Under strejkens första dag hade sjätteklassaren Juho Danska med sig makaronilåda till S:t Karins svenska skola. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. 23 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 205. Byråkratin ökar, undervisningen lider, säger många yrkesskollärare i Egentliga Finland. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Med mammas mat till skolan Sidan 4–5 LUNCH. 43. ÅBO Sidan 3 Politiker gav stöd till besvär. YRKESSKOLOR Sidan 3 Elever får klara sig själva Ny frakt till Dalsbruk Sidan 3 Lucas Bergström, tidigare i Pargas IF, lämnar TPS för Chelsea. SJÖFART Sidan 3 Lokalt rederi sparar Stadsstyrelsemedlemmar ville ge besvärsställare rätt i ärendet om tidigare godkända planen för Hirvensalo. Årgång 195. Planerar att anställa billigare arbetskraft. FOTBOLL Sidan 9 Pargasfostrad till storklubb Langh Ship i Pikis samarbetsförhandlar
Åbo universitets professor i experimentell rymdfysik, Rami Vainio, ansvarar för sondens partikeldetektor som gjorts av Aboa Space Research. Enkäten bör tas med en nypa salt: Den mejlades till cirka 950 yrkeslärare, bara 152 svarade. Teknik från Åbo sköts upp i rymden – ska läsa Merkurius yta LIFT OFF! BepiColombo skjuts upp från Franska Guyana. Bristerna är inte utbildningsanordnarnas fel, säger Lauri Kurvonen, expert vid Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ. Jag efterlyser mer balans i rapporteringen. ESA-CNES-ARIANESPACE. Av det här fick mannen ett sår i huvudet. Eventuella vittnen ombes kontakta vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi Polisen söker vittnen till attack i Hallis FORSKNING. •. De hade sedan följt efter de tre männen till en trappuppgång och slängt en cykel och en glasburk på en av männen. Det här var en av många kommentarer i en enkät för landskapets yrkeslärare, säger Marjut Polviander, ordförande för yrkeslärarnas sektion i Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ i Egentliga Finland. I sonden, som är ett eurpeisktjapanskt samarbete, finns också kunnande från Åbo. Bärraketen heter Ariane-5. – Frågan är relevant eftersom bildning är ett fundament, sade Polviander, då hon presenterade resultaten av enkäten som omfattade 152 yrkeslärare i Egentliga Finland. Några av de som deltog i enkäten uppgav att de inte märkt någon förändring alls. Läget verkar variera stort. – Vad är det för ett arbetsliv vi förbereder de unga för om de vänjer sig vid en fyradagarsvecka med bara några timmar, frågar Polviander. En man uppgavs blöda. Förövarna hade enligt männen fällt dem och sparkat och slagit dem. – Reformen har pågått i flera år och först nu intresserar de sig. Polisen har inte tydliga signalement på männen. Då enkäten offentliggjordes påpekade rektor Maria Taipale vid yrkesläroverket Raseko i Reso att deras undervisningstimmar inte alls minskat. Offren kände inte männen sedan tidigare och säger sig inte veta varför de blev anfallna. Sonden sköts upp från Europeiska rymdcentret i Franska Guyana i staden Kourou. – Hela ordet ”reform” för tankarna till reformationen, det som för Gustaf Vasa var ett sätt satt komma över kyrkans pengar. BepiColombo består av två sonder och den kommer att cirkla i solsystemets mitt innan Merkurius fånfgar den i sin omloppsbana i december 2025. Tenkanen vill lyfta fram frågor som handlar om elevernas personliga utvecklingsplan för kunnandet (PUK) och om hur de unga finansierar sina studier. Enligt nödsamtalet pågick ett gängslagsmål på gatan. Alla vill att de unga inte är vilse, säger hon. Flera regeringar har skurit i skolornas resurser. •. STEFAN HOLMSTRÖM MISSHANDEL. » » Enkät bland yrkesutbildningars lärare signalerar en oro för att unga lämnas vind för våg. – Det blev totalt 33 sidor med kommentarer. I reformen förnyas yrkesutbildningens finansiering, styrning, verksamhetsprocesser, examenssystem, och anordnarstrukturer. Dessutom fanns ingen separat svenskspråkig enkät. Lagen om grundläggande yrkesutbildning och yrkesinriktad vuxenutbildning sammanslås till en ny lag. Tenkanen anser att debatten blivit politisk laddad, med ”oppositionsretorik”. Polviander anser att enkätsvaren ändå är en viktig signal. Med hjälp av den kan forskare avgöra ytans sammansättning in i detalj. Strålningen är som planetens fingeravtryck. – Kanske de hade det alltför bra för att platsa i programmet. Då det gäller finansieringen av yrkesskolorna hoppas Kurvonen att nästa regering ger en ny, bättre förordning. Enkäten gällde den pågående yrkesskolereformen. Det finns analogier till det som skett nu, anser Kurvonen. TVÅ FÖLJDER verkar vara uppenbara: Lärarna har fått mer arbete – eleverna färre undervisningstimmar, så kallade närstudier. Den nuvarande har osunda mekanismer, anser han. Dessutom på ett tämligen ensidigt sätt, säger tidigare Åbobon Tenkanen. I enkätsammandraget listas också mycket annat som blivit sämre. De flesta lärare uppger att de inte hinner sköta sitt jobb på den egentliga arbetstiden. En timme efter uppskjutning fick Euoropeiska rymdcentrets kommandocentral i Darmstadt kontakt med sonden. DET SÄTT SOM medier bevakar yrkesskolereformen har varit bristfällig, anser ordföranden för de yrkesstuderandes förbund SAKKI, Elias Tenkanen. – Det första året är viktigt. Arbetet med yrkesskolereformen, en del av regeringens så kallade spetsprojekt, inleddes i december 2015. Då föds då gruppkänslan och förståelsen för varför man studerar, det som ligger till grund för yrkesstoltheten. ENKÄTTANKAR. Tre finländare, födda 1983, 1977 och 1985, uppgav på plats att de stiga av på busshållplatsen på Påvegatan och strax efter attackerats av sju utländska män. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Startade 2015 •. Mediebevakningen av yrkesskolereformen borde vara mångsidigare, anser Elias Tenkanen, ordförande för de yrkesstuderandes förbund i Finland SAKKI. Förnyelsens sista steg är examensreformen, som träder i kraft nästa år. Utbildningarna, som enligt lagen ska utgå från kunden (eleven), ska ha mer inlärning på arbetsplatsen, fler individuella studievägar och mindre reglering. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 OKTOBER 2018 2 Yrkeslärare fick mer jobb, elever färre studietimmar – Vem bär har ansvaret för samhörighet, livskontroll, bildning och fostran. – Det sägs att yrkesskolorna körs ned, något som inte stämmer. Oron bland yrkeslärare bör tas på allvar, säger Marjut Polviander och Lauri Kurvonen, aktiva inom Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ STEFAN HOLMSTRÖM KRITISK. Polisen i Åbo kallades till Kardinalgatan i Hallis strax efter klockan 13 på söndagen. •. •. Instrumenten på sonden, som förutom på Åbo universitet också utvecklats på Helsingfors universitet, ska mäta solens röntenoch partikelstrålning när den träffar Merkurius yta. När ett aktualitetsprogram kontaktade SAKKI för att hitta yrkesskolestuderande, dög inte förbundets förslag. Sonden BepiColombo inledde sin färd mot Merkurius på lördag morgon kvart i fem. TVÅ AV TRE yrkeslärare uppgav i enkäten att närstudietimmarnas antal minskat kraftigt
– Tidigare har vi tagit fartyg med kalk direkt till Kimitoön (till Fröjdböle hamn) för att frakten ska bli billigare, men nu är ekonomin så pressad på gårdarna att kalken kanske inte skulle ha så snabb åtgång. Langh Ship i Pikis samarbetsförhandlar Samarbetsförhandlingarna vid rederiet Langh Ship i Pikis inleddes i september och kommer att slutföras nästa vecka. Det, i kombination med bron, skulle tära på naturen i området, löd kritiken. INDUSTRIHAMNEN i Dalsbruk ingick i den halva av industrikomplexet som för ett par år sedan av FNsteels konkursbo såldes till privatpersoner. Sjöpersonalen jobbar ombord på Langh Ships fem fraktfartyg. MONICA SANDBERG DRAR HEMÅT. ORSAKEN TILL samarbetsförhandlingarna är att Langh Ship vill rekrytera fler sjömän från länder utanför EU. Det ger också transportföretag jobb (då kalken ska köras därifrån till gårdarna). Farleden till hamnen är åtta meter djup och det finns lagerhallar i direkt anslutning, så med tiden tror jag absolut att frakterna hit kommer att öka. Så sammanfattar Jan Lönnroth bakgrunden till att ett fartyg lastat med 1 170 ton estnisk konstgödsel i går anlöpte Dalsbruks Fabrik ab:s hamn. Rederiet Langh Ship vill få ner sina personalkostnader och anställa billigare arbetskraft. Den nya delgeneralplanen för Hirvensalo fortsätter så split i Åbopolitiken. Planen för Hirvensalo splittrar stadsstyrelsen. ENLIGT HINDERS har företaget inte för avsikt att säga upp någon men däremot kan omplaceringar bli aktuella. –Farleden till hamnen är åtta meter djup och det finns lagerhallar i direkt anslutning, så med tiden tror jag absolut att frakterna hit kommer att öka. Planen, som godkändes i juni av fullmäktige i Åbo, tillåter omfattande byggnation på Hirvensalo och att en bro dras över Långvattnen från ön till Uittamo. Zitting betonar ändå att Langh Ship inte för tillfället förhandlar med Sjömans Unionen utan enbart med sin personal. Ordförande för SjömansUnionen, Simo Zitting, säger till ÅU att hans uppfattning är att Langh Ship vill ge sparken åt merparten av de finländska sjömännen som nu berörs av förhandlingarna och att bara en bråkdel skulle erbjudas nya jobb. BILLIGARE FRAKT. HAN ÄR LANTBRUKSförsäljare vid S-kedjans lantbruksaffär i Kimito, och glad över att kunna använda Dalsbruks hamn. Det här blir billigare för rederierna. Besvärsställarna är Åbo naturskyddsförening, stadsdelsföreningen Meripuistoseura, tre bostadsaktiebolag och en privatperson. Han försöker se till att trafiken till hamnen växer, och ser många möjligheter. SAMARBETSFÖRHANDLAR. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 23 OKTOBER 2018 Premiär för konstgödselfrakt till Dalsbruk Billigare frakt för bönderna som behöver konstgödsel, och mera sysselsättning i en lokal hamn. Enligt företagets personalchef Hanne Hinders är det bara företagets sjöpersonal på 35 personer som berörs av förhandlingarna. Utlåtandeförslaget för stadsstyrelsen utgick från att de konsekvenser som besvärsställarna befarar för natur, människa och miljö grundligt kartlagts och uteslutits i planeringsprocessen. Enligt det ramavtal som rederierna och Sjömans Unionen undertecknat kan rederier som tar in nya fartyg under finländsk flagg ha sjöpersonal som till en tredjedel kommer från icke-EU länder. Ingen väldigt stor skillnad men ändå billigare för Kimitoöns bönder då deras konstgödsel lossas i Dalsbruk, inte Borgå. Att planen skulle leda till besvär var väntat och i går tog stadsstyrelsen ställning till det utlåtande som staden ska ge Åbo förvaltningsdomstol. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Ger mindre utgifter och mer jobb på Kimitoön. Planen möjliggör för 15 000 nya invånare på Hirvensalo. Omröstning krävdes i stadsstyrelsen för att staden skulle kunna svara Åbo förvaltningsdomstol att besvären ska ogillas. Kalkning kan skjutas upp ett år men konstgödsel behövs varje år, säger Lönnroth. Sjömän som är bosatta inom EU får lön både för den tid då de jobbar ombord och den tid då de är lediga medan sjömän som är hemma från länder utanför EU bara får betalt för tiden ombord. FRAKTERNA TILL hamnen i Dalsbruk gläder också Harri Kiviaho på Seaport Logistics. Han fick stöd av partikollegan Jaakko Lindfors och av De grönas Mikaela Sundqvist men i omröstningen förlorade trion med rösterna 11–3. Det är alltså hemåt på många sätt för Kimitoön, jämfört med att som tidigare köpa konstgödsel som lossas i Tolkis i Borgå och sedan körs till ön. Sjömans–Unionen, tillsammans med Finlands Skeppsbefälsförbund samt Finlands Maskinbefälsförbund har gått med på att en person inom varje sektor inom sjöpersonalen vid Langh Ship kan vara från ett icke-EU land, men för rederiet verkar det här inte vara tillräckligt. Johannes Yrttiaho (VF) föreslog att stadsstyrelsen skulle ge besvärsställarna rätt och att ärendet skulle tas till fullmäktige. När planen behandlades i fullmäktige kritiserade främst Vänsterförbundet och en del ledamöter i De gröna den för att tillåta en för stor utbyggnad på Hirvensalo. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Rederiet vill anställa billigare arbetskraft. Harri Kiviaho ÅBO . Redan nu har vi mängder med stock som ska skeppas i väg, och det är ju öns egen råvara som knappast tar slut i första taget, säger han. ENLIGT HINDERS ÄR rederiets mål att en tredjedel av sjöpersonalen skulle bestå av sjömän från ickeEU länder. Jan Lönnroth hoppas det kan blir flera fartygslaster med konstgödsel direkt till Kimitoön. Hinders nämner bland annat Filippinerna och Ukraina som exempel på länder där man önskar rekrytera. Totalt har Langh Ship cirka 180 anställda. Men för gamla fartyg gäller den här överenskommelsen ändå inte
– Kanske att det skulle bli dyrt om den pågår länge och man själv måste använda pengar till skolmat hela tiden, säger Sohlström. Ada valde en mozzarellabaguette i butiken dagen innan och i Julius familj var det pappa som fixade matsäcken med smörgåsar och banan. – Men då får vi väl göra det själva, konstaterar Danska. Hur länge kan strejken pågå utan problem och större konsekvenser för er. Vilket genast syns i en skola som använder plastkärl. Skillnaden är att de haft maten med sig. EN DEL SKOLOR i regionen får ingen mat under måndag och tisdag på grund av den fackliga proteststrejken. – Knäckebröd och smör kan man få, det hör också till vårt baslager, säger Liljeström. Vad är det sämsta med att inte få lunch i skolan. Hans mamma har sett till att förvara den i en mattermos. ÅU NYHETER S:T KARINS TISDAG 23 OKTOBER 2018 4 Egen mat smakar bra på lunchpausen – Får jag ta lite ketchup. DANSKA ÄTER LUNCH tillsammans med klasskompisarna Ada Sohlström och Julius Vähäsalo i 6 b. Det är bara sådan som man inte är van med, säger barnen. men makaronilåda är också helt ok. – Vi äter alltid i klassrummen annars också, det fanns inte utrymme för en matbarrack, säger Liljeström. Bland annat väntar tillvalsämnen klockan 13–15 och vissa har gympa. – Ketchup är en basprodukt som vi alltid har i kylskåpet, förklarar Liljeström som håller till med eleverna i en av barackerna på skolgården i Hovirinta. Här har barnen till exempel tillgång till engångskärl och -bestick. – Jag har också träning efter skolan, så jag har mellanmålskex och smoothie med mig, säger Ada Sohlström. Danska hörde förmodligen till en av få elever som äter varm lunch under strejkens första dag. » » Att ha med matsäck i två dagar är inget problem, tycker eleverna i S:t Karins svenska skola. Det enda problemet som kan uppstå är att skräpkorgarna inte töms som vanligt. – I och med att vi har gått ut med information till hemmen direkt så har det inte varit några problem, säger Lotta Liljeström. Dessutom orkar hon inte äta upp hela baguetten så hon kommer knappast att hinna bli hungrig under dagen. INGA KONSTIGHETER. En strejk på två dagar är inget problem för skolan, anser hon. – Däremot undrar man om de som strejkar verkligen hinner få igenom något på den korta tiden. ADA SOHLSTRÖM, Julius Vähäsalo och Juho Danska som i vanliga fall gärna föredrar grönsakspurésoppor och leverlåda till lunch, har blivit mätta också den här dagen. Juho Danska, Ada Sohlström och Julius Vähäsalo äter lunch i sin barackklass som alla andra dagar. – I alla fall om det finns flera i familjen, flikar Danska in. Här är det nämligen engångsartiklarna som är i användning varje dag – på gott och på ont. – Vi har ett helt horribelt sopberg då vi använder engångskärl varje dag, flikar barnens lärare Fredrik Borg in. Den svenska skolan i S:t Karins kommer kanske lindrigare undan än många andra. FÖR FLERA AV eleverna råkar måndagen vara veckans längsta dag. – Det är inte så stora saker och inte så jobbigt. Visst har det också tidigare varit tal om strejker, men de har alltid avstyrts innan de konkretiserats. LOTTA LILJESTRÖM har aldrig upplevt en motsvarande situation under sin tid som lärare. Inte för oss lärare, men nog för föräldrarna och barnen. MARIA THÖLIX LOTTA LILJESTRÖM. En sådan här strejk på två dagar är inget problem, tycker specialläraren.. – Jag tror att det skulle märkas efter en vecka. Sjätteklassaren Juho Danska får klartecken av specialläraren Lotta Liljeström. – Jag fick inte ta med leverlåda..
