Åbo Underrättelser 23.1.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer 14. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Matglad kockar i Pratglad Sidan 7 ITSUDEMO SKANSSI R I N G 5 4 8 1 6 1 8 E p o s t s k a n s s i @ i t s u d e m o . ÅBO Sidan 3 Politiker i tvist om torgavtal FBK-båtarna lyftes kring jul. ÅBO Sidan 5 Admares nära VM-bygge. f i B A S T I O N S G A T A N 4 D • Å B O MÅ-FR 11-21 Lö 11-20 SÖ 12-19 L Ä C K E R S U S H I B U F F É V c l s E d B e n a 1 , € • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning MIKAEL SJÖVALL Rederierna bromsar – varven kör ännu för fullt Sidan 10–11 ANJA KUUSISTO Sysselsättningen är den viktigaste frågan för riksdagsledamöterna från Egentliga Finland, visar ÅU:s enkät. 23 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Litar inte på avtal. Sidan 2–3 Vårens viktigaste i riksdagen: Jobb! De Gröna vägrar acceptera stadsstyrelsebeslut. LOKALT Sidan 6 FBK utan båtar i sjön Fotbollssupportrar kan få bo på flytande hotell från Åbo under VM 2022 i Qatar. 4. Årgång 197. Endast Hitisbåten är i sjön trots isfri vinter
» » ÅU:s enkät visar att också skärgården, den förlängda läroplikten, entimmeståget och äldreomsorgen engagerar regionens riksdagsledamöter. ESKO KIVIRANTA Centern – Det viktigaste är regeringens tillläggsbudget och andra förslag, som syftar till att uppnå det sysselsättningsmål som regeringen har satt upp för sig.. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi KIKE ELOMAA Sannfinländarna – Det viktigaste för människan är hälsan, både den fysiska och den psykiska hälsan. Programmet ska skrivas under våren och presenteras i början av juni. – Enligt en undersökning som Institutet för hälsa och välfärd THL gjort kan de som enbart går i grundskolan förorsaka staten kostnader på hundratusentals euro mer under sin livstid än de som har fått studera vidare. Till det här hör också att allt fler barn omhändertas. I värsta fall kan en ung människa bli utan utbildning och arbete, något som alltid är en mänsklig tragedi. Det gäller speciellt sysselsättningen, tillgången till bra, jämlik och kvalitativ vård och regionernas utvecklingsmöjligheter. Sysselsättningsgraden för dem som enbart har en grundstadieutbildning är 46 procent, medan sysselsättningsgraden för dem som har slutfört en utbildning på andra stadiet är 70 procent. – Dessutom måste sysselsättningsåtgärderna komma till behandling i finansutskottet så fort som möjligt, eftersom budgetens finansieringsbas hänger på dem. Bristen på vårdpersonal ökar problemen. Det här berör många av kommunerna i Egentliga Finland för en lång tid framöver. Någonting är riktigt fel om ungdomar flyttas direkt till arbetsöshetsregistret och blir beroende av att leva på olika stöd. VILHELM JUNNILA Sannfinländarna – Det är nödvändigt att det under våren fattas beslut om att landskapets trafikprojekt ska byggas, så att det går att få EU-finansiering för dem och så att de kan genomföras under den här regeringsperioden. Jag anser att ett av de bästa sätten för det är det finländska utbildningssystemet. – Andra viktiga frågor är naturligtvis att genomföra regeringsprogrammet på ett så bra sätt som möjligt. De unga måste ges möjlighet, och man måste ta hand om dem. Äldreomsorgens situation är oroväckande och det dröjer länge innan människor får vård för svåra sjukdomar. EEVA-JOHANNA ELORANTA SDP – Vårens absolut viktigaste fråga för mig är en förlängning av läropliktsåldern till 18 år. Att ta till skattehöjningar är inte en vettig åtgärd med tanke på medborgarnas köpkraft. –Situationen förbättras om vi får sysselsättningen att öka. För tillfället brister det där. ÅU NYHETER TORSDAG 23 JANUARI 2020 2 Nya jobb och mer jobb är viktigast i riksdagen i vår SANDRA BERGQVIST SFP – Den enskilt viktigaste frågan för mig under våren kommer att vara utvecklandet av ett nytt skärgårdspolitiskt program
JOHANNES YRTTIAHO Vänsterförbundet – Det viktigaste torde vara de åtgärder som behövs för att nå sysselsättningsmålet på 75 procent och som utreds av en arbetsgrupp som bäst. Det är dock ännu inte klart om frågan kommer att behandlas på det mötet. Att skapa mer och fler jobb är den viktigaste frågan i vår i riksdagen för riksdagsledamöterna från Egentliga Finland, visar svaren i ÅU:s enkät. De Gröna har länge frågat efter en heltäckande plan för hela torgparkeringsprojektet, inkluderande riskkalkyler för förseningar och kostnadsöverskridningar. Frågan berör också Egentliga Finland, då vi fortsättningsvis lider av brist på kunnig arbetskraft, särskilt inom industrin. Under de senaste åren har ägarna och arbetsgivarna fått förmåner i miljardklassen och det har försvagat bottnen i den offentliga ekonomin. ÅU 3 TORSDAG 23 JANUARI 2020 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ”Alla tiders tributkonsert i Finland” kommer till Åbo! En oförglömlig resa i ljud och bild – publiken får uppleva Eagles alla hits från början av 70-talet och framåt. Pölönen är också den enda styrelsemedlemmen i Tori Energia Oy, som ansvarar för uppvärmningssystemet. – Vi tycker att det avtalet som staden förhandlat fram med företaget är för riskabelt. De kräver att ärendet förs till stadsfullmäktige. Den 13 januari beslöt stadsstyrelsen -efter månader av hopande och roende -om att staden ska betala 4 miljoner euro till företaget Tori Energia Oy för uppvärmingen av Salutorgets ytbeläggning. – Regeringen borde också omedelbart skärpa kapitalbeskattningen. Därför vill vi att fullmäktige behandlar saken, säger Saara Ilvessalo, ordförande för De grönas fullmäktigegrupp. Stadsfullmäktige i Åbo möts på måndag, den 27 januari. En sådan har vi aldrig fått, säger Saara Ilvessalo. DE GRÖNA motiverar sitt krav med att man på alla sätt vill förhindra att kostnaderna för torgparkeringsbygget faller i famnen på skattebetalarna. STEFAN HOLMSTRÖM Ny politisk soppa kring torgparkeringen En rejäl politisk konflikt tornar upp sig kring det pågående torgparkeringsbygget i Åbo. I GÅR MEDDELADE De gröna – stadens näststörsta parti – att de ansluter sig till politikerna som kräver att ärendet förs till stadsfullmäktige. Ett antal politiker har vägrat att acceptera beslutet. – Bakgrunden till att fler jobb behövs är att den offentliga ekonomin måste förstärkas. MERA JOBB. Biljetter via lippu.fi Patrick Linman deltar i årets Voice of Finland! PETTERI ORPO Samlingspartiet – För Egentliga Finland är den allra viktigaste frågan fortsättningsvis den snabba tågförbindelsen till Helsingfors. Det behövs minst 23 fullmäktigeledamöters underskrift för att ärendet ska behandlas i fullmäktige. Efter De grönas meddelande idag är det klart att frågan om torguppvärmningen blir en fullmäktigefråga. Centern kommer säkert att driva på det i regeringen, men sådana strävanden måste motarbetas. SAARA-SOFIA SIRÉN Samlingspartiet – Vårens viktigaste fråga i riksdagen är regeringens konkreta åtgärder gällande sysselsättningen. – Man kan inte skrämmas med hot om förseningar för att förhindra de förtroendevalda från att granska avtalsförslag grundligt. Man anser att det finns betydliga oklarheter i kostnadsberäkningarna för uppvärmningssystemet. I samband med reformen skulle det vara nödvändigt att äntligen skära i företagsstöd som är skadliga för miljö och klimat. Men att höja sysselsättningsgraden är bara ett sätt och för mycket av regeringens politik borde inte bindas eller ha bundits till det. I TIDNINGEN Turun Sanomat har Jari Pölönen, vd för företaget Turun Toriparkki, varnat för att hela torparkeringsbygget kan bli kraftigt försenat och mycket dyrare om stadsstyrelsens beslut ruckas. – En annan stor fråga som berör Egentliga Finland är energibeskattningsreformen. 19.00. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Stadens näststörsta parti vägrar acceptera beslut i stadsstyrelsen. Entimmeståget är utan tvekan den viktigaste enskilda faktorn för Egentliga Finlands framtida framgång, oberoende från vilket hörn av landskapet man ser på saken. Nu krävs ytterligare politisk piruett.. Risken finns att man försöker skära i utkomststödet för att ersätta de nedskärningar som fanns i aktiveringsmodellen, som upphörde vid årsskiftet. Tanken är att samla solenergi via torgets yta för att sedan använda den vintertid för att hålla torget isoch snöfritt och förhindra halka. Jag hoppas att regeringen äntligen skulle sluta söla och göra ett konkret beslut om finansieringen av projektet, så att vi kan börja bygga det nya spåret så snabbt som möjligt. VÄLKOMMEN PÅ EN MAKALÖS NOSTALGITRIPP! LOGOMO TEATRO 15.2 KL
ÅU NYHETER TORSDAG 23 JANUARI 2020 4 Slottsuddens idétävling väcker stort intresse Idétävlingen för utvecklandet av Slottsudden i Åbo väcker stort intresse både i Finland och utomlands. Pågår fram till den 21 april. Tanken är också att förena stadens centrum med den nya stadsdelen så att man kan promenera eller cykla längs Aura å från centrum ut till Slottsudden. Målet är att resultatet presenteras i juni, prissumman är 220 000 euro. Ett tiotal av dem kom från utlandet. En väsentlig del i planeringen är frågan om hur trafiken ska ordnas samt hur man ska beakta trafiken till och från den nya passagerarterminalen som planeras i hamnen. Seminariet som ordnades på Åbo slott lockade ett 100-tal professionella inom byggnadskonst och stadsplanering. •. – Här finns inga riktlinjer om hurudana byggnader man vill ha på Slottsudden eller hur många våningskvadratmeter man kan bygga på området, säger Lehto. På turku.fi/linnanniemi finns mera information om tävlingen. Samtidigt vill man stärka Forum Marinums utveckling till ett mångsidigt havscentrum vars verksamhet också kan anknytas till det historiska museet. Tävlingsbidragen ska lämnas in senast den 21 april. Järnvägsspåret förbi slottet till passagerarhamnen rivs när Slottsudden byggs ut. När den nya passagerarhamnen tas i bruk leds tågtrafiken till den nya terminalen norrifrån under bron vid Pansiovägen. – Vi hoppas att det strömmar in många toppenbra idéer om hur området ska utvecklas säger hon. I programmet ingick en rundvandring på Slottsudden, det vill säga området kring Åbo slott och Aura ås mynning. – Åboborna får komma med synpunkter på bidragen innan det blir dags för tävlingsjuryn att avgöra tävlingen, säger Lehto. » » Ett 100-tal professionella inom byggnadskonst och stadsplanering bekantade sig med området invid Åbo hamn. Juryns sekreterare är arkitekt Paula Markkula, SAFA. Arrangeras av Åbo stad i samarbete med Finlands arkitektförbund SAFA och Finlands landskapsarkitektförbund MARK. – Det här blir en stor utmaning. – Många ytor frigörs när järnvägsspåret till passagerarhamnen och Viking Lines fordonsplan flyttas, säger hon. •. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Slottsuddens idétävling •. FÖRSVINNER. Vissa begränsningar finns ändå, sådant som tävlingsdeltagarna är tvungna att beakta i planeringen. SLOTTSUDDEN. Tävlingen som utlystes för två veckor sedan har redan uppmärksammats i internationella sammanhang, bland annat i den internationellt ansedda tidskriften The Architectural Review som ges ut i London. Vi hoppas att det strömmar in många toppenbra idéer om hur Slottsudden ska utvecklas, säger idétävlingens projektchef Mervi Lehto. På onsdagen hade arkitekter och planerare möjlighet att bekanta sig med tävlingsområdet på ort och ställe då Åbo stad ordnade ett seminarium kring idétävlingen. Marknivån ligger på vissa delar av området betydligt under havsvattennivån. •. I maj presenteras bidragen för invånarna. IDÉTÄVLINGEN GER till skillnad från en arkitekttävling deltagarna friare händer att presentera förslag till hur området ska utvecklas. •. – Vi hoppas att Slottsudden blir en stadsdel där det urbana möter skärgården och som får en karaktär som gör att Åbos dragningskraft ökar för såväl invånare som turister, säger Lehto. Här måste marken höjas med minst 1,5 meter för att byggnaderna som planeras på området ska uppfylla kraven i stadens byggnadsordning, säger Lehto. Området omfattar Aura ås västra strand från Forum Marinum fram till Åbo slott och vidare förbi åmynningen ut till den nuvarande passagerarhamnen. I tävlingsjuryn sitter stadsdirektör Minna Arve, stadsplaneringschef Timo Hintsanen, planläggningschef, Paula Keskikastari, planläggningsarkitekt, Nella Karhulahti, Erik Söderholm, vd för Åbo hamn, Staffan Lodenius, arkitekt, SAFA, Elina Ahdeoja, arkitekt, SAFA, Jouni Heinänen, arkitekt, MARK samt de av stadsstyrelsen utvalda förtroendepersonerna Niko Aaltonen, Katri Sarlund och Kristiina Hellsten. Mervi Lehto som är projektchef för idétävlingen säger att Åbo stad har stora förväntningar på tävlingen. Målet är att tävlingens resultat presenteras i juni. Bland de viktigaste är Åbo slott och slottets betydelse för den närliggande miljön. Den låglänta marken på området i förhållande till havsvattennivån är också en faktor som man måste beakta i planeringen. JAN-OLE EDBERG. Deltagarna måste också beakta stadens planer på att bygga ett historiskt museum på Slottsudden. •. ÅBO STAD HOPPFULL. TANKEN ÄR ATT Åbo slott och det planerade historiska museet ska ha en framträdande roll i utvecklingen av området. DET BETYDER att en stor del av terminalområdet frigörs för att bli offentligt utrymme. IDÉTÄVLINGENS övergripande mål är att utveckla Slottsudden till en havsnära stadsdel som är attraktiv för både invånare som turister
