ÅU storutdelning 7.2: Bygga & Bo annons@aumedia.fi Kimitoöns socialchef Lilian Nordell säger upp sig. Trafiken kan delas upp mellan större fartyg och mindre båtar. Det gör också kommunens omsorgschef Maria Wallin, som i går valdes till vuxensocialarbetare i Pargas. Sidan 3 Chefsflykt från Kimitoöns kommun Flera rutter konkurrensutsätts i år. 4. Nummer 15. KIM LUND På måndag godkänner fullmäktige planer för nytt hus på Kristinegatan. Årgång 196. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Inredning & Lifestyle Universitetsgatan 13, 20100 Åbo www.anckarinterior.fi Vi söker sommarpersonal till restaurangen, hotellet, gästhamnen och butiken. Tilläggsinformation på sidan www.kasnas.com Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 28.2.2019. Husbolag formulerar redan besvär. ÅBO Sidan 4–5 Rättstvist tar fart på måndag Nagubor vandrar för kvinnor Sidan 18. SKÄRGÅRDSTRAFIK Sidan 6 Nu söks flexibel trafik Medling i brottmål ökar i popularitet Sidan 10–11 GER HJÄLP. T.f ledande medlingshandledare Saana Vuoristo och medlingshandledare Nina Koistinen ser medlingen som ett mänskligt sätt att lösa konflikter. 23 januari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
RYKANDE BIL. – Vi vill förbereda det så tidigt som möjligt så att det finns tid för företagen att ge anbud och göra sina beräkningar. Branden orsakade en kraftig rökutveckling och störde delvis trafiken i den livligt trafikerade korsningen. JAN-OLE EDBERG. Andra centrala frågor är hur trafiken ska tjäna dem som använder dem så att alla är nöjda. KONKURRENSUTSÄTTS. En personbil fattade eld i korsningen av Auragatan och Slottsgatan i Åbo centrum på tisdagsmorgonen. – Man måste utreda hur stort behovet av trafik är och styra den dit där den behövs mest, säger Nieminen. En sådan båt kan också angöra mindre bryggor. SKÄRPTA KRAV på fartygens miljöbelastning beträffande bland annat koldioxidutsläppen kan försvåra konkurrensutsättningen, och miljöfrågorna är något som Nieminen måste ta i beaktande då offertförfrågningarna skrivs. FINFERRIES ÅBO. Saariston Meritie som sköter Utörutten har kontrakt till den sista december i år och då går också kontraktet med Finferries på Velkuarutten ut. Brandkåren var snabbt på plats för att släcka branden som utbröt strax efter klockan åtta. Trots att Finferries har kontrakt för Pargasrutten och Nagus norra rutt till slutet av år 2020 då också Archipelago Lines kontrakt för Korporutten går ut, konkurrensutsätts också de rutterna ännu i år, säger NTM-centralens skärgårdssakkunnige Jari Nieminen. Bilbranden orsakade kraftig rökutveckling. En mindre båt kan serva ett större område och är inte lika beroende av tidtabeller och fastställda rutter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi En mindre båt kan serva ett större område och är inte lika beroende av tidtabeller och fastställda rutter. EN MÖJLIGHET är att dela upp trafiken så att mindre och snabbare båtar sköter persontrafiken, medan lite större fartyg i första hand ansvarar för varuoch godstransporterna. Bilens förare, en kvinna i yngre medelåldern, klarade sig oskadd i den explosionsartade branden. INNAN NTM-centralen fattar några beslut ordnas det öppna möten där användarna får föra fram sina tankar och funderingar kring skärgårdstrafiken och vilka alternativ som skulle passa dem bäst. Bil fattade eld i Åbo centrum RÖKMOLN. Kontraktet med Finferries på Velkuarutten går ut den sista december och trafiken konkurrensutsätts inom några veckor. Sedan följer Korpotrafiken, Nagus norra rutt och Pargasrutten. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 23 JANUARI 2019 2 Nytänk ska göra skärgårdstrafiken mer flexibel Flera av de nuvarande rederiernas kontrakt med Närings-, trafik-, och miljöcentralen går ut de närmaste åren. Orsaken till branden är oklar. Kvinnan var ensam i bilen. De här båda rutterna konkurrensutsätts senare i vinter. – Trafiken kunde på så sätt bli mer flexibel. » » Ny entreprenör för Utöoch Velkuarutten söks om några veckor. Brandkåren var snabbt på plats för att släcka branden
Vi har fört vissa diskussioner, men det klarnar senare. NORDELL HAR jobbat inom Kimitoöns kommun och tidigare inom Kimitos och Västanfjärds kommuner sedan år 2004. Nordell kommer att vara på semester fram till den sista mars och avgår officiellt den 1 april. Det känns som att det är rätt beslut. – Att det är vuxensocialarbete är givet, men exakt vad som ingår i jobbet kan jag inte ännu säga. MARIA WALLIN HAR jobbat som omsorgschef sedan 2010 och hade innan det också en mångsidig bakgrund inom den kommunala omsorgen på Kimitoön, först i Kimito, från 2009 blev det Kimitoöns kommun. Lilian Nordell har jobbat inom Kimitoöns kommun och tidigare inom Kimitos och Västanfjärds kommuner sedan år 2004. Anja Kuusisto 050-400 2325/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Kimitoöns kommun mister därmed sin omsorgschef. – Vi har haft ett bra och fungerande team på omsorgsavdelningen, med gott samarbete. I hur pass hög grad är du orolig för arbetsklimatet inom Kimitoöns omsorg. Nordells arbetsuppgifter sköts nu av omsorgschef Maria Wallin. Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin blir socialarbetare i Pargas från och med 1 mars. WALLIN KOMMER åtminstone till en början att pendla till jobbet från Kimito, säger hon. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 ONSDAG 23 JANUARI 2019 Kimitoöns socialchef fick nog Kimitoöns socialchef Lilian Nordell säger upp sig. Under studierna i början av 1990-talet jobbade jag också i Pargas. DU SÖKER dig ändå bort. KIMITOÖNS KOMMUN mister också en annan nyckelperson inom vård och omsorg, när socialchefen Lilian Nordell säger upp sig (se text ovan). PRIVAT Det här är enda möjligheten för mig som människa. – Det här är enda möjligheten för mig som människa, kommenterar Nordell sitt beslut. – I slutändan är det alltid personliga val som avgör, och jag tycker också att det ska bli jätteroligt att komma till Pargas. Maria Wallin väljer Pargas, blir vuxensocialarbetare Pargas stad väljer Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin till den nyinrättade socialarbetartjänsten inom vuxensocialarbetet. ÅU-FOTO. Hur vill du beskriva din nuvarande arbetsplats inom Kimitoöns omsorg. – Jag tycker vi har åstadkommit mycket under årens lopp, såsom den nya, renoverade hälsostationen i Kimito och nu flyttar vi också i Dalsbruk in i den nya stationen. Till det andra jobbet valdes Kristina Nordström, som redan jobbar på vuxensocialsidan där hon har haft ett längre vikariat. PARGAS STAD har nyligen haft två vuxensocialarbetarjobb lediganslagna. DEN EVENTUELLA försäljning av delar av Kimitoöns omsorg samt de utredningar inom omsorgen som just nu pågår, har inte inverkat på beslutet, säger Nordell. SÄGER UPP SIG. OCKSÅ KIMITOÖNS omsorgschef Maria Wallin kommer att säga upp sig. Att också Nordell säger upp sig är ingen överraskning för Wallin. Just nu är hon på semester. Arrangemanget har inte någon direkt inverkan på socialenhetens klienter. – Vi har diskuterat det här, jo. – Det är dags att göra något annat nu. – Det kan hända att det inte enbart är ett sammanträffande att två ledande tjänstemän inom omsorgen nu söker sig bort, men jag ser ändå ingen större dramatik i det här. BYTER JOBB. Till utbildningen är Maria Wallin pol.mag och har socialarbetarbehörighet. Alla fyra sökande till tjänsten som Wallin fick var behöriga, men en saknade erforderliga språkkunskaper och en drog senare bort sin ansökan. – Vi har också bott i Nagu i flera år, innan vi flyttade till Kimito, så det är bekanta trakter. – Jag har inte hunnit diskutera det här med någon i kommunen ännu. Men jag utgår ifrån att jag jobbar ännu i februari och börjar 1 mars i Pargas, säger Wallin. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Utmaningar både inom enheten och mellan enheten och kommunens högsta ledning i bakgrunden. I Västanfjärd arbetade Nordell som socialsekreterare, i Kimitoöns kommun som personalchef och sedan år 2010 som socialchef vid Kimitoöns kommun. Äldreomsorgen har utvecklats och flyktingar har vi tagit emot, det har varit mångsidigt. Nordell vill inte gå in på vad som lett fram till beslutet men antyder att det funnits utmaningar både inom enheten och mellan enheten och kommunens högsta ledning. Kimitoöns kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist vill inte kommentera vare sig Wallins beslut att se sig om efter annat jobb eller Nordells beslut att säga upp sig, men konstaterar i allmänna ordalag att båda har innehaft sina tjänster i flera år och att det är naturligt att man kan vilja se sig om efter nya utmaningar. Det jobb Wallin valdes till är en nyinrättad tjänst. Wallin har fått jobb som socialarbetare inom vuxenarbete vid Pargas stad (se artikel nedan). Wallin fick beskedet om att hon har valts till tjänsten i Pargas på tisdagsförmiddagen, och när ÅU ringer upp henne visar det sig att hon är utomlands på semester. Numera bor ena vuxna barnet i Åbo och det andra i Holland. – Vi har jättemycket jobb och vi måste vara extra uppmärksamma på hur personalen mår men störtorolig är jag inte
K2S. KRISTINEGATAN 2. q Huset ska rymma kring 20 invånare. Antalet invånare beror på hur mycket utrymme som ges till affärsoch kontorslokaler. Det här trots att staden i sin egen » » Invånare på Kristinegatan och Slottsgatan besvikna på tjänstemän och beslutsfattare. Det handlar om det här: q Husbolaget Wilenias höghus finns på Slottsgatan 20 B och 22 och på Kristinegatan 2 A, i korsningen till Västra Strandgatan. KÄMPAR VIDARE. – Jag tänker personligen formulera besväret, med juridisk hjälp, säger Wahlroos, Wilenias styrelseordförande som bott i kvarteret under stora delar av sitt liv. Men en sådan bedömning måste se till helheten. Initiativet från Kansallis Oy lämnades in till stadsplaneringen i september 2015. HAN OCH styrelsemedlemmen Simola säger att husbolaget är mangrant mot fastighetsbolaget Kansallis Oy:s planer. Samtidigt lovar de att kampen fortsätter. Enligt honom är det klart att terrasshuset inte passar in i kvarteret och att staden i sin planering inte beaktat det här eller sett över andra alternativ. q På grund av det begränsade utrymmet tillåter planen att terrasshuset sträcker sig ända fram till gränsen för Wilenias innergård – det ska göra nedfarten till garaget under huset mindre brant. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 23 JANUARI 2019 4 Redan klart att terrasshuset blir domstolsfall På måndag i Åbo fullmäktige lider Ulla Simola, Kai Wahlroos och de övriga invånarna i husbolaget Wilenias höghus sannolikt ett svidande nederlag. I kvarteret finns också hus av Erik Bryggman och Gustav Nyström. HUSBOLAGET HAR kämpat mot planerna från första början. q Husen är ritade av arkitekten Pekka Pitkänen och byggdes 1962. q Intill Finlands Bank-huset på Kristinegatan 2 vill Kansallis Oy bygga ett åttavåningshus i terrasstil. Wahlroos säger att han förstår att en växande stad måste se över var det finns rum för nybyggnader. Ulla Simola och Kai Wahlroos, styrelsemedlem respektive ordförande i Wilenias husbolag, säger att deras protester mot terrasshuset på Kristinegatan 2 klingat för döva öron. q Också på andra sidan av Wilenias bostadsmassa, på Slottsgatan 24, finns planer på ett sjuvåningshus. På Herrestigen utvidgar hotellet Marina Palace med en sju våningar hög byggnad. Arkitektbyrån K2S har ritat terrasshuset som ska bli granne med gamla Finlands bank. När fullmäktige godkänner detaljplaneändringen för Kristinegatan 2 tar Wilenia ärendet till Åbo förvaltningsdomstol. Om hus byggs kommer dess baksida ända fram till staketet på Wilenias innergård
