Årgång 195. Kom och hälsa på! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Å SÅ FINA! Micke Björklund berömmer plättarna som stekts av fr.v. Elin Nyholm, Julia Byman och Elias Lindblom. Benjamin Donners kajakutfärder fick pris. 4. KORPO Sidan 11 Fimp satte fyr på huset En elev vid bygglinjen skadade sitt knä i en olycka i mars 2015. Snart presenteras Åbos trafikutredning där spåvägen ingår. TRAFIK Ny vagn till Åbo på lavett Sidan 11. ÅBOLAND Friluft lockar turister Sidan 2 Splitterny spårvagn ställs ut i stan. Hovrätten fastställer arbetarskyddsbrott. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 ÅU är med på Bygga och Bo –mässan 9.2. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Magisk mistel finns nu i Åbo Sidan 4–5 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. MONICA SANDBERG Värvar kockar med plättar Sidan 10–11 Sidan KIM LUND Branden som totalförstörde ett 300 kvadratmeter stort hus fick troligen sin början från en fimp. PARGAS Sidan 3 Dom för Axxellanställda Åboländska skärgården intresserade många under resemässan. Nummer 15. 23 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro
ÅBO. Monica Sandberg TISDAG 23 JANUARI 2018 2 Kajakresor i Skärgårdshavet fick turismpris Benjamin Donners turistföretag Aavameri har vunnit två priser på resemässan i Helsingfors som avslutades i söndags. Donner säger att det är en begränsning för turismen eftersom antalet finländare som reser runt i landet inte blir fler och att turismen därmed koncentrerar sig till en så kort säsong. Det var hårda kriterier och flera medlemmar i juryn jobbar med utländska resebyråer och vet vad turisterna är intresserade av, säger Donner. Turismföretaget fick också pris för utveckling av ekologiskt hållbara turistprodukter. – Roligaste mässan hittills, det var så många som frågade om allt från lägerskolor till köp av fritidshus, säger Gilla Granberg, utvecklingschef vid Kimitoöns kommun. Polisen påträffade föraren efter en stund och denne blåste 1,42 promille i alkometern. BENJAMIN DONNER Elfel antände bastu ÅBO. Fallet undersöks som rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, olovligt körande och som droganvändningsbrott. Han säger att utvecklingen av skärgårdsturismen går åt rätt håll men att det ännu finns mycket kvar att göra. Tobias Björklund från Kimitoöns kommun, Hans Peter von Knorring och Kaisa Launokorpi som representerade varsitt bussbolag. – På måndag och tisdag tog jag emot resebyråer från Europa och Kina som var intresserade av vilka turismprodukter Kimitoön erbjuder, berättar Donner. Busschauffören som körde på cyklist i Åbo fick körförbud Två fartdårar körde mer än dubbelt så fort på 50-väg – en dessutom drogpåverkad POLIS. Det var först för två år sedan som Visit Finland och Finpro gav pengar för marknadsföring av Finlands skärgård. Tjugo minuter över tre natten till söndag stannade polisen en bil som körde 113 kilometer i timmen på Pansiovägen i Åbo vars hastighetsbegränsning är 50 kilometer i timmen. Men på den här punkten har det skett en tydlig vändning. Många blev stående och läste, och kom med flera frågor. Därför är det antagligen fråga om ett elfel som orsakat branden och jourhavande brandmästaren konstaterar att skadegörelse helt och hållet kan uteslutas. Turismchef Benjamin Donner tillägger att det var stor nytta av det nya magasinet ”Kimitoön 365” med snygg presentation av öns stora resmål plus några nya så som snowboardmästaren Niklas Hollstens bergsklättring. Bastubyggnaden var 30 kvadratmeter stor. Visit Finland och Finpro finansieras av arbetsoch näringsministeriet. Vi tänker att de som läser om det som finns i ”Kimitoön 365” blir så intresserade att de nog också hittar till övriga resmål i kommunen, säger Donner. OCKSÅ Kimitoön hade sina lokala guider med, liksom en del företagare. Tidigare på natten klockan 1.15 stannade polisen en bil på Metallgatan i Åbo. SKÄRGÅRDSUPPLEVELSE. Föraren hade inte heller ett giltigt körkort. Föraren misstänks för grovt rattfylleri och fick körförbud. FRÅN Pargas stad var bland andra turismombudet Martti Nilsson på plats. Det är ännu oklart hur allvarliga skador det handlar om. En bil körde över dubbelt så fort som man får köra på Littoisvägen i S:t Karins. Polisen utfärdade körförbud och fallet undersöks som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. FÖR ATT FÅ internationella turister till skärgården är det enligt Donner kritiskt att få internationella resebyråer att hitta våra produkter och uppmärksamma dem. Benjamin Donners företag fick också pris för att utveckla ekologiskt hållbara turistprodukter. – För att förlänga turistsäsongen borde man locka utländska turister som är lediga senare och tidigare än våra sommarsemestrar. ÅU NYHETER Resemässan senaste vecka i Helsingfors ger säkert Åboland en mängd nya besökare. Han fick svara på många frågor om Ringvägen. – Ett par tusen exemplar gick åt under mässan. Det första priset är i kategorin för friluftsaktiviteter och företaget fick pris för sin produkt Hidden Gems of the Archipelago Sea, en tre dagars paddlingsresa i Skärgårdshavet. Bussen i fråga hörde till Fölibussarna och chauffören misstänks ha kört mot rött då han svängde in på Gertrudsgatan. PRESSFOTO TURISMFÖRETAGARE. Också kring S:t Olav Waterway och paddling ställdes många frågor. MÅNGA HJÄLPTES ÅT. Totalt har det satsats cirka tre miljoner på marknadsföring av skärgården. – Den är fortfarande väldigt populär. DRYGT 63.000 personer besökte mässan under torsdag-söndag då det var öppet för allmänheten. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Utvecklingen av skärgårdsturismen går åt rätt håll men det ännu finns mycket kvar att göra. Fr.v. En hel del företag från Pargas var med, liksom några vuxenstuderande från Axxell och guider från den lokala guideföreningen. Cyklisten skadades och fördes till ÅUCS för vård. Överhuvudtaget verkade friluftsaktiviteter intressera, säger Nilsson. Räddningsverket fick larm om branden på Karhulavägen klockan 18.50. Åtminstone var det ett väldigt stort intresse för avdelningen ”Finlands skärgård” – mässans största – där Hangö, Raseborg, Åland, finska kustoch skärgårdskommuner plus Åboland var med. – Guiderna har ju sådan sakkunskap att deras ord kan vara avgörande för om en person bestämmer sig för ett besök hos oss, säger Nilsson. Donner lyfter också fram att det först är helt nyligen som man har börjat satsa pengar på att marknadsföra skärgården som internationellt turistmål. Föraren blåste 1,73 promille i alkometern. Händelsen utreds som äventyrande av trafiksäkerheten och vållande av personskada. Busschauffören som på fredagseftermiddagen körde på en cyklist vid korsningen mellan Tavastgatan och Gertrudsgatan har fått körförbud. Cirka 15 miljoner satsades på Lappland under 1990och 2000-talet. Aavameri erbjuder guidade kajakutflykter och kurser i paddling. – Priserna har en stor betydelse för hur bra utländska resebyråer hittar oss och rekommenderar oss för sina kunder. Fortkörningen skedde klockan 22.25 i lördags. En bastubyggnad började brinna på lördagskvällen i Moisio i norra Åbo. PRESSFOTO Stort intresse för Åbolands skärgård på resemässan » » Många frågade om Ringvägen, om paddling och friluftsaktiviteter. Släckningsarbetet pågick i ungefär en timme. DONNER ÄR också turismchef i Kimitoön. » » Benjamin Donner tog emot två priser på resemässan i Helsingfors. Drogsnabbtestet gav positiva resultat för cannabis och amfetamin. Klockan 3.10 på natten körde en bil delvis in i ett hål i ett vägarbete och fällde några trafikskyltar på vägen. En tre dagars kajaktur fick turismpriset i kategorin friluftsliv. Inom kort kommer ”Kimitoön 365” att skicka per post till Kimitoöns fritidsboende medan fast bosatta kan plocka det åt sig till exempel i butiker. Hastighetsbegränsningen var 50 kilometer i timmen och bilen körde 109 kilometer i timmen. Mannen misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten.. – Fortfarande är 90 procent av turisterna som besöker Kimitoön inhemska. Branden började på utsidan av byggnaden vid en utomhuslampa som var fast på väggen. – Det är jätteroligt att få de här utmärkelserna
Brittiska Amy Winehouse föddes 1983 och dog år 2011, endast 27 år gammal. PRESSBILD. En grupp musiker ordnar en konsert med Amy Winehouses musik i Helsingfors och Åbo. Åtta personer ingår i gruppen som uppträder med Winehouses musik. En elev vid bygglinjen har då skadat sitt knä och knäskålen då en handdriven truck har vält över honom. UPPTRÄDER I ÅBO. Hennes sista låt var duetten ”Body and Soul” (2011) tillsammans med Tony Bennett. DE TRE AXXELL-anställda ska solidariskt ersätta staten för bevisningskostnader i hovrätten, 181 euro, och så döms läraren till arbetarskyddsbrott på 420 euro, utbildningsledaren till 280 euro och rektorn till 215 euro. Gruppen spelar den kända och avlidna sångerskan Amy Winehouses musik. ELEVEN HAR inte yrkat på något straff, men ärendet gick till åtal som arbetarskyddsbrott och tingsrätten har i mars 2017 dömt läraren, och utbildningsledaren som var lärarens förman, och rektorn, som var utbildningsledarens förman, till bötesstraff. » » Åtta musiker hör till gruppen som hedrar Winehouses musik. Däremot förkastas åtalet om att handledningen om hur verktyg och maskiner ska användas korrekt inte skulle ha varit tillräcklig. Hennes musik, bland annat inspirerad av jazz, soul, blues och rock, blev mycket populär och hennes sista album, ”Back to Black” (2006), såldes i över tio miljoner exemplar och fick fem Grammy-utmärkelser. Den fällande domen grundar sig på deras ansvar för att trucken använts utomhus trots att den inte var lämpad för det, och på att de skriftliga anvisningarna för den har funnits enbart på finska. Den välte då han drog den över en tröskel till verkstaden. Hon hann aldrig uppträda i Finland. ÅU NYHETER 3 TISDAG 23 JANUARI 2018 BOKNING OCH FÖRFRÅGNINGAR DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@ålandhotels.fi • ålandhotels.fi i priset ingår båtresor, hotell, frukost och 3-rätters middag! Hovrätten: Axxell-anställda bröt mot arbetarskyddet Upprinnelsen till den fällande domen för lärare, utbildningsledare och rektor vid Axxell Pargas är en händelse i mars 2015. Unna Kortehisto och Emilia Sisco sjunger, Jay Kortehisto spelar trombon, Antto Snellman saxofon, Thomas Rönnholm trummor, Lasse Sirkko bas, Antti Ikola piano, Tuomas Metsberg gitarr. Trucken skulle enligt anvisningarna inte få användas utomhus, men i bevisningen framkommer att eleverna vid ett flertal tillfällen använt trucken utomhus. Konserten i Helsingfors är redan slutsåld. Åbo hovrätt följer tingsrättens linje i sin färska dom. ÅU-FOTO » » Lärare och rektor vid Axxell Pargas hade överklagat tingsrättens dom, i vilken de fällts för ett arbetarskyddsbrott som skedde vintern 2015. Den lärare som undervisade vid bygglinjen olycksdagen i mars 2015 och lärarens förmän får en fällande arbetarskyddsdom av hovrätten. Konserten ordnas i Logomo den 22 februari klockan 20. Konsert med Amy Winehouses musik ordnas i Åbo MUSIK. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi AXXELL PARGAS. Winehouse debuterade 2003 med albumet Frank, som nominerades till Mercury Music Prize