Om hotellen byggs blir de 72 meter långa och 16 meter breda. Stadens ekonomi medger inte heller att alla med rollator alltid åker gratis. Totalt hanterade samtalstjänsten över 550 samtal på svenska. Inkomstgränserna höjs också något från och med nästa höst. Den maximala dagisavgiften är 10,7 procent av inkomsterna. Eftersom hotellen väger mindre än kryssningsfartyg kräver hotellen inga stora hamnar eller djupt vatten, säger vd för Admares Mikael Hedberg och fortsätter: – Efter världscupen kan hotellen placeras invid vilken strand som helst med över 4 meter vatten. ÖPPNINGSMATCHERNA och finalen kommer att spelas på Lusail International Stadium, som ligger i närheten av Qetaifan Island North. Dagis blir lite billigare ÅBO. Polisen ska ha försökt oskadliggöra mannen med hjälp av ett elchockvapen som dock inte fungerat. Haavisto vill inte kommentera omständigheterna kring mannens död i det här skedet. Enligt SPT:s uppgifter är han skakad över det skedda. Ungefär var tjugonde ville prata om tro och meningen med livet. De flesta samtalen handlade om vardagliga saker som människorelationer, välbefinnande, sjukdom och ensamhet. För till exempel hushåll med två personer höjs inkomstgränsen från 2102 euro till 2136 euro och för hushåll med tre personer från 2713 euro till 2756 euro. För det nästäldsta barnet är avgiften från och med augusti max 144 euro och den lägsta månadsavgiften fortsättningsvis 27 euro. Specialiståklagaren vid Södra Finlands åklagardistrikt Jukka Haavisto bekräftar uppgiften, men säger att han tills vidare inte kan avslöja några detaljer om händelserna. De svenskspråkiga samtalen till och chattdiskussionerna med Kyrkans samtalstjänst ökade med över 50 procent i fjol. Enligt SPT:s uppgifter var det fråga om en våldsam konfrontation mellan mannen och polisen. Det är första gången VM i fotboll ordnas i Mellanöstern. – Vi väntar på resultat från några undersökningar innan vi kan gå vidare, bland annat måste vi få reda på dödsorsaken. – För närvarande utreder vi om det finns skäl att inleda en förundersökning, säger han. Det blir 1616 rum på vatten om bygget förverkligas. Nämndens syn på saken är ändå att de som åker buss med rollator under andra tider än klockan 9–13 ska betala. Nej till att personer med rollatorer alltid skulle få åka gratis buss HELSINGFORS. De äldres råd har närmat sig nämnden med en önskan om att personer som använder rollatorer inte bara skulle få åka gratis klockan 9–13, utan alltid. HOTELL PÅ VATTEN. Företaget skapar flytande hus genom att kombinera marinteknologi och traditionellt byggande. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 23 JANUARI 2020 Fotbollssupportrar kan bo i flytande hotell Åboföretaget Admares har undertecknat ett intentionsavtal om att bygga 16 flytande hotell i Qatar på ön Qetaifan Island North. Försöket med avgiftsfri småbarnsfostran för 5-åringar fortsätter i Åbo. ADMARES TEMPORÄR INKVARTERING. Åklagarmyndigheten ansvarar för sådana förundersökningar där polisen är jävig. Hyresavtalet för fastigheten på Vårdbergsgatan sägs upp. Meningen är att hotellen ska erbjuda inkvartering åt supportrar som kommer för att följa med världsmästerskapen i fotboll 2022. ADMARES ÅBO. En man omkom efter en konfrontation med polisen i Helsingfors den 5 november 2019. Polismannen i fråga är känd från tv, där han figurerat i en serie som behandlar polisarbete. Maximiavgiften för heldagsvård för familjens yngsta barn sjunker med en euro från 289 euro till 288 euro från och med hösten då Åbo stad indexjusterar sina avgifter. Därefter ska mannen ha angripit polisen. Vi är entusiastiska över att på det här sättet kunna vara en del av FIFA World Cup 2022. Anledningen är att eftisverksamheten kan flyttas till de tillfälliga skolutrymmen på Råggatan som används under renoveringen av Sirkkala skola. De flytande hotellen kräver varken hamnar eller djupt vatten. ADMARES ÄR marknadsledare då det gäller alternativa fastigheter. Antalet finska samtal var drygt 49 700, vilket är en ökning med 16 procent. Innan en förundersökning inleds utreder man om det finns skäl att göra det. Tills vidare har Haavisto inte inlett en förundersökning i fallet. Fastigheten på Vårdbergsgatan blir då överflödig. SPT Stor ökning av svenska samtal till samtalstjänsten. Alla hotellen blir identiska och ska ha 101 rum, restaurang och bar. Det är oklart när och hur dödsfallet ägde rum. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åboföretaget Admares skrev under föravtal för att bygga 16 flytande hotell i Qatar. Staden säger upp Sirkkala skolas eftisfastighet ÅBO. Henri Forss/SPT Man dog efter våldsam konfrontation med polisen – nu utreds polisens agerande HJÄLP. Fastigheten inhyser Sirkkala skolas morrisoch eftisverksamhet, som sköts av Folkhälsan. Han bedömer att det kommer att dröja minst en månad innan det är möjligt att fatta beslut om att inleda en förundersökning. Kollektivtrafiknämnden vill inte gå in för att låta människor som rör sig med rollator åka gratis med stadens bussar dygnet runt. Istället bör man sträva efter att kunna bibehålla det nuvarande systemet med gratisresor under en del av dagen då det sällan är överfullt på bussarna, konstaterar nämnden. Samma gränser tillämpas i familjer som använder servicesedel. – Det här är första gången någonsin som flytande hus kan komma att användas som temporär inkvartering i så här stor skala. Exakt när hyresavtalet sägs upp klarnar under våren. Största orsaken är att man vill uppmuntra de som använder rollator att åka buss under sådana tider då det inte är rusning
Fartyget är en likadan elhybridfärja som Elektra som trafikerar mellan Pargas och Nagu. Men man kan inte heller vänta alltför länge. Men det är klart att det inte motsvarar en fullvärdig flotta som används under sommarhalvåret, säger Lehtinen. – Normalt brukar det vara isar den här tiden på året och vi strävar efter att hålla båtarna i sjön så länge som möjligt. Några planer på att införskaffa sådana har räddningsverket inte, säger Knut Lehtinen. NU HOPPAS landskapsregeringen på en förlikning och om inte det lyckas ska frågan avgöras av Ålands tingsrätt. NYA ÅLAND/SPT/ÅU » » Ålands nya landskapsregering har hävt ett miljonkontrakt på en elhybridfärja, vill bygga tunnel istället. Förlaga till fartygen som beställts från Polen. FBK-båten i Houtskär är den enda båt som fortfarande är i sjön. AVTALET OM elhybridfärjan var värt 66 miljoner och där ingår själva nybygget, men även 15 års drift. Trots det ligger de flesta av de frivilliga brandkårernas båtar i skärgården uppe på land och beredskapen att rycka ut till en stugbrand eller sjuktransport på någon holme är låg. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vintertid har vi sämre kapacitet och det är svårare att åka ut med egna fartyg ifall det händer något. – Vintertid har vi sämre kapacitet och det är svårare att åka ut med egna fartyg ifall det händer något. Då får vi förlita oss på Gränsbevakningen som har både helikopter och svävare. VID sjöbevakningsstationen i Nagu har man full beredskap och alla farkoster är redo att rycka ut vid behov. Det här är någonting som bekymrar FBK-kårchefen Fihlman. SJÖBEVAKNINGSSTATIONEN på Hitis har fortfarande normal beredskap. KIM LUND Avbeställd färja har redan börjat byggas Elhybridfärjan som Ålands landskapsregering hävde avtalet för har redan börjat byggas vid varvet i Polen. Den har flyttats till Korpo därifrån den snabbt kan rycka ut till olika delar av skärgården. ELEKTRA. I DEN VÄSTRA skärgården är det endast Houtskär FBK:s båt som är i sjön. DET VAR I tisdags som landskapsregeringen meddelade att avtalet hävs. Ansgar ägs av Rederiaktiebolaget Gustaf Erikson och Finferries. Hur långt arbetet med färjan för Föglötrafiken framskridit är oklart. Här är den fotograferad i samband med sjösättningen 2015. Finferries har utöver fartyget för Föglötrafiken beställt ett likadant fartyg till, som liksom Elektra tas i bruk mellan Pargas och Nagu. Trafiken till Föglö och planerna på en eventuell tunnel var en av de stora frågorna inför det åländska valet i oktober. – DET FINNS magert med material i hela den östra skärgården och det är svårt att rycka ut vid menföre. HITIS FBK äger själva sin båt och kan därför själva lättare avgöra när båten ska lyftas, säger kårchef Peter Fihlman. Orsaken är att Ålands färska landskapsregering hellre vill utreda en tunnel till Föglö än satsa på den kombination av ny elhybrid samt ny hamn och bro på Föglösidan, en del av den så kallade kortrutten, som den förra regeringen fattade beslut om. ÅU NYHETER TORSDAG 23 JANUARI 2020 6 Kärleksbrev Jonna Järnefelt & Nicke Lignell Premiär 6.2.2020 på Stora Scenen Isfria vintrar utmaning för FBK Havet svallar fritt och det ser ut att inte bli någon skaplig isvinter i år. Ett år lade sig isen väldigt snabbt och det var fem centimeter is då båtarna skulle köra till varvet i Åbo. Ett konsortium bestående Ansgar och Finferries vann anbudstävlingen. Patrullbåten och en järnbåt som bryter is är i sjön och dessutom har man en mindre hydrokopter som kan användas vid menföre. – Vi har båten i sjön och håller den där tills det blir is. Dessutom har FBK:arna flera mindre båtar som ligger på trailers och som snabbt kan sjösättas. För tillfället är den stationerad i Korpo. HOUTSKÄRSBÅT. Den lämpar sig ändå inte för några tyngre räddningsuppdrag och järnbåten tar sig långsamt framåt i isen. Därför borde det finnas ett par ordentliga menföresfarkoster på Kimitoön som till exempel i Nyland där de flesta brandkårerna har en svävare eller motsvarande. ROBERT SEGER/MOMENT/SPT. Enligt avtalet låter Finferries bygga fartyget medan det åländska rederiet Ansgar ansvarar för driften. Knut Lehtinen Ledande brandinspektör Egentliga Finlands räddningsverk » » Båtarna lyftes upp kring jul och beredskapen att rycka ut är sämre än vanligt. BÅTARNA SOM ÄGS av Egentliga Finlands räddningsverk brukar lyftas upp kring jul för att man ska vara säker på att hinna köra dem till något varv innan isarna lägger sig, säger ledande brandinspektör Knut Lehtinen