Enligt Fingrid fanns ingen risk för att elen inte skulle räcka. ÅBO UNDERRÄTTELSER pren@aumedia. På tisdag morgon slogs köldrekordet i södra Finland då det var 33,2 minusgrader i Maasoja i Vihtis. Samtidigt steg elpriset till 73,91 euro per megawattimme. Eleverna, som går på fyran, startade sin skoldag i en annan klass och tillbringade sedan resten av dagen i Vapari, en lokal för fritidsaktiviteter. Det är inte första gången kölden ställer till med problem i den svenska skolans baracker. Vi får sannolikt fler lika kalla dagar ännu den här vintern, säger Kokko. Stadsfullmäktige i S:t Karins fattade i somras ett beslut om att Hovirinta skola ska rivas och att ett nytt skolhus ska byggas. I södra och sydvästra Finland har de senaste två morgnarna varit klara och kalla, men på onsdag blir det mulet och betydligt varmare, kring 5–15 minusgrader. – Men det är bara januari. Det är inte första gången kölden ställer till med problem. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 23 JANUARI 2019 6 Dagstidningsveckan 28.1.– 1.2.2019 VAR OCH EN AV OSS KAN PÅVERKA. Elförbrukningen nådde vinterns högsta nivå på tisdagsmorgonen, meddelar Fingrid. Ni får gärna komma med tips och önskemål om vad ni vill läsa i ÅU! Frusna rör vräkte fyror i S:t Karins En av de baracker som används som tillfälligt klassrum för S:t Karins svenska skola i Hovirinta hade frusna rör i går morse. I mars 2018 flyttades en årskurs till lärarrummet då det var vara åtta plusgrader i deras klassrum. VID FYRATIDEN på eftermiddagen fick rektor Maria Engblom beskedet att rören hade tinats upp och att klassrummet borde gå att användas normalt på onsdagen. Information och verktyg för förändrare får du från Dagstidningsveckan. BARACKSKOLA. Under dagstidningsveckan får skolklasser gratis tillgång till ÅU:s e-tidning. Förra vintern var ganska mild och förbrukningen nådde 14 062 MWh/h som högst. ÅU » » I»dag borde klassrummet vara varmt igen. På måndag morgon var det –36,6 i Naruska i Salla i Lappland, vilket är vinterns köldrekord i hela landet. SPT Iskalla –33,2 grader i Vihtis – vinterns köldrekord för södra Finland VÄDER. Lägsta temperaturen i huvudstadsregionen på tisdag morgon var –25,9 grader och uppmättes på Helsingfors–Vanda flygplats. stoppa klimatHur skulle förändringen du… PÅVERKARENS KOM IHÅG -LISTA: tala ut om din sak skaffa dej tillförlitlig information inspirera andra att komma med använd olika kanaler: medier, sociala medier, träffar arrangera ett evenemang vädja till beslutsfattare skriv en insändare eller gör en video tro på din sak vädja till beslutsfattare Kan jag åstadkomma en förändring. Det kalla vädret fick finländarna att förbruka 14 374 megawatt klockan 8–9. Klassrummet var därför för kallt för att användas för lektioner. Vintern 2016 nådde elförbrukningen alla tiders rekord på 15 105 MWh/h. – Det är lägsta temperaturen i hela landet på tisdagen, säger Antti Kokko, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. S:T KARINS svenska skola och den svenska förskolan har på grund av dålig inomhusluft i den egentliga skolbyggnaden hållit till i baracker på skolgården sedan hösten 2017. Under förbrukningstoppen producerade Finland kring 10 700 megawatt el, medan nästan 3 700 megawatt importerades från Sverige, Estland och Ryssland. SPT Vinterns hittills högsta elförbrukning i går morse MARIA THÖLIX. Klassen kan också få ÅU i tryckt form, om ni hellre jobbar med papperstidningen. MONICA FORSSELL VÄDER
Den andra om gudstjänsten, där lekmän och anställda tillsammans planerar gudstjänsten, och också församlingsmedlemmarnas erfarenheter syns i gudstjänsten. •. Den unga Sixten var ibland rätt kategorisk och fyrkantig i sina åsikter. Den första handlar om det diakonala arbetet: att kyrkan finns i periferin där människor som lider behöver stöd och konkret hjälp. Vi måste hitta ett mer personligt sätt att förmedla att det finns en Gud och föra samtal om tro och tvivel. ÄR DU FÖR eller mot samkönad vigsel. Det leder kanske inte till att man är ense, men till att man kan acceptera varandra, säger biskopskandidat Sixten Ekstrand. – Jag skulle gärna uppmuntra alla inom kyrkan att våga respektera att andra tänker olika, våga lyssna på åsikter man inte delar, våga försöka ta in åsikterna och sätta sig in i andras situation. Jag skidar fortfarande långlopp. Det leder kanske inte till att man är ense, men till att man kan acceptera varandra. Med en sådan respekt kan man börja föra dialog. Resten av lekmännen är de fjorton som sitter i stiftsfullmäktige, de fyra som sitter i kyrkomötet och den lekman som sitter i kyrkostyrelsen. •. – Jag skulle gärna uppmuntra alla inom kyrkan att våga respektera att andra tänker olika. Jag är energisk och stimuleras av utmaningar och av att få ta tag i nya saker. Största passionen: Idrott. – Jag vill arbeta för en lösning där bägge synsätten kan leva sida vid sida. Med åren har jag blivit mer mänsklig, lärt mig att lyssna mer på andra och att uppskatta andras tro och åsikter trots att de skiljer sig från mina egna. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 23 JANUARI 2019 ”Kyrkan behöver ett mänskligt ansikte” Med sin gedigna teologiska kunskapsbakgrund, sin mångsidiga erfarenhet samt ett brett kontaktnät inom såväl rikskyrkan, Borgå stift som till olika väckelserörelser och kyrkliga organisationer ger sig Sixten Ekstrand, direktor vid Kyrkans central för det svenska arbetet, in i kampen om biskopsämbetet i Borgå stift. Den tredje delen handlar om att ta vara på och bekräfta barn och unga, att lyssna till deras önskemål. Ålder: 58 •. Kandidaten ska vara präst inom evangelisk-lutherska kyrkan. Utbildning: Teologiedoktor. Det i sig är ett ställningstagande. Kommunikationsexperten Elli Flén säger till Svenska Yle att kyrkan måste bestämma sig vad den tycker om homosexualitet, annars fortsätter mediekriser bara att blossa upp. Samtidigt är varje präst fri att arbeta var den önskar. Det är upp till den enskilda prästen att välja om man arbetar i en församling med manliga präster, kvinnliga präster eller både och. Bor i: Borgå •. Kyrkan har liksom de politiska partierna fjärmats från folks liv och vardag. – Enligt lagen kan ingen diskrimineras, och de som prästvigs bör vara beredda att samarbeta oberoende av kön. Kyrkan kan lika litet som samhället överlag säga vad folk ska tycka om homosexualitet. Första valomgången ordnas den 19 mars. medlem i den nationella styrelsen för Finn Church Aid i Kenya. Att biskop Björn Vikström sagt att han kommer att ta tag i saken och att domkapitlet kommer att behandla frågan visar att kyrkan tar avstånd från det sätt de två prästerna uttalat sig om homosexualitet. Alla medlemmar är lika värda men det råder en åsiktsfrihet inom kyrkan.. DEN EVANGELISK-lutherska kyrkan har under de senaste åren drabbats av en massiv medlemsflykt, medlemsantalet ligger historiskt lågt, på under 70 procent. KYRKANS KÄRNUPPGIFT är ju att förmedla kärlek och att finnas till för alla. Antalet elektorer beror på församlingens storlek. Det här är en modell som både den norska och svenska kyrkan följer. Bakgrund: Verkat som församlingspräst, verksamhetsledare för Kyrkans Ungdom, stiftsdekan vid domkapitlet i Borgå och som lektor och vikarierande professor i praktisk teologi vid Åbo Akademi. I biskopsvalet röstar sammanlagt cirka 700 personer. Som yngre höll jag på med tävlingsidrott, spelade fotboll och åkte skidor. •. I FÖRNYELSEPROCESSEN lyfter Ekstrand fram fyra olika byggstenar, som han kallar det. ÖNSKEMÅL. 350 av dessa är präster och lektorer, resten är lekmän. – Alla medlemmar är lika värda men det råder en åsiktsfrihet inom kyrkan. En biskopskandidat ska vara nominerad av en valmansförening bestående av trettio personer med rösträtt i biskopsvalet. •. Jenny Jägerhorn-Tabermann SPT Sixten Ekstrand •. Också när det gäller frågan om kyrkans kvinnoprästmotståndare ska tvingas till samarbete med kvinnliga präster svarar Ekstrand att tvång inte är lösningen. Familj: Hustrun Linnea, tre vuxna barn; Simon och hans fru Elisabeth, Mari och hennes man Nicolai, Sara samt fyra barnbarn Walter, Rebecca, Indie och Io. KRISTINESTADSPRÄSTERNAS uttalanden om homosexualitet har under de senaste veckorna väckt turbulens. Vasaloppet har jag deltagit elva gånger i. Av lekmännen är cirka 330 personer från stiftets församlingar, där varje församling valt elektorer bland sina förtroendevalda. •. – Den stora utmaningen är att ge kyrkan ett mänskligt ansikte, inte som en byråkratisk institution utan som en organism som består av människor som ser varandra och som hjälper varandra. Medlem i Kyrkans utrikesråd och i styrelsen för Kyrkans Utlandshjälp. Kyrkan ska inte göra partipolitik men kyrkan ska vara profetiskt politisk menar Ekstrand. Ekstrands synpunkt är att det hänger ihop med att människor i dag överlag har lågt förtroende för institutioner. Direktor för Kyrkans central för det svenska arbetet (KCSA). – Kyrkan måste byggas upp på ett nytt sätt. Han betonar också vikten av lagspel. Den viktigaste sakfrågan Ekstrand vill driva i biskopsvalet handlar om hur man ska bygga upp framtidens församling och kyrka. Motivera. Jag anser att kyrkan ska fatta ett beslut om att man viger samkönade, men i det bör också ingå en passus om att ingen präst kan tvingas till det. – Jag har sett kyrkan ur alla möjliga synvinklar man kan se den. Som ett exempel på detta nämner han frågan om hur flyktingar behandlas och att kyrkan ska kunna ge kyrkoasyl om en flykting får avslag, ett annat är marginaliseringen av unga. JENNY JÄGERHORN-TABERMANN/SPT Biskopsvalet •. Med en sådan respekt kan man börja föra dialog. •. Hur ska man lyckas hålla enheten inom kyrkan och hitta tillbaka till grunduppdraget om det råder inre splittringar. •. SOM BISKOPENS viktigaste uppgift ser Ekstrand att samla församlingsmedlemmarna och de anställda i sitt stift, att lyssna till dem, dela vardagen i glädje och sorg och att ingjuta framtidstro och hopp hos dem. – Om jag blir vald till biskop är jag beredd att i frågor som dessa utmana politiker och lagstiftare. Den fjärde om vikten av ett globalt samvete – att hjälpa människor i nöd och på flykt och visa att det finns en Gud trots det svåra. Kyrkan kan inte tvinga någon att arbeta på en viss arbetsplats. » » Sixten Ekstrand beskriver sig själv som en kyrkans man – stadigt förankrad i mitten, men mer liberal än konservativ i många frågor. Men grundinställningen är att man samarbetar med alla