Allt annat har nog smakat. Där växer den framförallt på lind och lönn, men även andra träd som äppelträd, hagtorn och popplar kan vara värd för mistlar. EN TEORI ÄR att mistelfröna har slagit rot i värdträden genom flyttfåglar som transporterat fröna hit i sin avföring eller genom att fröna fastnat på fåglarnas vingar. Mistelns gröna löv skiljer sig tydligt från popplarnas annars vinterbara kvistar och mistelkronorna är därför lätta att upptäcka. DE NÄRMASTE orterna där misteln förekommer i vilt tillstånd är i Mälardalen och i östra Småland i Sverige. När jag frågar Kasvi hur den har kommit till Åbo slår han ut händerna och skakar på huvudet. Den exakta platsen vill han inte avslöja eftersom mistelns påstådda hälsofrämjande effekter kan locka till sig folk som plockar åt sig av växten. – Den har aldrig tidigare påträffats som vild i Finland så det gör det hela väldigt intressant. MISTELN UPPTÄCKTES för första gången för några år sedan i Pansiotrakten och finns nu på 6–7 platser i närområdet. Senare har man forskat i om mistelns peptider kan användas till att döda cancerceller. » » Trädgårdsrådet Arno Kasvi efterlyser iakttagelser av den hemlighetsfulla busken som har observerats på ett halvdussin ställen i Åbo TRIVS BRA. Misteln är en helt ny art i Finland och för trädgårdsrådet Arno Kavi är det en häpnadsväckande upptäckt. Misteln är en främmande art i den finländska floran och trots att den är halvparasiterande buske vill Kasvi inte kalla den för en invasiv art. – Jag vet inte. Kasvi beskriver ändå mistelförekomsten i Åbo som exceptionell. När vintrarna blir varmare kan det komma nya fågelarter till Finland som har andra matvanor än de fåglar som annars finns här, säger Kasvi som själv har experimenterat med hur mistelfröna smakar för våra vanligaste vinterfåglar. Den svenska botanikern och professorn Carl von Linné skrev redan på 1700-talet att misteln kan användas mot epilepsi, yrsel och dysenteri. – Jag har en mistelkrans hemma, men inga fåglar har brytt sig om mistelfröna. Han tar emot mistelobservationer och bilder på e-postadressen puutarharuissalo@utu.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Den har aldrig tidigare påträffats som vild i Finland så det gör det hela väldigt intressant. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 JANUARI 2018 4 Den mytomspunna misteln har etablerat sig i Åbo Vi kör längs Pansiovägen. NU HOPPAS Kasvi att ÅU:s läsare håller ögonen öppna då de rör sig i skog och mark. Och det är det som är det märkliga. Också det här kan ha ett samband med klimatförändringen. I stället vill han titta på träden längs vägen för att spana efter mistlar. Till slut stannar Kasvi vid en rad popplar i Pansio. Att misteln nu finns här är en indikator på klimatförändringen och att vintrarna har blivit varmare. Trädgårdsrådet Arno Kasvi har svårt att koncentrera sig på trafiken. Till skillnad från de skadliga invasiva arterna som hotar den biologiska mångfalden och som kan få stora negativa effekter på trädgårdar, jordoch skogsbruk och till och med på människans hälsa utgör misteln inget hot mot vår natur. KIM LUND
•. Misteln trivs bland annat i popplar som här i Pansio. Misteln har gröna blad också på vintern. •. Det ger ännu större anledning för att staden ska hörsamma våra krav på flera dagisplatser och på bättre utrymme på dagisoch grundskolenivå. SFP:s nya styrelse i Åbo: Bättre serviceutbud då finlandssvenskarna blir fler FLERA PLATSER. •. Det lär de svenska daghemsbarnen i Åbo behöva de närmaste åren. •. Användning av produkten måste omedelbart avbrytas. Förr kunde limmet användas till att fånga fåglar med. KIM LUND ÅBO. Produkten kan returneras utan inköpskvitto till närmaste Hong Kong-varuhus, där inköpspriset ersätts. Trivs bäst i lövträd, men inte i ek och björk. Den har sin egen fotosyntes och skadar inte värdträdet. – Det är mycket positivt att finlandssvenskarna ökar i Åbo. I den nordiska mytologin sägs asaguden Balder har dödats av en mistelpil. Har gröna blad på vintern och upptäcks lättast då. •. Därför trodde man förr i tiden att den innehöll magiska krafter. •. •. Ida Schauman betonar samtidigt att det ställer krav på Åbos service på svenska. Mistelns grenverk kan bli cirka en meter i diameter. KIM LUND SYNS BRA. Den nya styrelsen gladdes över den ökande mängden svenskspråkiga i Åbo. •. •. ÅU 5 TISDAG 23 JANUARI 2018 ÅBO NYHETER Testning avslöjade allvarliga säkerhetsbrister i produkten, som kan orsaka elektriska stötar och brandfara. Den nuvarande situationen är totalt ohållbar, säger Schauman. SFP i Åbo har valt en ny styrelse och mötts för första gången i år. Ida Schauman fortsätter som styrelsens ordförande. Den virtuella floran, Naturvårdsverket, Odla.nu GRÖNVÄXT. Misteln är giftig, hela växten innehåller viscotoxiner som har irriterande egenskaper och kan ge magbesvär. För att möta bristen behövs ett nytt dagis, fler dagisplatser och en större förståelse för den svenskspråkiga bildningssektorns situation inom Åbo stad. Traditionen att pussas under misteln vid jul härstammar från det viktorianska England. Schauman betonar att det snart inte finns några extra utrymmen att ta till inom den svenska dagvården. Tilläggsinformation: Hong Kong Import Oy, e-post palaute@hongkong.fi eller tfn 075-325 5000. PRODUKTÅTERKALLELSE Deuzer LED-strålkastare 10 W laddningsbar Produktnummer 27174 EAN-kod 6438022271742 Misteln •. Övriga ordinarie medlemmar är Kjell Wennström, Rachel Nygård-Taxell, Camilla Sandell, Markus Blomquist, Marcos Casas Piiroinen, Johanna Mantere, Theo Sjöblom, Nina Lindholm och Björn Taxell. Enligt seden var det fritt fram för en man att kyssa en kvinna som stod under en mistel, och det betydde otur för kvinnan att vägra. MIA HÄMÄLÄINEN. Är en trädlevande halvparasit som suger näring ur sitt värdträd. Vice ordförande är Joachim Hesthammer och Johan Werkelin. Har vita saftiga bär med ett klibbigt och segt fruktkött som bildar långa strängar som fastnar vid tunna kvistar där fröna kan gro. Ansågs förr besitta magiska egenskaper och man hängde upp mistelkransar i hemmet för att hålla onda makter borta. Exemplaren kan med tiden bli stora och klotformiga med en diameter på upp mot en meter
Bilköer bildades längs Hampspinnaregatan när det närmare 30 meter långa ekipaget backade in på Logomos sluttande gård. ÅU NYHETER TISDAG 23 JANUARI 2018 6 Spårvagn ställde till det i trafiken i Åbo Ett ekipage av det ovanligare slaget väckte uppmärksamhet i trafiken i Åbo på måndagen. På järnvägsspåret som gränsar till Logomos gård står ett antal arbetsmaskiner som används inom underhållet av järnvägar. SPÅRVAGNEN HAR ändå ingen koppling till Åbo stad även om staden för tillfället utreder möjligheten att satsa på snabbspårväg i framtiden. – Seminariet riktar sig till branschfolk och har lockat 900 deltagare från hela landet, säger Markku Nummelin, teknisk direktör vid Trafikverket. Specialtransporten med spårvagnen ställde till det i trafiken på måndagen. Eller ska man nöja sig med att bygga ut stamlinjerna inom kollektivtrafiken. Seminariet ordnas i år för tionde gången. Men det dröjer ännu en tid innan besluten fattas. Om ett par veckor presenterar Åbo ny trafikutredning där spårvagnar är ett alternativ PÅ GUMMIHJUL FRÅN KAJANA. Seminariet arrangeras av Trafikverket, teman är underhåll av järnvägar och spårvägar i stadstrafiken. Det gick sakta men bra i backen när ekipaget backade in på Logomos gård. En spårvagn transporterad på lavett fick folk att höja på ögonbrynen och bilisterna att sakta farten. – Staden har inte något att göra med varken seminariet eller spårvagnen, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. Efter det är det dags för beslutsfattarna att fatta ett beslut, säger Virtanen. EN NY UTREDNING presenteras för stadsstyrelsen om ett par veckor. ÅBO STAD har ännu inte fattat något beslut om hur stadstrafiken ska ordnas i fortsättningen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Splitterny vagn ställs ut vid Logomo. Det behövdes en hel del sand för att däcken inte skulle tappa greppet i snön.. – Utredningen går först på en utlåtanderunda. Enligt Virtanen är tre alternativ fortfarande med i bilden. Spårvagnen transporterades på en lavett från Transtechs fabrik i Kajana till Logomo i Åbo. Det är tredje gången som evenemanget ordnas i Åbo. Där kan allmänheten bekanta sig med vagnen i två dagar. – Ursprungligen frågade man om lov att få placera spårvagnen på Salutorget men det gick vi inte med på, säger, säger Virtanen. Den splitternya spårvagnen kommer direkt från Tanstechs fabrik i Kajana med destination Logomo. SPÅRVAGNEN är ett av de synligaste utställningsobjekten på det två dagar långa seminariet ”Raide 2018” som öppnas i Logomo på tisdag. Spårvagnen är målad i samma färg som bussarna i Åbos Fölitrafik. Arbetsmaskinerna är en del av utställningen som ordnas i anslutning till seminariet. Frågan är om staden ska satsa på snabbspårväg eller superbussar. Men allt gick som på räls och spårvagnen kunde utan större problem parkeras utanför Logomo. Enligt Virtanen är spårvagnens färg sannolikt ett marknadsföringstrick från Transtechs sida. SPÅRVAGNEN STÅR strax intill bangårdens järnvägsspår. Här gällde det för chauffören att hålla tungan rätt i mun. En del av gården hade preparerats med grus för att hjulen under den långa lavetten inte skulle tappa greppet. SAND UNDER HJULEN. JAN-OLE EDBERG PRECISIONSJOBB
– Vi tar hänsyn till alla nivåskillnader när vi spelar. Om man hade behövt betala för dem själv hade många varit tvungna att prioritera bort sporten. Spelarna sitter i kälkar med medar, och stakar sig fram med två kortare ishockeyklubbor med pik i ena ändan. KÄLKHOCKEY ÄR EN växande sport, men för utövarna i Åbo har det hittills funnits ett problem. Det lönar sig att ha stark överkropp, men jag är själv trebarnsmamma och ingen Leo-Pekka Tähti direkt. Tidigare har gruppen varit tvungen att ty sig till lånade kälkar, men genom ett samarbete mellan TPS och städerna Åbo och S:t Karins idrottssektioner har 15 000 euro samlats ihop. På isen spelar vi på allvar men ändå inte för seriöst, berättar Niemi. – Sporten är rolig även om det är ganska stor nivåskillnad mellan oss som spelar. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Nu blir det lättare för personer med funktionshinder att idrotta om vintrarna. Alla får vara med, oavsett hur bra man är. Jag gillar att pröva nya grejer och det här kändes spännande, även om jag inte kunde nåt om hockey från förr, säger Ruokonen. BRA MOTION. – De flesta som spelar har någon sorts hinder för att röra på benen, men i Finland får man spela kälkhockey på alla nivåer oberoende av om man är rörelsehindrad eller inte, berättar Johanna Friman, ansvarig för idrottstjänster på Åbo stad. Kälkarna är ganska dyra, de kostar ungefär 1 500 euro. Kälkhockeygruppen tränas av Harri Niemi som också tränar TPS ishockeyjuniorer. Tränaren Harri Niemi på skridskor. Spelarna stakar sig fram med två mindre hockeyklubbor. Eija Ruokonen drabbades av MS och kan inte längre hålla balansen på vanliga skridskor. Om somrarna paddlar hon. Enligt Eija Ruokonen var det mycket viktigt att gruppen fick finansiering för de nya kälkarna. DET SOM KRÄVS för att spela kälkhockey är att man har bra balans i sittande läge och bra kontroll över armarna och överkroppen. KÄLKHOCKEY ÄR EN sport som man kan tävla i och som finns med i Paralympics, men de som träffas i Kuppishallen spelar främst för att det är kul. ÅU SPORT 7 TISDAG 23 JANUARI 2018 Njuter av issport utan att stå på skridskor En gång i veckan träffas ett gäng på 10-20 personer i Kuppis ishall i Åbo för en anpassad variant av ishockey. – Jag började för två år sedan. FREDRIK HÄGGMAN KAMP OM PUCKEN. Vi har till exempel en landslagsspelare i gruppen. I början var det Kaarinan Kiekko-Pojat som ledde verksamheten, men nu är det TPS som har ansvaret. En av dem som tränar varje vecka är Eija Ruokonen, som drabbats av MS och därför inte längre kan hålla balansen på vanliga skridskor. FREDRIK HÄGGMAN. Det finns inga ålderskrav, men eftersom kälkarna är av vuxenmodell måste man ha växt klart för att kunna vara med. För Ruokonen är det ett sätt att hålla kroppen aktiv också på vintern. Det räckte till tio nya kälkar som invigdes på lördagen. Åbo och S:t Karins satsar på kälkhockey. I ÅBOREGIONEN BÖRJADE man spela kälkhockey regelbundet hösten 2016, som en del av projektet Motion utan hinder i Åboregionen. FREDRIK HÄGGMAN FARTFYLLT