Företagsledaren körde om en spårvagn som stod vid hållplatsen så att bilen kom att köra på perrongen vid hållplatsen på motsatta sidan. Forskningen har publicerats i den vetenskapliga tidskriften Nature Immunology. Företaget kommer också att stå för serveringen under vissa kvällstillställningar i stadshuset och anlitas då staden har gäster. I samband med det kom bilen otrevligt nära personerna som stod på perrongen. Forskare på Cardiffuniversitetet i Storbritannien har gjort en upptäckt som har potential att revolutionera behandlingen av cancer, rapporterar BBC. T-celler används redan i dag inom cancerbehandlingen, men de existerande behandlingarna fungerar endast mot vissa specifika cancertyper. FULL FART PÅ. För Hildéns anställda betyder det nya avtalet att arbetsdagen börjar på en ny adress, det vill säga stadshusets kök i stället för köket i Manegen, där Matglad har sitt cateringkök och där det också finns en beställningsrestaurang lämplig för större fester. Det är Patrik Nygrén, stadsdirektör, som berättar om ett beslut som har fått mycket positiv respons: – Många har redan hunnit säga att de är så nöjda med maten, och att vi har fått Matglad hit, säger Nygrén. Därmed sjönk bötesstraffet till drygt 6 000 euro. Enligt företagsledaren baserade sig dagsboten på hans inkomster 2017. Då tjänade han nästan 36 000 euro per månad. – Ja, det ordnas så få bröllop på måndagsmorgnar! Jag är själv van att jobba helger, men med åren har det blivit svårare att rekrytera folk för jobb till kvällar och helger, så visst är det en fördel att tyngdpunkten förskjuts. I PARGAS STADSHUS jobbar närmare 100 personer, och stadens anställda kanske bildar stommen av lunchgäster, men restaurangen har även tidigare varit öppen för allmänheten. Carola Paavola och Tommy Lindholm hör till Tom Hildéns personal och jobbar i restaurangen Pratglad i Pargas stadshus. Receptorn ”markerar” sedan de cancerdrabbade cellerna och instruerar kroppens egna immunsystem att bryta ner dem. Helsingfors hovrätt sänkte en känd företagsledares bötesstraff för äventyrande av trafiksäkerhet på onsdagen. Tom Hildén (tv) och Tommy Lindholm under förmiddagsstöket i stadshusets kök. År 2018 sjönk företagsledarens kapitalinkomster dock betydligt. Företagsledaren överklagade bötesbeloppet till hovrätten. Till skillnad från tidigare behandlingar kan den fungera mot flera olika cancertyper, bland annat prostata-, bröst-, lung-, hudoch livmodercancer. Förra veckan skrev han på ett avtal med Pargas stad om att driva lunchrestaurangen i stadshuset, som Karea drev fram till årsskiftet. Behandlingen utnyttjar så kalllade T-celler som finns i blodet hos människan. Hovrätten godtog företagsledarens bevisning och sänkte dagsbotens belopp – från 594 till 312 euro. Forskarna upptäckte en typ av T-cell som har en receptor som känner igen en rad olika cancertyper. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Tom Hildéns företag Matglad har tagit över lunchrestaurangen som är öppen för alla, inte enbart stadens personal. I mars 2019 dömdes tingsrätten företagsledaren till 20 dagsböter, vilket med företagsledarens inkomster innebar nästan 12 000 euro. SPT BBC: Ny behandling kan bita mot flera cancertyper BROTT. IltaSanomat var först att skriva om forskningen i Finland. – Vi kockar där var vi serverar, eftersom mat är som kaffe, det blir inte bättre i termosen, förklarar en leende Hildén. Företagsledaren, som bland annat varit styrelseordförande för Fortum och Pohjola, gjorde en riskabel omkörning på Bulevarden i Helsingfors i augusti 2017. ANJA KUUSISTO I VÄNTAN PÅ LUNCHEN. Att det blir mer vardagsbetoning än fest i din verksamhet har väl sina fördelar också för de anställdas arbetstider. Medan vi pratar råkar en av stadens anställda titta in i restaurangen. Behandlingen går ut på att extrahera T-celler ur patientens blod och modifiera dem genetiskt så att de alla har den aktuella receptorn. – Vår restaurang heter Pratglad och den är öppen för vem som helst mellan klockan 8 och 15, det är inte en personalrestaurang, säger Hildén vars företag heter Matglad. Hildéns samarbete med K-kedjans supermarketar har nämligen också vuxit, Matglad levererar färdiga matportioner till K-affärerna Reimari i Pargas, Hirvensalo och Katarina i Åbo. Ärendet nådde Helsingfors tingsrätt i januari 2018, men behandlingen drog ut på tiden. ANTALET anställda har också vuxit, förra våren var de tre plus Hildén, numera sysselsätter han sex plus sig själv. Tom Hildéns företag Matglad har tagit över stadshusets restaurang, som inte enbart är öppen för personalen. CANCER. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 23 JANUARI 2020 Nu finns Pratglad i Pargas stadshus Pargasföretagaren Tom Hildén har många grytor att röra om i, och nu har han skaffat sig ytterligare ett ben att stå på. För övrigt ändrade hovrätten inte på tingsrättens dom. DET HÄNGER fortfarande någon skylt kvar där det står att man stiger in i personalrestaurangen Kabyssen i stadshusets tredje våning, men den skylten ska plockas ned, förklarar Hildén. SPT Hovrätten halverade företagsledares trafikböter – hade bara 19 000 i månadsinkomst. Då uppgick hans månadsinkomster till bara drygt 19 000 euro. FÖRMIDDAGSFART I KÖKET
•. Tycker inte om: Stress och brådska. Beskriver sig själv som: Pratsam, glad och social. – Det är viktigt att folk hittar en motionsform de trivs med, tillägger hon. Gå till jobbet, ger Abrahamsson-Thomander som konkreta tips. Målgruppen för henne är speciellt de som vill träna uthållighet och de som är i samma situation som hon själv – det vill säga småbarnsföräldrar som har fullt upp med att pussla ihop arbete och familjeliv och utöver det gärna skulle motionera. •. •. – De små förändringarna är viktiga. – Ta trappan istället för hissen. – Och så kan vi träffas för att träna tillsammans till exempel två till fyra gånger i månaden. •. Hon vill gärna vara med om att hjälpa någon till en förändring till det bättre och får dessutom genom sitt PT-jobb behov av att läsa på om motion och hälsa – något hon gärna gör. Kommer man ut i friska luften ger det ny energi. Jobb: Jobbar 60 procent som bokförare på Rantalainen. Här pågår Crossnature under ledning av Linda Abrahamsson-Thomander. NYTUBILDAD PERSONLIG TRÄNARE. Redan en kort promenad är bra. NÅGOT SPECIELLT MÅL med sin träning behöver man inte för att inleda samarbetet, även om det kan hjälpa en på traven. •. – Det kan handla om att bara upprätthålla den fysiska konditionen, eller att förbättra grundkonditionen. SOM PERSONLIG TRÄNARE är det träningsprogram, träningsupplägg och kostråd Abrahamsson-Thomander kan stå till tjänst med. Att hitta tid och motivation att motionera, speciellt i det snöfattiga vintervädret, är en utmaning för många. NÅGON STÖRRE BOOM av folk som vill ta tag i träningen efter jul och nyår har Abrahamsson-Thomander inte märkt av, men hon poängterar att hon startar lite försiktigt. Licensierad personlig tränare. Utan egentlig marknadsföring har hon redan fått några kunder. Om man är en riktig soffpotatis, hur kommer man då igång. » » Nyutbildade PT:n Linda AbrahamssonThomander vet att det inte är lätt att hitta tid för motion. En idé för framtiden är starta smågruppsträning för sex till åtta personer som under en tvåmånadersperiod skulle träffas två gånger i veckan. Familj: Man, två pojkar på två och fem år, mamma, pappa, lillebror. Linda AbrahamssonThomander Linda Abrahamsson-Thomander •. Hon har precis avslutat ett pass Crossnature för ett gäng vädertrotsande damer. ABRAHAMSSON-THOMANDER kan sedan i maj titulera sig personlig tränare, och startade försiktigt upp sin verksamhet på Kimitoön i höstas. Aktuell som: Ny PT på Kimitoön. Kommer man ut i friska luften ger det ny energi. GRUPPGYMPA. Bor: I Kimito, men är uppvuxen i Rosendal, som ligger mitt på Kimitoön. Abrahamsson-Thomander nämner fler gånger att träningen inte ska förorsaka stress, utan bli en naturlig del av vardagen. ÅU SPORT TORSDAG 23 JANUARI 2020 8 Hon hjälper gärna småbarnsföräldrar att må bra Linda Abrahamsson-Thomander möter mig vid Dalsbruks idrottsplan i regn, mörker och snålblåst. •. Dessutom poängterar hon att återhämtning i vardagen är viktigt, vilket dock kan vara lättare sagt än gjort för småbarnsföräldrar, som kanske inte heller får sova ordentligt på natten. Utbildning: Ekonomie magister. ALL SLAGS RÖRELSE förstås är bättre än ingenting. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi De små förändringarna är viktiga. EMILIA ÖRNMARK. Ett träningsprogram kan vara till hjälp för att komma igång, säger Abrahamsson-Thomander. – Det är helt okej om man en kväll konstaterar att man inte orkar motionera, utan hellre stannar i soffan! bekräftar Abrahamsson-Thomander, men tillägger att man förstås inte kommer undan med det här alla kvällar. I grunden finns Abrahamsson-Thomanders passion för motion och hälsa samt ett intresse för att jobba med människor. Linda Abrahamsson-Thomander, PT i Kimito, hjälper gärna andra att hitta motivation till att röra på sig. Redan en kort promenad är bra. Leder gympagrupper vid Kimitoöns vuxeninstitut. Hon har nämligen ett bokföringsjobb och leder dessutom många gympagrupper vid Kimitoöns vuxeninstitut. Intressen: Motion och familj. •. Tycker om: Att leda gympa och att vara med familjen. •
De har även i uppgift att erbjuda olika perspektiv, kamratstöd och ett fönster mot mänsklighetens olika former varje vardag. Klarar sig mina barn i företaget som jag grundade. Genom att lyfta fram farhågor och bekymmer, ge upphov till diskussion och väcka beslutsfattarnas uppmärksamhet möjliggör förstklassig journalistik en positiv förändring. Hur ska jag hålla mig frisk så länge som möjligt?” Jouko, 73 år, pensionär Nyhetsmediernas enda uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. ”Kommer jag att få min älskade båt i skick och sjösatt ännu en gång. TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU 9 TORSDAG 23 JANUARI 2020 Hur ska det gå för mig
Jenny Katila säger att läget i rederibranschen ofta speglar det allmänna ekonomiska läget. – Rederibranschen reagerar vanligtvis snabbare på konjunktursvängningar än varvsbranschen som är långsiktigare till sin natur, säger Katila. ENLIGT REDERIERNA har efterfrågan på sjötransporter i Östersjön och Nordsjön minskat, och fraktpriserna har sjunkit. Rederierna rapporterar att deras omsättning har minskat en aning under det senaste året, och utvecklingen förväntas fortsätta i samma riktning. TIINA TUURNALA, vd för Rederierna i Finland, påpekar att bestämmelserna om svavelhalten i fartygsbränslen redan i flera år varit betydligt striktare i Östersjön och Nordsjön än i de flesta andra havsområdena. Enligt rederierna är den allmänna ekonomiska osäkerheten det största hindret för utveckling och tillväxt. Mikael Piippo/SPT » » Konjunkturläget i rederibranschen har försämrats och rederierna är inte lika optimistiska som för ett år sedan, visar utredningen Rederibarometern. Hon välkomnar dock IMO:s nya bestämmelser eftersom det bidrar till en enhetligare reglering av den globala sjöfarten. IMO sänkte den högsta tillåtna svavelhalten i fartygsbränslen från 3,5 procent till 0,5 procent vid årsskiftet. NEDGÅNG. VD TIINA TUURNALA. Samtidigt som rederierna spår kärva tider går det fortfarande bra för Finlands varvsindustri. Efterfrågan på sjötransporter har minskat och fraktpriserna har sjunkit, uppger rederierna i utredningen Rederibarometern som publicerades på onsdagen. Vidare anser rederierna att det är svårt att hitta kompetent arbetskraft och att personalkostnaderna ökat. ÅU NYHETER EKONOMI TORSDAG 23 JANUARI 2020 10 Rederierna befarar sämre tider Medvinden ser ut att mojna för Finlands rederier. Rederierna i Finland är för global reglering och önskar att regleringen sker uttryckligen via IMO. IMO:s bestämmelser och Europeiska unionens svaveldirektiv har begränsat svavelhalten i fartygsbränsle som används i Östersjön och Nordsjön till högst 0,1 procent sedan år 2015. FORSKARE. Prognoserna för Finlands export och import till sjöss är sämre än för ett drygt år sedan. Enligt rederierna har fraktpriserna i Östersjön och Nordsjön sjunkit. I förra Rederibarometern som publicerades i slutet av 2018 var rederierna försiktigt optimistiska inför framtiden men i årets utredning är tongångarna inte lika positiva. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT. – Konjunkturläget på sjötransportmarknaden har försämrats betydligt jämfört med läget för ett år sedan, och rederierna ser pessimistiskt på framtiden, säger forskaren Jenny Katila vid Åbo universitet. – De globala svavelbestämmelserna påverkar inte de finländska rederierna nästan alls eftersom rederierna anpassat sig till en klart strängare begränsning redan för fem år sedan, säger Tuurnala. Jenny Katila vid Åbo universitet säger att konkurrensen på sjötransportmarknaden är hård. Enligt rederierna påverkar svavelbestämmelserna inte deras verksamhet. – Regional reglering förvränger konkurrensen. I REDERIBAROMETERN fick rederierna också frågan om de tror att Internationella sjöfartsorganisationen IMO:s nya globala svavelbestämmelser påverkar deras verksamhet. Rederierna svarade på frågorna i Rederibarometern i oktober, det vill säga innan de skärpta svavelbestämmelserna trädde i kraft. Organisationen Rederierna i Finland har 26 medlemsrederier, antalet nya fartyg som medlemsrederierna beställt men som ännu inte levererats är för tillfället 13. Enligt utredningen Rederibarometern som publicerats av sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral Brahea vid Åbo universitet avtar tillväxten inom rederibranschen snart