Det mest sedda programmet på Yle Arenan var ”Pirjo”. Enligt vd Jan Meyer kommer varvets kapacitet att fördubblas under de fem följande åren. HÄMÄLÄINENS fyraåriga kontrakt med Legia Warszawa löper ut i sommar. Jag känner mig som sagt i bra form just nu, säger Hämäläinen som hoppas att våren bjuder på fler möjligheter till spel för Finland. Orsaken till att 32-åringen bara spelat sex matcher under hösten är ihållande skadeproblem. – Jag och familjen trivs bra i Warszawa, vi har barn i dagis här och vill vara kvar hela säsongen. Kasper Hämäläinen kommer att spela kvar i Legia Warszawa till säsongens slut, men därefter tror han det blir nya utmaningar som gäller. TV-TITTANDET ökade med sex procent tack vare möjligheten att titta på tv–program på webben och det var framför allt unga som bidrog till ökningen. TILL RÅGA på allt böt Legia tränare i augusti. Över 1,4 miljoner personer tittade även på resultatkvällen för presidentvalets första omgång som sändes i januari. Legia Warszawa är för tillfället andra i ligan, tre poäng efter ledande Lechia Gdansk. ÅU Kryssaren Mein Schiff 2 överläts i Kiel DESTINATION KIEL. Över en miljon personer tittade på den matchen. Näst mest tittade tv–kanalen var MTV med 23,1 procent och 15,4 procent tittade på Nelonens program. Varvets orderbok är fylld fram till 2024. I besättningen ombord jobbar 1100 personer. Ytterligare en kryssare i serien levereras 2023. Målfärgen som applicerats på fartygets bottenskrov tål inte is, uppger varvet Meyer Turku. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Jag tror inte att det blir några fler säsonger i Polen, efter sex år i landet börjar det vara dags för något nytt. – Nu ser det ändå bra ut. Det mest sedda programmet var slottsbalen i december, precis som tidigare år. Det mest sedda avsnittet av Syke sågs av 307 000 finländare. Det handlar om en höftskada som strålade mot baklåret och nedre ryggen. Jag är fortfarande öppen för att spela landslagsfotboll om chansen kommer, och landslagstränaren Markku Kanerva vet var jag står. Det här visar Finnpanels nya tittarundersökning. Men troligtvis flyttar jag från Legia som free agent i sommar, efter att kontraktet går ut. Sport gick även hem i andra kanaler. Bland unga i åldern 15– 24 år ökade tittandet med över en fjärdedel. – Hösten gick åt skogen helt enkelt, jag var skadad i ungefär 90 procent av matcherna. » » Siktar på att stanna i Legia Warszawa tills kontraktet löper ut i sommar 2019. Sedan väntar nya äventyr, hoppas Åbosonen. Fartyget har 1440 hytter med plats för 3130 passagerare. Avfärden skedde tidigare än planerat med tanke på isförhållandena i skärgården. JOHAN BACKAS ÅBOVARVET. MED 60 landslagsmatcher är Kasper Hämäläinen Finlands 29:e mest landslagsmeriterade spelare någonsin. Kasper Hämäläinen går för femte raka polska ligaguldet personligen och fjärde raka i nuvarande klubben Legia Warszawa. – Jag tror inte att det blir några fler säsonger i Polen, efter sex år i landet börjar det vara dags för något nytt. Exakt vilken klubb det blir vet jag inte, jag har inte fått några konkreta erbjudanden ännu. Men under den pågående säsongen har speltiden uteblivit. Kryssaren som seglar under Maltas flagga kommer till en början att kryssa i europeiska vatten. Jag vill spela utomlands i några år ännu innan vi vänder hemåt igen. KVARTFINALMATCHEN i VM i ishockey mellan Finland och Schweiz som sändes på MTV3 samlade också 1,4 miljoner tittare. TV5 sände ishockeymatchen mellan Finland och Sverige i vinter OS i februari. Kryssningsfartyget Mein Schiff 2 som byggts på Åbovarvet överläts på tisdagen i Kiel till beställaren, det tysk-amerikanska kryssningsrederiet TUI Cruises. Mein Schiff 2 lämnade Åbovarvet redan i början av januari med destination Kiel. Det populäraste avsnittet sågs av 226 000 personer. Jag tror att våren kommer att bli bättre. Sedan flyttas kryssningsfartyget till Kanarieöarna. Det var det mest sedda programmet på MTV3 under hela året. Varvet gör nyinvesteringar och rekryterar mera folk. På grund av skadekänningarna har Hämäläinen haft få möjligheter att övertyga nytillträdda Ricardo Sá Pinto om sin skicklighet. HEDRAR KONTRAKTET. Kryssaren är den sjätte i raden av kryssare i Mein Schiff-serien som varvet levererat till TUI Cruises, uppger varvsbolaget i ett pressmeddelande. I fjol bänkade över 2,4 miljoner finländare sig i soffan för att följa med festen på slottet. Vi kom just hem från vårt första träningsläger i Portugal och ska nu åka iväg på ett till läger. Nelonens mest sedda program i fjol var ett avsnitt av sångtävlingen ”The Voice of Finland” som hela 780 000 finländare tittade på. SPT » » De populäraste programmen var slottsbalen, valens resultatkvällar och landslagets ishockeymatcher.. På MTV:s Katsomo var det ”Love Island Suomi” med 158 000 tittare och på Nelonens Ruutu tittade flest på sjukhusserien ”Syke”. – Jag har inte tackat nej till landslaget, men har haft lite skadeotur i samband med uttagningarna. ÅU NYHETER & SPORT ONSDAG 23 JANUARI 2019 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hämäläinen tillbaka efter långa skadan FOTBOLL. Vart då. Vid Åbovarvet ökar man framöver kapaciteten då fartygen som byggs i fortsättningen blir större. Det beror till stor del på skadebekymmer. Men den här gången ordnades ceremonin undantagsvis i Kiel. Kryssningsfartyget Mein Schiff 2 är 315 meter långt och 36 meter brett. Sedan november 2017 har det dock inte blivit några framträdanden i den blåvita skjortan. Majoriteten, 43,6 procent, tittade på Yles tv–program. MEYER TURKU Finländare tittar nästan tre timmar på tv varje dag I fjol tittade vi två timmar och 45 minuter på tv dagligen. Kryssningsfartyget Mein Schiff 2 lämnade Åbovarvet redan i början av januari. Den polska ligan håller vinteruppehåll fram till den 8 februari. Vanligtvis sker överlåtelsen av ett nytt fartyg till beställaren vid varvet. Han berättar att det inte varit tal om att lämna klubben under vinterns transferfönster
ÖHMAN PLANERAR att börja erbjuda personlig motionsrådgivning på svenska. ÖHMAN HAR redan hunnit föreläsa om fördelarna med fysisk aktivitet på Svenska pensionärsklubben. Hon har nyligen skaffat långfärdsskridskor och har redan hunnit testa dem på Kuppismasken. Jobb: Motionsansvarig för svenskspråkiga vid Åbo stad •. NY I STAN. Tidigare har det bara ordnats på finska. Arbetsannonsen för jobbet i Åbo lät intressant. Då sitter man ner tillsammans i ungefär en timme och går igenom personens målsättningar och önskemål och så sker det också en uppföljning av framstegen. Skadorna väckte också hennes intresse för idrottsmedicin. Hon vill föra fram en attityd till motion som handlar om hälsa och välmående och inte om resultat och utseende. Mer information ska finnas på svenska. Förra våren blev hon kandidat i idrottsmedicin vid Umeå universitet. Men knäna höll inte för sporten och efter flera knäoperationer fick hon ge upp fotbollen. Fotboll var hennes liv när hon växte upp i Närpes. Det handlar dels om att översätta innehåll på Åbo stads hemsida till svenska, men också om att ordna informationsmöten och hålla föreläsningar om motion. – Det var det första jobbet jag sökte och plötsligt for flyttlasset till Åbo. EMMA STRÖMBERG Vi är ganska få som arbetar med svenska i Åbo och de svenskspråkiga är en ganska liten grupp så det skulle vara vettigt att kommunicera med varandra, till exempel om vilka behov som finns och vem som kunde åtgärda det.. Det är dem Öhman försöker nå genom att informera på olika platser. En gång i månaden kommer Öhman att hålla motionsrådgivning på Luckan. Under hösten har hon bott hemma hos föräldrarna i Närpes och rest och hållit utkik efter passande jobb. – Vi är ganska få som arbetar med svenska i Åbo och de svenskspråkiga är en ganska liten grupp så det skulle vara vettigt att kommunicera med varandra, till exempel om vilka behov som finns och vem som kunde åtgärda det, säger Öhman. Lilja Öhman, 22 år, flyttade från Närpes för att jobba med motion på svenska i Åbo. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi 040-180 3032 Lilja Öhman •. EN CENTRAL del av Öhmans arbete går ut på att få ut information om motion på svenska. Öhman jobbar primärt inom det team inom stadens motionsavdelning som är inriktad på att få dem som inte rör på sig att börja motionera. Det kommer att ordnas ABC-kurs i gymträning på svenska under våren. Bor: Åbo, från Närpes •. ÅU 9 ONSDAG 23 JANUARI 2019 SPORT Hon ser till svenskan inom Åbos motionsverksamhet För Lilja Öhman, ny motionsansvarig på svenska i Åbo, innebar det nya året både nytt jobb och en ny stad. Ålder: 22 år •. Det motiverar många äldre människor att röra på sig, säger Öhman. Utbildning: Kandidat i idrottsmedicin från Umeå universitet » » Lilja Öhman är ny på posten som motionsansvarig på svenska i Åbo. Nu uppskattar hon mest att röra sig i naturen. På Hantverkaregatans hälsovårdscentral håller hon också motionsrådgivning på svenska. – Mitt perspektiv skiftade till att hälsa är viktigare än elitfokus. LILJA ÖHMAN HAR också som mål att öka samarbetet med andra svenska aktörer i Åbo som Arbis, Folkhälsan och stadens svenska kulturverksamhet. Nästa tillfälle är i dag klockan 15–16.30. Hon lyfter fram att det är bra för äldre att styrketräna. Jag har inte riktigt ännu hunnit fatta att jag är här nu, säger Öhman som är 22 år gammal. – Då klarar man sig bättre ensam hemma, vilket ökar livskvaliteten. De senaste veckorna har bestått av intensiv inskolning då Öhman bland annat försökt lära sig alla Åbos olika idrottsanläggningar, var skidspåren går med mera. ÖHMAN HAR själv hållit på med tävlingssport. – Fysisk aktivitet påverkar också din psykiska och sociala hälsa