Nu gäller det för oss att göra en bra match mot Grankulla på onsdag som förberedelse inför den viktigaste matchen för vår del mot ÅIFK här hemma i Pargas på söndag. . Försvaret fungerade bra matchen igenom men framåt har vi en hel del att jobba på. – Jag vet egentligen inte varför vi inte var vakna från start, det är ett mysterium, konstaterade den frustrerade PIF-tränaren Boris Dvoršek som fick ens någon fason på det egna spelet först efter sin timeout vid 1–9. Med tio inspelade poäng ligger Åbokamraterna jämsides med tabellfyran BK-46. Efter 17–7 i paus behövde kamratgänget bara spela av den andra halvleken och se till att motståndarna från Vanda aldrig fick kontakt. ÅIFK satte full fart genast från början och avgjorde kampen i god tid innan första halvlek var till ända. Oscar Berglund var på hugget då Åbokamraterna inledde året med seger. TPS tog ledningen i 72:a minuten genom Aleksi Ristola, men förlorade övertaget med 4 minuter kvar av ordinarie speltid då Klubis Samuel Tammivuori kvitterade. . Hennes och ÅIFK:s första mål för dagen efter trettio sekunder var klubbens 16000:e i högsta serien genom tiderna. » » Karisborna sprang ifrån redan under matchens första minuter. – Vi kom hit för att vinna och lyckades följa vår matchplan, sade IFKtränaren Besim Qerimi i en kort kommentar. Totalt stod han för 21 parader under kvällen. Hos Piffen saknades Andrej Miladinovski som inte kommer att återvända till truppen. I morgon kväll gästas ÅIFK av obesegrade mästarna Cocks från Riihimäki. Vänsterskytten Amanda Salenius lyste framför allt i första halvlek och stod till slut för åtta mål. Inters Källman sänkte moderklubben – TPS tappade ledningen mot Klubi 04 ÅBO UNDERRÄTTELSER Höjdpunkter och intervjuer på åu.fi. Ingen Ellen Norrgrann på planen den här gången heller, men i hemmamötet med Atlas var Åbopoängen aldrig i fara. Piffen gjorde sitt första mål efter tio minuter då BK redan hade sju. I stället tilläts Hangö snygga till siffrorna med fem raka mål på slutet. TONGIVANDE. Men faktum är att BK-46 är ett klart bättre lag än vi, de är topptre i landet, utan tvekan, säger Dvoršek. – Han spelar inte med oss längre, han blev kvar i Makedonien efter jul. Mats Lundberg » » Rutinen fullt tillräcklig att knäcka poänglösa jumbon Hicken med betryggande marginal. MATS LUNDBERG Piffen utan chans mot BK-46 HANDBOLL. ÖVERTYGANDE DEFENSIV. Karisklubben har ändå bättre målskillnad än IFK i inbördes möten och med kögängen Sjundeå och Atlas dessutom ett lättare återstående program. Kanske kunde vi ha fullföljt matchen bättre än vi gjorde. Mot Grani har vi i ärlighetens namn knappast så stora chanser, konstaterar Dvoršek. MATS LUNDBERG Säkra poäng i hemmahallen HANDBOLL. Gruppspelet fortsätter den 9 februari då TPS och Inter möter varandra. Annette Herrgård och Jessica Ranta-aho var effektivast framåt med sex respektive fem mål, men då gästernas Charlotta Grönqvist (10 mål) och Nicolina Nynäs (5 mål) tillsammans gjorde lika många mål som hela Piffen går det inte att vinna en handbollsmatch. De sju främsta fortsätter i övre fortsättningsserien som inleds efter sportlovet. – Det blir ofta så då man inte spelat på länge. Piffen saknade sin vassaste målskytt, B-flickan Iman Achkir. Grundserien avslutas hemma mot Kyrkslätt 31 januari. För Inter tog det till andra halvlek innan EIF-fostrade Benjamin Källman hann spräcka nollan, men efter det kom EIF aldrig ikapp. Hicken är seriens hopplösa jumbo och har efter tretton omgångar fortfarande inte öppnat poängkontot. ÅU SPORT TISDAG 23 JANUARI 2018 8 ÅIFK vann måstematchen HANDBOLL. VID LEDNING 27–16 med tio minuter kvar att spela tyckte IFK-spelarna att det fick räcka och formligen lade av att spela. Framåt tog flera spelare i Norrgranns frånvaro ett större ansvar. Mikael Källmans BK-46 visade varför laget är att räkna med i vår i handbollsligan. Men bra så här, nu har vi ett fint utgångsläge inför våra två sista matcher i grundserien, säger tränaren Besim Qerimi. . Nyförvärvet Mikko Kuningas satte tvåan några minuter senare, och på stopptid fastställde 17-årige Yoonis Musa slutresultatet 3-0. Det lyckades och då slutsignalen ljöd hade IFK vunnit med åtta mål, 26–18. BÄST PÅ PLAN var precis som i segermatchen mot Sjundeå i onsdags målvakten Linda Sipola. MED landslagscentern Oscar Berglund och lagkaptenen Andreas Nyström i ledande roller avgjordes i praktiken kampen innan halvtidssummern ljöd. Hon kompletterades väl av Emilia Dahl som med fem fullträffar var hundraprocentig från kanten. Här hålls Erica Gustafsson i strama tyglar av Anne Nieminen och Antonia Ahlbäck. Men onödigt många avslut tog också Hangös duktige målvakt Johan Ståhlberg hand om. Piffens damer har gått tungt den senaste tiden i divison 1. MIKAEL HEINRICHS FOTBOLL. Inter bekräftade nivåskillnaden mot Ekenäs IF, men TPS lyckades inte hålla i sin ledning mot Klubi 04. Åbo IFK återtog den viktiga sjätte positionen i handbollsligan genom att på söndagen besegra Hangö IK med 27–21 (16–11) på bortaplan. Mikael Heinrichs HANDBOLL. . INGRID LINDBOM lyfte sig också och hittade rätt fyra gånger från nio meter. Oscar Berglund som utsågs till planens främste spelare sammanfattade matchen som stökig. Mot Piffen i lördags behövde laget bara sju minuter för att sätta 6–0 på tavlan och visa ridå för Piffen. Några fler baljor blev det över huvud taget inte för gästerna. ATT RÄDDA EN PLATS i övre slutserien, dit de fyra främsta lagen kvalificerar sig, kan ändå bli svårt för hans adepter. Båda två svarade för sex fullträffar före paus. Christoffer Sjöblom kom upp i fyra och Alexander Nystén i tre mål. ÅIFK fortsätter borta mot Grankulla IFK nästa lördag. Det har han sannolikt rätt i, och det faktum att BK saknade alla tre utländska spelare med småskador märktes inte ens. Förra veckoslutet förlorade man stort i Vanda med 27–11 och i lördags föll man också hemma i PIUG med 15–26 (9–12) mot ett taggat BK46 Akademi. – Det positiva vi tar med oss är David Kuzmanovskis spel och den bättre inställningen i andra halvlek. ÅIFK var följsamma i försvaret matchen igenom. Start klockan 18.30 i Samppalinna bollhall. – Vi hade fullständig koll på våra motståndare efter den fina starten. Efter sidbytet blev spridningen lite jämnare bland Åbokamraternas målskyttar. Piffens makedoniska förstärkning David Kuzmanovski fick beröm för sin insats. Piffens damer föll tungt POSITIVT INSLAG. Matchen slutade 1-1. Att jämföra med resten av utespelarna som endast mäktade med fyra tillsammans. Laine gjorde 11 mål, varav fyra från sju meter. Hemmalaget hade egentligen inget botemedel för BK:s fysiskt mogna spel och bland annat ÅIFK-bekantingen Topias Laine gav prov på sin klass i jordskredssegern med 19–40 (7–22) i PIUG. Matchen hade lite grann av vinna eller försvinna-karaktär över sig för kamratgänget som ingalunda hade haft råd att förlora. Efter förlusten ligger laget åtta i tabellen om 13 lag och riskerar spel i nedre fortsättningsserien senare i vår. Hon stod i vägen för tjugo skott eller drygt hälften av bollarna hon fick på sig. Överlag hade vi för bråttom då vi anföll. Efter en lite trevande start den första kvarten där manskapen turvis gjorde mål, rev IFK upp en ordentlig lucka i slutskedet av den första halvleken. Åboklubbarna TPS och Inter inledde tävlingssäsongen mot varsitt division ett-lag. Mats Lundberg » » Atlas blev en munsbit för Åbokamraterna efter lysande öppning
Herrarna skidade sju varv runt den 1,3 kilometer långa banan. För Wolves var den ena poängen oerhört viktig i jakten på nytt seriekontrakt, då fyra omgångar återstår för Pargaslaget är det tre poäng upp till kvalplats. Drygt fyra sekunder efter i mål var Andréa Nyberg som blev silvermedaljör och Matilda Åberg tog hand om bronset, drygt två sekunder efter Nyberg. I söndags blev det en betydligt knappare förlust i Pemar efter 6–2 (0–1, 4–0, 2–1) mot Haka. Jasu Pääkkö var poängbäst i Wolves med 1+3. Anna Rask var tvåa, en och en halv minut efter Lindroos. 18:30 H C.T P S . F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Guld blev det också för Mikael Ramstedt i H55. Resultaten i sin helhet kan läsas på Pif Ski Teams webbsida: https://pargasifskiteam.idrott.fi Malin Johansson » » Enormt talkoarbete för att få skidspåren i skick. I mittenperioden nätade Haka fyra gånger bakom Kasper Virkkala i ParSport-buren och hann ännu sätta 5–1 i början av tredje perioden innan Mats Walli reducerade till 5–2 med dryga åtta minuter att spela. Pargaslaget spelar tre av sina fyra återstående matcher hemma i PIUG, alla mot de närmaste konkurrenterna. Då det varit något av ParSports bravur att hänga med i ungefär en halv match i årets hockeytvåa, slog KK-V knock på Pargaslaget redan i första perioden i lördags. 