Åbo Underrättelser 23.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Moritz Erikssons efterträdares butik i Nagu totalförstördes i en brand tidigt på tisdagsmorgonen. Välkommen! Öppet: må, on, fre kl. 232.000 ?. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Senhöstens Sista minuten erbjudande - nu endast 38 ?/person/natt inkl. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu?et ! Erbjudandet är i kraft 21.10?29.11.2013 och gäller endast nya bokningar. Välkomna att njuta av badets värme när höststormen viner där ute! Välkomna till Kasnäs!. Många ortsbor känner sig osäkra och rädda. ÅBO SIDAN 18 Leksaker, och Hälsocentralen kläder från i Kimito ska hopp inte utvidgas Hope Föreningen hjälper . Mira Luoti och Paula Vesala, här vid Ruisrock i somras. Foto: Stefan Crämer NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. ÅBO AKADEMI SIDAN 3 Samarbetsförhandlingarna gäller alla Beskedet ingen överraskning för personalen. . ÅBOLAND SIDAN 2 Ägarbyte kan bli aktuellt för ÅS fastighet Stiftelsen tar över fastigheten när sjukhuset byggs ut. . (02) 274 9900 . KIMITOÖN SIDAN 9 Tekniska nämnden minskade också rondellanslag. mindre bemedlade familjer att klara av vardagen. Rykande ruin. (0)2 464 8146 Nagu tel. vecka 43 . Mira Luoti ? NAGU ANDELSBANK Vårt Korpo-kontor har flyttat till Tallbackavägen 24. nyheter@fabsy.fi . ONSDAG Text: Jean Lindén Populära PMMP sätter punkt Avskedsturnén når Åbo. Populära poprockbandet PMMP sätter, åtminstone för överskådlig framtid, punkt efter 10 år och sju plattor. Avskedsturnén når Logomo i Åbo denna torsdag. Bandet har stark Åbokoppling då en av två sångerskor . Det är också producenten och medlåtskrivaren Jori Sjöroos. Bandet är känt för sina energiska scenshower, med Luoti och kollegan Paula Vesala i spetsen. PMMP har sålt cirka 400 000 plattor. Tar avsked. Kärnkraft är nämligen en av de få frågor där SDP:s gruppmedlemmar inte är bundna av ett gruppbeslut. SIDAN 4 ONSDAG 23 OKTOBER 2013 nr 205 . Läs vilka de är. Mitten Rysk antihomolag i blickfånget . Bland Åbopartierna finns både ja- och nejsägare. (0)2 460 5300 nagu@op.fi är från staden. 690271 NAGU Kyrkbacken, Egnahemshus 4 r+k+b, 120 m² Rymligt hus med bra läge nära servicen i centrum. Byggt 1992, snygga ytor. . Boka visning ! FP. Kommunalteknik. 14-17 Korpo tel. www.åu.fi . årgång 190 . Elvärme + kakelugn. Tomt 1.310 m². Polisen söker nu ett samband mellan butiksbranden och ?era andra mystiska eldsvådor i Nagu den senaste tiden. LEDAREN: Det riktigt intressanta på måndag blir därför att se hur SDP-gruppens 14 medlemmar röstar. Foto: Kim Lund Sidan 6?7 . 10-13 to kl. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Åbopartier oeniga om vänort i öst Ska Åbo diskutera sexuella minoriteters rättigheter med S:t Petersburg
Vårdapparaturen och -utrustningen förblir i sjukvårdsdistriktets ägo. Han tilläger att det i det här skedet endast handlar om en kartläggning av stiftelsens möjligheter köpa hela sjukhusfastigheten. Allt beror på om Åbo stad godkänner förslaget till detaljplan som möjliggör en utbyggnad av sjukhuset. Sedan ska också sjukhusets ägare säga sitt. Martin Segerstråle leder framförandet av ?Åboländsk svit. Det är lättare att bygga på två tomter om det ?nns en ägare. Det handlar mera om frågor som underlättar utvidgningen av sjukhuset. . Just nu känner jag inte till hur långt man har hunnit i förhandlingarna och vill därför inte uttala mig, säger Lehtonen. Också Eschnerska stiftelsen avstår från att kommentera frågan. Polisen undersöker brandorsaken. De bästa vinterskodonen! läderstövel, yllefoder fästande botten storlekar 35?43 209 ? Universitetsgatan 24, Åbo må?fr 10?18, lö 10?15 Av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare www.sievishop.fi Målet är enhetligt ägande av fastigheten Eschnerska stiftelsen ska bli ensam ägare av fastigheten ägo när Åbolands sjukhus byggs ut. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Ger Åbo stad grönt ljus för att Åbolands sjukhus kan byggas ut kan ett ägarbyte av sjukhusfastigheten bli aktuellt. Diskussioner förs om möjligheten att Stiftelsen Eschnerska frilasarettet tar över fastigheten i samband med att stiftelsen bygger ut sjukhuset. på lördag. Åbolands sång- och musikförbund (ÅSMF) bjuder lördagen den 26 oktober på Patriks Wingrens verk ?Åboländsk svit?. . Nybygget ska ha samma takhöjd som ASA-huset. Man räknar med att omkring femtio personer kunde bo här. Den gamla of?cersklubben på samma gata är skyddad, men vinden får byggas ut mot gården. Nämnden förrättade syn på platsen i samband med gårdagens möte. Ägarbyte. Varken stiftelsens skattmästare Berndt von Veh eller styrelseordförande Henrik Carlstedt vill uttala sig. MUSIK MUSIK ?Åboländsk svit? favorit i repris Veronica Karlsson Dirigent. utlovas söndagen den 3 november på Åbo svenska teater. Då får big band-kompositionerna nytt liv när Turku Jazz Orchestra drar igång med den ?nländska jazzens levande legend Jukka Perko i spetsen. Konserten börjar klockan 16.. Verket blev väldigt populärt och därför vill vi framföra musiken på nytt, säger dirigent Martin Segerstråle. ?Åboländsk svit. Det är i första hand vårddistriktets styrelse som tar ställning till en eventuell försäljning av fastigheten. Sjukvårdsdirektör OlliPekka Lehtonen vill i det här skedet inte kommentera frågan. . ÅSMF beställde musikverket av Wingren år 2004 och Wingren tonsatte dikter av ?nlanssvenska, främst åboländska, lyriker. Det kan bli aktuellt med ett ägarbyte av Åbolands sjukhus fastighet förutsatt att Åbo stad godkänner planen för utbyggnaden av sjukhuset och sjukvårdsdistriktet ger sitt medgivande. Praktiskt hänger det ihop med att vissa funktioner i den nuvarande sjukhusfastigheten ?yttas över till den nya delen. Och med tanke på sjukhusets möjligheter att utveckla verksamheten i fortsättningen är det en fördel att det ?nns en ägare till hela fastigheten. Han säger att planerna inte har något att göra med den pågående social- och hälsovårdsreformen eller med de diskussioner som förs om ett ökat samarbete mellan Åbolands sjukhus och kommunerna i Åboland. uppfördes på sångfesten i Vasa 2006. . Som dirigent är mitt främsta jobb att känna till materialet så väl att jag kan förmedla mina tankar till kören och musikerna, samtidigt som jag lägger min egen prägel på Wingrens musik. Kören började öva i våras och Segerstråle säger att pusselbitarna börjar falla på plats. . ONSDAG 23 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Denna gång kommer verket att framföras av en projektkör, som frivilliga fått anmäla sitt intresse till. Kören består av ungefär 40 sångare och många av körmedlemmarna är bekanta med verket från tidigare, vilket underlättat arbetet, säger Segerstråle. På piano får man höra Macke Söderström och bas spelas av Tomas Lindström. Ingeborg Spiik, från Pargas, reciterar dikterna. . Tillbyggnaden planeras på sjukhusets granntomt som ägs av stiftelsen, men en del av byggnaden byggs på sjukhusets egen tomt. Reijo Grönfors, chefläkare och vd för Åbolands sjukhus, bekräftar att diskussioner förs om ett ägarbyte. Målet är ett enhetligt ägande, det ger både juridiska och praktiska fördelar, säger Grönfors. . Bland annat ska hela bäddavdelningen ?yttas till det planerade nybygget, säger Grönfors. I diskussionerna deltar repre- sentanter för ledningen vid Åbolands sjukhus, Eschnerska stiftelsen och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som äger sjukhuset. Grönfors påpekar att ett övertagande skulle omfatta endast sjukhusfastigheten. Jag hoppas att konsertsalen i Sibeliusmuseet fylls på lördagen för vi kommer att bjuda på ?n lokal musik. Perko spelar Gillsepie på ÅST ?Music Of Dizzy Gillespie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Höghuset på Fänriksgatan går vidare Det planerade nya höghuset mittemot ÅA:s ASA-hus på Fänriksgatan i Åbo tog efter omröstning ett steg vidare i går då stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo höll sitt möte. Mikaela Sundqvist (Grön) föreslog att detaljplaneförslaget skulle förkastas eftersom byggnaden blir för dominerande i stadsbilden. Enligt det aktuella detaljplaneförslaget får ett nytt bostadshus med fyra våningar och vind byggas i parksluttningen mittemot ASA-huset. ÅU-foto ÅU 16.10.2013 Allégatans plan godkändes Detaljplaneförslaget som tillåter ett nytt höghus med bland annat serviceboende längs Rosenkvartersstigen i Åbo godkändes efter två omröstningar i går av stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo. Längs Allégatan ger planen Egentliga Finlands räddningsverk möjlighet att bygga ut larmcentralen och kontor. De tidigare omtvistade gamla trähusen, det vill säga den engelskspråkiga lekskolan Wendy House vid Allégatan och den gamla rådgivningen bakom, ska skyddas enligt det nya planförslaget. Trähus brann i Kakskerta Det började brinna i en gammal träbyggnad på Mölnbyvägen i stadsdelen Kakskerta i Åbo på tisdag kväll. Uppmärksamma grannar lade vid 18-tiden märke till lågorna och lyckades hindra elden från att sprida sig. Släckningsarbetet pågick ännu sent på kvällen. Elektriciteten har länge varit avkopplad i byggnaden
(FNB) Källor: Åbo Akademis bokslut och årsberättelse 2012, rektor Jorma Mattinen många oroat sig för sina jobb en längre tid och redan på tisdagen blev Häkkilä kontaktad av ?era personer som undrade hur det skulle gå för dem. . Enligt rektor Jorma Mattinen ska personalminskningen i mån av möjlighet ske genom pensioneringar och genom att se över antalet visstidsanställningar. ÅU-foto FAKTA Åbo Akademi institutionerna avskaffas och verksamheten ordnas under fyra fakulteter har planerats en längre tid, med det uttalade målet att lösgöra mer resurser för undervisning och forskning. . Det är självklart att vi har vårt ?nlandssvenska ansvar och det är klart att vi ska sköta undervisningen på svenska i Finland, men jag kan inte kommentera det medan processen pågår, säger Mattinen. FNB?HELLEVI RAITA KURS För att hedra honom har en utställning öppnats i slottet. Henrik Klasson Djäkn studerade vid universitetet i Paris. 9?16. . 895 av dem jobbar med undervisning och forskning. Har en övrig personal på 569 personer. Det underlättar litet att allt inte behöver ske genast, säger Häkkilä. Personalchefen Mika Wulff säger att drygt 140 anställda kommer att vara minst 63 år gamla 2016. Finns det en risk för att fler läroämnen minskar i volym som ryskan eller försvinner helt? . om användning av IKT, appar i specialundervisningen, Lättläst it-material och undervis- ningsmodellen Tikas koulutusmalli. Kursen riktar sig bland annat till lärare, skolpersonal och vårdpersonal vid seniorhem. Det ?nns några platser kvar till kursen som är gratis. En knapp tredjedel, 32 800 kvadratmeter, som ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi, får ÅA använda gratis. Har personalkostnader på 71,6 miljoner euro och hyreskostnader på 17,2 miljoner euro. Han dubbades till riddare år 1441 och han också verka som domare, lagman och riksråd. Han var också en av Kalmarunionens kung, Kristofer av Bayern, närmaste män och rådgivare. Henrik Klasson Djäkn donerade marken där Nådendals kloster byggdes. eller genom att ringa 040?7514694. Kursen består av två närstudieträffar samt distansuppgifter. Målet är att spara fyra miljoner euro före 2016. Beskedet kom inte som någon överraskning för personalen, säger huvudförtroendemännen Tiina Häkkilä och Mirkka Ali-Laurila. . Ledningen ha hållit oss väl informerade och ordnat torgmöten även när det inte funnits något att informera om. På 1970- och 1980-talen satsade man mycket på universiteten och de ?ck nya uppgifter. Samarbetsförhandlingarna gäller hela personalen, understryker han. Häkkilä, som representerar den övriga personalen, säger att det går lättare att ?ytta en person från en post till en annan bland den övriga personalen än bland undervisnings- och forskningspersonalen. . Kursen finansieras av Utbildningsstyrelsen. Under två kursdagar lär deltagarna sig bl.a. Det ?nns ganska många som har anställts på 1970-talet. Ali- UTSTÄLLNING Riddaren Henrik Djäkn äras i Åbo slott I medeltidens Finland var riddarna kända för sina blänkande utrustningar och ståtliga hästar. Men de var få, de ädla riddarna. I skriftliga källor hittar man bara några få stycken. En av de mer betydelsefulla var Henrik Klassson Djäkn, son till Klaus Lydekesson Djäkn som var slottsfogde för Åbo slott. ÅU 18.9.2013 Laurila tror att de kommer att slutföras före årsskiftet. Undervisnings- och forskningspersonalen minskas med högst 25 årsverken och den övriga personalen med högst 55. Hur detta fördelas mellan olika enheter och verksamhetsorter ?nns det ännu ingen uppskattning om, säger ÅA:s rektor Jorma Mattinen. . Vi har redan länge varit medvetna om att ÅA går ?era miljoner på minus, säger Häkkilä. Organisationsreformen där Skötas genom pensioneringar. Mera information om projektet finns på www.larum. fi/lattlast_it/ och www.facebook. com/lattlastit. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Akademi vill spara bort 80 jobb Pensioneringar väntas underlätta läget. Upp till 80 jobb kan försvinna på Åbo Akademi före 2016 då ÅA ska ha sin ekonomi i balans. ÅA:s rektor Jorma Mattinen meddelade på tisdagen att samarbetsförhandlingar inleds på måndag. Kring hälften av dem jobbar med förvaltning. Har drygt 5 500 grundexamensstuderande och 800 forskarstuderande. Utexaminerar 475 magistrar och i snitt 67 doktorer per år. Har en årsbudget på knappa 110 miljoner euro och får 44 miljoner i extern finansiering. Har lokaler på 98 500 kvadratmeter till sitt förfogande. För dem som varit oroliga för sitt jobb syns nu ett slut på oron, säger Ali-Laurila. Samarbetsförhandlingarna förs i minst sex veckor. Nu blev det här konkret, säger Mirkka Ali-Laurila som representerar undervisningsoch forskningspersonalen. Det innebär samtidigt att Har cirka 1 464 anställda som utför 1 301 årsverken. Man ska anmäla sig denna vecka per e-post till carina. fronden@fduv.. Han dog 1458 och är begraven i Åbo domkyrka. Den nya tekniken på begripligt sätt ÅU-foto Allt ?er behöver hjälp med att lära sig om informations- och kommunikationsteknik (IKT) och internet. Lättläst it enligt Tikas är ett projekt som vill göra IKT tillgängligt för grupper som har inlärningssvårigheter. Lättläst it passar även för seniorer. För att sprida kunskap om projektet ordnas en kurs i Åbo om hur man kan lära ut och vägleda i inlärningen av IKT. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Närstudieträffarna i Åbo är 27.11 och 14.1, båda dagarna kl. Men många inom undervisningen och forskningen är redan upprörda över hur mycket tid som går åt till administrativa processer. Och på vissa laboratorier är det redan nästan farligt med så litet personal, säger Häkkilä. Enligt Mattinen ska personal- minskningen i mån av möjlighet ske genom pensioneringar och genom att se över antalet visstidsanställningar. Häkkilä och Ali-Laurila hoppas att en större del av nedskärningen kan skötas genom pensioneringar.