Om parterna har diametralt olika åsikt om vad som har hänt är det ingen idé att ens försöka komma överens. » » I Egentliga Finlans medlingsbyrå är människan i fokus. Största delen av initiativen kommer från Polisen som gör en första bedömning av fallet och om det går att lösa genom medling. Den målsägande måste också godkänna den misstänktes svar och att det stämmer överens med verkligheten och med vad som har hänt. ledande medlingshandledare Saana Vuoristo. – Det gagnar inte offret om den misstänkte inte erkänner. – För den målsägande är det ofta viktigt att få en ursäkt. År 2017 gjordes 1 009 initiativ och år 2016 688. I enstaka fall tar också de inblandade parterna direkt kontakt med byrån för att utreda möjligheterna till medling. I fjol gjordes 1 247 medlingsinitiativ av vilka 750 ledde till förhandlingar mellan parterna. Men det är alltid medlingsbyråns egen personal som avgör om ett ärende lämpar sig för medling eller inte. Deras arbete uppskattas högt och vitsorden är överlag mycket höga. ledande medlingshandledare Saana Vuoristo försöker få parterna i brottmål eller tvister att komma överens utan att det blir en rättsprocess. – Vi dömer ingen, säger medlingshandledare. På frågan om kunderna känner att de har fått utrymme att diskutera sina känslor är betyget 4,6 på en skala från 1–5. – Det känns jättebra och vi är nöjda, säger Koistinen. Man diskuterar fallet eller händelsen ur bådas synvinkel och hör vilka känslor det har väckt och hur det har påverkat dem. ALLA DISKUSSIONER resulterar inte i en uppgörelse, men i 560 av fjolårets fall gjorde parterna upp i godo. ANTALET medlingsuppdrag har ökat kraftigt de senaste åren. MEDLARE. Då hör man om det finns förutsättningar att inleda den egentliga medlingen. Den kraftiga ökningen beror främst på att Polisen har stärkt sin så kallade förbehandlingsgrupp som tar ställning till vilka fall som kan skickas vidare till medlingsbyrån. KIM LUND. Det är inte meningen att hen ska kunna fly sitt ansvar, säger t.f. Den misstänkta är ofta ledsen över det inträffade och vill be målsäganden om ursäkt, säger Koistinen. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 23 JANUARI 2019 10 Medling har blivit ett vanligt sätt att sona lindriga brott När medlingshandledare Nina Koistinen vid Egentliga Finlands medlingsbyrå går igenom fjolårets kundrespons kan hon och hennes kollegor känna sig belåtna. Också en åklagare eller annan myndighet kan ta initiativ till medling. De flesta kände sig också bättre till mods efter mötena. Kunderna upplever också att medlarna förhåller sig neutralt och accepterar båda parternas synpunkter. INNAN PARTERNA sätter sig vid förhandlingsbordet träffar medlaren dem enskilt för ett eller flera förberedande samtal. En förutsättning är att parterna träffas frivilligt och att den misstänkte tar sitt ansvar och erkänner vad hen har gjort. Betyget på frågan om samtalsatmosfären har känts trygg och förtroendeingivande är vitsordet snäppet högre, 4,7. – I medling har offret också en möjlighet att få svar på frågor som ”varför gjorde du så här mot mig” och ”vad illa har gjort dig”, säger Vuoristo. Innan man kommit så långt är det vissa kriterier som måste uppfyllas. Medlingshandledare Nina Koistinen och t.f
DEN RÖDA tråden i medlingsbyråns arbete är att ge parterna förutsättningar och möjligheter att själva vara med och avgöra hur deras ärende behandlas, säger Vuoristo. KIM LUND IBLAND KRÄVS flera möten för att nå en överenskommelse, ibland räcker det med en gång. Medlingshandledare Nina Koistinen Loimaa. Väntrummet är inrett i loungestil där vi bjuder på kaffe och förfriskningar. De vanligaste ärendena gäller slagsmål, skadegörelse, egendomsbrott och ärekränkning. Man försöker hitta medlare som passar kunderna och det aktuella fallet. – Den andliga kompensationen är ofta viktigare än pengar. – Vi vill erbjuda Åboborna en serviceproducent som skiljer sig från de stora kedjorna. Avtalen är juridiskt bindande och offret kan be om råd och hjälp » » Det finns ingen typisk kund, säger medlingshandledare Nina Koistinen. DEN EGENTLIGA medlingen sköts av frivilligarbetare som det finns 120 stycken av inom Egentliga Finlands verksamhetsområde. Mottagningen går under namnet Terveyspoukama. Då det gäller brott som lyder under allmänt åtal, till exempel misshandel eller fall med våld i närrelationer är det åklagaren som i sista hand avgör om ärendet skall behandlas i domstol eller inte. Har man till exempel gjort upp om en ekonomisk ersättning, behandlas inte ersättningsfrågan av domstolen. Fyra företag inom hälsovården intensifierar samarbetet. Möjligheten till medling är lagstadgad sedan år 2006. Det är barnoch ungdomsmottagningen Pikkujätti, tandläkarmottagningen Plus Terveys, läkarcentralen Aava som specialiserat sig på företagshälsovård och Maresan som erbjuder läkartjänster år sjömän som öppnar en ny mottagning i Kuppis. Ibland medlas det också i grannfejder som har spårat ut. Den äldsta är 75 år. Ibland ingår parterna ett avtal som inte innehåller ersättning eller skadestånd, säger Vuoristo. ledande medlingshandledare Saana Vuoristo ERBJUDER HJÄLP. – Men största delen är helt vanliga människor ur alla samhällsklasser. Sexualbrott mot barn och minderåriga behandlas överhuvudtaget inte och också i övrigt är tröskeln hög för att medla i sexualbrott. FÖRHANDLINGSRUM. – Våra ägare har ett ansikte och betalar skatt i Finland. ÅU 11 ONSDAG 23 JANUARI 2019 LOKALT NYHETER Vet du något som vi inte vet. Alla fyra företag är inhemska, något som Tapio ser som styrka och fördel. Vid en rättegång beaktas det avtal som har gjorts i samband med medlingen. Om parterna i ett målsägandebrott nått ett avtal och målsägande avstått från sina yrkanden, avslutas ärendet. Att vi är inhemska gör att vi kan jobba långsiktigt och inte sträva efter att maximera vinsten inför nästa kvartalsrapport. Medelåldern ligger mellan 50 och 60 år, men det finns också 20-åriga medlare. De tar sedan ställning till hur ärendet framskrider. Barnen kan vänta på läkaren i ett skilt lekrum vid ingången. Vid behov kan medlarna också åka ut till till exempel Pargas för att träffa parterna på en neutral plats. Under dagen får man också kostråd och information om stadens olika motionsoch idrottstjänster. Ibland kan parterna också komma överens om att den misstänkte förbinder sig till ett rusmedelsprogram eller att utföra något arbete för offrets räkning, som till exempel snöskottning. INNAN MEDLARNA är färdiga att sätta sig vid förhandlingsbordet genomgår de en 45–50 timmar lång utbildning, och efter det får de ytterligare fortbildning. OCKSÅ FALLEN som behandlas varierar stort. – Man måste vara empatisk men neutral och kunna möta människor och växelverka med dem. Vi har tystnadsplikt och vi kan inte anlitas som vittnen i en rättegång, säger Vuoristo. Det centrala är att människorna möts. Vi vill att läkarbesöket ska vara en stressfri upplevelse och inte tvärtom. För att delta i testet bör man vara i idrottshallen senast klockan 12.30 Man behöver inte stressa inför testat utan delta helt enligt egen förmåga och eget intresse, säger Saija Kultala vid Åbo stad. Åbo stad ordnar konditionstest för 70-åringar. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Åbo stad ordnar en avgiftsfri testdag fredagen den 25 januari från och med klockan 9.15 i Kuppis idrottshall. Ibland kan rummet vara fullt om det till exempel handlar om ett ungdomsbråk med flera inblandade. . För oss är skuldfrågan av sekundär betydelse och vi tar inte ställning till om någon är skyldig eller inte. – Huvudsaken är att diskussionerna kan föras konfidentiellt, vi kan till exempel inte sitta på ett café. Men det är alltid kunden som avgör, medlarna är neutrala. Alla kan göra misstag, och vem som helst kan råka ut för något. – Vår ideologi baserar sig på att människorna själva ska lösa sina konflikter. av rättshjälpsbyrån eller brottsofferjouren i frågor som till exempel handlar om hurudana ersättningar som är rimliga att kräva. Handledarna sköter kontakten till myndigheterna och deltar sporadiskt i själva medlingen som alltid görs av två medlare per gång. T.f. Den enda kundgrupp som sticker ut är ungdomar under 21 år som har gjort sig skyldiga till lindrigare brott, säger medlingshandledare Nina Koistinen. I likhet med kunderna har medlarna en brokig bakgrund. Parterna kan själva komma överens om eventuella ekonomiska ersättningar eller andra sätt att gottgöra det som gärningsmannen har åsamkat offret. Verksamheten kommer igång i full skala den 1 februari i Eurocity på Joukahainengatan 1. Jobbar någon som ungdomsarbetare lämpar hen sig kanske bättre att träffa ungdomar än vad en 75-åring gör, säger Vuoristo. FÖRUTOM I Åbo har medlingsbyrån verksamhet i Nystad, Salo och Största delen är helt vanliga människor ur alla samhällsklasser. EFTER AVSLUTAD medling i ett brottärende skickas resultatet tillbaka till Polisen eller åklagaren. Nu kan 70-åringar och äldre testa sin kondition. Av dem talar ett tiotal svenska. Medlingshandledare Nina Koistinen och t.f. – Det är alltid bättre om alla talar samma språk. Det egna livet ska vara i balans och MEDLARE. EGENTLIGA FINLANDS medlingsbyrå har fem heltidsanställda medlingshandledare, en ledande medlingshandledare och en byråsekreterare. ”Vem som helst kan göra misstag” Det är en blandning av olika människor som besöker medlingsbyrån på polishusets bakgård på Allégatan 2 i Åbo. . Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi HÄLSA. ledande medlingshandledare Saana Vuoristo försöker få parterna i brottmål eller tvister att komma överens utan att det blir en rättsprocess. Hälsoaktörer öppnar ny mottagning i Åbo ÅBO. Man kan mäta sin uthållighet, styrka och förmåga att hålla balansen. Tanken är att kunderna ska ha en så angenäm upplevelse som möjligt då de besöker en läkare, säger Aavas vd Raija Tapio. I medlingsbyrån på Allégatan finns broschyrer om olika instanser som kan ge hjälp i till exempel juridiska frågor. 050 470 1530 Medling har blivit ett vanligt sätt att sona lindriga brott Vår ideologi baserar sig på att människorna själva ska lösa sina konflikter. ledande medlingshandledare Saana Vuoristo. Medlarna ska bland annat informera parterna om deras rättsskydd. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi man får inte ha en brottslig bakgrund, säger t.f. Kunderna måste kunna tala i förtroende