1 6 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . Wolves knep viktig poäng. | H C .T P S . Medaljer av samma valör blev det i de allra yngsta klasserna då Thomas Lindeberg segrade och Ylva Heikius fick silver. Slutsiffrorna skrevs hela 15–6 (5–2, 8–1, 2–3). Wolves kom två gånger igen ur ett tvåmålsunderläge och kvitterade matchen till 8–8 med endast två sekunder kvar av ordinarie speltid genom Arttu Linnavuori framspelad av Patri Filatoff. Pargas IF:s skidsektions ordförande Patrick Johansson är mer än nöjd över att Piffen kunde genomföra en lyckad skidtävling trots mycket utmanande förhållanden under den senaste tiden. PÅ ANDRA PLATS. F I / L I P U T Å B O V S . Den enda bortamatchen spelas mot FoSu i Forssa – ett lag som redan har sitt på det torra och ligger trea i tabellen. SEGRARNA I D12 och H12 hade så gott som samma tid och de som utgick med segern i respektive klass var Ronja Westerlund och Vincent Ducander. ParSport utan poäng i helgen INNEBANDY. Daniela Lietzen gjorde sitt första tävlingslopp för vintern och blev fint tvåa efter Westerlund. Dagens snabbaste dam var Anni Lindroos i D18, som skidade fyra varv och gjorde ett mycket bra lopp. 2 € / B A R N 8 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . ParSport fick med stabila Kari-Jussi Suominen i veckoslutets matcher och han noterades för sammanlagt 1+3. SNABBASTE HERRE var Piffens Niklas Westerlund som tog hem segern i herrklassen med 12 sekunders marginal till Ski Team 105:s Ville Tähtinen. I 16-ÅRS flickoch pojkklassen gick det också undan i skidspåret. I H45 var Kari Kallikoski andra. ÅU 9 TISDAG 23 JANUARI 2018 SPORT TISDAG 23.1. Guld och silver blev det för Piffen i 10-års klasserna då Theresia Johansson segrade i flickklassen och Amos Korin var tvåa i pojkklassen. Tack vare ett enormt talkoarbete och den senaste veckans minusgrader kunde tävlingarna genomföras på en 1,3 kilometer lång bana av konstsnö. Många tack riktades till arrangörerna för de fint preparerade skidspåren. – Vi hade över 50 deltagare med från Piffen trots att vi inte haft nästan någon snö i Pargas denna vinter. Linus Korin var tredje i H12. Matchen mellan KaKo och SC Wolves i division 2 i söndags blev en thriller som avgjordes först i förlängningen då hemmalaget KaKo satte 9–8 efter 63.22. Johansson framför ett stort tack till alla talkoarbetare som möjliggjorde tävlingen. Andra och tredje platsen i pojkklassen gick också till Piffen genom Elias Heinonen, silver, och Daniel Packalen, brons. Piffens 14-års flickor fortsätter att vara ytterst jämna och denna gång var det Emilia Johansson som åkte fortast av flickorna. Linus Korin fick brons i H12. I motsvarande pojkklass blev det ett brons för Piffen genom Oskari Kalliokoski. JOHAN LINDROOS PÅ TREDJE PLATS. ParSport tog ledningen i slutet av första perioden efter Jonas Pernells nionde mål för säsongen. Klubbkamraten Sara Laurén tog hand om bronset i samma klass. T A M M E R F O R S T P S H P K B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . JOHAN LINDROOS ISHOCKEY. I D35 blev det guld för Malin Johansson och silver för Riikka Kalliokoski. Jesper Lietzen inledde sin tävlingssäsong med att genast ta hem guldet i H16 med åtta sekunder tillgodo till tvåan Emil Rosin. Här var Wilma Westerlund fint tvåa, 12 sekunder från guldet och Ski Team 105:s Ilona Onnela. Klubbkamraten Ilkka Heinonen tog en fin tredje plats, 46 sekunder efter Westerlund. Amos Korin fick silver i H10. F I Piffens nationella tävling lockade många deltagare Piffens nationella skidtävling på söndagen i Finby lockade långt över hundra deltagare. En bronsplats blev det även här för Piffen då Viktor Johansson åkte in på en tredje plats. Tabelljumbon ParSport har tre matcher kvar i grundserien, följande spelas hemma på lördag mot RNK Hoci klockan 15.15. | P a v g i f t 6 € . KK-V gjorde två snabba mål i matchinledningen, det andra i powerplay, men ParSport kravlade sig tillbaka med både 2–1 av Jonas Pernell och 3–2 under en avvaktande utvisning genom Walter Mahlberg, men 4–2 och 5–2 i slutet av första perioden blev för mycket
– Hur jag har tid med det här. Vi måste få ungdomarna intresserade, annars kan vi ju inte ha några restauranger i framtiden, säger åländske stjärnkocken Micke Björklund. BJÖRKLUND GÖR I DAG motsvarande besök i Pargas. Också på kocklinjen i Karis ska han jobba. – Nu är det kockbrist i hela Norden. RÄTTA KNYCKEN. Elin Nyholm och Elias Åhlberg häller i smeten. Saku Wahlsten har blandat plättsmet förr. Plättarna blev lyckade. För det mesta har det gått utmärkt, men en gång åkte han faktiskt ut först av alla – för att plättsmeten brände fast. LÄTT SOM EN PLÄTT. ÅU NYHETER TISDAG 23 JANUARI 2018 10 Nu gäller det att få fram kockar Sedan tio år har intresset för kockyrket avtagit. Smeten brändes vid och jag åkte som sagt ut. FISKRÖKNINGENS KNEP. Där räknade jag fel. Han ska samarbeta med Axxell i tre år och lovade Kimitoeleverna att om de söker in till kocklinjen i Pargas så kommer de att träffa honom där. Han åker runt på uppdrag av Axxell. – Om allt går bra får jag sedan ett fjärde år för de riktigt intresserade, och dit ska också vuxenstuderande kunna söka in, säger han. Han var i går i högstadiet i Kimito för att träffa eleverna, och laga lite mat med dem. ÄNDÅ ÄR DET just plättstekning som han har valt att lära ut i skolorna, eftersom det går snabbt, och eftersom de flesta gillar plättar. Så gillar han också att tävla i kockandets ädla konst. KAN KONSTEN. Men man ska hålla ögonen på temperaturen och på en hel del annat » » Micke Björklund reser runt i skolorna och talar för sitt yrke. BJÖRKLUND HAR MÅNGA JÄRN i elden, bland annat sin restaurang Smakbyn på Åland. Micke Björklund visar för Christian Björkstrand hur plättsmet vispas – ordentliga varv ska det vara, så allt blandas. – Det var en teflonpanna så jag tänkte att inget smör behövs. Jo, för om ingen gör något så går det på tok, vi måste verkligen få flera att söka sig till kockutbildning och få utbildningarna fyllda, säger han. Också det hann Micke Björklund diskutera, här med Viggo Henelius i åk 8.
Jim Ekman och Micke Björklund i överläggning. Också åk 8 fick träffa honom, och berätta vad som är favoriträtten. Korpo FBK samt brandkårerna i Houtskär, Nagu och Pargas ryckte också ut. Som mest var åtta brandbilar på brandplatsen. Det 300 kvadratmeter stora huset totalförstördes invändigt. Det berättar Kirsi Koskinen, kommissarie vid polisinrättningen i Sydvästra Finland. TVÅ PERSONER, en man och en kvinna, befann sig huset när branden bröt ut vid tretiden natten till fredagen den 19 januari. MÅNGA RYCKTE UT. Men han betonar att kockandet kräver samarbete: – Ju bättre maten är, desto bättre är samarbetet på kökssidan. Fr.v. GAMLA OCH NYA ORDFÖRANDE. HUSET SOM var byggt på 1980-talet gick inte att rädda. Micke Björklund visar för Christian Björkstrand hur plättsmet vispas – ordentliga varv ska det vara, så allt blandas. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi SERIÖSA DISKUSSIONER. Det som räknades upp var stadig mat – bland annat biff och fläsksås – och hushållslärare Annika Ahokas berömmer eleverna för god matlust. Hon valdes enhälligt till posten på föreningens årsmöte i lördags. MONICA SANDBERG också – Björklund hann ge en hel del goda råd då åk 7 i Kimitonejdens skola stekte plättar i går. Den nya styrelsen består av Anders Huldén, Ida-Alina Boucht, Monika Pensar, ordförande Bicca Olin, Petra Nystén och Johan Finne. Det var lite snö på marken, men det fanns något slags material på marken som började brinna. Regnbågsankans tidigare ordförande Catariina Salo och nya ordförande Bicca Olin. – Vi misstänker starkt att branden startade från en fimp som låg utomhus på husets terrass. Så kan man göra mycket annat än bara laga mat också, sade Björklund som alltså själv hinner med både restaurang, tävlingar, tv-program, kokböcker, lärarjobb med mera. – De är intresserade också av matlagning, både för att lära sig och för chansen att äta gott. De klarade sig men transporterades med gränsbevakningens räddningshelikopter till ÅUCS för kontroll. Åtta brandbilar befann sig som mest vid huset som brann ner i Korpo. ÅU 11 TISDAG 23 JANUARI 2018 NYHETER Nu gäller det att få fram kockar RÄTTA KNYCKEN. Yle Åboland var först ute med nyheten om cigarettfimpen. INGEN UTOMSTÅENDE misstänks för att ha orsakat branden. EMMA STRÖMBERG. – Andra fördelar är att det finns jobb hur mycket som helst och var som helst, man behöver inte stanna i det egna landet, världen är liten. I ett pressmeddelande säger Olin att hon vill lyfta fram regional spridning under sitt ordförandemandat. Cigarettfimp antände antagligen huset som brann ner i Korpo Branden som totalförstörde ett egnahemshus i Korpo fick troligen sin början från en cigarettfimp. HELIKOPTERN HADE hämtat brandmän från Åbo till platsen. Också husets takkonstruktion förstördes i branden. Bicca Olin ny ordförande för Regnbågsankan SVENSKFINLAND. Bilden är en arkivbild. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Inga misstankar om brott. Tidigare ordförande Catariina Salo ställde inte upp för nyval. Ingen som befann sig i huset misstänks heller ha lämnat fimpen på terrassen med flit. JUST MÖJLIGHETEN ATT ÄTA GOTT är något som Micke Björklund tar upp då han talar för kockyrket. Huslig ekonomi är ett tillvalsämnen men jag tror att de flesta, som har möjlighet till det, har valt det, säger hon. Bicca Olin från Borgå valdes till ny ordförande för den finlandssvenska hbtqi-föreningen Regnbågsankan
Dan Lolax Journalist på ÅU Tänk på vad det här innebär, att behöva bete sig som någon annan för att passa in.. I en intervju för Yle (13.6) riktar Pitkänen sina blickar mot södra Finland, där de små föreningarna är vanligare. Vår sammanhållning och våra gemensamma värderingar ger oss en fördel som vi inte har råd att förspilla. DE GRÅNANDE aktiva, som Varjo talar om, behöver förstärkning i sina led. KANSLIET VILLE att Aro skulle korrigerade påståendet eftersom Niinistö, enligt kansliet, aldrig använt ordet ”ytterligheter”. Smått är såklart inte automatiskt synonymt med ”sämre”, tvärtom så har flera små föreningar visat sig klara av både generationsväxlingar och en växande uppgiftsbörda. John-Erik Jansén Ledare i Hufvudstadsbladet Med förnyelse i siktet JAKTVÅRDSAVGIFTEN steg vid årsskiftet från 33 till 39 euro. DET SOM ÄNDÅ är klart är att det från statligt håll finns en önskan om att flera av de 295 nuvarande föreningarna skulle slå ihop sina påsar. Dessutom kan det vara så att många tror att det handlar så specifikt om jakt vårdsföreningar att de inte alls ser all annan verksamhet. Säkert finns det också äldre som kunde värvas att bli nya aktiva krafter i jaktvårdsföreningarna. (...) I Sverige vill nu majoriteten av riksdagspartierna utreda frågan om att införa ett tredje kön. ”Från ett skrivbordsperspektiv kan vi garanterat inte ana oss till alla problem eller tänkbara goda lösningar som vi kommer att möta.” EN STOR FRÅGA är vilka alla föreningar som kommer att gå samman. Ett möjligt hinder är att många inte vet så mycket om verksamheten. Dagens Nyheter Ledare EU Under hela brexitprocessen har det funnits en opinion som vill upphäva utträdet. När jaktvårdsavgiften nu höjdes med nästan en femtedel så ska det synas ute på fältet. Tänk bara hur många hurtiga friluftsmänniskor det finns: I den gruppen finns säkert många som inte skulle behöva så en så kraftig knuff för att komma med. Ärendet kommer säkert att diskuteras på många av de årsmöten som var listade på hela tre sidor i senaste numret av Jägaren. Kuhlström betonar också att viltcentralen respekterar föreningarnas självständighet. (...) Diskussionen om att ompröva brexit tog fart för en dryg vecka sedan då Nigel Farage, en av de ihärdigaste brexitförespråkarna, meddelade att han kunde tänka sig en ny folkomröstning. Om britterna då håller fast vid utträdet gör de det åtminstone med full visshet om konsekvenserna. När Finlands viltcentral grundades 2011 fanns det en stark rekommendation för att föreningar skulle slås samman. I mejlväxlingen ombads hon av kansliet att korrigera ett uttalande i intervjun. Vad handlar då utvecklingen om. (...) De nordiska grannarna har redan i dag en stark samverkan