Inte ens genom att medelst skyddade korridorer och andra liknande åtgärder skapa ett alternativ till människosmugglarna och deras tra?k med mänskliga varelser, denna maf?aagentur som sedan länge är den enda internationella organisation som tar sig an dessa ?yktingar, må vara på ett kriminellt sätt. Men framför allt har de rika staterna i världen och speciellt de europeiska, från kalla krigets slut, vägrat att undanröja eller mildra de orsa- De gröna har 10 platser av 67 i stadsfullmäktige. Vänsterförbundet, vars representant i stadsstyrelsen också röstade emot, har 9 platser i stadsfullmäktige. Tillsammans har de båda lika många platser som Åbo största parti, Samlingspartiet, vars representanter röstade för Fennovoima i måndags. Så långt i räkningen väger vågen med röster jämnt. SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg röstade emot projektet i stadsstyrelsen och röstar emot också i fullmäktige. . Jag är mycket skeptisk till att ker som driver miljoner människor på ?ykt. Frankrike fortsätter att göra Niger till den fattigaste staten i världen, genom att betala rent löjeväckande belopp för det uran varmed fransmännen driver nästan allt som är elektriskt, från höghastighetståg till lampbelysning. De multinationella energibolagen deltar i den nigerianska regeringens expropriering av jordbruksmark som i stället skall omvandlas till oljefält. Det måste vara möjligt att se till att de lagligt kan ta sig till Europa. Allt annat är inte människovärdigt. Genom att till exempel kontakta inrikesminister Päivi Räsänen kan vi pressa henne till att aktivt driva frågan. Vad händer sedan? Varifrån ska Åbo Energi ta sin el efter det . Det är niskor i deras ett fruktansvärt exempel akuta nöd.? på vad som händer gång på gång när desperata människor i nöd tar fruktansvärda risker för att ?y kriget i Syrien. Detta är en outhärdlig skam för Europa och en skam för Finland. Den här frågan kräver en bredare granskning än Social- och hälsovårdsministeriets i och för sig välgrundande fokusering vid alkoholkonsumtionens avigsidor. Men den alkoholpolitiska debatten i Finland domineras av en stadig förankring vid skadeaspekterna. De näringspolitiska avvägningarna kommer i andra hand, och förbudsförespråkare ges automatiskt en större auktoritet än de som talar för liberaliseringar i europeisk riktning.. 10. Men hur vågen egentligen väger ser vi först på måndag kväll. Åbo fullmäktige har inte haft en motsvarande nagelbitare på sin agenda sedan den underjordiska parkeringen under Salutorget senast diskuterades i salen sommaren 2012. De som talar för en medverkan anser att Åbo Energi genom att gå med i kärnkraftsprojektet skulle få energi till ett självkostnadspris. Det måste ?nnas sätt för oss i Europa att hjälpa dessa människor i deras akuta nöd. Det låter som en kort tid i en modern värld. och minoritetsägaren ryska Rosatoms . Där var det två SDP:are och en sann?nländare som röstade för en medverkan i projektet, medan en överväldigande majoritet röstade emot. SFP:s Ann Storsjö, som är ordförande för direktionen för affärsverket Ekenäs Energi, säger enligt Västra Nyland (22.10.2013) att man har beslutat att backa från kärnkraftsbygget efter att ha analyserat riskerna. . På måndag ska fullmäktige i Åbo besluta om Åbo Energi får vara med eller inte. I sin nisch breddar de utbudet av lokalproducerade livsmedel. 2013 Hög spänning utlovas i Åbo fullmäktige på måndag. giteknologi och en ökad energieffektivitet måste man fråga sig om det lönar sig att förbinda sig för årtionden framåt i ett projekt, vars beräkningar redan med be?ntlig teknik är föråldrade, säger hon enligt Aamusets webb 22.10.2013. Andra som har dragit sig ur Fennovoi- Också De grönas Katri Sarlund, ordförande för stadsstyrelsens koncernsektion, förundrar sig i Aamuset över Åbos vilja att vara med. . Pargasbo Är mellanölet boven? John-Erik Jansén Västra Nyland Mikrobryggerier som producerar alternativ till de multinationella bryggerijättarnas sortiment är en växande trend. kanske du och jag faktiskt kan göra något för att hjälpa dessa medmänniskor. Maria Nylund F Åbo Energi går med, säger hon i ÅU 22.10.2013. Om de övriga SFP:arna följer hennes exempel blir det sammanlagt tre röster till på nejsidan. Det gör att vågen i det här skedet väger över med 28 röster på nejsidan mot 19 röster på jasidan. Om alla 5 sann?nländare plus utbrytaren Mikael Miikkola följer sin gruppordförande blir det 6 röster till på jasidan. Kärnkraftsprojektet är också förenligt med Åbo Energis strategi, enligt vilken bolaget ska öka elanskaffningens självförsörjningsgrad och fördela sina intressen på olika typer av elproduktion. En intressant detalj som inte har fått så mycket uppmärksamhet i debatten är den beräknade livslängden för det nya kärnkraftverket. Och den trenden är ett viktigt element när lantbruket söker nya verksamhetsformer och turistnäringen nya lockbeten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En efter en drar sig de kommunala energibolagen ur Fennovoimas kärnkraftsprojekt. När vi be?nner oss i ett brytningsskede på större plan när det gäller ener- Europa dödar drömmen om ett drägligt liv Fabrizio Gatti i Dagens Nyheter Men det riktigt allvarliga är inte ens den främlings?entliga reaktionen på landstigningarna. Nästan fyrtiotusen ?yktingar har från början av år 2013 anlänt till de italienska kusterna. Nej, det som borde skrämma oss allra mest är de europeiska staternas absoluta cynism. Nordic Duck ska sköta tra?ken och alla får vara nöjda. Kärnkraft är nämligen en av de få frågor där SDP:s gruppmedlemmar inte är bundna av ett gruppbeslut. Minst 60 år räknar man med. 28?25. Det riktigt intressanta på måndag blir därför att se hur SDP-gruppens 14 medlemmar röstar. Man har inte haft en motsvarande nagelbitare på sin agenda sedan p-hallen. Vi måste kunna hjälpa! Ett viktigt principbeslut Stadsstyrelsen i Åbo beslöt på måndagen att man ger Åbo Energi rätt att medverka i Fennovoimas nya kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki i norra Österbotten. Rösterna föll 8?5, där Samlingspartiet, SDP och Sann?nländarna röstade för. Enligt TS beräkningar skulle rösterna bli 36 för och 31 mot en medverkan. Eftersom hon säger sig försvara kristna värden torde hon i sitt hjärta veta vad som måste göras. Vem vet . kärnkraftsprojekt är S-gruppen, som ägde 3,6 procent av aktierna i det nya bolaget, företagen Atria och Omya, Kuopion Energia (2 procent av aktierna), Lankosken Sähkö, Leppäkosken Sähkö och Outokummun Energia. Rosatom kom med som minoritetsägare efter att den ?nländska riksdagen gav Fennovoima tillstånd att bygga ett nytt kärnkraftverk i Pyhäjoki. I ?era andra kommuner har man haft häftiga diskussioner om det egna energibolaget ska gå med i Fennovoimaprojektet eller inte. Åbo stadsfullmäktige fattar det slutliga beslutet för Åbos del på måndag. Redan nu har den gröna fullmäktigegruppen sagt att man vill att Åbo Energi, som helt och hållet ägs av Åbo stadskoncern, går ur kärnkraftsprojektet. De grönas gruppordförande Elina Rantanen säger att det är en mycket stor ekonomisk risk för Åbo om man förbinder sig till Fennovoima. . ONSDAG 23 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Frågan är om grupptrycket ändå är så starkt att Åbo Energis medverkan i det planerade kärnkraftsprojektet i Pyhäjoki blir av. Turun Sanomat har i september frågat gruppordförandena i Åbo hur de ställer sig till en medverkan i Fennovoimas nya kärnkraftverk. Då var Samlingspartiet, SDP och Sann?nländarnas ledare för, medan alla de andra var emot. Vi har inte råd med detta äventyr. Ekenäs Energi är en del av Katternö Kärnkraft, som tillsammans äger 10,5 procent av aktierna i det nya kraftbolaget, och som därmed hör till de största ?nländska ägarna. Carina Holm 23. av kostnadsskäl. Viltstängsel är det kostsammaste alternativet, men till och med det betydligt förmånligare, bredare gator längs vägarna uppges i dessa spartider vara för dyrt. Henrik Othman Österbottens Tidning CITATET Störande grannar är ett känsligt kapitel. Det yngsta att hjälpa barnet var bara dessa mänfyra år. De gröna, Vänsterförbundet, Centern och SFP röstade emot. Samma kväll beslöt Raseborgs stadsfullmäktige med rösterna 40?3 att stadens energibolag inte får delta i Fennovoimas planerade nya kärnkraftverk. Också Centern, De blåvita och KD väntas rösta emot. Kanske det ?nns en strategi också för det. CITATET Försiktighet är en dygd för varje bilist, och den i kombination med vetskap om farliga avsnitt är ett sätt att gardera sig. Däremot har ingenting gjorts för att stödja det mänskliga bemötandet. Självklart är en av hörnstenarna i lönsamhetskalkylen för ett litet bryggeri att varorna kan komma ut på marknaden. Det betyder ytterligare sex röster till på nejsidan. De andra är religion och alkohol. Må så vara. Om staten nu förändrar ett regelverk som har funnits i fyrtio år stryper man samtidigt verksamhetsförutsättningarna för en av de branscher som kan ge sysselsättning och tillväxt i den smärtsamma anpassningen till Finlands postindustriella framtid. om politikerna ger sin välsignelse på måndag. I tio år har det nu funnits en allmän överenskommelse mellan regeringarna om att beväpna ?Kärnkraft är nämligen en av de få frågor där SDP:s gruppmedlemmar inte är bundna av ett gruppbeslut.? gränserna med hjälp av hundratals miljoner euro via Frontex. Där intervjuar hon en 42-årig kvinna, en sjukskötare från Damaskus, som ?ydde från kriget i Syrien tillsammans med sina fyra små flickor. Tre av barnen ?Det måste drunknade i ?nnas sätt för hennes armar oss i Europa på Medelhavet. Italien, Tyskland, Kanada och Iran stöder diktaturen i Eritrea, varifrån mer än hälften av de ?yktingar kommer vilka under dessa månader anlänt till oss, levande eller döda. örtvivlad lyssnade jag på tisdagen till Sveriges radios reporter Cecilia Uddéns reportage från Alexandria i Egypten. För det första måste den som upplever att grannen stör rannsaka sig själv - är man överkänslig, kan det vara så att det är man själv som är problemet? Micaela Röman Borgåbladet Åbo Till NTMcentralen pphandlingen angående färjtra?ken Granvik?Pensar är för länge sedan gjord. Skärgårdsbornas åsikter och önskemål tas sällan ad notam. Önskar dem alla en dräglig vinter med allt vad den nu kan medföra angående färjtra?ken. Asta Eriksson U F.d. Jag vill bara påminna om att man också i tiderna kom överens om att Olkiluoto 3 skulle levereras enligt principen nycklarna i handen. Men alltid är det inte nog och älgen kan överraska den försiktigaste av bilister. Därför krävs det också strukturella åtgärder. Om elpriset inte stiger som man har räknat med kan en medverkan till och med leda till förlust för de kunder som är tvingade att köpa Fennovoimas el. mas . Tra?kplaneringen har verktyg som biter, men dessa tas inte alltid fram
Kanske hade vi också förstått innehållet i det konventionella, viktigt att veta, faktiskt. Jag tror att vi fattade att det där med den frusna marken inte bara avsåg årstid. Denna senhöst . För min del får de gärna tänka så, det är ett fritt land, och så vidare. Folke Forsman Röllekan är en snäll växt, inte bara för att den orkar står för texten och Martti Puhakka för bilderna. Den pensionerade Kaisti har tidigare varit domkyrkans intendent, och hon lyfter också fram byggnadens betydelse som gravplats. Saara Lindahls verk uruppförs i Åbo i dag Åbo domkyrka. Ett kontinuerligt mål för vår organisation är att stöda de studerandes utveckling till kvalitets- och miljömedvetna yrkeskunniga medborgare som kan ta hållbar utveckling i beaktande i sin framtida verksamhet?, säger enhetschef Thomas Böckelman. Högskolorna och universiteten i Åbo samarbetar med målsättningen att bli det första Fairtrade campus området i Finland. Intonation, men framför allt klang och balans är ?nslipade och ackurat realiserade. När sopranen helt mödolöst i slutet av Hillborgs etyd länge ligger uppe på tvåstrukna h är det bara att kapitulera. Aurora borealias-skivan är en produkt av körens ledande musiker, tenoren Mats Lillhannus och dirigenten Teemu Honkanen vilka står för inspelning, redigering, layout, texter och översättningar. Teemu Honkanen, Erkki Lahesmaa, cello. Fuga De sex freskerna inramas av två ?Ave maris Stella?arrangemang, först Heikki Klemettis klassiska Piæ Det krävande programmet tycks inte innebära några svårigheter för kören. Jag och andra som hunnit vara verksamma under den tid man skrev till varandra för hand i minnesböcker som var pyntade med glittriga glansbilder kommer ihåg denna vers. ? Varför skrev vi så melankoliskt fast vi inte ens fyllt tio? Bravo, Key Ensemble! Senast då sopranerna mödolöst länge håller sig på tvåstrukna h är det bara att kapitulera, skriver ÅU:s hänförda recensent om Åboensemblens nya skiva. Kanske för att vi förstått nånting om livet som inte gick att formulera annorlunda. Natten har haft minusgrader, där det varit vått ?nns iskristaller. Kantorn sjöng den som ett helt otippat nummer på min pappas begravning, med ett vibrato som ?ck en att hålla sig för skratt bara med viss ansträngning. Det är ganska länge sedan man har klippt den nu, och där växer höstens allra sista röllekor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommarens sista rölleka Jag ville plocka blommor och binda dig en krans, men marken var så frusen att inga blommor fanns.. Ute är det frost. Riikka Kaisti Trion Trio La Rue spelar nytt och gammalt i Sibeliusmuseet i Åbo i dag. något som förmodligen inspirerat tonsättaren men inte gör det lätt för lyssnaren även om man har tillgång till texten och texthäftets ambitiösa översättningar. av den norska kyrkomusikens Grand Old Man Knut Nystedt. Några kunder på väg till macken ser förvånade ut på det där inhemska sättet: de tror att man är tokig. 