Att en tidigare talman så här demonstrativt protesterar mot regeringens politik är därför anmärkningsvärt. Företagarna borde kanske haft mer tålamod (och pengar) och väntat in en ökad efterfrågan. Det hypotetiska scenariot är att, givet att folk i nuläget föredrar att leta parkering på gatuplan, kommer detta snurrande snarare att öka än att minska när det finns färre parkeringsplatser på marknivå. Andra ser grönsaker som kaninföda. Botemedel: medicinering, elchocker, lobotomi. Om insekter är framtidens mat borde man också diskutera ekonomiskt stöd för alternativ livsmedelsproduktion. Under förra året blev det lite av en hype kring insekter som mat. Han kan naturligtvis inte klandras för att ha insjuknat, men frågan är vad det får för konsekvenser för såväl honom som partiet, med tanke på att valet hålls redan den 14 april och valkampanjen kör i gång på allvar långt före det. Intressant med avhoppet är att Lohela inte har några ambitioner om att ställa upp i vårens riksdagsval eller EU-parlamentsval för sin nya politiska hemvist. Viveca Dahl Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Torgparkering främjar klimatmål. Emma Strömberg Journalist på ÅU Det är nästan så man blir imponerad av hur någon lyckats komma på argument för att få främjande av privatbilism att låta som en klimatgärning.. På muren som omger Åbo salutorg, eller byggropen som torget förvandlats till, presenteras flashiga visioner om hur torget ska se ut efter att den underjordiska parkeringshallen är byggd. Mycket talar för insektsmat. Talmannen, Samlingspartiets Paula Risikko, röstar inte och redan tidigare har två Samlingspartister, nämligen Elina Lepomäki och Susanna Koski, sagt att de röstar mot reformen. Det sedan Finland gick in för en nytolkning av EU-förordningen om nya livsmedel vilket gör det tillåtet att sälja insekter som livsmedel. Regeringspartierna har 103 ledamöter av riksdagens 200. Däremot tänker hon rösta nej till regeringens förslag om vårdoch landskapsreform, om nuvarande riksdag hinner rösta om den före valet. Under Rinnes sjukledighet ordnas åtminstone tiotals valtillställningar där han skulle ha medverkat, och där hans ersättare nu får rycka in. Det står att den underjordiska parkeringshallen är del av Åbos målsättning om att staden ska vara koldioxidneutral år 2029. På butikshyllorna hittade man plötsligt nya produkter som innehöll syrsor. Av ett kilo foder får man ut 100 gram nötkött, 200 gram griskött, 400 gram kyckling och nästan 600 gram syrsa. Och sanningen med stort S, troheten mot Gudsordet, finns enbart i det egna lägret. Alltså bidrar bilparkeringen till Åbos klimatmål. Denna falang inom vår statskyrka vill inte ha något flummigt kompromissande utan en kapitulation inför ”sanningen”. Rörelsen vill bland annat fråga folket genom webbenkäter. Det krävs med andra ord en hel del arbete för att få en majoritet av människorna i västländerna att godkänna insekter som riktig föda. NÅGRA FAKTA: det finns redan många parkeringshallar runt torget. Det blir ramaskri genast då det kommer förslag om att minska parkeringsplatser på gatunivå. Det ger 100 ledamöter för, 99 mot. – – – Problemet är att en del företrädare för det gammaltestamentliga lägret i Svenskfinland och på annat håll inte vill ha en dialog, vilket riskerar att göra all debatt meningslös. Det är nästan så man blir imponerad av hur någon lyckats komma på argument för att få främjande av privatbilism att låta som en klimatgärning. Helén Kurri Östnyland KYRKODEBATTEN. Lohela säger att Liike Nyt är intressant, eftersom rörelsen ger möjlighet för folket att påverka mellan valen (Svenska Yle 21.1.2019). Kunder vill kurva in på en parkeringsruta och ha 10 meter till affären, inte köra ner i en parkeringshall. För väljarna ser ut att bli en häftig åktur i den politiska bergoch dalbanan och ett betydligt intressantare riksdagsval än det verkade bli ännu för några dagar sedan. Texten förklarar detta med att det är letandet efter parkeringsplats i centrum som orsakar de största luftföroreningarna. – – – Tiden för storskalig insektsproduktion är inte mogen. I och med den underjordiska parkeringen kommer det att finnas tillräckligt med parkeringsplatser i centrum, vilket gör att folk inte behöver köra runt och leta. 23.1.2019 INSEKTER. SOM OM DET inte skulle ha räckt med nyheten om Lohelas avhopp, meddelade SDP:s ordförande Antti Rinne ungefär samtidigt att hans sjukledighet förlängs och fortsätter åtminstone till slutet av februari. Det kompromisslösa fördömandet av homosexualitet framstår som mer judiskt gammaltestamentligt än sant kristet. Men är det gott. Insekter äter dessutom billigare foder med en avsevärt mindre klimatpåverkan. Det har redan ryktats om att riksdagens valpaus kan avbrytas för att denna för regeringen så viktiga reform ska hinna godkännas av sittande riksdag. En riktigt spännande fråga är också hur de andra partierna tänker utnyttja SDP:s försvagade position i valkampen. LOHELAS avhopp gör frågan om vårdreformens vara eller icke-vara än mer intressant. Men när jag kommer till slutet hajar jag till. Den sjukskrivningen kommer nog maximalt olägligt för mannen som har setts som statsministerkandidat, om det största oppositionspartiet SDP vinner valet. OCH FÖR att uppnå det ambitiösa klimatmålet som innebär att utsläppen i Åbo måste minska med minst 80 procent från nivån år 1990, är det naturligtvis effektivare att lämna bilen hemma och ta bussen till centrum. Men nu står det på den mest folktäta platsen i Åbo på lätt Orwellskt nyspråk att torgparkeringen är del av Åbos ambitiösa klimatpolitik. Det kommer säkert att hållas en och annan föreläsning för riksdagsledamöterna om hur viktigt det är att stå för partiets linje – och inte låta sig frestas av andra vältalande och honungslena röster, som anser att det enda rätta är att fälla vårdreformen. – – – Det religiösa fördömandet av homosexualitet har genom århundradena gått hand i hand med en mer allmän, ”världslig” skräck för sexuell variation. RIKSDAGSVALET är också ett statsministerval. SDP HAR utsett sin första vice ordförande Sanna Marin till Rinnes ersättare i första hand, men med partiets övriga vice ordförande som uppbackning. Enligt forskaren professor Pekka Isotalus, som citeras i bland annat HS och TS (22.1.2019), är det problematiskt för partiet att partiordföranden är ur spel, eftersom riksdagsvalskampanjerna kretsar mycket kring partiernas ordförande. En text beskriver hur torget ska utvecklas. Butiksägare vill ha parkering just utanför sin butik. (VBL 19.1.). – – – Mat handlar verkligen om smakpreferenser, och attityder. Partiet och dess ordförande förknippas starkt med varandra. Homosexualitet har varit ett brott, personer med annan sexualitet än den ”vanliga” psykiskt sjuka. I och med torgparkeringen är planen att göra fler gator kring torget till gågator, och alltså minska antalet parkeringsplatser på marknivå. Det är i alla fall slutsatsen man får dra om det är så att sökandet efter parkering i nuläget är ett miljöproblem, trots de befintliga parkeringshallarna. ÅU LEDARE ONSDAG 23 JANUARI 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Nya spännande turer tar fart i politikens bergoch dalbana RIKSDAGENS tidigare talman, Åbopolitikerna Maria Lohela, lämnar regeringspartiet Blå framtid och representerar i fortsättningen Hjallis Harkimos politiska proteströrelse Liike Nyt. Frågan är om regeringen har mage att driva igenom sin hett eftertraktade reform, som är den största reformen för den offentliga sektorn på mycket länge, med en så knapp majoritet som det nu lutar mot. Också SDP-ordförandens förlängda sjukledighet skapar nya politiska konstellationer. I och med hennes avhopp krymper marginalen mellan jaoch nejsägare i riksdagen till snart minsta möjliga. Somliga rynkar på näsan åt fisk. Med en rösts marginal – om nuvarande positioner håller. De brukar sällan vara fulla. Det är lite som att med en välvässt kniv och energiskt karvande försöka skära en människa mitt itu. Riksdagens talman är en av landets tyngsta politiska poster, åtminstone när det gäller protokollet och formaliteter. – – – Kristinestadskaplanen Markus Engström, vars inlägg i offentligheten väckte intensiv debatt förra veckan, gör skillnad på handling och person. Frågan är om regeringen har mage att driva igenom sin hett eftertraktade reform med en så knapp majoritet. Enligt devisen hata synden = utlevd homosexualitet, inte syndaren = den homosexuella människan. I riksdagen krymper skillnaden mellan ja och nej till vårdreformen allt mer, medan riksdagsvalet närmar sig dag för dag. Isotalus konstaterar: – Att ordföranden nyss har repat sig från en allvarlig sjukdom inverkar åtminstone inte positivt, när människor bedömer hur ordföranden kommer att klara statsministerns både stressande och krävande uppdrag. Det är lätt att föreställa sig nervositeten inom regeringspartierna. De mest nyfikna och modiga köpte och smakade. Det räcker med att en riksdagsledamot från ett av regeringspartierna byter ståndpunkt och röstar mot reformpaketet för att det ska falla. Om produktutvecklingen kan skapa ett välsmakande och förmånligt livsmedel av insekter som verkligen kan ersätta köttprotein så kan det lyckas, också hos oss
År 2017 åt en finländare omkring 81 kilogram kött med benen medräknade. Här är mina exempel: Jag hade beställt taxi och vi skulle åka till Nagu hälsocentral. För på måndag morgon ringer en annan FPA-taxichaufför och säger att han är på väg till oss nu och att han är redan i S:t Karins. Han säger också att det är viktigt att resurserna för dialysbehandling planeras rätt för kommande år. ÅU » » Också njurtransplantationerna blir fler. En del slopar köttet för att spara pengar eller för att de inte tycker att det är gott. KLAR MAJORITET. – Det är ett mysterium. SPT » » Hela 93 procent av finländarna äter kött i någon form medan sju procent inte äter något kött alls. Köttdelen utan ben utgör ungefär hälften av mängden, det vill säga cirka 40 kilogram. Dialysbehandlingen för en patient kostar i snitt 50 000–60 000 euro om året. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Det vore bra om man kom upp till 300 transplantationer om året. – I början på 1990-talet kom bara enstaka personer över 75 år in för kronisk dialysbehandling. Allt fler försöker ändå minska på köttkonsumtionen. Marja Troberg Nagu På söndagskvällen ringer chauffören och meddelar att han är på väg till oss nu! Han var 12 timmar för tidig! Allt fler behöver dialysbehandling Antalet dialysbehandlade och njurtransplanterade personer ökar kontinuerligt. De som gärna äter kött säger att det är gott, näringsrikt, lätt att tillreda och att det handlar om en vana. På söndagskvällen ringer chauffören och meddelar att han är på väg till oss nu! Han var 12 timmar för tidig! Men jag ångrar nu att vi inte tog emot honom, så kunde han ha övernattat hos oss. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. TROTS FINLÄNDARNAS ambitioner att äta mindre kött konsumerade vi lika mycket kött i fjol som året innan. Av finländarna anser 39 procent att smaken är det viktigaste. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Antalet personer som dagligen äter kött har minskat. Då kan man donera den andra, säger Finne. Ofta hör man att FPAtaxin inte kommer som den ska. En femtedel kan inte uppge en orsak till varför de äter kött. PIXABAY NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Medan de som äter kött några gånger i veckan är ungefär lika många som tidigare år. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Det är något som vi är dåliga på i Finland jämfört med till exempel Sverige. – Enligt prognosen kommer det då att finnas 19 procent fler personer i dialysbehandling än nu, om man utgår ifrån att antalet njurtransplantationer inte kan ökas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men då behöver vi fler donatorer, säger Finne. I slutet av 2017 var 1973 personer i dialysbehandling och 3015 levde med njurtransplantat. Men behov av fler transplantationer ökar. Antalet personer som behöver dialysbehandling förväntas växa med en femtedel fram till 2025. Men gör det på ett civiliserat sätt. Orsaken till ökningen är oklar. På tio år har dödligheten minskat med 20 procent. Det tycks vara så att man ska lita på grannarna. Det här framgår av njursjukdomsregistrets årsrapport. Då skulle det ha varit säkrare att taxin kommer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Av de tillfrågade uppger 70 procent att de äter lika mycket kött som tidigare. Därför är alla försök att öka antalet transplantationer angelägna, säger Finne. Faktum är att allt fler patienter får dialysbehandling, en behandling som är både krävande och kostsam. Under de senaste åren har den äldsta åldersgruppens andel av alla nya dialyspatienter stigit till 20 procent, säger Finne. 537 personer började dialys under året medan 450 personer väntade på njurtransplantation. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En ny lag, den så kallade vävnadslagen, som riksdagen nyligen godkände möjliggör att också andra än nära anhöriga till patienten, till exempel än vän eller kusin, får möjlighet att donera sin njure. De senaste åren har antalet nya dialyspatienter ökat märkbart, antalet har ökat med cirka patienter om året. Finländare äter fortsättningsvis mycket kött I 79 procent av hushållen äter man kött några gånger i veckan, enligt köttindustrins branschförening Lihatiedotusyhdistys. Det är fler än någonsin tidigare. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Man vet inte exakt vad det här beror, säger Patrik Finne, ansvarig läkare vid Finlands njursjukdomsregister. För undersökningen intervjuade Kantar TNS 1 002 finländare över 15 år. Under åren 2015–2017 påbörjade årligen 550 nya patienter dialysbehandling mot 450 patienter under tidigare år. Årligen görs ungefär 250 njurtransplantationer. Där skulle jag vara klockan 9.20 på måndag morgon. Undersökningen gjordes i oktober i fjol. Trenden är att dialyspatienterna blir allt äldre. De som inte alls äter kött eller vill minska på konsumtionen uppger samma orsaker, nämligen att det är mer etiskt, ekologiskt och hälsosamt att äta vegetariskt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Det beror på att vården har blivit effektivare och mera kvalitativ, säger Finne. Fram till 2040 förväntas personer som lever med njurtransplantat eller behöver dialys öka med en tredjedel. ÅU 13 ONSDAG 23 JANUARI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Behovet av donatorer ökar. Men då var det ju för sent att hinna till oss och sedan i rätt tid i hälsostationen. AV DE TILLFRÅGADE uppger 70 procent att de äter lika mycket kött som tidigare, 22 procent har minskat på köttkonsumtionen och 2 procent äter mer kött än tidigare. Om FPA-taxibilar som inte kommer som de ska FPA-TAXI. DET POSITIVA ÄR att allt fler överlever en dialysbehandling. FRAMFÖRALLT BEHÖVS donationer av levande njurar. Antalet personer som vill äta mindre kött har minskat med sex procentenheter jämfört med året innan. Människan kan leva helt normalt med bara en njure. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag hade även kommit överens med att FPA:s taxicentral att centralen ska meddela chauffören att han ska ringa mig föregående kväll, gällande till exempel Käldöfärjans tidtabell
ORDREGISTRET TAR upp ”tidvatten” en gång och ”menses” tre gånger. Han lade ribban högt för vetenskapen, säger källorna. Kapitlet ”Månens färg” är given läsning denna vecka. Evenemanget får i september en egen frimärkeskollektion med foton av Therese Andersson från Åland. Prognosen visar att snön är kvar till och med lördag. Konstnären Anette Gustafsson har målat akvareller med snökristaller till årets två julfrimärken. Den som köper skidor avkrävs massor med pengar och många svar. Frimärkskonstnären Martin Mörck har gjort ett miniatyrark med söta möss i ett björnbärssnår på en ö i den åländska skärgården. ÅU KULTUR ONSDAG 23 JANUARI 2019 14 Risporna av månharens klor Tittar på månen och på snön som lyser i månskenet. Men kul att det kom med, Tallqvist! Fläckarna har också beskrivits som märken efter att solen en gång gav månen en örfil, eller som risporna av månharens klor. Att faserna alltid tar den tid de tar och inte kan övertalas att gå fortare. ÅRETS EUROPATEMA är nationalfåglar och därför lanserar Åland Post ett frimärke med Ålands landskapsfågel havsörnen i maj. De färger i vilka han anses pråla äro långods liksom hans sken.” ”HAN” SKRIVER TALLQVIST om månen, och mångudar beskrivs ofta som manliga. Men nu är boken inte från i dag, så man kan läsa den som det förtrollande verk den är – en entusiastisk encyklopedi över föreställningar om månen i konstoch kulturuttryck författaren kommit i kontakt med. En van norrskensfotograf, ålänningen Ingmar Eriksson har fångat det färgsprakande skådespelet på frimärksbilden. OCH MÅNEN ÄR vit eller arkaiskt silverne, eller blå eller grön som hos dekadenta diktare. Fantasier och sagor kan till exempel berätta att människor inte alls har varit där. För formgivningen står Lina Loikas. Det är kanhända läge att skaffa sig nya skidor. SPT BOMARSUNDS FÄSTNING. Boken om månen hör till hans sista verk, präglad av vilja och lust att presentera insamlingsrön för intresserade. Vilken stil ska man använda, hur mycket väger man, går man med på att använda klistervalla. ”Mustigt”, skriver han, lite besvärat kanske. ÅLANDS POST ÖVER ATLANTEN. Och svart. Fotot är taget av ålänningen Ingmar Eriksson. SKÖRDEFESTEN PÅ hösten är ett av Ålands största evenemang med besökare från hela Finland. Svenska frimärkskonstnären Lars Sjööblom har designat det. Måndag har ett dåligt rykte i språket. Månen är inte bara gul som på måndagskvällen när den trängde sig fram, full som en Oltermanni på specialerbjudande. Nu. Fantasierna och sagorna tar inte slut ACS Se Ålands nya frimärken – Skördefesten, norrsken och havsörn Årets åländska frimärkeskollektion är klar, skriver Åland Post i ett pressmeddelande. Men måndag är en bra dag för tjuvar. Prognosen når så långt som till lördag. Då ges också ett frimärke med ljusfenomenet norrsken ut. Men månens relation till vätskornas läge i världshaven, och hos kvinnor, rör han inte mycket vid. I MARS LANSERAS ett frimärke med ett foto på långfärdsskridskoåkning av Lasse Kärkkäinen som själv är en ivrig långfärdsskridskoåkare. Tallqvist (1865 -1949) var tidig finländsk assyriolog. Ovant för den som fastnat hos Selene, den grekiska mytologins mångudinna. Om månförmörkelse säger Tallqvist, ganska gravitetiskt: ”Emellertid är den ’förmörkade’ månen icke svart utan snarare svagt kopparröd. En anmärkning om månfläckarna är ganska festlig, den beskriver dem enligt en iransk saga som ”rester av Ahrimans dotters menses”. ATT MÅNEN FINNS är ju mer än tillräckligt. ÅRETS SISTA åländska frimärken utkommer i oktober. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Och han nämner förstås månens röda färg. På det avslutande uppslaget i kapitlet tumlar referenser till den egyptiska dödsboken, Axel Gallén, Gripenberg, Leino och Haanpää, den mexikanska månguden Tezcatlipoca, Stagnelius och Plutarchos om med varandra. Motivet föreställer en jordglob i form av ett hjärta och symboliserar utbytet mellan länder och glädjen i att hitta nya vänner runtom i världen. DET ÄR MÅNDAG, jag är hemma och tittar på månen. Att man snart kan se sig i månen efter skidspår. Tre frimärken med motiv från den årliga Skördefesten lanseras.. Månen är ju ’en annan jord’, mörk och jordig. Han disputerade på babyloniska texter, översatte heliga skrifter, samlade in arabisk folklore. I år har det gått 80 år sedan ålänningen Uno Ekblom blev först att ta sig till USA i en liten snipa. Medan man funderar kolliderar man med artiklar om att naturlig snö snart ska vara ett minne blott. Fantasierna och sagorna tar inte slut fast människor redan landat på månen. icke lysande. BOKENS SVEPANDE formuleringar och ganska sorglöst hopfogade exempel skulle säkert få akademiska kollegor att skrika om det var i dag. PÅ SOMMAREN uppmärksammas den världsomspännande vykortsrörelsen Postcrossing med ett åländskt frimärke designat av Cecilia Mattsson vid Åland Post. Tallqvist nämner osten, men månen liknar också en klick färskt och vackert smör. Norrsken har man möjligheten att uppleva på Åland från mitten av augusti till april då nätterna är mörka. Åland Post firar Uno Ekbloms världsrekord med ett frimärke som består av ett kollage med bilder från Unos efterlämnade fotoalbum. På månens dag är det inte bra att gifta sig och inte flytta in i ett nytt hem, säger folkliga föreställningar. Skyndsamt. Motiven är bland annat historiska, aktuella och kopplade till naturen. Måndagsexemplar, det vet man var det är, nåt som skickas tillbaka med reklamation och kvittot bilagt. Det sista läser jag i ”Månen i myt och dikt, folktro och kult” av Knut Tallqvist. Och föreställningen, att månen i sig är svart, kan godtas endast om svart får fattas som liktydigt med mörk, d.v.s. I ÅR HAR DET GÅTT 80 år sedan ålänningen Uno Ekblom blev först att ta sig över Atlanten till New York i USA i en liten snipa. ÅLAND POST SKÖRDEDAGS. Norrskenet på frimärksbilden fotade han en natt i december. I juni gest också ut en frimärksserie där kända personer visar sin bild av Åland. Hos Tallqvist finns mycket att hämta om man har intresse för fantastiska detaljer i beskrivningen av månens faser och hur man tänkt att de inverkar på oss