vad gäller bland annat välfärd, miljö, försvar, forskning och annat akademiskt utbyte. » » Jaktvårdsföreningarnas verksamhet handlar om så mycket mer än jakt – till och med uppgifter av myndighetskaraktär. I budgeten för 2017 hade 2,34 miljoner euro reserverats för jaktvårdsföreningarna, vars verksamhet i huvudsak finansieras med jaktvårdsavgifter. (...) Nordens starka gemensamma historia delas kanske inte av de många nyanlända, men i dag är de i stället medförfattare till den. (...) Men om det slutliga brexitavtalet är så ofördelaktigt att parlamentet inte godkänner det finns det knappast någon annan utväg än en ny folkomröstning, och sannolikt också nyval. För en aktiv inom en jaktvårdsförening kan det här kännas som självklarheter – till och med om man väcks mitt i natten, men för icke-invigda är läget ett annat. (...) Mycket vatten skall nog rinna i Themsen innan britterna kallas till valurnorna för att en gång till ta ställning till EU-medlemskapet. SENASTE NUMRET av Jägaren (1/2018) kommer med en klar signal till fältet. Ondska kommer också i det normalas skepnad. Vi kan inte ana den, för den ser ut som ”oss”. Oberoende av hur allt omorganiseras och professionaliseras så hänger jaktvårdsföreningarnas framtid på hur de lyckas sälja in sig på individnivå. DET FINNS EN annan aspekt av vår presidents tilltro till mittfårans folk. DELS FINNS DET en del finländare som beter sig ”normalt”, och det är en del av problemet. Vi hamnar gång på gång i världstoppen när man mäter medborgarnas lycka. Det här upprör. Det kan till exempel innebära att inte prata svenska offentligt. Enligt Sirpa Kuhlström, koordinator vid Finlands viltcentral, har det skett en klar utveckling då det gäller samarbete över föreningsgränser. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumeda.fi Mittfårans folk I går meddelade Feministpartiet att dess ordförande Katju Aro, efter en intervju i HBL, blivit kontaktad av presidentens kansli. TVÅ IAKTTAGELSER. För könet sitter sist och slutligen mellan öronen, inte mellan benen. Det främsta utmaningen för många jaktvårdsföreningar är den samma som för så många andra föreningar: Hur hitta nya krafter. I Yles valdebatt sa Niinistö att han läst om en irakier som inte hade upplevt problem i Finland eftersom han betedde sig som en finländare ute bland folk. ”Om det inte finns tillräckligt med frivilliga för att ersätta alla grånande aktiva så måste vi angripa problemet ur nya vinklar”, skriver Jari Varjo i sin ledare i tidningen. Det är omöjligt att tänka sig svensk, dansk, finsk, norsk och isländsk kultur som inte varit starkt influerad av övriga grannländer. Hur många kan exempelvis svara på den enkla frågan ”Vem får jaga?” Hur var det nu med att äga mark – eller med hemvist och skjutprov. De är ännu för få, enligt det stapeldiagram som finns på Viltcentralens sajt. HUR KUNDE jaktvårdsföreningar då marknadsföras. Felicia Bredenberg Ledare i Nya Åland NORDEN Det är omöjligt att tänka sig svensk, dansk, finsk, norsk och isländsk kultur som inte varit starkt influerad av övriga grannländer. VISST ÄR DET märkligt att Finlands president, i stället för att till exempel skriva en insändare, väljer att försöka smussla fram korrigeringar. Feministpartiet valde att berätta om mejlväxlingen så här en vecka inför valet eftersom man upplever att Aro utsatts för påtryckningar. Om föreningar slås samman, kan de exempelvis ibland deltidsanställda någon som på ett mer effektivt sköter uppgifter som nu kan vara splittrade på flera personer. Kanske det är på den nivån det finns en öppning. Dessutom finns det goda exempel på hur föreningar kan samarbeta och den vägen förnya sin verksamhet. (...) Med möjligheten t ill ett tredje juridiskt kön kunde man öppna för att dessa individer senare själva skulle få besluta om sin könstillhörighet. Det måste göras något. På Viltcentralens sajt finns en slags Vill du bli jägare?-manual, men det behövs kanske nästan något av en mentor som vägleder en nyfiken in i denna värld. En samgång är en känslig fråga. De utgör normen. ÅU LEDARE TISDAG 23 JANUARI 2018 12 23.1.2018 INNERBANAN PLOCKAT KÖN Med små, små steg börjar samhället inse att en persons kön inte säger någonting om dennes egenskaper, intressen, karaktärsdrag eller hur hen definierar sig som människa. I takt med att de verkliga konsekvenserna börjar klarna har rösterna stärkts. Tänk på vad det här innebär, att behöva bete sig som någon annan för att passa in. Här, om någonstans, behövs det stödinsatser: det är inte så där bara att ta av sig den orangefärgade västen och axla rollen som marknadsförare. Det gäller ändå att redan nu sikta in sig på hur det ser ut efter tio–femton år, också i de föryngrade föreningarna. Hur borde jaktvårdsföreningar marknadsföras. Hur får man då med fler unga, sådana som är i åldern 20– 30 år. Till saken hör att även om Niinistö också i Yles valdebatt 15.1 sa att han aldrig pratat om ”ytterligheter” så har han det – i tal om Natodebatten, och i text om flyktingdebatten. Tanken är att på så sätt underlätta och professionalisera det arbete som utförs av jaktvårdsföreningarna, enligt Janne Pitkänen, överinspektör vid Jordoch skogsbruksministeriet. Om man slår ut fjolårets summa på de totalt nästan 300 föreningarma blir det nästan 8 000 euro per förening. Därför ligger det i samhällets intresse att alla föreningar hänger med då verksamheten förnyas och nya medlemmar värvas. Varjo, som är direktör vid Finlands viltcentral, påpekar att många föreningar har lyckats bra med generationsväxlingar. Procentuellt sett är höjningen märkbar och borde märkas då jaktvårdsföreningarnas verksamhet utvecklas och viltets levnadsmiljöer sköts bättre. (...) Det finns mycket att vinna på att införa ett tredje kön, men allra tyngst väger att det helt enkelt är orimligt och omänskligt att påtvinga en person en könsidentitet. Det är i alla fall målen med höjningen. Det här tyckte Niinistö att var riktigt fint. Varjo efterlyser ett fördomsfritt nytänk. Hur ofta hör man inte, efter det som pressen brukar kalla för ”familjetragedier”, chockade grannar säga att den mordmisstänkta pappan verkade helt normal. Numera handlar det ändå mer om att sporra, inte pressa. Det är det här som aktiva i asylfrågan reagerat på, att deras engagemang inte upplevs som förståndigt utan i stället som en ytterlighet. Och hurdana är egentligen medlemsvillkoren. Många har också en indirekt koppling till jakt och viltvård, kanske genom en släkting eller någon annan i närkretsen. Aro hade sagt att Sauli Niinistö försummat sin chans att stå upp för de allra svagaste och i stället valt att ondgöra sig över ”ytterligheterna” i flyktingdebatten. Men ändå är hela vårt samhället uppbyggt på dessa två kategorier. Dessutom är det klart att Niinistös favoritbegrepp – ”tolkun ihmiset”, förståndigt folk – blir begripligt endast om man antar att det finns oförnuftiga ytterligheter. Den irakiska kulturen fanns enbart mellan hemmets fyra väggar. Bland annat Tyskland, Australien och Indien har i dag lagstiftning som inkluderar ett tredje kön. Dels behöver en majoritet av alla infödda finländare inte bete sig som finländare
Linkola och Haavisto var båda med och hade centrala roller då det nuvarande partiet de gröna höll på att forma sig och tog sina första steg på den nationella partikartan. Vilket många gånger har visat sig resultera i sexuella övergrepp, snuskigt tafsande och nervärderande kommentarer. Maria Sten Inte raketvetenskap KOMMUNER Att fördela beskattningen mellan två kommuner skulle förutsätta en uppdatering av vår grundlag, sade kommunoch reformminister Anu Vehviläinen (c) i tisdags då hon tog emot – och direkt sköt ned – en utredning om dubbelt kommunmedlemskap. Eller står gällande lagstiftning igen där som en mental Berlinmur. Ett förslag i arbetsgruppsrapporten som kan överleva är att ”främja gränsöverskridande digitala tjänster som digitalt entrepenörskap”. Varför denna skillnad. Tillgångar av naturresurser och hållbar utvinning av dem är förstås också ytterst viktiga i global handel och politik. Precis det som nu behöver ske. NÅGONTING SOM jag tycker att är intressant och visar också hur mycket världen har ändrat sig på de senaste årtionden är att Pekka Haavisto som representerar ett litet (ja, kanske medelstort idag) parti med en ursprungligen mycket stark och kanske ensidig grön miljöprofil var en stark kandidat för presidentposten redan för sex år sedan och verkar vara en av de starkaste utmanarna för Sauli Niinistö även den här gången. I dessa affärer hade dock miljöaspekterna som biodiversitet eller miljöcertifierade produktionsformer ingen plats. I boken figurerar även en av årets presidentkandidater, Pekka Haavisto. Vem än väljs om några veckor till presidentämbetet blir det säkert inte lika katastrofalt ur miljösynvinkel som det blev vid det senaste presidentbytet i USA. Detta kräver bara en ändring av paragraf 22 i kommunallagen. En modell finns i Japan, där man sedan 2007 kan donera medel till sin forna hemkommun i exempelvis glesbygden och sedan dra av donationens belopp i beskattningen. Stefan Wallin Svenska riksdagsgruppens ordförande, Åbo kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Boken om Linkola är väl värd att läsa, oberoende vad man tycker om Linkolas teser eller honom som person. Frågan om landskapens beskattningsrätt – vilket vore bättre än planerna att skicka upp 60 procent av kommunernas budget till Finansministeriet – finns fortfarande med i bilden. Hurdana exempel är vi själva. Vad jag själv vill minnas är att först under Tarja Halonens tid engagerade sig presidenten aktivt i miljörelaterade frågor. Visst har Haavisto förstås en lång rad andra meriter också bland annat i global fredspolitik och de gröna har också vuxit till ett parti med mycket bredare profil än den ursprungliga. Linkola har förstås även många andra sidor och hans långa personhistoria knyter an vid såväl den kulturella eliten som landsbygdens vanliga människor. I utredningen smakar man också på innovativa lösningar från andra länder -– dock utan att fatta tycke för dem. Jag tror att varje vuxen behöver titta sig själv i spegeln. Enligt mångas åsikt utgör klimatförändringen det största hotet för världsfreden. Vilka signaler ges i sådana fall ut till allmänheten och speciellt till ungdomen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Dessutom har de flesta kandidater en mycket sundare åsikt om klimatförändringen och andra miljöfrågor än vad Trump har. Boken handlar om Pentti Linkola som är en mycket omdiskuterad person och delar kraftigt isär människornas åsikter; för en del är han en tapper miljökämpe och för andra kanske närmast en brutal fascist som förespråkar världens undergång och behov av kraftig decimering av jordens befolkning. Vår förståelse och även sättet att resonera kring olika saker har ändrats kraftigt under de senaste årtionden. ÅU 13 TISDAG 23 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det kan väl inte vara så väl att Kimitoön är skonad från dessa kränkande handlingar. Då kan också frågan om det dubbla kommunmedlemskapet bli aktuell på nytt, tror åtminstone Siv Sandberg, forskare vid Åbo Akademi. Onekligen lite fräscht! Men då utredningen av dubbelt kommunmedlemskap nu tydligen skall dumpas i den berömda mappen ö kvarstår tidigare förslag, som redan börjar ha ett antal år på nacken. Han föreslog att man kunde få betala en månads kommunalskatt till sin sommarkommun, dock utan att det skulle handla om dubbelt kommunmedlemskap eller bli problem med rösträtten. Det handlar ju om att, vid behov också lagstiftningsvägen, skapa större möjligheter för allt mer och fler rörliga medborgare att alternera mellan hemoch fritidskommunen, där man tillbringar allt mera tid och använder kommunal service. På Kimitoöns websida står det att läsa om värderingar som innehåller öppenhet, aktivitet och förnyelse. Öppenhet i alkoholfrågor, Aktiviteter som skapar vitalitet och förnyelse som möjliggör ändringar av gamla kutymer. Nu ska Kimitoön börja fundera på sin alkohollinje. För vissa andra tycks miljöfrågor och ökande miljömedvetenhet orsaka främst hinder för ekonomisk tillväxt. Det kanske behövs dessa marginella och radikala krafter som Linkola att fungera som väckarklockor till behövliga samhällsförändringar, så att till slut även landets president offentligt vill bära ansvar för dem. Den gemensamma nämnaren för Linkola, Haavisto och Niinistö Jag fick till julklapp vinnaren av årets Fack-Finlandia pris. Det är synd eftersom vår reforminriktade regering gärna hade kunnat ställa sig lite mer öppen till också radikalare nytänkande i dessa frågor. Men radikalt är detta inte. Efterlyser ändå diskussioner i kommunen och i synnerhet i alla skolor om sexuella trakasserier. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och eftersom regeringen inte vill ändra grundlagen eller beräkningsgrunderna för den kommunala beskattningen kommer frågan om dubbelt kommunmedlemskap antagligen att begravas nu. Tyvärr finns det både mer och mindre utvecklade länders statschefer bland de sistnämnda. ÄVEN GLOBALT har många statsöverhuvuden engagerat sig i miljöfrågor. Det finns gott om alkoholfria alternativ. I hela kommunen och skolorna har det varit knäpptyst. Ett sådant kläcktes redan på 1960-talet av Korpopolitikern Rudin Eneberg. Det skall vi hoppas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I dag får vi vara nöjda över att #metoo och #dammenbrister kampanjen har blivit alltmer synlig. Kimitoön lyser rött vad gäller alkoholanvändningen såväl bland ungdomar som vuxna. Trots allt handlar detta med att beakta verkligheten i vardagen för dagens människor inte om raketvetenskap. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. IBLAND VÄXER marginella rörelser till ”mainstream” i samhället och så är det onekligen med den gröna rörelsen som under åren har ändrats till en nästan självklar miljömedvetenhet i Finland och stora delar av världen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att vid behov ändra lagstiftningen så att den motsvarar denna verklighet är heller inte i lag förbjudet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Idag är dessa frågor en viktig del av handelsdelegationers arbete, och Finland säljer, med presidentens betydande medverkande, grön teknologi och miljöcertifierade skogsprodukter runt om i världen. Denna offentliga bild har formats av Linkolas kraftiga och rättframma uttal främst på 1990-talet. En annan möjlighet till nytänkande kan uppenbara sig då vårdoch landskapsreformen genomförs. DET SKULLE HA varit rätt otänkbart att miljöteman på något vis hade kommit i rampljuset under valkampanjerna under UKK:s tid eller ens senare. PS. Hos många finns fortfarande självförtroendet i flaskan. För vissa är det redan frågan om skär överlevnad såsom för presidenter och statsministrar på önationerna i Stilla havet där stigande havsnivåer hotar att utplåna hela ögrupper. Är det rätt att bjuda på alkohol för att visa uppskattning för väl utfört arbete. Vad kan göras för att vända trenden. Mod att ändra gamla traditioner KIMITOÖN Jag är glad och tacksam att det tabubelagda ämnet alkohol äntligen börjar ta plats i diskussionerna även inom kommunerna. Förstås har presidenten redan tidigare fungerat som beskyddare för nationella miljöeller naturevenemang, men den funktionen har främst hört till ämbetet vid sidan av att vara fadder till olika evenemang inom en bred front av samhällssektorer. Klimatförändringen och andra miljöfrågor har blivit en del av vardagsdiskussionen i såväl business, och global fredspolitik som gällande människornas välbefinnande. Kanske det skulle vara skäl att fundera ut nya strategier. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessa begrepp var inte ens uppfunna på den tiden. Dessutom har Kimitoön drabbats av flera alkoholrelaterade olyckor. Tänk om Kimitoön kunde profilera sig som en hälsosam kommun, visa att alkoholen inte behöver finnas med i alla sammanhang. Det är intressant när presidentens viktigaste uppgifter relaterar sig till utövande av regeringsmakten, ledning av utrikespolitiken, stiftande av lagar och utnämningar till olika tjänster, samt beviljning av titlar och benådningar, och inte alls miljöfrågor. Öppenhet även i dessa frågorna efterlyses. Kommunen måste ta ställning till alkoholens varande eller icke varande under liknande tillställningar. På övriga håll har det visats att ungdomar använder allt mindre mängder alkohol. Den sittande presidenten har lyft miljön och naturen starkt och förespråkar behovet av naturfred jämsides vid sidan av världsfreden och samhällsfreden i sin kampanj. Det närmaste som kom till miljöfrågor var då kanske att presidenten deltog i Finlands officiella handelsdelegationer som besökte andra länder och sålde Finlands gröna guld. För att utvecklingen ska gå framåt behövs mod att ändra gamla traditioner.Traditioner som inte längre kan anses hälsosamma, eller hur. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Dessa frågor är ju just vad öppenhet innebär. Linkola blev för omstridd och radikal även för det gröna partiet medan Haavisto har varit en av partiets starka frontfigurer ända sedan dess. IDAG ÄR DET förståeligt att miljöfrågorna kommer upp i debatterna inför presidentvalet. En i högsta grad åboländsk fråga, med andra ord. Linkola har på sätt och vis haft rätt hela vägen när han har krävt förändringar i människornas liv och leverne här på vår planet, även om hans teser är väldigt extrema. På Kimitoön började det med artikeln som berättade om de ungas alkoholvanor. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är rimligtvis just därför vi har en regering och en riksdag. Något som igen tål att tänkas på. Presidenten i Finland kan inte ens i teorin lamslå Finlands miljöpolitik på samma sätt som Donald Trump har kunnat göra i USA, eftersom de frågorna handhas av riksdagen. Sedan har det skrivits om seminariet som förtroendevalda och kommunalanställda hade på Örö i oktober 2017 där det serverats alkoholhaltiga drycker. Kimitoön kunde ta plats och vägleda de övriga kommunerna i att samvaro utan alkohol inte endast är möjligt, utan till och med roligare och dessutom mer hälsosam. OBEROENDE VILL jag hävda att miljöfrågor har gjort sig gällande även i presidentvalen i Finland. Det skulle ha varit rätt otänkbart att miljöteman på något vis hade kommit i rampljuset under valkampanjerna under UKK:s tid eller ens senare
”EVERY Brilliant Thing” (”Allt som är underbart”) visades på Svenska Teatern 2016. Här kommer publiken in, den deltar i glädjeämnesuppropet, som interfolierar pärlbandet av scener. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Föreställningen blir gripande när motspelarna verkligen relaterar till Suosalos scenfigur och inte bara blir till sig och förtjusta av att instrueras av honom. Han har också spelats på svenska i Finland. Den brittiska dramatikern och regissören Duncan Macmillans pjäser har snabbt hittat en stor publik. Under premiären blir hon som får rollen som den läsande flickan på biblioteket, som senare blir flickvän och fru, den som gör sin insats med störst uppmärksamhet. ”Parasta elämässa” är en föreställning som kommer inpå sin publik, men håller ett visst avstånd till sitt stoff. Macmillan utarbetade pjäsen i samarbete med komikern Jonny Donahoe, som också fick rollen i urpremiären. Den här samlade kompetensen kan användas i ”Parasta elämässä”, som i Suosalos tappning styr några grader bort från ståupparens intensitet mot scenskådespeleriets tillit till pausering och längre dramatiska bågar. Dramat här och nu handlar om hur huvudpersonen förhåller sig till det. På Stadsteatern i Åbo har den fått namnet ”Parasta elämässä” (Det bästa i livet). Det börjar med en scen där han är sju – eller för att vara korrekt, berättar om att han är sju år – och hans mamma har försökt ta livet av sig. ”PARASTA elämässä” rör vid tunga motiv: depression och självmord. Det är ståupparens blandning av stenkoll och utsatthet. I rollerna: Martti Suosalo och publiken •. Premiär på Stadsteaterns lilla scen 19.1 TEATER MED DIREKTKONTAKT. Det är lätt att vara med på det – den kritiska punkten är förstås att det hela inte får tippa över i ren underhållning. Det kan vara allt mellan glass och solsken och nakensimning till att formulera en kärleksförklaring. Översättning och regi: Pentti Kotkaniemi •. ”Nästa andetag”, som handlar om ett par som försöker behärska sitt liv genom att oavbrutet analysera det, sattes upp av Klockrike för några år sedan. Martti Suosalo har rollen i Duncan Macmillans ”Every Brilliant Thing” (”Parasta elämässä”), en blandning av monolog och stand up, där publiken också har en betydande roll. ÅU KULTUR TISDAG 23 JANUARI 2018 14 En pjäs som improviserar, men bara under sträng kontroll PJÄSEN . PUBLIKREPLIKERINGEN har också olika hörbarhet. Han har gjort alla sorts roller inom film och scenkonst, från Aapo i ”Sju bröder” och olika märkespersoner ur Finlands historia, till pappan i ”Skavabölen pojat”. MEN personer ur publiken kalllas också upp som motspelare i olika episoder. Desto större chanser vill pjäsen inte ta. I Åbo har man valt Martti Suosalo för uppdraget, och han är ett minst sagt säkert kort. FÖR att hitta glädje för sin mamma – och för sig själv – listar han saker som gör livet värt att leva, utan inbördes rangordning, i den ordning han kommer på dem. Den improviserar, men bara inom vissa gränser. Ljuddesign: Tuomas Rissanen •. Pjäsen är aviserad som interaktiv, men manuset är givet, och alla ”brilliant things” finns uppskrivna på utdelade papper. Där liknar föreställningen verkligheten, och man får nöja sig med det. Föreställningen blir gripande när motspelarna verkligen relaterar till Suosalos scenfigur, och inte bara blir till sig och förtjusta av att instrueras av honom. Längst fram finns åskådarrader på samma nivå som scengolvet, men högre upp på ordinarie platser kan kontakten avta. •. På finska hette samma pjäs ”Miljoona hyvää syytä” (En miljon goda skäl) när den sattes upp i Kemi i fjol. Salongen är inte heller alldeles idealisk för pjäsen. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. De är också givna, men det känslomässiga gensvaret avgör i vilken temperatur man går vidare. Ljusdesign: Petri Suominen •. Man kan se klipp med hans scenuttryck på Youtube. Han trivs med monologer och tolkar också gärna olika typer av sånger som passar för scenen, Jaques Brel, till exempel. Tanken i botten är att man kan bryta igenom ett motstånd eller ett stigma genom att framkalla empati och skratt. Parasta elämässä (Every Brilliant Thing) av Duncan Macmillan •. Det beror säkert på hans känsla för motiven. De handlar om kontroll, beroende, livshantering, sådant som väcker en diffus oro eller akut ångest hos nutidsmänniskan