19, på Biskopsgatan 17. Novia är ett Fairtrade campus Yrkeshögskolan Novias campus Åbo har erhållit bemärkelsen Fairtrade campus, som fjärde högskola i Finland. Fairtrade är en oberoende produktmärkning som skapar förutsättningar för odlare och anställda att förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Fairtrades vision är att är en världshandel med rättvisa villkor, där producenter i utvecklingsländer har möjlighet att skapa sig en trygg och hållbar tillvaro, i vilken de kan utveck- las och bestämma över sin egen framtid. Syftet med Fairtrade högskola är att öka kunskapen om och konsumtionen av Fairtrade produkter. . på ett typiskt sätt delar kören i ackompanjerande statisk fond i mellanläget och framåtdrivande melodier i ytterstämmorna. Textproblem undviker man helt i Anders Hillborgs märkliga vokalis som skapar en sfärisk ogripbar nästan elektrisk klangvärld. Skivans andra höjdpunkt är ?Stabat Mater. (ung. Åbo domkyrka . Bravo! dag . I samarbetet deltar också Åbo Akademi, Åbo Universitet och Åbo Yrkeshögskola, Diakonia AMK och Humanistinen AMK. blomma så länge, den segrar över ?bblorna och de brukar vara ganska uthålliga. Det är ett undantag, men det sker. ACS ?Rölleka stärker nerver och njurar och är bra för hårväxten om man vill ha en ymnigare sådan. Solocellon, inkännande Erkki Lahesmaa, har som uppgift att tolka de känslor körens text väcker. cantiones-arrangemang och som avslutning Bror Samuelssons stro?skt andaktsfulla förtoning. SKIVAN Ave Maria . är också en sång som ?nns utlagd på Youtube i en burkig inspelning med Sven-Olof Sandberg. Rakkaudella rakennettu. Allt skäl att dricka te på rölleka, man vet ju inte vad som möter en i livet.? ?Sommarens sista ros. De ser frodiga ut. Sommarens sista, tänker jag. Inget under att man kom hem segrande från Luxemburg. Repertoaren är medvetet krävande, skivans åtta spår består av två kortare sånger och sex stora fresker där Mikko Heiniös 18 minuter långa Mariasvit utgör skivans tyngpunkt. Heiniö, 65, är tjugo år yngre än Einojuhani Rautavaara men har mycket gemensamt med sin äldre kollega, inte minst intresset för språk. ?Maria Suite?, komponerad 2011 för Key Ensemble, ?betraktar Maria ur fem olika språkliga och musikaliska perspektiv. Ni vet hur det står i Viola Renvalls dikt som tröstat många: ?Någonstans dröjer det kvar/ någon förvarar det ...? Till nästa år, om vi lever. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. De esoteriska dissonanta harmonierna och de långsamma tempona associerar till Rautavaara som i sin motett ?Canticum Mariæ Virginis. 437 komponerat av Saara Lindahl (född 1993), men också Sibelius Lovisa-trion och Schönbergs Verklärte Nacht. Lindahl vann Uuno Klami-kompositionstävlingen i fjol. Trio La Rue består av Susanna Arminen, violin, Markus Pelli, cello och Virva Garam, piano. Konserten börjar kl. det är en sön- En aboensisk elitkör Key Ensembles nya cd bekräftar den aboensiska körens höga nivå. Bland annat serveras uruppförandet av Kaupunki no. Allt skäl att dricka te på rölleka, man vet ju inte vad som möter en i livet. Hade pappa funnits där i levande utgåva hade våra blickar mötts som hastigast och vi hade vetat vad den andra tänkte. promenerar jag lite på måfå med solen i ryggen. Jag började tycka om den sången just därför. Men nu plockar jag några röllekor, präktigt blommande, femton meter från bensinpumpen. Man saknar dem som dött särskilt mycket om höstarna, tycker jag. Människors sorg och världens sår kan för all del inte läkas av en enkel växt, av en enkel text. Uppförd i slutet av 1200-talet. Aurora borealis Key Ensemble, dir. Rölleka är bra mot förkylning och mot mensvärk, röllekerot inlagd på whisky kan användas mot tandvärk, sägs det, men det är bäst att man går till sin tandläkare i god tid innan det börjar göra ont. Rölleka stärker nerver och njurar och är bra för hårväxten om man vill ha en ymnigare sådan. Passerar en bensinstation som har piffat upp sin infart med lite gräsmatta. Ingen behöver påminna om det, men man kan börja där. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Ny bok om domkyrkans historia Den färska boken ?Turun tuomiokirkko . Och just nu får mina exemplar låta den gröna tidens sista leende dröja kvar en stund till på fönsterbrädet. Röllekan är en läkeväxt vars egenskaper ?nns dokumenterade redan på medeltiden ? och kunskap om den fanns säkerligen långt tidigare. Te på rölleka är bra för magen, man kan tvätta sår med avkok, man kan brygga öl på det om man inte råkar ha humle hemma. Men just de här exemplaren kommer hem till mig bara som ett minne av de varmare årstiderna och av de varmare relationerna, den till pappa, kanske. Sommaren sista ros kan man hitta i december om det vill sig. byggd av kärlek) berättar om Åbo domkyrkas många byggskeden, och de minnen kyrkan bär och om personliga öden kopplad till den. Sommarens sista ros. De underbara Viola Renvall-rabatterna utanför stadshuset i Pargas har ibland bestått oss med rosenknoppar fram mot jul
mittemot brandplatsen sitter Rune och Inger Franzén och äter lunch. Som gammal Nagubo har Rune personliga minnen av tiderna då butiken ännu var i gång. . Alla intäkter går till Kyrkans Utlandshjälps arbete i Syrien. Vernissagen är klockan 13.30?16. Polisen misstänkte att han var beväpnad. Vid 12.50-tiden gav mannen upp efter förhandlingar. Polisen uppger inte varför de jagade mannen. Bilförare dog i Raumo En äldre man dog i en bilolycka på Riksväg 8 i Raumo på tisdagen. Mannen körde en personbil från Åbohållet. Bilen befann sig plötsligt på den andra kör?len där den krockade med en långtradare. Personbilen förstördes och fordonskombinationen ?ck en del skador. Polisen utreder olyckan. Tjuven gripen . Räddningsenheter från Nagu, Korpo och Pargas deltog i släckningsarbetet. Det är jättesorgligt, och samtidigt skrämmande att det har börjat brinna sådär plötsligt. Erikssons f.d butik brann upp i tisdags natt. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det råder en modfälld stämning på Kyrkbacken i Nagu. Flera Nagubor har samlats vid Moritz Erikssons efterträdares gamla butik som nu endast är en förkolnad ruin. Röklukten hänger tung över byn som en påminnelse över nattens eldsvåda. Brandkåren river bort takplåtarna för att komma åt brandhärdarna som ännu pyr ?era timmar efter att lar- met gick klockan 3.30 på tisdagen. . Efter det kan man se utställningen måndagar 13?16, onsdagar 15?18 och torsdagar 12?15 fram till 6.12. Skulpturen av Ilkka Aronen är värderad till 1 900 euro. Den gripna mannen har ingen känd historia som konsttjuv. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla äldre Nagubor har anlitat butiken och byggnaden var vid sidan av Lanter- DISPUTATIONER Hanna Östmans foton ger stöd till arbetet i Syrien Efter söndagens högmässa i Åbo svenska församling blir det vernissage och sopplunch i Aurelia på Auragatan 18. Hanna Östman ställer ut naturfoton på temat Förändring, och kalendrar ?nns till salu. Visst är det ett värdefullt minnesmärke som nu är borta. skulpturen på fri fot Polisen har gripit en man i 40-årsåldern som de menar att med säkerhet är den man som i lördags stal en granitskulptur i galleriet Galilei i Åbo. Det berättar tisdagens Turun Sanomat. Mannen har varit i polisens förvar sedan i söndags men han har vägrat avslöja var han gömt konstverket. Nog funderar man ju vad det är frågan om, säger Eeva Granström som i samma andetag berömmer och tackar de frivilliga brandkårerna för att de kunde hindra att branden spred sig. VERNISSAGE I slutet av 1800-talet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man förskansade sig i bostad i Nådendal På tisdagen stängde polisen i två timmar av ett område vid Sienipolku i Nådendal, efter att en man de sökte förskansat sig i en bostad. Dessutom kan man köpa en sopplunch för 10 euro. Så här såg Erikssonska gården på Kyrkbacken ut då. Thomas Wilmans bildarkiv På restaurang Bif. Gratis inträde. Åbo Akademi Åbo Akademi Fredagen den 25 oktober klockan 12 disputerar FM AnnSo?e Leppänen i trä- och papperskemi med avhandlingen ?Regioselective modi?cation of galactose-containing polysaccharides in aqueous media.? Platsen är auditorium Salin, Axelia II, Biskopsgatan 8 Opponent är professor Ilkka Kilpeläinen, Helsingfors universitet och kustos är professor Stefan Willför, Åbo Akademi. Leppänen avlade studentexamen 1997 vid Katedralskolan i Åbo och ?loso?e magisterexamen i organisk kemi vid Åbo Akademi 2004. Fredagen den 25 oktober klockan 11 disputerar FM Riku Hakulinen i statistik med avhandlingen ?Probabilistic contact preferences in proteinligand and protein-protein complexes.? Platsen är auditorium Ringbom, Axelia II, Biskopsgatan 8. Opponent är docent Olli Pentikäinen, Jyväskylä universitet och kustos är professor Jukka Corander, Åbo Akademi. Hakulinen avlade studentexamen 1991 vid gymnasiet Laajasalon lukio och FM-examen vid Helsingfors universitet 2006.. När brandkåren kom på plats efter 3.30 natten mot tisdag slog lågorna ut Mystiska bränder oroar Polisen söker samband mellan oförklarliga bränder i Nagu. Han kunde gripas efter att ha fångats på bild av en övervakningskamera. RÄTT & SLÄTT Kimitoöns kommunstyrelse har inte bestämt att anställa en ledande läkare på deltid (ÅU 19.10). Storlarm
Följande år återvände Bjarne Sjöblom. På turnén utlovas pärlor ur den 40-åriga repertoaren. Det borde inte vara så splittrat och utspritt att man inte får tid för något annat. Foto: Kim Lund Naguborna na den enda som bevarats i sitt ursprungliga skick. Natten mot lördag brann en paketbil endast ett par hundra meter från butiken och i somras brann två övergivna uthus i Nagu. Trio Saludos Bjarne Sjöblom, Peter Ingo, Reigin Ingo och Håkan Streng. Pressbild En öppen och fortlöpande information är en av de viktigaste förutsättningarna för en lyckad förändringsprocess. Man känner sig ganska oskyddad och folk undrar. Det skapar osäkerhet och många är rädda. Polisens tekniska utredning kommer i gång först i dag och på brandplatsen vågar kriminalöverkonstapel Lars-Erik Ridberg inte spekulera allt för mycket i vad som förorsakade butiksbran- den. Ingendera av bränderna har någon vettig förklaring och också ett par tre andra oförklarliga eldsvådor de senaste åren ska tas till ny prövning. Vi misstänker att det ?nns en mänsklig faktor bakom bränderna. Förutom bränderna har det förekommit skadegörelse på bilar och lyktstolpar i Nagu. . Det tycks finna någon som vill skada andras egendom, säger Ridberg. Den gamla butiksbyggnaden går knappast att rädda. En ny skiva, som delvis innehåller outgivna inspelningar, ges ut i samband med 40-års?randet. 1999 blev det ett avbrott när Rintamäki drabbades av en stroke. De många mystiska eldsvådorna gör Franzéns fundersamma. . Den första singeln kom 1974 och gruppen bytte namn till Trio Saludo. Den som är närmare bekant med sina arbetskamrater har ofta nytta av det . Det är oro i luften, säger Pahkin. Omställningen behöver inte leda till några oöverstigliga problem om den anställda får stöd av sin chef och har goda relationer till sina arbetskamrater. Också goda personliga resurser gör det lättare för den anställda att upprätthålla sitt välbe?nnande också i fortsättningen. genom taket och rökutvecklingen var kraftig. Det handlar om samtal med chefen, i arbetsgrupper och på gemensamma möten samt om diskussioner på frågespalter. Professor Heikki Hiilamo betonar vikten av att ha vänner på jobbet. Den gjorde ?era radio- och TV-framträdanden, med spansk och sydamerikansk folkmusik och nordiska visor med latinostuk. Förköp i Luckan och biljett.fi. Bra på musik, sämre på matte. Peter Ingo, tidigare medlem i gruppen Tre på Spanska i Vasa, samlade runt sig Bjarne Sjöblom, Kristian Grönqvist och Håkan Streng. Gruppens första offentliga framträdande var på den ?nska ambassaden i Paris 1969 i samband med en Brahe Djäknar-turné. 1973 blev gruppen en trio, Los Ingos, när Arto Rintamäki ersatte Sjöblom och Grönqvist. Medan förhandlingarna pågår är situationen speciellt besvärlig eftersom det ?nns många öppna frågor, men inga svar att ge just då. Pahkin betonar att kommunikationen omfattar mer än bara besked från ledningen. Arbetslivet borde inte bara vara att klara av uppdrag. Riitta och Henri Talvitie köpte huset sommaren 2012 och höll på att renovera fastigheten till sommarcafé och butik specialiserad på närproducerat.På brandplatsen är Henri så bedrövad att han inte orkar kommentera förödelsen för ÅU. Moritz Erikssons efterträdares butik stängdes sommaren 1990 efter att ha funnits i över 100 år. ÅU 3.4 2013. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Människorna måste få chansen att bekanta sig med varandra, säger Hiilamo. På många arbetsplatser har samarbetsförhandlingar nästan blivit en del av vardagen då de återkommer så ofta. Nu har de planerna gått upp i rök. . Satsningar på information och stöd är alltid viktiga om man vill att processen ska ge en frisk, produktiv arbetsgemenskap, säger Hiilamo. Tillräckligt långsiktig plane- ring är lika viktig efter processen som då den inleds. . Det var meningen att butiksbyggnaden skulle bli sommarcafé och butik med närproducerad mat. Och för kollegerna. Brandkåren var tvungen att riva upp plåttaket för att komma åt brandhärdarna. inte bara då samarbetsförhandlingar pågår. . Man tänker att förändringarna avslutas när den nya organiastionen träder i kraft, men det är först då man börjar studera nya tillvägagångssätt, säger Hiilamo. Hiilamo tycker ändå inte att det ska leda till någon uppgiven stämning, utan varje process borde ha lika hög prioritet som den första. . Branden antas ha börjat på husets utsida men har ingen vettig förklaring, säger polisen. Den osäkerhet som samarbetsförhandlingar och organisationsförändringar för med sig kan ha en negativ effekt på de anställdas hälsa i ?era år. Teamchef Krista Pahkin på Arbetshälsoinstitutet säger att man bör tänka på personalens välbe?nnande redan innan förändringsprocessen inleds. . Övriga konserter är i Grankulla 26.10, Ekenäs 30.10, Vasa 6.11 och Jakobstad 8.11. Han efterträddes senare av Roland Koppatz, som dock också tvingades lämna gruppen på grund av sjukdom. Polisen tar emot tips om bränderna på telefonnummer 071-874 6710 eller per e-post palaute.varsinais-suomi@ poliisi.fi Tipsen kan lämnas anonymt. TURNÉ Trio Saludo ?rar 40 med Åbokonsert Den ?nlandsvenska sånggruppen Trio Saludo ?rar sitt 40-årsjubileum med en turné som når Sibeliusmuseet i Åbo den 2 november klockan 19. Gruppen har sina rötter i Fyra på Spanska, som bildades i Åbo av fyra medlemmar i studentkören Brahe Djäknar. Enligt honom ?nns det många öppna frågor som den tekniska roteln ska se över. Elen var från frånkopplad och mycket tyder på att branden ?ck sin början på utsidan av huset. Gruppen har uppträtt i många länder och gett ut ?era plattor. Polisen söker nu ett samband mellan helgens bilbrand och butiksbranden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samarbetsförhandlingar kan påverka arbetsförmågan i ?era år Öppen och fortlöpande information är viktigaste förutsättningarna för en lyckad förändringsprocess. Oklar brandorsak. Gästartister är gitarristen Marin Jerkunica och sångerskan Vanda Ivelja från Kroatien. Organisationsförändringar innebär alltid samma typer av reaktioner. Hur går det för mig. Trio Saludo kompas av Jerkunica på gitarr och Reigin Ingo på bas. . (FNB) www.åu.?
Han diskuterade läget med koncernchefen Jung-Hyung Lyun och den övriga ledningen. Vapaavuori konstaterar att koncernchefen hade sagt att det ännu är för tidigt att dra några slutsatser om bolagets verksamhet. 0202 712 2365 Teknologibolaget Elisa erbjuder nu 4G LTE-nät i Pargas. Den teoretiska hastigheten på 100 megabit gör enligt områdeschef Harri Salo surfandet, spelandet och arbetandet på mobila apparater betydligt trevligare. . Den konkurrerar främst med Apples Ipad, vars första version lanserades 2010. Massvis med tillverkare använder Android och om alla räknas re har medelpriset hela tiden gått neråt. Microsoft och Nokia kan till exempel komma ut med plattor i olika prisklasser eller så kan Microsoft ge upp någon av sina kategorier och pro?lera Surface som dyrare, säger Rauhala. ihop har de en större del av marknaden än Apple. Speciellt de som är redo att satsa stora pengar på sina plattor köper oftast en Appleprodukt. Att Nokias operativsystem Microsoft Windows RT 8 inte varit populärt bland konsumenterna gör det ännu svårare, säger Nokiaanalytikern Hannu Rauhala på Pohjola Bank. Samtidigt ökar den totala marknaden, eftersom allt ?er köper pekplattor i stället för mer traditionella datorer. Nokia uppger att det skattefria priset på Lumia 2520 blir ungefär 500 dollar. Nu är 11 procent av arbetskraften utan jobb, i september i fjol var 9,8 procent det. I hela landet steg arbetslöshetsprocenten från i fjol med 1,6 procentenheter till 10,9. Fler väntas få jobb också i oktober. Nokias pekplatta konkurrerar på tuff marknad Försöker ta sig in på samma marknad där blivande ägaren Microsoft redan ?nns. Nokia lanserade sin första pekplatta på tisdagen. Vapaavuori säger att mötet i Sydkorea har visat att koncernen tror att affärsverksamheten som rör arktisk sjöfart är lovande trots att läget överlag är svårt inom skeppsbyggnadsbranschen. Enligt produktchef Jussi Eskola blir skillnaden hela tiden större ju närmare jul vi kommer. Apples Ipad får mest konkurrens av Samsungs Galaxy-serie, som bygger på Android. . Konkurrensen inom pekdatorer är stenhård och många av tillverkarna konkurrerar med lågt pris. . (FNB) Vapaavuori: STX utvärderar sin verksamhet i Europa Den koreanska varvskoncernen STX utvärderar som bäst sin verksamhet såväl i Europa som på annat håll, skriver näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) i ett pressmeddelande. Vapaavuori har träffat STX:s högsta ledning i Sydkorea på tisdagen. Knappast, säger analytikerna om Nokias nya platta. Lehtikuva 25 000 personer var arbetslösa i Egentliga Finland i slutet av september. Det är 700 färre än månaden innan, arbetslöshetsläget brukar alltid bli bättre i september. Jämfört med förra årets september är siffrorna dystrare. I förundersökningen som görs gratis av ögonkirurgen utreds om en operation av ögats brytningsfel eller ålderssyn är möjlig. FemtoLasik-operation av två ögon tillsvidare 2.950 . 3.320 ?). Beställ snarast tid för undersökning 020 712 2365 Ta farväl av glasögonen Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 . Ipad-plattornas marknadsandel har minskat till ungefär en tredjedel, men det beror framför allt på att plattor med operativsystemet Android ökat. Nokias nya platta kallas för Lumia 2520. Få analytiker tror på någon större framgång för den nya plattan. (FNB) Elisa försnabbar 4G-nätet i Pargas ÖGONEN FARVÄL TILL GLAS Turun Silmälaser Oy är en vårdenhet som sedan 1997 specialiserat sig på laseroperationer av ögats brytningsfel. Turun Silmälaser sköter om dig professionellt och med största varsamhet: den behandlande ögonkirurgen utför förundersökningen, operationen samt efterkontrollen och kan också nås ännu efter operationen. Priset i Finland är inte fastslaget. Lanseringen av Lumia 2520 innebär att Nokias telefonbolag försöker ta sig in på samma marknad där blivande ägaren Microsoft redan ?nns, med en platta som kalllas Surface. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färre arbetslösa . Sysilax, Munkvik, Muddais, Söderby, Norrby, Vepo och Hoggais. Salo säger att täckningsområdena inte är exakta utan riktgivande. För att kunna utnyttja den nya tekniken måste både den mobila apparaten och abonnemanget stöda 4G-användning. . Våra användare kommer att märka att hastigheterna på tiotals megabit gör både videotittandet och musikladdandet smidigare, säger Salo. Eftersom betongväggar och selektivglas försämrar täckningen uppnås de snabba hastigheterna främst i centrum och i Tennby, Björkhagen, Rödjan, Finby, Parsby och Bläsnäs. Snabbare. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men ?er än i fjol Stor framgång. Rauhala ser ingen kon?ikt. . 2,5 gånger så mycket som under samma period förra året. Statistiken kommer från branschorganisationen för hemelektronik, Kotek. Butikskedjan Musta Pörssi bekräftar att pekplattor säljer mer än traditionella datorer. Apple är fortfarande marknadsledande med bred marginal. Det går nu snabbare att surfa och spela på mobila apparater 4G-nätet i Pargas. Tel. För att möta kundflykten mot billigare lösningar väntades Apple sent på tisdagskvällen ?nsk tid lansera en extra billig version av Ipad Mini. Surface har hittills varit en Då pekplattor blivit vanliga- stor besvikelse för Microsoft. Plattan planeras komma ut före årsskiftet i USA, Storbritannien och Finland. (norm. I Finland är det nu för första gången ?er som köper plattor än traditionella datorer med tangentbord. Då bordsdatorer och bärbara datorer med tangentbord räknas ihop var försäljningen uppe i 200 000 exemplar under januari?juni. Samtidigt såldes drygt 220 000 pekplattor . Lehtikuva Utomhus når den nya 4G-täckningen också till bl.a. Men Ipad säljer klart mest och jag ser ingen orsak till varför det inte skulle vara så även i fortsättningen, säger Eskola. Vårt 3G-nät kommer också att bli snabbare när ?era användare ?yttar över till det nya nätet. Tidigare har bolaget erbjudit 4G HSDPA+ Dual Carrier-nät i Pargas. Salo säger att det ligger i bolagets intressen att bygga ut snabbare nät i hela Finland, också i skärgården.. Det ?nns stora möjligheter
Om statsbidrag ges 2014 blir det byggstart, med 315 000 euro och fortsättning kommande år. . De mera perifert belägna åkrarna ska utarrenderas på sex år, så arrendetagaren kan planera bättre och sköta jorden. Kommunen har nästan 70 hektar åkermark. Nämnden anser vidare att Björn Koskinens tanke på ett radhus med fyra bostäder på sin tomt i Vreta går i samklang med delgeneralplanen som är under arbete. Kaitalas förslag vann över Frimans 5-4 och i andra Bland satsningarna i de mindre kommundelarna kan nämnas 30 000 euro för vatten och avlopp till ?lilla skolan. I den här texten har både nästa års budget och ekonomiplanen som sträcker sig till 2016 varit källa. Åkrar arrenderas på längre tid Kimitoöns tekniska nämnd går in för längre perioder då det är frågan om kommunens åkermark. Stationen hyrs sedan ut till räddningsverket så satsningen blir egentligen inte dyr för oss, säger tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Dyrast blir förstås Kimitos nya daghem Barnbyn med 1,6 miljoner euro nästa år och Kimito hälsostation. För att vi ska hålla oss inom ramen 6 miljoners investeringar nästa år och fyra miljoner de två följande åren så krävs det nog ändrade tankegångar. För 2015 och 2016 är vår ekonomiplan mycket dyrare än fyra miljoner per år. Bland dyra investeringar på kommande ?nns en ny brandstation i Kimito, den nuvarande är slutsliten. i Rosala. Investeringarna nästa år blir nästan 3,5 miljoner euro, om kommunstyrelse och fullmäktige godkänner nämndens budgetförslag. Som förr räknas Kimitoöns Vattens resultat in i avdelningen för miljö och teknik. . Eftersom vi helt klart inte har råd med allt det som nu planeras så måste vi stryka någonstans och det här anslaget är det mest onödiga, det som vi lättast klarar oss utan, säger han. Harri Kaitala (C) föreslog en kompromiss, så man har kvar mindre summor . Radhuset skulle bli max 500 kvadratmeter ekonomibyggnader medräknade. Gissa vikten på ?sken som fångas i Aura å Vinnaren får ett 100 . Rune Friman (Fri samverkan) ansåg att två miljoner åren 2015-16 är för dyrt och ville ha bort dem. . Dessutom kan man fråga sig vad vi har råd med. De ska utvidgas om behov ?nns men inte förrän vi har en klar linje som fullmäktige har godkänt, säger Annalena Sjöblom (SFP), medlem i nämnden. Hon tillägger att man nu inte ens visste vilken sorts utvidgning man borde ha planerat för, beställningen kom från omsorgsavdelningen. I Dalsbruk ?nns det minst lika . Därför tycker vi det vore fel att göra besluten så att säga via fastigheterna. som ska byggas ytter om ST 1-stationen . Alla inkomster minskar. fortsätter planeras men kommer knappast att förverkligas i den maxversion som ritningarna nu handlar om. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt enhälligt i måndags att stryka ordet ?utvidgning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön planerar investeringar på 3,5 miljoner Men tekniska nämnden strök utvidgning av Kimito hälsocentral. sammanlagt 400 000 euro . vilket gör det möjligt att exempelvis söka statsbidrag. Åkrarna nära centrum ska nu arrenderas ut för ett år åt gången med möjlighet till ett år plus ytterligare ett år till om de inte behövs för samhällsbyggande. Den stora vågbrytaren . för Kimito hälsocentral, i samband med ekonomiplanen 2015 och 2016. Däremot ?ck planeringspengarna för att få hälsocentralen sprinklad och renoverad stå kvar, men någon utvidgning ska inte planeras. . Får pengar för planering av sprinklersystem och för renovering men inte för utvidgning, säger tekniska nämnden. Minskade anslag för ?Kimitorondellen?. omröstningen så antogs Kaitalas förslag enhälligt mot föredragandens förslag, Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? dyra projekt: En ny Tyskaholmsbro borde få nästan en miljon både 2014, 2015 och 2016 men ännu har kommunen inte fått köpa mark för brofästena av FN-steels konkursbo. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. presentkort till Åbo Svenska Teater. Tävlingskupongerna kan endast inlämnas under marknaden till marknadens infotält i hörnet av Kristinegatan och Västra Strandgatan. TÄVLINGSKUPONG Fisken som fångats vid Aura å under strömmingsmarknaden 2013 väger Vinnaren informeras personligen. Namn Adress E-postaddress Tel Mitt hushåll prenumererar på ÅU Uppgifterna får inte användas för ÅU:s marknadsföring Ja Nej kg g. Foto: Monica Sandberg fortsättning året därpå, slutsumma fem miljoner euro. Beträffande trafiklösningar, rondell och underfart i Kimito centrum behövdes två omröstningar. Fullmäktige har inte fört någon strategisk diskussion om hur våra två hälsocentraler ska användas
Trots att antihomolagen är svårtolkad skapelse, och ammunition för Rysslandskritiker, har minoriteterna i landet svårt att ?nna stöd hos den övriga befolkningen. Själva frågan lyser med sin frånvaro i ryska medier. Ibland gör statsägda medier vinklade inslag, medan libe- rala medier drar sig för att uppmärksamma de homosexuellas situation. Ryssland är fortfarande ett väldigt konservativt land. ÅU-foto Jarmo Rosenlöf säger att Åboborna ska blanda sig i petersburgarnas angelägenheter lika lite som de ska blanda sig i Åbobornas. . Vi har tillräckligt med bekymmer i Åbo. Det fanns inte utrymme för en sådan diskussion och vi kan inte som inbjudna gäster planera S:t Petersburgs evenemang, säger stadsdirektören Aleksi Randell. Men han säger också att mänskliga rättigheter tidigare har varit ett samtalsämne då de två städernas representanter mötts. Om än inte för annat så för att konstatera att Åbo och S:t Petersburg inte har en gemensam syn på till exempel homosexuellas rättigheter. Aleksi Randell tycker trots allt att det skett en attitydförändring till det bättre. Folk pratade inte om sexuella minoriteter men tolererade dem. På senare år har Kreml behövt en ?ende. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SDP: Diskriminering i S:t Petersburg är inte Åbos problem Rysk lagstiftning delar Åbopartierna. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och homosexuella är lätta måltavlor då de allt mer börjat kräva sina rättigheter, säger Anna-Lena Laurén. Om det passar bägge parter kan en aktiv dialog inledas. Men i övrigt ska inte homo-, bi- och transsexuella petersburgare vänta sig något stöd av aboensiska politiker. Åbo ska inte bli en utrikespolitisk aktör, säger Centerns Jarmo Laivoranta och menar att dylika frågor är statsmaktens ansvar. Blåvitas Olavi Mäenpää är inne på samma. . VF, De gröna och SFP tycker att mänskliga rättigheter ska diskuteras med sättningar. Då samarbetet planeras kan man komma överens om att diskutera frågor om mänskliga rättigheter. Ryssland är fortfarande ett väldigt konservativt land. Det uppfattas som aggressivt att offentligt kräva sina rättigheter, säger Anna-Lena Laurén. Då hon kom till Moskva 2006 fanns det en hel del gayklubbar i staden. Det lönar sig inte att hämta ?er utifrån. Frågan om hur S:t Petersburg värnar om mänskliga rättigheter är knepig för Åbos tjänstemän och politiska ledning. Då Åboledningen besökte den ryska vänorten i början av månaden för att ?ra de sextioåriga vänskapsbanden var diskriminerade, Tala, avvakta eller tiga. SDP, Centern och Blåvita säger att det inte är Åbos sak att diskutera diskriminerade m misshandlade och fängslade minoriteter inte ett samtalsämne. . Det är bra att de här frågorna diskuteras. Foto: Aleksej Mjakisjev Stödfestivalen i Åbo kommer inte att påverka den ryska antihomolagen. Men för de sexuella minoriteterna i Ryssland är det viktigt att det ?nns ett stöd i väst. Det säger Pargasbördiga Anna-Lena Laurén, författare och Moskvakorrespondent för HBL och Svenska Dagbladet. . Men ingen vill bryta med vänorten. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Å Ryssland! utropar medborgarorganisationer i Åbo från och med i dag. Blicken österut är fäst på S:t Petersburg, Åbos vänort. Å Ryssland!-festivalen är ett stödevenemang för sexuella minoriteter och könsminoriteter i S:t Petersburg. ÅU:s koll med Åbopartiernas fullmäktigegruppordförande visar att De gröna, SFP och VF tycker att mänskliga rättigheter är ett naturligt samtalsämne då de två städerna möts i officiella sammanhang. Sannfinländarnas Ville Tavio tycker att diskussionen kan föras på tjänstemannanivå men att Åbos uppgift inte är att ge S:t Petersburg råd i interna angelägenheter. Pentti Huovinen (Saml) säger att frågan kan diskuteras ? under vissa förutsättningar. . Jag tror att man i Kreml börjat inse att lagen var ett misstag. Men det kommer den politis- ka makten aldrig att erkänna, fortsätter Laurén. Till exempel driver S:t Petersburg en miljöpolitik värd att Ryssland i Åbo fram till söndag Å Ryssland!-festivalen inleds idag klockan 12 på huvudbiblioteket i Åbo med ett seminarium om mänskliga rättigheter. Arrangörer är Åbo Akademi och föreningen Åbonejdens Seta. Övriga arrangörer under festivalveckan är Amnestys lokalavdelning i Åbo, studerandeorganisationen Homoglobiini, Jo-jo teatern, Dansteatern Eri, bokcaféet i Åbo och ?lmfestivalen Vinokino. Festivalen, som pågår fram till söndag, innehåller Anna-Lena Laurén: Isolera Den Pargasbördiga Moskvakorrespondenten efterlyser en mer nyanserad diskussion. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Kreml behöver en ?ende. Konservativa familjevärden har ställts mot det som upplevs vara in?uenser från ett döende Europa. I Ryssland gäller rysk lag så sluta bjäbba. Vi kan inte som inbjudna gäster planera S:t Petersburgs evenemang.? Blåvitas ståndpunkt delas av det näst största partiet i Åbo, SDP. Eniga om att vara oeniga. Stadsdirektören Aleksi Randell säger att Åbo nog diskuterat mänskliga rättigheter med S:t Petersburgs representanter. Det uppfattas som väldigt aggressivt att offentligt kräva sina rättigheter.? . Och då minoriteterna i Ryssland blivit allt mer synliga har spänningarna eskalerat. Laurén önskar att hon hade mera tid att bevaka just den
Det handlar om att bygga en nationell identitet. Det bygget utgår från en felaktig bild om det äkta Ryssland har varit monokulturellt. Problemet är att så många stora medier gör sig av med sina fasta korrespondenter och använder frilansare. skriver du om långsamma demokratiska processer i forna Sovjetstater. Illustration: Paul Söderholm uppskatta, säger han. Frågan om hur aktivt Åbo ska driva rättvisefrågor inom bland annat föreläsningar om medborgaraktivism, dansföreställningar och en ljusdemonstration för offer för människorättsbrott. Mera om programmet på venajaviikko.wordpress.com/ ohjelma-programme ramen för vänortssamarbetet har diskuterats av stadens politiska ledning. Den diskussionen kommer att fortsätta, säger Randell. Men hårdnackade metoder som att till exempel lägga de ryska relationerna på is är uteslutna. Randells åsikt har ett brett politiskt stöd. Centern, SFP och VF säger i och för sig inte de?nitivt nej till att ändra på Åbos relation till S:t Petersburg. Sann?nländarna och Samlingspartiet tycker att det går an under vissa förutminoriteter i Ryssland. Samtidigt riktar hon en känga mot en ständigt sparande mediebransch. . Men att bojkotta Ryssland är inte den rätta vägen. Men tillsammans med andra vänorter kunde det få genomslagskraft, tror hon. . Ryssarna är redan nu urleda på att i västerländska medier beskrivas som dumma bakåtsträvare. Att isolera landet underlättar inte situationen, säger AnnaLena Laurén.. Det förbättrar inte de mänskliga rättigheterna, och man ska heller inte lämna vänortens minoriteter på det sättet. Pentti Huovinen (Saml): Under den tid som Åbo och S:t Petersburg har varit vänorter har man också varit oense i många svåra frågor. Jag tror att vi kan försvara minoriteternas rättigheter bättre genom att fortsätta samarbetet. Jarmo Laivoranta (C): Det handlar om en känslig utrikespolitisk fråga som Åbo inte kan vara en aktiv part i. Li Andersson (VF): I praktiken kunde man uppmuntra och stöda bland annat lokala medborgarorganisationer som är aktiva i dessa frågor. Christel von Frenckell-Ramberg (SFP): Det ?nns alltid skäl att lyfta fram de mänskliga rättigheterna i olika of?ciella och offentliga sammanhang. Ville Tavio (Sannf): En diskussion kan föras mellan tjänstemän och också i offentliga sammanhang, men vänortsförhållandet ska vila på samarbete och på att lära sig tillsammans. Jarmo Rosenlöf (SDP): Åbo ska inte blanda sig i ryssarnas angelägenheter och inte heller petersburgarna i våra. Olavi Mäenpää (Blåvita): Åbo ska under inga omständigheter rota i Rysslands interna angelägenheter. d S:t Petersburg. KD svarade inte på frågorna som ÅU sänt ut. inte Ryssland här frågan. KD svarade inte på ÅU:s frågor. Det är exakt samma process. en tan- ke om det rent ryska. Det ?nns en diskussion om huruvida städer som Åbo borde lägga vänortsförhållanden med ryska städer på is. Det är som sagt bra att frågan om mänskliga rättigheter hålls på agendan. Gäller samma resonemang utvecklingen i Ryssland? . Men det ska ses som en absolut sista utväg, säger Li Andersson (VF). Jarmo Laivoranta (C) uttrycker sig i allmänna ordalag och inte speci?kt om den här frågan då han säger att Åbo ska kunna dra sig ur samarbeten som inte gagnar staden. Christel von FrenckellRamberg (SFP) tror inte att Åbos agerande har någon betydelse. Samtidigt har det i väst blivit väldigt enkelt att visa sitt liberala sinne genom att tala för sexuella minoriteter och mot Ryssland. I din senaste bok ?Frihe- tens pris är okänt. Det faktum att nationalstaten är en konstruktion, och att Ryssland alltid bestått av olika folkslag och minoriteter, går förlorad i längtan efter det som kallas det heliga Ryssland . ONSDAG 23 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Frilansarna måste sälja in sina idéer till redaktionen i hemlandet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så här svarade Åbopolitikerna ÅU ställde tre frågor till partiernas gruppordförande : 1) Ska Åbo i egenskap av vänort föra en aktiv dialog med S:t Petersburg om mänskliga rättigheter? 2) Om ja, hur i praktiken kunde en sådan dialog föras och är det viktigt att den är offentlig? 3) Är det skäl att överväga att lägga vänortsförbindelsen med S:t Petersburg på is, om situationen för stadens sexuella minoriteter inte förbättras? Bland annat så här svarade politikerna. Elina Rantanen (Gröna): Det är inte i Åbobornas och petersburgarnas intresse att bryta vänortsförhållandet. Vilken är din åsikt? . Då blir det ofta reportage som bekräftar redaktionens fördomar om Ryssland. Anna-Lena Laurén säger att den ryska antihomolagen är idiotisk
Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Laboratorium par-, och familjeterapi . VÄSSNINGAR . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål GRAVERINGAR . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Skillnaden är att 2009 års fall var plötsligt, medan vi nu glidit neråt lite åt gången, säger Lauri Kivekäs som är vd för Rudus och leder Byggnadsindustrin. I priset ingår ett symboliskt stipendium på 1 000 euro. Fortsatt dystert i byggbranschen Riikka Lund. TUNGBÄRGNING En betjänande köttaffär! VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Saluhallen i Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Dessutom väntas stamcellerna i framtiden vara nyttiga då skadade vävnader ska repareras eller ersättas. Inom stamcellsforskningen belönas också Glykos Finland Oy från Helsingfors. Inom området öppen källkod belönas professor Matti Rossi från Aalto-universitetet samt smarttelefontillverkaren Jolla Oy. Utmärkelserna överräcks den 5 november i Tammerfors. (02) 450 0400 www.saarikallio.com BOGSERINGSSERVICE . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Åboforskare får pris av Teknikakademien Annonsera här? annons@fabsy.fi . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Belönas för sin stamcellsforskning. Pressbild FAKTA Hänger ihop med Millenniumpriset Den finländska stiftelsen Teknikakademien delar ut Millennium Distinction Award-priser till två finländska forskare och två finländska företag som är verksamma inom samma område som vinnarna av akademiens Millenniumpris året innan. 2012 gick Millenniumpriset till Linus Torvalds för hans arbete för öppen källkod och till den japanske stamcellsforskaren Shinya Yamanaka. Byggbranschen i Finland har noterat negativa siffror för sjätte kvartalet i rad. (02) 274 9950 www.åu.fi ?Gör inte svenska högskolor till stiftelser? Stockholm (FNB?TT) En lång rad professorer och lektorer vid svenska högskolor och universitet kritiserar utbildningsminister Jan Björklunds förslag om att deras arbetsplatser ska kunna lämna staten och bli privata stiftelser. Promemorian är ingen riktig utredning utan närmast en pam?ett, skriver kritikerna på Dagens Nyheters debattsida. De anser att om högskolorna ska drivas i stiftelseform öppnar det för en bolagisering och hotar oberoende, forskarkvalitet och samhällsnytta. (FNB) Riikka Lund belönas för sin stamcellsforskning. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Specialforskaren Riikka Lund i Åbo får ett av stiftelsen Teknikakademiens Millennium Distinction Awardpris. Med hjälp av stamceller kan vi undersöka sjukdomar på ett nytt sätt och försöka hitta lämpliga behandlingsformer i laboratorieförhållanden, säger Lund. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi betjänar vardagar och veckoslut. WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. DÖRRSKYLTAR . Antalet nybyggen har sjunkit ner till bottennivån under den förra lågkonjunkturen. Branschorganisationen Byggnadsindustrin bedömer att det blir en tillbakagång på tre procent i år. Byggnadsindustrin tror inte på någon uppgång nästa år heller. . Take away . Arbetshälsovård Individuell terapi, . KLACKLAPPAR REPARATIONER . Lund leder tillsammans med professor Riitta Lahesmaa en grupp för stamcellsforskning vid Åbo bioteknikcentrum. . (FNB)
Man borde undersöka om till exempel besöksförbud kunde vara ett sätt att få bukt med snatteriet. . En ung expedit vågar nödvändigtvis inte misstänka att en välklädd äldre person som har besökt samma butik i många år faktiskt är en snattare. I klädaffärer är god kundservice ett av de viktigaste sätten att påverka butiksstölder, säger Marko Tuominen som är säkerhetschef på KappAhl i Finland. Tuominen säger sannolikheten för att en tjuv gömmer ett plagg i sin väska är större om tjuven tror att ingen ser det. Läkare var överst på listan och Lybäck gick in för att bli just det. Trots att yrkesvägledaren ansåg honom galen sökte han anställning på sjukhus. (FNB) Utbildning kan minska kriminalitet med tredjedel Det ?nns ett starkt samband mellan utbildning och kriminalitet, säger forskaren Ville Hinkkanen på Rättspolitiska forskningsinstitutet. Arbetslöshet och endast grundskola i botten medför en risk för kriminalitet. Hundra vuxna män som inte har någon examen efter grundskolan begår ett 50-tal brott per år. Om alla som saknar en examen efter grundskolan skulle genomgå yrkesutbildning kunde kriminaliteten minska med upp till en tredjedel från dagens nivå, säger Hinkkanen. Han tillägger dock att lösningen i praktiken inte är så enkel; först måste man motivera människorna att delta i utbildningen. . ONSDAG 23 OKTOBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ohederliga anställda står för en tredjedel av svinnet och en femtedel beror på administrativa fel. (FNB). Tidigare var polisen först på plats. Fängelsets studiehandledare gav honom böcker i geogra?. Lehtikuva Vem som helst kan vara en snattare Bra service förhindrar stölder. När leende expediter vill betjäna kunder främjar de försäljningen och minskar butiksstölderna. Missbruk, skolhem, rattfylleri, våld och rån kom med i bilden. Lehtikuva ta itu med snatteriet genom att skärpa lagstiftningen och öka väktarnas befogenheter. . I en del fängelser kan man slutföra grundskolan eller gymnasiet. Butiksstölder är något som personer under 45 år står för, säger Infratek Security Finlands vd Jukka Hakola. En stor del av de som besvarade enkäten tyckte att snatteri är något som främst kvinnor gör sig skyldiga till. Men ändå är drygt hälften av de tjuvar som åker fast män. Tuominen påminner om att alla är människor och att det kan ske misstag då man försöker identi?era en eventuell butikstjuv. . Men redan expediter i närheten minskar risken för snatteri. Det är omöjligt att veta vem En ny enkät visar att hälften av svinnet i de nordiska butikerna beror på snatteri. Efter det återstod i princip bara den sortens problem som normalt folk har, säger han. Efter ett misslyckat självmordsförsök började han av någon anledning tänka på att studera geogra?. Det är förnuftigt att utbilda fångar men ännu förnuftigare är det att ge en yrkesutbildning åt alla i befolkningen som saknar en, framhöll Hinkkanen vid ett seminarium på tisdagen. Eftersom bara en del av brotten begås fångar kan man inte minska brottsprocenten i hela befolkningen med att ge fångarna utbildning. Det avgörande för att få rätsida på livet var enligt honom att erkänna missbruksproblemet och få hjälp. . Han är delägare i en privatklinik, men är också en före detta fängelsekund med åratal av innesittande bakom sig. Lybäck började glida in på den brottsliga banan efter sin pappas död. På Rättspolitiska forskningsinstitutet säger man att fångutbildningen i USA har minskat återfallen med 8?20 procent och lett till att samhället sparat pengar. På KRIS, kamratföreningen för att hjälpa fångar tillbaka in i samhället efter frigivningen, säger verksamhetsledaren Timo Valkama är det lättare att komma ut i det civila om man lyckats få utbildning i fängelset. För en tidigare fånge är det svårt att få in en fot i arbetslivet. Men efter 45 års ålder försvinner tjuvarna ur statistiken. Efter åratal av innesittande tog Christer Lybäck studenten och ?ck anställning vid ett sjukhus. Snart avlade han mellanskolans kurs ämne för ämne. Enligt statistik från Brotts- påföljdsverket deltog var tionde fånge i fjol dagligen i någon slags utbildning. I dag är han kirurg. Jag tröttnade på att sitta på kåken. Han satt sammanlagt över sex år i fängelse. . Varken kön, ålder eller klädsel skiljer snattarna från andra kunder. Vanebrottslingar påverkas inte av en liten knäpp på näsan. Jag ville förändra mitt liv, men lät spriten ta över när jag kom ut, säger Lybäck. Till slut insåg han att han måste söka hjälp och lyckades bli fri från missbruket i en kamrathjälpsgrupp i fängelset. Först blev han sjukhusvaktmästare, utbildade sig till sjukskötare och började studera medicin i Sverige. Senare disputerade han och studerade vidare till kirurg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fången som blev kirurg Christer Lybäck lämnade brotten efter missbruket. Christer Lybäck är kirurg och specialistläkare på ortopedi och traumatologi. (FNB) Från kriminell till ortoped. I några fängelser kan man koncentrera sig på yrkesstudier eller ingå läroavtal och lära sig ett yrke. Utbildningen minskar fångarnas återfall i brott. I Finland är svinnet värt nästan en halv miljard euro. Enkäten är gjord av Infratek-koncernen som har specialiserat sig på säkerhetssystem inom detaljhandeln. Enkäten besvarades av 600 yrkesmän inom den nordiska detaljhandeln. Tuominen tycker att man borde Döm inte efter utseende. En person som är klädd i risiga kläder och ser misstänkt ut kan vara hederligheten själv, säger han. Hakola säger att en god social ställning till och med kan utnyttjas vid snatteri. Kris har ett program för att hjälpa frigivna fångar att få sitt första jobb, sin första utbildningsplats eller arbetspraktik. Bara tio procent av dem som engagerat sig i projektet har återfallit i brott. Lybäck tog studenten i fäng- elset och var 26 år gammal när han kom ut i friheten. Han frågade sin dåvarande ?ickvän vilka yrken hon värdesätter mest. I dag är det en väktare som egentligen inte får göra någonting, säger Tuominen. som är tjuv utgående från utseende eller ålder. Personer under 24 år är den största gruppen bland butikstjuvarna, men undersökningar visar att snattandet inte tar slut med stigande ålder. . Det är skolor som arrangerar utbildningen även i fängelserna. Fångarna har varierande möjligheter att studera
Utan hennes vetskap ?lmar han händelsen. Tre dagar senare hittar hon, efter tips från en kompis, ?lmen på en porrsajt. På ytterligare en sajt har den setts 2 000 gånger. I tingsrättsdomen beskrivs hur den utsatta tonåringen ?varit konstant ledsen och arg, Mårten Schultz, professor i inte kunnat sova och knappt gått utanför lägenheten?. Pojkvännen dömdes för grovt förtal och till att betala 130 000 kronor, nästan 15 000 euro, i skadestånd för kränkningen. Förra veckan satte Göta hov- rätt ner beloppet till knappt en femtedel . Oppositionen och de allierade enades om att al-Assad inte får plats i en framtida syrisk regering. Man skriver i domen att människor pratar mer om sitt sexualliv och att det därmed ?nns en annan syn på sexualitet som man ska utgå ifrån. Men jag tror inte alls att folk sprider sex?lmer mer än tidigare, och jag tror inte alls att det ?nns en större acceptans för det eller att det inte anses lika socialt och etiskt stigmatiserande som förut. Domen kommer att överklagas till Högsta domstolen, vilket Schultz välkomnar. . Redan då har den setts 500 gånger. Det behövs ett prejudikat, säger han. Bland annat för att tidigare domar spretar i skadeståndsfrågan, men också för att den här typen av mål blir allt vanligare. Polisen i Grekland fortsätter att utreda Maria-fallet Aten (FNB?AFP) Polisen i Grekland fortsatte på tisdagen att utreda fallet med ?ickan Maria. Paret uppger att ?ickans biologiska mor inte kunde ta hand om sitt barn och därför bad dem att bli fosterföräldrar. Polisen spanar efter det bulgariska paret som uppges ha överlämnat barnet till fosterfamiljen. Flickans ålder har nu slagits fast till fem eller sex år. Tidigare antog polisen att ?ickan var fyra år gammal. Konsttjuv anklagar museum för säkerhetsbrister Bukarest (FNB?AFP-Reuters) En rumänsk man som är åtalad för en stor konststöld i Nederländerna anser att museet bär skulden för stölden. Nederländska myndigheter har medgett att de stulna mästerverken inte var larmade. . Palmoljeproduktion är största orsaken, enligt Greenpeace.. Chokladen innehåller enligt Greenpeace palmolja från Wilmar International som producerat oljan på ett sätt som är katastrofalt för regnskogen i Indonesien, skriver Dagens Industri. Greenpeace säger sig ha ?starka bevis. för affärer mellan Mondelez och Wilmar. 2009?2011 försvann 1,2 miljoner hektar indonesisk regnskog. Polisen undersöker om fallet har kopplingar till kring tio försvinnanden i bland annat USA, Sverige, Polen och Frankrike. Maria ?nns inte på Interpols lista över försvunna barn, uppger polisen till den grekiska tidningen Ekathimerini. På listan ?nns 610 försvunna barn. Flickan hittades i romsk bosättning förra veckan. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Generellt kanske folk visar upp sina liv mer i dag men det innebär ju inte att det här blir en mindre kränkning, säger psykologen Jenny Jägerfeld som är förvånad över att hovrätten inte tar allvarligare på spridningen av ?lmen. Hon tycker att man måste skilja på frivillig öppenhet civilrätt tycker att hovrätten ?sitter och tycker till?. . Partiet har nu möjlighet att få plats i regeringen för första gången sedan diktaturen störtades 1989. 25 000 kronor. Den nu hårt kritiserade motiveringen var att ?de uppgifter som X har lämnat har visserligen varit nedsättande för Y:s anseende. Han sade att det inte ?nns någon militär lösning på kon?ikten. En del av oppositionsalliansen motsätter sig Genevemötet och har hotat lämna alliansen och representanter för Syriens regering deltar i konferensen. Den syriska oppositionskoalitionens ledare Ahmed Jarba sade att oppositionen endast kommer att delta om målet med samtalen är att störta al-Assad. . Vi kan klart tala om försumlighet som ledde till allvarliga följder, sade den åtalade Radu Dagarus advokat till journalister i Rumänien på tisdagen. Dogaru och två andra rumäner har medgett att de stal ?era värdefulla tavlor från konstmuseet i Nederländerna i fjol. Det går dock inte att bortse från det förhållandet att det inom inte alltför snäva kretsar av befolkningen med tiden har blivit alltmer socialt accepterat att vara mycket öppen och utåtriktad Jenny Jägerfeld. Ett romskt par misstänks för kidnappning, men hittills har veterligen inga bevis lagts fram mot paret. Bland verken ?nns tavlor av Picasso och Monet. Tavlornas öde är okänt, men en del av dem kan ha bränts upp. Dogaru uppger att han ?ck hjälp av en medbrottsling som arbetar för museet, men har vägrat namnge medhjälparen. Lehtikuva Tjeckisk konstnär visar presidenten lång?ngret Syriens vänner samlade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hård kritik mot sex?lmsdom och på att få uppgifter utlagda mot sin vilja. Psykolog: Man måste skilja på frivillig öppenhet och på att få uppgifter utlagda mot sin vilja. Stockholm (FNB?TT) Har vi blivit så frispråkiga när det gäller sex att det bör sänka skadestånden till dem som ofrivilligt fått ?lmade samlag utlagda på nätet? Det anser Göta hovrätt i en dom som nu får skarp kritik. I oktober 2012 har en 18-åring samlag med sin 17-årige pojkvän. President al-Assad har hittills avvisat alla krav på hans avgång och oppositionen är djupt splittrad. Den mer moderata oppositionsrörelsen utmanas även av islamistiska rebeller som har vuxit sig allt starkare på slagfältet i Syrien. Prag (FNB?AFP) En tjeckisk konstnär har skapat en mindre smickrande hälsning till president Milos Zeman. Socialdemokraterna kommer sannolikt att segra i veckoslutets val, men de tros behöva kommunisternas stöd för att kunna bilda regering. Greenpeace: Högt miljöpris för chokladen Stockholm (FNB?TT) Företaget Mondelez Sverige säljer choklad med varumärkena Marabou, Daim, Japp och Aladdin. Kommunistpartiet styrde Tjeckoslovakien under 1948?89. Lehtikuva avseende sina sexuella vanor?. . Verket är placerat på en ?otte som är förankrad framför presidentens kansli. . Det är en lång?ngerhälsning till kommunistgänget som verkar i kansliet, sade konstnären David Cerny. Cerny är känd för sin avsky mot kommunisterna. Tjeckien väljer nytt parlament på veckoslutet. Konferensen i Geneve kan inte lyckas och vi kan inte delta i den om den endast ger al-Assad mer tid döda vårt folk medan omvärlden ser på, sade Jarba. Det är oklart om det överhu- vudtaget är möjligt att hålla den planerade fredskonferensen. Verket är ett jättelikt lång?nger som ?yter på en ?otte i ?oden Vlatava i Prag. Det tio meter höga verket består av en näve med ett väldigt lyft lång?nger. Lehtikuva Syriens vänner: Ingen plats för al-Assad i nya Syrien Oklart om det är möjligt att hålla den planerade fredskonferensen i Geneve. London (FNB?AFP-Reuters) Den syriska oppositionen och dess allierade i omvärlden enades på tisdagen om att Syriens president alAssad inte ska få plats i en framtida syrisk regering. Under mötet i London uppmanade gruppen Syriens vänner oppositionen att delta i de planerade fredsförhandlingarna i Geneve. Storbritanniens utrikesminis- ter William Hague sade att al-Assad inte har någon plats i ett fredligt och demokratiskt Syrien. Hague uppmanade oppositionen att ena sina led och delta i fredskonferensen nästa månad
Bägge lagen försökte stoppa varandra som i schack, sade han. Niemi valdes till matchens bästa spelare. Dickens Akademi är också ett intressant nytillskott och ett möjligt topplag. . 10 Ilves?JYP, Lukko?TPS, Ässät?Pelicans, Jokerit?Tappara, SaiPa?Kärpät, KalPa?HPK, 31. Foto: Gösse Storfors inte. Man hoppas att skadade Jamila Lervik senare ska kunna gå in som tolfte spelare. behov. Jag såg inte skottet, medgav Fleury. Colorados målvakt JeanSebastien Giguere tog 34 skott och valdes till matchens bästa spelare. Karri Rämö räddade 27 skott mot mål och ?ck sin första seger när Calgary vann med 3?2 över Los Angeles. Todd Bertuzzi hade sedan chans att kvittera för Detroit och ?ntade först bort Niemi med ett skenskott. Niemi låg redan på magen på isen när Bertuzzi åkte runt honom och försökte lyfta pucken i mål. Bertuzzi ?ntade bra men Niemi var på alerten och räddade, sade McLellan. McLellan tyckte matchen var som en playoffmatch. . Det var trångt. Vi har också haft en del C-?ickor på träningarna och för nån kan det bli lite speltid. Vårt mål är att utmana topplagen i serien. Andreas von Bergmann ser Till toppen hör åtminstone inte den smala truppen som något problem. . De 10 lagen spelar en enkel grundserie varefter de sex bästa spelar en övre och de fyra sämsta en nedre slutserie. Niemis parad gav San Jose segern Detroit (FNB?Reuters) Antti Niemis paradräddning med benskydden var höjdpunkten när San Jose vann med 1?0 över Detroit i NHLhockeyn. San Jose tog poäng i nionde matchen i rad när Logan Couture fick en fullträff i straf?äggningen. Laget har en ny tränare i Andreas von Bergmann som tidigare lotsade PIF:s B-?ickor som tog silver förra säsongen. . Den räcker nog på den här nivån. Vi vill överraska hockeyvärlden. Han ingrep 24 gånger i säsongens första nollmatch. Hon tränar också med ÅIFK:s damer men de har två andra målvakter och matcherna kolliderar dessutom Träningspass. Jag reagerade instinktivt, sade Niemi på San Joses sajt. Även San Joses tränare Todd McLellan gillade Niemis parad. . När säsongen börjar ?nns bara 11 spelare att tillgå och av dem är endast Linnea Back målvakt. Jessica Ranta-aho har gjort comeback efter en paus och blir en bra förstärkning på nio meter. Men Niemi lyfte sitt högra benskydd framför pucken. . Borta är dessutom de senaste årens slagpåse SCH från Hyvinge så man borde kunna vänta sig en högre nivå på serien än förut. Seriesystemet är detsamma som i fjol. 10 SaiPa?JYP, Blues?Kärpät, Ilves?Ässät, Lukko? Tappara, KalPa?Pelicans, TPS?Jokerit, HIFK?HPK, 26. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Målet är att utmana topplagen PIF-damerna fortsätter där man slutade förra säsongen i handbollens dametta. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsdamer inleder säsongen i division 1 på lördag med hemmamatch mot Cocks från Riihimäki. Det är det vi försöker, säger tränaren Patrick Roy. Antti Niemi. Matchens bästa spelare. Det var en helsickes rädd- San Jose. . 10 TPS?KalPa, 1. Vanligen försöker de ännu lyfta pucken. Colorado vann trots att spelarna ?ck iväg endast 14 skott mot Pittsburghs stjärnmålvakt MarcAndre Fleury. Av de tidigare spelarna är det bara Katinka Reuter som har slutat. En närmare granskning visar i alla fall att också Malin-My Lindblom, Isabella Forsman, Emilia Granlund, Jolanta Lundgren, Laura Kinnunen och Annika Kurki är namn som saknas från förra säsongen. Dessutom har också Jenny Kronberg och Pia Le Grand gjort comeback även om den senare gjorde några ströinhopp i fjol när det tunna spelarmaterialet tröt. Tunt är det i år också ? ännu tunnare faktiskt. Nieminen/ Tursunov var dock starkare med siffrorna 6-2, 3-6, 10-6. I andra omgången möter de det brittisk?australiensiska paret Jamie Murray/John Peers. På onsdagen går Nieminen in i singelturneringen, mot fransmannen Benoit Paire som nyligen var i semi?nal i Stockholm. ISHOCKEY FM-ligan Blues?SaiPa 4?3 (1?1, 0?1, 3?1) Jokerit?KalPa 4?0 (2?0, 0?0, 2?0) JYP?Tappara 3?2 e förl (0?1, 1?1, 1?0, 1?0) Kärpät?HIFK 5?0 (1?0, 3?0, 1?0) Pelicans?Lukko 3?2 e str (2?0, 0?1, 0?1, 0?0, 1?0) Ässät?TPS 3?2 e förl (0?0, 1?0, 1?2, 1?0) Kärpät Pelicans Ilves SaiPa JYP Tappara 16 8 4 16 7 4 15 8 2 16 9 1 16 7 2 16 7 2 1 2 2 0 3 3 3 3 3 6 4 4 53?29 45?33 43?28 45?41 45?37 42?38 33 31 30 29 28 28 Jokerit 16 6 1 3 6 36?38 23 Lukko 16 6 1 3 6 32?41 23 Ässät 16 5 3 1 7 43?46 22 Blues 18 5 2 110 38?54 20 HIFK 15 5 1 2 7 35?45 19 HPK 15 5 1 0 9 31?31 17 TPS 16 4 1 3 8 32?48 17 KalPa 15 3 1 2 9 23?34 13 Följande matcher: 25. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi fortsätter där damerna slutade i våras, säger von Bergmann och påpekar att truppen är i stort sett densamma som förra säsongen när laget blev fjärde i grundserien och slutligen femte i övre slutserien. . Tränings?iten har varit enligt tränaren Andreas von Bergmann (th) varit god i laget. (FNB). Lehtikuva Efter drygt fem minuter i andra ning, inte sant. Dessutom har vi samarbetsavtal med ÅIFK så vi kan få spelare därifrån vid fjolårsettan HIFK/Planets och Grankulla IFK som har lämnat sin ligaplats och nu satsar enbart på division 1, säger von Bergmann. T.J. Brodie satte segermålet med en knapp halv minut kvar av sista perioden. HANDBOLL Pargas IF:s damlag 1013?14 Målvakt: Linnea Back Utespelare: Jessica Ranta-aho, Sandra Blomqvist, Pia LeGrand, Linda Nordling, Sophie Rönkönharju, Jenny Kronberg, Paulina Ahokas, Malin Sjöblom, Sara Ridberg, Elin Nordling, Jamila Lervik. Tränare: Andrea von Bergmann, Bror Blomqvist (mv) Förstärkning. I motståndarmålet räddade Jimmy Howard 27 skott mot mål. Topplaget San Jose är det enda laget som ännu inte förlorat i ordinarie matchtid. Tajt var det mellan Pittsburgh och Colorado också. 10 Kärpät?Blues, JYP?SaiPa, Tappara?Lukko, Ässät?Ilves, Pelicans?KalPa, HPK? HIFK, Jokerit?TPS, 29. En puck slank in i målet. Colorado är till allas häpnad på andra plats i ligan efter perioden kom Colorados kapten Gabriel Landeskog in på isen. Jessica Rantaaho gör comeback. Fin skalp i dubbel för Nieminen Maskus Jarkko Nieminen och ryske Dimitrij Tursunov tog på tisdagskvällen en ?n seger i dubbel i första omgången i ATP-turneringen i tennis i spanska Valencia. På andra sidan nätet stod spanska paret Granollers/ Lopez, som är rankade fjärde i världen. Lagkamraten Ryan Wilson hittade honom i mittzonen, Landeskog avancerade framåt och avslutade med ett skott som via försvararen Brooks Orpik överrumplade Fleury. . 11 Blues?HIFK, HPK?JYP, Pelicans? Ilves, Tappara?SaiPa
OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Åbo 22.10.2013 Koncernförvaltningen Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Gillar sport, lastbilar, musik m.m. Söker en likasinnad kvinna. Jag vill inte resa eller dansa. 12.30-15 i Aurelia (1 vån.), andra tider enligt överenskommelse med Marjo Danielsson 040-341 7448. Café Orchidé 13?15 i Aurelia (1 vån.), Blanka Henriksson ?När man talar om trollen . senast 12.11 20.11 FÖRETAGANDE PÅ RIKTIGT, föreläsning. Anm. Söker en slank kvinna. (1101547) T Söker en snäll, empatisk, sportig och skidkunnig lady för kommande skidsäsong i Lappland. 06-omr., 65+. Västra Nyland. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Intr. 6.00 finsk tid på torsdagsmorgonen den 31 oktober. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. senast 18.11 Anmälningar via www.aboarbis.fi eller på Arbis kansli, Kaskisgatan 5. Anmälningstiden för vårens kurser börjar 9.12.2013 kl. 16 Villa Lande Kimito Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. Jag har sunda levnadsvanor. senast 12.11 19.11 KALKYLPROGRAMMET EXCEL, grundkurs. Anm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. senast 28.10 16.11 MÖBELRESTAURERING, veckoslut. Anm. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. (1095536) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. Svar tas tacksamt emot från hela landet. Har ej intr. att söka på krogen. (1093581) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. (FNB) I MORGON SUDOKU-LÖSNINGEN 1 7 4 8 3 5 9 2 6 2 8 6 9 4 7 1 3 5 5 9 3 1 2 6 7 8 4 8 3 7 5 6 4 2 9 1 9 6 5 2 1 3 8 4 7 4 2 1 7 9 8 6 5 3 3 4 9 6 7 2 5 1 8 6 1 8 4 5 9 3 7 2 7 5 2 3 8 1 4 6 9 Tio ligamästare till B-match Tio spelare från fotbollsmästaren HJK utgör basen i truppen som möter Mexiko i San Diego på torsdag nästa vecka. Chefstränaren Mixu Paatelainen tog på tisdagen även ut tre spelare från silverlaget Honka, två från VPS, TPS och KuPS samt Jaros målvakt Jesse Öst. Även Mexikos lag består av spelare från landets högstaliga och matchen bokförs som en B-landskamp. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. Kyrkokörens jubileumsutställning kl. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. Jag är snäll och normal. (1095383) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1098270) T Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 16.30 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. SEMINARIUM ?Vår kulturmiljö. 18 . 19 . Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. 9-18 vid Aura å. TURUN KONSERVATORION KANNATUSYHDISTYS . Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. (1099574) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. Tröttnat på att vara singel. Finns i 06-omr. (1096128) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. Veckomässa kl. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. (1099842) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. Var ?nns du. senast 11.11 25.11 JULPYNT. (1095125) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. (1099984) T Man söker man. Café för unga vuxna kl. Anm. Ditt telefonnummer förblir hemligt. sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag 28.10.2013 kl.18.00. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 7.11.2013. Så här svarar du med ett textmeddelande På föredragningslistan finns bl.a. Oy Turku Energia Ab:s deltagande i Fennovoimas projekt Hanhikivi 1 Försäljning av byggnaden för bryggerirestaurangen Skolan och utarrendering av ett markområde på ca 1680 m² vid Eriksgatan 18 till Turku Sixback Oy 33 variationer Studion 20?30 ? Musikdrama, Stora scenen . Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. Seriöst förhållande. 18.30: styrelseordföranden för Rettig Group, Cyril von Rettig ?Rettig ett familjeföretag i förändring, en resa över generationer?, inleds med supé. ÅBO 35 STRÖMMINGSMARKNAD kl. (1096212) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. 06-omr. (1092502) T Man söker man 26-årig man söker 20-28-årig tjej/kvinna. Är snäll rolig och omtänksam. 15?18 i Aurelia (2 vån.). 19 på stora scenen i Åbo. SISTA DAGEN att inlämna handlingar rörande kandidatnominering i styrelsevalen i Åbo Akademi (senast kl. Skicka det till nummer 173193. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO Jag är en 44-årig man. (1097932) T Lämna en annons som textmeddelande www.turku.fi Du unika dam i läderkjol. 26.10 kl. (1098755) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. 18.30 i Aurelia. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. Roligare att vara två, ett par i månskenet. Hoppas jag kan hitta dig. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. Inga barn har jag. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. Söker en kärleksfull, humoristisk, händig, trevlig man, 30-45 år, i 06-omr. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. (1100167) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. (1092940) T Bonde söker tjej. (1101069) T En glad och lugn, 29-årig kille från Jakobstad. söker efter en 18-35-årig kille. motion, simmning, djur och natur m.m. Har en unge hemma. (1096034) T Man söker kvinna Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. Intr. (1097002) T Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBO KONSERVATORIUM R.F. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1094933) T Kille, 40+, i 06-omr. (1101164) T Jag är en ungdomlig och sportig, glad och humoristisk man, som söker en dito lady, 55-60 år, från 019- eller 02-omr. Finns i 06-omr., du? (1097956) T Längtande man, 30+, vill träffa dig trevliga, omtänksamma kvinna som jag kan ge björnkramar och mysa med. (1098282) T. (1099745) T Jag är en 38-årig kvinna som har tröttnat på singellivet. 19 15?20 ? Trio med Bambi . av resor, motionssport, dans, skäriliv. (1096347) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. (1098080) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1094913) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Du bor mellan Närpes-Vasa. 1.11. Förbönsgrupp kl. 66 år. 18 i Aurelia, Öhman. Vill lära dig och olika pardanser. (1096753) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. (1094078) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. 06-omr. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. Är du kanske intr. (1099314) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. (1095164) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. 13.30?15 (åk. 3?6) i Aurelia (2 vån.). Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. (1100474) T Är en huslig och lantlig, 30-årig kille som söker en mysig och kramgod tjej. 06-omr. 31.10 kl. Bra om du kan tala båda språk. Ungdomscafé kl. Ålder är bara siffror. kl. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. 09- eller 02-omr. tennis-, ?lm- och musikintr. senast 24.10 8.11 KREATIV SILVERVERKSTAD, veckoslut. Anm. I Finlands trupp ?nns ?era från 21-åringarnas landslag. (1099469) T 19-årig, nyin?yttad tjej i Jakobstad söker 18-23-årig kille. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. 26.10 kl. Tyst meditation kl. Det är roligare att vara två. 11 i Aurelia (3 vån.). Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. Ordinarie höstmöte kl. (FNB) ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1101228) T au. (1098740) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. Folktro från Åboland?. Café aderton kl. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1096785) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. 18.30?20 i Aurelia (2 vån.). Sänd meddelandet till nr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. 10-12 i Papinholma församlingshem. Söker en man, 47-52 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. Jag är ok, 55 år. 02-omr. Intr. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. Ålder ingen betydelse. 06-omr. kontakten.? Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekte mannen, men som ändå har mycket att ge. (1097858) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. om vården av det bebyggda kulturarvet kl. 8.30-16 i Villa Lande, Kimito. Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. 173193. Annons borttagning ARBIS - NYA KURSSTARTER I HÖST 31.10 SLÄKTFORSKNING, fortsättningskurs. Anm. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1100137) T Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekta kvinnan, men som ändå har mycket att ge. Fråga om avgiftsfritt hembesök. i kväll kl 19 . Gärna en med liknande intr. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. (1100705) T Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. Kyrkokören övar kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). kl. (1094292) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. (1101371) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. (1099268) T Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. 15). Lösning: FOTBOLL Finlands B-landslag mot Mexiko i San Diego: Målvakter: Henri Sillanpää VPS, Jesse Öst Jaro. Backar: Atte Hoivala VPS, Sebastian Sorsa HJK, Tapio Heikkilä HJK, Tuomas Rannankari KuPS, Jani Tanska TPS, Jarkko Hurme TPS, Valtteri Moren HJK, Mikko Sumusalo HJK. Mittfältare/anfallare: Jussi Vasara Honka, Sakari Mattila HJK, Erfan Zeneli HJK, Aleksi Paananen KuPS, Rasmus Schüller HJK, Tim Väyrynen Honka, Sebastian Mannström HJK, Moshtagh Yaghoubi Honka, Robin Lod HJK, Mikael Forssell HJK. Matchen börjar kl. Jag är bl.a. 02-, 019-omr. Har inga barn, talar båda språken, är händig och snäll. (1101254) T Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. söker kvinna, 30-60 år. 18.00 SEKTORN FÖR FOSTRAN OCH UNDERVISNING UTMANINGEN GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Mellan Vasa och Jeppis. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. Du är trevlig, söt och pratsam. Söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. Mina intr. senast 7.11 19.11 IT FÖR SENIORER, fortsättningskurs. Anm. 06-omr. Söder om Vasa. (1100125) T PROVA NU GRATIS! Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen
Orkestern har sitt hemviste på Aningaisbacken i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aningais Melodi. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Musikerna har lång erfarenhet av både jazz, rock, blås- och klassisk musik. Metal All Stars hämtar tunga namn till Helsingfors BABY BLUES Turnén Metal All Stars kommer till Helsingfors och Arenan den 6 april. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. grammofon-DJ. Epoken som Aningais Melodi återskapar präglades först av förbudslagen, sedan av global ekonomisk kris och slutligen av det alltmer in?ammerade internationella läget. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Orkesterns repertoar omfattar några av dåtidens kändaste melodier, såsom ?Katten också?, ?Bei mir bist du schön?, ?After you?ve gone?, ?Caravan. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Konserten bjuder på många klassiska namn inom den tyngre rocken och väntas bli över tre timmar lång. Rob Halford från Judas Priest är en av musikerna som deltar. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 4 3 2 2 7 5 1 2 3 7 8 5 5 4 1 3 9 2 1 1 3 9 3 2 5 1 9 3 7. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den 2008 grundade gruppen strävar efter att återskapa de stora mellankrigstida dansorkestrarnas klangvärld. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. och andra. Publiken får gärna klä sig i gammal stil. Danskvällen börjar kl 19.30. Aningais Melodi består av 11 musiker och har besättning av den typ som var modern på 1920och 30-talet. Han får sällskap på scenen av bland andra Phil Anselmo (Pentera), Tom Araya (Slayer), Joey Belladonna (Anthrax), Chronos (Venom), Marty Friedman (Megadeth) och Max Cavalera (Sepultura). Biljetterna släpps den 23 oktober på lippu. ?. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. I programmet ingår äkta 1920- och 30-talsstämning, dansmusik och schlagermelodier i vintageanda. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Återkallar minnen från 1920och 1930-talet med danskväll på Kåren. Tillbaka till 1920-talet med dans och musik MEDELÅLDERS+ DRAGOS Åbos kontinentala rytmorkester Aningais Melodi står igen värd för en stor danskväll på Kåren den 25 oktober. En äkta raritet medverkar . I orkestern ingår violin, klarinett, saxofoner, kornetter, trombon, piano, kontrabas, gitarr eller banjo, slagverk och sångsolister. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv
Foto: Privat vintern, när barnen behöver varma kläder, märker vi att allt ?er familjer tar kontakt. Sociala medier är Hope för- eningens främsta marknadsföringskanal, men Heinonen säger att volontärföreningar är i konstant behov av nya aktiva medlemmar, donationer och samarbetspartners. . Gruppen har kontakter direkt till styrelsen för Colores och kan föra fram frågor och önskemål. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. inleder festivalen, som fortsätter med Riikka Kaihovaaras ?Jotain siltä väliltä. Vi litar på att de som kontaktar oss också är i behov av den hjälp vi erbjuder. 1 0 3 torsdagar från klockan 10-13 och varannan måndag klockan 17-19. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 1 5 2 0 Frivilligt arbete. Föredraget hålls på svenska, men den därpå följande diskussionen går på de båda inhemska språken. Svensk träff för tarmcancerförening Tarmcancerföreningen Colores svenska grupp har månadsträff den 25 oktober kl 17 i Pargas, i Seniorstugan på Elmgrensvägen 2. Den som har eller har haft tarmcancer är välkommen med. Diskussion om svenskspråkig information och aktiviteter i Åboland, servering. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Hope grundades 2009 av två hemmamammor och är nu aktiv i fjorton kommuner i Finland. 1700 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. alla har egen erfarenhet av tarmcancer. Marthorna ordnar modevisning i Korpo Korpomarthorna ordnar den traditionella höstmodevisningen söndagen den 27 oktober klockan 14 i Kommunalgården. Stödpersoner är Kristina Kurtén, Anita Nyberg och Amie Nygrén . ONSDAG 23 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 De hjälper familjer i Åbo Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.32, ner 17.58, i morgon upp 8.34, ner 17.55. Namnsdagar i dag: Severin, Sören, Severi. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. lagledare Susanna Heinonen och t.h. volontärarbetare Marja-Leena Väyrynen jobbar för Hope under sin fritid. Vi kräver inte att familjerna ska bevisa sin fattigdom. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssningspaket inklusive flyg, balkonghytt fr. Vår ekonomi är beroende av frivilliga donationer. Vi har några viktiga samarbetspartners, som hjälper oss med den dagliga verksamheten, men man kan aldrig ha för många partners, säger Heinonen skrattande. Det är svårt att locka med samarbetspartners och Hei- nonen säger att företag i Åbo inte varit samarbetsvilliga på den senaste tiden. . Heinonen säger att föreningen hjälper ?era familjer i veckan. . Modellerna är av varierande storlek ock ålder. Även en manlig modell är med. De 27 glädjepiller som träffades var: nedtill fr.v.: Regina Jahnsson, Nina Hansén (Sundman), Angela Öhman (med skylten), Catarina Lindberg (Johansson), Heidi Wiik, Magnus Sundman, Tove Söderman (Nilsson), Annelie Fjäder (Nurmi), Riitta Sjöblom (Kemppainen), Stina Abrahamsson, Carola Friberg (Ertman), Harriet Lindholm (Nummelin), Lena Finne Jansson, Gunilla Gustafsson (Eklund), Marie-So?e Lundström (Backman) och Eivor Suominen (Lindbom). Uppe fr.v.: Bob Karlsson, Tom Sundell, Christofer Westerback, Svante Strömborg, Peter Lindroos, Mats Fagerlund, Niclas Gestranius, Kenneth Fjäder (skymd), Emelie Henn (Stenfelt), Kim Andersson (gömmer sig bakom Emelie) och Ted Wallin (med glaset). LÄSARBILDEN 0 0 5 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). I Åbo har vi varit aktiva sedan 2012 och vi har vårt lagerutrymme i Österås, säger Åbos lagledare Susanna Heinonen. Föreningens målgrupp är barnfamiljer som av någon orsak råkat i kris. . Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. Lotteri & kaffeservering. Örlogsfartyg 3 2 3 5 Veronica Karlsson | 274 9921/ veronica.karlsson@fabsy.? Föreningen donerar kläder, skor, sportutrustning och leksaker åt mindre bemedlade barnfamiljer. Vi önskar bland annat att Åbo stad skulle hjälpa vår verksamhet, men jag hoppas att staden ändrar sig inför nästa år. Till den som inte har. Landets ekonomiska situation har lett till att allt ?er familjer behöver den hjälp vi erbjuder. Om det ?nns intresse hålls nästa träff i Åbo i slutet av november. Allt från besöket till gymnasiet och guidade turen i Pargas till god mat och dryck, 80-talsdans, stand up, frågesport m.m. Visningen gästas av tre företagare; Nicolos & Nicolina, Britas handarbetsaffär och City Gold. I morgon FNdagen, Böndagen, Fjalar, Rasmus, Asmo. Pargas naturskyddsförening Tummen upp för personal och läkare för god vård på Åbolands sjukhus, sätter knäprotespatienten i rum 7. Föreläsning för allmänheten den 29 oktober kl 19 på Fiskeriskolan. Kvällens tema: Det arkeologiska kulturarvet i skärgården. Docent Tapani Tuovinen berättar i ord och bild om arkeologiska undersökningar i skärgården. Framför allt inför 1 B0018 1 Volontärföreningen Hope erbjuder kläder, skor, sportutrustning åt familjer med låga inkomster. Lagret i Österås är öppet på Örlogsfartyg 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hope har även donerat möbler och erbjuder barnen hobbymöjligheter som biobesök och ut?ykter. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Alternativ ?lmfestival i Åbo En ?lmfestival för köns- och sexuella minoriteter ordnas i Åbo från fredag till söndag. Festivalen Vinokino bju- der enligt arrangörerna ?lmvänner på roliga och aktuella synvinklar. Den nationella festivalen ?ras senare också i Helsingfors, Tammerfors, Jyväskylä och Uleåborg. James Francos dokumentär?ktion ?Interior. Föreningen Hope delar ut leksaker till familjer som inte har råd att köpa leksaker själva. Foto: Privat 5 1 1 Studenter årgång 1983 från Pargas svenska samgymnasium. Det blev en händelserik och rolig lördagkväll 12.10. och Peaches ?Peaches Does Herself?. Utställningar, work shopar och fester ordnas också under festivalen. Största delen av programmet ordnas i Alvarium eller Klubi.. Barnfamiljers situation kan förändras över en natt. I dagens läge blir människor uppsagda eller permitterade hela tiden och då kan det vara svårt att få vardagen att gå ihop. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . i Pensionat Aron. Vi erbjuder frivillig hjälp för familjer som har svårt att klara vardagen. Familjer som behöver hjälp kan kontakta Hope och Heinonen påpekar att tröskeln för att ta kontakt är låg. . T.v. Leather Bar.
Ståltanksvin. Smak: typiskt för druvan Riesling, citrus, grönt äpple och mineralton. Arnold begravs och till familjens stora överraskning kommer cirkusdirektör Mundus till kyrkan. Han röjer lite av hemligheterna kring den nyligen bortgångna vilket väcker stor förundran. Miljöministeriet godkänner inte planerna på stora detaljhandelsenheter i Edsevö i Pedersöre och på Högback-Nixback i Närpes. Nya, stora detaljhandelsenheter i landet måste enligt ministeriet placeras så att de stöder den nuvarande samhällsstrukturen. Minst NYA MOUSSERANDE VINER 570573 Gosset Excellence Brut från Champagne. Dru- vor: Pinot Noir och Chardonnay 50/50. Smak: citrus, något rostat bröd samt svagt plommon. Under minnesstunden kommer det också fram att det var Arnold som i tiderna stod bakom försvinnandet av familjens dyrbaraste skatt. Den vuxna Barnum förstår I dag +9 9 10 +9 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +23 +20 +21 +18 +15 +22 +22 +14 +25 +22 +16 +14 +23 +26 +2 +19 +6 +22 +14 +4 +22 +24 +4 +8 +4 +18 +17 +15 +17 2 1 2 2 2 5 2 1 3 1 2 5 5 3 2 3 1 5 3 2 1 1 2 2 5 3 3 1 8 2. Hon hör till de mest produktiva skribenterna inom sociala medier som Facebook och Twitter. Andra jäsningen i ?aska skedde i stora ?askor och sedan överfördes den färdiga champagnen till små ?askor. 16.40. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Halvbrodern . Smak: citrus, päron och mineralton. Passar med skaldjur och mager ?sk. På returresan serverade Siw Malmkvist, Ann-Louise Hanson och Towa Carson en nostalgisk musikshow. Gott. Mousserande vinet Miolo Cuvée Tradition Brut från Brasilien passar som aperitif eller sällskapsdryck. Tyskland. Och då handlar det inte om triviala vardagsuppdateringar, utan analytiska re?ektioner kring de stora frågorna inom politik, kultur och hjärteämnena öppen data och informationshantering. Om vi dessutom lägger till ?era samhällskritiska miniessäer i veckan, talar vi redan om en skrivargärning som många skulle betrakta Jessica Parland-von Essen. 14 DAGAR PÅ YLE ARENAN. . Smak: något vattnigt, syrliga äpplen och vinbär. Debatten leds av Kjell Vikman. RADIO VEGA I DAG KL. Mycket torrt. Torrt. Yle-bildtjänst 11 11 11 Barnum (Nicolai Cleve Broch). 11 11 11 YLE FEM I KVÄLL KL. Mycket 532038 Copa de Vina från Chile. Passar att skåla med. Torrt. En två liters bag-in-box kostar 19,48 euro (=7,30 per 0,75 liter) Priset är bra. -3 METEOROLOGISKA INSTITUTET Ny mousserande från Brasilien I dag Vädret Det är mulet och blåsig. Kostar 8,98 euro. Jäsningen i flaska varade ett år (samma metod som en champagne). Yle-bildtjänst som ett fullgott heltidsjobb. Men för Jessica Parland-von Essen är det här uppen- Var bygga köpcentra? . 12.10 barligen bara intellektuella bensträckare mellan de riktiga jobben som arkivchef, universitetsföreläsare, och koordinator och pådrivare för stora IT-projekt. I landets södra del kommer tidvis duggregn eller regnskurar. Lämpligt syrligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI torrt. Bra men något dyrt. NYA VITA VINER 539017 Natura Chardonnay 2012 från Casablancadalen i 598417 Green Leaf Riesling 2012 från Rheinhessen i Med smak av citrus och päron. Dru- vor: Pinot Noir 45 %, Chardonnay 36 % och Petit Meunier 19%. Prisvärt. 573377 Miolo Cuvée Tradition Brut från Brasilien. Ordet kunskapsarbetare får en ny innebörd då man följer med ?l.dr Jessica Parland-von Essens verksamhet. Smak: svagt tropisk frukt bl.a. Druvor: Sauvignon Blanc och Chardonnay. Torrt. 21.10?23.00. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN. 11 +5,1° -5,3 +8 10 7 10 +9 +9 9 Söndag 10 +9 10 +9 +7 +8 +7 +9 +7 +8 att han måste hitta den för att åter?nna Fred. Firman Gosset grundades 1584 och gjorde då bara rödviner. På 1900-talet övergick de till champagne. mango, något kryddigt. Ståltanksvin. 22.00, ÄVEN LÖRDAG 26.10 KL. 12 % och 10 gram socker. Del 2/6. Pargas 11 11 Torsdag 11 11 12 +6 +7 Max o min i går kl 18: Yle-bildtjänst YLE FEM I KVÄLL KL. Kostar 22,70 euro = lite svår prisklass. 12,5 % alkohol. Regn och tivis dåligt sikt. +4° +7° 10° 10 1 2 3 Aarno Magnusson Påverkaren: Jag Jessica Parland-von Essen . I mitten av oktober åkte 600 glada pensionärer på Svenska pensionärsförbundets kryssning, Seniorskeppet, som seglade från Helsingfors till Stockholm. Ombord sjöngs det allsång och det bjöds på underhållning med rock&roll-bandet Allan & Astronauts, Susann Sonntag och Calle Pettersson. 21.00. I norra Österbotten och i Kajanaland kommer regn eller isbildande regn och i Lappland kommer snö eller blötsnö. 12% och 9 gram socker. Dagstemperaturen är 0 till +11, i Lappland 0 till -5 grader. 11° +6° 11° Bottenviken: Sydvästlig vind, 8-12 m/s, i kväll avtar vinden och blir nordlig. Del 6/8 Regi: Per-Olav Sörensen. (Halvbroren, Norge, 2012) 10 Fredag 11 11 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -15cm Föglö -18cm Hangö -23cm 12 11 11 7 Ekenäs Hangö 11 +9 Helsingfors Karis 12 12 10 10 11 Åland 10 11 Åbo Lördag Seniorskeppet Bandet Allan & Astronauts. Nyckelord i sammanhanget är hållbar utveckling. I Pedersöre och i Närpes anser man att handeln och utvecklingen av den stryps och söker ändring i beslutet hos Högsta förvaltningsdomstolen. I Slaget efter tolv debatterar kommundirektörerna Stefan Svenfors från Pedersöre och Hans-Erik Lindqvist från Närpes med tidigare stadsplanearkitekten i Jakobstad Ilmari Heinonen. Till pasta med räkor. Tillverkare: Miolo. Att skåla med eller som aperitif eller som sällskapsdryck. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redaktör är Camilla Kivivuori. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. 13,5 % alkohol. Ståltanksvin. 0,2 liters ?aska kostar 9,95 euro (=37,31 per 0,75 liter). Passar till sallader eller småvarmt. Kostar 9,49 euro. -4 -1 -0 -1 6 +5° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Öster10 sjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig vind, 11-15 m/s, på norra Östersjön högst 17 m/s. 11 Regnskurar och tidvis dåligt sikt. Chile. Hur klarar en människa av att hantera allt detta då dygnet bara har 24 timmar? I det andra avsnittet av intervjuserien Påverkaren följer vi med Jessica Parland-von Essen både som kulturpåverkare, samhällskritiker och semester?rare. På ön Ösel i Estland har hennes familj redan i ?era år tillbringat somrarna. 12,5 % och 7 gram socker
Globala företag låter sina inkomster cirkulera via ?era stater och undviker därmed att betala skatter helt lagligt. 23.55 Uutisikkuna 22.25 Docventures förevisar: Queen of Versailles 00.19 Docventures: live 01.05 Galen grej 01.35 Boardwalk Empire (16) 02.30 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 03.27 Uutisikkuna 23.10 Myytinmurtaj at 00.15 Kuuntelija 01.15 UEFA Champions League -huippuhetket Ke 23.10. 01.45 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 NCIS Los Angeles (12) 00.15 Defenders (7) 01.15 Familjen är värst (Perhe on pahin) 01.50 Pulkkinen (7) 02.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Två på resa 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA terat: Om att spela upp ett folkmord på ?lm 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radio- doktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Seniorskeppet 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Seniorskeppet 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Transformers Prime Series 1 06.55 Gormiti 07.20 Biker Mice from Mars 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Suomi 09.30 Kapinakokki 10.00 Sara la Fountain 10.25 East Bites West 10.55 Market Flavours 11.25 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 11.50 Futurama Y2 12.15 Diggers 12.40 Is It Real? 13.05 Megafactories 14.00 Seconds From Disaster 5 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 9 16.00 Rudolph?s Bakery 16.30 Meat vs Veg 17.00 Kapinakokki 17.30 Sara la Fountain 18.00 Storage Wars Series 3 18.30 Suomen Vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y4 19.30 Family Guy Y8 20.00 Storage Wars Series 3 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Criminal Minds Y4 21.55 Breaking and Entering 00.20 The Walking Dead Y4 01.10 Futurama Y2 01.35 American Dad Y3 02.00 Flight Of The Phoenix 04.05 Suomen Vartijat 04.30 Sara la Fountain 04.55 Kapinakokki 05.20 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Galenskapens historia 17.40 Byggnadskonstens skatter 18.00 Prisma-studion 18.30 Mojängmannen Stephen Fry 19.00 Gudfadern i Odessa (12) 20.00 På knivseggen: Refluxoperation 20.30 Schrödingers katt 21.00 Bergmans video (12) 21.45 Kino: Det vita bandet (12) 00.03 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Tyyli-transformaatio 11.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Hemma hos Olga 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.55 Sikke - Ruokaa rakkaudella 13.25 Överraskningskocken Niki 13.55 Mammas makeover 14.55 Häät sulhasen tapaan 16.00 Liv D Sarja: Teinin ja koiran käytöskoulu 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 MasterChef Finland 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 Ankara isäntäperhe (7) 00.00 LA Ink 00.55 Supernanny 01.50 Supernanny 02.50 Älypää-TV JIM 05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.30 Flygfältet 12.00 Gordon Ramsay?s F Word 12.55 Undercover Boss 13.55 Ett hem i Finland 14.25 Ett hem i Finland 14.55 MasterChef Australien 15.50 Dragons. Tio år senare har Jack fortfarande tvångstankar om katedralen. Testissä Range Rover Sport. 21.00 Nashville (7) Se dig i spegeln. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin ruokavallankumous 12.35 Just for Laughs Gags 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Juliette och Sean gifter sig i smyg. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Halvbrodern (12) 21.45 Natursköna Åland: Orkidéer 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Påverkaren: Jag, Jessica Parlandvon Essen 22.30 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Lagligt skatteskolk. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Halvvägs till himlen 22.30 New Girl 23.00 Nyheterna. Den Kanada 16.45 Gordon Ramsay?s F Word 17.45 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Han går på jakt med pil och båge, hittar ormar i regnskogen och simmar med en haj. 11.00 Efter tio. Prinsessan som knöt vänskapsband. 20.00 Akuten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt . Utredningen går trögt. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Casablanca i Borgå är ett modigt projekt vars genomförande blivit på hälft. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies restaurang - Australien 17.55 Förr eller senare 18.50 Vad blir det för mat 19.20 Lotto, joker och drömvinsten 19.25 Postkodmiljonären special 19.50 Keno. Peter har rest till Papua på andra sidan jorden. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 von Svenssons kläder 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Två på resa 23.45 MiffoTV talkshow 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 Östnytt 2.00 Gabba Gabba 2.30 Gerillaodlarna 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Von Svenssons kläder 4.30 Kobra Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 23.35 Sport. Aliena vill ha tillbaka familjens rättigheter till grevskapet Shiring. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Flammande nord (12) Full metal jacket. 20.00 TV4Nyheterna. Yle Fem 20.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Helsingfors anda 10.00 Industrin överger Kina 10.50 Bildbrev från hela världen: Beethovens Bonn 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Morgonhjärta 12.15 Fragment: Runt Ladoga - Losevo 12.25 En plats i livet 12.55 Kärlekens ABC 14.30 MOT: Lögn, grov lögn, Katainens statistik 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Pingvinön 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 08.41 Fåret Shaun: Lates gym 08.50 Pat & Stan 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar 11.50 Bildbrev från Sydamerika 12.00 Det jag aldrig fick sagt 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Djuren i mitt liv 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Från villebråd till måltid 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 En glimt av Norge 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Tarinateltta 16.00 Bloggistan: ?Pantterin puremia? 16.30 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Del 1/3. Den Kanada 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Arman och det sista korståget 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 JIM D: Skogsmän 23.00 Amerikas antikälskare 00.00 Ice Road Truckers (7) 01.00 Taxi (T) 01.30 Dragons. DR 2010. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Drottning Elizabeths svärmor 19.50 Bildbrev från Europa. 15.20 Rasittavat tyttäret 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney förevisar: På kroken (T) 07.50 Disney förevisar 08.30 Så gör du fransk mat 09.00 På resa med barn 09.40 Onni Extreme 10.15 Sarahs hus 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Onni Extreme 14.00 Sarahs hus 14.30 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Pentti Keränen började simma efter sin hjärtinfarkt. TV1 20.00 YLE TV1 17 21 23 Outi Pyy är trashionista. TV2 19.30 och 1.05 YLE TV2 Henri Kuokka om hur teknik kan öka välbe?nnandet. MTV3 22.40 MTV3 Radiojournalisten Juha Perälä bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Gunvor Enberg, 83, har höga krav på män. 14.30 SVT: Seriestart: Inte värre än andra 14.55 SVT: Programtablå 15.00 SVT: Seriestart: Det stora matslaget 16.51 Bakom kulisserna 16.55 På äventyr i Papua. 23.50 Väder och nyheter. 0.00 48 timmar 2.00 Bonde söker fru 3.00 Law & order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottennytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: Oss baroner emellan 13.05 Programtablå 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. I förorten Vårberga ?nns en restaurang som bjuder på marockansk mat men som utifrån ser ut som en skrämmande ölbar. 20.57 Keno 17.20 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hjärtevänner 20.30 En tvättäkta lantis 21.05 A-studion 22.00 Svärdet och spiran (16) 8/8 Änglarnas verk. 20.15 Lokala nyheter. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 00.00 Hellcats 01.00 Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Grand Designs - unelmaasunnot 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Taidemaailman huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Gallerian tytöt 20.00 House 21.00 Face 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA Sveriges tv SVT1 Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumen- 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Suhdekoukerot (7) 07.00 Suloiset eläinvauvat 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 TV Shop Best Direct 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Täydelliset hääpuvut 13.00 Pakkolunastajat (7) 13.30 Tallinna 14.00 Smile TV (7) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (7) 18.00 Maatilan prinsessa 18.30 Tatuointistudio HelsINK 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK (S) 21.00 Elokuva: Terminator - pelastus (16) 23.10 NCIS: Los Angeles (12) 00.15 Elokuva: Mona Lisa Smile (S) 02.30 Twin Peaks (12) 03.40 Star Trek: The Next Generation (12) 04.30 NCIS Rikostutkijat (12) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Vigdís Finnbogadóttir: en omtvistad kandidatur 12.45 Det stora matslaget 13.45 Londoners 14.30 Allt för Sverige 15.30 Tro, hopp och kaffe med dopp 16.00 Anslagstavlan 16.05 Matiné: Kusligt värre 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vid lägerelden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Von Svenssons kläder 22.30 Kobra 23.00 Siffror 23.30 Liv med autism 0.00 Sexbyrån 0.20 Rapport 0.25 Dox: Våran Nixon 1.50 Svensk humor 2.20-2.35 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Korstågen 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.30 Rakt på 17.35 SVT Forum 17.50 Korrespondenterna 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Korstågen 19.50 Dansa! 20.00 Vem vet mest. 20.30 Pojken med de tre mammorna 21.00 Två på resa 21.30 MiffoTV talkshow 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Porträtt Ulf Linde 1.05 Enlightened 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.456.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Kniven mot strupen 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Kniven mot strupen 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 Danspalatset Playa del Sol 5.05 Efterlyst 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. I dag lär han sej hur man använder en gren till att fånga ?sk. Den Kanada 02.25 Mästerskytten 03.15 Paluu pulpettiin (7) 03.45 Älypää-TV SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Paratiisi domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 C.S.I. 23.30 Lokala nyheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Gäster: Christal Snow och Nikola från Toosa TV samt författaren Antti Tuomainen. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale. Alaistensa hylkäämä Nikhil raataa läpi yön niska limassa, kunnes hätäapu saapuu aamun tullen, mutta perässä paikalle pölähtää myös odottamaton apuri. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Dr. Koeajossa Mercedes-Benz S 400 Hybrid & E 63 AMG. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Jakten på en bra deal.. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 20.20 Vädret. ONSDAG 23 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.30 Seriestart: Inte värre än andra 14.55 Programtablå 15.00 Seriestart: Det stora matslaget 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Gerillaodlarna 18.05 Programtablå 18.10 Bamse - världens starkaste björn 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Rauni är trött på vardagen. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Teknari. SERIEN GÖR ETT UPPEHÅLL. Den första säsongens nya avsnitt! Nästa vecka på denna programplats börjar den tionde säsongen av Grey´s Anatomy