Den internationella expansionen tar sikte på USA. Branschen omsatte cirka 8,3 miljarder euro 2017, vilket utgjorde knappt 62 procent av den totala omsättningen inom det finska maritima klustret det året. – Vi jobbar till exempel med hydrodynamisk optimering av skeppsskrov, design av ballasttankar, integrering av skrubbrar och planering av fartygens tekniska utrustning, berättar kontorschef Samuel Engström på Foreships kontor i Åbo. Foreship har cirka 350 projekt per år. – Den sydkoreanska varvsindustrin, som tidigare bjöd på hård konkurrens, har nu specialiserat sig på produktionen av fraktoch passagerarfartyg. BOLAGET FORESHIP med förankring i Åbo är ett av dessa bolag. MIKAEL SJÖVALL Rederibarometern •. Vi har byggt kryssningsfartyg sedan 1960-talet och betraktas som en pålitlig samarbetspartner som kan uppvisa hög kvalitet och leverera de beställda fartygen vid utlovad tid. Därmed inte sagt att det skulle saknas flaskhalsar i produktionen. Det gynnar dessutom underleverantörerna. Den första Rederibarometern publicerades år 2006. Foreship började sin verksamhet 2002 i blygsam skala med tre anställda i Helsingfors, men sysselsätter i dag knappt 100 personer och har utöver Åbo etablerat sig bland annat i Mariehamn, Raumo, Helsingfors och Tallinn. – Så länge som de globala rederijättarna Carnival Cruise Lines och Royal Caribbean Cruises efterfrågan på nya kryssningsfartyg håller i sig så kommer den finska varvsindustrin att gynnas ekonomiskt, säger specialforskaren Tapio Karvonen vid Åbo universitet. Största delen av uppdragen gäller ombyggnad och modernisering av fraktoch passagerarfartyg. Kontorschef Samuel Engström på Foreships kontor i Åbo tror på behärskad tillväxt. Foreship Group omsatte 12,5 miljoner euro 2018 och prognosen för årets verksamhet ser lovande ut. Åren 2006–2009 publicerades Rederibarometern två gånger per år. Det är inte bara storbolag av Meyers kaliber som gynnas av den ekonomiska tillväxten inom varvsindustrin. •. •. ENLIGT KARVONEN är det framför allt skeppsvarven i Åbo, Helsingfors och Raumo som har bra flyt just nu. Enligt Engström satsar bolaget på behärskad tillväxt. ÅU 11 TORSDAG 23 JANUARI 2020 EKONOMI NYHETER Varvsindustrin satsar hårt på USA Det är framför allt beställningarna av kryssningsfartyg som håller den finska varvsindustrins hjul i gång. FORTSATT UPPSVING. Vi har ett gott rykte, säger Engström. Utredningen är beställd av Transportoch kommunikationsverket, Rederierna i Finland och Ålands landskapsregering. I en global kontext kan de kinesiska skeppsvarven erbjuda lägre priser, men än så länge utgör Kina inte ett reellt hot mot den finska varvsindustrin, anser Karvonen. –?DEN FINSKA varvsindustrins trumfkort är en gedigen erfarenhet och långa traditioner. – Vi satsar hårt på USA eftersom en stor del av kryssningsfartygen tillverkas för den amerikanska marknaden. – Finsk know-how i den här branschen är uppskattad. Det är stor variation mellan rederierna beträffande trafikform, omsättning och personalstyrka. Braheacentret vid Åbo universitet publicerar nästa branschöversikt i februari, men redan nu går det att dra vissa slutsatser om branschens framtidsutsikter. En hel uppsjö av underleverantörer är fullt sysselsatta med att leverera de tekniska och arkitektoniska lösningar som behövs i branschen. Varvsindustrin fortsätter att växa och prognoserna för i år ser goda ut. Efterfrågan på kryssningsfartyg är stor inom turistindustrin i Karibien och Medelhavet och i ökande grad också i Asien. I EUROPA ÄR DET främst de franska och italienska skeppsvarven som bjuder på tuff konkurrens. De största rederierna i USA håller till i samma områden. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. •. – Åbovarvet Meyer Turku ökade sin omsättning med 160 miljoner euro 2018 och tillväxten ser ut att fortsätta också i år, vilket gynnar ett brett nätverk av underleverantörer. Valet av nya etableringsorter är ingen slump. Mikael Sjövall SPT » » Omsättningen i branschen växer och prognosen är gynnsam ut, säger TYforskaren Tapio Karvonen. Enligt Karvonen har den finska varvsindustrin lyckats hävda sig väl i den internationella konkurrensen. Rederibarometern baserar sig på en webbenkät som skickas främst till finländska men också till en del utländska rederier. Den ekonomiska tillväxten inom varvsindustrin har pågått sedan 2010. Branschen sysselsätter för närvarande cirka trettiotusen personer, säger Karvonen. •. Vi har ett kontor i Miami och öppnade i fjol ett nytt kontor i Seattle på den amerikanska västkusten, säger Engström. Från och med 2010 har den publicerats med ett års mellanrum. Rederibarometern är en utredning som produceras av sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral Brahea vid Åbo universitet. Till exempel Åbovarvet Meyer tvingades skjuta upp leveransen av kryssningsfartyget Costa Smeralda med knappt två månader i fjol. MIKAEL PIIPPO/SPT MED FRAMTIDSTRO. En delförklaring är att det är relativt få skeppsvarv som är specialiserade på att bygga kryssningsfartyg. Sammanlagt 28 rederier ombads svara på enkäten och 20 av dem gjorde det
Förslaget i sig är inte heller en lösning för de finländare som i dag inte klarar av att leva ett normalt liv på sin lön. Stora löneförhöjningar är därför osannolika. Arbetsgivarna är olika, på samma vis som arbetstagarna är det. HUR KAN MAN komma till en situation där alla med fast jobb har en sådan lön att man kan betala boende, mat och kläder. “Nå just så” Kritiken mot lantbrukens roll och Skärgårdshavets övergödning godtas inte av alla. Vem skall man skylla på sedan då den sista bonden lägger handskarna på hyllan. SUSSI BJÖRKMAN Nå just så. ÅU LEDARE “Ett fåfängt försök” Beslutet om att låta företaget Turun rantaravinolat ta över i Nagu gästhamn väcker reaktioner på åu.fi. I Finland är arbetsmarknaden mycket reglerad och mekanismerna samt logiken är olika inom den privata och den offentliga sektorn. Att begränsa företagens verksamhetsmöjligheter via ytterligare reglering av olika anställningsvillkor är inte en framkomlig väg. Ett tillräckligt antal arbetstimmar med skälig lön, gynnar på sikt alla parter. Det som blivit tydligare är att vinst i sig inte alla gånger är tillräckligt, vinsten ska vara tillräckligt stor. DET TORDE FINNAS en ganska samstämmig uppfattning om att den offentliga sektorn ska strömlinjeformas, åtminstone genom att göra alla tänkbara tjänster digitala. TORSDAG 23 JANUARI 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi När lönen inte räcker till mat, kläder och hyra MAN KAN REGELBUNDET läsa om ensamstående föräldrar med barn, där föräldern trots att hen har ett fast jobb, inte klarar av att betala räkningarna och det mest nödvändiga som behövs i vardagen. Det är svårt att se att man via lagstiftning kan börja reglera lönenivåer. FINNS DET en väg framåt där alla garanteras en lön som räcker för att betala nödvändiga utgifter. När skall tätorterna börja redovisa reningsverkens utsläpp, snökippandets mängder, grönområdenas gödsling (markkartering vore önskvärt). Det här betyder att löner och personalstyrka vid behov anpassas. Servicefacket PAM har en utmanande förhandlingsrunda framför sig. Finland har löst frågan via ett omfattande, men inte så genomskinligt socialskyddssystem. Hela logiken med företagsverksamhet bygger på det. Dessutom har alla regelbundet behov av att göra större och mindre anskaffningar. Ett företag och alla organisationer behöver motiverad personal. DELTIDSJOBB har blivit ett effektivt sätt att effektivera och optimera arbetskraftsanvändningen i servicebranschen. Om lösningen skulle vara så enkel att det bara är att höja lönerna för vissa yrkesgrupper, då skulle man redan ha gjort det. I Finland har man inte var entusiastisk över förslaget. Undrar hur mycket skada tjänstemannatriumviratet hinner åstadkomma innan de blåögda politikerna reagerar. PAM säger i ett pressmeddelande att PAM:s mål är klara löneförhöjningar, långvariga löneutvecklingsprogram, nya avlöningssystem och så många arbetstimmar att man kan leva på sin lön. Kraven på att balansera, speciellt kommunernas ekonomi, finns fortsättningsvis kvar. När marginalerna i en familjs vardag är små, är alla förbättringar och löneförhöjningar välkomna och viktiga. Samma kan gälla också för personer med andra familjekonstruktioner. Och varifrån skall maten komma. Valet av hamnvärd i Nagu omprövas inte. Om lösningen skulle vara så enkel att det bara är att höja lönerna för vissa yrkesgrupper, då skulle man redan ha gjort det. Medlemmarna är anställda inom detaljhandeln, hotelloch restaurangbranschen samt fastighetsoch väktarbranschen. De för Finland ganska unika allmänt bindande kollektivavtalen, fastställer i princip redan i dag minivillkoren på arbetsmarknaden. Det här har också gjort att flera personer kan ha många jobb för att klara sin privatekonomi. Skall det vara så svårt att tvinga rederierna betala så mycket böter att de riskerar gå i konkurs om det upprepas. Mera information hittar man bland annat på Eurostats webbsidor. INOM DEN privata sektorn har de flesta företagen endast en tydlig målsättning, att göra vinst. Ändå bevisar varje lantbrukare årligen till EU på varje kg när att skörden som tas tillvara är högre än den tillförda mängden fosforgödsel. 23.1.2020 NYA KRAFTER. VARFÖR ÄR DET svårt att kombinera arbetsgivarens och arbetstagarens intressen. Den marknadsekonomi som gäller i Finland anger vissa ramar för hur arbetsmarknaden fungerar. Redan i dag har 22 av 28 EU-länder lagstadgade minimilöner, men dessa varierar stort, från knappt 300 euro i månaden i Bulgarien till drygt 2 000 euro i Luxemburg. Därför är det inte irrelevant hur dokumenten formuleras. Vägen framåt handlar om små steg på alla nivåer. HÅKAN WICKSTRÖM Vi vet ju var dehär fina besluten görs, så vad kan man vänta sig bättre! Man blir minst sagt förbannad på alla korkade och oeftertänksamma ”beslut”. Dessutom har den offentliga sektorn en begränsad summa pengar att använda till löner. Redan måttliga löneförhöjningar medför en risk för personalminskningar, även inom vårdsektorn. Kan frågan lösas endast genom att granska situationen i Finland. DE PÅGÅENDE förhandlingarna kan innebära små framsteg, men för de flesta som kämpar med sin dagliga ekonomi, kommer inte avtalsförhandlingarna att innebära stora lättnader. Det är oanade mängder ren sk*t som går direkt ut i vattendragen utan att nån reagerar men bönderna idkar man minsann häxjakt på. Böndernas fel åter. FOSFOR. Aj jo, de odlar ju så mycket hälsosammare utomlands… [sarkasm] GÖRAN EK Skulle vara en bra början att totalförbjuda tömning av septitankar från fartygen på ”internationellt” vatten. Den här veckan förhandlas det livligt. Det finns inte bara ett svar på frågan. Cirka 80 procent är kvinnor. TILLBAKA till Finland. Finns det realistiska möjligheter att hitta en modell, som ger en minimiinkomst till alla. ERIK MIKAEL SMEDS Det här var väl ett fåfängt försök att med lokala och ungdomliga krafter lyfta Nagu gästhamn till den framgång som den tidigare haft. PAM förhandlar om anställningsvillkoren för fler än 400 000 arbetstagare. I många fall är arbetsmarknaden i dag nordisk, europeisk eller global. Ett deltidsjobb där antalet timmar varierar från vecka till vecka, utan att arbetstagaren kan påverka timantalet, har blivit allt vanligare. EUROPEISKA UNIONEN publicerade förra veckan ett dokument om införande av minimilöner. ”Ät mindre kött och mer fisk” – det var uppmaningen på ett seminarium i Åbo på måndagen.