Asko Sorko säger att testet berättar en del också om hundägarna. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Intressant för både hundar, hundägare och publik. MONICA SANDBERG. ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 TISDAG 23 JANUARI 2018 Elva hundar mötte varg, björn och lo i Kimito Få hundägare på Kimitoön har sett hur deras hundar reagerar om de möter varg, björn och lodjur. Den höll sig på betryggande avstånd från vargen men skällde så ampert att matte säkert – i en verklig situation – skulle förstå att något tråkigt fanns framför dem. – Om hunden vänder om då den ser rovdjuret så kanske ägaren säger att det beror på att hunden har sett att det inte är en levande björn eller varg. ELVA HUNDAR fick möta Asko Sorkos björn, varg och lo – visserligen uppstoppade, på fjärrstyrt rullande underlag, men med äkta lukt. Luktar björn, varg och lo lika. Den här gången uppstoppad, fjärrstyrd och på hjul. Vahlbergs p-plats var inte precis packad med folk, men åskådarna tyckte att det var intressant – liknande har inte tidigare setts på Kimitoön. Först då hundarna som är med i testet får vittring på den så verkar de tänka ”det var ju trevligt” men sedan inser de att lukten betyder fara, säger Sorko. Då hundarna först fick nosa på en tegelsten med rätta lukten insåg de att den här vittringen betyder något speciellt, och sedan då rovdjuret rullade fram så reagerade de olika. OCKSÅ Dragsfjärdsbon Hedda Kainz bayerska spårhund Buster fick beröm. Cilla Lindblom och Lotta Sten, som hade tagit initiativ till testet, sade att nästa chans troligen blir i sommar. Asko Sorko säger att hundar som har varit med om testet känner igen lukten och kan agera utan betänketid om de på riktigt möter ett stort rovdjur. Hunden Veltto fick mycket beröm för sitt agerande. HAN HAR vid det här laget testat cirka 8 000 hundar, och på samma gång sett en hel del hundägarreaktioner. TANJA JYLHÄNMAAS bullterrier Veltto stannade upp först men sprang sedan mot björnen, skällde, visade tänderna och försökte också komma bakom björnen. Lukten av rovdjur ordnas genom att spillning hämtas från storvilthägnet i Kuusamo. . Bekantskap med björn och varg får man nuförtiden vara beredd på, säger Jylhänmaa som bor i Vartsala i närheten av Kokkila färjpass. MONICA SANDBERG VARGEN KOMMER. Det visste jag inte tidigare. MONICA SANDBERG INITIATIVTAGARE. BULLTERRIER OCH BJÖRN. Vargen kommer inte på människor, vi smakar och luktar för illa, menar Sorko. Cilla Lindblom t.v. – Han gick rakt på för att skrämma bort björnen, så nu vet jag det, och jag vet hur han skäller då. – LIKASÅ KAN HUNDEN rädda livet om den möter en varg och springer tillbaka till sin ägare och håller sig bredvid honom eller henne. Han berömde Veltto för modigt agerande, och förklarade för Jylhänmaa att en hund som försöker skrämma bort björnen är värd många klappar. Det kan rädda livet på hundarna. Blir de besvikna på sina hundar kan det komma en miljon bortförklaringar, men jag har hört dem alla, säger han. och Lotta Sten är hundägare som gärna ville veta hur deras egna hundar skulle reagera på stora rovdjur. – Veltto har jaktinstinkt, björnen har inga tänder baktill så där kan den angripas, sade Sorko. Sammanlagt elva hundar testades. JYLHÄNMAA SÄGER beträffande Velttos beteende att hon före testet tänkte att det fanns två alternativ, antingen att hunden springer sin väg eller rusar rakt på björnen. Dessutom bör sägas att det är dumt om hunden angriper en björn för den kan aldrig klara sig mot ett så mycket större djur. I lördags fanns chansen i och med att företaget Wild Predators genomförde ett rovdjurstest för hundar i Kimito centrum. . Sorko menar att hundar som visar tänderna mot en varg klarar sig men en hund som räddhågat kryper ihop kan bli vargens munsbit i ett nafs. MONICA SANDBERG ARRANGÖR. – Jo, det är i princip samma lukt. Men det är nog inte det, utan hundar reagerar helt enkelt olika, och modet har inget med storleken att göra
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Molnigheten är växlande och det förekommer något lätt snöfall speciellt i landets norra del. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydliga vinden tilltar under dagen i landets västra del. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är -1 till -15, i landets norra del -15 till -30 grader. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -20 -20 -22 -24 -18 -18 -15 -15 -6 -15 -1 -8 -18/ -12/ -14/ -6/ -10/ -9/ -10/ -14/ -10 -7 -6 -1 -3 -3 -6 -10 8 8 9 6 6 6 4 Ons -1 +1 +2 +4 +3 +1 -1 -3 Tor -1 +0 +3 +4 +4 +4 +4 +4 Fre -1 +1 +2 +3 +2 +3 +3 +2 Lör -0 +0 +1 +2 +2 +2 +1 +2 Russarö -1 W 9 Utö -2 W 8 Kumlinge -2 W 6 Åbo +3cm Föglö +0cm Hangö +6cm Amsterdam 7 1 Aten 12 2 Berlin 2 3 Bryssel 9 3 Budapest 4 Dublin 8 3 Frankfurt 4 5 Köpenhamn 2 1 Larnaca 18 5 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 3 London 10 3 Madrid 15 1 Malaga 22 1 Mallorca 19 4 Moskva -8 7 New York 9 2 Oslo -4 3 Paris 14 3 Prag -1 3 Reykjavik 1 3 Rhodos 16 3 Rom 14 2 S:t Petersburg -9 2 Stockholm -5 5 Tallinn -1 7 Venedig 9 1 Warszawa -2 2 Wien 1 1 Zürich 8 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 23 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 985 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1040 1060 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I landets sydöstra del är det delvis klart. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
I morgon: Jarl, Senja. Hon var chef och dramaturg för Wasa teater åren 2011–15. Han utexaminerades från Teaterhögskolan år 1991 och har jobbat med olika produktioner på teatrarna i Finland sedan dess. Den har även nypremiär den 31 januari i år. Våren 2017 stod hon för text och regi av pjäsen ”Tuva och Ture i hemligheternas hus”, som spelades på Åbo svenska teater. Namnsdagar i dag: Ingegerd, Ingela, Enni, Enna, Eini, Eine. Han har också en lång tid i teaterlivet bakom sig. Samtidigt behöver vi Bertells täckande kompetens i vår strävan att samarbeta med andra teaterhus i Norden, säger Svenska teaterns chef Joachim Thibblin i pressmeddelandet. Hon täcker ett kunnande som vi behöver då vi ska hitta en bred, konstnärlig och tilltalande repertoar för alla i Finland. Tummen upp för hemvården i Kimito! Tack för all hjälp jag får, skriver Per, 95. PRESSFOTO/TAGE RÖNNQVIST » » Har en lång erfarenhet av teaterlivet och har även jobbat för Åbo svenska teater. Svenska Teaterns tidigare dramaturger Linnea Stara och Christoffer Mellgren har själva sökt sig vidare för att planera verksamheten för projektet Labbet. Månadens tema är säkerheten i hemmet och inbjuden föreläsare är ledande brandinspektör Knut Lehtinen från Egentliga Finlands räddningsverk. ÅU ANN-LUISE BERTELL. TEATERN ANSTÄLLER även Kristofer Möller som dramaturg på deltid. +358 (0)20 765 9520 Safari i Tanzania – vi skräddarsyr din drömsemester! Ann-Luise Bertell blir dramaturg på Svenska Teatern i Helsingfors Ann-Luise Bertell blir dramaturg på Svenska Teatern i Helsingfors, skriver teatern i ett pressmeddelande. I artikeln var årtalet fel.. Tummen upp för personalen på m/s Nordep och m/s Falkö samt Henri Mellan på m/s Cheri för utmärkt och vänligt bemötande, sätter vi Raili Svahnström och Maylis Spiik i egenskap av valfunktionärer i presidentvalet 2018. Bertell är också författare och har gett ut fem böcker, den senaste är romanen ”Vänd om min längtan.” – HENNES teaterkunnande är vida erkänt. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 JANUARI 2018 18 9.08 16.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.08, ner 16.18, i morgon upp 9.06, ner 16.21. ”Ängland” är ett annat exempel på pjäser som skrivits av Bertell, den regisserades av Jarno Kuosa och sattes upp på Wasa teater. Bertell spelade även Dollar-Hanna i pjäsen Colorado Avenue på Wasa teater 1999–2000. HON HAR skrivit cirka tio pjäser, bland annat ”Gustava du drömmer” som sattes upp på Wasa teater, 2010. Bertell kommenterar utnämningen så här: – Svenska Teatern är Svenskfinlands nationalteater och jag ser oerhört mycket fram emot att börja planera dess repertoar och verksamhet, i nära samarbete med den övriga personalen. Bertell är utbildad skådespelare från Teaterhögskolan i Helsingfors och har varit verksam som skådespelare, dramatiker och regissör sedan år 1995. ÅU rättar Åboföretaget Biovian som nyligen belönades med Åbo handelskammares exportpris (ÅU 20.1) har fördubblat sin omsättning sedan 2015 från 6,9 miljoner euro till 13 miljoner euro i fjol. »» Pensionärsföreningen i Iniö Vi samlas till månadsträff onsdagen den 24 januari klockan 12.30 i Snäckan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Svenska Teatern ska spela berörande och aktuell dramatik och vara ett spännande kulturcentrum mitt i stan. Hon regisserade även pjäsen, som vann Antoniapriset 2011
15.55 Project runway. En annan tänker på den politiska och ekonomiska krisen i Europa. Direkt. 1.50 Rouva Ministeri. 14.15 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.33 Vega Morgon. 3.10–3.25 Sverige idag. 15.00 Yle nyheter. 15.00 So Cosmopolitan. Gil och Warrick tar sig an ett fall där en naken man hittats död ute i öknen. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.30 Chasing History. 19.15 Aftonandakt. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.55 På kommande: Finlands roligaste vanlis 19.00 Spårlöst Finsk realityserie. . 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 4.35–5.27 Kohde. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2018. Direkt. 0.55 Konsthistorier. Bangkok. 14.55 Ravintolapainajainen. 10.00–11.00 Lemmen viemää. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.30 Salatut elämät. 23.00 Alaska: The last frontier. 1.25 Renskötare i Jotunheimen. AVA 6.00 Aamun AVAus. Ellen Holmström och Åsa Karlsson från Göteborg tävlar mot Malmöparet Josefine Andersson och Michael Ödegården. 21.00 Mandelmanns gård Det är försommar och för gårdens nykläckta ankungar ordnas simskola. 1.45 The happening. 16.20 Pulmuset. 18.05 Kultakuume. 22.35 So Cosmopolitan. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 16.12 Vega eftermiddag. 3.00 Nyhetstecken. 11.30– 12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.30–1.30 Den svenska välfärden. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.15 Tennis. 0.10 Rapport. But I lied. Romantisk komedi från 2009. 8.00 Aftonbladet morgon. TISDAG 23 JANUARI 2018 20 I MORGON: Fint besök på Åbo Akademi. Direkt. 10.02 Himlaliv: Mamma till en knarkare. 23.15 Kuolen nauruun. 0.35 I love you. 8.20 Vega Morgon. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 I terrängbil genom Indokina (R) 10.40 Kamera (R) 10.50 Alpint 12.00 En bild berättar (R) 12.05 Min farfars hemliga krig (R) 13.05 Fråga doktorn (R) 13.50 Alpint 15.00 Så ska det låta (R) 16.00 Genialt eller galet (R) 16.20 Brott och straff Svenskt drama från 1945. Otso hittar en övergud i sitt inre. 15.00 Tennis. 4.00–6.00 Tennis. 11.00 Yle nyheter. 16.15 Backhoppning. Malou längtar efter en parrelation. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.05 Everestin huipulle. 21.00 Fast n' loud. 13.30 Alpint. I rollerna: Yoav Rotman, Inbal Erez. 0.25 Eurosport News. 8.20–9.15 Eskimonuorten pako. 0.55 Alppihiihdon maailmancup: Shladming. 2.30 Frasier. 22.00 Romuautot rahaksi. 7.25 Baggage battles. 19.40 Auschwitz i mina tankar (R) Israelisk kortfilm från 2013. 18.30 Alpint. 5.45–6.35 Kindig customs. 9.30–10.25 Kultakuume. 19.00. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Wedding town 9.50 Vill du bli miljonär. 11.00 Kindig customs. 11.03 Vega förmiddag. Del 2 av 8. 20.30 Simpsonit. Keittiömestari Kari Aihisen mielestä suomalaiset eivät osaa syödä järkevästi. 2.00 Gold rush. Produktion: SVT , 2017/ Nordvision . 10.05 Wheeler dealers. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. 10.15 Tennis. 18.00 Yle nyheter. 14.45 Huutokaupan aarteet. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. 22.00 Riviera Brittisk thrillerserie från 2017. 22.00 Veckans brott. 8.35 Selviytyjäkaksikko. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 2.55 Elementary. 8.00 Tennis. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. La chambre secrète. 13.00 Moonshiners. Niklas snyltar på Teros vikingafest. Sakari möter en folkdansmästare. 0.00 Railroad Alaska. 17.00 FIFA Football. 0.55 Pontikankeittäjät. Leif gillar inredning och Nancy minns sina semesterflirtar. 16.00 Walker, Teksasista. 11.00 Ut i naturen: Norge tvärs med Maria 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 Tövädret (R) 13.15 Konstens geografi: Skandinavien (R) 14.05 Sami Yaffa Sound Tracker: Sami Yaffa Sound Tracker 15.00 Teatern i antikens Grekland (R) 16.00 Velvet – modehusets historia 16.50–17.13 Matrazzia 17.25 Vem vet mest. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.00–12.00 Laurin talot 13.30 Sääilmiöiden top 10 (R) 14.30 Tinan matkassa 15.30 Unelmarempat 16.30 Kaappaus keittiössä (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Game, Schett & Mats. 23.55 Tuhoutunut sekunneissa. 16.00 Combat trains. Amerikansk reality från 2012. 23.30 Napakymppi 0.30 Stand up! 1.30 Holmes NYC. Den mystiska kvinnan som överlevde båtexplosionen vaknar ur sin koma, men rymmer från sjukhuset innan någon hinner förhöra henne. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.25 Sinkkuelämää. 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 3 av 10. 21.00 The twilight saga: Breaking dawn part 1. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Specialavsnitt (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Ali Show: Saara Särmä (R) 11.28 Ali Show: AnnaMaija Tuokko (R) 12.00–12.40 Helt naturlig (R) 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Barnen på psykavdelningen 14.00 Biljett till kärleken (R) 14.30 Fru vicepresident 15.00 Jakten på kungskobran (R) 16.15 En glimt av Norge 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.01 Sjukhuset i Holby City 19.00 På motorcykel till världens ände (R) 20.00 En ny dag Snyltgästen. Programvärd: Leif Nystén. 15.30 Lavalla Jamie Oliver. 20.00 Yle nyheter. 23.15 Bates Motel. 10.40 Kissakuiskaaja. 21.00 Yle nyheter. 0.15 Sverige idag. Även 27/1. Alla bara längtar Camilla rensar ut sitt gamla liv. 11.25 Huutokaupan aarteet. 0.35 Bad judge. 9.10 Andrum. 17.00 Aktuellt 17. 1.05–3.35 Ylpeys ja ennakkoluulo. 0.35 Tennis. 13.00 Yle nyheter. 9.30 Muodin leijonanluola. 23.35 Tappajanaiset. 18.35 Alpint 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 23.55 Halv sju 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 23.20 Stoppet 23.26–0.00 Skivor och fotografier 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 12.30 Operation fjällräv 12.55 Svärmor kommer! Finsk komedi från 1933. Alla bara längtar utgörs av en rad korta nedslag i några 40-talisters liv, eller snarare i deras vardagsrum. 18.03 Vega kväll. 20.00 Vem vet mest. 19.00 På motorcykel till världens ände. 18.00 Här är mitt museum Finsk reportageserie från 2017. Slalom, första åket, herrar. 21.00 Sääntö-Suomi Jakso 7/10. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2008. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.40 Autotalli remonttiin. 16.00 Lemmen viemää. 12.00 Deadliest catch. 21.03 Den klassiska kvällen. Världscupen. 14.03 Vega dag. . 20.40 Eurosport News. 16.05 Everestin huipulle. 1.50–2.45 Everestin huipulle. Del 12 av 85. 0.30 Kuolen nauruun. 8.33 Vega Morgon. 10.03 Vega förmiddag. 20.00 Valda ord: Greenwell & Tervo. 11.30–12.00 Karkkikuningatar. Del 3 av 10. 20.00 Kauneuden hinta Jakso 3/10. 2.00 Tennis. 15.55 Bad judge. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Alla bara längtar 19.30 Yle nyheter 20.00 Valda ord: Greenwell & Tervo Författaren Garth Greenwells prisbelönta förstlingsverk handlar om en amerikansk homosexuell lärares skam och lust. 23.20 Vegatoppen. Del 4 av 10. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. Australian Open. 6.30 Regionala nyheter. 7.33 Vega Morgon. 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. 18.05 Vem vet mest. 6.06 Morgonmusik. 1.30 Game, Schett & Mats. 20.00 Fast n' loud. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen realitysarja. 13.55 Tuurin kyläkauppias. 0.00 Leonora Carrington – den glömda surrealisten. 18.30 Unelmarempat. 1.55–2.25 Hundra procent bonde. 30 dagar på Arenan YLE BILDTJÄNST. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. Världscupen. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 8.30 Regionala nyheter. Världscupen. 4.55 Deadliest catch. 18.00 You have been warned. 18.00 Simpsonit. Venäläistä rulettia. Gustav och Marie besöker sin vän Camilla Plumps ekologiska trädgård i Danmark för att få lite inspiration. 22.55 Vaara matalassa vedessä. Svensk realityserie från 2017. 20.00 Finlands auktionskung Del 10 av 14. 7.30 Regionala nyheter. 20.50 Alpint. 11.30. Busted And Bushfixed. 18.00 The chefs' line. 1.55 112 – på liv och död. 8.20 Treehouse masters. Någon försöker resa sig och skapa ett nytt liv efter ett uppbrott. 20.00 Simpsonit. Regi: Martina Carlstedt. 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Surfande seniorer 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Suomilove 20.00 Docstop: Mitt kön 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark Elizabeth är höggravid, men verkar inte särskilt glad. Direkt. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. Svensk frågesport från 2018. I rollerna: Jean-Pierre Lèaud och Margi Clarke. 10.15 Goldbergit. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 9.16 Vega förmiddag. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. Världscupen. Ross sätter all sin energi på arbete för att glömma sina sorger. 21.00 Ylpeys ja ennakkoluulo. 22.00 Sinkkuelämää. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. 2.30 Poliserna. 2.35–3.40 Grand designs Australia. 17.30 Vega kväll. 1.30 How I met your mother. 16.55 Lyxfällan. 3.00–6.00 Astral-TV. 9.03 Efter nio. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 2.45 Sportnytt. 23.00 The heat. Programvärd: Bertil Blom. 20.03 Den klassiska kvällen. 17.05 Pontikankeittäjät. 11.55 Sex and the city. 5.40–6.05 Frasier. 10.55 Nashville. Yle Fem tisdag 23.1.2018 kl. 3.20 Navy CIS. 15.00 Railroad Alaska. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Lapseni on teiniäiti. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 22.00 Riviera. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Vad längtar de efter. Vad ockuperar deras tankar. 10.30 Vem vet mest. 14.55 The real housewives of Orange County. 6.54 Andrum. 21.00 Wish I was here. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2018. Sänds även i Yle Fem onsdag 24.1.2018 kl. 0.25 Huutokaupan aarteet. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 22.00 I hired a contract killer Finsk komedi från 1990. Los Angelesin finaali, osa 2/2. 1.00 Mythbusters. 10.00 Game Schett And Mats Extra. 21.00 Gold rush. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. 19.30 Salatut elämät. 17.35 Alpint. 17.00 Salvage hunters. Direkt. 21.00 Mökkireissu. 20.00 Docstop: Mitt kön. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Amerikkalais-ranskalais-brittiläinen romanttinen draama vuodelta 2005. 4.50 How I met your mother. 21.30 Alpint. Även 25/1 och 27/1. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 70's show. 20.00 Undercover boss Canada. Mian rintaleikkaus ulkomailla epäonnistui. En tredje tänker att hon ska välja en städdag i sitt inre framför städdagen med bostadsrättsföreningen. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Programledare: Paolo Roberto. Australian Open. 10.00 Lyxfällan. . SUB 8.00 Selviytyjät. 4.00 Naked and afraid. 18.00 70's show. 15.00 Ihmemies MacGyver. Även 27/1. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding town 15.45 På kommande: Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.50 Masterchef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Vill du bli miljonär. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Suomen surkein kuski. Direkt. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.45 Spirit of Yachting. 21.00 All about Steve. Del 76 av 120. 21.00 The twilight saga: Breaking dawn part 1 Amerikansk fantasy från 2011. Direkt. 3.55 CSI. 7.25 Uskomattomat puumajat. 13.55 Undercover boss Canada. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsmagasin från 2018. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman Emeritusprofessori Markku Myllykangas haluaa uskomushoidot kuriin. Amerikkalainen komedia vuodelta 2014. 19.45 Skridsko. 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Hälsotester – goda eller onda. 6.30 Nanny. 23.00 Dox: The road movie Ryssland sett genom en bilkamera är ofta en hisnande resa med livet som insats. 19.00 Wheeler dealers. 7.10 Vega Morgon. 3.35–5.31 Americans. Även 27/1 och SVT1 24/1. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3304. 19.00 Ninja warrior. KUTONEN 6.40 American chopper. 13.03 Vega dag. Programvärd: Bertil Blom. 17.25 Terapian tarpeessa. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2018. 23.35 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 3.00 Alaska: The last frontier. 9.00 Weird Loners. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Att bygga sitt drömhus 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 7.00 Yle nyheter med väder. Även 28/1. 20.00 Wheeler dealers. 15.15 Selviytyjäkaksikko. 19.22 Den klassiska kvällen. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. Även 28/1. 12.20–13.15 Pontikankeittäjät. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.00 Parneviks. 20.30 Världens konstigaste sporter 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Fortitude (R) 23.35 Hiphop i Kina Fyra ynglingar från Kunming vill bli Kinas tuffaste hiphopband. 9.15 Ultimate survival. 22.15 Aktuellt 17