Målet för årets Baltic Jazz är 3000 sålda biljetter, berättar verksamhetsledare Alexandra Lönnroth (t.h.) och Sanna Järf (t.v), ordförande för intresseföreningen bakom festivalen. •. Torsdag 5.7: Tjuvstart på Kasnäs paviljong. Ordförande Sanna Järf om att 120 frivilliga jobbar för festivalen. Det är lite som det var förr i tiden på Baltic Jazz. Jazz i Parken under eftermiddagen med bland andra Pepe Willberg och Marian Petrescu Trio som framför en hyllningskonsert till Nat King Cole. – Jag lärde mig mycket i fjol och utifrån feedbacken vi fick då har vi försökt utveckla evenemanget. Totalt blir det 14 avgiftsbelagda konserter. Antti Sarpila Swing band framför ”Salute to USA Swinging the Star Spangled Banner”. The Sounds spelar klassisk rock på Verkstan. I år satsar man inte bara på jazz, utan försöker erbjuda något för alla. I fjol var det många som nära inpå festivalen frågade om det ännu går att uppträda, så därför ville vi erbjuda den möjligheten. Nu vädrar ändå festivalen morgonluft, menar Järf. Arrangörerna nämner lördagens kvällskonsert ”A Night in Harlem” och torsdagens pianokonsert, där virtuoserna Stephanie Trick och Paulo Alderighi spelar fyrhändigt, som två programpunkter som de är särskilt stolta över att kunna presentera. PRESSFOTO. EKONOMISKT sett har Baltic Jazz några tyngre år bakom sig. Lördag 7.7: Baltic Jazz Kids med Arne Alligator på Verkstan. Utan dem skulle det inte gå att ordna festivalen. Men många fler än så rör ju sig på området under festivalen. Lördagen avslutas med konserten ”A night in Harlem”, där bland andra litauiska The Schwings band och migloko spelar. – Det är otroligt att se hur gärna folk ställer upp. Det är ändå inte bara jazz som står på programmet. ÅRETS KONSERTHELHET, som satts samman av konstnärliga ledaren Antti Sarpila, präglas av amerikansk jazz. Hela programmet hittas på balticjazz.com. – Vi har en bra spridning med artister från hela området kring Östersjön. Plock ur programmet •. Bland annat har vi en större satsning på program för barnen och en gratis open stage-konsert på Jazzgatan. Arbetet fördelas jämnare under hela året på det viset, och nu har vi bara den praktiska biten att fundera på under våren, förklarar verksamhetsledare Alexandra Lönnström. Pekka Toivanen Ensemble framför en skivsläppskonsert med skivan ”ARKANGELI” i kyrkan. Helgens sista konsert ”Jatkot” hålls på Verkstan, med bland andra lokala bandet Amarula på scenen. Efteråt har barn möjligheten att prova på instrument. •. För att ordna festivalen krävs ungefär 120 frivilliga, varav de flesta hittas inom lokalsamhället. •. Där uppträder lokala bandet Beauties and the Beat och Jakobstadsrapparen Walt Miguel, som rappar på svenska, finska och engelska. – Vi beslöt redan i fjol att kavla upp ärmarna och boka artisterna tidigt. Vi hade några år då vi inte kunde ordna tackfest för våra frivilliga förrän våren efter festivalen, på grund av att pengarna inte räckte till, men nu känns det helt ok. FREDRIK HÄGGMAN ROCKKLASSIKER. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 23 JANUARI 2019 Amerikansk musik präglar årets Baltic Jazz Det är bitande kyla utomhus då programmet för Baltic Jazz 2019 presenteras, men arrangörerna blickar redan mot sommaren. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Det är otroligt att se hur gärna folk ställer upp. Lönnström förklarar att Baltic Jazz-arrangörerna vill erbjuda något för alla. •. – Vi har bland annat en Classic Rock-konsert med klassiska gitarrockbandet The Sounds på Verkstan under fredagen. UNDER FESTIVALEN kan man se ett antal lokala orkestrar och artister, men arrangörsföreningens ordförande Sanna Järf gläder sig också över att de internationella inslagen är många. Utan dem skulle det inte gå att ordna festivalen. – I fjol sålde vi 2000 biljetter och ekonomin är nu under kontroll. Amerikanska Stephanie Trick och Paolo Alderighi spelar klassisk jazz fyrhändigt på Verkstan. – Temat blev tydligt efterhand, när vi märkte hur mycket amerikansk musik som finns på programmet. Årets festival bjuder på flera nyheter, berättar Lönnström som är inne på sitt andra år som verksamhetsledare. Under lördagen spelar Pepe Willberg och Marian Petrescu Trio musik av Nat King Cole, och söndagens All Stars-konsert med danska Mette Juul och Mikael Konttinen som solister fokuserar på The Great American Songbook. Fredag 6.7: Öppningsparad på Jazzgatan med Maarian VPK. INVÄNTAR SOMMAREN. TILL ÅRETS Baltic Jazz tar man också tillbaka lördagens ungdomskonsert på Parkscenen. Programmet har färdigställts i god tid. På bilden The Sounds, som med sin så kallade rautalanka-musik hörde till pionjärerna inom instrumental rock i Finland på 1960-talet. Årets mål är 3000 sålda biljetter, men då har vi också två avgiftsbelagda konserter fler i år än i fjol. Söndag 8.7: Jazzgudstjänst i Parken, som följs av en All Stars-konsert med solisterna Mette Juul och Mikael Konttinen. Dessutom uppmärksammar vi att det är 100 år sedan Nat King Cole föddes, under lördagens parkkonsert. » » Helgen 5–7 juli ordnas den 32:a upplagan av Dalsbruksfestivalen
Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är mest svag. 02 274 9900. Molnigheten är riklig och det snöar på många håll. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -14 -23 -20 -25 -20 -21 -13 -9 -2 -7 -1 -2 -16/ -10/ -6/ -3/ -5/ -5/ -6/ -13/ -11 -7 -2 -1 -1 -0 -1 -3 7 8 7 4 10 12 11 Tor -17 -15 -7 -4 -7 -3 -7 -12 Fre -15 -11 -6 -3 -4 -4 -8 -12 Lör -14 -13 -9 -1 -7 -5 -7 -10 Sön -16 -17 -12 -6 -11 -8 -8 -12 Russarö -4 S 8 Utö -1 SE 7 Kumlinge -2 S 7 Åbo +13cm Föglö +17cm Hangö +13cm Amsterdam -1 7 Aten 16 2 Berlin -1 1 Bryssel -1 7 Budapest -2 1 Dublin 3 2 Frankfurt -2 8 Köpenhamn 1 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 12 3 London 5 2 Madrid 8 2 Malaga 15 2 Mallorca 12 1 Moskva -13 7 New York -9 2 Oslo -4 3 Paris 1 7 Prag -3 3 Reykjavik -3 7 Rhodos 15 2 Rom 8 3 S:t Petersburg -10 2 Stockholm 7 Tallinn -12 7 Venedig 6 1 Warszawa -2 2 Wien -5 3 Zürich -1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är -1...-10, i norr -15...-30 grader. Inkl. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 23 JANUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. En högtrycksrygg påverkar vädret i norr och det är mest klart och uppehåll. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Vädret blir mildare i landets södra och mellersta delar
Du behöver heller inte lyfta närståendevårdarstödet för att delta. Betalar man in 25 euro ger man en flicka en utbildning, medan 30 euro via Kvinnobanken ger man en kvinna ett yrke. Detta som ett tillägg till artikeln, i den nämndes ungdomsföreningen enbart i en bildtext. Nu är många föreningar med och ordnar ett välgörenhetsjippo för Kvinnobanken. Ingen förhandsanmälan behövs. Kaffe/te med litet tilltugg serveras till ett pris av 3€. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 23 JANUARI 2019 18 9.08 16.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp , ner 16.18, i morgon upp 9.06, ner 16.20. DÅ MÅLET FÖR promenaden var en välgörenhetsinsats för Kvinnobanken kunde det vara bra att få fler med. Namnsdagar i dag: Ingegerd, Ingela, Enni, Enna, Eini, Eine I morgon: Jarl, Senja Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . KVINNOBANKEN ÄR en av företagarkvinnor startad rörelse som hjälper kvinnor i utvecklingsländerna att få ett mikrolån för att starta ett företag eller bidrar till att en flicka får möjlighet att utbilda sig. Närståendecafé ordnas i Åbo i dag Det är alltså Skräbböle Ungdomsförening som stått för projektet med skylten i byn (ÅU i går), bekostat den, ordnat tävlingen i samband med skolan, involverat Skröbbelgåbbarna, anlitat Lasse Andersson med mera. UNDER NAGUPROMENADEN får du också bekanta dig med medlemmar i Nagu Rotary som förevisar ett skydd (shelter) av den typ som föreningen sänder till utvecklingsländer i samband med bland annat vaccinationskampanjer. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Närståendecafé på Folkhälsans Kvartersklubb på Henriksgatan 9 i Åbo onsdagen den 23.1 kl 10.30–12. – Nu är allt mellan Rotary, Frivilliga Brandkåren, marthorna och ungdomsarbetet med, berättar Saarinen när några dagar återstår till själva jippot. Genom att se till att kvinna har utbildning och, eller, arbete kan hon försörja sin familj, är poängen. Donationens storlek är dock helt fri. Det går förstås bra att promenera i Nagu också. – Det är också ett sätt att bidra, genom att äta, säger Perämaa. – Skärgårdsmarschen avslutas på söndag, vilket ungdomsledaren Joel Kronqvist upplyste oss om, säger Saarinen, så man kan också samla poäng till marschen med den här promenaden. IDÉN GÅR UT på att du betalar en frivillig summa till Kvinnobanken och kommer med på en promenad. Syftet med träffen är att träffa andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Sen tänkte hon att varför ska hon egentligen köra in till Åbo den där dagen, bara för att gå på promenad. – Christa Perämaa och jag började med att kontakta någon förening, som sedan blev flera föreningar. Närståendecafét ordnas av Eva Björkqvist Folkhälsan tel 040-516 5679, Carita Eklund Åbo svenska Församling tel 040-341 7437, Gerd Hakalax Egentliga Finlands Minnesförening rf, tel 040-140 9345. Själva Kvinnobanksinsamlingen sköts vid sparbössor så det är kontanter som gäller. Lunchen kräver förhandsanmälan. – Det finns promenadrutter av olika längd, och vill man inte alls gå får man förstås delta och donera pengar annars också, säger Perämaa. ÅU rättar. Och Nagu FBK:s förstahjälp grupp är också med och gör vandringen trygg. Lokala företagare bidrar med glögg som serveras i tältet. På restaurang LÉscale ordnas en lunch, där en euro per lunch skänks till insamlingsmålet. Det ordnas söndagen den 27 januari med start från Kyrkvallen på Kyrkbacken. – Det arbete som Martharörelsen i Finland bedrev när den kom till, är ungefär detsamma som Kvinnobanken i utvecklingsländer gör nu, säger Saarinen. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens Medelhavs/ Karibien kryssning nu! På söndag vandrar hela halva Nagu för Kvinnobanken Först tänkte Ann-Helen Saarinen, Nagubo och relativt nybliven pensionär, att hon ska delta i Åbo i Kvinnobankens välgörenhetspromenad. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ann-Helen Saarinen fick en idé som växte och växte. KOM PÅ PROMENAD! Christa Perämaa och Ann-Helen Saarinen hoppas många vandrar på söndag i Nagu, eller annars stöder Kvinnobanken. ANJA KUUSISTO TRÄFF
Jakso 5/6. 12.30 Salatut elämät. 2.30 Remonttipainajainen. Del 4 av 10. 22.50 Dokumenterat: Hur ser Finland ut om 10 år. Australian Open. 19.00 Ulosottomiehet. 3.35 Sinkkuelämää. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Vill du bli miljonär. 16.45 Tennis. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. Renée möter hotellmagnaten Petter Stordalen, programledaren Kristin Kaspersen och artisten Viktor Frisk. 14.55 Kadonneet. 22.00 Helt lyriskt. 22.15 Dagens debatt. I rollerna: Christian Bale och Bradley Cooper. 15.00 Motorsport. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30–12.00 The chefs' line 13.00 Huomenta Suomi extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Teknavi 15.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 15.30 Julkkis Pomo piilossa 16.25 Olet mitä syöt (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 Simpsonit. 15.30 Landhockey. 15.35 Tennis. Jakso 2/6. Engelska Ligacupen. 15.05 Kultakuume: Etelä-Amerikka. Jakso 10/72. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Handboll. 6.55 Remonttipainajainen. 3.00 Ed Stafford: First Man Out. 23.30 Infektionen 23.45 Guds tystnad 0.00 Ariel. 11.00 Kiinteistösota. 3.50 Hawaii five-0. 18.30 The real housewives of Orange County. 9.30 Vinterdrömmen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömyrke: veterinär (R) Finsk realityserie från 2018. 22.00 Viskningar och rop Svenskt drama från 1972. 1.35–2.25 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 21.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 8.00 Tennis. 17.00 Mighty ships. 23.45 Cykel. 2.00 Tennis. . 