ENLIGT RAPPORTEN kommer Finlands ekonomi att visa ett underskott på 3,6 miljarder euro även om regeringens ursprungliga mål skulle uppnås. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo tycker att den nya sysselsättningsrapporten är dyster läsning. VAR ÄR SAMHÄLLSDEBATTEN om de möjligheter som reningen av Skärgårdshavet skulle medföra. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I detta arbete behövs både media och vi alla. – Jag måste säga att det är verkligt dyster läsning, säger Orpo om resultaten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. FORSKARNA HAR MÅNGA olika åtgärdsförslag för att påverka situationen, men samhället har fokuserat på andra saker. Men senast på sensommaren både känns och märks Skärgårdshavets problem bokstavligen i skinnet. När de blågröna algerna frodas i juli, så värmer bilden om den Finska rena naturen, det klara vattnet och den friska luften, inte speciellt mycket. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. När vattnet blir varmare så flyter algerna i strandbrynet vid våra sommarstugor, lukten stör och vid badstränderna ser vi kommunens meddelanden om badförbud. Det vill säga: ju längre du är arbetslös, desto mindre pengar får du. Enligt den behöver regeringen fördubbla sitt mål för att nå en ekonomisk balans. ” Sällsamma fiskar glida i djupen, okända blommor lysa på stranden; jag har sett rött och gult och alla andra färger, men det granna, granna havet är farligast att se, det gör en törstig och vaken för väntande äventyr: vad som har hänt i sagan, skall hända även mig!” FRÅN POESI TILL LÖSNINGAR jottai tarttis tehrä, för havet väntar inte. Den viktigaste åtgärden enligt honom är att få en ökad gradering av det inkomstbundna arbetslöshetsunderstödet. – Vi sade redan i höstas att vi stöder de regeringsförslag som bevisligen leder till nya jobb, säger Orpo och viftar med partiets egen lista på sysselsättningsförslag. De måste prestera mer och bättre, säger Orpo under Samlingspartiets partistyrelsemöte i Helsingfors på onsdagen. FÖRUTOM sysselsättningen är klimatförändringen den stora frågan som för tillfället engagerar Samlingspartiet. I måndags rapporterade Yle om riksdagsledamöternas ståndpunkt till flygskatt. Enligt en undersökning gjord av riksdagens informationstjänst måste regeringens mål på att få ut 60 000 personer till på arbetsmarknaden fördubblas. Enligt det nuvarande regeringsprogrammet ska sysselsättningsgraden höjas till 75 procent för att ekonomin ska fås i balans. PÅ FRÅGAN vilka hans topp tre förslag är säger Orpo att listan kunde göras lång. Regeringen förkastade dock motionen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi lever i en tid, var utsläppskompensationer och teoretiska tekniska minskningar av utsläpp intresserar mer än havet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Var är samhällsdebatten om de möjligheter som reningen av Skärgårdshavet skulle medföra. ÅU 13 TORSDAG 23 JANUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Egentliga Finlands riksdagsledamöter lämnade före jul in en motion för rengöring av Skärgårdshavet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu handlar debatten om att begränsa flygande, höjningar av bränslepriser och andra åtgärder som negativt påverkar vanliga människors vardag. Varför gå över ån efter vatten, då problemen är rakt framför oss. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De resurser som används för arbetet mot klimatförändringen bör tydligt riktas till vår näromgivning. Catariina Salo/SPT » » Samlingspartiet kör i gång den politiska våren genom att lyfta behovet av att intensifiera sysselsättningsåtgärderna. . Det här är ett så bra förfaringssätt att jag inte förstår varför regeringen inte skulle göra det. Det ersätts med miljöoch konsumtionsskatter. Samlingspartiet föreslog redan i höstas att man skulle öka det inkomstrelaterade understödet, men snabbt gradera det neråt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. UNDERSÖKNINGEN, som är beställd av partiet, baserar sig på Finansministeriets senaste ekonomiska prognos. – Det skulle medföra en massiv förändring för att göra industrin utsläppsfri. Partiet vill eventuellt också förkorta tiden som berättigar till stöd. CATARIINA SALO. – Alla åtgärder är inte så trevliga, men de behövs. I stället skulle skattelättnader införas på elektricitet, så att den el som industrin använder skulle beskattas enligt den lägsta möjliga klassen. – Regeringen måste agera senast när budgeten börjar behandlas på våren. VILHELM JUNNILA Riksdagsledamot (sannf.) kolumn Havet väntar inte Jag deltog i en paneldebatt som Operationen för det unika Skärgårdshavet ordnade i måndags, där professor emeritius Kalervo Väänänen citerade universitetsbiblotikarien Volter Kilpis dikt ”Havet väntar inte” (Meri ei odota). I panelen påminde jag om att vi måste göra val, våra resurser är begränsade. Detta skulle leda till bättre trafikförbindelser, mångsidigare service och en starkare nationell självkänsla. Det betyder 120 000 nya personer i arbetslivet, det vill säga en fördubbling av regeringens mål. Nu under vintern är vattnet oftast klart och det är lätt att falla in i en falsk känsla av att havet klarar allt och inget behöver göras. . Det fick en att inse, detta är en betydligt större fråga, det handlar inte bara om oss eller vårt landskap. De ekonomiska möjligheterna är betydande, men för att uppnå dessa mål så räcker det inte bara med beslutsfattarnas goda vilja. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Orpo säger att det i sin tur skulle leda till att nästa regering blir tvungen att göra stora nedskärningar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Orpo: Regeringen måste trappa upp spelet – sysselsättningsmålet behöver fördubblas Samlingspartiets Petteri Orpo skräder inte orden när han berättar om sin oro för regeringens sysselsättningsmål. Kanske är det enklare att titta på fenomenet ur ett globalt perspektiv och fokusera på luften, det påverkar ju också haven. Detta är en nationell skamfläck. EN ANNAN POET, Edith Södergran, gav oss en inblick i framtiden redan 1916. Lokala Riksdagsledamöter skriver kolumner i ÅU på torsdagar. DEN NYA undersökningen visar däremot att sysselsättningsgraden enligt nuvarande ekonomiska prognos måste höjas till 77 procent för att nå önskade resultat. – Vi föreslår en blågrön skattereform där vi sänker skatten på förvärvsinkomsten med en miljard. –»Regeringsprogrammet har raserats, säger ordförande Petteri Orpo. Andra åtgärder Orpo nämner är en familjeledighetsreform och minskad inkomstbeskattning. RASERAT REGERINGSPROGRAM. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men havet väntar inte. Dikten är aktuell, eftersom den beskriver Skärdårdshavets tillstånd. Alltså behövs 60 000 nya arbetstagare. Förenklat handlar det om att förhindra att näringsämnen rinner ut i vattendragen och att få ner kvävebelastningen radikalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Cirkulär-och bioekonomi skulle få en central roll och när vattnet skulle bli klarare, skapar det förutsättningar för utvecklingen av en hållbar turism i vår unika skärgård. I annat fall kommer landets ekonomi inte att vara i balans 2023, som först Antti Rinne (SDP) och nu Sanna Marin (SDP) lovat. TIDIGARE RIKSDAGSMANNEN Stefan Wallin konstaterade på samma tillställning, att ännu år 2006 hade Östersjön en central roll i samhällsdebatten. Därför kommer Operationen för Skärgårdshavet som på beställning, att skapa KONKRETA ÅTGÄRDER för att få utvecklingen i rätt riktning. Den första åtgärden partiet hoppas se är att man slopar skattelättnaderna för den energiintensiva industri som använder sig av fossila bränslen
Hetta upp oljan i en tjockbottnad kastrull. Denna frukt har fått sitt namn från det röda fruktköttet som kommit till då apelsinen utsätts för stora temperaturskillnader. Rör ihop vetemjölet med bakpulver, vaniljpulver och socker. Det leder till att blodapelsiner är ganska ovanliga och växer på få ställen i världen. 4 PORTIONER 2 blodapelsiner 1 liter grönsaksbuljong 2 schalottenlökar 1 vitlöksklyfta 2 msk olivolja 3 dl arborioris 3 dl vitt vin 2 krm grovmalen svartpeppar 2 msk grädde med örtsmak 50 g riven parmesan 20 g smör 12 st kammusslor färsk persilja till servering Tvätta blodapelsinerna, riv zesten av en apelsin och pressa saften i en liten skål. Servera risotton med kammusslorna. Rör ner den rivna parmesanen och blodapelsinbitarna. Rör ner vinet och blodapelsinsaften i kastrullen i två omgångar. Tillsätt zest från en blodapelsin och det smälta smöret. Blodapelsiner är söta och samtidigt syrliga vilket gör att dom passat såväl i salta som i söta rätter. Tillred buljongen genom att koka upp vatten med grönsaksbuljongtärningen. Rör om och tillsätt mera buljong först då riset sugits åt sig all vätska. Fräs löken och vitlöken i ett par minuter. Grädda våfflorna i 5-8 minuter beroende på järnet. Frukten har utvecklat ämnet antocyanin för att skydda sig mot kylan, vilket även orsakar den röda färgen. Sicilien är känt för sina blodapelsiner eftersom temperaturen mellan dag och natt kan kasta med upp till 15 grader per dag. För att blodapelsinerna ska ha av de röda fläckarna krävs det nämligen stora temperaturskillnader mellan dagens soltimmar och nattens kyla under mognadsprocessen. BLODAPELSINRISOTTO Köttet på en kammussla är mild till smaken, och rätt knepig att tillreda. Låt riset suga åt sig all vätska innan du tillsätter resten av vätskan. ÅU MAT TORSDAG 23 JANUARI 2020 14 Blodapelsin – en frukt för söta och salta maträtter Blodapelsin är i säsong från februari till mars vilket betyder att det nu är den optimala tiden att satsa på recept denna underbara frukt. Skala den andra apelsinen och skär loss klyftorna så att de är utan hinnorna. Klicka i smöret, låt det smälta och stek kammusslorna cirka 35 sekunder per sida (lite beroende på tjockleken). Skala och finhacka lök och vitlök. Tillsätt riset i kastrullen och fräs i ett par minuter tills riset är genomskinligt. Servera våfflorna med glass, blodapelsinklyftor och lönnsirap. När man steker kammusslor ska man vara noggrann med stektiden eftersom musslorna snabbt blir ”överstekta” vilket gör att köttet blir segt och gummiaktigt. Tillsätt därefter blodapelsinzesten och en fjärdedel av grönsaksbuljongen. Värm våffeljärnet och pensla med lite smör så att våfflorna inte fastnar i järnet. Stek kammusslan 35 sekunder per sida, använd ett tidtagarur för att vara på den säkra sidan. Ta inga chanser – stek kammusslan först då allt annat är klart och maten färdig att serveras. Syrlig risotto med stekta kammusslor är en perfekt februarirätt! SOFIE SERGELIUS. Fortsätt tillsätta mera vätska tills risotton är klar och al dente, vilket tar cirka 15 minuter. Rör ner blodapelsinsaft, mjölk och ägg och vispa ihop till en jämn smet. Ställ åt sidan. Sofie Sergelius » » Blodapelsinen har ett kusligt namn men är inget annat än skrämmande god. BLODAPELSINVÅFFLOR 1,75 dl vetemjöl 1 tsk bakpulver 1 krm vaniljpulver 1 msk socker 1 dl blodapelsinsaft 1 dl mjölk 1 ägg 1 blodapelsin 50 g smält smör 2 msk lönnsirap. SYRLIGT OCH SALT. Skär klyftorna i mindre bitar. Hetta upp en stekpanna tills den är riktigt het