Mikael Sjövall/SPT » » Fler fackförbund överväger arbetsstridsåtgärder i protest mot regeringens planer att försvaga uppsägningsskyddet för arbetstagare som jobbar på företag med högst 10 anställda. Det här måste upphöra, anser Pam. – Omkring 79 procent av våra medlemmar som jobbar för företag inom den sociala sektorn berörs av lagförslaget så det här är en väldigt viktig fråga för oss, säger Talentias ordförande Tero Ristimäki. – Vi har diskuterat ett eventuellt övertidsförbud, men det är än så länge oklart när och om det blir verklighet, säger vice ordförande Pekka Kähkönen på Luftfartsunionen. Enligt Kähkönen kommer IAU inte att fatta centraliserade beslut om eventuella stridsåtgärder utan besluten fattas självständigt av Luftfartsunionens medlemsförbund. Nurminen säger sig vara besviken över att de inte ens fick till stånd ett medlingsbud. Och för dem som blir utan är skollunchen viktig. PÅ LÄRARFACKET OAJ råder också en avvaktande stämning. –Vi är bekymrade över våra medlemmar som jobbar i småföretag i socialoch hälsovårdsbranschen. Därför ville Julius Vähäsalo packa ner en i matsäcken. ÅU 5 TISDAG 23 OKTOBER 2018 S:T KARINS NYHETER MARIA THÖLIX BANAN ÄR GOTT. PÅ INGENJÖRSFÖRBUNDET är man förtegen om eventuella nya motdrag. PÅ LUFTFARTSUNIONEN IAU överväger man att sälla sig till de pågående protesterna. Eventuella nya åtgärder är att vänta i slutet av veckan. ”Vi är bekymrade över våra medlemmar som jobbar i småföretag i socialoch hälsovårdsbranschen. Ifall Pappersförbundet tvingas vidta stridsåtgärder så blir det här en verkligt dyr affär för det finska samhället. Talentia har sedan tidigare utlyst ett övertidsförbud och ett förbud att byta arbetsskift inom den privata sociala sektorn i protest mot regeringens lagförslag. – Följderna av en eventuell strejk i vår bransch kan bli dramatiska eftersom åtgärderna kan lamslå stora delar av flygtrafiken. – Vår styrelse har gett OAJ:s ordförande fullmakt att besluta om eventuella stridsåtgärder, men än så länge har inga sådana beslut fattats, säger kommunikatören Minna Rosenström på OAJ. – Våra medlemmar har visat stor förståelse för de åtgärder som vi har vidtagit hittills. Problem kan också uppstå i invandrarfamiljer som inte behärskar finska eller svenska så bra. Tvisten handlar framför allt om lönetillägg och facket anser att det är underligt att arbetsgivarna inte vill betala lönetillägg för tidigare erfarenhet. Men som känt är det ofta just måndagens skollunch som är viktigast för många elever. Finlands hälsovårdarförbunds styrelse kommer att fatta sitt beslut om eventuella stridsåtgärder på lördag den 27 oktober. ÅU-FOTO. De som har de proffsigaste väktarna har de bästa förutsättningar att få de bästa kontrakten, säger Pams ordförande Ann Selin i pressmeddelandet. Riksförlikningsmannens medling i tvisten avslutades utan resultat på måndagen. SPT STREJK ELLER INTE. Barn i växande ålder som har långa skoldagar klarar sig inte länge på ett knäckebröd. – De kan ha problem med att förstå informationen i Wilma, de kanske inte heller följer med de finska nyheterna och vad som sker i samhället på samma sätt. – Läget blir allt spändare om det går så att konflikten eskalerar. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Nya stridsåtgärder på gång Först i ledet är Finlands hälsovårdarförbund som på måndagen krävde att regeringen återtar sitt lagförslag med omedelbar verkan. – Det är väldigt svårt att förstå varför Pam driver väktarna i strejk trots att lösningsförslagen följer den allmänna linjen, säger Paltas arbetsmarknadschef Olli Nurminen i pressmeddelandet. Då talar vi inte längre om förluster på tiotals miljoner euro utan om betydligt större belopp, säger Vanhala. Detta innebär att väktarna kommer att strejka från onsdag till fredag, meddelar servicefacket Pam i ett pressmeddelande. Vår styrelse utvärderar situationen på fredag, säger Ristimäki. Ojämlikheten och osäkerheten ökar ifall den här lagen träder i kraft, vilket reducerar småföretagens attraktionskraft,” säger förbundets ordförande Tiina Mäenpää. Väktare som är nödvändiga för samhällets viktigaste funktioner berörs inte av strejken. Väktarbranschen varslar om strejk från onsdag till fredag Tvisten handlar om erfarenhetstilläggen i branschen. ENLIGT SERVICEBRANSCHENS arbetsgivare Palta har arbetsgivarna kommit med flera lösningsförslag redan på våren, men inget dög åt facket. – Man hoppas ju att alla barn ska få varm mat hemma under veckosluten, men så är det inte. – Kollektivavtal blir inte till genom att febrilt hålla fast vid överdimensionerade krav, säger Nurminen. PÅ PAPPERSFÖRBUNDET är man tillsvidare i valet och kvalet. Pam anser också att vissa arbetsgivare försöker bryta strejken genom att skrämma de anställda till tystnad. Pappersförbundets styrelse sammanträder nästa gång om tre veckor, men förbundets fullmäktige kan sammankallas i brådskande ordning för att fatta beslut om eventuella stridsåtgärder. PÅ AKAVAS medlemsförbund Talentia handlar regeringens lagförslag inte om en sekundär fråga. Finlands hälsovårdarförbund fattar beslut om en eventuell strejk på lördag. MARIA THÖLIX EFTER EN CHECK på morgonen kunde lärarna konstatera att alla elever hade egen matsäck med sig – även om informationen till föräldrarna gick ut mitt under höstlovet då många kanske var bortresta och inte aktivt kollade Wilma. – De här personerna är företagens stomme och en fördel i konkurrensen. – Orosnivån stiger stadigt i takt med att regeringen förorsakar en allt större nota för samhället, säger Pappersförbundets ordförande Petri Vanhala. På förbundets kommunikationsavdelning bekräftar man att det rådande övertidsförbudet fortsätter som tidigare. Vi sympatiserar med den pågående strejken och följer med situationen, men inga beslut är fattade, säger Kähkönen. Ojämlikheten och osäkerheten ökar ifall den här lagen träder i kraft, vilket reducerar småföretagens attraktionskraft, säger förbundets ordförande Tiina Mäenpää i ett pressmeddelande
Samarbetet och dialogen med Sagu kommun utvecklas hela tiden. Genom tävlingen fick man in 98 namnförslag. För att undvika köer i år har man laddat upp med personal på fem personer den första dagen. JURYN – som bestod av Anu Aalto, Ulla Achrén, Thurid Eriksson, Carita Kvarnström, Päivi Mikkola, Anne Paasi, Tapio Salmi, Anna Sundberg, Paavo Palanterä, Andreas Reipsar och Jessica Örn – höll med och noterade också att början av namnet Aurum påminner om Aura å, liksom att namnet innehåller även det svenska ordet ”rum”. Det finns årligen de som försöker lura till sig halkskydd. Namnet Aurum kan redan därför sägas passa utmärkt för en synergibyggnad som används gemensamt, säger Jessica Örn från SYK. VARJE ÅBOBO som fyllt 70 får ett par halkskydd av staden. . Huset kostar ungefär 8 miljoner euro. Sedlar värda 500 euro per styck har delats ut till öns företag som vill utvecklas och köpa tjänster av ett annat företag på Kimitoön. Aurum kommer att stå färdigt våren 2021 och tas i bruk samma höst. Nybygget förutsätts passa in i omgivningen, och fasade ska vara av trä eller rappad. Efter mötet i går ligger budgetförslaget inom den tillåtna ramen som är drygt 900 000 euro. STADENS KAMPANJ att dela ut halkskydd inleddes i går. – Ett trevligt sammanträffande var att två personer, en från Åbo Akademi och en från Åbo universitet, kom med samma namnförslag. Arkitekbyrå Aihio Arkkitehdit står för planerna. Varför inte fortsätta på alkemitemat. . – Eftersom vår kommun har behov av att minska sina utgifter så kännbart så måste också vår nämnd – trots att den har liten budget – vara försiktig. q Namnet fungerar väl på svenska, finska, engelska och andra språk. Att vårda ett lårbensbrott kostar samhället ungefär 20 000 euro under det första året. Detaljplaneändringen som möjliggör att huset byggs godkändes på måndagen av stadsstyrelsen. Nämndens ordförande Kalevi Kallonen (C) säger att 30 000 euro tas bort från anslaget för mässor och broschyrer (att delta i en mässa kostar ofta cirka 10 000 euro). Till och med lugnare än väntat, säger servicehandledare Carola Lignell. DEN SOM INTE har vägarna förbi Poiju under de närmaste dagarna behöver inte misströsta. MARIA THÖLIX CHRISTA LINDHOLM. Servicetorget Poiju ligger på Humlegårdsgatan 7b och har öppet varje vardag klockan 9–15. Sirkkalas nya skolhus fem före godkänt KIMITOÖN. Näringslivsnämnden på Kimitoön har bantat sitt budgetförslag med drygt 60 000 euro. Mest åtgång har storlek L, säger servicehandledarna som önskar både nya och bekanta ansikten välkomna till servicetorget. Därför kollar vi legitimation på alla, säger Christa Lindholm, också hon servicehandledare. Halkskydden delas ut till den 28 februari. Huvudanvändarna är Åbo Akademis fakultet för naturvetenskaper och teknik samt Åbo universitets institution för kemi. Genom att dela ut gratis halkskydd vill Åbo stad få ner de här siffrorna. – Under den första timmen hämtade sex personer sina halkskydd. Från anslaget för turism allmänt tas 11 000 euro och inom administrationen ska 10 000 sparas. AIHIO ARKKITEHDIT. ÅU ERSÄTTER JUSLENIA OCH DÖPS TILL AURUM. – Och så finns det de som helt ärligt inte minns att de skaffat ett par redan tidigare år. Skolhuset, som blir 2–3 våningar högt och ger plats för 110 elever, ska ersätta det tidigare rivna Kärnhuset. Monica Sandberg Kimitoön sparar, och slopar näringslivssedlar Åbouniversitetens gemensamma byggnads namn anspelar på guld och rum Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma byggnad på Henriksgatan i akademikvarteren i Åbo heter Aurum. q Inom alkemin sökte man de vises sten, arcanum (namnet på Åbo universitets nuvarande institution för kemi), för att omvandla metalller till guld, aurum. – Eftersom en stor del av de seniorer som nyligen fyllt 70 besöker Poiju för första gången i det här sammanhanget, passar vi på att ge lite annan information också på samma gång, säger Christa Lindholm. MARIA THÖLIX HUMLEGÅRDSGATAN 7B I ÅBO. Då uppstod rusning till Poiju. Om vi verkar gå över budgeten så resonerar vi efterhand vad som bör göras, säger Kallonen. KRAVET PÅ DET nya namnet var att det skulle passa så många munnar som möjligt även inom internationellt universitetssamarbete och den nya byggnadens användningsändamål, heter det i Finlands universitetsfastigheters (SYK) pressmeddelande. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » 3 500 halkskydd väntar på att bli utdelade till Åbobor över 70 år. Namnförslagen hade följande motiveringar: q ”Aurum” är latin och betyder guld. ÅRLIGEN SKER CIRKA 7 000 lårbensbrott, av vilka över 90 procent orsakats av ett fall. Anslaget för näringslivssedlar, 10 000 euro, slopas. Efter ett uppehåll på ungefär ett decennium, körde utdelningen i gång igen för tre år sedan. För att få ett par gratis halskydd därifrån ska du ha fyllt 70 år och vara Åbobo. Och i alla fall i fjol, blev det några över. Efter sitt möte i går kväll fortsatte nämnden till grannkommunen Sagu där allt flera Kimitoöbor har hittat jobb. Det passar bra för en byggnad med kemister och fysiker. Näringslivsnämndens budgetförslag för 2019 har ännu inte behandlats av kommunstyrelse eller fullmäktige, men är alltså nu i balans med den ram som styrelsen har gett. I den utsträckning som träd måste fällas för att bygga huset ska nya planteras. Vilket halkskydd passar bäst på din fot i vinter. MARIA THÖLIX ÅBO. Men starten är lugn. SYK är byggherre. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 OKTOBER 2018 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbosenior – skydda dig mot den annalkande halkan S, M, L eller XL. – Var och en får ett par. Ta vinterkängorna med och gå till servicetorget Poiju i Åbo för att prova ut ett skydd i lämplig storlek. Det står klart efter den namntävling som universiteten ordnade under sommaren och hösten. Övriga användare är bland annat Åbo universitets biodiversitetsenhet och bibliotek. Nu återstår bara fullmäktiges godkännande så är det fritt fram att bygga ett nytt skolhus på Sirkkala skolas gård. Dagen då skydden inte längre håller får var och en skaffa nya på egen bekostnad. 3 500 HALKSKYDD. De delas ut till Åbobor som fyllt 70 år. Aurum fungerar som en förenande byggnad på vägen från Åbo Akademi mot Universitetsbacken och en del av Åbo Akademis och Åbo universitets Scientia Aboensis-samarbete