8.20 Teknologin som förändrar oss (R) 8.50 Detta om detta 9.05 Tobias och tårtorna (R) 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Matmagasinet 11.00 Medelålderspanik 11.30 Ofrivillig far (R) 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.15 Banksy i New York (R) 14.35–14.55 O Tasqueiro 15.00 Revolution i musiken 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Ett härligare liv 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Vinterdrömmen 19.00 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. 10.05 Wheeler dealers. 10.00 Pomo piilossa. 1.00 Mythbusters. Missnöjet med storbonden växer, stämningen är låg men Rasmus har planer för att hålla upp styrkan. 1.55 Law & order: Special victims unit. 11.55 Kokkaushaaste. 22.00 Kova laki. 12.00 Emmerdale. 3.00 Nyhetstecken. fyra fjärrskådare förutspår Finlands framtid. 15.55 Remonttipari. 3.30 Madventures II. Sven Nykvist fick en Oscar för Bästa foto. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Roba. Del 4 av 10. 8.30 Kaarlo ja Perttu. Jamie är orolig för Georgies mentala hälsa och söker upp kapten James för att ta reda på hur det står till med henne. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Outback truckers. 0.45 Dracula untold. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.15 Aftonandakt. 7.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 YLE BILDTJÄNST. Direkt. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Konståkning. 3.35–4.30 Hurjat sääilmiöt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.45–1.55 Twin Peaks. 22.00 Poliserna – hemlarm Finsk dokumentärserie. 18.30 Jääkiekko: Ilves–HIFK. Del 8 av 13. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 0.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 How I met your mother. Det är höst, 1800-talet är på väg att gå över i 1900-tal och en kvinna, Agnes, ligger svårt sjuk och plågad av cancer. 21.00 På kroken. SUB 7.40 Leo. 2.45– 3.30 Rederiet. 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter Svensk dokumentärserie från 2018. 16.00 Angel from hell. 17.05 Kultakuume. 7.10 Vega Morgon. 0.35 Vetenskapens värld. Rooleissa: Bob Hope, Dorothy Lamour och Peter Lorre. 11.00 Fast n' loud. 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 18.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 12.01 Yle nyheter. 7.55–8.55 Akvaariomestarit. 21.40 Vega musik. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55–11.40 Go'kväll (R) 11.45 Stjärnorna på slottet (R) 12.45 Gustav III:s äktenskap (R) 14.15 Auktionssommar (R) 15.15 Antikrundan (R) 16.15 Åh, en sån deckare Amerikansk komedi från 1947. 23.15 Dice – koomikon paluu. 11.00 Wheeler dealers. 21.00 Terminator – pelastus. 3.25 Remonttipari. 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2019. Direkt. Regi: Ingmar Bergman, 1969. 0.45 Watts. ONSDAG 23 JANUARI 2019 20 I MORGON: Kryssare byggs som aldrig förr. TV 5 FINLAND 6.00 Sofian enkelit. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2018–19. Hennes systrar Karin och Maria kommer för att vaka vid dödsbädden tillsammans med trotjänarinnan Anna. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.45 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. 15.00 The last Alaskans. 4.10–6.00 Yön AVA. 13.03 Vega dag. 9.15 Auction hunters. 23.00 American hustle Amerikansk dramakomedi från 2013. 5.00–7.00 Tennis. Direkt. I Uleåborg handskas patrullen med en drogad chaufför. 19.00 Wheeler dealers. 8.45 Viidakon veijarit. 20.00 Yle nyheter. Oskari måste återfå Roihas förtroende och det står honom dyrt. 20.55 Eurosport news. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 22.00 Viskningar och rop. 17.00 So Cosmopolitan. 17.00 Aktuellt 17. Del 1 av 8. 18.00 Konståkning. 21.00 Bitchin' rides. 6.25 Yles Morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.51–12.30 Yle nyheter 12.30 Döden målar en tavla 13.25 Flickan från månbron 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Så tjänar man på arbetslösa 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Döden målar en tavla 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.52 Prisma: Babyns värld 20.00 Med goda avsikter 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Outlander – främlingen 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 19.30 Morgan Freeman: Jakten på Gud Amerikansk dokumentärserie från 2016. 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 Kultakuume: EteläAmerikka. 23.35 Friend(re) quest. 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 23.50 NCIS: New Orleans. 3.10–3.40 Pensionärsvloggen. 13.45 Snooker. with Kenneth Tonef. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Ny hemstad sökes 9.30 Vill du bli miljonär. 15.55 Undercover boss Canada. 2.00 NCIS: New Orleans. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. 3.00 Löytöretki tuntemattomaan. 1.00 Wheeler dealers. 21.00 Watts. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 9.30 Täydellinen kesä. 21.00 Hamekyttä 3 – pojasta polvi paranee. 1.00 Navy CIS. 0.00 Fast n' loud. 23.54 Vega musik. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 4.30 Game, Schett & Mats. 0.55 Makumuistoja. Del 13 av 115. 2.00 Hemma igen. 21.03 Efter Nio radio: Alfred Backa utmanar sin telefonskräck. 4.15 Madventures III. 16.55 Pulmuset. 0.00 The last Alaskans. Del 5 av 15. Jakso 4/8. 19.00 Sadan tonnin talot. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.00–3.50 Girlfriends' guide to divorce. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3494. 18.00 Mutsi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I rollerna: Liv Ullman, Ingrid Thulin, Harriet Andersson, Kari Sylwan. 8.20 Vega Morgon. 4.00 Tennis. Pientä ja sievää. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.00 American chopper. 1.10 Kenen kotona Ruotsi. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 7.30 Regionala nyheter. Australian Open. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.20 Ultimate survival. /8. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The interceptor 0.10 Blind donna. 18.30 Jamien pikaherkut. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.10 Andrum. Direkt. 20.03 Fokus på Sarah Klang. 14.55 Project runway. 10.05 Löytöretki tuntemattomaan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 2.25 Kasvun paikka. 0.10 Muodin huipulle. 5.55–6.25 Docstop: Våran Liinu. 20.00 Makumuistoja Jenni Kokander ja Kari Lumikero matkaavat äidille järjestetyille yllätysjuhlille Jyväskylään. 18.00 Yle nyheter. Jakso 4/7. 20.00 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Salvage hunters. cyber. Del 15 av 15. Kino: Viskningar och rop (Gycklarnas afton) (Sverige, 1973) En starkt känsloladdad film om människor i dödens närhet. 21.00 Chasing classic cars. 23.00 American hustle. 15.00 Lemmen viemää. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 23.10 Jääkiekkoa: Liigailta. 19.30 Salatut elämät. Del 7 av 12. 5.45– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.03 Vega förmiddag. Direkt. 11.00 Lyxfällan. 2.45 Sportnytt. 16.30 Simpsonit. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Jakso 3/20. 11.03 Vega förmiddag. 12.55 The real housewives of Orange County. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. 2.35 Haapasalos Finland. 19.22 Norrena & Frantz: Hur får man till en lyckad skilsmässa. 23.00 Samernas tid (R) 0.00 Kolla myten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.25 Asunnon metsästäjät. 2.00 Bitchin' rides. 19.05 Body hack Del 4 av 6. 12.30 Leila leipoo Ranskassa. 13.15 Game, Schett & Mats. 23.00 Sinkkuelämää. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Fabriken inifrån (R) 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 23.40 Eurosport news. 18.00 Jääkiekkoa: Liigastudio. 16.00 Lapseni on teiniäiti. 22.00 Maistissa maailmalla. 9.16 Vega förmiddag. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. 20.00 Simpsonit. 1.50 Scorpion. 1.40 Poliserna 2019. 20.00 Poliserna 2019 Finsk realityserie. Yle Teema & Fem 23.1.2019 kl. 10.15 Game, Schett & Mats Extra. 7.33 Vega Morgon. Det är dags för lagtävling och uppgiften är att skapa varsin pasta med köttfärssås. 21.00 På kroken Del 6 av 10. 7.25 Tanked. Jakso 3/14. Del 4 av 5. 6.54 Andrum. Jakso 88/146. 10.00 Yle nyheter med väder. Sveriges bästa artister tonsätter den svenska poesins mästerverk. Krista får problem med Roihas liga. 10.30 Tennis. 15.00 Yle nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 2.00 Outback truckers. 7.00 Yle nyheter med väder. 3.55–4.55 Hotellit kuntoon. Paråkningens kortprogram. FST/Import. 16.05 Wheeler dealers. 23.00 Ed Stafford: First Man Out. Jakso 3/8. 6.50–8.47 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 I riktning mot flottan (R) 11.40 Med brandbil till Mongoliet! (R) 12.10 Skotergalen (R) 12.40 Far och son 13.40 Det vilda kortet 14.30 Konståkning 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City Del 44 av 52. 4.00 Ultimate survival. 15.00 Kauhukeittiö. 13.50 Pulmuset. 10.55 Sofian enkelit. Direkt. 9.55 Asunnon metsästäjät. 17.30 Vega kväll. 16.00 How do they do it. 7.45 Paavo Pesusieni. 4.59–6.00 Astral-TV. Den skotska familjemamman Jean Hanlon försvann spårlöst under sin drömsemester på Kreta. 14.00 Love Island UK. 19.50 Konståkning EM. 4.50 Fixer upper. 23.50 Mördad i paradiset Del 2 av 4. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.33 Vega Morgon. 0.15–1.15 Yle live: Olavi Uusivirta. 9.00 Fresh off the boat. 20.20 Vykort från Europa Norsk reportageserie från 2009. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 21.40 Fotboll: Burton Albion–Manchester City. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 0.15 Veckans brott. Del 14 av 51. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (R) 0.00 C.S.I. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Outback truckers. 21.00 Yle nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.33 Vega Morgon. 14.00 Yle nyheter. 23.15 The interceptor. Direkt. 0.10 Rapport. 8.05 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.30 Game, Schett & Mats. 16.09 Vega eftermiddag. 20.00 Koko Suomi leipoo. Jakso 4/8. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2018. 4.55 Sofian enkelit. Jakso 2/6. Kidnappning och rattfylleri. 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 12.55 Remonttipari. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.03 Vega kväll. 13.00 Yle nyheter. Ola Salo och Annika Norlin tolkar Hjalmar Gullberg och Karin Boye. 17.00 Punk'd Suomi. 12.00 Deadliest catch. 8.10 Nuori Robin Hood. 14.03 Vega dag. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 1.15 Butterfly. 19.30 Undercover boss Canada. HD . 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. Direkt. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 21.00 Sveriges mästerkock. 20.00 Med goda avsikter. 5.10–6.10 Remonttipari. 18.00 Paavo Pesusieni. 21.55 Levande låtar, döda diktare: Shiraz Lane och Vilma Alina 22.54 Our girl (R) Brittisk dramaserie från 2016