KORPO Sidan 20 Marinen röjde mina Sjöfart är temat i dag Sidorna 10–19 www.laakeri-center. Årgång 197. KORPO Sidan 11 Service för båtar går bra En sjömina från första världskriget hittades på bottnen av Vidskärsfjärden vid finsk-svensk marinövning. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Nya BUSTER X är här! Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Nummer 205. EKONOMI Sidan 8 Många talar om K-trenden. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Orsaken till branden utreds ännu Sidan 4–5 Korpo Marin Service har cirka 230 båtar i vinterförvar, men efterfrågan är större. 43. Nu utvidgar man. 23 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. JAN-OLE EDBERG TEMANUMMER ANNINA SUOMINEN Flera åtgärder riktades rätt då coronaepidemin drabbade Veritas företagskunder kunder i våras
Teatro-salen, Logomo M for Madonna Show & dinner -meny 115,Den stiligaste julshowen i Åbo: Trygga konsertupplevelser i Logomo under hösten 2020: KÖP BILJETTER NU FRÅN KÖP SHOW & DINNER-BILJETTER NU FRÅN sunbornlive.fi. Logomo-salen Sanni + sofa FRE 11.12. Teatro-salen PALEFACE: Helsinki-Shangri-La LÖR 14.11. Teatro-salen IRINA BJÖRKLUND & PAUANNE LÖR 17.10. Teatro-salen Ollaan ihmisiksi: Aika jätti Juice elää! FRE 4.12. Teatro-salen (kl 17.00 och kl 20.30) 22-PISTEPIRKKO LÖR 21.11. Logomo-salen ANTTI RAILIO & JP LEPPÄLUOTO 26.11. Teatro-salen DUMARI & LUUPÄÄT LÖR 21.11. 27.11. Logomo-salen popeda LÖR 29.11. Teatro-salen (kl 19.30 och kl 22.00) MAUSTETYTÖT LÖR 24.10. ÅU FREDAG 23 OKTOBER 2020 2 FRE 16.10. 28.11. Teatro-salen (2 spelningar) Steve’n’seagulls FRE 18.12. Logomo-salen JONNE AARON TORS 29.10
Åbo 505 bekräftade coronafall (i går 488) •. Invånarna i det intilliggande egnahemshuset hade hunnit få ut bilen innan branden hade spridit sig. Under 5 procent av fallen är sådana som fått smittan utomlands. – Att flera sittande fullmäktigeledamöter gått ut med sin kandidatur känns bra och vi kan se fram emot att valkampanjen nu startar på allvar”, som nominerar Sex nya namn på SFP:s lista inför kommunalvalet i Pargas kandidaterna. SPT 184 nya fall av covid-19 – åtta fall registrerade i Åbo » » Antalet rapporterade coronafall har minskat en aning under de senaste dagarna. Antalet positiva testresultat är 4,2 procent, vilket är högst i landet. Alla utom Silventoinen sitter redan i fullmäktige. VILHELMINA ÖHMAN/SPT Under det senaste dygnet har 184 nya fall av covid-19 konstaterats, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd. I riksdagen finns det en lagberedning som troligen kommer upp i plenum i morgon som handlar om nya begränsningar i restaurangverksamhet och en ny paragraf i smittskyddslagen. De rapporterade dödsfallen till följd av coronaviruset är för tillfället 355. – Vasa är i en klass för sig, säger Katz. Det är kommunerna och samkommunerna som ska ge rekommendationer för att förebygga smitta. Bilgarage brann i Nagu. I hälften av de nya rapporterade fallen är personen under 30 år. I över hälften av de fall som nu uppdagas är källan till smittan okänd. – I Östeuropa har det epidemiologiska läget försämrats bland annat i Tjeckien, Slovakien och Slovenien. Speciellt roligt har det förstås varit att få välkomna Kyösti Kurvinen till SFP och med på vår lista, säger Tomas Björkroth, ordförande för SFP:s kommunorganisation i ett pressmeddelande. Nådendal 11 (11) •. Man vet nu att många fall aldrig registrerades under våren eftersom testkapaciteten var så låg. I Spanien, Frankrike, Nederländerna och Belgien är incidensen mycket hög, säger Katz. 351 personer har dött av covid-19. Hemmen är fortfarande den plats där smittrisken är högst. Kirsi Varhila från Socialoch hälsovårdsministeriet berömmer Vasa sjukvårdsdistrikt för deras sätt att hantera epidemin och säger att det alltid ska vara någon som är först. TILL STÖRSTA DELEN rör det sig om inhemska fall. – Kring 40 procent blir smittade i sitt hem och det är svårt att undvika att smittan sprids inom hushållet, det är en stor utmaning nu. Salo 66 (63) POLITIK. HON PÅPEKAR ÄNDÅ att Regionförvaltningsverket rekommenderar att man inte ska resa till Österbotten i detta läge eftersom incidensen fortfarande är hög. Totalt 14 255 finländare har hittills smittats av coronaviruset i Finland. Ett bilgarage på Sellmovägen i Nagu fick stora skador i en eldsvåda på onsdagskvällen. – 200 fall per dag verkar vara det nya vanliga, säger Katz. Kurvinen har tidigare representerat SDP. För var och en av dessa nivåer finns olika strikta restriktioner och förhållningsregler. Kirsi Varhila, kanslichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet, menar att allt tyder på att de regionala restriktionerna fungerar. MYNDIGHETERNA delar nu in epidemin i tre olika utvecklingsfaser: Dessa är epidemins basnivå, accelerationsfas och samhällsspridningsfas. NAGU. Finland har haft drygt 14 000 bekräftade fall av covid-19. Reso 27 (27) •. Det förebyggande arbetet är viktigare än smittspårningen. Räddningsverket larmades till platsen ungefär klockan 22:30 och enheter från Nagu och Korpo FBK samt en brandbil från Pargas ryckte ut. Sammanlagt vårdas 65 personer på sjukhus och av dem får 7 intensivvård. Pargas 10 (10) •. Boningshuset låg tiotals meter från garaget och någon risk för att huset skulle ha antänts fanns inte, säger jourhavande brandmästare Juha Virolainen. PÅ RÄTT VÄG. Branden fick sin början i garagets värmecentral. I dag förväntas kring 200 fall registreras. Lundo 10 (10) •. Vilhelmina Öhman/SPT » » Tyngdpunkten ska ligga på det förebyggande arbetet i kommunerna, menar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Katz säger att även om toppen på kurvan nu på hösten ser ut att vara högre än den under våren så ska man inte låta sig luras. I Åbo har 8 nya smittfall rapporterats. SFP:s uttalade målsättning är att ha en full lista med 52 kandidater nominerade för kommunalvalet innan årsskiftet. – Vi har strävat efter att vara myndigheternas stöd. Behovet av intensivvård på grund av covid-19 har varit genomgående litet i Finland. – I Österbotten och Vasa sjukvårdsdistrikt har man agerat mycket bra och förebyggande. De som nu nomineras är Kurt Ekström, Kyösti Kurvinen, Kurt Lundqvist, Erika Silventoinen, Johanna Tengström och Staffan Åberg. Största delen av de som nu smittas är unga. Branden hade spridit sig till taket och byggnaden fick omfattande skador. Allt tyder på att regionala restriktioner fungerar. Den nya lagen skulle göra skillnad på olika verksamheter så att inte alla restauranger dras över samma kam. – Det är bra att coronaviruset sällan når den äldre befolkningen, säger Katz. Flest nya sjukdomsfall har konstaterats i Helsingforsregionen: 47 nya fall i Helsingfors, 23 i Esbo och 15 i Vanda. Institutet rapporterar om eventuella dödsfall, antalet personer som vårdas på sjukhus och hur många som får intensivvård på måndagar, onsdagar och fredagar. Hittills har man 31 namn på listan. Men att smittspridningen inom vården ökar väcker oro för den äldre befolkningens väl och ve, säger LiisaMaria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet. VASA SJUKVÅRDSDISTRIKT är fortfarande det enda distriktet som är i samhällsspridningsfasen. S:t Karins 39 (38) •. Smittoläget i Egentliga Finland •. Anna Katz, projektchef vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att det tills vidare handlat om få fall och att läget är under kontroll. Bara två nya smittfall rapporterades i Vasa. På onsdagen rapporterades 222 nya fall och på tisdagen 294 nya smittfall. För Finlands del är läget förhållandevis lugnt jämfört med stora delar av övriga Europa. Man har haft striktare restriktioner än vad vi har rekommenderat, säger Varhila. Varhila säger att ett stort ansvar för restriktioner och andra åtgärder ligger hos lokala och regionala myndigheter. – Det man vet är att smittan spridit sig till några vårdhem och att en del personal också fört med sig smitta. SMITTSPRIDNINGEN fortsätter öka i Europa. Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland har nominerat ytterligare sex kandidater till kommunalvalet 2021. ÅU NYHETER 3 FREDAG 23 OKTOBER 2020 Coronaläget på väg mot stabilt Coronasituationen håller på att stabiliseras i landet
•. Den nya vägtrafiklagen stipulerar att vinterdäck är obligatoriska från och med den 1 november om vädret eller väglaget kräver det. Jag känner inte till innehållet i alla våra kunders försäkringar. Källa: Egentliga Finlands räddningsverk » » Det är oklart vem som ersätter de bildäck som brann i däckföretaget Rengas Turkus lokaler i onsdags. Ungefär 4 000 kvadratmeter av byggnaden förstördes i branden. Branden utstrålade så mycket värme att en del fönster i en närliggande byggnad gick sönder. Det meddelar Kimitoöns hälsovård. Byggnaden som brann var 6 000 kvadratmeter stor och enligt räddningsverket innehöll den en stor mängd brännbart material, bland annat bildäck. Tretiden på torsdagseftermiddagen var sex enheter fortfarande på plats för att utföra röjningsoch släckningsarbete samt för att övervaka området. Han utgår från att det blir försäkringsbolagen som ersätter skadorna, men enligt honom är Rengas Turku inte försäkringstagare för alla däck som förvarades i företagets lokaler. Vi kontaktar alla våra kunder personligen och informerar dem om hur vi går vidare, lovar Rantanen. Inga nya fall av covid-19 efter filmförevisning i Kimito Tusentals bildäck brann upp i Åbo – däckföretag försöker hitta nya däck åt kunderna innan snön Den sämsta tänkbara dagen. Röjningsoch släckningsarbetet pågick ännu under torsdagen. Räddningsverket gick också ut med ett varningsmeddelande på grund av röken. – Vi måste vara säkra på att branden slocknat och därför håller vi en del enheter kvar på platsen, säger Nenonen. – Situationen är katastrofal eftersom vintersäsongen i trafiken är så nära, säger Rantanen. Är det möjligt att situationen orsakar kostnader för de kunder vars däck Rengas Turku förvarade. Huvudförtroendemannen vid stenullsfabriken i Pargas vill inte i detta skede kommentera de pågående samarbetsförhandlingarna som beräknas vara avslutade i början av november. Så beskriver Marko Rantanen, vd för däckföretaget Rengas Turku, tidpunkten för den brand som härjade i företagets lokaler på Pansiovägen 4 i Åbo i onsdags. Då meddelandet om samarbetsförhandlingarna kom förblev det oklart huruvida den ugn som man planerar stänga ersätts med en ny. BRANDPLATSEN. Jourhavande brandchef Petri Nenonen säger att räddningsverket som mest hade ett femtiotal enheter på brandplatsen. •. – Försäkringsmodellerna varierar bland våra kunder. Ungefär 4 000 kvadratmeter av den 6 000 kvadratmeter stora byggnaden på Pansiovägen i Åbo förstördes i den brand som bröt ut på onsdagseftermiddagen. Rantanen säger att han nu för diskussioner med försäkringsbolagen med målet att skapa ett enhetligt handlingsmönster i situationen. Räddningsverket och polisen utreder orsaken till branden på Pansiovägen. Kimitoön hör nu till de kommuner som har fem bekräftade fall av coronavirussmitta. Branden gav upphov till kraftig rökbildning och de boende i två närliggande höghus evakuerades. Räddningsverket fick larm om en stor brand i en byggnad på Pansiovägen i Åbo klockan 13.49 på onsdagen. Under släckningen störtade dock drönaren på brandområdet. Mikael Piippo/SPT Branden på Pansiovägen •. RÄDDNINGSVERKET gick på onsdagen ut med ett varningsmeddelande på grund av den kraftiga rökbildning som branden gav upphov till. Det har inte kommit några bekräftade fall av coronavirussmitta efter filmförevisningen på Bio Fix i Villa Lande lördagen den 10 oktober. Enligt bolagets planer skulle produktionsvolymen i stenullsfabriken i Pargas trots det inte minska märkbart. Paroc meddelade för drygt två veckor sedan att man inleder samarbetsförhandlingar som kan leda till att 29 arbetsplatser försvinner. Brandorsaken utreds. I detta fall var röken väldigt mörk och vi visste att det fanns bildäck i byggnaden, så vi gick ut med varningsmeddelandet, säger Nenonen. – Arrangemangen har skötts på ett föredömligt sätt och säkerhetsavstånd har beaktats, säger ledande läkare Sami Salminen. Mikko Rantanen. Den elektriska smältugn som för tillfället är i användning omvandlades från en äldre koksdriven ugn till eldriven för drygt 30 år sedan. Det innebär att orten ännu inte finns på THL:s coronakarta. – Röken är skadlig i så gott som alla bränder. Säkerhetsåtgärder tillämpades på biografen. – Owens Corning Paroc har förbundit sig till att producera stenull lokalt i Finland för den inhemska marknaden också i framtiden. Ingen av Rengas Turkus anställda skadades i branden på Pansiovägen. RÄDDNINGSVERKET TOG emot larmet om branden på Pansiovägen vid tvåtiden på onsdagseftermiddagen. Förutom bildäck fanns det enligt Nenonen bland annat bilar och antagligen också olika vätskor som motorolja, kylarvätska och bränsle i lokalerna. Egentliga Finlands regionala coronastyrgrupp rekommenderar att tillställningar och sammankomster med över 20 personer endast ordnas inomhus eller på begränsade utomhusområden om den som ansvarar för tillställningen eller sammankomsten kan garantera deltagarnas säkerhet. – Vi var oroliga för att branden skulle spridas till en byggnad som ligger på andra sidan om järnvägen, så vi satsade inledningsvis på att begränsa brandområdet, säger Nenonen. Två personer behövde vård efter att ha utsatts för branden. Däremot är planen att öka kapaciteten i den nuvarande elugnen genom investeringar, säger man från Paroc till ÅU. – Allt brann upp. Trots att det är bråttom är Rantanen försiktigt optimistisk. Senare meddelade räddningsverket att faran var över. Under filmvisningen fanns en person i publiken som inte hade några symtom, men som i ett senare skede testade positivt för coronaviruset. Marko Rantanen säger att Rengas Turku förvarade över tusen kunders däck i lokalerna på Pansiovägen. – Efter att ha tittat på väderprognoserna skulle jag säga att vi kommer att kunna byta vinterdäck åt så gott som alla kunder i tid. Släckningsarbetet fortsatte under natten till torsdagen. Enligt företagets vd är det möjligt att situationen orsakar kostnader för däckens ägare. Byggnaden innefattade fyra affärslokaler och tre bostäder. •. De aktuella fallen finns inte i Kimitoön, utan på andra orter hos personer som är skrivna i kommunen. – Branden var exceptionellt kraftig och den eskalerade väldigt snabbt eftersom brandbelastningen i byggnaden var stor. – Den nya verksamhetsmodellen utgår från att den koksugn som stängs i Pargas inte ersätts med en ny elugn. Vi kontaktar alla våra kunder personligen och informerar dem om hur vi går vidare. Räddningsverket använde en drönare med värmekamera för att hålla koll på var branden var som kraftigast. •. ÅU NYHETER FREDAG 23 OKTOBER 2020 4 PARGAS. ENLIGT RANTANEN har Rengas Turku redan kontaktat sina importörer och leverantörer för att skaffa ersättande däck åt kunderna. – Ja, säger Rantanen. NÄR SPT INTERVJUAR Marko Rantanen på torsdagseftermiddagen vet han ännu inte vem som kommer att ersätta de däck som brann upp i onsdags. Räddningsverkets släckningsarbete pågick hela natten till torsdagen. Nedstängd Paroc-ugn ersätts inte CORONA. •
Hyvönen kan inte heller spekulera om hurudana ekonomiska förluster som branden innebar. Räddningsverkets drönare störtade i branden TRAFIK. Drönaren störtade på brandområdet på ett inhägnat område och det uppstod inga personskador. Små bränder har uppstått under dagens lopp, då delar av materialet som finns kvar i byggnaden flammat upp igen. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 23–24.10 4 99 KG FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad, norra Finland Begr. – Eftersläckningsarbetet pågår troligen åtminstone till kvällen. POLISEN HAR inlett en utredning om brandorsaken, och Räddningsverket bidrar med sin kunskap, säger Hyvönen. Endast en körfil är i bruk på de båda gatorna och bilisterna uppmanas välja alternativa rutter om det är möjligt. ÅU 5 FREDAG 23 OKTOBER 2020 NYHETER FINLAND FINLAND FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 23–25.10 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 3 st/hushåll Fredag–Söndag (10€/kg) 1 .100 g Reimaris salladsbar -68% 6 99 PKT SAARIOINEN KÅLDOLMAR 525g/pkt ETT PARTI GLASSAR Pingviini kexoch hjärtstrutar 100-106 g Topgun strutar 142 g och Puffet 62 g Begr.: 10 st/hushåll (7,04-16,13/kg) Utan kort 1,15-1,69 st (11,79-25,00/kg) -13–40% 1 .ST ÅBO. Trafikstörningar att vänta i Åbo centrum ÅBO STAD Tusentals bildäck brann upp i Åbo – däckföretag försöker hitta nya däck åt kunderna innan snön Fortfarande ingen tydlig orsak till storbranden Brandmästare Eemu Hyvönen kom till morgonskiftet och brandplatsen vid Pansiovägen i Åbo strax innan klockan åtta på torsdagsmorgonen. Ett stort stenläggningsarbete stör trafiken utanför Konserthuset ända till slutet av november. Eftersläckningsoch röjningsarbetet var då i full gång. Brandmästare Eemu Hyvönen kom till morgonskiftet strax innan klockan åtta på torsdagen. Branden spred sig till ett förråd med ett stort antal bildäck och över tusentals vinterdäck i Rengas Turkus däckhotell gick upp i rök. Någon fara har det inte varit i dag, säger Hyvönen till ÅU senare på torsdagseftermiddagen. Annina Suominen Kim Lund nyheter@aumedia.fi » » Två tredjedelar av byggnaden totalförstörd. I samband med släckningsarbetena vid Pansiovägen 4 i onsdags störtade en av Egentliga Finlands räddningsverks drönare som var utrustad med värmekamera. Den innehöll stora mängder brännbart material. Några teorier om exakt hur branden uppstod ges inte ut i det här skedet. Trafikljusen i korsningen av Mariegatan och Aningaisgatan är släckta från och med torsdag morgon tills fredag eftermiddag. EFTER STORBRANDEN. ANNINA SUOMINEN EMMA STRÖMBERG/SPT Någon fara har det inte varit i dag, Eemu Hyvönen. Byggnaden som brann bestod av 4 affärslokaler och 3 bostäder. 2 fiskar/hushåll 26 95 KG FÄRSKA GÖSFILÉER väderreservation K-MATMÄSTARENS GRYTKÖTT AV GRISKASSLER K-MATMÄSTARENS GRYTKÖTT AV NÖT 6 95 KG 9 95 KG 1 .ST Utan kort 3,15 st (12,60/kg) VALIO OLTERMANNI OST 250 g (4,00/kg) Begr. Han bedömer att två tredjedelar av byggnaden brann ner under onsdagseftermiddagen
» » Pargasdaghem instämmer: Naturresursinstitutet Lukes försöksstudie bevisar att immunregleringen hos dagisbarn förbättras då barnen är i kontakt med naturen. Projektet ska väcka intresse Projektledare Aija Mäkinen håller i trådarna för projektet Kreativ kretsloppsresa som strävar efter att inspirera barnen inom småbarnspedagogiken till naturenlig odling och kompostering.. PRIVAT INSPIRATION. Också de minsta på Villa Kamoilla bidrar till komposten. Växthusodlingen på Villa Kamomilla kom igång litet väl sent i år, men nästa år ska det bli en större skörd. – Resultaten i studien backar upp antagandet att kontakt med naturen förebygger störningar i immunsystemet, som autoimmuna sjukdomar och allergier, säger Sinkkonen. ÅU NYHETER FREDAG 23 OKTOBER 2020 6 Nu är det bevisat: barn mår bättre av att böka i skogen En hög hygienstandard, en urban livsstil och otillräckliga naturkontakter gör att mikrobfloran i kroppen utarmas. I studien följde forskarna under en månad med 75 dagisbarn i åldern 3–5 år på tio daghem i Lahtis och Tammerfors. Tidigare gjorde man enstaka utflykter, men nu är utomhusvistelsen en naturlig del av dagisvardagen – trots att man inte gått in för utomhuspedagogik rakt av. Förändringarna avspeglades också på blodvärdena. – Den nu publicerade studien på daghem är den första där vi kunde se dessa sjukdomsmotverkande förändringar då naturlig, biologisk mångfald hämtades in i en stadsmiljö, säger forskare Aki Sinkkonen från Naturresursinstitutet. BOKASHI. De intygar att mycket har hänt under de senaste två åren. Förändringarna i mikrobfloran hos barnen på dagis med gröna gårdar jämfördes med barn som gick på normala dagis (ingen grön gård) eller naturdagis (ingen grön gård, men organiserade naturutflykter). STUDIEN SOM nyligen publicerats i tidskriften Science Advances visar att naturkontakt fem gånger i veckan förbättrade mikrobfloran som skyddar mot immunförmedlade sjukdomar hos dagisbarn. PÅ DET tvåspråkiga skiftesdaghemmet Villa Kamomilla har man inom ramen för projektet fått ett växthus samt anlagt en skogsträdgård. I Pargas har man det bra ställt då det gäller naturinslag inom småbarnspedagogiken. Inom ramen för det av Utbildningsstyrelsen finansierade projektet samarbetar Mäkinen med sju pilotgrupper inom småbarnspedagogiken i Pargas – både i Pargas kommundel och i skärgårdsdelarna. I VÄXTHUSET som Pargas stads fixarenhet Parfix hjälpte till att resa har man odlat tomat, gurka och pumpor samt anlagt en maskkompost. Utflykter och besök till stranden eller häststallet som ligger nära gör man också – precis som tidigare. Därför röjde vi utrymme bakom dagisbyggnaden och gjorde bland annat en flistäckt bana, berättar daghemsföreståndare Monika Karlsson. – Det hela föddes egentligen ur att förskolebarnen önskade sig nya sparkcyklar och vi konstaterade att det inte riktigt skulle fungera att köra med sparkcyklarna på samma område där de mindre barnen rörde sig. Målet är att barnen ska bli intresserade och nyfikna av naturen de har runtomkring sig. •. – Vi har haft en bokashikompost på Villa Kamomilla i ungefär ett och ett halvt år redan och är måna om att sortera och tänka till om matavfall, säger Ann-Marie Abrams. – Det vi borde bli ännu bättre på är att också våga ta in naturmaterial och jobba med det. Då vi varit på studiebesök i Sverige märkte man att de har kommit mycket längre på den fronten, säger Karlsson. En ensidig mikrobflora medför en ökad risk för immunstörningar, som atopi, diabetes, celiaki och allergier. – Jag hoppas verkligen att man också i framtiden satsar på utomhusmiljöer inom småbarnspedagogiken och att man tänker på att utevistelse också gör sitt för både koncentrationen och de motoriska färdigheterna hos barnen, påminner Karlsson. Dessutom har man gjort om bakgården till en mångsidig utomhuslekplats. De nya utomhuslekområdena har gjort att man vistats utomhus mer än tidigare. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lukes försöksstudie •. Tiotals jämförande studier har visat att barn som lever på landsbygden i närmare kontakt med naturen löper lägre sannolikhet att drabbas av sjukdomar som orsakas av immunstörningar än jämnåriga från mera urbana miljöer. UNDER VÅREN blev det tidvis knepigare att hålla den täta kontakten med föräldrarna, vilket ledde till att man på Villa Kamomilla bjöd in familjerna till ”skogsträdgården” där man riggat en bana med olika frågor och uppgifter. Det är inte alltid så lätt att veta hur stor en ”liten portion” ska vara. – Om de egna gårdarna inte är optimala så finns det så gott som alltid skog nära dagisgårdarna. ODLING. I coronatider har det varit en utmaning med maten, då det är vuxna som portionerar ut maten. Man hittar alltid lekmiljöer med naturmaterial, säger hon. PROJEKTLEDARE Aija Mäkinen som håller i trådarna för projektet Kreativ kretsloppsresa i Pargas är inte det minsta överraskad – men desto mer nöjd över att man nu också vetenskapligt kan påvisa nyttan i att barn kommer i kontakt med naturen. I studien placerades mår, prefabricerad gräsmatta och odlingslådor på dagisgårdar, som normalt var täckta med asfalt, betongplattor och grus, och barnen fick så och odla växter. Dylika ”gröna kontakter” fem gånger i veckan under en månads tid berikade mikrobfloran på barnens hud
Du kan läsa mera om projektet och bland annat se videoklipp från de olika pilotgrupperna på kreativkretsloppsresa.blogspot.com. Meningen är att vi ska få barnen att bli intresserade och inspirerade att se på kretsloppet från olika håll och testa utrustning för att se vad som fungerar och vad som kanske inte gör det, berättar Mäkinen. ÅU 7 FREDAG 23 OKTOBER 2020 NYHETER www.meredin.fi Näthandel pålitligt och säkert. I programmet presenteras fem spetsteman: förbindelser och transporter, boende, med barn och unga som specialtema, näringar och tjänster, skärgårdskultur samt natur och miljö. SPT » » För första gången ges barn och unga speciell uppmärksamhet i skärgårdsprogrammet. – Projektet har hjälpt till med olika saker, till exempel verktyg, teknisk utrustning, odlingslådor, komposter med mera. 02 275 275 Välkommen till Marina Pargas 60°13,3N 22°18,3E Ny 600m ² Meredin-butik har öppnats i Marina Pargas utrymmen SPARKCYKLAR. SANDRA BERGQVIST CATARIINA SALO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT. Välkommen till en betjänande båttillbehörsbutik. PROGRAMMETS BÄRANDE tema är visionen om ett gott liv i skärgården och tanken om att en livskraftig skärgård ger hela samhället välfärd. Villa Kamomillas bakgård har förvandlats till en mångsidig utelekplats där man till exempel kan ta sig en tur med sparkcykeln som Sami ivrigt visar upp. Barn och unga har för första gången lyfts fram som ett särskilt tema i skärgårdsprogrammet. I det sjätte skärgårdspolitiska programmet har man fäst stor vikt vid ungas och barns välmående. Det har utarbetats av skärgårdsdelegationen. – Det här programmet har siktet på framtiden och möjligheterna, och det beaktar i synnerhet barn och unga. Skärgårdsdelegationen hoppas att också barn och unga beaktas i åtgärderna för att utveckla skärgårdsoch vattendragsområdena. Förutom Villa Kamomilla är gruppfamiljedaghemmen i Tennby, familjelekparksverksamheten som flyttat till Tummelisa, en grupp i Pjukala, utomhusgruppen Regnbågarna vid Kirjala daghem, Björkhagens daghem samt Houtskärs daghem med i projektet. MIKAEL HEINRICHS Sammanlagt sju pilotgrupper deltar i projektet. Fast med båt till bryggan! • Sjösättningar och upplyftning upp till 50 ton • Vinterförvaring i varm och kall hall, även uteplatser • Varma 4000 m² hallen har fått asfaltbeläggning • Service, tillbehörsoch systeminstallationer och reparationer • Boka plats för vinterförvaring 2020–2021 www.marinapargas.com Tervsundsvägen 70, 21600 Pargas | . Det nya programmet är det sjätte skärgårdspolitiska programmet. Mikael Heinrichs Nytt skärgårdsprogram har fokus på ett gott liv för skärgårdsborna Ett nationellt program för utveckling av skärgården och vattendragen får åren 2020–2023 har publicerats.Programmet går under rubriken Människornas skärgård och anger riktlinjer för utvecklingen av skärgårdsoch vattendragsområdena. Världen förändras och därmed också livet i skärgården, säger skärgårdsdelegationens ordförande Sandra Bergqvist (SFP) i ett pressmeddelande. GOTT ATT LEVA
Tudelningen där det går bra för vissa företag och sämre för andra fanns redan tidigare, men coronapandemin har stärkt trenden. Carl Pettersson » » Det blev inte så dystert som man befarade, men osäkerheten i bolaget är fortfarande stor till följd av coronaepidemin. Presidentvalet i USA märks också på marknaden. Åtta räddningsenheter deltog i släckningsarbetet. Det goda var att fjolåret var ett bra år och Veritas gick starkt in i coronakrisen, säger Carl Pettersson. Veritas har också erbjudit sina hyresgäster flexibla arrangemang. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det talas mycket om Lappland men läget är lika på Åland, där bnp minskar med 16 procent i år. – Inom vissa branscher går det bra och inom andra mycket dåligt. Återhämtningen tar tid. Det är en nedgång med närmare 8 procent jämfört med i fjol (592,7 miljoner). VERITAS SOLVENS har ändå hållits på en god nivå. – Det goda var att fjolåret var ett bra år och Veritas gick starkt in i coronakrisen. DÅ VI INTE ser ett slut på coronakrisen gäller det att lära sig leva med den, så att samhället fungerar så gott normalt, säger Pettersson. När Räddningsverket kom till platsen slog det lågor ut från torkens sjätte våning och det fanns risk att branden skulle ha spridit sig till hela silon, säger jourhavande brandmästare Olli Högmander. – Som tur var fick vi branden snabbt under kontroll, annars kunde det ha gått illa. Den tillverkande industrin har börjat återhämta sig, men servicesektorn lider fortfarande, säger Veritas placeringsdirektör Kari Vatanen. ÅU NYHETER FREDAG 23 OKTOBER 2020 8 Öppet | Avoinna: vard/ark 10-18, lö/la 10-14 Köpmansgatan 3 | Kauppiaskatu 3 21600 Pargas/Parainen | Tfn/Puh. – Femton procent av våra kunder utnyttjade möjligheten. Försiktiga investeringar med låg avkastning är också en risk. Det var investeringarna med lite högre risk som räddade mycket då allt bar nedåt i våras. Det är inte bara coronaepidemin som inverkar. JAN-OLE EDBERG RESO. En hotande brand i en tork i Raision Tehtaats fabrik i Reso utbröt på torsdagsmorgonen. Eldsvåda i Raision Tehtaat kunde ha slutat illa. Under det tredje kvartalet steg solvensgraden, det vill säga förhållandet mellan bolags tillgångar och det som man ska kunna betala ut. – Våren blev betydligt bättre än vad vi trodde i mars, säger Veritas verkställande direktör Carl Pettersson. – Nu är vi överlag i linje med det som vi trodde i somras, men det känns aningen osäkrare, säger Pettersson. Där väntas bruttonationalprodukten minska med hela 16 procent i år, säger Pettersson. Kurvorna pekar ändå neråt: Uppskattningen för Veritas premieinkomst år 2020 är 547,3 miljoner euro. – Jag är klart av den åsikten att förnya reglerna, tar mer risk. – Det talas mycket om Lappland men läget är det samma på Åland. Det skulle sänka trycket på arbetspensionsavgifterna. Trots uppgången är avkastningen för hela året fortfarande negativ (–1,1 procent). En indikator på att våren inte blev så dyster var att färre företag än väntat utnyttjade möjligheten till längre betalningstid för pensionsavgifter. DELÅRSRAPPORT. I OCH MED ATT Veritas Pensionsförsäkring i början av 2019 fusionerades med Pensions-Alandia känner företaget nu hur coronakrisen slår hårt mot Ålands servicesektor och rederier. Det är det som just nu kallas K-utvecklingen, där k:ets ena arm pekar uppåt och den andra brant nedåt: Coronakraschen är som ett vägskäl som skiljer vinnarna från samhällets förlorare. Veritas ska liksom andra pensionsförsäkringsbolag nu tackla både lägre avkastning på investerade medel och det att regeringen sänkte arbetspensionsförsäkringsavgifterna tillfälligt. Läget blir inte bättre att av det redan före coronakrisen fanns ett underskott: Det betalades ut mer i pensioner än vad det kom in pengar i premier och avkastning, säger Pettersson. Arbetspensionsavgifterna höjs 2022–2025 för att kompensera den tillfälliga sänkningen i år. ÅTERHÄMTNINGEN efter coronakrisen är mycket ojämn, uppger Veritas, som presenterade sin kvartalsrapport för perioden juli-september på torsdagen. 050 331 1663 Nätbutik | Verkkokauppa: WWW.KELOVEE.FI handdukar med brodering Ja paljon muuta kaunista kotiin ja lahjaksi Mycket fint till hemmet och som gåvor Veritas tredje kvartal pekar uppåt – trots coronan Pensionsförsäkringsbolaget Veritas placeringar avkastade 3,3 procent under årets tredje kvartal. – Det är ändå inte så många som har någon extra energi att hinna med innovationer. Det finns företag som förnyas och kommer starkare ur krisen. Vi räknade med att närmare femtio procent kan göra det. 30–40 kubikmeter foder gick upp i rök. Om avkastningen på placeringar inte börjar öka, vill Pettersson att man tänker om då det nuvarande strama regleringen
FILMEN ÄR EN psykologisk thriller, ett drama. Länge kommer de tu väl överens; bad och massage ger njutning, gemenskap och glädje, pillren sväljs snällt medan cigaretter konsumeras, och brännvin så mycket som magen tål. Regi: Rose Glass •. Som skräckfilm är berättelsen annorlunda; det skrämmande, och det motbjudande, finns i atmosfären och i det perfekta agerande som båda damerna levererar. HHHII •. SJÄLEN MÅSTE räddas, medan dansösen i sin tur försöker lära sin sköterska se det trevliga, det sköna och det roliga i livet. Storbritannien 2019 •. 1:28 F7 KÄMPAR FÖR MILJÖN. Familjen Bigfoot är tillbaka. Far och son Bigfoot kan tala med djuren, det är ofta vitsigt när djuren uttrycker sina värderingar eller syn på komik verbalt. 1:24 F16 VÅRD. Underfundig så tillvida att vi blir inte kloka på huruvida Gud faktiskt tagit sig in i Mauds kropp och huvud eller om hon är enbart schizofren. Mycket bergochdalbana, också bokstavligt, spännande men karaktärerna är tunna och klichéartade. För att konfronteras med en ilsken och revirmedveten älg, argsinta väktare och legosoldater, samt en galen oljemogul med sina ”false news”, sprängladdningar och översvämmande olja, en verklig fara för nationalparken. En film för vänner av psykologisk skräck. ”Saint Maud” är en intressant film, ovanligt skickligt och konsekvent berättad, att filmen är Rose Glass första regiarbete syns inte. Belgien/Frankrike 2020 •. ÅU 9 FREDAG 23 OKTOBER 2020 KULTUR Religion eller psykiatri – en skräckfilm FILMEN. Han åker till Alaska och bistår aktivister i kampen mot storbolaget som ”producerar ren, miljövänlig olja”. PRESSBILD Övriga premiärer Den europeiska animationen ”Familjen Bigfoot” som i Åbo pratar finska enbart, fortsätter där förra slutade. Nu när han är en superkändis vill han göra något gott och riktigt för planeten. Scenen med älskog som blir hallucinatorisk eller scenen med späkning, spikmatta applicerad i skorna, är de minst frånstötande. Regi: Jeremy Degruson, Ben Stassen •. I rollerna: Morfydd Clark, Jennifer Ehle •. Maud (Morfydd Clark) är troende katolik och efter de tragiska upplevelserna, de antydda, upplever hon att Gud är i kontakt med henne. Själva slutet är följdriktigt och imponerande. Filmen är kort, dryga timmen, men upplevs som betydligt längre i det sävliga tempot och när det är så svårt att få grepp om och förstå det spiritualistiska eller det realistiska. Envar kan beundra det tekniska hantverket, från foto till redigering via berättarteknik. Någonting har hänt, hon slutade på sjukhuset och är nu privat hemvårdare. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Saint Maud •. Hennes nya kund är Amanda, en berömd dansare och koreograf, rullstolsbunden, döende. Animation •. Filmen säger ”bu!” en gång, mot slutet. Miljövänliga storföretag, finns de. Och försvinner. Pappan i familjen har kommit hem efter tio år gömd i skogen. Han flydde läkemedelsfirman som ville ha hans muterade gener (ett experiment gick fel och han fick enorma fötter, hårväxt och lite övernaturliga krafter). Däremellan illustreras lögnaktig marknadsföring och de sociala mediernas faror och fördelar. PRESSBILD. Obehagligt och svårt att ta ställning. Sonen, mamman, en björn och en tvättbjörn tar bilen och åker norrut. Maud är sjuksköterska. Amanda (Jennifer Ehle) i sin tur accepterar sin situation och vill leva resten av livet till fullo. Privata sjuksköterskan (Morfydd Clark) räddar döende dansösens ( Jennifer Ehle) själ. HHHII •. En halv timme till och filmen hade känts kortare och begripligare. Intressant är förstås att Europa åker till Amerika och predikar miljövård för all världens barn. Manus: Rose Glass •. Det kan Gud i Maud inte tillåta. Krister Lindberg Familjen Bigfoot •
ALMACO HAR totalt 220 anställda. Åboföretaget finns i Piispanristi på gränsen till S:t Karins. Han uppskattar att Almacos omsättning sjunker med 30 procent i år till följd av pandemin. – Då klarade vi oss med enbart permitteringar. Det handlar bland annat om flexibla lösningar kring buffé och serveringar i matrestaurangerna samt nya digitala lösningar. På sistone har det beställts fler mindre kryssningsfartyg eller expeditionsfartyg med plats för 200–250 passagerare som klarar av kryssningar i arktiska förhållanden, säger Stenwall. Vi är övertygade om att vi kommer att klara av krisen på ett bra sätt, säger Stenwall. ÅU FREDAG 23 OKTOBER 2020 10 TEMA SJÖFART Almaco skär ner men utvecklar samtidigt nytt Almaco har liksom de flesta underleverantörer inom varvsindustrin drabbats av nedskärningar till följd av Coronapandemin. – Det här står kryssningsrederierna dyrt. Man beräknar att det kostar i snitt 700 000 dollar i veckan att ha ett stort kryssningsfartyg att stå i hamnen, säger Stenwall. Det gäller att anpassa sig till situationen efter pandemin, säger marknadsföringschef Hanna Långström. – Det här är en växande nisch. – Det var som om väggen kommit emot. Företaget som erbjuder projektplanering, byggnad och leverans av hytter, interiörer och cateringutrymmen till kryssningsfartyg är nu inne i den andra permitteringsvågen. Men nu blir vi tyvärr tvungna att också ta till uppsägningar, säger vd Björn Stenwall. – Vi levererar till de flesta varven i världen där man bygger kryssningsfartyg, säger Stenwall. Den första kom på våren efter att coronasmittan börjat sprida sig. Men i våras då coronapandemin bröt ut stannade allt. Nu gäller det att anpassa verksamheten enligt nya premisser. J-P Salonen, Mikael Simell och Samuli Varjonen diskuterar planering. JAN-OLE EDBERG ALMACO. Positivt är ändå att ingen nybeställning ännu har avbokats av rederierna. Det är viktigt att vi kan hålla resultatet på en bra nivå för att vi ska klara oss också i fortsättningen. Utöver omstruktureringarna satsar Almaco extra mycket på att utveckla nya produkter. Till höger Björn Stenwall och Hanna Långström. » » Åboföretaget garderar sig inför för det nya normala och sätter fokus på produktutveckling. I stort sett alla varv och företag i branschen stängde på en gång, säger Stenwall. – Där blev det stopp direkt medan nybyggnadssidan har drabbats av fördröjningar. DE SENASTE nybeställningarna omfattar planering och nybyggnad av inackorderingsutrymmen till ett fartyg för marinindustrin och två mindre kryssare anpassade för expeditionstrafik i arktiska förhållanden. – Vi tror att det här kommer att vara ett krav när marknaden kommer igång och det blir dags för moderniseringar eller att bygga nytt. I företaget utvecklar man redan produkter och koncept anpassade till det nya normala där hygien och säkerhet spelar en viktig roll. ENLIGT LÅNGSTRÖM är företaget redan föregångare när det gäller leveranser av utrustning med höga krav på hygien och säkerhet. Också kryssningstrafiken stannade. – Klart är att det blir någon form av omstrukturering. Det här gäller också beställningarna hos Åbovarvet, säger Stenwall. VID RITBORDET. Man har till och med fått några nybeställningar trots coronan. Enligt Stenwall har företaget för tillfället en rätt hyfsad orderstock. – Här har vi ett försprång till konkurrenterna. Redan nu fokuserar vi på koncept som beaktar hälsa, säkerhet och miljö som en del av designen. Att också Almaco skulle drabbas av tvärstoppet i kryssningsbranschen var oundvikligt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Positivt är ändå att ingen nybeställning ännu har avbokats av rederierna. Det här gäller också beställningarna hos Åbovarvet. Många av dem jobbar i Frankrike, Italien, USA, Tyskland, Singapore och Kina i närheten av varv där kundernas fartyg byggs. – Det är nu när världen står stilla som det lönar sig att satsa på produktutveckling. JAN-OLE EDBERG. Redan nu har kraven på hälsa och säkerhet skärpts ombord på fartygen, säger Långström. Samarbetsförhandlingar pågår också vid en del av företagets enheter utomlands. DEN STORA SMÄLLEN kom inom service och underhåll som vid sidan av nybyggen är en viktig marknad för Almaco. Sedan våren råder ett globalt stopp för stora kryssningsfartyg
Företaget har varit verksamt sedan 1984 och vinterförvaringarna har blivit nästan 50 procent fler de senaste fyra åren. Förutom förvaring erbjuder företaget också motorreparationer, glasfiberarbete, service och bogsering. www.merimieselakekassa.fi | www.sjomanspensionskassan.fi Korpo Marin Service utvidgar Korpo Marin Service växer stadigt. KORPO MARIN Service ligger i Retais, bredvid Nagufärjornas färjfäste. Det goda med en varm hall är att den inte måste vara i direkt anknytning till varvet, säger Mohn som säger att en utvidgning sannolikt medför nyanställningar, åtminstone under högsäsong. Betongen är sönder och det sticker fram både det ena och det andra. Coronaepidemin har medfört att flera båtar i somras var på sjön, uppskattar Mohn. Daniel Mattsson till vänster och Oscar Pahlén i spakarna på den nya trucken. FÖR FYRA ÅR sedan köpte han och Jan Holmén från Mälö Marin upp Korpo Marin Service av Rune Dahlén. Att de ställs i skick gynnar också vår verksamhet, säger Mohn. – Många kunder önskar varm vinterförvaring så vi har varit tvungna att tacka nej, så inom tre år hoppas vi kunna erbjuda det. Dessutom har Mareks Nazarovs anställts. FULLT UPP. De anställda går varje år på kurser för att kunna upprätthålla kunskaper om motorernas utveckling. ÅU-FOTO Utbildning inom sjöfart Examensutbildning på svenska Vaktman däck/maskin – startar i januari 2021 och möjlighet att fortsätta till vakthavande styrman/maskinmästare. Tom Mohn ville ha en förändring i livsstilen efter att ha sålt sitt företag i speditionsbranschen, därför blev det en flytt till Korpo och Rumar där han bor från våren till hösten. ÅU 11 FREDAG 23 OKTOBER 2020 SJÖFART TEMA Trygghet i livets sjögång. Mera information på www.axxell.fi/sjofart eller abo@axxell.fi Examensutbildning på engelska Bachelor of Engineering, Maritime Technology Bachelor of Maritime Management, Maritime Management, Captain Master of Engineering, Autonomous Maritime Operations Master of Engineering/Master of Maritime Management, Maritime Management Apply to these degrees at Novia UAS: 7–20.1.2021 by 15:00 through studyinfo.fi aboamare.fi. – De gamla kajerna är livsfarliga. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Vinterförvaringarna har ökat med över 50 procent på fyra år, nästa utvidgning är en varm hall. Tom Mohn som är vd och styrelseordförande säger att nästa steg är en varm hall. Vakthavande styrman/maskinmästare – kontinuerlig ansökan. Dessutom har båtsäsongen förlängts när flera använder sina sommarstugor ännu långt in på hösten. KORPO MARIN SERVICE I TRE NIVÅER. – Vi har aldrig tidigare haft så här tomt i förvaringen den här tiden på året. KORPO MARIN SERVICE SÖKTE FÖRÄNDRING. Mohn är nöjd att färjfästena nu förnyas. – Jag tror att alla flytetyg som finns skuffades ut på sjön i våras, säger han. De senaste fyra åren har antalet båtar som vinterförvaras vuxit med över 50 procent till 230. DE ALLRA FLESTA båtarna som företaget vinterförvarar är mellan sex och åtta meter långa. I ett tidigt skede köpte Mohn ut Holmén och nu är istället långvariga arbetstagarna Daniel Mattsson och Oscar Pahlén delägare. Omsättningen har ökat i samma takt och allt tyder på att utvecklingen fortsätter i samma stil. Snart fylls också den översta hyllan med båtar
Enligt forskare Riikka Alvik är Borstö1 särskilt värdefull för att så mycket av skeppets last och de ombordvarandes personliga ägodelar finns kvar ombord. I kaptenens sjömanskista navigationsinstrument, vinbägare, plånbok, nål och tråd. De tre masterna bara tjugo meter från vattenytan. PÅ VÄG TILL HOVET. Lasten ombord kan ha varit på väg till det ryska hovet. MAN tror att skelettet är efter en människa i tonåren, men var det en pojke eller en flicka. Ett av Finlands värdefullaste vrak, som ligger utanför Borstö, har utsatts för plundring. Både Museiverket och Marinarkeologiska sällskapet slår larm om att ett av Finlands värdefullaste vrak har utsatts för plundring. Det kanske man inte nu kan ta reda på om strategiska delar är borta. Man tror att ”Borstö1” sjönk 1749. VRAKET hittades söder om Borstö på 1950-talet. Hon ligger på sin köl och sakta lägger sig sjödammet över henne, bäddar in riggen, skrovet, skatter och benrangel. SAMI JÄRVINEN HITTADES 1950. – På basis av fotografierna kan man dra slutsatsen att föremål har bytt plats och att enskilda föremål har försvunnit från vraket under de senaste två åren, säger Alvik. Det finns flera vrak utanför Borstö. Och guldföremålen har ett högt återförsäljningsvärde på den svar. FORSKARE Riikka Alvik, som i flera år har undersökt vraket och skriver sin doktorsavhandling vid Helsingfors universitet om handelssjöfarten och 1700-talets konsumtion, har gått igenom färskt bildmaterial och jämfört det med tidigare bilder. MARINARKEOLOGISKA SÄLLSKAPET VÄRDEFULL. Eller gör han. Ombord fanns värdefull last: meissenporslin, snusdosor i guld, solfjädrar med ädelstenar och keramikföremål. Enligt forskare Riikka Alvik säljs de för femsiffriga summor. Alvik är upprörd. Kistan har man lyft och den kan beskådas i Finlands Sjöhistoriska Museum som ligger i Maritimcentret Vellamo i Kotka. HANNU ROKKA MÅNGA ÅR SEDAN. Det är förbjudet att ankra vid vraket, dra not vid vraket och att dyka vid vraket utan Museiverkets tillstånd. ÅU FREDAG 23 OKTOBER 2020 12 TEMA SJÖFART Vrakplundrarna stjäl vår historia » » Forskare efterlyser bättre övervakning. Snusdosor i guld är eftertraktade på antikauktioner och svarta marknaden. Och inte bara det: En del av fartygskonstruktionen har brutits sönder, glasflaskor har gått sönder, guldföremål har blottats och delar av ett skelett i akterkajutan verkar ha försvunnit. Vraket är också en gravplats. SAMI JÄRVINEN På fyrtio meters djup ligger hon. Hon sjönk troligen år 1747 och är skyddad av Fornminneslagen. Det här vraket ligger i närheten av ett annat känt vrak, Vrouw Maria. TIDIGARE kallades vraket för St.Michel men numera för ”Borstövraket” eller ”Borstö1”. Om ingen stör henne. Men kaptenen vilar ombord på sitt skepp
. Med spektakulära landskap har avsnittet blivit speciellt. Det finns tecken som tyder på det. ÅU har tidigare berättat Marinarkeologiska sällskapet kommer att polisanmäla plundringen. Hade en värdefull last bestående av bland annat snusdosor i guld, solfjädrar med ädelstenar och en hästvagn •. Identifierades av Christian Ahlström som vraket efter St.Michel (även Sankt Mikael, S:t Mikael) på 1970-talet •. FARTYGET, som antagits vara St Mikael, sjönk utanför Borstö i oktober 1747. Det är gratis att ta del av filmerna. John Nurminen stifselsen gav från sitt håll historiska sjökartor för arbetsgruppen att använda i avsnittet. I det nya avsnittet hörs berättelsen med hjälp av den professionella Johan Simbergs röst. Sjöforskaren och emeritusprofessoren Yrjö Kaukiainen, som intervjuas i programmet, talar om de nya forskningsresultaten rörande St. Hittades på 1950-talet •. Dessa falska fyrar sägs att ha försökt styra fartyg ur sin kurs och köra på land, säger regissören Aleksi Kauppinen. Det är ett förstklassigt gammalt monument och en gemensam nationell skatt. . – Varje gång någon gör intrång i vraket och tar saker därifrån försvinner en del av historien och en del av de pusselbitar som vi skulle behöva för att någon gång kunna berätta hela berättelsen. . I SVERIGE där ett fall av systematisk vrakplundring uppdagades i somras har Kustbevakningen, Polisen, Marinen, Åklagarmyndigheten, Riksantikvarieämbetet, Länsstyrelsen och Vrak – Museum of Wrecks inlett ett samarbete för att intensifiera övervakningen av värdefulla vrak. Området runt vraket är skyddat BARA MED TILLSTÅND. TECKNADE bilder som inspirerar till mysticism ger avsnittet en särskild nyans. Även Museiverket överväger nu en polisanmälan. Fartyget återspeglar den tidens internationalism. – När jag hörde från professor Kaukiainen om dessa nya upptäckter relaterade till St Michael var det uppenbart att vi skulle inkludera dem i avsnittet. Det är också oklart om plundrare har tagit sig ner i lastrummet. Det senaste avsnittet finns på Youtube och på Facebook (det lades ut 20 oktober) och på Vox Turkus hemsidor. Alvik hoppas att Finland tar efter. I och med att tullinformation från 1700-talet digitaliserats har man kunnat jämföra information om hur olika fartyg anlöpte och lämnade hamnarna kring Östersjön. En tremastad skäpp, även känd som Borstös vrak, ligger på cirka 40 meters djup. ÅU » » I det nyaste avsnittet av Vox Turku Ulkoluotojen harhatulet (Utskärens villeldar) dyker man in i illusionernas och skeppsvrakens värld.. Den här gången talas det också svenska i Vox Turkus produktion. – Vi skulle göra en episod av vilseledande, falska fyrar som påstås ha bränts med onda baktankar i den yttre skärgården under 1700och 1800-talen. ALLA arkeologiska fynden ombord på vraket tyder på att skeppet sjunkit så snabbt att någon räddningsinsats inte har varit aktuell. BORSTÖVRAKETS historia är höljt i dunkel. Simberg läser en text från Plundraren (1919), en diktsamling från den finlandsvenska författaren Arvid Mörne som Elina Sallinen har översatt. Vox Turku är ett företag som gör filmer om Åboregionen och avsnitten görs i samarbete med Åbo universitet. Tremastad galliot av holländsk modell •. Det har funnits planer på att lyfta vraket och ställa ut det, men planerna skrinlades på 1990-talet •. Mikaels vrak. Det kanske också förklarar varför man inte hittat någon sjöförklaring och varför det finns en så stor mängd föremål, personliga ägodelar, en hundskalle och åtminstone tre lik ombord. Musik hörs av de lokala artisterna Joona Lukala, Mikko Hellström och Kotton Viitanen. Sjönk troligen kring år 1747 •. . Avsnittet har filmats bland annat i Borstö, Utö, Iniö och Åselholm. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Åbofilm inspirerades av vraket St Mikael som inte är St Mikael Vox Turku, som gör Åboinspirerade filmer i samarbete med Åbo universitet, har gjort en film om vraket som hittills har kallats St Mikael (med olika stavningar, se artikeln intill). Vad som finns inne i fartyget har forskarna inte ännu undersökt. . . SAMI JÄRVINEN ta marknaden men det som vrakplundrarna förstör när de stjäl bitar ur en berättelses pussel, det går inte att mäta i pengar. Bara att hon tog med sig i djupen en last som att döma av sitt innehåll kan ha varit på väg till hovet i S:t Petersburg. – Jag tycker att det här vraket är ett av de intressantaste vi har och ett av de fartyg som allra tydligast beskriver medlet av 1700-talet, säger Alvik och fortsätter: Ombord finns föremål från Tyskland, Holland, Frankrike och kolonierna. Borstövraket verkar inte vara det efter skeppet Sankt Mikael. I Sverige har myndigheterna inlett ett omfattande samarbete för att förbättra övervakningen av värdefulla vrak. ÅU 13 FREDAG 23 OKTOBER 2020 SJÖFART TEMA www.primas.fi Northern shortsea shipping expert Borstövraket •. Men vem hon var vet man inte
Karvonen, som är forskare vid sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral vid universitet, tror att närturismen kommer att gynna efterfrågan på östersjökryssningar. Under 1970-talet växte kryssningskonceptet sig allt starkare och på 1980-talet blev nöjeskryssningarna mycket populära. Fartyget är fortfarande mycket populärt, säger Karvonen. Också i Östersjötrafiken märks överkapaciteten då rederierna i väntan på bättre tider lagt ner rutter och har fartyg att stå i hamn. Överkapaciteten i branschen har gjort att ett dussintal stora kryssningsfartyg redan är på väg till skrotning. ÅU FREDAG 23 OKTOBER 2020 14 TEMA SJÖFART Närturismen kan rädda Östersjökryssningarna Coronapandemin har spolierat säsongen för kryssningsoch passagerarrederierna. BALTIC PRINCESS. – Carnival Cruise Line skrotar flera av sina fartyg bland andra fartyg i Fantasy-klassen som byggdes vid Helsingforsvarvet under 1990-talet, säger Tapio Karvonen, specialforskare vid Åbo universitet. Hårdast drabbades åländska Birka Cruises som lades ner i somras och upphörde med kryssningstrafiken på Östersjön. Systerfartyget Symphony ligger i Stockholm, bortsett från den här veckan när den var på snabbvisit till Åbo. – I början på 1990-talet fanns det fler passagerarfartyg i trafik på Östersjön än vad fallet är i dag, säger Karvonen. Närturismen kan bli kryssningstrafikens räddning, säger Karvonen. – Nej, inte nödvändigtvis, det kommer en tid också efter coronan. Nu gick det bra för rederierna, både nöjeskryssningarna och frakterna drog in pengar. Och mellan Helsingfors och Tallinn är trafiken begränsad. Europa sattes först i trafik på rutten Helsingfors–Stockholm men flyttades senare till Åborutten. “Skönt att slippa långa teoripass och få koncentrera sig på det praktiska på plats.” “Mycket bra kurs! Perfekt att kunna göra teoridelen hemma i lugn och ro” I ÅBO HAMN. KRONAN PÅ kryssningsboomen var Silja Europa som sjösattes 1993 och som då var världens största passagerarfartyg och Östersjöns ståtligaste kryssningsfartyg. Passagerarfartyget Baltic Princess är Tallink Siljas kvällsbåt på Åborutten. – Det är många finländare som saknar Silja Europa. De upprätthåller trafiken mellan Finland och Sverige endast på rutten Åbo–Mariehamn–Stockholm. Frågan är om man vill resa och hur man reser, säger Karvonen. Båda rederierna har tvingats göra nedskärningar i personalstyrkan. SEDAN VÅREN då pandemin bröt ut har Tallink Silja och Viking Line ingen trafik på rutten. Fartygen transporterar i huvudsak frakt, mängden resenärer är mycket liten. Undantagsvis låg både Symphony och Serenade i Åbo i tisdags.. Det blir dyrare att flyga, och många vill kanske inte åka på långa resor utan föredrar i stället kortare resor och närturism. Man beställde också nya fartyg. DEPRESSIONEN i början på 1990-talet och » » Mycket beror på hur snabbt kryssningstrafiken återhämtar sig efter coronatiden. INNEBÄR coronapandemin slutet för de glada kryssningarna då folk kopplade av på båtarna med att äta gott, dansa och festa. Senast har fartyget trafikerat rutten Helsingfors–Tallinn. KRYSSNINGARNA började ordnas i början på 1960-talet i linjetrafiken mellan Finland och Sverige. De stora kryssningsrederierna gör miljardförluster då den globala kryssningstrafiken ligger nere. – 1980-talet var kryssningarnas guldålder, säger Karvonen. FRAMFÖRALLT SLUTEt av 1980-talet var goda kryssningsår då ekonomin växte och folk hade gott om pengar, man talade i folkmun om casinoekonomin. Först var det blandat med både resenärer i linjetrafik och kryssningsresenärer. När pandemin är förbi finns det ett behov av att koppla av och roa sig. – Efter coronan blir resandet sannolikt annorlunda. Rederierna har förlorat 70–90 procent av sina passagerare och drabbats av stora miljonförluster till följd av coronapandemin. Kommande sommar är avgörande för rederierna, säger forskare. Tallink Siljas passagerarfartyg Silja Serenade som normalt trafikerar rutten Helsingfors–Stockholm har stått hela hösten i Åbo hamn. Då är en kryssning ett lockande alternativ eftersom den går lätt att ordna och genomföra
Karvonen tror att kryssningstrafiken på Östersjön kommer i gång på nytt så fort det blir tryggt att resa. Nästa sommar blir avgörande. Också Finnlines har beställt nybyggen till rutten Nådendal–Kapellskär. Men i dessa tider är passagerarfartyg svårsålda, säger Karvonen. Ingen hade kunnat föreställa sig vilka konsekvenser coronapandemin skulle få, säger han. Fortsättningen beror enligt Karvonen på hur långvarig pandemin blir och hur snabbt branschen kan återhämta sig. Både nöjeskryssningarna och frakterna drog in pengar. HAN PÅPEKAR att båda rederierna har nybyggen på gång. ÅU 15 FREDAG 23 OKTOBER 2020 Estoniakatastrofen 1994 gjorde att kryssningsivern avtog för en tid. 2020 Rederierna har förlorat 70–90 procent av sina passagerare och drabbats av stora miljonförluster till följd av coronapandemin. Men nu är det glest med resenärer.. Deras satsningar på god hygien och säkerhet ombord för att det ska vara tryggt att resa trots pandemin är en bra början, säger Karvonen. Blir nästa sommar lika dålig får rederierna stora ekonomiska svårigheter, säger Karvonen. Viking Lines nybygge i Kina Viking Glory ersätter Amorella på Åborutten nästa år. Åborutten kan dessutom profilera sig som en rutt för både nyttotrafik och kryssningar, säger Karvonen. Viking Lines nybygge i Kina Viking Glory ersätter Amorella på Åborutten nästa år. Risken för överkapacitet finns beroende på hur marknaden utvecklas. Men i dessa tider är passagerarfartyg svårsålda, säger Tapio Karvonen. – Blir krisen långvarig finns det risk att någon rutt läggs ner, och då måste man sälja fartyg. 2019 Båda rederierna har nybyggen på gång. – Rutten är lång och dyr att upprätthålla jämfört med rutten Åbo– Stockholm. Nybyggena kan utöver frakten ta fler passagerare än rederiets nuvarande fartyg på rutten. Sommarsäsongen har alltid varit den mest inkomstbringande för rederierna, men den här sommaren gick helt förlorad. – Kryssningsbranschen har liksom ekonomin alltid gått i cykler, den har gått upp och ner, säger Karvonen. – Den kommande sommaren är avgörande. – Det här är den största omvälvningen i branschen under fredstid. Och Tallinks MyStar som byggs vid varvet i Raumo sätts i trafik på rutten Helsingfors–Tallinn 2022. Men branschen har inte på länge dykt lika djupt som nu. 1992 Depressionen i början på 1990-talet och Estoniakatastrofen 1994 gjorde att kryssningsivern avtog för en tid. – För resenärerna är tryggheten och säkerheten alltid det viktigaste. JAN-OLE EDBERG LUGNT. FRÅGAN SOM många ställer sig är hurudan framtid kryssningstrafiken har. GÅR DET SