Ingen deltagaravgift. Seminariet äger rum medan fartyget är i hamn. 11.00–16.00. Seminariespråk: svenska och ?nska. Finland och Sverige på den globala arenan Anmäl dig nu! Fredrik Reinfeldt, f.d. kl. Simultantolkning. Lunchservering fr. Det ekonomiska utbytet mellan länderna växer i takt med att allt ?er företag etablerar sig på andra sidan av Bottniska viken. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 23 oktober 2019 ONSDAG Anmälan: www.?nsve.com/reinfeldt Två länder med en gemensam historia och en gemensam framtid. Tid: Tisdag 3.12.2019 kl. Anmälan: Senast 11.11.2019 på www.?nsve.com/reinfeldt. På seminariet ger ledande beslutsfattare inom näringslivet sin syn på Finland och Sverige i dag. statsminister Emilia Kullas, direktör, EVA Mikael Staffas, VD och koncernchef, Boliden Katri Kulmuni, näringsminister Karl-Henrik Sundström, VD och koncernchef, Stora Enso Kjell Skoglund, VD, Finsksvenska handelskammaren Anna Hellerstedt, VD, KSF Media (moderator) Marcus Risberg, VD, TallinkSilja AB SAMARBETSPARTNER:. 11.00. Plats: Silja Symphony, Olympiastranden 1, Helsingfors. Finska och svenska företag är konkurrenter inom många branscher men ländernas gemensamma intressen sträcker sig till alla nivåer av samhället
– Det går enligt tidtabellen, säger Lohikoski. Sjukdomen har då förekommit i mycket större omfattning än nu, säger Julia Cuellar. Niina Bergring ska leda Aktias satsningar inom kapitalförvaltning. ÅBOFORSKARNA har nu i samarbete med institutet för hälsa och välfärd THL undersökt blodprov från 1968–1972. Enligt Turun Sanomat är somliga Nådendalspolitiker oroade över att en större park skulle påverka övriga rekreationsmöjligheter och tillgången till badstranden på öns nordöstra sida. » » Sjukdomen var okänd och bokfördes därför inte, säger Åboforskare. – Det finns de som oroas av att vi ska ta över hela ön, men det är inte fråga om det, säger Lohikoski till ÅU. Borrelios sprider sig via fästingar. Målet är att testa stadens beredskap om det skulle ske en allvarlig störning i vattendistributionen. ÅU NYHETER ONSDAG 23 OKTOBER 2019 2 Ännu inget ja för större Muminpark i Nådendal Stadsstyrelsen i Nådendal bordlade på måndagen den nya detaljplanen som skulle möjliggöra en utvidgning av Muminvärlden på ön Kailo. Det visade sig att vart femte prov innehöll antikroppar mot borreliabakterier. Behörighetskraven är en högre högskoleexamen och goda insikter i ekonomisk förvaltning. Ekonomie magister Niina Bergring har utnämnts till direktör för affärsområdet kapitalförvaltning vid Aktia. Infektionssjukdomen var då vanligare i södra och mellersta Finland. I SVENSKA KARLSTAD verkar parkplanerna däremot avancera. Röda Korset deltar i övningen, där man också ska undersöka på vilket sätt frivilliga kan hjälpa till. Mikkola har tidigare jobbat som ekonomioch finansieringschef inom staden. Den lokala stadsbyggnadsnämnden sade förra veckan ja till en detaljplan som skulle möjliggöra en Muminpark som är tänkt att bli större än den i Nådendal. Rekryteringen är en del av Aktias mål att satsa mer på kapitalförvaltning, vars tillväxtmål beskrivs som ambitiösa av Aktias vd Mikko Ayub. Stadsstyrelsen tog beslutet i måndags. – Det här kan ta ett, två eller tre år vilket innebär att det i så fall kan bli en byggstart tidigast 2024 eller kanske först 2026. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Statstyrelsens beslut oroar inte temaparkens vd. Bland annat vill man förnya arrangemangen för inträde och biljettkontroll. De som protesterade grundade ett eget parti, Karlstadpartiet Livskvalité (KPL), som fick tre mandat i lokala kommunfullmäktige. Om en fästing som bitit sig fast tas bort inom ett dygn är risken för att bli smittad liten. Antikroppar används av kroppens immunsystem. Åbo stad har valt Valtteri Mikkola, som är tradenom (högre YH) till utbildningen, till ny ekonomichef. Det finns de som oroas för att parken ska ta över hela ön Kailo, men det är inte fråga om det, säger Muminvärldens vd Tomi Lohikoski. Stadsbyggnadsnämnden var inte enig i sitt beslut. NYTT JOBB. Det här framgår av en studie som gjorts av forskare vid Åbo universitet. Tjänsten som ekonomidirektör lediganslogs redan i januari, men då avbröts anställningsprocessen efter att den person som skulle ha fått jobbet tog emot ett annat jobb. Den andra ansökningsrundan påbörjades i september. Valet föll på Mikkola bland annat på grund av att han har erfarenhet och förståelse för Åbo stads ekonomi och finansieringsprocesser. PRESSBILD S:t Karins övar vattenkris ÖVNING. Han räknar kallt med någon kommer att överklaga ett ja till en park i Karlstad. Ekonomidirektörens helhetslön är 7 500 euro. Forskningsresultaten har publicerats i tidskriften Clinical Microbiology and Infection. Nämndens ordförande Erik Nilsson sade ändå till SVT (16.10) att han tror att kommunfullmäktige säger ja till planen vid sitt möte i december. Stadsdirektören hade föreslagit att planen godkänns, men styrelsen beslutade enhälligt bordlägga ärendet. PLANERNA PÅ EN Muminvärld i Karlstad väckte initialt ett visst motstånd. PLANEN SKULLE möjliggöra en utvidgning av temaparken från 4,2 hektar till 5,7 hektar samt en 1 500 kvadratmeter stor byggnadsrätt. Borrelios orsakas av bakteriesläktet borrelia och kan bland annat ge allvarlig återfallsfeber. Nio personer sökte den lediga tjänsten och åtta av dem uppfyllde kraven. MEDIER RAPPORTERAR numera flitigt om fästingar och smittor, men enligt blodproven förekom borrelios i hela landet redan för 50 år sedan. Hon tillträder sin nya befattning vid årsskiftet. VILL FÖRNYA. SPRIDAREN. Det här kan jämföras med en motsvarande undersökning av blodprover från 2011: i den var andelen blod med antikroppar bara 4 procent. Det är intressant att de personer som hade antikropparna kände sig mindre friska än personer utan antikroppar. Detta kan ha berott på en pågående infektion, säger Jukka Hytönen, biträdande professor. – För femtio år sedan var i infektioner som orsakades av borreliabakterier allmänna. Vattenförsörjningsmyndigheterna i S:t Karins ordnar en krisövning på fredag. Åbo valde ny ekonomidirektör Aktia rekryterade Veritasdirektör EKONOMI. I sitt arbete utgick forskarna från en stor befolkningsundersökning som omfattade 50 000 personer 1966–1972. Det här oroar ändå inte Tomi Lohikoski, vd för Muumimaailma, företaget som driver parken. – Två av dem hoppade ändå av till andra partier innan det första fullmäktigemötet, säger Lohikoski. Övningen, som pågår klockan 8–13, kommer också att märkas på stadens webbsida som information om ”vattenkrisen”. Bergring har arbetat som vice verkställande direktör och placeringsdirektör på Veritas Pensionsförsäkringsbolag. En ny detaljplan behövs ändå som underlag för att man vid Muminvärlden ska kunna planera och fatta beslut om hur parken kunde förnyas. I svenska Karlstad avancerar däremot parkprojektet. – Det har ingen egentlig betydelse just nu eftersom vi inte har några beslut om en utvidgning, inte ens en tidtabell. Ur ett historiskt perspektiv är det omöjligt att säga länge smittan funnits i Finland, uppger forskarna. Motståndet verkar ändå ha avtagit något. – På 1970-talet var borrelios en så gott som okänd infektionssjukdom. Ändå var människor mycket mer utsatta för femtio år sedan än nu, enligt forskarna. Beslutet skjuts alltså upp till nästa möte. Bergring blir också medlem i Aktias ledningsgrupp. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. ÅU-FOTO Förr drabbades många fler av borrelios För femtio år sedan var det mycket vanligt att människor drabbades av infektionssjukdomen borrelios. Alla övningsrelaterad information är märkt ”KP19HARJOITUS”.. Antalet diagnosticerade fall av borrelios har ökat det senaste årtiondet. Tre personer kallades till intervju och förutom Mikkola intervjuades politices magister Sirpa Romppainen och ekonomie magister Ari Myllyniemi
23 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 205. 43. Ingång från Forum finns på önskelistan. ÅBOLAND Sidan 7 Temaresor för turister. ÅBO Sidan 13 Krogen Old Bank stänger Riksdagsledamot Sandra Bergqvist, SFP, fick vägkost inför ministermöte om öarnas internet. Välkommen att besöka oss! Kimitoöekipage redo för Helsingforsarenan Sidan 8–9 EMILIA ÖRNMARK MONICA FORSSELL Bassiföretagaren tar över. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Skolmat mättar många i S:t Karins Sidan 4-5 Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vi deltar i Terve Olo – Må Bra 2019 -mässan i Åbo Mässcentrum 25-27.10.2019, avdelning C/39. KIMITOÖN Sidan 6 Fiberinfo går till ministern EU-medel ska ge bättre turismsamarbete med temaresor i Pargas och Kimitoön. Renoverar och öppnar brittisk pub. Årgång 196
I Åbo samarbetar Arkea med Hope och Turun katulähetys som får hämta överbliven mat från vissa skolkök. – Men det lönar sig att ta med sig flera askar eftersom skollunchen ofta består av olika rätter, poängterar Salmio. Staden har fått ner matsvinnet till bara några procent. Varje vardag, efter att elever och personal ätit klart, drar frivilliga från Röda Korset på sig plastförkläden och ett skydd över håret, tar ett stadigt grepp om sleven och börjar portionera ut den överblivna maten åt andra hungriga S:t Karinsbor. Han kommer nästa varje dag för att hämta överbliven skollunch och han ställer också upp som utdelare med jämna mellanrum. Maten delas sedan ut åt mindre bemedlade som inte har råd att köpa mat själva. Vi har en fungerande modell som man gärna får apa efter. – Och om det finns andra föreningar som nappar på idén så är det bara att höra av sig. – Men allt smakar! LIKSOM FÖR DE ANDRA i kön handlar det här inte bara om mat utan också om umgänge för Tiitinen. Det är bra då ingenting slängs bort. Det går också bra att ta med en portion åt grannen, men då måste man vänta tills alla i kön först fått en portion. ARRANGEMANGET har pågått sedan 2017 på fyra olika ställen i S:t Karins och engagerar totalt 50–70 frivilliga personer. Målet för i år är att få ner svinnet till 8 procent och på lite längre sikt till 6 procent. Ungefär 60 personer hämtar varje dag överbliven mat. Monica Forssell » » Röda Korset delar gärna med sig av tips på hur matutdelningen kan skötas. Vad händer med överbliven skolmat i Åbo, Pargas och Kimitoön. Matsvinnet är bara ungefär 5 procent i S:t Karins skolkök och i de kök där överbliven mat delas ut är svinnet bara 3 procent. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Röda Korset delar ut överbliven skolmat i S:t Karins. Idén kom från stadens ledning Initiativet till matutdelningen i S:t Karins kom från stadens ledning, men det är Röda Korset som arrangerar matutdelningen. STÖRST ÅTGÅNG har maten i Hovirinta. Hur mycket mat som delas ut beror helt och hållet på hur mycket som blivit över. Hon berättar att det genast från början fanns många som ville vara med om att bygga upp ett system för hur överbliven mat kunde delas ut gratis åt alla intresserade S:t Karinsbor. Rika, fattiga, unga, äldre. Marja-Leena Virkki fiskar fram en tom ask och börjar sleva upp köttfärssoppa åt reportern. Planer på att utvidga matutdelningen finns inte just nu, men fler frivilliga får gärna komma med i verksamheten, hälsar Marja-Helena Salmio, ordförande för Röda Korset i S:t Karins och Pikis. I PARGAS är det Kaarea som står för skolmaten och enligt Kaarea finns det planer på att ta till vara överbliven mat, men tillsvidare har inga konkreta åtgärder vidtagits.. – Det är trevligt att dela ut skolmat. Hälsningen går också till föreningar utanför S:t Karins. – Kanske det är något med vår generation att vi värdesätter mat. Matsvinnet i Arkeas skolkök i Åbo är cirka 9 procent. Det skrattas och pratas i kön och enligt Marja-Helena Salmio som är ordförande för Röda Korsets avdelning i S:t Karins och Pikis, är det många som ser till att vara på plats i god tid just för att också hinna prata en stund. Jag vill inte skuldbelägga dagens barn och unga men visst finns det i dag ett överflöd av allt på ett annat sätt än förr i världen. För att få gratis skolmat krävs inte annat än att man är bosatt i S:t Karins. ÖVERBLIVEN SKOLMAT delas ut på fyra ställen i S:t Karins: Hovirinta skola (Röda Korsets lokal i Hovirinta), Ristikallion päiväkoti, Kotimäen yhtenäiskoulu och Piikkiön yhtenäiskoulu. Folk är överlyckliga för oberoende av vad eleverna säger så är skolmaten god. Maten har ju redan betalats med pengar ur den gemensamma kassan och det är både en klimatåtgärd och en social tillställning att dels ta emot överbliven mat och dels dela ut den samma. Heidi Paju som är chef för stadens fastighetsoch köksfunktioner är mycket glad över samarbetet. MarjaHelena Salmio är ordförande för Röda Korsets avdelning i S:t Karins och Pikis. Skolmaten i S:t Karins får mycket beröm. – Det här är jättebra och maten är jättegod. Röda Korset i S:t Karins och Pikis har byggt upp ett system för hur matutdelningen kan skötas smidigt och den modellen delar de gärna med sig av. Förutom färdiglagad mat ges till exempel mjölk och yoghurt som hinner bli gamla före följande skoldag bort. HÅLLER I TRÅDARNA. Uolevi Tiitinen från S:t Karins har med sig en ask som Marja-Leena Virkki fyller med köttfärssoppa. ROLIGT JOBB. ATT TA VARA på den mat som blir över efter att skolbarnen ätit sig mätta är ekonomi, miljövänlighet och så är det bara så att man inte slänger bort mat, sammanfattar Tiitinen som är född strax efter kriget. MAT. SALMIO lyfter gärna fram att matutdelningen är till för alla S:t Karinsbor. Köttfärssoppa, gurkskivor och bröd. ÅU NYHETER ONSDAG 23 OKTOBER 2019 4 Gratis skolmat för alla När klockan slår kvart över tolv står redan ett tiotal personer i kö utanför skolan Kotimäen yhtenäiskoulus kök i Littois. Från sin egen barndom på 1950-talet minns han blodpalt, kött, potatis och skrädmjöl (på finska talkkuna). Det enda som bekymrar mig är alla de människor som skulle behöva gratis mat, men inte kan ta sig hit, säger Tiitinen. Det har också blivit över gurkskivor och mörkt bröd som hon delar ut. Den är mångsidig, kryddad och det bjuds också på nya maträtter. Till Tiitinens favoriträtter hör sopporna och sås på kyckling. Marja-Leena Virkki är en av de tiotals frivilliga som regelbundet ställer upp med att dela ut överbliven skolmat i S:t Karins. Där har man varit tvungna att ta i bruk kölappar för att förhindra kaos
Estonia sjönk i september 1994, för tjugofem år sedan. – Min uppfattning är att filmbolaget anställde dykarna och kontaktade rederiet som hyrde ut fartyget. Staden ska då säga vem maten ska doneras till och vi på Kaarea hjälper till med det praktiska, säger Sari Markkola-Niemi. Parikka uppskattar mängden överbliven mat till cirka 5–8 procent. ÅKLAGAREN Helene Gestrin på Riksenheten mot internationell och organiserad brottslighet leder förundersökningen i Sverige. Gränsbevakningen och Centralkriminalpolisen (CKP) inledde en gemensam utredning strax efter det misstänkta brottet. Fyra av dem var tyska och polska besättningsmän, resten passagerare. Planen var att spela in en dokumentärfilm. Tyskland däremot saknar en liknande lag. SAMMANLAGT elva personer befann sig på Fritz Reuter. Förundersökningsledaren Jarkko Toivonen vid CKP säger att myndigheterna har identifierat alla som befann sig ombord på Fritz Reuter. – Genast när man skickar mat, oberoende om det är ut till olika avdelningar i huset eller till utdelningskök, så ökar svinnet, säger Parikka. SPT » » Finska och svenska myndigheter har identifierat dem som befann sig ombord på dykarfartyget. ÅU 5 ONSDAG 23 OKTOBER 2019 NYHETER – Det är möjligt att skänka bort överbliven mat. Kränkningen kan ge upp till två års fängelse i Sverige. GRÄNSBEVAKNINGEN. MONICA FORSSELL Norskt filmbolag bakom dykningarna vid Estonia Finsk och svensk polis har fortsatt utreda det misstänkta brottet mot fredningen av vraket efter passagerarfartyget Estonia. Enligt Toivonen var filmbolaget medvetet om att det är förbjudet att dyka vid Estonia enligt finsk, svensk och estnisk lag. Kimitoön följer med mängden svinn i köken och Parikka konstaterar att det är mycket små mängder som blir över i de kök som också har egen matsal. Därefter har vi samarbetet med huvudsakligen svenska myndigheter, säger Toivonen. På bilden också Röda Korsaren Marja-Leena Virkki. – Efter dykningarna återvände fartyget till Tyskland och vi fick reda på vilka som var ombord. I Kimitoön finns 9 tillredningskök som tillreder cirka 1 330 portioner mat till daghem, skolor och äldreboenden varje dag. FRITZ REUTER. GRÄNSBEVAKNINGENS fartyg Turva dokumenterade hur det tyskregistrerade fartyget Fritz Reuter anlände till platsen och sänkte en dykarrobot i havet. Men Birgitta Parikka, städoch kosthållningschef i kommunen säger att S:t Karins modell också låter intressant. – Än så länge är det tidigt i utredningen, jag kan inte gå in på vad exakt vi gör i det här skedet, säger hon. – Det har kommit in en rapport från finsk sida, och med anledning av den har tysk polis hjälpt definiera vilka personer som funnits ombord på dykarfartyget, säger hon. Ett internationellt dykarteam misstänks ha genomfört undervattensinspelningar vid vraket i slutet av september. Estonias vrak ligger inom Finlands ekonomiska zon, men på internationellt vatten. Brott mot fredningen av vraket efter Estonia kan ge upp till ett års fängelse i Finland och upp till två års fängelse i Sverige. Passagerarna var två svenska, två norska och tre tyska medborgare. I och med att ingen av de misstänkta är finsk medborgare har det huvudsakliga ansvaret för utredningen axlats av de svenska myndigheterna. Besättningen på fartyget hade på förhand meddelat att de planerade genomföra dykningar i området och gränsbevakningen visste att de var på väg. Hon vill inte kommentera utredningen närmare. Ibland står han också på andra sidan kärran och delar ut mat. Monica Forssell MAT SKA INTE SLÄNGAS. I skolorna i Pargas blir cirka 9 procent av skolmaten över. På internationellt vatten kan finska myndigheter ingripa endast mot finskregistrerade fartyg. Enligt Toivonen genomfördes dykningarna för ett norskt filmbolags räkning. I KIMITOÖN finns planer på att skänka överbliven mat till ungdomsverkstaden. Olyckan krävde 852 personers liv. Uolevi Tiitinen hämtar gärna överbliven skolmat. Fartyget misstänks ha kränkt gravfriden vid Estonia trots dykförbud å ett norskt filmbolags vägnar
– I Finland är det pop med mobila nätverk. Bolaget levererar fiber på hela Kimitoön och har nu byggt ut fiber på fasta Kimitoön och på de största öarna. Han poängterar att även om de mobila näten är tillförlitliga i dag, gäller det att tänka på framtiden, då det är sannolikt att kraven på förbindelsen ökar i och med större mängder data. Gruppens investeringar i fiber uppgår till 45 miljoner euro och av det är 1,4 miljoner Kimito Telefons del. Målet är att förse hela Kimitoön med fiber. Framtidens melodi är att man har fast nät hemma och använder det mobila då man är någon annanstans, säger Lindroos. Bergqvist ser positivt på samarbetet mellan fast bosatta och fritidsbor. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist besökte tidigare under dagen Kimitoöns gymnasium, för att berätta hur jobbet i riksdagen går till. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist, SFP, och Christian Lindroos, vd för Kimitoöns Telefon. För Kimito Telefon, och för hela Finnet-gruppens övriga 21 medlemsbolag, är fiberanslutningarna nu högaktuella. Jämfört med till exempel Sverige och Spanien är fibertillgången i Finland inte speciellt täckande. Det måste finnas ett visst antal intresserade i ett område för att man ska satsa på att bygga ut fibern där. Gällande all utveckling av skärgårdskommuner tycker hon det är viktigt att de är delaktiga. PÅ KIMITOÖN finns många fritidsbostäder, för tillfället närmare 5 000, och Lindroos har kunnat konstatera att många fritidsboende på området är intresserade av en bra uppkoppling. Så långt det bara är möjligt utnyttjar bolaget befintliga kablar, i samarbete med andra aktörer. Kopparnätet monteras ned, och i samarbete med elbolaget Caruna bygger Kimito Telefon ut fiber samtidigt som elkablarna läggs ned i marken. – Fibern påverkar också inflyttningen. Skillnaderna är förstås betydande beroende på om man gräver ner kabeln i åkerjord, skär in den i ett berg eller eventuellt drar den i luften. Bolagets utbyggande av fiber går nämligen enligt efterfrågan. – Det kan ju också handla om kultur för äldre. Från Finnet-gruppen fick hon med sig hälsningen att staten bör fortsätta föra sina tjänster till nätet och stöda befolkningen att skaffa bra förbindelser. Ämnet var speciellt angeläget för Bergqvist, eftersom hon sitter med i riksdagens kommunikationsutskott och dessutom är ordförande för statsrådets skärgårdsdelegation. Eller varför inte också för småbarnsföräldrar som har svårt att komma bort hemifrån. Bara fantasin sätter gränser, konstaterar Bergqvist. EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖBESÖK. Bergqvist ser potentialen i vad en god uppkoppling kan föra med sig på glesbygden, då diskussionen går in på att till exempel läkarkonsultation kunde erbjudas på distans, genom videosamtal. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Då riksdagsledamot Sandra Bergqvist, SFP, besökte Kimito ville hon få en uppfattning om läget gällande fiberanslutningar på ett lokalt plan. ATT BYGGA UT FIBER i skärgården, eller andra svåråtkomliga ställen, är förstås dyrt. – Det kan ju användas också i preventivt syfte, som fysioterapeutisk gympa, säger Bergqvist och drar en parallell till det aktuella ämnet om hur äldre ska kunna bo kvar hemma längre. Dessutom anser man från Finnet att stöd om möjligt borde riktas till de lokala operatörerna. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 23 OKTOBER 2019 6 Deltidsboende är en resurs då fiber byggs ut på Kimitoön Det var ett rejält informationspaket om fiber och fibertillgång på Kimitoön som Christian Lindroos, vd för Kimito Telefon, presenterade för riksdagsledamot Sandra Bergqvist, SFP, i går. Det är ofta de som utgör dragkraften om de har sina fritidshus på uddarna längre ut, säger Lindroos, och förklarar att de hushåll som ligger längs med rutten då lätt kan haka på. Lindroos tillägger att man dock inte kan bygga ut fibern till alla utkanter av Kimitoön, men den sista delen av förbindelsen kan vara trådlös. MAN RÄKNAR med att jobba med utbyggnaden ännu de närmaste tre till fyra åren. – På många öar i Kimitoön är det fritidsbornas förtjänst att det finns fiber. Då är priset kring 3 500 euro per kilometer. Lindroos gör en uppskattning om att en sjökabel kostar 25 000 euro per kilometer, medan medelkostnaden för en kabel på land ligger kring 10 000 euro per kilometer. BERGQVIST KOMMER denna vecka att uppvakta kommunikationsminister Sanna Marin, SDP, gällande internetförbindelserna i skärgården. INTRESSERAD AV FIBER PÅ KIMITOÖN. Hon tyckte att de studerande var goda och aktiva lyssnare.. Av egnahemshusen i Finland saknar kring 80 procent fiber. Många uppskattar om fibern finns färdigt, konstaterar Lindroos
Men också bland de större aktörerna är det en sällsynt god sommar som ligger bakom, med 60 000 registrerade övernattningar totalt. Målgrupperna är mikrooch småföretag på landsbygden. •. EVA JOHANSSON ÄR VÄRD. •. Så har den också funnits i enbart fyra månader ännu. Målet är att skapa tillväxt i de deltagande företagen, öka samarbetet över kommungränserna, utbilda företagarna i digitala tjänster, skapa en turismbarometer för att mäta volymen i turismnäringen, utveckla kommungränsöverskridande temaresor i samarbete med Forststyrelsen. Johansson ger tips och delar med sig av sina erfarenheter för de drygt 30 personer som har samlats i restaurangen Matmalmen på Malmen i Pargas på tisdagsmorgonen. •. HAR ORSAK ATT LE. För företagare som deltar är såväl fortbildningar som exkursioner gratis. Projektkoordinator vid Pargas stad är Lena Nykänen, i Kimitoöns kommun jobbar Sanna-Mari Kunttu som projektkoordinator. Har en projektperiod på 2,5 år, från december 2018 till juni 2021. •. •. Ett mål är också att implementera Visit Finlands mål, att främja hållbar utveckling inom turismen. – Ett annat förslag kunde vara att utveckla temaresor kring historiska personer, säger Penna. Hennes ställe är småskaligt och registreras inte i statistiken över turisminkvarteringar, och det gäller också för många andra inkvarteringar i Pargas och i skärgården. MÅNGA AV DEM som lyssnar är själva småföretagare med anknytning till turismen, andra är till exempel guider såsom Mirja Penna från Kimitoön som för första gången stiger in i Eva Johanssons restaurang. Även Åbo och Saloregionen ingår i projektet. ANJA KUUSISTO PROJEKTKOORDINATOR. Under gårdagen i Pargas besöktes även hembygdsmuseet, ArtBank, Hotel Nestor i Korpo, Tackord Gård & Marina och Köpmans i Nagu. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 23 OKTOBER 2019 Turismföretagare får nyttig, gratis fortbildning – Vi kunde gärna importera en dos charm från Åre, säger Eva Johansson som svar på andra turismföretagares frågor kring erfarenheter av att vara turismföretagare såväl i Jämtlandsfjällen som i Pargas och Pensar. ETT REDAN förverkligat tema finns, om man kan kalla helgonet S:t Olof ett tema. EU-finansierat projekt via landsbygdsfonden. Pargas turismchef Niina Aitamurto berättade för turismföretagarna om den framgångsrika sommarsäsongen 2019.. Men långt ifrån alla som vandrar längs med leden köper passet och samlar stämplar. S:t Olofs sjöled invigdes som bekant i maj i år och projektkoordinator James Simpson berättade för projektdeltagarna om hur sjöleden kom till och om dess första säsong. Våren och försommaren hade vi rätt mycket vandrare, hösten har det varit glesare. ATT UTVECKLA TEMARESOR hör också till projektet, som ska jobba fram sådana tillsammans med Forststyrelsen. Det här hörde till det som turismkoordinator Niina Aitamurto berättade för turismföretagarna. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Projektet Coastal Bootcamp •. Eva, stående i dörröppningen eftersom åhörare finns i två rum, berättar om sina företagarerfarenheter i Pargas, Pensar och Åre. Lena Nykänen är Pargas projektkoordinator för det EU-finansierade nya turismprojektet Coastal Bootcamp. – Av Pargas är Gamla Malmen och kyrkan bekanta sedan tidigare, men inte har jag så stor kännedom om Pargas, säger Kimitoö-guiden Penna. Johansson tycker att finländare – också inom turismnäringen – tenderar att ta livet lite mer allvarsamt och att det ibland kunde finnas fog för att lätta upp stämningen och via det skapa trivsel. Emil Sarlin är ett exempel, i Pargas finns många kopplingar till honom men han ägde också Västanfjärd gård. » » Turismföretagare i Pargas, Kimitoön, Åbo och Salo tar vara på möjligheterna till fortbildning och nya samarbetsmodeller i EU-finansierade projektet Coastal Bootcamp. EN UTMANING är att hitta övernattningsställen och annan service för vandrarna, då färre av dem bokar in sig på hotell. Så är det ofta, vice och versa, även bland turismföretagarna själva – de hinner inte sätta sig in vad andra har att erbjuda. Eva Johanssons bed & breakfast som finns i Matmalmens övre våning hör till sådana mindre övernattningsställen som tilltalar vandrare – och cyklister och motorcyklister, som hon har haft många av under sin första sommar. Skärgårdens ringvägs besökarsiffror steg med 14 procent. – Ett tema kan bli höstfärger, vi tipsar om rutter där man kan se de finaste ruska-färgerna i Pargas och på Kimitoön, säger Sanna-Mari Kunttu. Därför är ett mål för projektet Coastal Bootcamp (se faktarutan) att förbättra samarbetet över kommungränser och utbilda företagarna. – Sommaren var fullbokad hela tiden, säger Johansson. •. – Vi lät trycka upp 500 pilgrimspass och har bara ett fåtal kvar
Spelrum för missar finns dock inte. – Det går bättre och bättre. Men den gör mig lite osäker. I samband med skadan fick han lov att banta lite, vilket nu också gör sitt för tävlingsformen. Där gjorde ekipaget en av sina bästa banor någonsin och fick 68,78 procent av de maximala poängen, vilket ledde till en tredje plats i kvaltävlingen. De för von Wendt aktuella klasserna är Grand Prix, kürprogrammet som rids till musik och Knock out-tävlingen, där två ekipage befinner sig på banan samtidigt. 17-ÅRIGA DENZEL är von Wendts första GP-häst och de har tävlat ihop i tolv år. Där deltar ekipaget i år för femte gången, och ser fram emot att få visa upp sig inför hemmapubliken i den stora fina arenan. Hon tycker att Denzel nu är i väldigt bra skick. Extra bra kändes detta för von Wendt eftersom Denzel varit skadad under sommaren och de gick miste om många viktiga tävlingar, till exempel FM och EM. Piaffpoängen räknas dessutom två gånger, säger von Wendt. Men även om det är roligt med hemmapublik, så sätter det också en viss press och det är svårt att hålla all fokus på ridandet. ÅU SPORT ONSDAG 23 OKTOBER 2019 8 Anna von Wendt: ”Nu är vi tillbaka på scenen” För dressyrryttaren Anna von Wendt från Kimitoön och hennes topphäst Denzel är Helsinki International Horse Show en av höjdpunkterna under året. – Piaffen är inte vår bästa grej, men den går helt okej. I det fria kürprogrammet blev det en fjärde plats. – Denzel gör alltid sitt bästa. von Wendts målsättning är att få en bra känsla, att undvika fel och att ha roligt. Tävlingarna startar i dag, onsdag, och pågår till söndag. I TOPPTRIM. – Han gillar att träna och tävla, och Denzel gillar att träna och tävla, och uppskattar att vara kungen. Anna von Wendt » » von Wendt och Denzel ser fram emot att möta hemmapubliken under Helsinki International Horse Show. Allt vi kan har vi lärt oss tillsammans, säger von Wendt. von Wendt säger om Denzels prestationer att han inte är superbra på något, men inte heller dålig på något. Anna von Wendt och Denzel är redo för Helsinki International Horse Show.. OM ALLT GÅR BRA räknar von Wendt med att nå samma fina poäng som i världscupen i Tallinn i mitten av oktober
Jag föll av i en tävling, eller hon gick egentligen omkull. HIS är också en världscuptävling i banhoppning med den internationella eliten på plats. Efter det var det en tid förra hösten då jag höll på att ge upp. De klasser där systrarna tävlar avgörs onsdag och torsdag. Målet är istället inställt på nordiska mästerskapen, 2021 på Europamästerskapen och därefter på världsmästerskapen. ANJA KUUSISTO SAMMANSVETSAT TEAM. Världscupdeltävlingen avgörs på söndag. uppskattar att vara kungen. Helsinki International Horse Show ordnas 23–27 oktober i Helsingfors ishall. Vilket bara bidrog till att lillasyster ”Reppis” skuttade högt den dag hon berättade att hon har kvalat in med sin ponny Casper. I tolv år har Anna von Wendt och Denzel tävlat tillsammans. I år gick det inte vägen när uttagningstävlingen hölls i Ypäjä tidigare i höst. – Men tävlingen gick ändå så bra att jag var jättenära en plats i HiHS och kunde ansöka om såkallat ”wild card”. Leonora ”Reppis” Virtanen tävlar med ponnyn Casper, Elvira ”Elli” Virtanen och Francini hoppar både 110 cm och 120 cm i Helsingfors. – Jag tävlade också första gången i Horse Show då jag var 12, säger nämligen Elvira. Elvira Virtanen » » För lillasyster Leonora är det debut, liksom för storasyster Elviras nya häst Francini. OCKSÅ ELLI Virtanens häst Francini är rätt ny för henne, den köptes från Tyskland sommaren 2018. Det gjorde hon vid Ypäjä Horse show. Det kan i första hand förklaras med att många av de unga tävlingsryttarna har bytt häst under det gångna året och siktar först på följande tävlingssäsong. – I Ypäjä kände jag på ett ställe av banan att Casper tänkte gira undan ett hinder, men då tänkte jag att jag ska till Horse Show och så gick det bra, berättar ”Reppis” och man riktigt hör att ordet ”ska” har mycket stora bokstäver. Flickorna tävlar som medlemmar i PaRS som står för Pargas ryttarförening. Programmet för HiHS finns på helsinkihorseshow.fi Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Vi gick ner över ett hinder och jag fick hjärnskakning. ÅU 9 ONSDAG 23 OKTOBER 2019 SPORT Systrarna Virtanen tävlar i Horse Show Elvira ”Elli” Virtanen har hört till de unga Pargasryttare som redan i några års tid lyckats kvala sig in bland dem som tävlar i årets mest prestigefyllda ridtävling i landet, Helsinki international Horse Show, eller HiHS. . Föreningen hade till exempel i fjol ett halvt dussin deltagare i juniorklasserna i Horse Show, men i år är det veterligen endast systrarna Virtanen som kvalat in. Systrarnas tränare är Cinna Procopé – och lite mamma också, tilllägger Reppis. Vi gick ner över ett hinder och jag fick hjärnskakning. Nu är jag glad att jag inte gjorde det. – Nu är jag väldigt glad att jag inte gav upp, hon är nog den bästa häst jag hade kunnat få. Elviras häst är ett 14-årigt sto, en hannoveranare vid namn Francini, kallad Fransen. – Det första halvåret var svårt. . Nästa år blir en övergångsfas till Sir Fashion. – Jag får se hur det blir nästa år. Hon är endast 12 år men det är ändå inget rekord för debutålder i Horse Show för PaRs-ryttare. OS i Tokyo 2020 är troligtvis inte aktuellt för von Wendt, eftersom Finland bara har en plats där, som ser ut att gå till Henri Ruoste. – Hur jag i övrigt hade placerat mig i tävlingar i sommar och höst inverkade, och så fick jag plats trots allt. Mamma heter Frida Salmelin. Ekipaget tävlar både på höjden 110 cm och 120 cm. EMILIA ÖRNMARK I HEMMAMANEGEN. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. EFTER Helsingforstävlingarna kommer Denzel att ha semester, då von Wendt åker till Tyskland för att träna med sin relativt nyinförskaffade GP-häst Sir Fashion, som är en av Denzels potentiella efterträdare. DET KÄNNS speciellt bra då lillasyster Leonora, kallad ”Reppis”, för första gången ska tävla i Horse Show. Han får ju lite extra uppmärksamhet då vi ska på tävling. CASPER ÄR en 18-årig holländsk ridponny och med honom hoppar Leonora Virtanen 80 cm:s hinder i Amateur Tour i Horse Show. Jag kommer att tävla Denzel enligt hur han mår. Efter det var det en tid förra hösten då jag höll på att ge upp
PALTA är inne på samma linje som Posten. – Störningar kan ändå uppstå om strejken blir verklighet. Det nuvarande kollektivavtalet löper ut den sista oktober. 22.10 Postoch logistikunionen, PAU, varslar om strejk. – PAU bär inte ansvar för de följder som en strejk skulle leda till. •. •. PAU kontrar och säger att Postens ledning endast försöker köpa tid för att sänka lönerna i ett senare skede. De vill i praktiken fortsätta med nuvarande avtal trots förändringarna i branschen. Nattillägget är 80 cent i timmen. De uppger att allt färre postförsändelser skickas och att Posten är i sin mest kritiska situation någonsin. Om parterna inte når en överenskommelse så kommer kring 9 000 anställda vid Posten att strejka i två veckor i november. 2.10 Efter mycket kritik avgår Postens vd Heikki Malinen. PAU vägrar godkänna det nya avtalet. Lönerna sänks i medeltal med 30 procent och i värsta fall med 50 procent, uppskattar PAU. 5.9 Iltalehti avslöjar att Postens vd Heikki Malinen köpte en golfaktie våren 2015 på Finlands dyraste golfklubb. Problemen försvinner inte av sig själva, säger Tuomas Arto, Paltas vd. Vi gör allt för att strejken ska vålla så lite problem som möjligt för kunderna, säger Jarmo Ainasoja, chef för undantagssituationer på Posten i pressmeddelandet. – PAU har varit ovillig att förhandla för att lösa problemen. – Alla nyanställda skulle anställas med en lägre lön och sämre arbetsvillkor än de nuvarande. 2.9 Postens vid Heikki Malinen meddelar att han vill låta bli att lyfta lön under två månader i slutet av året. 29.8 Posten meddelar att de anställda som sorterar paket och näthandelsvaror kommer att flyttas över till dotterbolaget Posti Palvelut, vilket innebär att de får ett nytt kollektivavtal. POSTEN säger att de under inga omständigheter vill skrota de rådande arbetsvillkoren, utan hitta lösningar som försäkrar att de postanställda har jobb också i framtiden. Posten ger mer information när man vet hur strejken kommer att påverka utdelningen. Även efter 1–2 år måste de postanställda ha möjlighet att leva på sina löner, betonar PAU. Han betalas sex månaders lön, men får inget avgångsvederlag. Posten har också lovat andra anställda liknande erbjudanden. OM PAU godkänner det nya kollektivavtalet skulle de postanställda få lägre löner, längre arbetsdagar och besvärligare arbetstider, enligt Nieminen. Enligt tidningen betalade Posten knappt 30 000 euro för en aktie i Sarfvik Golf i Kyrkslätt. PAU säger sig dessutom vara redo att ordna fler strejker vid behov. •. Malinens lön är 46 000 euro i månaden, vilket innebär att han vill avstå från 92 000 euro. Planen är att ersätta det nuvarande kollektivavtalets bestämmelser med delar från Medieförbundets och Industrifackets kollektivavtal. Det här är väldigt beklagligt. Dessutom är alla andra arbetsförhållanden i Medieförbundets och Industrifackets kollektivavtal sämre i än i PAU:s kollektivavtal, enligt PAU. De som följer PAU:s avtal utgör ungefär 42 procent av postens anställda. PAU ser det här som tomma löften. Enligt PAU kan strejken undvikas om förhandlingarna fortskrider, och om arbetsvillkoren för de som jobbar inom postsorteringen reds upp. I PAU:s kollektivavtal är timlönerna 11,34– 14,41 euro och nattillägget är 30 procent av grundlönen, det vill säga 3,4– 4,3 euro i timmen. Postens styrelse har tidigare lovat att de som arbetar inom postsorteringen får behålla sina nuvarande löner åtminstone fram till den 31 januari 2022.. TURBULENT HÖST FÖR POSTEN. Strejken omfattar 9 000 anställda och under strejken står postutdelningen, hanteringen och transporten stilla. Han säger att det är dags att gå vidare och ge över till någon annan. ÅU NYHETER ONSDAG 23 OKTOBER 2019 10 Postunionen hotar med två veckors strejk Om tre veckor kommer Postens anställda att strejka om arbetsgivarna och arbetstagarna inte når en överenskommelse, meddelade Finlands Postoch logistikunion, PAU, igår. Orsaken är att servicebranschens arbetsgivarförbund Palta och Posten har meddelat att de tänker ersätta de anställdas nuvarande kollektivavtal med ett avtal som PAU anser är betydligt sämre än det nuvarande. POSTEN poängterar att alla som jobbar på Posten inte är medlemmar i PAU. Att hota om strejk är en tråkig nyhet för våra kunder, säger Eskola. PAU beskriver Postens planer som osmakligt kollektivavtalshoppande. Om man skulle locka tillräckligt många intresserade med en lägre lön skulle man vara tvungen att snabbt bli av med de gamla som har en högre lön, säger Nieminen. ENLIGT Posten borde de anställda inom postsorteringen ha liknande arbetsavtal som konkurrenterna och därför borde de höra till ett annat kollektivavtal. •. Planen är att strejken ska börja måndagen den 11 november och sluta söndagen den 24 november. Med förändringen vill Posten öka på flexibiliteten inom sorteringen av postpaket och på det sättet bättre reagera på förändringar i verksamhetsmiljön och kundernas behov. Enligt Posten stämmer det inte att lönerna och nattilläggen skulle minska. Statsminister Antti Rinne (SDP) säger att regeringen är medveten om saken och föreslår bland annat att man kunde slopa kravet på att Posten ska gå på vinst. 17.9 Posten meddelar att 700 anställda som arbetar inom postsorteringen får behålla sina nuvarande löner åtminstone fram till den 31 januari 2022. Kollektivavtalet ska införas för cirka 700 anställda. POSTENS styrelse har tidigare lovat att de som arbetar inom postsorteringen får behålla sina nuvarande löner åtminstone fram till den 31 januari 2022, men att de ska höra till ett nytt kollektivavtal. Linnea de la Chapelle SPT Det här har hänt •. » » Om parterna inte når en överenskommelse så lägger Postens anställda ner arbetet i november. POSTEN utreder för tillfället vad en två veckor lång strejk skulle betyda och uppger att man fortfarande väntar på PAU:s officiella strejkvarsel. PAU säger att man inte får arbetsro förrän man har försäkrat sig om att de anställda inom postsorteringen fortsättningsvis hör till PAU:s kollektivavtal. 14.10 PAU varslar om stridsåtgärder om man inte kommer framåt i förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal med arbetsgivaren. •. – Posten har som arbetsgivare förbundit sig till att de personliga lönerna och kvällsoch nattilläggen inte sjunker under den pågående avtalsperioden, säger Yrjö Eskola vid Posten. •. Oklart vad en strejk betyder för kunderna. Köpet orsakade förundran inom bolaget då bolaget samtidigt skulle inleda samarbetsförhandlingar som ledde till att 200 anställda sades upp. Beslutet gäller 700 anställda vid Postens affärsavdelning för paket och näthandel. •. Posten anser att strejken är olaglig. 1–5.9 Postens anställda i Vanda, Lundo, Seinäjoki, Jyväskylä, Lahtis, Villmanstrand, Kuopio, Tammerfors och Uleåborg strejkar. Timlönerna i Industrifackets kollektivavtal är 8,90–10,26 euro. 11.9 Helsingin Sanomat skriver att posten planerar att sänka lönerna för 8 000 av postens 22 000 anställda. – I praktiken skulle man skrota arbetsvillkoren för personer som redan har en låg lön, säger Heidi Nieminen, ordförande för PAU. Enligt Posten är det Malinens personliga beslut i det mycket svåra förändringsskedet. Malinen har varit vd sedan 2012. •
Tillståndet ger inte rätt att parkera på en enskild väg, på en landsväg eller i terrängen eller till exempel på en bostadsfastighets gårdsområde. ÅU » » Det ska ge hemvårdarna mera tid för att utföra själva arbetet. Heidi Nieminen, ordförande för PAU Att hota om strejk är en tråkig nyhet för våra kunder. Enligt propositionen ska hemvårdspersonalen få undantag från parkeringsbegränsningarna i hela Finland. Riksdagen förutsatte att man inleder beredning av nödvändiga lagändringar för att underlätta parkeringen för dem som arbetar inom hemvården eller som tillhandahåller motsvarande tjänster i hemmet. Avsikten är att ändringarna görs i den nya vägtrafiklagen som träder i kraft i juni 2020. Vi vill underlätta parkeringen för de anställda inom hemvården för att ge mer tid för vårdarbetet. Yrjö Eskola, Posten PAU vill i praktiken fortsätta med nuvarande avtal trots förändringarna i branschen. DE SKA FÅ parkera gratis och utan tidsbegränsning på parkeringsplatserna i alla kommuners gatunät. De ska även ha möjligt att parkera på gator där parkering är förbjuden, med trafikmärket Parkeringsförbud (C38) eller med trafikmärket Parkeringsförbudszon (C39). HEMVÅRDARNA måste ansöka om parkeringstillstånd av kommunen. BAKGRUNDEN TILL förslaget är riksdagens uttalande i samband med att riksdagen antog vägtrafiklagen. Problemen försvinner inte av sig själva. Enligt jourhavande räddningschef ryckte en räddningsenhet ut till olycksplatsen. Krocken skedde cirka klockan 16.20 igår. AXEL WILSON. ÅU-FOTO ÅBO. Olyckan orsakade tillfälliga störningar i trafiken. Fri parkering och utvidgning av parkeringsrätten är förändringar som förväntas, och jag tror att det finns ett brett stöd för lagstiftningen i samhället, säger kommunikationsminister Sanna Marin, SDP. Förslaget ska underlätta arbetet för hemvårdare i hela Finland. De ska även kunna parkera på andra ställen på en gårdsgata än på de markerade parkeringsplatserna. En personbil och en buss krockade i hörnet av Nylandsgatan och Tavastgatan i Åbo. ÅU 11 ONSDAG 23 OKTOBER 2019 NYHETER I praktiken skulle man skrota arbetsvillkoren för personer som redan har en låg lön. Tuomas Arto, Paltas vd SÖREN JONSSON/SPT Förslag: Hemvårdare ska få parkera gratis på kommunala gator Kommunikationsministeriet ber om utlåtanden om ett utkast till en regeringsproposition som ska göra det smidigare och enklare för hemvårdarna att parkera. PARKERINGSFÖRSLAG. Olyckan skedde i rusningstrafik i den livligt trafikerade korsningen i Åbo. Bil och buss krockade i hörnet av Nylandsgatan och Tavastgatan KROCK. – Vår befolkning åldras och behovet av hemvård ökar. Det finns inga uppgifter om personskador eller vad som var orsaken till krocken
INITIATIVET som gäller en terapigaranti skulle i bästa fall leda till att hälften av regeringens sysselsättningsmål på 75 procent uppnås. Hon ser det som ett led i att tvinga kommunerna att satsa mer på lågtröskeltjänster inom psykiatrin. HERTZBERG säger att tröskeln för att söka sig till terapeutiska tjänster har sjunkit, ibland till den grad att normala livssvårigheter börjar jämföras med depression. Också personer som står i vårdkö till psykiatrisk vård har tagit sitt eget liv. För tillfället råder det en skriande brist på terapeuter i hela landet och speciellt i huvudstadsregionen. Enligt forskning är psykosociala korttidsinterventioner en effektiv vårdmetod. •. Pia Hytönen, ordförande för Mentalhälsopoolen, och Alviina Alametsä, projektledare för terapigarantiprojektet, överräcker medborgarinitiativet till riksdagens lagstiftningsdirektör Tuula Kulovesi och biträdande generalsekreterare Timo Tuovinen. – Många psykoterapeuter har treåriga vårdperioder. •. – En del behöver kanske inget mer, och resten kan sedan få en utvärdering och bli slussade till nästa instans. MIELENTERVEYSPOOLI. ALVIINA Alametsä som är en av drivkrafterna bakom terapigarantin säger att initiativet bygger på en budget där fortbildning finns inkluderat. •. Maria Sundblom Lindberg, psykoterapeut Medborgarinitiativet för terapigaranti •. ALAMETSÄ säger att det verkligen råder brist på psykoterapeuter men säger att terapigarantin i sig skulle hjälpa upp situationen. Ingen specialistdiagnos behövs för att påbörja vården. Catariina Salo/SPT Inte sitter man ju heller på akuten i nio månader för en sjukdom som gör en sängbunden. Terapigarantin beräknas kosta 35 miljoner om året. •. – Det enda dåliga jag hört om systemet är att efterfrågan på terapi har exploderat och det är svårt att hitta terapeuter. Om man sprider ut de här vårdperioderna så att fler får kortare vård genast när den behövs, så borde problemet lösas av sig självt. – Det kommer att behövas psykoterapeuter, psykologer och sjukstötare. – Nu söker man hjälp för saker som tidigare varit en del av det vanliga livet. ÅU NYHETER ONSDAG 23 OKTOBER 2019 12 Terapigarantin ska rädda liv, men mer svensk personal behövs – Sådant borde inte få hända, säger Alviina Alametsä, koordinator för projektet om terapigaranti vid Mentalhälsopoolen. PSYKOTERAPEUT Maria Sundblom Lindberg välkomnar en terapigaranti. FÖR BÄTTRE MENTAL HÄLSA. TOVE Hertzberg, psykiater vid Helsingfors universitetssjukhus (HUS), säger att terapigarantin är välkommen. Garanterar tillgång till psykoterapi eller annan psykosocial vård efter första besöket hos vårdcentralen. – Inte sitter man ju heller på akuten i nio månader för en sjukdom som gör en sängbunden. Vården ska komma närmare kommuninvånaren och den ska garanteras inom trettio dagar. Besparingen från terapigarantin är cirka fem gånger så stor som kostnaden; användningen av sjukförmåner minskar, sjukfrånvaron minskar och det sker en minskning av hälsovårdens andra tjänster. – Vi tror på allvar att det här initiativet kan rädda människoliv. Sundblom Lindberg är frustrerad på de ofta upp till nio månader långa väntetiderna och jämför den psykiska ohälsan med somatiska sjukdomar. Innehållet i initiativet är i sin korthet att öka på resurserna för psykisk vård på de kommunala vårdcentralerna. » » År 2017 begick över 100 barn och ungdomar självmord. – På många sätt vore det humant, men också ekonomiskt lönsamt, att förverkliga initiativet, säger Alametsä. DEN stora frågan enligt henne är vem det är som ska stå för den psykiska vården om terapigarantin förverkligas. Yrkesgrupper som genom en kort fortbildning kan ge korttidsterapi. VERKLIGHETEN för en person som behöver psykisk vård är för tillfället den motsatta – det finns en djungel av vårdformer och vägen till hjälp är lång. Medborgarinitiativet för en terapigaranti överlämnades till riskdagen på tisdagen. Cirka fem miljoner går till fortbildning av personal. Efter en tidig terapiperiod utvärderas situationen och klienten styrs vid behov vidare till FPA-stödd terapi eller specialistsjukvård. Ett system som funnits i både Esbo och Vanda i ett års tid, är att den offentliga hälsovården kan erbjuda snabba korttidsterapier genom en betalningsförbindelse. Hon säger att idén att få vård på en månad i sig är briljant och att en korttidsterapi på 10 till 20 sessioner är något som väldigt många kunde dra nytta av. Om hjälpen börjar erbjudas tidigt, skulle belastningen på psykoterapeuterna småningom minska, säger Alametsä. I Finland beror största delen av både sjukpensioneringar och sjukfrånvaro på psykisk ohälsa. •. – Och särskilt på svenska
Byggnaden är skyddad men förhandlingar pågår om att till exempel få bygga något slag av löstagbar träkonstruktion i hörnet av Slottsgatan och Auragatan. Ny belysning och växter ska också pryda ingången. En ingång från Forum står också på önskelistan och något ska hända med fasaden. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Ju livskraftigare Auragatan blir, desto bättre. Eventuellt kommer ordet ”bank” att ingå i namnet. RENOVERINGEN av Old Bank kommer att omfatta åtminstone toaletterna och byggandet av ett kök. KIILI är ett stort fan av den brittiska pubkulturen och hoppas att ”Banken” i framtiden ska fungera som ett slags vardagsrum med låg tröskel. SKA RENOVERAS. – Tvärtom, ju livskraftigare Auragatan blir, desto bättre, säger Kiili som tror att just Auragatan kommer att vara det framtida Åbos livsnerv. – Inte var det kanske en jättestor överraskning att en ny krögare tar över men att hela företaget byts ut kunde vi inte gissa, säger Karppinen som har den uppfattningen att personalen är försiktigt entusiastisk över att det 26 år efter öppningen nu blåser nya vindar. Åbo Aktiebanks forna hus är byggt 1907 och ritat av Frithiof Strandell. KAN BLI EN NY BÖRJAN. Antti Karppinen, som är en av förmännen vid Old Bank, säger att personalen inte ännu smält nyheten om krögarbytet. Restaurangen stänger vid årsskiftet och kommer att renoveras innan den öppnar igen i slutet av februari. NÖJD. – Läget i centrum av Åbo vid Auragatan är perfekt, säger Kiili som är övertygad om kvarteren runt torget kommer att uppleva en renässans efter torgparkeringen är klar, Hamburger Börs byggts om och Hansakvarterets renovering avslutats. Seipäjärvi har inte kunnat nås för en kommentar om företagarbytet. Enligt Antti Karppinen kom det som en överraskning för personalen att Old Banks verksamhet avslutas.. FASTIGHETEN ägs av fastighetsbolaget Aurakatu 3. Manu Events drivs av Åboprofilen Santtu Kiili som också har bland annat fiskrestaurangen Bassi i centrum av Åbo. Restaurangen ska servera fish & chips och annan pubmat, det ska finnas möjlighet att följa med brittisk fotboll, dricka öl och äta brittisk frukost under veckosluten. Finns i hörnet av Auragatan och Slottsgatan. Att det i Hansakvarteret snart öppnar en irländsk pub, stör inte. Santtu Kiili » » Vid årsskiftet stänger krogen Old Bank i Åbo och öppnar igen i februari som brittisk pub. Santtu Kiili, vd för restaurangföretaget Manu Events vill förvandla Old Bank till en brittisk pub. Old bank öppnade som ölrestaurang 1993 och hör vid sidan om Hamburger Börs och Uusi Apteekki i Kaskisbacken till Åbos kändaste krogar. JUST NU har Old Bank ungefär tio anställda, när Manu Events tar över kommer antalet anställda att öka med cirka fem. Vad den nygamla krogen ska heta i framtiden är ännu inte klart. ÅU 13 ONSDAG 23 OKTOBER 2019 ÅBO NYHETER ”Banken” blir brittisk pub Restaurang Old Bank övergår vid årsskiftet i restaurangföretaget Manu Events regi. Exakt vad är dock oklart. – Och kanske portiern kunde vara utklädd till en ”bobby”, kastar en förväntansfull Kiili fram. Och vem som helst ska kunna titta in utan att behöva vara finklädd eller ha en bordsreservation. Enligt Juuso Virtanen, styrelsemedlem i fastighetsbolaget, går det nuvarande hyreskontraktet med företagaren Juha Seipäjärvi ut vid årsskiftet och därför passade man nu på att se över konceptet. MONICA FORSSELL ”BANKEN”. Kiili hoppas att den nuvarande personalen vill fortsätta jobba i den nya restaurangen
Harlem Jazz Club flyttar till Kåren Finlands äldsta fungerande jazzklubb Harlem Jazz flyttar, efter många år, från Hamburger Börs jugendsal. Efter ljusandakten bjuds det på varm saft och kex, ta gärna med egen mugg. En bra bit av sortimentet skulle bli kvar i hyllan då, tänker jag. Sedan provades med dålig framgång ”Rakennusmestareiden Sali”, Marinas nattklubb, och sedan som sagt, Hamburger Börs Jugendsal, som var perfekt för Harlem Jazz. De är ju två i år, och Olga Tokarczuk har fått bifall av den litterära världen som noterar priset; i hemlandet är hon inte väl sedd av makten. Kommer Peter Handke alls att dyka upp. Priset har alltid ett pris, om man säger så. ÅU KULTUR ONSDAG 23 OKTOBER 2019 14 Hösten är också de orättvisa jämförelsernas tid Höst är skördetid också i bokvärlden. Vid dåligt väder ordnas tillställningen inne i kyrkan. Men jag ska med intresse följa med ceremonin. Där spelade bland annat jazzorkestern Dallape på 1930-talet. Samtidigt lyfter kampanjen upp kyrkans samtalstjänst. I Åbo firas en tvåspråkig ljusandakt på söndag klockan 19 på Domkyrkans trappa. Även Tsmo Big Band uppträder då, och efteråt blir det traditionsenlig jamsession. Det kan vara mycket pengar i rörelse. . Jag är för att man uppmärksammar litteraturen på alla sätt, men prissäsongen är en tung tid för dem som skrivit, antingen man belönas eller inte. Vad kommer han att säga i sitt tal. Men man kan tacka sakernas tillstånd för tillfälle till reflektion över litteraturens roll och om författaren som möjlig aktör utanför sina fiktiva verk. Den startade ironiskt nog i ”De dövas hus” på Henriksgatan. Signaturen ACS återkommer på onsdagar Priset har alltid ett pris, om man säger så. Biskop Bo-Göran Åstrand var den första att sända ljuset vidare i gudstjänsten i Borgå domkyrka i söndags. Vilket inte innebär att han blir en betydelselös skönlitterär författare. Lokalen var för liten och avskaffades efter ett par år. På det här sättet kan alla följa med var ljuset rör sig. Chatten har öppet varje vardag klockan 16–21. Jag är nyfiken på det. HARLEM JAZZ tynade bort 1964 men fick en nystart då Tapani Maskula kontaktade gamla medlemmar 1998 efter att ha konstaterat att den gamla styrelsen ännu är laglig. Nu skapar han en underligt krumbuktande, säkert nödvändig debatt. OCH FÅ AV OSS kan vara på Nobelprisutdelningen. ÅU-FOTO ACS. Under kampanjen har Kyrkans samtalstjänsts chat längre öppethållningstid. Akademien gör ju vad den vill, dock. Höstens händelser både i Finland och ute i världen visar att det behövs mer ljus och hopp, skriver Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet i ett pressmeddelande. Skulle man välja böcker på biblioteket efter vad man vet om författarens karaktär och om man skulle vilja vara vän med honom/henne. Det åstadkommer i förlängningen en del inte alltid så välvillig uppmärksamhet. ungdomsarbetsledare Laura Kota-aho. Kyrkans samtalstjänst finns för den som behöver tala med någon. Personer som Gusse Rössi, Kenneth Rothe, Kalevi Rothberg, Esko Linnavalli, Roger Rönnblad, Tom Wirkberg, Kaj Kerke, Tom Gardberg, Kurre Nordanberg och många fler medverkar på skivan. Från Henriksgatans jamsessioner finns en cd-skiva som Harlem Jazz ordförande, Tapani Maskula spelade in på en enkel hembandspelare. HARLEM JAZZ grundades 1961. Där spelade många i synnerhet på 1960–70-talen. Dostojevskijs antisemitism lyfts fram. Då ställs författare ut på mässsor där deras böcker travas upp. Nu blir det nystart för Harlem Jazz. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Eller Hamsun, uttalad nazist. Det finns alltid någon som lyssnar och hjälper när de egna krafterna inte räcker till. Tom Gardberg » » Anrik musikklubb tar nya tag på ny plats i Åbo, då huset där de senast brukade uppträda rivs. Varje person som har ljuset uppmuntras att dela ett foto av det på Instagram med hashtaggen #delaljus. Andakten leds av läroanstaltsprästen Mia Pusa och tf. Handke har faktiskt skrivit i essäform om Balkankriget, man kan inte säga att hans ställningstaganden är ett slags privatengagemang. Hur kommer litteraturpristagarna att se ut när de mottar de konkreta symbolerna ur kungens hand. Så började föreningens vandring bland krogarna i Åbo. Handke-priset förblir för svårt för många att svälja. JAZZ INTAR KÅREN. Bland annat Gusse Rössi, Lasse Mårtensson, Roffie Hasselblatt, Kaj Kerke, Nalle Ekblom, Kurre Nordanberg, Kaj Korsberg, Chrisse Schwindt, Stig Kuntze, Ingmar Forssell, Tom Wirkberg, Tauno Suojärvi, Kauko Tiistola, Mona ”Mumse” Vogt (Zilliacus) och många andra. ODDSEN FÖR Finlandiapriset ska strax komma upp på skärmen. Tillsammans tänker man på miljön och tänder ljus med sina mobiltelefoner. I Hamsunfallet kom ju priset långt innan världen riktigt kände ideologin eller Hitler, så den jämförelsen snubblar också på tiden. Men summan kan betyda skillnaden mellan liv och död för mottagaren som författare. Och först på Runebergsdagen nästa år delas de riktigt tunga finlandssvenska priserna ut. Riktigt många som läser och/eller sysslar med litteraturförmedling på något plan har ju redan koll på det. Alla som svarar har tystnadsplikt. ÖVERMÅTTAN IRRITERAD hinner jag också bli över de slarviga jämförelserna, tillkomna för att få perspektiv på Handkes intresse och sympati för Miloševi?, ställd inför rätta för folkmord på Balkan, som vi vet. Och uppmärksamheten ska väl riktas mot Akademien. LJUS I NOVEMBERMÖRKRET. Man kan se det streamas om man inte kan vara där. Men en urskuldande underton kan krypa in. För att konkretisera hur man kan dela ljus med varandra kommer ett fysiskt ljus att gå Tvåspråkig ljusandakt ordnas på Domkyrkans trappa från person till person under kampanjtiden. Och nomineras till priser. Nystarten skedde i Hamburger Börs nyinrättade jazzkrog Birdland. Augustprisets kandidater är redan spikade (ingen f-svensk!). Torsdagen den 31 oktober klockan 20 ordnas den första spelningen. Finlands äldsta fungerande jazzklubb Harlem Jazz flyttar till Kåren. Ölbackarna gömdes bland skorna i garderoben. Och den är ingen demokratiskt tillsatt instans, så man kan inte klaga hos någon. Tom Gardberg, Reima Ilmanen och Stig Kuntze hör till de uppträdande medlemmarna. Sedan blev det Haarikka, en riktigt rökig men stämningsfull jazzkrog, som numera är nattklubben Marilyn. ÖVERRASKAR MIG själv med att bli övermåttan irriterad över den belärande nedlåtenhet som berömda författare och betrodda kritiker lägger ner i uttalandena om att man bör kunna skilja på verk och person. Det var väl nånting med kvinnor, som inte var så nöjda, eller ... Vad handlade den om nu igen. Men just nu verkar det som om den biten faller utanför utgivningen på svenska. Svenska YLE:s pris delas ut på fredag klockan 17 på Helsingfors bokmässa, det är säsongens mest spännande, svårt att tippa. Harlem Jazz flyttar till Kåren, en annan legendarisk jazzlokal. ALMA-prisets långa lista finns att beskåda (där finns några vi känner!), snart kommer Runebergsprisets så mycket kortare. KONKLUSION: man ska fortsätta att läsa H:s skönlitterära böcker, men världens största litterära pris borde ha gått till någon annan. Polisen kom varje jamkväll och kontrollerade att alkoholhaltiga drycker inte såldes. TILL SLUT EN jämförelse till: i inlägg och kolumner har påståtts att Handke-skandalen i utlandet ses som mycket större än den tidigare Akademieskandalen. Kanske vill man bara säga att utövande konstnärer kan falla för dubiösa ideologier, precis som andra kan. Kyrkans kampanj #Delaljus, som pågår fram till den 3 november, lyfter fram betydelsen av att se och stöda varandra
Jenny Wiik Strömberg är så bra på att skriva om kropp och sexualitet. BOKEN ÄR uppdelad i fyrtio kapitel. VARFÖR HAR Rebecka klåda. Den är Strömbergs andra roman, och den kommer ut relativt snabbt efter debuten ”Jaga vatten” (Schildts & Söderströms, 2018). De verkar anklaga henne och hon försöker irriterat försvara sig, eller fly undan. ”KLÅDA” HANDLAR om en ung kvinna, Rebecka, som arbetar som närvårdare. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 23 OKTOBER 2019 Ett litet mästerverk om besatthet och psykiskt mörker BOKEN. Hon är besatt av något som hänt i det nära förgångna men samtidigt vill hon glömma ”Det”. Som läsare dras man hjälplöst in i huvudpersonens värld, och det är inte en trevlig plats att befinna sig i. Hon är sjukskriven, men kan inte riktigt säga för vad. SPRÅKET ÄR underbart, tydligt, levande – ”smooth like chocolate”, eller som aprikoser kanske, för att hänvisa till Rebeckas fantasier. Tvärtom bidrar dessa tidshopp till att man lever sig ännu mer in i huvudpersonens besvärande tankar och sinneslandskap. Min tanke då var helt enkelt: wow. 2019 •. Det här känns som en mycket realistisk skildring av en person med en oroväckande brist. Dessa är sidor av hennes skrivande som kom fram redan i hennes debut ”Jaga vatten”, men ”Klåda” är på en helt ny nivå. Till exempel när huvudpersonen inte har klåda en tid, så finns inget språk eller någon orsak för henne att uttrycka sig, och sidorna är tomma. ”Klåda” av Ellen Strömberg är verkligen en briljant bok. Berättelsen väcker en oro för hur sköra våra sinnen är, hur normalitet är ett relativt och kanske till och med förljuget tillstånd. Rebecka charmas av Helenas varma och öppna sätt och av hennes kropp, hela hennes fysiska närvaro. Språket är i utsökt samklang med handlingen och berättandet. Vad är det för fel på henne. Vilka är det som hon tilltalar i texten. STRÖMBERGS TVÅ romaner är visuellt besläktade, och båda omslagen är formgivna av Ulla Donner. Men det här är inte någon deckare, utan en djupdykning i psykets mörka sidor. I och med Ellen Strömbergs andra roman Klåda är det tydligt att hon har potential till ett stort författarskap. Genom att beskriva kroppsliga förnimmelser och tvångsmässiga handlingar så är det nästan läsaren själv som har klåda och mår dåligt. Rebeckas mamma är någon av de mest osympatiska karaktärer jag någonsin upplevt i en text. Gradvis kommer de varandra mycket nära. Strömberg är så bra på att skriva om kropp och sexualitet. Interaktionen mellan alla karaktärerna är fascinerande och mycket trovärdig. På jobbet träffar hon en lite äldre kvinna som heter Helena, som hon fascineras av, trots att Helena inte är lik henne alls. 178 sidor AKTUELL MED BOK SOM IMPONERAR. Tillsammans måste de hantera besvärliga situationer med de dementa patienterna. Ellen Strömberg •. Rebecka plågas av en nattligt återkommande klåda, och av störande tankar och ångest. Förklaringen ligger inte bara i en händelse som kallas ”Det”, utan läsaren får också en isande inblick i hennes förhållande till mamman. Den utstrålar en självsäker och utvecklad berättarröst. NICKLAS MATTSSON BOK NUMMER TVÅ. ELLER SÅ ÄR man som läsare så inne i Rebeckas perspektiv att bilden av mamman är förvrängd. Kroppen avslöjar oss och våra sanna känslor. Och jag tycker att man anar början på ett stort författarskap. Det finns tillbakablickar i texten, men läsaren har inga problem att följa vad som är då och nu. Klåda •. Det finns inget klumpigt eller löjligt i ordvalen, utan kropp och sex beskrivs på ett igenkännbart och rättframt sätt. I undertexten finns blinda fläckar som varken Rebecka själv eller läsaren någonsin kan komma åt. Hon lever tillsammans med sin sambo Mikael, som med ett oändligt tålamod väntar på att Rebecka ska börja må bättre. Faktiskt så är det de kroppsliga skildringarna som är nyckeln till hur väl gestaltningen av psykiskt illamående fungerar i den här romanen. Schildts & Söderströms •. KLÅDA HANDLAR om hur illamående (men också välbehag) finns i våra kroppar. Är det ändå Rebecka som är mest störd. Texten är både obehaglig, vacker och plågsam. Den här läsaren golvades av ”Klåda”. Det finns inget klumpigt eller löjligt i ordvalen, utan kropp och sex beskrivs på ett igenkännbart och rättframt sätt. På omslaget till Klåda finns en stor, svart fläck av bläck eller akvarell. ROMANEN ÄR en riktig bladvändare med ett starkt driv. Som symbol för den tankarna till något mörkt, psykologiska Rorschach-test eller något okontrollerat och våldsamt. I bokens nutid har något hänt med Helena, men man får inte veta vad. Omslaget till Strömbergs andra bok är gjort av Ulla Donner.. Strömberg är en etablerad och prisbelönt bloggare med bloggen ”Blejk, Fejt & Fab”, och nu tar hon ännu ett steg mot att också vara etablerad författare. Sambon Mikael får ofta representera det ”normala” och den sunda personen i texten. Kanske är den just den där blinda fläcken, eller minnet av våld, eller något smutsigt som blir kvar och kliar. Det är inte svårt att föreställa sig vilket trauma det skulle vara att växa upp med en sådan förälder. Huvudpersonen beskriver fyrtio nätter av klåda och berättar för ett oidentifierat ”ni” om vad hon tänker och känner – och minns. Titel och namn är handskrivna och bildvalen är slagkraftiga. Man får små bitar av information om hurdan Rebecka varit förut, men hennes personlighet förblir samtidigt undanglidande, opålitlig. Man kan inte lägga den ifrån sig, precis som ett klassiskt mysterium. Den beskriver besatthet på ett genialiskt vis, med tydlig och imponerande gestaltning
20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Närmast i norra Lappland snöar det på många håll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 23 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Det är för årstiden varmt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -1 -1 +1 +3 +2 +6 +7 +7 10 +9 10 11 +4/ +5/ +6/ +8/ +6/ +7/ +7/ +6/ +8 +8 10 10 11 11 11 11 8 6 5 6 9 8 10 Tor 10 10 11 11 11 12 11 12 Fre 12 11 12 12 12 13 11 12 Lör +5 +8 +9 +8 +9 +9 +9 10 Sön +2 +4 +5 +7 +7 +7 +7 +6 Russarö 11 W 16 Utö 11 SW 16 Kumlinge 10 SW 10 Åbo +18cm Föglö +5cm Hangö +17cm Amsterdam 14 5 Aten 26 1 Berlin 17 3 Bryssel 14 2 Budapest 24 4 Dublin 10 3 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 14 3 Larnaca 27 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 18 2 London 14 1 Madrid 12 3 Malaga 21 2 Mallorca 26 3 Moskva 10 3 New York 19 1 Oslo 9 3 Paris 10 3 Prag 14 8 Reykjavik 6 3 Rhodos 28 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 12 1 Tallinn 12 3 Venedig 22 1 Warszawa 20 2 Wien 19 3 Zürich 14 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är uppehållsväder och ganska soligt i nästan hela landet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Dagstemperaturen är +6...+11, i Lappland -1...+3 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl
Berättarna träffas i kabinettet. Mannen var lättklädd och räddningspersonalen som kallades till platsen sade att mannen inte skulle ha klarat sig om Maya inte hittat mannen. Fjalar, Rasmus, Asmo. Namnsdagar i dag: Severi, Sören, Severi. Genom premieringen av hjältehundar vill vi lyfta fram att alla hundar kan vara hjältar, även om de inte är utbildade assistanseller tjänstehundar, säger Harri Lehkonen, styrelseordförande för Finska Kennelklubben i ett pressmeddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Santeri Lukka lämnar TPS ÅU.FI. » » Finska Kennelklubben premierar dessutom över tjugo hundar med ett hedersomnämnande. FINSKA KENNELKLUBBEN EN AV HJÄLTEHUNDARNA. Maya lockade ut sin ägare en kall kväll i januari. TPS och försvararen Santeri Lukka har fattat ett gemensamt beslut att avsluta Lukkas spelarkontrakt för den här säsongen, meddelar klubben i ett pressmeddelande. FINSKA KENNELKLUBBEN ÅBO. – Vi vill tacka Santeri och önska honom lycka till i framtiden, säger TPS vd Santtu Jokinen. Själva föreläsningen börjar klockan 17. Presentationen görs av Eva Costiander-Huldén, servicechef på ÅA. FLEST hederstitlar har i år beviljats hundar som har varnat för eldsvådor. Åbosamfundets föreläsning om Johan Gadolins unika boksamling i dag i Brinkalahuset i Åbo börjar med mingel klockan 16.30. Berättarcaféet som ordnas på fredag den 25 oktober klockan 17.30–19 i Café Art på Västra Strandgatan i Åbo har öknen som tema. +358 (0)20 765 9520 Boka senast 31.10. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 23 OKTOBER 2019 18 8.30 17.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.30, ner 17.59, i morgon upp 8.33, ner 17.56. Det handlar främst om hundar som räddar människoliv, men titeln kan också tilldelas för andra hjältedåd. Hederstiteln hjältehund tilldelas i år schäfern Foxy, irländska varghunden Frank, schäfern Hermanni, nova scotia duck tolling retrievern Juksu, blandrasen Juti, labradoren Kerttu, labradoren Lalli, blandrasen Lego, dvärgschnauzern Maya, nova scotia duck tolling retrievern Nelli, chihuahuan Sulo, västgötaspetsen Toivo och släthåriga foxterriern Vili. KENNELKLUBBEN belönar årets hjältehundar på Hundmässan söndagen den 8 december i Mässcentret i Helsingfors. Tretton hjältehundar premieras som livräddare Hederstiteln hjältehund kan tilldelas en hund, som på ett betydande sätt har bidragit till att ett eller flera människoliv har räddats. Ägaren och Nelli hann ut ur lägenheten innan det var försent. . SPT Hjältehundar •. Berättarcaféet samlas kring öknen ÅBO. förhandsbokningsrabatt 50€/bokning på sommarresor 2020. Boksamlingen har fått Unesco-status. Huset totalförstördes i branden. I morgon: FN-dagen. Kennelklubbens styrelse lanserade titeln hjältehund 1997 och har premierat hundar årligen sedan dess. . 28-åriga Lukka, som började spela för TPS förra säsongen, har spelat sammanlagt 64 ligamatcher och gjort två mål och 17 assist. Nelli väckte sin ägare strax innan brandalarmet i lägenheten började tjuta. EN ANNAN HJÄLTEHUND. Hon sprang fram till en livlös berusad man som låg i snön. Hundar har också hittat försvunna personer eller personer i nöd och reagerat vid sjukdomsattacker. – Relationen mellan en hund och människa är något speciellt. Åbosamfundet minglar och lär sig om Gadolin ISHOCKEY
11.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.50 Nyheter Nyland. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 12.00 Erohotelli. Del 4 av 11. (Serien finns på Arenan). Del 2 av 4. 13.00 Alastomat selviytyjät. 20.00 Obekväma resor med Romesh. (Inhebbek Hedi, Tunisien, 2017) HD . 0.30 Rantabaari. 2.00 Outback Truckers. 0.55 Fakta homma. 18.00 70's show. 8.00 Aftonbladet Morgon. 10.05 Wheeler dealers. 16.50 Novosti Yle. 1.00 Naked and Afraid XL. 13.00 Ninja Warrior. 2.45 Sportnytt. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Fast n' loud. 11.00 Yle Nyheter. 8.20 Ultimate survival. 20.17 Motorsport: British Championship Brands Hatch GP 2. 3.00 Gold Divers. 10.00 Crazy Ex-Girlfriend. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Lyxfällan. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 14.00 70's show. 15.00 Ihmemies MacGyver. 13.55 Extreme home makeover. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen. Del 7. 5.20 Navy CIS. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Frendit. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.06 Yle Nyheter från din region. 1.15 Rätta virket. Amerikansk dramaserie från 2019. 21.00 American Chopper. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 3.45 Myytinmurtajat. 10.00 Lemmen viemää. Del 4. 20.20 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 13.03 Vega Dag. 4.55 MacGyver. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Lego Legends of Chima 9.00 Eläinsairaala 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Eläinsairaala 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Finland 17.30 MasterChef Australia 19.00 Jone och stjärnorna 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Syke 22.30 Arman under Polstjärnan 23.30 Jone och stjärnorna 0.30 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.05 Hotellit kuntoon. 9.00 Faija hoitaa. 2.05 Nyhetsfönstret. 2.00 The art of more. 21.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 20.30 Urheiluuutiset. 4.00 Dual survival. 20.00 Onnenpyörä. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 11.00 Go'kväll (R) 11.45 Lärlabbet (R) 12.00 Plus (R) 12.30 Rätta virket (R) 13.00 Första dejten (R) 13.30 Kalles och Britas hälsoresa (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Fråga Lund (R) 16.00 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 16.05 Breakfast club 17.40 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 0.35 Vetenskapens värld. 2.00 Räddningshelikopter. Brittisk motorserie från 2015. 1.05 Nyhetsfönstret. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 20.36 Maraton: Amsterdam Maraton. 22.00 NCIS: New Orleans. 5.45 Sverige idag. 21.00 Yle Nyheter. 18.30 Moderni perhe. 17.01 Autourheilu: WTCR Ningbo,. 7.48 Ennis Indien. 6.50 Lilla Tvåan. 13.15 Serenadlöjtnanten. 19.30 Vår våldsamma planet Brittisk dokumentärserie från 2018. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters. YLE BILDTJÄNST. Del 4. Vad ska man tänka på när man köper hundvalp och hur mycket får en valp röra sig. ONSDAG 23 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Överlevde förintelsen. 12.30 Salatut elämät. 23.05 Dokumenterat: Kallad av Gud (Serien finns på Arenan). 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 How it's made. 0.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 The Last Alaskans. 0.15 Urheilu-uutiset. 9.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.03). 6.25 Yles morgon. 4.45 Mustamaalattu. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Navy CIS. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Programledare: Linda Lindorff. 21.38 Vega Musik. Del 1 av 3. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Lyxfällan. 16.45 Yle Oddasat. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. 12.30 Nya Miss Fishers mordmysterier. 23.45 Yle live: James Blake 21.00 Världsmusikmässan Womex 2019 ... Del 5 av 13. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Alastomat selviytyjät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.10. 19.00 Vanderpump rules. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 15.45 A-studion på teckenspråk. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.35 NCIS: Los Angeles. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. . 23.00 Täydelliset naiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 1.00 Kiinteistöveljekset. 14.31 Snooker: English Open. 6.15 Rusty Rivets. 12.10 Yle Oddasat. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2019. 9.16 Vega Förmiddag. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Emmerdale. 0.46 Cykel: Paris-Tours. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.30 Rantabaari. 18.00 Katoamismysteerit. 22.00 Yön eläimet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 Det svenska popundret Svensk underhållningsserie från 2019. 1.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.55 Vega Musik. 0.25 Rapport. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden 0.05 Minun squad. 1.35 Vår våldsamma planet. Korta möten med djur, fåglar och insekter i den norska faunan. AVA FI 7.05 Lemmen viemää. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.10 Andrum. 19.00 Wheeler dealers. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 11.00 Kiinteistöveljekset. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Kravbrev från hyresjätten 12.00 De dagar som blommorna blommar 13.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.00 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Meningen med livet 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Del 16 av 18. 14.55 Project runway. 21.03 Efter Nio radio: Författaren Sanna Tahvanainen utmanade Sonja och Mårten att börja skriva dagbok (Serien finns på Arenan). 20.00 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.00 Ulosottomiehet. 1.00 Navy CIS. 11.03 Vega Förmiddag. 5.50 Husakuten. 2.15 Rederiet – syntolkat. Idag är det valparnas tur att ta över studion. 2.45 999: Mikä hätänä. 3.55 CSI. Yle Teema & Fem 23.10.2019 kl. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 5.45 Fast n' loud. 4.00 Astral-TV. 9.15 How it's made. 8.22 Snobben 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 11.00 Docstop: Andra linjen 11.30 En tvättäkta lantis 12.15 Dok: Sunnmøres alpina arv 13.10 En glimt av Norge 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Min mage och jag 16.00 Berättelser från ett öppet förhållande 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Flyttdagböcker 20.00 Obekväma resor med Romesh 21.00 Sex gånger 22.45 Kvinnor i försvaret 2 23.15 Docventures: Säsongen öppnas 23.30 Docventures: Untouchable 1.05 Docventures: Talk Show: nya avslöjanden i #metoo. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.55 Jalkapallostudio: UEFA Champions League. 21.00 Simpsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 13. Också hans blivande äktenskap är arrangerat, men en vecka före bröllopet förälskar han sig i en dansös och beslutar att fatta tyglarna. 16.00 Lemmen viemää. S: Majd Mastoura, Rym Ben Messaoud. Äntligen har det blivit dags för tjejerna att flytta in på gårdarna. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 20.03 Fokus på Niklas Strömstedt. Dagsfärskt program med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. EUROSPORT 1 FI 11.37 Cykel: Tre Valli Varesine. TV3 6.05 Nanny. 2.00 Erohotelli. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 3.50 Paradise hotel. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Nattklassiskt. 5.55 Lajka, Lada, Marx och jag. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Sanningen om menopausen 19.50 Jag är jag: Närmare andra med komik 20.00 Akuten: Allergier – desensibilisera eller stå ut. 20.34 Sambo:. Kino: Min arabiska vår (Hedi) Ett tunisiskt drama om bilförsäljaren Hedi, en ung man med ett liv utan överraskningar. 7.25 Tanked. Somriga tårtor står på agendan i paradbaket men en oväntad tvist ställer till det för hemmabagarna. 14.00 Yle Nyheter. 18.00 Ulosottomiehet. 0.20 Golf:. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 13.00 Alaska: The last frontier. 11.00 Jane the Virgin. Del 12 av 15. 2.00 Kauneusoperaatio helvetistä. Del 1 av 6. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 7.21 Kajsa och Olle. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Del 53 av 95. 21.30 Jalkapallostudio: UEFA Champions League. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3635. 9.30 Viettele vaatteilla. KUTONEN FI 6.05 Renovation Realities. 2.00 American Chopper. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Del 5 av 12. 11.55 Hiuskarvan varassa. 21.00 The good doctor. 16.00 Kultakuume. 20.00 Rantabaari. 14.00 Simpsonit. 17.00 Mighty ships. 7.28 Vakna, strumpa! 7.37 Mauno. 22.15 Nyhetspodden. 22.15 PÅ BILDEN HEDI (MAJD MASTOURA) JA RYM (RYM BEN MESSAOUD). Hundvalpar. Museipedagogen Per brinner så mycket för gamla föremål att han var tvungen att skaffa en äkta, fungerande Tidaholm-brandbil till sin samling. 20.00 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa. SUB FI 8.30 Viidakon veijarit. 19.35 Motorsport: British Championship Brands Hatch GP 2. 15.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 23.00 Byggnaderna som förändrade staden 23.30 Lärlabbet 23.45 Med andra ord 0.05 Skam Deutschland. 4.00 Kullan sukeltajat. R: Mohamed Ben Attia. 7.07 Tete och Mama. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 20.00 Masterchef USA. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Fråga veterinären. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 3 av 8. 0.00 The Last Alaskans. 1.45 Första dejten. 9.30 Halv sju. 20.00 Akuten: Allergier – desensibilisera eller stå ut. 17.35 Motorsport: Ratapyöräily: EM-kisat. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Vita lögner 0.35 Halv sju. 23.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 6.00 Mullvaden och Panda. 16.31 Purjehdus: Spirit of Yachting. 7.00 Kiinteistöveljekset. 0.00 Younger. 12.00 Deadliest catch. 13.03 Bordtennis: Naisten MM-kisat Kiina. 6.53 Isbjörnen Otto. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.03 Lapptäckshistorier. 17.30 MasterChef Australia. Del 11 av 10. 7.17 Klotspelet. 22.00 Outback Truckers. 1.00 First Dates UK. 1.00 Annorlunda och stolta. 23.45 Vega Musik. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 17.30 Huutokauppataisto. 10.00 Extreme home makeover. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Aktuellt 17. Del 3. 12.55 Vanderpump rules. 17.00 Huippukokki landella. 16.15 MOT: Veikkaus blåvita saga. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 1.00 The Real Housewives of Sydney. 0.00 Alastomat selviytyjät. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 18.35 Motorsport: Ratapyöräily: EM-kisat. 23.00 Gold Divers. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina. 3.00 Madventures I. 10.58 Nyheter sydöstra Finland. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Uutisvuoto (R) 11.30 Perttu tehtävä Kiinassa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.14 Oddasat. 20.00 Täydelliset naiset. Del 4 av 12. 1.00 Wheeler Dealers. 19.22 Norrena & Frantz: Kan män och kvinnor bara vara vänner. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 21.55 Fotboll: UEFA Champions League. 17.00 Yle Nyheter. 23.00 Paradise hotel. 3.00 Project runway. 0.30 Hjärtats vägar. 14.30 Ut i naturen: Folkets fiskefilmer. 21.58 Cykel: 6 Day Series. 18.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Skogsmus, lappuggla och mink. Del 39 av 72. 3.00 Nyhetstecken. 20.50 Tomaten 21.00 Världsmusikmässan Womex 2019/invigning: Världsmusikmässan Womex 2019: Invigning 22.15 Kino: Min arabiska vår I rollerna: Mohamed Ben Attia. 15.55 Masterchef USA. 3.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Täydelliset naiset. 8.41 Leo. Del 28 av 130. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 17.00 Simpsonit. 9.30 Från Sapmi till Alaska (R) 10.00 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Gud så gott (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014