Utöver följarna når vi i dag hundratusentals människor varje gång vi lägger ut information i våra sociala medier. Vid tretiden natten till lördagen stoppade polisen en personbil vars förare blåste 1,84 promille. Två av vinnarna är från Helsingfors, en från Kouvola, en från Laukas nära Jyväskylä och en från en liten ort i Egentliga Finland, skriver Veikkaus i ett pressmeddelande. Även andra tjänster i staden kan strula på tisdagskvällen. Utöver kärntruppen finns det också webbkunniga vid stadens övriga enheter som sprider information via sociala medier. Under den tiden är det inte möjligt att ladda sina Föli-resekort på nätet och vid servicestationerna. Staden blev populär i sociala medier 2011 då Åbo var kulturhuvudstad. STADEN HAR 42 000 följare på Facebook, 19 000 på Instagram och 11 000 följare på Twitter. Även han misstänks för grovt rattfylleri och förlorade sitt körkort. JAN-OLE EDBERG. – Whow, hur bär ni er åt och vilka metoder använder ni. – Den största tillväxten sker på Instagram, där överskrider vi snart 20 000 följare, säger webbredaktör Samu Walleala vid Åbo stad. Även han misstänks för grovt rattfylleri och förlorade sitt körkort. I Reso stoppade polisen en rattfyllerist som blåste 3,48 promille. Walleala ansvarar för utvecklandet av stadens sociala medier: en process som sköts av en kärntrupp bestående av en handfull webbkunniga vid kommunikationsenheten inom stadens koncernförvaltning. ÅU NYHETER 7 TISDAG 23 OKTOBER 2018 Vet du något som vi inte vet. Ärendet utreds vidare som misstänkt grovt rattfylleri och framförande av fordon utan körrätt. Walleala förklarar att man med hjälp av små resurser och relativt låga kostnader kan nå goda resultat. Ur publiken hörs en röst. Omöjligt att använda Föli-stadscyklarna ikväll Åbo är störst på sociala medier Åbos synlighet i sociala medier och det stora antalet följare i de digitala kanalerna väcker uppmärksamhet utanför stadens gränser. Vilken är den största gruppen följare på Facebook och Instagram. SPT Miljonvinst till någon från en liten ort i Egentliga Finland ÅBO. – Det gäller bara att hitta på nya knep och innovationer. Det är även möjligt att störningarna fortsätter på onsdag. Utöver följarna når vi i dag hundratusentals människor varje gång vi lägger ut information i våra sociala medier. – Det viktiga är inte antalet följare utan hur många människor vi når. – Det här är ett effektivt sätt att sprida information. Åbo stad uppdaterar sitt nätverk då det gäller trafik mellan klockan 20 och 23 ikväll. Tre personer hade 6+1 rätt och vann omkring 71 000 euro. Också på Instagram är kvinnorna största följarguppen, men de är något yngre än följarna på Facebook. Han förlorade även sitt körkort. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Det viktiga är inte antalet följare utan hur många människor vi når. De är dubbelt så många som antalet följare i de sociala medierna i Uleåborg och Helsingfors som vardera når upp till 35 000 följare. Han berättade också att han druckit medan han körde bil. Med hjälp av dem kan man åstadkomma ganska mycket och nå ut till folk med vårt budskap, säger Walleala. En polispatrull stoppade en förare som var på väg att parkera sin långtradare på Viking Lines lastoch lossningsområde vid 20.40-tiden på lördagskvällen. Det går däremot att ladda resekorten i bussarna och via Fölis app hela tiden. ÅBO STAD HAR också engagerat 100 frivilliga som fungerar som ambassadörer för staden i sociala medier. ORSAKEN till att det är just Instagram som växer är fotograferandet och att Åbo är en pittoresk stad som erbjuder människor gott om intressanta motiv. Med en årsbudget på 10 000 euro satsar man frisk på att utveckla verksamheten med fokus på Facebook, Instagram och Twitter. Att returnera cyklarna ska däremot inte innebära några problem. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vid halv femtiden natten till söndag stoppade polisen en personbil vars förare blåste 2,75 promille på Hampspinnaregatan i Åbo. Tillsammans blir de 73 000. Sedan dess har verksamheten vuxit, säger Walleala. – Då vi märkte att det fanns ett intresse beslöt vi följande år att satsa på att utveckla medierna. Inte minst bland företagarna som under de riksomfattande företagardagarna i helgen serverades imponerade siffror över vad Åbo åstadkommit i sociala medier på sistone. Och antalet följare i Åbo fortsätter öka. Det går inte heller att registrera sig som användare av stadscyklarna eller använda dem. De delar på summan, så alla får 1,3 miljoner euro. Våra anställda förmedlar budskapet och innehållet till ambassadörerna som sedan sprider informationen vidare via sina egna kanaler i de sociala medierna, säger Walleala. Ett gäng på fem personer från Helsingfors, Laukas, Kouvola och Egentliga Finland vann full pott i lördagens lotto. Den största tillväxten sker på Instagram, där överskrider vi snart 20 000 följare, säger Samu Walleala, webbredaktör i Åbo stad. VINST. ÖKAR. Var är männen. ÅHÖRARNA i salen är imponerade. . Samu Walleala, webbredaktör vid Åbo stad » » Staden har flest följare på Facebook, Instagram och Twitter bland landets storstäder. På fjärde plats ligger Tammerfors med drygt 32 00 följare på Facebook, Instagram och Twitter. Hen saknade även giltigt körkort. – De dyker oftast upp med kommentarer när det uppstår diskussioner kring olika ämnen som ekonomi, trafikfrågor och planläggning, till exempel utvecklandet av Åbo centrum. 050 470 1530 Grovt rattfull försökte ta sig in på Viking Lines lastområde ÅBO. Föraren blåste 0,65 mg/l och misstänks nu för grovt rattfylleri. – På Facebook är det kvinnor i åldersgruppen 25–40 år
ARI NYMAN. Planens lirare: Henrik Haukeland, TPS. •. •. Mats Lundberg TPS chanslöst i serieavslutningen JyPK–TPS 5–1 (1–1) •. •. Det har kostat oss åtskilliga poäng den här säsongen, säger Interlotsen John Allen. Alex Nimely), Borjas Martín. III: 44.26 Lucas Ekeståhl Jonsson (Petteri Wirtanen, Zach Budish) 2–0, 57.35 Éric Perrin (David Tomasek, Mikko Kalteva) 2–1. Drygt tio minuter efter sidbytet gav Tiina Tiainen ånyo hemmalaget ledningen. Strax innan andra målet föll hade hemmabacken Teemu Penninkangas blivit utvisad. •. Målskytt i matchen mot JYP. Klubbikonen tackar för sig efter närmare tjugo år i Inters tjänst. Det började bra för TPS mot KuPS på söndagen. Rochi 5–1. Mv: Henrik Haukeland T 11+9+17=37, Eetu Laurikainen J 8+15+9=32. Bara fem minuter efter 1–0 var det utjämnat genom Jenni Rannus. Med sina sex färska poäng skaffar sig TPS ett lite större försprång ner till de närmast jagande manskapen bakom sig och Kärpät. PRESSFOTO TPS–JYP 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) •. Publik: 2942. Tammilehto). Ur Interperspektiv blir matchen främst ihågkommen för att den var klubbikonen Ari Nymans sista framträdande på Veritasstadion. . Hoskonen, 85. Nyman, 62. För framspelningen svarade höstens komet Sterling Yateke. TPS befäste sin position i ligans absoluta tätskikt genom att under veckoslutet knipa fulla poäng mot både JYP och Pelicans. TPS avslutade sin säsong i damernas liga med ännu en förlust. Furuholm), H 1 (90+5. Mats Lundberg LUCAS EKESTÅHL JONSSON. Efter 18 års fotboll på elitnivå har backveteranen beslutat att lägga skorna på hyllan. Matchen var betydelselös för båda lagen som får nöja sig med de två nedersta platserna i övre serien – långt bakom medaljörerna PK-35, HJK och Åland United. Rött kort: 90+2. Domare: Minna Mäenpää. Teemu Penninkangas, Inter. ParSports enda mål kom i mittenperioden då Mikko Levonen reducerade till 4–1 i powerplay, framspelad av Mikko Koskinen. •. Full pott för TPS under veckoslutet ISHOCKEY. Inför sista omgången står SJK och Mariehamn på 31 poäng mot 29 för TPS. Domare: Aaro Brännare–Jari Levonen. Domare: Oskari Hämäläinen. Lahti, 20. •. Motståndarna Honka var effektivare och vann med 2–0 i Åbo. Mika Ojala) – Niko Markkula (75. Joona Järvistö), Albion Ademi, Timo Furuholm. Henna-Riikka Honkanen 3–1, 64. Tio minuter innan paus rann Elias Ahde igenom och satte 0–1 bakom Otso Virtanen i Kuopiokassen. •. Fullträffen var hennes fjärde för säsongen. Patrick Bjorkstrand och Lucas Ekeståhl Jonsson stod för TPS mål på lördagen. Mötet i Kuopio slutade i hemmaseger 2–1 efter att ett oturligt självmål förstört dagen för Åbolaget. •. Matchen slutade 6–1 (2–1, 2–0, 2–1) Kasper Virkkalas 40 räddningar till trots. Dessvärre försvarar vi oss inte lika bra på fasta situationer. Borjas Martín förde Honka till ledningen i 21:a minuten. •. Honka: Tim Murray – Henri Aalto, Robert Ivanov, Konsta Rasimus, Jonas Levänen – Lucas Kaufmann (78. •. Inter avslutar säsongen borta mot SJK i Seinäjoki inkommande lördag. Planens lirare: Tim Murray, Honka. De blåsvarta hamnade relativt tidigt i ett underläge som man inte lyckades krångla sig ur. Tiia Savolainen), Wilma Spets, Netta Laasio, Annika Haanpää, Jenni Rannus, Emma Santamäki. Interliraren: Albion Ademi. Först en utjämning genom Petteri Pennanen från straffpunkten, sedan tio minuter från slutet ett snöpligt självmål av nyinsatte Niklas Friberg. – KUPS var mycket bra i dag är jag FORMEL1. •. •. Gentjana Rochi 1–0, 6. I andra halvlek gick JYPK sina egna vägar. För frisparksinlägget stod Javi Hervás som på tillläggstid hade äran att säkra viktiga poäng för gästerna i bronsstriden. JyPK slutar på 33 poäng och har med det en rejäl lucka ner till TPS 22. FOTBOLL. •. Hon hann med två stycken innan kvällen var över. – BORTSETT DET nedslående resultatet gjorde vi en stark spelmässig insats. ÅU SPORT TISDAG 23 OKTOBER 2018 8 HOCKEYTREAN. DÄRMED ÄR läget oförändrat i kampen om att undvika kvalspel. Hemma i Jyväskylä var JyPK var alldeles för starka på lördagen och vann med 5–1 efter ett ordentligt målfyrverkeri i andra halvlek. ParSport fick iväg endast 24 skott mot Salokeepern. På fredagen fick de senare ge sig med 2–4 hemma i Lahtis, dagen efter i Åbohallen skrevs slutsiffrorna 2–1 över nästjumbon JYP. Åtta minuter senare stod det redan 1–4 och matchen var körd. Utöver en utflykt till schweiziska Thun 2007–09 har Nyman varit Inter trogen hela karriären. Inter: Henrik Moisander – Arttu Hoskonen, Tero Mäntylä, Ari Nyman (88. I: –. Publik: 167. Kimi Räikkönen är nu finländaren med flest segrar i formel 1. Borjas Martín (Javi Hervás) 0–1, 90+3. Netta Hannula), Julia Sainio (46. Kimi Räikkönen hade precis hunnit fylla 39 år då han tog sin 21:a seger i USA i sitt fjärdesista Kimi Räikkönen tog historisk seger. Spelet hann knappt komma i gång innan den första bollen var i nätmaskorna bakom TPS målvakt Anna Koivunen. •. Milla Rantamäki), Mira Uronen, Riikka Ketoja (46. HPK har fyra poäng upp till TPS andra plats. TPS kvar på kvalplats i ligan FOTBOLL. Efter det gick ränderna ur TPS. TPS fann sig ändå snabbt efter det inledande bakslaget. Hörnor: I 6, H 3. Vårt presspel gjorde det svårare för Honka att få i gång sitt passningsspel. Decimerat ParSport föll i Salo Inga Interpoäng i Nymans avskedsmatch FOTBOLL. •. De svartvitas smala lycka var att också SJK och IFK Mariehamn förlorade på söndagen. Penninkangas, 47. Chanser skapades men någon utdelning blev det aldrig för FC Inter i säsongens sista hemmamatch i ligan. Publik: 5344. . Klara mästarna HJK besegrade programenligt SJK, medan ålänningarna överraskande föll mot avsågade jumbon PS Kemi. Mål: 21. TPS fortsätter med två matcher denna vecka. På torsdag möter Åbolaget Ilves på bortais i Tammerfors, på lördag väntar Helsingfors IFK hemma i Åbohallen med start klockan 19.30. •. Tiina Tiainen 2–1, 62. II: 26.04 Patrick Bjorkstrand (Kaapo Kakko, Olli Kaskinen) 1–0. Youness Rahimi), Duarte Tammilehto, Javi Hervás, Demba Savage – Macoumba Kandji (90. JYP hann med en reducering genom Éric Perrin på slutet, men TPS red ut stormen tack vare en stark defensiv insats och med en glödhet målvakt Henrik Haukeland som sista lås. ParSport hade inte mycket att hämta med elva utespelare mot Kiekkohait i Salo sent på fredagskvällen. •. TROTJÄNARENS avskedsföreställning gick ändå inte som han och hans lagkamrater hoppats på. TPS: Anna Koivunen – Alina Schrey, Nelly Lehtilä (77. Marika Rotvanen 4–1, 76. Trots ett utmärkt slagläge med en 1–0-ledning i halvtid, blev det inga poäng för TPS mot KuPS i ligan. I och med förlusten föll ParSport till åttonde i tabellen, två poäng före jumbon Liekit Akatemia. I andra halvlek upphörde emellertid TPS-flytet och KuPS kunde både med tur och skicklighet vända. ParSport har nu matchfritt veckoslut på kommande och spelar sina följande matcher veckoslutet 3–4 november då man möter LaJy på bortais och Liekit Akatemia hemma. Mats Lundberg Inter–Honka 0–2 (0–1) •. Utv: T 4x2 min, J 4x2 min. •. . Mål: 1. Jenni Rannus 1–1, 56. •. Hervás 0–2. . Varningar: I 5 (10. Julián Guevara), Teemu Penninkangas – Matias Lahti, Mikko Kuningas, Mika Mäkitalo (81. Målskytt var hemmalagets makedoniska spjutspets Gentjana Rochi
Holma). BERGSTRÖM, SOM tränat med TPSherrarnas ligalag under den pågående säsongen, flyttade från Pargas IF till Åboklubben för ett par säsonger sedan. Elias Ahde (Sterling Yateke) 0–1, 67. SPT Finland jagar medaljer i nordisk kombination NORDISK KOMBINATION. Klubbikonen tackar för sig efter närmare tjugo år i Inters tjänst. – Träningarna har gått bra och jag har redan många lägerdagar bakom mig. FRÅN KLARHET TILL KLARHET. TPS och Chelsea hade redan tidigare kommit överens om detaljerna för flytten. EEMELI REPONEN, TPS målvaktstränare, säger att Bergström är en mycket talangfull målvakt med ett modernt sätt att spela. Varningar: K 2 (75. Målsättningarna inför säsongen är samma som tidigare år. I Ramsau gick processen framåt men det var dåligt med snö så det blev ingen träning på hög höjd, säger Mäkiaho. Rangel, 86. I sista omgången på lördag tar TPS emot mästarlaget HJK från Helsingfors. – Hoppen har utvecklats mycket under sommaren. Jag tror att han kommer att klara sig. I ett pressmeddelande säger Bergström att han vill jobba för att utvecklas till att bli en bättre målvakt. Efter en lång karriär slog Räikkönen också Michael Schumachers rekord om hur lång tid det gått mellan den första och den sista segern under karriären, skriver Iltalehti. ÅU-FOTO TPS kvar på kvalplats i ligan HÅRDA BUD. Han placerade sig på andra plats i sommarens grand prix och i deltävlingen i Villach i augusti vann han. Petteri Pennanen 1–1 (straff), 81. . MIKAEL PIIPPO / SPT KuPS–TPS 2–1 (0–1) •. •. Mål: 36. Oskari Jakonen), Ben McKendry, Niklas Blomqvist, Riku Sjöroos – Sterling Yateke, Mika Ääritalo. •. . – Det är ännu oklart när Hirvonen är i form att börja hoppa igen. ÅU » » Lucas Bergström lämnar TPS för den engelska storklubben. KuPS: Otso Virtanen – Henri Toivomäki, Tabi Manga, Juho Pirttijoki, Luis Carlos Murillo – Petteri Pennanen, Reuben Ayarna, Ville Saxman – Ats Purje (57. Planens lirare: Petteri Pennanen, KuPS. På grund av dåligt snöläge blev det ingen träning på hög höjd, men stämningen är god trots det. självmål 2–1 (Niklas Friberg). – Hoppen är vårt huvudfokus. •. Målvakten Bergström, som fyllde 16 i september, har visat upp sig för Chelsea och imponerat till den grad att han anslöt sig till Londonklubben i slutet av förra veckan. 16-åriga Perttu Reponen har fått träna med herrarna och har höga förväntningar på säsongens höjdpunkt – junior VM i Lahtis. Tapaninen, 66. Pargasmålvakten Lucas Bergström har representerat Finland i U17-landslaget.. DÄREMOT HAR Arttu Mäkiaho hittat formen. Rasmus Karjalainen), Rangel, Ilmari Niskanen. ÅU SPORT 9 TISDAG 23 OKTOBER 2018 ARI NYMAN. Mats Lundberg lopp för Ferrari. Han har ändå kunnat träna och upprätthålla sina andra kvaliteter. – Det är fint att få en sådan här chans och komma med i fotbollsvärldens topp. Det var den första finländska segern i en deltävling sedan Hannu Manninens seger 2010. I hela cupen placerade han sig på sjätte plats. Herola misstänker att tyskarna kommer att bjuda på det hårdaste motståndet. ENLIGT FÖRBUNDET har nordisk kombination gjort comeback och kan räknas som en av Finlands främsta vintergrenar. Dessutom har skidförbundet och Vuokatti Sport inlett ett nytt tvåårigt samarbete. •. Tränare Mika Laurikainen ska se till att TPS hålls kvar i fotbollsligan då en match återstår. För min del har vi hållit antalet hopp på samma nivå. Chefstränare Petter Kukkonen som tog över 2012 har lotsat det unga laget i rätt riktning under sommaren, och just nu ser läget mycket lovande ut. Bergströms agent Sami Salonen säger att flera ligalag i England var intresserade av Bergström. Tenho, 39. nöjd med att vi så länge kunde utmana dem om poängen. – Längdåkning och styrka går bra att träna och knäet börjar bli i så bra skick att jag snart kan träna som vanligt, säger Hirvonen. Förra säsongen var en succé med tre pallplaceringar i världscupen efter OS. Vi satsar också mycket på mental träning, lagets framgångar bygger på långsiktigt arbete. – Vi i TPS är alltid stolta när en spelare lämnar oss för världen. 23-ÅRIGA Ilkka Herola ser fram emot sin bästa säsong hittills. Han har också spelat för Finlands U17-landslag. – Jag har haft min bästa sommar hittills. Han lämnade Mika Häkkinen bakom sig som finländaren med flest Grand Prix-segrar efter att länge varit på delad första plats. Avspark klockan 15 på Veritasstadion. För landslaget i nordisk kombination innebär samarbetet bland annat att tillgången till utmärkta träningsförhållanden och höklassig testning är säkrad för de kommande säsongerna. På hemmaplan har jag fokuserat på hoppen. •. •. Sponsorerna har återvänt och Finlands olympiska kommitté valde i somras att tilldela grenen ett stöd på hela 215 000 euro vilket är 45 000 mer än i fjol. TPS chefstränare Mika Laurikainen säger att Bergström är en naturbegåvning som är villig att träna för att bli bättre. Domare: Petri Viljanen. LAGETS ANDRA stjärna Eero Hirvonen lider av så kallat hopparknä, vilket hindrat honom från att hoppa under sommaren. Amanda Mannström/SPT Pargas IFfostrad målvakt till Chelsea Pargas IF-fostrade fotbollsjunioren Lucas Bergström flyttar till den engelska storklubben Chelseas ungdomsakademi, meddelar TPS. Rasmus Holma), Juri Kinnunen – Elias Ahde (58. Det var också efterlängtad seger för Herola som länge haft svårt att få till hoppen. Men han tror på sig själv och sina unga kolleger. Jag har jobbat mest med flexibilitet och snabbhet för att förbättra hoppens kvalitet. Resultaten i sommarens grand prix-tävlingar tyder på att jag har utvecklats åt rätt håll. Murillo), T 3 (16. Vi har utvecklat idrottarnas rörlighet och hopp-position. Vi hade dessutom sällsynt otur då vi på grund av skador tvingades byta båda våra inledande mittbackar, säger TPS-tränaren Mika Laurikainen. Niklas Friberg), Antto Tapaninen (46. – Många i laget har chans att placera sig bland de 10 bästa i världscuptävlingarna och vi siktar nog på medalj i VM i Seefeld. En förlust är förstås alltid en förlust. •. Hörnor: K 5, T 6. Landslaget i nordisk kombination har precis återvänt från ett lyckat läger i Ramsau. Publik: 3178. Samtidigt hade det gått 112 tävlingar sedan Räikkönens senaste vinst, vilket också är en rekordlång tid, enligt Helsingin Sanomat. TPS: Jon Viscosi – Zeljko Savic, Miro Tenho (71
– Det hjälper inte hur mycket pengar du sätter på marknadsföring om inte produkten är bra, det är förstås grundregeln. Att styra den från Finland skulle inte ha lyckats. I paneldebatten om internationella framgångar och tillkortakommanden deltog också Jungle Juice Bars grundare Noora Fagerström, Nordic Business Forums grundare Hans-Peter Siefen samt klädkedjan the other danish guy:s grundare Tommi Lähde. Till exempel när vi tycker någon på jobbet har gjort något som rimmar extra bra med våra värderingar tas det fram, vi lyfter fram dem och berättar internt om vad som gjorts. KOMMUNIKATIONSCHEFEN Linda Åström (det jobbet har hon haft sedan 2015) berättade på lördagen i Åbo om Supercells marknadsföringsstrategier i en paneldebatt och även de andra panelisterna är nyfikna på lärdomarna som Supercell delar med sig. Efter paneldebatten i Åbo mässcentrum skyndar Linda Åström iväg hem, till Helsingfors. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Mobilspelsbranschen är en berg-och-dal-bana där PR-åtgärder ska sättas in vid rätt tidpunkt och på rätt sätt, vet kommunikationschefen Linda Åström. FÖRETAGARDAGAR. – Vi visste att för att lyckas på den amerikanska marknaden ska vi sköta marknadsföringen därifrån, med lokala proffs. . Men sen ska också marknadsföringen se olika ut på olika marknader. Det här gör man för att företagets egna värderingar är viktiga att implementera. T v Hans-Peter Siefen från Nordic Business Forum. LINDA ÅSTRÖM. – Först när vi kom till Japan begrep vi inte hur mycket pengar japanerna sätter på spel. – FÖR OSS ÄR INTE våra värden några fina ord som tas fram en gång i året och visas upp. Vi pumpade in massor med pengar på PR då, i dag är marknadsföringsbudgeten mycket mindre. INOM SUPERCELL lär det i begynnelsen ha förts en diskussionen om vilket arbetsspråket i företaget ska vara, säger Åström, men snabbt kom man fram till att det måste vara engelska. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 OKTOBER 2018 10 Supercells Linda Åström: En mångkulturell arbetsmiljö triggar idéer När Linda Åström fick jobb som PRkoordinator vid Supercell-teamet våren 2013 var Clash of Clans-spelets framgång i startgroparna. Våra värden är det vi ska jobba enligt, det vi är och gör. Nästa år är Lahtis värd.. PERSONLIGEN ANSER hon att det mest inspirerande med jobbet hon har är den mångkulturella arbetsmiljön. I dag är det självklart. Hon betonar också den mångkulturella arbetsgemenskapens fördelar för idéskapandet på jobbet: – Folk av olika slag föder idéer på ett annat sätt, man ska akta sig för likriktning. Supercells kommunikationschef berättade om företagets PR-strategier. Nationella företagardagar ordnades denna gång i Åbo mässcentrum. – Numera har vi speciell personal i Helsingfors som har till uppgift att integrera nyanställda till inte bara jobbet utan till livet i Finland. Överlag försöker vi rekrytera med eftertanke, vi vill verkligen att de som anställs blir en del av vårt team. Det är som om de var födda med spelandet i sin DNA. Någon galamiddag med företagare blir det inte på lördagen, utan en privat födelsedagsfest med kompisar. – VI HADE VÄGLEDNING av Soft Bank och vi trodde kanske att vi visste hur vi skulle agera, men vi måste lära oss hur Japans marknad fungerar och vi måste samtidigt behålla vår egen företagsprofil. Också när vi rekryterar till vissa poster utomlands får de först komma till Helsingfors för en introduktionskurs. Hon talar inte svenska även om rötterna är finlandssvenska, säger hon, redan på farfars tid blev släkten finskspråkig. Spelet hade publicerats året innan, men det var till julmarknaden 2013 som satsningarna på den amerikanska marknaden var som störst och spelet nådde nya höjder – liksom också Supercells framgångskurva. . – Sen ska man inte tro att Asien är en enhetlig marknad, vi insåg att Koreas marknad är annorlunda än Japans, och som bäst försöker vi vi bli bättre på att förstå Kinas marknad
Men 8 av 10 finländare ringer, säger Andersson. Därför sneglar vi inte tillbaka, då alla följer samma lagstiftning blir konkurrensen sund, säger Andersson. DE ÖVRIGA PRISTAGARNA på den nationella företagargalan var följande: Beautyhair Sirpa Mansner Oy, från Helsingfors, Elcoline Group Oy från Varkaus, byggnadsindustriföretaget Finnfoam Oy från Salo och Nordic Business Group Oy. EN NÄTBASERAD ANMÄLAN med tillhörande tjänster har under ett drygt decennium utvecklats till en naturlig del och ett viktigt instrument för försäljningsoch marknadsföringssektorn. I DEBATTEN DELTAR Taxiförbundets Kai Andersson som säger att 80 procent av taxibeställningarna i Finland fortfarande görs via ett telefonsamtal. – Också i vår bransch kan robotar få specifika uppgifter, säger Satu Huber, vd för pensionsförsäkringsbolaget Elo, men kundmöten bör skötas av människor, är Hubers åsikt. ÅU 11 TISDAG 23 OKTOBER 2018 ÅBO NYHETER Uber-chefen: Vi kan inte säga något om Åbo än Joel Järvinen är chef för Uber i Finland och Norden. Konsta Weber (t v) och Ubers Finlandsoch Nordenchef Joel Järvinen. Kai Andersson Taxiförbundet Lyyti får pris för digital innovation De nationella företagarpriset delades ut vid en högtidlig ceremoni på lördagskvällen i Åbo mässcentrum. Ubers Joel Järvinen poängterar att Uber inte ska anses liktydigt med ett taxiföretag: – Uber är ett teknologiföretag, som också förmedlar andra tjänster än taxin. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Åboföretaget Lyyti är ett av fem företag som fick nationella företagarpriset i år. MÅNGA har säkert använt Lyytis tjänster utan att ens reflektera över dem; Lyyti är nämligen en tjänst som förmedlar din anmälan till ett evenemang, den upprätthåller evenemangssajter, sköter ur företagets eller arrangörens synvinkel förvaltningen av kunduppgifterna, betalningen och biljettförsäljningen. Under debatten låter Järvinen ändå förstå att en etablering också utanför Helsingforsregionen finns i Ubers målsättningar, men några tidtabeller finns inte. – Nå vi är ett serviceföretag, ett sådant som fortfarande ser till att också mormor kommer till sjukhuset, kontrar Taxiförbundets Kai Andersson. Finnfoams nisch är värmeisoleringsskivor och företaget har 71 anställda, i hela koncernen är de cirka 150. – Men många trafikolyckor beror på ett mänskligt misstag, och det kan bli färre olyckor en dag, då robotar är chaufförer. Om det ska förbli så, säger Järvinen inte. PANELDEBATTEN om framtidens företagande kantrar faktiskt mestadels över till taxifrågor, men Andersson poängterar att taxibilisterna inte längre tittar snett på Uber. Ubers Järvinen kan tänka sig en framtid där robotar har chaufförsuppdrag, men ännu är vi inte där, poängterar han. I Paris och Amsterdam har Lyyti också personal, sammanlagt 10 personer. – Vi agerar på huvudstadsmarknaden, det är allt jag kan säga, säger Järvinen till ÅU innan han bänkar sig på scenen vid företagsmässan i Åbo mässcentrum. Han vill överhuvudtaget inte kommentera om Uber har några planer för Åbo, eller andra regioner i landet. PÅ SCENEN SITTER också roboten Zora och samtliga paneldeltagare uppmanas säga något om vilka slags uppdrag en robot kunde utföra i deras företag. Ifjol använde 75 000 olika evenemang Lyytis tjänster. I motiveringarna heter det bland annat så här om Lyyti: ”Lyyti står för framgångsrika digitala servicetjänster. Han deltog i en paneldebatt om framtidens arbetsmarknad under företagsmässan i Åbo. Det som följde beskriver han själv som en två veckors katastrof, han hittade då inget verktyg på nätet som kunde hjälpa att ordna upp i kaoset. – Tvärtom ska vi tacka Uber som fick oss att springa då vi förr bara gick. Lyytis omsättning i fjol var 4,2 miljoner och företaget sysselsätter i dag 37 personer i Åbo, Helsingfors, Sverige och Tyskland. Till Finland återvände Uber i juli, i samband med den förnyade trafiklagstiftningen, men företaget har hittills tjänster endast i huvudstadsregionen. Järvinen vill inte sia om Ubers etablering utanför huvudstadsregionen. Zora själv säger att hon hoppas få assistera panelens moderator Jussi Kärki, nyhetsredaktör vid MTV. Bolagets utgångspunkt är att lösa kundens problem. LYYTI FICK PRIS. GRUNDAREN, Åbobon Petri Hollmén jobbade då som marknadsföringsdirektör i turismbranschen och hade plötsligt en dag fått 2000 anmälningar i sin epost till ett evenemang där 50 skulle rymmas in. Konkurrensen är välkommen och utvecklande när den görs på lika villkor. Åboföretagaren Petri Hollméns Lyyti hörde till årets nationella företagarpristagare. ANJA KUUSISTO Tvärtom ska vi tacka Uber som fick oss att springa då vi förr bara gick. PRESSBILD/ESA SILTALOPPI Supercells Linda Åström: En mångkulturell arbetsmiljö triggar idéer ANJA KUUSISTO. Omsättningen är cirka 50 miljoner. I PANELDEBATT. – Också vi har applikationer, man kan beställa våra taxin via nätet och via textmeddelanden. Han grundade Lyyti och är fortfarande företagets vd. Lyyti har också en trogen personal och långvariga kunder och kan anses vara en trendvisare i sin bransch”. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ubers Nordenchef och Taxiförbundets vd möttes i paneldebatt i Åbo. Idén till Lyyti föddes ur ett behov, året var 2007
Något har gått fel, bland annat i det som skulle vara en trendig yrkesskolereform. Och har det gått snett ännu tidigare i livet betyder det att vi har misslyckats, samhället har misslyckats och föräldrarna måste också se sig i spegeln, och ta sin vuxenroll. För sju år sedan var undervisningstimmarna i kursen 22, nu ska motsvarande klaras av på sju timmar. Handen upp den som tror att regeringens placering av den omfattande jouren i Seinäjoki fram om Vasa är ett resultat av långsiktigt och strategiskt arbete av Centerpartiet så väl regionalt som på riksnivå. Ungdomsgarantin skulle garantera alla en plats någonstans, men det är fullt möjligt att skolbänken inte är rätt miljö för alla just för att bänken i dag har ersatts av en ”personlig plan för kunnandet”. Tankesmedjan e2 har i samarbete med Suomen Kulttuurirahasto gjort en stor enkät som kartlägger identitetsfrågor. Farhågan föds att det kan handla om samma ungdomar som lärare i grundskolans högre årskurser anser omöjliga, omotiverade, i några fall stökiga, i andra fall utstötta, de som riskerar att falla av kärran innan ens grundskolan är avklarad. De finskspråkiga ansåg att bara höginkomsttagarna i ännu högre grad har det för bra. Niklas Nyberg Ledare i Vasabladet IDENTITET. Seinäjokis frammarsch på riksplanet är ingen slump, utan resultatet av målmedvetet och strategiskt arbete med stöd från Centerledningen. HUR HAMNADE vi här, i det här landet vars skolor och utbildningspolitik har prisats över landsgränserna. Gällande den tredje punkten får man ändå erkänna att partiet och partiledningen faktiskt ganska tydligt förmedlat sin strategi för Österbotten (och sannolikt då även de övriga finlandssvenska regionerna Åboland, Nyland och Helsingfors): Man får avgöra helt själv lokalt och regionalt. De här utsagorna levererar en grupp lärare inom andra stadiets yrkesutbildningar i en artikel i Helsingin Sanomat (21.10). I HS-artikeln bland annat så här: ”Visst lär sig även de trögare, bara man ger dem tid och tillsammans övar och upprepar, handgripligen visar. En lärare berättar om en viss kurs hen har hållit i sju års tid. I ÅU i april 2017 varnade Birgit SchaffarKronqvist, som utbildar yrkeslärare vid Åbo Akademi, för faror i den då kommande yrkesskolereformen. ”Det finns studerande som aldrig borde få bli färdiga med sin yrkesutbildning för de är inte alls lämpade till det yrke de studerar”. På finskt håll finns en nyfikenhet gentemot det svenska, men också en uppfattning att vi vänder oss inåt. Vi finlandssvenskar är så få att vi inte räcker till som kontaktyta för alla intresserade finskspråkiga. Också det egna språket är viktigt för båda grupperna.(...) Det är ganska befriande att märka att skillnaderna mellan svenskt och finskt nästan inte existerar. Att en 16-åring mår gott av en läsordning borde inte vara någon överraskning; utmaningar i att låta studerande ta ansvar för sin egen studieplanering finns också i betydligt högre ålder. ÅU LEDARE TISDAG 23 OKTOBER 2018 12 GNURF PLOCKAT Hopplösa yrkesskolestuderande ”JAG kan inte sända en närvårdarstuderande till en arbetsplats då hen inte begriper när insulin ska ges, trots att vi har gått igenom det 100 gånger i skolan”. ”Det kanske passar kanske i vissa branscher och för duktiga studerande, men det fungerar inte för alla”, sa Schaffar-Kronqvist. DET LÅTER TRENDIGT och trevligt när man läser om yrkesskolereformens självständiga studier och den personliga, flexibla planen för utbildning, om hur läraren blir en handledare istället för lärare och om hur praktikperioderna får en större roll – för det är i det praktiska yrkeslivet man lär sig. DET FINNS soliga undantag, en lärare i någon större stad säger sig ha motiverade studerande som har konkurrerat om sin studieplats, men helheten ger en krass bild av yrkesutbildningens nuläge. SPARKRAVEN och reformerna har duggat tätt över yrkesutbildningen, de färskaste reformerna trädde i kraft i början av det här året. En lärare berättar om sina 25 studerande som borde bli klara till jul, läraren anser att endast fem fyller kraven. (...) Oberoende av modersmålet är familj, uppväxtförhållanden, vänner, arbete och utbildning viktiga byggstenar i den egna identiteten. Ingen vill veta av dem; yrkesutbildarna kallar dem hopplösa, omotiverade, någon kommer berusad till sin tentamen, en annan är uppkäftig och besvärlig, otänkbar att sända till en praktikplats. Helsingin Sanomat lät lärare i yrkesskolor tala ut om frustrerande situationer och hopplösa studerande. Det tvåspråkiga Finland lever i kraft av att den finska majoriteten vill ha det så. Tänk om det de innerst inne behöver är tryggheten som bland annat en egen klass eller grupp och en läsordning ger dem. Hon såg bland annat fallgropar i att digitaliseringen för yrkesutbildningens del har omsatts i idén om ett mer självständigt lärande. (...) Förutom att SFP:s strategi för Österbotten är att lokaloch regionalpolitikerna får avgöra vad den är, verkar den också helt och hållet bygga på partiets regeringsmedverkan. Studerandena ska ta ett större ansvar och studietiden blir mer flexibel. Om det är så lätt att komma in på yrkesutbildningar att det inte längre finns några som helst krav på vem som antas, då måste det ju finnas för mycket utbildningsplatser. Trots det måste många fler få sina papper, för det är dagens melodi – skolornas budget påverkas i hög grad av hur många som får sin yrkesexamen. Det gäller att hitta de rätta sätten att ta till vara intresset bland de finskspråkiga. DET BETYDER INTE att inte yrkesutbildningarna bör ställas inför smärtsamma frågor. Var gick det fel då 15-16-åringar tappat fotfästet och inte ser någon idé alls med tillvaron på skolbänken. Vad är partiets strategi gällande Nyland, Åboland och Österbotten då. Vem som helst får en studieplats hos oss, säger uppgivna lärare i HS-reportaget. På så vis behöver man inte erkänna att man helt saknar plan när man är i opposition. Men nu är det exakt sådan undervisning som har skurits ned”. Det trendiga är mindre trevligt om flexibiliteten betyder att en studerande inte ids stiga upp på morgonen för att självständigt läsa eller öva, om handledningen på praktikplatsen blir bristfällig, eller om den unga har svårt att bygga upp sitt schema. Tänk om våra 15-16-åringar – trots att vi i många sammanhang betraktar dem så avancerade i jämförelse med hur man såg på den åldersgruppen under gångna decennier – fortfarande är just tonåringar. Vi kan utgå från att exempelvis Centern på riksplan har en enhetlig strategi för att skapa en verklighet som stärker Centerväljarnas och Centerregionernas aktier i ett framtida Finland. NYHET: Det finns inga garantier för att SFP är med i nästa regering, eller regeringen 2023–2027. Susanna Ginman Ledare i HBL Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM. Årskullarna minskar snabbt, en misstanke föds om att studieplatserna inte har justerats lika snabbt. Nu skulle det gälla att sprida det budskapet. VAD SÄGER yrkeslärarna nu. Handen upp den som vet vad SFP:s långsiktiga och strategiska mål för Österbotten är. Såsom om vi utbildar för ungdomarnas eller för utbildningsanstaltens skull. Konkurrensen verkar vara hård; om pengarna, inte om eleverna. 23.10.2018 SFP-STRATEGIER. Det här är frågor som är angelägna också i Åbo och Åboland, där det inte råder någon större trängsel till yrkesutbildningarna varken i Pargas, Kimitoön eller i Åbo. Lärarna intervjuas anonymt, de representerar olika yrkesinriktningar och utbildningar i städer eller kommuner av olika storlek. De talar om en grupp ungdomar som trots att de är inne i yrkesutbildningen beskrivs som förlorade. Hur ser partiets strategi ut i ett sådant scenario. Det känns varken som en proaktiv eller konkurrenskraftig strategi från partiet som vill driva regionens utveckling och sak. Det trendiga är mindre trevligt om flexibiliteten betyder att en studerande inte ids stiga upp på morgonen eller om handledningen på praktikplatsen blir bristfällig. Handen upp den som tror att Centerpartiets långsiktiga och strategiska arbete med att stärka Seinäjokiregionen slutar här. Man för över ansvaret för de motgångar som haglat över Österbotten sedan 2015 på de partier som valde att inte ta med SFP i regeringen. DEN UPPGIVENHET som lärarna i HS-artikeln vittnar om är ännu djupare
I skötseln av skogar ägda av kommuner, staten och församlingar borde alltså metoder vara sådana att de främjar naturens mångfald, kolbindningen och användningen av skogarna för rekreation. Den som samarbetar med andra – och vem gör inte det – får snabbt erfara att du, jag, man och någon inte har exakt samma uppfattning om när ett arbete är klart eller när den egna arbetsinsatsen är tillräcklig. Den amerikanska tidningen The New Yorker vet berätta att president Donald Trump beslutat skicka sin pressekreterare Sarah Huckabee-Sanders till Saudi-Arabien för att föreläsa om hur man ska ljuga. Naturens hälsoverkningar har visat sig vara betydande varför skogsbruksmetoder, som tar hänsyn till skogarnas användning för rekreation, indirekt även främjar medborgarnas välbefinnande. De ministrar som inte finns på plats i ministerbåset under arbetstid skulle avskedas med omedelbar verkan, heter det. 20 år framåt och inte ens borttagandet av hyggesavfallet kompenserar för slutavverkningens påverkan på kolbalansen. Det är dessutom mer slitstarkt. Kolsänkorna i skogarna och marken kommer att få en allt större betydelse i klimatpolitiken inom de kommande åren. Det enda rationella vore att skjuta alla vargar i vårt land och därefter hålla vargen borta genom fri jakt. 173 riksdagsmän brinner ju av längtan över att bli avlyssnade och övervakade tydligen. Nu inberättas också att den kommande lagen som ska underlätta uppsägningar ska innehålla att den som avlägsnar sig från sin arbetplats under arbetstid ska kunna avskedas. GANSKA mycket av den friktion mellan människor som uppstår i arbetslivet och i samhället bottnar i att vi ser olika på vad som är snören och vad som är krusiduller. Naturens mångfald i ekonomiskogarna kan också förbättras till exempel genom att avlägsna granar från lundar, spara död ved, ta hänsyn till fåglarnas häckningstider och gynna skogsbruksmetoder som bygger på hyggesfritt skogsbruk. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det här efter att alla ministrar avlägsnat sig från plenisalen på tisdagen. Då sänkte sig en tunn molnslöja av irritation över arbetsgemenskapen. Det hade ju gått så mycket snabbare och enklare med vita plastsnören. Och det har faktiskt gått mycket bra i över hundra år utan vargar. Det här var en del av regeringens spetsprojekt om att minska på byråkratin. Minskningen av naturens mångfald väntar inte. Mot ett mer hållbart skogsbruk i offentligt ägda skogar KLIMATPOLITIK. Angående vargarna i Finland förklarar jaktchefen Jörgen Hermansson (ÅU 18.10.2018) med ett synnerligen kryptiskt och byråkratiskt språkbruk att ”statusen för gynnsamt bevarande är en vetenskaplig definition, som inte går att ändra med ett politiskt beslut”. Dina dötrista plastsnören och mina kreativa krusiduller. Men det är ett politiskt beslut, som kan ändras. ”KÄRNVERKSAMHETEN! Kärnverksamheten!” heter det i en del av tillvaron, där du, jag, man och någon uppmanas plocka bort allt som inte är vita plastsnören. Parkeringsplattans utseende var tidigare hårt reglerat. Klimatförändringen väntar inte. Men sedan kom dagarna före morsdag, skolavslutning och jul, med många tårtor och ett behov av att rationalisera arbetsmomenten. Miljöproblemen på jorden och mänsklighetens utmaningar är enorma: klimatuppvärmning, hotande råvarubrist, plastoch andra föroreningar i havet för att nämna några.Ur naturens synpunkt vore det ju bäst om människan inte alls hade etablerat sig på jordklotet, men nu finns hon och borde i eget intresse ta hand om sin livsmiljö. Det är ju en del av övervakningssamhället det också. Där mänsklig bebyggelse har brett ut sig och åkrar röjts, där man har husdjur ute, där barn och äldre rör sig längs vägar och i skogarna, passar vilda och farliga djur inte mera in. Ju fler tårtor som kom ut från konditoriet och ju mer nervöst brödbilschaufförerna trampade i väntan på att få med allt, desto mer njutningsfullt verkade hon gå upp i arbetet med att krusa presentbanden och forma dem till krusiduller. I synnerhet intensivt skogsbruk och minskningen av antalet gamla skogar har gjort att flera arter snabbare har blivit utrotningshotade. Else-Maj ställde sig gärna vid tårtförpackningsstationen, för krusiga presentband var inte bara en orubblig princip utan också en stor passion. Behövs det ens snören, när man tänker efter. Ganska mycket av den friktion mellan människor som uppstår i arbetslivet och i samhället bottnar i att vi ser olika på vad som är snören och vad som är krusiduller. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Varför odla oändliga konflikter och problem när det finns en lösning. En annan grund skulle vara att den som inte presterar fullt ut, ska kunna avskedas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Från skogsbruk som bygger på slutavverkningar borde man övergå till att tillämpa allt mjukare skogsbruksmetoder som bygger på hyggesfritt skogsbruk. Skogen borde inte brukas som en likåldrig trädgeneration, utan målet för skogsbruket borde vara skogsbestånd med träd av olika åldrar. Även om bedömare anser att förslaget till uppsägningslag redan nu kommer att stöta på patrull i form av bestämmelser i grundlagen och internationella avtal, som Finland har godkänt, så kommer det här nya förslaget alldeles säkert att leda till problem visavi grundlagen. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Beslutet om varg är politiskt och inte genetiskt VARGAR. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Arbetsledningens syn på förslutning av tårtkartonger var mer pragmatisk: Eftersom kunden ändå kommer att klippa eller skära av bandet runt kartongen, är det bättre att använda vitt plastsnöre. Att det ska finnas vargstammar i södra, sydvästra och västra Finland är däremot ett oförsvarligt beslut som är både oekonomiskt och oekologiskt. Vad den genetiska mångfalden beträffar har Hermansson säkert rätt. Kanske är det en vettig utveckling att vi har en sektor för snören och en sektor för krusiduller. Alla ministrar avlägsnade sig således från sin arbetsplats, på arbetstid. För närvarande lever mer än en tredjedel av de utrotningshotade arterna i Finland i skogarna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nästan det enda som man verkligen har presterat är att man har lättat på grunderna för hur parkeringsplattan ska se ut. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Där mänsklig bebyggelse har brett ut sig och åkrar röjts, där man har husdjur ute, där barn och äldre rör sig längs vägar och i skogarna, passar vilda och farliga djur inte mera in. En annan vill sjunka ner genom ett hål i marken för att den tredje krusidullen på det fjärde bandet blev lite osymmetrisk. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den snabba minskningen av naturens mångfald utgör ett hot mot jordens biosfär. Behöver du något speciellt är det bara att beställa! Det finns enheter och firmor som har sådant som sin kärnverksamhet! Samtidigt, i en annan del av tillvaron, är det krusidullerna som är kärnverksamheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Här ryker bra att ha, nyttigt att veta, för säkerhets skull och det lilla extra all världens väg. Kalhuggningarna försämrar också betydligt möjligheterna att använda skogarna för rekreation samt skogarnas landskapsmässiga värde. Offentligt ägda skogar behöver i framtiden skötas så att så mycket kol som möjligt hinner bindas i träden före avverkning. Mina rationella snören och dina onödiga krusiduller. Enligt tidningen Iltalehti har riksdagens talmän framfört en önskan, riktad till regeringen Sipilä, att ministerbåset inte skulle var tomt i framtiden, då riksdagen behandlar viktiga frågor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ingmar Forne Krusiduller Else-Maj på bageriet där jag sommarjobbade var en lojal och följsam arbetstagare, men på en punkt var hon orubbligt principfast: Tårtkartonger skulle förslutas med glansigt presentband, presentbandet skulle krusas med sax och det krusade bandet skulle formas till en fin krusidull. Det primära målet med skötseln av offentligt ägda skogar ska inte vara att uppnå maximal ekonomisk vinning, utan välbefinnandet för människan och naturen. Enligt klimatavtalet från Paris borde kolutsläppen och kolsänkorna vara i balans fram till slutet av detta århundrade. Beslutet om varg eller inte är en politisk fråga och har inget med genetiken att skaffa. Men så mycket annat har nu inte avancerat under regeringen Sipilä. Aktuella lagförslag väcker debatt UPPSÄGNINGSSKYDDET. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En personlig tränare, ett hjärta på cappuccinon och en lång predikan om sallatsbladen på din tallrik. Och jo. Fast på samma gång kan man undra: Hur många minuter av ett långt liv och hur många euro av omsättningen går förlorade för att någon, som uppenbarligen finner stor mening i det, försluter en tårtkartong med presentband istället för snöre. Nu har man då också dragit på sig själv att man har avlägsnat sig från arbetsplatsen på arbetstid. De finländska skogarna har hittills fungerat som kolsänkor, men de av regeringen planerade ökade avverkningarna hotar allvarligt att försämra våra skogars kolbindningskapacitet. ÅU 13 TISDAG 23 OKTOBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men grundfrågan är varför det över huvud taget ska finnas varg i vårt lands bebodda och brukade områden. Kalhuggningen försämrar skogens kolbalans för t.o.m. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En räcker över en ovikt kartong och en rulle med snöre och hyser inga kval över att någon annan får slutföra jobbet. Försvagade kolsänkor leder till att utsläppen i atmosfären ökar. Låt oss göra något åt saken så länge vi har en möjlighet. Fast man kan ju tänka sig att det finns de som går med på behövliga ändringar i grundlagen i brådskande ordning även nu, alldeles som gällande den kommande avlyssningslagen. Som motdrag uppges nu då från vanligtvis ovetande håll att statsminister Juha Sipilä skulle ha erbjudit riksdagens talmän att bestämmelserna i den kommande uppsägningslagen, också skulle gälla ministrar i framtiden. I Belgien, EU:s hemland, finns knappast några vilda vargar. Då hade vi den situation som rådde under största delen av 1900-talet. Helena Särkijärvi Fil.mag., pol.kand. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Pargas Försvagade kolsänkor leder till att utsläppen i atmosfären ökar.. Medan skapligt folk förfasar sig över tanken på att polisen, skattmasen och FPA ska få rätt att titta på ens bankkonton. Ingen naturlag! Och våra naturvårdande myndigheter borde se till människornas bästa och inte i eget intresse – vargen ger ju arbete för forskare, radiohalsbandstillverkare, skadeståndshandläggare, informatörer och en marginell grupp som livnär sig på vargturism – ivra för en livskraftig vargpopulation. De flesta dagar var tårtorna så pass få att det inte hade någon betydelse om tårtkartongerna sändes ut förslutna med vitt plastsnöre eller glansigt presentband. Märkligt – inte sant. Den senare uppsägningsgrunden har regeringen Sipilä uppfyllt redan länge
Samtidigt var 19 fordon överbelastade eller så var lasten bristfälligt säkrad. Kåren, lördagen den 20 oktober •. Elsie Johanssons & S Lindströms ”Du är min fågel” var också ett hörvärt nummer som satt där det skulle. Bilister i Åbo miste körkortet eller var utan. INGEN EGENTLIG paus förekom. Polisen noterade 24 lagbrott som har att göra med lagstadgade köroch vilotider eller med färdskrivaren. Efter en liten klädshow där sångarna i grupper kom in iförda dräkter från tidigare år – skojigt – startade stora kören med lystringssången (Greta Sillén-Paul Jansson) som klingade helt käckt och bra. Kytömäki samarbetar gärna över genregränserna för olika konstarter. Sören Hakola och Larissa Krook fungerade som solister i Paul Simons härliga ”Bridge Over Troubled Waters” i ett intressant arrangemang som också inkluderade piano. Kammarmusik på Sibeliusmuseum TRAFIKBROTT. Åbo damkörs 70-års jubileumskonsert •. Biljetter till föreställningen kan köpas via ÅST. Åbo damkör firade med konsert på Kåren i lördags. Eveliina Kytömäki är en mångsidig pianist. Efter blomsterhyllningar sjöng Åbo damkör ännu, med stort engagemang, ”Gabriellas sång” ur filmen ”Såsom i himmelen”, alltid lika vacker och viktig! Grattis, ÅD till 70 aktiva år! Ingmar af Hällström Kör bara kör •. Soile Sariolas ”Laulujen teitä” kändes rätt lyckad. Musikteater i Österbotten gästar Åbo svenska teater 24.11 och ger en dramatiserad musikalkonsert i två akter. AVDELNINGEN FORTSATTE efter ett festtal av Siv Sandberg som nog var ett gott programnummer i sig. ÅU Musikteater i Österbotten ger musikalkonsert på ÅST BJUDER PÅ MUSIKTEATER. Anmälan om en bilist som misstänktes köra rattfull på Runsala parkväg ledde till att polisen på fredagseftermiddagen följde efter bilen till Manhattan-centrets parkeringsplats. Som pianist fungerade Ville Vihko. PRIVAT FÖRESTÄLLNING. EDDIE NYMAN ÅBO. I stället hördes en kördiskussion med Sören Hakola intervjuande Susanne Segerstråle och Anneli Honkanen, bägge äldre sångare. Sydvästra Finlands polisinrättning granskade förra veckan över 300 lastbilar eller släpvagnar. Jukka Perksalo är en mångsidig kammarmusiker och medlem i Turku Ensemble sedan dess grundande. Från vänster Frank Berger, Kristian Snellman, Sarah Nedergård, Isa Lindgren-Backman i musikteater Österbotten. SELIM PALMGRENS tonsatta ”Skymning” lät också riktigt fint. Föreställningen börjar klockan 19 ÅST:s stora scen. Tre chaufförer saknade giltigt körkort. Polisen hade mätt bilens hastighet till 99 km i timmen när den tillåtna hastigheten i stadsmiljön är 50 km i timmen. Underbart var det att höra förra årets Eurovisionslåt, skriven av Luisa Sobral, sångarens syster, som var körarrangerad av Mikko Lagerspetz. I synnerhet den sistnämnda sjöngs med verklig schwung, men alla tre sångerna väckte publikens förtjusning. AKTIVA KÖREN körde igång med taktfast rytm i Leigh Ann Lindholms ”Ett härligt gäng”, där i texten ingick ”Vi har sjungit i 70 år och ska sjunga i sjuttio till”. Larissa Krook, körens nuvarande dirigent, ledde damerna i de flesta sångerna, fast andra tidigare dirigenter också ryckte in ibland. Nio artister ackompanjeras av ett fyra personer starkt band under ledning av kapellmästare Martin Segerstråle. Dirigent: Larissa Krook med flera PIGG 70-ÅRING. Artisterna är Sarah Nedergård, Frank Berger, Kristian Snellman, Isa Lindgren-Backman, Isabell Ström, Rebecca Varhama, Filip Vikström, Robin Turunen och Filip Rosengren. Avdelning två presenterade den aktivaste delen av kören, och här hördes det allra senaste ifråga om repertoar. Chauffören körde dessutom i den vänstra körfilen, då hen hade gjort omkörningar av flera bilar som körde i den rätta, högra körfilen på en tvåfilig gata. Jukka Perksalo arbetar som cellolärare vid Åbo konservatorium samt är sedan 2001 kapellmästare för Åbo konservatoriums kammarorkester. GullinLagerkvists sång om tysthet fångades rätt fint, fast här finns besvärliga pauser. Möjligen hela tävlingens vackraste sång genom tiderna…?! ”Amor pelos dois” alltså. Musikteater i Österbotten är en fri teatergrupp, grundad 2015. Bandet består förutom Segerstråle av Ulriikka Heikinheimo på violin, Zacharias Holmkvist på bas och Sami Tammilehto på trummor. Mannen parkerade sin bil och uppmanades blåsa i polisens alkometer. Nästan en tredjedel av fordonen var registrerade utomlands. Toby Hine står för dramatiseringen och i repertoaren återfinns låtar ur ”Les Miserables”, ”My Fair Lady” och ”Miss Saigon”. Jukka Perksalo, cello och Eveliina Kytömäki, piano spelar sonater av Richard Strauss och Samuel Barber samt Jean Sibelius op. Polisen rapporterar också om brister i transporten av farliga medel, bland annat bristfälliga kördokument. Han har under åren givit egna konserter samt verkat som solist för Åbo filharmoniska orkester. PROGRAMMET VAR upplagt så att första avdelningen sjöngs av en jubileumskör inklusive äldre sångare, och där sjöngs lite traditionellare alster. Lagbrott i den tunga trafiken ÅBO. ”Underneath the Stars”, True Colors” samt ”Man in the Mirror” var bra val ur poplitteraturen, den första av Kate Rusby, den andra av Steinberg-Kelly men lanserad av Cyndi Lauper, medan den tredje, tolkad av Michael Jackson har Ballard-Garrett som upphovsmän. ÅU KULTUR TISDAG 23 OKTOBER 2018 14 Åbo damkör firade 70 år med ung klang KONSERTEN. Effekt gjorde negrospiritualen ”Let it Shine” som nu gjordes av en kvartett, och tämligen samsjunget. Det här var redan åttonde gången i år som mannen åkte fast för att köra utan giltigt körkort. Han blåste 2,67 promille, vilket överskrider gränsen för grovt rattfylleri och mannen fick körförbud. Intressant även den programpunkten, fast den bidrog till att konserten blev överlång. Onsdagskonserterna fortsätter med en Kammarmusikafton den 24 oktober klockan 19 på Sibeliusmuseum. Tidigare på fredagen hade en polispatrull i Åbo stoppat en chaufför på Vahtovägen som inte hade något körkort i kraft. Här gladde Toivo Kuulas och Eino Leinos kända ”Aamulaulu” i Janssons arrangemang. 78 för cello och piano. Också flöjt förekom ett par gånger i programmet. Körkortet är ett minne blott för den person som en polispatrull i Åbo stoppade efter klockan nio på fredagskvällen på Stockholmsgatan. En talrik publik hade kommit till Kårens festsal för att avlyssna Åbo damkörs 70-årskonsert, som gick av stapeln på lördagen. Hon är intresserad av äldre och nyskriven musik. För tillfället arbetar Eveliina Kytömäki som lektor i pianospel vid Åbo konservatorium, hon undervisar också sångare och pianister i liedmusik vid Åbo konservatorium samt vid Musikakademin
Det är 34 länder med i jämförelsen och Nederländerna hade världens bästa system, tätt följt av Danmark. Men marknadsföring som gör det enkelt både för kockar och kunder behövs. Tidigare var jag på åländska Föglö många år med i liknande satsningar där alla deltagare hade samma öppethållning. Efter en intensiv säsong hade det knappast blivit av för oss att satsa så som vi gjorde nu. – Det hade vi heller aldrig lovat, utan bara sagt att om någon vill komma hit och steka till exempel hamburgare så är de välkomna. I februari gav stiftelsen ut tre dokument kring filmens finansiering, medan vissa dokument ansågs vara sekretessbelagda. Det gjorde de i Wrethalla i Kimito. SPT Tingsrätten friade chefer från åtal om tjänstebrott kring dokument om Talvivaara-film INRIKES. – Lite synd. – Finland kunde fortfarande förbättra systemet genom att höja av minimipensionen, öka äldres sysselsättningsgrad, öka fonderingen av pensionstillgångar och göra det möjligt att fördela pensionsrättigheter mellan makar. SPT Finlands pensionssystem är tredjebäst i världen. I maj gav filmstiftelsen ett officiellt beslut, då stiftelsen ansåg filmstiftelsen att de fått en begäran om dokumenten. I DALSBRUK deltog byns största krog bara två av tre dagar och den andra stora hade en tidigare bokad grej så man deltog inte alls. DET säger Birgitta Holmström på Hostel Panget i Dragsfjärd. Finlands pensionssystem steg till en tredjeplats i jämförelsen av Mercer Global Pension Index , skriver Pensionsskyddscentralen i ett pressmeddelande. – Danmark och Nederländerna har betydligt större pensionstillgångar än Finland, säger Pensionsskyddscentralens direktör Mikko Kautto i pressmeddelandet. Men egen marknadsföring behövs nog, och den försöker vi jobba mycket med, säger hon. ÄT UTE-EVENEMANGET gav Sari och John Wikman – företagarna bakom ”Laxtomten” – chans att duka upp och förevisa sina fiskrätter. Idén med fem dagar var bra med tanke på att företag tar kunder av varandra om det handlar bara om tre dagar. I Kimitobryggeriet Kimito Brewing öppnades dörren i bryggeributiken flitigt särskilt under lördagen, men det mathantverk som många hade trott skulle finnas där så fanns inte. – Många var glada över ”något annorlunda” och en del ville ha stående bord oftare i Wrethalla. TANKEN ÄR ÄNDÅ att hålla sig just till höstlovsveckoslutet, säger Jenni Moberg som var evenemangets producent vid kommunen. Tio företag deltog men någon enhetlig linje för öppethållning fanns inte. Hon tycker ”Ät ute” är bra eftersom det ger en kick att hitta på något extra. Nu fick jag höra av en del gäster att de hade tänkt äta något annat ställe men mötts av stängd dörr. PÅ SÖDERLÅNGVIKS GÅRD drog vinprovning fullt hus under fredagskvällen. – Nya evenemang behöver tre år för att hitta sin rätta form. Finland är nu för första gången med i topptrion och har fortfarande världens mest tillförlitliga och transparenta system för femte året i rad. På Åland handlade det om fem dagar med gemensamma öppethållningstider, säger hon. INRIKES. Helsingfors tingsrätt har friat Irina Krohn och Niina Otva från åtal om brott mot tjänsteplikt, skriver Finlands filmstiftelse i ett pressmeddelande. – Fint att någon annan tar initiativet. Tingsrätten ansåg ändå att förfarandet inte strider mot offentlighetsprincipen eftersom personen inte definierade vilka dokument som saknades och för att personen aldrig vände sig till produktionsbolaget direkt trots att stiftelsens uppmaning. – Dubbelt upp med kunder jämfört med ett vanligt veckoslut hade vi ändå.så Kampanjen är i sig en bra tanke. – Jag hade 30 timmar tid från idé till respons. MONICA SANDBERG LOKALT MATHANTVERK. Mängder med sill och fisk men också svampsås, stek, potatis och grönsaker dukade Sari Wikman upp i Wrethalla. Men inga mathantverkare anmälde sig, säger företagaren Jonas Sahlberg. FISKRÄTTER var i fokus också i Dalsbruk i Holmbergs café Four C, där det var fullt hus. Också på Kimitoön kunde det slås ett slag för lokal matkultur flera gånger per år, säger Holmström. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Men då med tydligare marknadsföring, säger företagaren Birgitta Holmström på Kimitoön. Synd att alla inte tycks ha hittat den info som jag uppdaterade på Visit Kimitoön-sidan, säger hon. En privatperson bad i januari om alla offentliga dokument om Aleksi Salmenperäs fiktiva film Jättiläinen som handlar om Talvivaara. – Många ortsbor tittade in men också fritidshusägare som säger att de aldrig har stannat så länge på ön som den här varma hösten, säger företagaren Carina Holmberg. Krohn är stiftelsens tidigare vd och Otva är förvaltningschef. På Åland kostade det 20 euro oavsett var man åt, och den här kampanjen ordnades två gånger per år. HÄR RYMS MÅNGA. Personen väckte åtal eftersom ett beslut som kan överklagas borde komma inom en månad. ÅU NYHETER 15 TISDAG 23 OKTOBER 2018 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ”Vi kunde ha Ät ute-evenemang flera gånger per år” Många gjorde det men många flera kunde ha gjort det – ätit ute, i samband med den nya Ät ute-kampanjen som Kimitoöns kommun lanserade inför höstlovet, alltså senaste veckoslut. Kunderna var nöjda och vi var nöjda, sammanfattar Sari Wikman. Birgitta Holmström i ”Pangets” veranda där långbordet ofta dukas. Vi försöker på nytt vid höstlovet nästa år, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är 4 till 7, i landets norra del till +5 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Ett nedebördsområde drar in över landets södra och sydvästra delar från sydväst. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 23 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. På annat håll är det uppehållsväder, på områden som sträcker sig från mellersta Finland till västra Lappland är det mest klart. Inkl. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. -0 -1 +1 +2 +1 +5 +4 +5 +7 +6 +8 +7 +1/ +1/ +2/ +6/ +3/ +4/ +4/ +1/ +6 +7 +7 +8 +7 +7 +7 +7 4 2 4 4 4 11 9 Ons +5 +5 +6 +7 +6 +7 +7 +7 Tor +3 +5 +6 +6 +7 +7 +7 +5 Fre +2 +3 +4 +7 +5 +6 +5 +4 Lör +1 +2 +2 +3 +2 +4 +4 +3 Russarö 10 W 11 Utö 9 W 10 Kumlinge 9 W 9 Åbo +17cm Föglö +14cm Hangö +24cm Amsterdam 14 3 Aten 21 2 Berlin 12 3 Bryssel 15 2 Budapest 16 2 Dublin 12 1 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 12 1 Larnaca 27 3 Las Palmas 25 3 Lissabon 25 1 London 13 1 Madrid 23 1 Malaga 24 2 Mallorca 24 1 Moskva 8 2 New York 9 2 Oslo 12 1 Paris 14 3 Prag 14 1 Reykjavik 6 3 Rhodos 24 2 Rom 18 2 S:t Petersburg 10 5 Stockholm 10 4 Tallinn 10 3 Venedig 18 1 Warszawa 10 8 Wien 14 3 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Inkl
Barnbarnen Felix 12 och Fiona 9 från Esbo upplevde några höstlovsdagar i Hirvensalo, skriver Tom Gardberg. På lördag ordnas en temaeftermiddag kring beroenden på Folkhälsans kvartersklubb. Den 40:e strömmingsmarknaden i Åbo inleds på torsdag BRUKAR LOCKA FOLK. SPT/ÅU ÅA-forskning om ungdomslitteratur fick 490 000 euro PROJEKTLEDARE. Marknaden är öppen varje dag mellan 9 och 18, förutom på avslutningsdagen söndag då marknaden stänger klockan 16. Felix lånade fafas kameratelefon. ÅBO. Strömmingsmarknaden, den 40:e i ordningen, drar igång i Åbo längs Aura å torsdagen den 25 oktober klockan 9. På fredagen premierar föreningen vitlöksvänner i Åbo marknadens bästa vitlöksströmming och på lördagen koras den smakligaste kryddfisken. Fiskaren Altti Rantamaa, som deltagit i samtliga marknader, uppmärksammas också senare samma eftermiddag, då vinnaren i tävlingen Delikatesströmmingen utses. Är det fint väder brukar det vara trångt om saligheten längs med ån under strömmingsmarknaden. Här resultatet.” JUBILEUM. SLS har också beviljat Helsingfors universitet finansiering för att forska i utlandsfinlandssvenskars värderingar. Fler priser delas ut under strömmingsmarknaden. Anmälan senast 24.10, mera information via koordinator Emma-Lena Lybäck, emma-lena.lyback@kran.fi, tel. 040 352 9375 Arrangörer är Finlands Röda Kors Åbolands distrikt, KRAN rf. Biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen har äran att inviga marknaden klockan 10.30. Namnsdagar i dag: Severin, Sören I morgon: FN-dagen, Böndagen. Boka nu! Julkryssning till Tallinn ÅBO. Det projektet får 390 000 euro. Fjalar, Rasmus Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDER forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . På lördagen uppträder också gruppen Kalakaverit på Kristinegatan. Inom projektet undersöks uppfattningar om tid i i barnoch ungdomslitteratur och ungdomskulturella genrer. och SFV Bildning. +358 (0)20 765 9520 24-26.12.2018 med M/S Silja Europa. Svenska litteraturssällskapet (SLS) finansierar forskning vid Åbo Akademi om ungdomslitteratur. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 OKTOBER 2018 18 8.31 17.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.31, ner 17.58, i morgon upp 8.34, ner 17.55. Mia Österlund, docent vid Åbo Akademi. Du är guld värd, hälsar två pensionärer från Dragsfjärd.. Programmet pågår mellan klockan 13 och 16 i kvartersklubben på Henriksgatan 9. ”Först gällde bara ivrig Pokemonjakt men famo Pia fick dem med på ett litet skogsäventyr. Efter föreläsningarna finns möjlighet att ställa frågor. Under eftermiddagen delar de med sig av sina livshistorier och vad som har hjälpt dem att göra en förändring och ta sig vidare efter tiden i missbruk. Projektet leds av docent Mia Österlund. Projektet har sin bakgrund i att en stor andel av finlandssvenskarna bor utanför Finland och att vi vet väldigt lite om deras politiska liv. Projektet får 490 000 euro av SLS och kommer att anställa två litteraturvetare och en etnolog och genusvetare från 1.1.2019–31.12.2022. Arrangörer är Åbo Fiskmarknadsförening. 050 578 0709 eller planerare Andrea Södergård, andrea.sodergard@ redcross.fi tel. Tummen upp till killen i K-Supermarket Kompass i Kimito som hjälpte oss att rätta till ett misstag onsdagen den 17 oktober cirka klockan 12.50. Hör två livshistorier om beroenden Denna roliga och nyfikna ekorre följde nyfiket med och kikade fram bland kvistarna då jag gjorde trädgårdsarbete, skriver Ahmet Tosun. Dagens föreläsare är utbildade erfarenhetsexperterna Camilla Nyholm och Eila Saapunki som båda har ett långvarigt missbruk i bagaget
Old House, New Memories. 19.30 Yle nyheter 20.00 Mozart i London Mozart gjorde sitt genombrott och tonsatte sin första symfoni i London. 19.22 Den klassiska kvällen. 12.00 Snooker. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Bästa dieten Svensk vetenskapsreality från 2018. 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 21.00 Classical trancelations in concert. Svenskt livsstilsprogram från 2018. 15.05 Kadonneet. 7.25 Remonttipainajainen. 11.00–12.30 Yle nyheter. 20.35 En gång i veckan (R) Del 3 av 12. 14.35 70's show. 14.35 Kirpputorien aarteet. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Billions 0.15 Musikvideolegenden och 90-talet. Bancykel: Six Day London. 10.00–10.55 Hemma igen. 21.00 Lyxfällan. 22.30 CSI. 3.40–4.30 Isojalan jäljillä. 20.05 En ny dag Del 778. 4.00 Dual survival. Ice Lake Ingenuity. 20.00 Will & Grace. 19.00 Wheeler dealers. 1.05 Alaska: Viimeinen rintama. 0.55 Kaunis elämä. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Del 38 av 72. 20.03 Den klassiska kvällen. Stranded. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.30 Regionala nyheter. . 2.50 Katujen kaaharit. 0.00 Ice lake rebels. 19.00 Love island Suomi. Men lobbarna ser också den finländska alkoholmarknaden, som är värd över en miljard euro. 19.00 Vanderpump rules. 14.00 Konståkning: Höjdpunkter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.55 Chuggington. 22.00 Romuraudan valtiaat. 22.00 Brottsjournalen Svenskt samhällsmagasin från 2018. 13.00 Watts. Vad är komikerns intelligenskvot. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Wheeler dealers. Yle Fem klockan 19 ALKOS VD. Del 4 av 11. 21.00 White house down. 2.30 Mad cook show. 13.20 Banvaktens vackra Inkeri 14.45 Arkivfilmer: Skolvägen till husligt arbete 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Mannen med barnvagnen (R) 20.00 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fåfängans marknad 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Fredag 23.45 Prisma: Matens anatomi 0.35 Halv sju. 21.00 Classical trancelations in concert 22.30 Utsatt för hämndporr 23.20 Hemlös på Instagram 23.50–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Pientä pilaa 15.45 Roliga hemvideor 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 På kommande: Syke 17.55 Masterchef Australien 19.00 Idols Del 12 av 21. 0.05 Love island Suomi. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. New Business. 7.25 Auction hunters. 18.10 Casualty 19.00 Kimmo (R) Del 10 av 16. Han, Barbro och Barbros dotter Monica pratar om bland annat skuldkänslor. Del 43 av 146. 18.00 Home of the Olympics. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.45 Kirpputorien aarteet. 21.00–21.50 Historia: USA:s första damer Del 1 av 4. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 4.35–5.20 Summer house. 1.15 Vad hände sen. 21.00 Rillit huurussa. 21.00 Ota rahat ja juokse Jakso 6/10. 18.00 Salvage hunters. 0.30 48 timmar efter brottet. 3.05–5.55 Yön AVA. 10.00 Tinan tunturikeittiö. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 2.20 Robins. 1.45 Familjer med cancer. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka. 15.00 Ihmemies MacGyver. 15.45 Roliga hemvideor. Del 3 av 10. YLE BILDTJÄNST. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Anders knackar på hos Barbro ”Lill-Babs” Svensson. 20.00 Mozart i London. Finländarna kan dricka lika måttfullt som andra européer, sägs i debatten. Del 8 av 18. 19.00 Spotlight: Dags att köra ner Alko. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.30 Konståkning: Höjdpunkter. 9.10 Andrum. 1.55 Kultakuume. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 22.15 Dagens debatt. 20.00 Suomen kaunein koti. 20.00 Vet du inte vem jag är. 23.20 Vega musik. . 14.05 Kuinka sitten kävikään. 19.00 Remontilla rahoiksi. Damer. Noble M12 GTO 2.5. 16.00 Lemmen viemää. 5.55–6.25 Jägarliv. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Galan Kotimainen ohjelma. 3.00–5.00 60 päivää kiven sisässä. 4.10 Asunnon metsästäjät. 9.15 Ultimate survival. 13.30 Mausoleet (R) 14.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud (R) 15.00 Det sista försöket (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.50–17.20 Varje bild är en berättelse (R) 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En önskan: Peter Nyman Del 3 av 10. 20.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Del 9 av 11. Del 8 av 12. Jaana ja Toni sanovat heikkoudekseen Helsingin paikallistuntemuksen. 0.30 Vanity fair. I Tanzania har tiotusentals massajer beordrats lämna sina marker. Dag 1. 18.00 Terapian tarpeessa. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Kanada (R) 12.00 Matresor (R) 13.00 Farlig bantning. 11.15–12.15 Seinfeld. 9.16 Vega förmiddag. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.45 Sportnytt. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Ett briljant gig 23.00 The great wall 0.15–1.10 Historia: Vietnamkriget. Del 6 av 10. 4.00 Bordtennis. 23.30 Vill du bli miljonär. 10.05 Wheeler dealers. 13.00 Amazing race. Skellefteåveckans andra värd är taekwondomästaren Elin som imponerar på gästerna med sin enorma medaljsamling. 10.20 Asunnon metsästäjät. 6.30 Regionala nyheter. 22.50 Meny: Hand, pinne eller gaffel hur påverkar de matupplevelsen. 22.30 Eurosport News. Del 8 av 12. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 6.15 Salongen – tävlingsprogrammet (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Första dejten (R) 11.10 Tomas Andersson Wij spelar med: Lars Winnerbäck (R) 12.10 Kampen om livet (R) 12.40 Lärlabbet (R) 13.10 Våga snacka (R) 13.25 Fråga doktorn (R) 14.10 Robins (R) 14.40 Timjan, tupp & tårta (R) 15.40 Vår tid är nu (R) 16.40 Brott i paradiset Svenskt kriminaldrama från 1959. 5.00–6.00 Cykel. 1.05 Nyhetsfönstret. 16.00 Marooned with Ed Stafford. 8.00 Aftonbladet Morgon. Ess inom elegans. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 9.30 Bordtennis. 19.15 Aftonandakt. Del 5 av 12. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. Direkt. Leena Laitinen betonar Alkos ansvarsfulla säljande. VM. Jackie Kennedy, Nancy Reagan och Dolley Madison är kända för sin elegans. 0.00–0.55 Rikoksista pahin. 21.00 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. 2.00 Jims värld. 22.00 Viettele vaatteilla. 18.00 Grand designs UusiSeelanti. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Gold rush. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 7.10 Alvin ja pikkuoravat. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 6.54 Andrum. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.03 Vega eftermiddag. 19.00 Kadonneet. 17.00 Aktuellt 17. Svenska Superligan. 23.05 CSI. Finsk underhållningsprogram. 3.25 Remonttipainajainen. Taneli Mäkelä, Saija Lentonen, Mari Perankoski, Tume Uusitalo och Sanna Stellan spelar situationskomedi. 18.00 Paavo Pesusieni. 8.10 Paavo Pesusieni. Juryn vill se ett valfritt chokladbakverk och det bakas allt från tårtor, bakelser och desserter. 4.35–5.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 2.30 Watts. 4.55 Deadliest catch. EUROSPORT 1 6.00 Konståkning: Höjdpunkter. Programvärd: Leif Nystén. 16.30 Simpsonit. 3.45 Paradise hotel. 15.00 Yle nyheter. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 22.35 Cykel. 12.00 The chefs' line. 15.00 Unelmarempat. 11.00 Sex and the city. 8.00 Snooker. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.06 Morgonmusik. 12.30 Mord och countrymusik. 6.25 Yles morgon-tv. 5.45–6.35 Fast n' loud. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Yle nyheter. Guatemala. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Dox: Den bittra smaken av Teflon. 23.30 Sinkkuelämää. 10.00–17.15 Forum 17.15–18.00 Agenda (R) 18.05 Kampen om kronan (R) Svensk historieserie från 2013. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 5 av 12. Krisse Salminen. 0.40–2.55 21. 20.00 Innebandy: KAIS Mora–IKSU. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2018. 9.30 Halv sju. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Vanhan talon uusi elämä. Major League Soccer. 13.00 Alaska: The last frontier. 13.55 Vanderpump rules. 9.00 Poikamiesboksi. 11.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 6.33 Vega Morgon. Programvärden är Heikki Paasonen. 17.00 Asunnon metsästäjät. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Bob's burgers. 23.05 Kultakuume. 0.25 Eurosport News. 20.00 Simpsonit. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Hundra procent bonde. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. I rollerna: Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand och Karl-Arne Holmsten. 18.30 Simpsonit. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 CSI 0.00 Duudsonit tuli taloon. 15.00 Ice lake rebels. 8.33 Vega Morgon. 18.30 70's show. 2.50 Vår tid är nu. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Duudsonit tuli taloon Jakso 7/8. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 14.00 Kuin viimeistä päivää. 14.03 Vega dag. 17.00 Royal Navy Sailor School. Spotlight : Dags att köra ner Alko. 1.30 Runt klotet. 7.33 Vega Morgon. Betblast är bra höstfoder för kor och får, så hela familjen hjälper till att kapa blasten av betorna. 16.09 Vega eftermiddag. 17.00 Wheeler dealers. 11.15 Kuinka sitten kävikään. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Dox: Den bittra smaken av Teflon 0.25 Rapport. 7.00 Jims värld. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 18.03 Vega kväll. 12.00 Emmerdale. 1.50 Americans. 13.00 Yle nyheter. 19.20 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 19.35 Uncle Del 2 av 6. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 21.00 Hela Sverige bakar. 20.00 Masterchef USA. Del 4 av 25. 3.50–4.50 Första dejten. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 23 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Säkert hösttecken. 9.00 Efter nio 10.00 Himlaliv: Berndt Arell och gudsmötet 10.30 Klippans karaokecup 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente: Europa (R) 12.00 I lidelsens famn Finskt drama från 1947. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 15.05 Kultakuume. 1.50 Brottskod: Försvunnen. 8.20–9.20 Seinfeld. 12.30 Manuela leipoo. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.00 Diili. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Winx-klubi. 3.00 Navy CIS. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.55 Sex and the city. 18.00 Kultakuume. 10.00 Lyxfällan. Starka krafter lobbar för att Alko körs ner. 17.55 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2018. 10.30 Home of the Olympics. 18.00 Matmagasinet 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.05 Wheeler dealers. 3.50 MacGyver. 17.30 Vega kväll. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.03 Vega förmiddag. 11.55 Project runway all stars. 4.50 Bygglov. 11.03 Vega förmiddag. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. En gång i veckan skratt i Tvåan. 18.00 Lyxfällan. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. I detta avsnitt röjs fakta om Krisse Salminens liv. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Paradise hotel. Direkt. 22.00 Love island Suomi. (R) 13.30 Team Bachstad 14.15 Höghusens prinsessor (R) 14.45 Händig husmor 15.15 Härölä 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Brottning Direkt. 12.30 Salatut elämät. 2.05 Grand designs – unelma-asunnot. 1.20 Shetland. 7.20 Nuori Robin Hood. 1.00 How I met your mother. 3.30–6.00 Astral-TV. 15.55 Masterchef USA. 7.10 Vega Morgon. 14.10 Terapian tarpeessa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen surkein kuski 11.00–12.00 Kaunis elämä 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii tähtien kanssa 15.15 Pilanpäiten 15.25 Remonttipiiskuri 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.50 Hawaii five-0. 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.00 Fotboll: FC Dallas–Sporting Kansas City. 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. Del 9 av 14. 3.30 MLS highlights. 12.01 Yle nyheter. 7.55 Leo. 8.30 Katujen kaaharit. 1.00 Mythbusters. 13.00 Sweat Inc. Declaration Of Independence. 9.20–10.15 Kultakuume. 1.05 Remontilla rahoiksi. 2.00 Gold rush. 17.00 Samassa liemessä. 7.35 Isojalan jäljillä. Vähässäkyrössä sinkkuäiti on arjessaan tiukoilla kolmen ylivilkkaan poikansa kanssa. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 17.30 MLS highlights. 8.20 Treehouse masters