Den femte nivån är när allting gifter sig, som det heter. Tips: Använd inte mer chili än du måste – den höga syran i vinet skär sig lätt med för stark mat. CHÉVRETOAST Brancott Estate Organic Sauvignon Blanc 2018, 16,69€ Nya Zeeland Produktnummer: 557557 Det är kanske inte det mest intuitiva paret, men getost av chévre-typ och sauvignon blanc tenderar att vara en fullpoängare. Tips: Var försiktig med honungen till getosten – det här vinet har bara tre gram restsocker. De lättaste rödvinerna inleder någonstans på medellätt på matskalan ovan. Du hittar också körsbär, hallon, tranbär och en tydlig kryddighet. BIFF MED BBQ-SÅS 3 Finger Jack Old Vine Zinfandel 2017, 17,98€ Kalifornien, USA Produktnummer: 903297 Var annars ska man hitta ett vin som funkar med BBQ om inte i USA. Det är inte automatiskt så att kött är fylligt och fisk är lätt. Som många franska viner är det en lite jordigare helhet. Ska du hitta ett vin till svamp. ÅU 15 TORSDAG 23 JANUARI 2020 VIN Kombinera vin med mat – och fem exempel som funkar Jag brukar säga att det finns en femgradig skala för hur bra ett vin passar till maten. De flesta matviner är torra eller halvtorra. I övrigt hittar du aromer av päron, aprikos och honung med mogna citrustoner. Tips: Håll också här tillbaka med chilin på grund av tanninerna. Det behövs alltså ett ganska sött vin för att väga upp sötman i kokosmjölken och kryddorna. Tillbehören spelar också roll när du funderar på en rätts fyllighet. Det är en hel vetenskap, en hel värld. Söta viner passar också bättre till kryddstarka rätter, och sötma neutraliserar till viss del hetta och kompletterar kryddighet. Allt upp till 45 gram per liter räknas som halvsött och allt över det är sött. SYRLIGHET Nu är det dags att fundera på syrligheten. Man märker att det finns något som gör att de passar ihop. Den tredje nivån är när vinet och maten inte gör något för varandra – kombinationen gör att man rycker på axlarna. Medelfyllig mat kan vara till exempel en pasta med tomatsås eller köttfärssås, eller många fågel och grisrätter. En entrecote kräver ett syrligare rödvin än en innerfilé, trots att båda vinerna kan vara fylliga. När det gäller de vita vinerna får man gå efter smakgruppen (Alko delar in sina vita viner i tre smakgrupper: friskt och fruktigt, nyanserat och strukturerat samt generost och rostat). Hitta ett vin som har jordiga aromer. Tips: Finns inget tips. Varmrökt lax med en mustig sås blir lätt medelfyllig eller rent av fyllig. Stephan’s Crown Tokaji Aszú 5 Puttonyos 2013, 19,99€ Tokaji, Ungern Produktnummer: 926486 En gammal hederlig crème brûlée är söt, fet och otroligt härlig. Det mesta kan man resonera sig till med bondförnuft, dock. Ett vin som är torrrare än maten upplevs extra torrt. Den första nivån är när ett vin kombinerat med en viss maträtt gör så att allting skär sig och både vinet och maken smakar värre när man kombinerar dem. Mat får syrlighet från självklara saker som citron, vinäger och sura mjölkprodukter, men också från frukt och till viss del från grönsaker. Den här rieslingen är på gränsen till halvsöt, med sina 18 gram restsocker, men den höga syran gör att helheten håller ihop och inte blir sliskig. En somrig sallad eller vit fisk är lätt, en lite matigare sallad, fet fisk eller en matig smörgås är medellätt. Rostade rotsaker är till exempel fylligare än rostad potatis, eftersom rotsakerna innehåller mer sötma och umami, och kan därför kräva ett snäppet fylligare vin. Alko anger socker i gram per liter för de flesta av sina viner. En annan sak att tänka på när du väljer vinets syrlighet är att om du äter fet mat, som feta såser eller oljiga rätter, så krävs mer syra i vinet. Eller sedan går du in på finliret. Men med några enkla tips så kan man nästan vara säker på att alltid hålla sig på nivå tre och uppåt! Här får du en enkel fyrastegsmodell för att hitta rätt vin till din mat: FYLLIGHET Det första du ska tänka på är hur fyllig din maträtt är. Har du mango i din sallad. Detta eftersom syran i vinet skär igenom den feta smaken och gör rätten lättare. En carpaccio på nötkött är max medelfyllig, den kan till och med vara medellätt. Det är alltså ett vin som inte gärna vill ha mycket socker i maten, men som med sin komplexitet funkar utmärkt till en gryta – trots att det bara klassas som medelfylligt. Hitta ett vin som har en arom av tropiska frukter. Om man hårddrar det är de fräscha och fruktiga vinerna lätta, de nyanserade och strukturerade medellätta (kan också vara medelfylliga) och de generösa och rostade medelfylliga. Hög syra, för att matcha syran i osten, och i övrigt en välbalanserad och komplex helhet av tropiska frukter, krusbär, örter, röda vinbär och rabarber, med ett trevligt inslag av mineralighet. Men när man någon gång lyckas, och får en fullträff – ja, då är allt letande värt det! Åtminstone om man är en mat och vin-nörd som jag. Bara njut. Om du har en reducerad rödvinseller portvinssås till biffen, krävs det definitivt sötma i rödvinet. Det betyder att en matigare sallad eller fet fisk ofta kan funka bra med lätta rödviner. Tips: Använd gärna svamp och rotfrukter i din maträtt, eftersom det här vinet har en tydlig dragning åt det jordiga hållet. Dessutom hittar man aromer av kaffe, vanilj och choklad och en tydlig kryddighet. Alko klassar lämpligt nog sina rödviner enligt fyllighet, så där är det lättare att matcha rätt. Här får du tips på hur du ska tänka när du söker en dryck för den maträtt du ska bjuda på i helgen. Det gäller också biffar. ÖVRIGA AROMER Med de tre viktigaste grundkomponenterna fastställda för ditt vin så kan välja att sluta där och ta ett av de vin som du har sållat fram. Dessutom får du tips på fem viner som fungerar bra med fem hyfsat vanliga bjudrätter. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Att hitta rätt vin till rätt mat är en uppgift som kan verka lite skrämmande. Riktigt fyllig mat är till exempel riktigt mustiga köttgrytor. BBQ-såser är överlag svåra att matcha, eftersom de oftast används på kött, som gör rätten fyllig, men innehåller hetta – som gör att man absolut inte får ha ett tanninrikt vin, eftersom hetta framhäver strävheten i tanninerna. Asiatisk mat som använder kokosmjölk behöver ett sötare vin. Fyllig mat är en biff av rött kött eller till exempel en gryta. Så om du bjuder på förrättsklassikern getosttoast är det här nyzeeländska sauvignon blanc-vinet ett bra val. Det är naturligtvis upp till var och ens tycke och smak hur mycket energi man vill lägga ner på det hela. Med fruktiga och kryddiga toner av honung, aprikosmarmelad och mandel samt kanske aningen hjortron blir måltiden avrundad på absolut bästa sätt. Medelhög syra ligger kring 5,0-6,0 gram syra per liter och kommer du ner mot fyra gram per liter så rör det sig om ett vin med låg syra. SÖTMA För sötman gäller: sötare smaker, desto sötare vin. Torra viner brukar ligga på mellan 3 och 9 gram socker per liter, medan halvtorra ligger på runt 10–18 gram per liter. Grundregeln är att du ska ha ett snäppet syrligare vin än din maträtt är. Till den bör serveras ett vin som är ännu sötare, men ändå har en trevlig syrlighet för att skära igenom den feta krämigheten i rätten. Det innebär att ett vitt vin också kan funka fint till medelfyllig mat som fågel och gris. KYCKLING KORMA Chateau Ste Michelle Riesling 2018, 13,48€ Columbia Valley, USA Produktnummer: 944807 Den indiska klassikern kyckling Korma har kokosmjölk, chili, lime, ingefära, och varma kryddor som kardemumma, korianderfrön och nejlika. Dessutom får det gärna ha en hyfsat hög syrlighet. När vinet blir bättre av maten och maten blir bättre av vinet och allting bara sammanfaller i gastronomisk fulländning. Här finns en fyllig lösning på druvan Zinfandel: Ett vin som har stor upplevd mörk sötma av syltighet och torkade frukter, men som bara har medelhöga tanniner. Syra i vinet förstärker däremot hetta, så asiatisk mat är ofta lite av en balansgång. VILTGRYTA Guigal Côtes du Rhône 2015, 14,99€ Rhone, Frankrike Produktnummer: 460267 Om du inte använder någon sylt, gelé eller något vin i din gryta, så kommer det här halvfylliga vinet att passa utmärkt. Om receptet har honung eller socker i sig, kanske du får välja ett vin med lite mera socker. Men med några enkla knep kommer också en novis i vinvärlden ganska långt på vägen. Innehåller din rätt en rökig smak. Nästa nivå är när maten och vinet helt enkelt inte passar ihop – till exempel lätt vitt vin och en blodig, grillad biff. Inte alla viner anger syrahalten, men de flesta. Den fjärde nivån är när någonting i vinet lyckas höja en viss smak i maten. Ett vin med hög syra ligger på 6,0-7,5 gram syra per liter. Märk dock att vinet för tillfället endast finns på Tammerforsvägens Alko i Åbo.. Hitta ett vin som har rökig arom. CRÈME BRÛLÉE St. En söt tokaji från Ungern – ett vin gjort på vindruvor med ädelröta – funkar utmärkt
Åbo Akademi erbjuder åtta engelskspråkiga magisterprogram med sammanlagt tio ansökningsmål. Bäst klarar sig Åbo universitet med 72 poäng. 21-åriga Latonen började spela för TPS juniorer år 2015 och spelade före det för S:t Karinslaget KaaPo. Ansökningstiden till Åbo Akademis internationella magisterprogram gick ut i tisdags. ENLIGT DE ÄNNU preliminära siffrorna sökte sammanlagt 725 personer till de åtta programmen. – Programmet Teaching and Learning är helt nytt för i år, och det är glädjande att märka att så många har hittat det, säger Gardberg. Därefter minnesstund i Brusaby. Rapporten bedömer inte kvaliteten på forskningen, utan målet är endast att lyfta fram god praxis. Förbättringarna bygger på att Novia har satsat på öppen vetenskap både i styrande dokument och under utbildningar, skriver yrkeshögskolan i ett pressmeddelande. – Jokke hittade en helt ny växel i fjol somras. Arcada får 11 poäng (-3) och ligger på nivå två. 18.1.2020 Saknad Ann Rick, Karoliina Eva Jan Släkt och vänner Så stilla kom döden Den kom som en vän Den tog dig i handen Och förde dig hem Urnebegravning i Kimito församlingshem 1.2.20 kl. • Information Technology: Computer Science (FM-examen) 134 (118) •. Han är begåvad och kunnig, säger TPS huvudtränare Tommi Pikkariainen. Joakim Latonen fortsätter i TPS TIINA PIRILÄ. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. YRKESHÖGSKOLAN Novia får 32 poäng (+21) och ligger på nivå fyra. Också antalet ansökningar (en person kan söka till flera program) steg från 817 år 2018 till 920 i år. Vi är i år för första gången med i en gemensam nationell ansökan vilket ger större synlighet men å andra sidan också medför lite andra spelregler, bland annat i att antalet ansökningsmål är begränsat. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. • Social Exclusion (TM-examen) 26 (42) •. • PEACE: Peace, Mediation and Conflict Research 120 (111) » » Nya linjen Teaching and Learning väckte stort intresse. Åbo Akademi ligger på den högsta nivån med 52 poäng, vilket är 27 poäng mer än i den förra granskningen 2016. MIKAEL PIIPPO/SPT Åbo Akademis internationella magisterprogram lockar Antalet sökande till Åbo Akademis internationella magisterprogram ökade för tredje året i rad. GURLI-MARIA GARDBERG, områdeschef vid Åbo Akademis utbildningsservice påminner om att siffrorna är preliminära men är mycket nöjd med ansökningsrundan. Åbo Akademi ligger på den högsta nivån i Undervisningsoch kulturministeriets granskning om öppen vetenskap. Ifjol var antalet sökande 583. Förra säsongen spelade Latonen sammanlagt 23 matcher och gjorde tre mål. Ministeriets mål är att främja öppen vetenskap i Finland och enligt rapporten går största delen av högskolorna starkt framåt. Anfallaren Joakim Latonen, har knutit ett kontrakt för säsongen 2020 med TPS ligalag. • Sustainable Chemical and Process Engineering 62 (74) •. Styrelsen DÖDA Vår kära Jorma Elis ALLER . • Biomedical Imaging 41 (42) •. • International Law and Human Rights 118 (117) •. Studierna inleds i augusti. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 4 4 8 9 1 7 5 6 1 3 1 4 6 5 2 9 5 3 8 2 4 6 8 2 9 6 1 8 5 © Bulls Nagu Marthaförening rf håller stadgeenligt årsmöte torsdagen den 6 februari 2020 kl. Bland annat bedöms öppenheten i organisationens strategi, riktlinjerna för hur publikationer ska hanteras och användningen av kvalitetssystem. • Social Exclusion (FM-examen) 64 (103) •. På den högsta nivån ligger också Helsingfors universitet med 59 poäng (+5) och Aalto-universitetet med 51 poäng (+12). Åbo Akademi strävar efter att ge besked åt de sökande i slutet av mars. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. SPT » » Rapport poängsätter högskolornas öppenhet – stora skillnader mellan svenskspråkiga högskolor. HÖGSKOLORNA delas upp i fem olika nivåer, beroende på antalet poäng. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Hanken får 26 öppenhetspoäng (-11) och ligger på nivå tre. • Teaching and Learning, Master of Arts 81 (ny) •. 18.00 i kommunalstugan, Kyrkvallen 2. 10.00. • Governance of Digitalization 116 (83) •. ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 23 JANUARI 2020 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. – En del program visar små minskningar men det är normalt med liten variation från år till år. Deltagande i minnesstunden meddelas senast 29.1.20 till 050 514 0493 FÖRENINGAR Utomlands Läs ÅU:s e-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅA och TY i topp då högskolors öppenhet jämförs Undervisningsoch kulturministeriet har granskat högskolornas och forskningsinstitutens öppenhet under 2019. • Information Technology: Computer Engineering (DI-examen) 158 (127) •. STOR ÖPPENHET. ÅU Ansökningarna fördelade sig enligt följande (fjolårets siffror är angivna i parentes): •. Stadgeenliga ärenden. 5.2.1940 . SPORT. HÖGSKOLORNA får poäng för en rad nyckelindikatorer
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Den västliga till sydvästliga vinden är mest måttlig. wind m/s Molnigheten ökar västerifrån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Under dagen är det mest uppehåll i landets östra del. Inkl. Temperaturen är -3...+2, i norr -5...-13 grader. -13 -9 -11 -8 -13 -7 -7 -2 +1 -3 +3 +1 -3/ -2/ -2/ +0/ -2/ -3/ -2/ -3/ -1 +1 +1 +3 +2 +3 +1 +0 13 12 11 10 9 10 10 Fre +2 +2 +4 +4 +4 +4 +4 +3 Lör +0 +1 +2 +4 +3 +3 +2 +2 Sön +0 +3 +3 +5 +5 +5 +5 +4 Mån +2 +3 +4 +4 +4 +4 +4 +4 Russarö 3 N 11 Utö 4 N 12 Kumlinge 3 N 12 Åbo +36cm Föglö +38cm Hangö +42cm Amsterdam 7 3 Aten 13 1 Berlin 6 5 Bryssel 4 3 Budapest -1 4 Dublin 10 3 Frankfurt -2 8 Köpenhamn 8 1 Larnaca 16 1 Las Palmas 19 2 Lissabon 11 4 London 8 3 Madrid 11 3 Malaga 12 3 Mallorca 17 3 Moskva 1 3 New York 1 Oslo 6 1 Paris 4 1 Prag 2 2 Reykjavik 6 3 Rhodos 16 1 Rom 15 4 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 4 4 Tallinn 3 2 Venedig 6 1 Warszawa 5 3 Wien 3 1 Zürich -1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 TORSDAG 23 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 965 970 975 980 985 985 985 985 985 990 995 995 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. I söder är nederbördsmängden liten. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Ett snöområde drar in och rör sig österut över landets mellersta och norra delar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark
Alla upp!. Med utställningen vill museet bidra till att bredda bilden av nationalkompositören. Eventuella frågor kan riktas till Luckan per telefon, 02 233 1986, eller epost, abo@luckan.fi. – I förverkligandet av den nya utställningen har vi varit lyhörda för besökarnas önskemål. 15–16 och ger råd och info om t.ex. Utställningen är öppen till den 8 december 2021. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU-FOTO Sibeliusmuseums nya utställning lyfter fram privatpersonen Sibelius Sibeliusmuseums nya utställning ”Sibelius – the one and only” öppnar den 22 januari. Konserterna börjar klockan 19 på onsdagar. Samtida cellomusik presenteras den 11 mars av cellisten Teemu Mastovaara. Sibbe Live! är Sibeliusmuseums konsertserie, som ordnats oavbrutet i över 50 år. Folkmusiken representeras av konserten Ua Hoi! – musik med 118 strängar, som ordnas i samarbete med Finlands solistförening. ÅU » » Vårens konsertsäsong på Sibeliusmuseum omfattar ett digert utbud med 17 konserter. Varje onsdag ordnas två träffar, den första kl. »» Pargas Reservofficerare Månadsmöte hålls idag 23.1 kl. Tillfället riktar sig till personer i alla åldrar. Namnsdagar i dag: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. Hon är på plats kl. Under träffen den 29 januari blir det även motionsrådgivning med Lilja Öhman som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor. Två av dem är pianokonserter med Juhani Lagerspetz den 22 och 29 januari och på dem följer en konsert den 5 februari med Alexander Vynnitski (violin) och Mikael Kemppainen (piano). 18 på restaurang Kamu. I morgon: Jarl, Senja. Utställningen svarar även på frågor om Sibelius förhållande till Åbo. Fotad år 1902. Vill med en ny utställning bredda bilden av privatpersonen Jean Sibelius. Konsertserien avslutas den 13 maj med konserten Whatever Works! med WeW Ensemble, konserten är en del av den nya musikfestivalen ”WEW!”. I utställningen får hans familj, barnen och hustrun Aino en central roll. UNDER RUBRIKEN Klassisk onsdag uppträder den 12 februari Erkki Lahesmaa (cello) och Eveliina Kytömäki (piano), den 26 februari Markus Hohti (cello), Emil Holmström (piano) och Olli Leppäniemi (klarinett), den 8 april Mikko Luoma (ackordeon), den 15 april Marjukka Tepponen (sopran) och Salla Pynssi (piano), den 22april Enrico di Felici (flöjt) och Patrik Kleemola (gitarr) samt den 6 maj Lorien Trio från Polen. DANIEL NYBLIN »» Gratis språkbadskaffe och motionsrådgivning på Luckan Informationscentret Luckan i Åbos populära språkbadskaffeträffar har kört igång igen för våren. UMUU ENSEMBLE, som specialiserat sig på historisk avantgarde och samtida experimentell musik, tar sin Tulkinnanvaraista-konsertserie till Åbo den 25 mars för en garanterat överraskande kväll. att hitta en motionsform som passar just dig, hur du kan börja röra på dig igen efter en längre paus, var och hur det går att motionera billigt eller gratis i Åbo och om aktuella motionskurser som staden ordnar. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 JANUARI 2020 18 9.09 16.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.09, ner 16.17, i morgon upp 9.07, ner 16.20. Vi ville bygga en utställning med låg tröskel, som vem som helst kan ta del av, och som också beaktar de yngsta besökarna, säger museichef Ulrika Grägg. Förutom hans musik lyfter den även fram Sibelius som person. Föredrag av Jorma Ake om skärgårdsstrapatser i ur och skur. +358 (0)20 765 9520 med Detur med start 5.4.2020 Direkta flyg från Åbo till Antalaya Beethoven, jazz, folk och klassiskt på Sibbe Live! i vår I år firas Beethovens 250-årsjubileum runtom i världen och Sibeliusmuseum uppmärksammar jubileet med tre temakonserter. 15–16.30 och den andra kl. Adressen är Auragatan 1 H. JEAN SIBELIUS. SIBELIUSMUSEUM. Du kan delta i motionsrådgivningen även utan att delta i språkbadskaffet och du behöver inte anmäla dig på förhand. Fyra jazz-kvällar ordnas under våren: den 19 februari Matti Salo Quartet, den 4 mars MÖLy, den 18 mars Pauli Lyytinen Magnetia Orkesteri och den 1 april Kielo Kärkkäinen. 17.30–19. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under hösten! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift eller förhandsanmälan
Jag vill sänka tröskeln för finskspråkiga att använda svenska. Föutom traditionellt program med bingospel, utlovas prima underhållning av Shanty Singers i början av trivselkvällen. Det var en nordisk ögonöppnare för dem. Information och anmälningar: Amie 045-25 82 630 eller 0400-15 13 22 kansli.. Föreningen har livlig kontakt med andra klubbar, särskilt Turun Postimerkkikerho och Pargas Filatelister. – När vi åkte igenom Sverige i somras på väg till Oslo var min 3och 5-åring, som har svenska som modersmål, fascinerade över att det finns ett land där allt är på svenska. – Norden är nära, men ändå något annat än Finland. – Jag har fått vänner och bekanta och lärt känna hur olika nordiska länder fungerar. »» Åbolands synskadade Åbolands synskadade ordnar årets första medlemsträff i Pargas den 31 januari klockan 16.30 med servering och program. . Hon konstaterar att man i dag kan vara finskspråkig Åbobo och mycket sällan komma i kontakt med svenskan, trots att staden är tvåspråkig. Nya medlemmar är alltid välkomna! Frågor kan ställas till Ragnar Wikman, email rwikman@abo.fi eller till Guy Grönblom (kontaktuppgifter ovan) eller så kommer man helt enkelt till en måndagsträff – uppgifter om måndagens program brukar publiceras i ÅU föregående lördag. Föreningen grundades år 1895 och man hade i början ett tiotal medlemmar. Hon hoppas att barnen ska hitta svenskan redan från det att de är små och tror på ett samarbete med Åbo stad, som redan ordnar mycket barnkultur på svenska. – Jag tror att här finns ett intresse för att ge barnen en identitet som nordbor. I år ordnar Pohjola-Norden i Åbo bland annat en isländsk afton, teaterresa till Helsingfors och traditionellt nordiskt gästabud i Pemar i mars samt en Ålandsresa. Även icke-medlemmar är välkomna att delta till självkostnadspris, bindande anmälan bör i så fall skickas till Guy Grönblom, Tahtomavägen 5, 20300 Åbo, telefon 045-1322995, senast den 1 februari. Kom i god tid så att du hinner njuta av sången. Sedan 1943 har föreningen haft regelbundna medlemskvällar två gånger per månad, numera den andra och fjärde måndagen i månaden på Gillesgården. Verksamheten har fortgått nästan oavbrutet sedan dess, med bara korta avbrott under ofärdsåren och under vinterkriget. – Det ledde sedan småningom till Åbo Akademi, där jag har varit generalsekreterare för Kåren. För många har internationaliseringen börjat när man har tagit färjan över till Sverige och märkt att där börjar stora världen. Föreningen ska bli mer aktiv på sociala medier och fortsätta med sina pub-quiz. . FORSMAN OCH Bo Grönholm, föreningens vice ordförande, betonar att det går bra att använda finska i Pohjola-Nordensammanhang. I dag har föreningen i Åbo omkring 250 aktiva medlemmar och nu hoppas man både på en föryngring och på fler nya medlemmar. En högläsningsbokklubb startar i februari i Pargas. Hon uppmanar alla som är intresserade av det nordiska att komma med på något evenemang som föreningen ordnar, om man inte vill vara med på allt. De hade inte tidigare insett att de kan tala svenska i ett annat land och att de också i Norge blev förstådda när de talade svenska. – Som medlem kan man också påverka vad som ordnas. POHJOLA-NORDEN. BO GRÖNHOLM, som har varit aktiv i Norden-samarbetet i många år, lyfter fram de nordiska kontakterna som han har fått genom föreningen. Det har gett mig otroligt mycket. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Norden är nära, men ändå något annat än Finland. CARINA HOLM »» Trivselkväll med Arbetets Vänner Det nya året är här och Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Riina Forsman » » Barnfamiljer är en målgrupp för föreningens nya sekreterare Riina Forsman. Riina Forsman, som själv har småbarn, vill rikta in sig på småbarnsfamiljer och program som familjerna kan göra tillsammans. Anmäl till Harold 050-51 66 520. Bo Grönholm och Riina Forsman välkomnar fler med i den nordiska föreningens verksamhet. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 23 JANUARI 2020 9 1 2 5 7 3 6 4 8 4 6 3 8 2 9 5 1 7 8 7 5 6 1 4 9 2 3 1 3 8 4 9 2 7 6 5 6 2 9 7 5 1 3 8 4 5 4 7 3 6 8 2 9 1 7 5 1 2 4 6 8 3 9 2 8 4 9 3 5 1 7 6 3 9 6 1 8 7 4 5 2 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pohjola-Norden i Åbo vill ha fler medlemmar Riina Forsman, ny sekreterare i föreningen Pohjola-Norden i Åbo, var på lägerskola i norska Bergen som finskspråkig högstadie-elev år 1989. Välkommen! »» Åbo Frimärkssamlareförening 125 år Föreningen fyller 125 år i år och firar händelsen med en picknickkryssning till Mariehamn lördagen den 7 mars. håller trivselkväll söndagen den 26 januari kl.16.00 på Gillesgården, Auragatan 1. HON TYCKER att Norden är en naturlig gemenskap för oss finländare, och räknar upp språket, kulturen, litteraturen. År 1943 nådde medlemsantalet sin kulmen med 96 registrerade medlemmar – idag har föreningen bara ca 35 medlemmar, varav blott ett tiotal aktivt deltar i de regelbundna medlemsmötena. Adressen är Seniorstugan, Elmgrensvägen 1, Pargas. Det vill föreningen Pohjola-Norden råda bot på. En kuriositet är att de första bildfrimärkena i Finland – en serie på tre frimärken avbildande Åbo slott, och som utkom till stadens 700-årsjubileum år 1929 – tillkom på Åbo Frimärkssamlareförenings initiativ! Ett problem, som föreningen tyvärr delar med nästan alla frimärksföreningar i landet, är ett sjunkande medlemsantal parallellt med en stadigt stigande medelålder. EN ANNAN målgrupp som Forsman gärna vill få med i Pohjola-Nordens verksamhet är föräldrar till barn i språkbad
8.23 Pertti & Purtti 8.35 Hunden Patu 8.43 Hullabalooba 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Cytostatika och dolda testiklar 11.30 Helt naturlig 12.10 Djurens vänner 12.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.25 Casualty 14.15 Bilbabbel 14.45 HasBeen 15.10 Skidskytte: Världscupen 17.01 Lilla Tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sibirien en dröm för offpiståkare 19.30 Motorsport: Rally-VM 20.00 Ungar 20.45 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 21.00 Eva 21.30 Motorsport: Rally-VM 22.30 Downshiftarna 23.10 Puls 0.00 Nyhetsfönstret. 6.25 Riddar prinsessan Nella. 21.00 Murhaajan pro fiili. Frustration har växt under veckan och när har hönsen släppts ut för tidigt tas chansen till konfrontation. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Lyxfällan. 2.15 Bull. 12.01 Yle Nyheter. 11.00 Ensitreffit alt tarilla. 6.45 Bing. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.52 Namns dagsgratulationer: 23.1. 5.45 Sverige idag. 1.15 Wheeler Dealers. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 Olympialai set. 3.25 Ghost Adventures. 7.35 Nallebrottning. 8.15 Al vin ja pikkuoravat. 23.00 Täydelliset naiset. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 9. 21.00 Snowhow – den nordiska vintern. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 How it's made. 22.15 Nyhetspodden. 3.00 Mighty truckers. 23.00 Mighty truck ers. 12.03). 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Never Give Up, F1-kausi Valtterin silmin 0.10 Roba. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. Del 5. 4.55 Dead liest catch. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 16.00 Junior masterchef USA. Del 1 av 6. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 6.00 Rusty Rivets. 13.03 Vega Dag. 7.11 Dinosaurietåget. 0.05 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 6.33 Vega Morgon. 2.10 Häähullut. Hans familj tror att hans beteende är kopplat till hans dotter som dog för 20 år sen. 8.20 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 23.10 Rantabaari. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Love Island UK. 19.00 Från landsbygden ut i världen. 15.05 Kokki sota. 6.51 Lilla Tvåan. 9.00 Moderni perhe. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 15.00 Nuori MacGyver. 7.20 LEGO City Adventures. Stämningen och humöret skiftar alltmedan verkligheten om livet som torpare blir tydlig. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2016. 12.05 Alasto mat selviytyjät extreme. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Programledare: Paolo Roberto. 12.00 Dead liest catch. 8.55 Kullan sukeltajat. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Rantabaari (R) 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 Villa Hintikka (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Chaplin. 7.15 Muumilaakson tari noita. 19.22 Klassfesten pojken som försvann. 9.00 Yle Nyheter. 16.00 How do they do it. 11.50 Fast N' Loud. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Go'kväll (R) 11.35 På spåret (R) 12.35 Rapport från 2050 (R) 13.35 Uppdrag granskning (R) 14.35 Hjärtats tidtabell (R) 14.50 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 15.00 Skidskytte: Världscupen 17.15 Strömsö 17.45 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 7.05 Snögubben Albi. 16.00 Olet mitä syöt. 23.15 Ric hard Hammonds Big. 16.55 Wheeler Dealers. 12.50 Jamie Oliverin 15 minuu tin ateriat. 18.00 Yle Nyheter. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 2.00 River of no re turn. 7.33 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 20.00 FBI. 20.00 Junior masterchef USA. Del 11 av 144. 11.03 Vega Förmiddag. 12.45 Väder och sjörapport. 9.15 How do they do it. 23.45 Vega Musik. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.00 Paasosen polttaritoimisto. 6.25 Yles morgon. 18.10 Hengenvaarallisesti lihava. 20.35 Muut lajit: The Minute. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. 15.03 Snooker: European Masters. Fjärrlinjen: Bakom Davosforumets kulisser (The Forum) Varje år samlas eliten inom ekonomi och politik till Världsekonomiskt forum. 22.00 Kova laki. 17.00 Mighty ships. 7.10 Vega Morgon. Vad lockar de mäktiga i världen till det snöiga Davos, och vad händer bakom forumets kulisser. 22.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. 22.00 Äkta Billgrens. 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Pientä pilaa 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.40 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: The Voice of Finland 18.00 The Wall Finland 19.00 Poliserna 2020 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paasosen polttaritoimisto 22.00 På kommande: Keihäsmatkat 22.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Narcos. 4.05 Alastomat selviytyjät. 5.25 Wheeler Dealers. Del 8 av 12. 4.00 Love Island UK. 3.00 Ihmeel liset eläimet. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.00 The real house wives of Atlanta. 19.55 TBA. 6.30 Regionala nyheter. Del 3 av 12. 11.47 Tennis: Australian avoimet. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 11.05 Kiinteistöveljekset. 22.00 River of no return. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Mo derni perhe. 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 11.35 Vega Förmiddag. TV3 7.50 Extreme makeover: Home edition. Sinister. 15.00 Below deck Mediterranean. 11.55 Kenen kotona. 1.00 Ensitreffit alttarilla USA. Del 2/8: Pengar. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 2.35 Älskade Husby. Del 10 av 12. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Tennis: Austra lian avoimet. 1.35 Come home. 6.54 Andrum. 10.03 Vega Förmiddag. 8.22 Galaxen. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Del 6. 18.33 Muut lajit: The Minute. Kanadensisk dokumentär serie från 2018. Carl är frisk men ljuger om att han är sjuk. Del 2. 21.00 Bio Klassiker: Sista vittnet 22.40 Levande arkiv visar 22.41 Brännvinet fyller 50 23.34 Utrymme att växa: kära busungar YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 8.00 Mi mosa och Lennu. De befintliga torparna på Lillängen får efterlängtad förstärkning. 21.00 ...och så kom Polly. 9.10 Andrum. TORSDAG 23 JANUARI 2020 20 I MORGON: På central post i Pargas. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Wanderlust. 23.55 Remontilla rahoiksi. 0.30 Rapport. 0.15 Fast N' Loud. 18.00 999: Mikä hätänä. 15.00 Heavy rescue. 11.00 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Kokkisota. 8.05 Maailman hauskimmat kotivideot. EUROSPORT 1 FI 9.02 Tennis: Game, Schett and Mats. 2.55 Olet mitä syöt. 19.30 700 hajar Fransk naturfilm från 2018. 12.00 Extreme makeover: Home edi tion. För Don Achilles pengar köper Elena och Lila en bok som väcker framtidsdrömmar hos dem. 23.05 Filosofiska rummet: Vänner efter döden. 22.00 Sverige mot Norge 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 13.00 The real housewives of Atlanta. 10.00 Lemmen viemää. Del 11 av 15. 7.30 Regionala nyheter. 5.55 Aku ten: Klimatångesten är verklighet. 17.30 Vega Kväll med Vegatop pen. Hanne har gjort sin trädgård till ett litet paradis för fåglar och smådjur, med matplatser och små skrymslen och vrår överallt. Del 7 av 10. 5.55 Younger. 14.00 Extreme make over: Weight loss edition. 7.10 Kiinteistöveljek set. 9.16 Vega Förmiddag. 14.47 Tennis: Game, Schett and Mats. 13.15 The Real Hous ewives of Orange County. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 2.00 Villa Hintikka. Del 5. 7.25 Tanked. 2.00 AstralTV. Amerikansk kriminal serie från 2005. 3.50 Isän maan puolesta. 8.30 Regionala nyheter. 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 När hjärtat kallar 13.15 För dig allena 14.44 Silverfågeln från Sandefjord 15.00 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Från landsbygden ut i världen 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Bakom Davosforumets kulisser 23.35 Oddasat 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 13.00 Simpsonit. 21.00 Bio klassiker: Sista vittnet. 3.00 Nyhetstecken. 20.03 Ordet läcker: Skuld. Del 3 av 6. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 10.00 Yle Nyheter med väder. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 15 av 18. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 9.25 I dju rens tjänst. 13.00 Alaskan bush people. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2020. 19.58 Snooker: European Masters. 6.40 Vikke Viikinki. 0.00 Toh tori Paise. 20.00 Täydelliset naiset. 16.09 Vega Eftermid dag. 1.00 Law & order: Special victims unit. 17.00 Kenen kotona. 4.50 Hei me ra kennetaan! 8.15 Snowhow Den nordiska vintern 9.15 En tvättäkta lantis 9.45 Maria och sommarpratarna 10.30 Det goda sommarlivet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.45 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 13.15 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 14.10 Yrke: författare: Aila Meriluoto 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Helt allena 17.25 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bröderna Price på matresa i Norden 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Del 2 av 8. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 15.00 Yle Nyheter. 18.03 Vega Kväll med Vegatop pen. 19.03 Muut lajit: Nuorten talviolympialaiset Lausan ne. Del 2. 7.55 LEGO Nin jago: Masters of Spinjitzu. 21.00 Villa Hintikka. 15.55 Gold Rush spesiaali. 7.35 Dis ney förevisar: Ultimate Spider Man vs. 7.49 Boj med vänner. 18.30 Remontilla ra hoiksi. 7.05 Lem men viemää. 17.00 Moderni perhe. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 8.12 Gudrun, vikingaprinsessa. 1.25 700 hajar. 16.00 Lemmen viemää. 9.30 Halv sju. 7.10 Hatchimals. 20.00 Simpsonit. 23.40 Subleffa: Kingsman: Salai nen palvelu. 6.55 Hiuskarvan varassa. 19.00 Wheeler dealers. 0.35 Auktions sommar. 19.00 Fren dit. 21.00 Sub leffa: Vampyyrien imussa. 20.00 Yle Nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Naturens hemligheter (R) 17.45 Kiravas – vi lagar mat (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2020. 19.20 Urheiluuutiset. Del 10 av 15. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 21.00 Snowhow – den nordiska vintern Norsk naturserie från 2020. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 14.00 Maailman hauskimmat kotivide ot. 19.00 Alaskan erakot. 22.45 Sorry not sorry 23.00 Dox: Ettbarnslandet Kinesiskamerikansk dokumentär från 2019. 6.50 Muumilaakson tari noita. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.55 Elementary. 15.00 Ihmeelliset eläimet. 8.35 Mia ja minä. 1.00 Erakkoperhe erä maassa. HD . 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 17.05 Erakkoperhe erämaassa. 7.37 Katja Katt. 8.20 Jeremy Wade's dark waters. 0.00 NCIS: Los Angeles. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 16.05 Alastomat selviytyjät. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 19.53 Muut lajit: WATTS. 8.33 Vega Morgon. 14.10 Täydelliset naiset. Del 13 av 115. 1.00 Naked and afraid. 0.57 Ten nis: Australian avoimet. 21.00 Fighting. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.00 Grönlannin kultamaat. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 12.30 Salatut elämät. Forumet är skapat av Klaus Schwab som ville förbättra världen genom dialog. Yle TV1 23.1.2020 kl. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.40 Simpsonit. 4.25 Alaskan erakot. 21.03 Kaffekvarnen. . 3.05 RuPaul's Drag Race: All Stars. 0.00 Yukon men. 4.00 Expedition unknown. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.30 Motorsport: Rally-VM. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Yle Nyheter. 1.00 Navy CIS. 17.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 7.55 Löytö retki tuntemattomaan. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.45 Sportnytt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 3.35 Rederiet. 23.00 Urheiluuuti set. 3.55 En plats i solen: Vintersol. Del 15 av 51. 2.00 Maailman haus kimmat kotivideot. 22.00 PÅ BILDEN GRETA THUNBERG YLE BILDTJÄNST. 10.00 Lyxfällan. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan 23.45 Gisslan Georgisk kriminalfilm från 2017. 4.55 Yön AVA. 2.20 American Chopper. 22.00 Äkta Billgrens Svensk realityserie från 2020. 8.05 Nuori Robin Hood. 12.00 Emmerdale. 11.00 Aaron needs a job. 6.53 Astrogänget. 20.30 Muut lajit: WATTS. 1.04 Formula E: MMsarja. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition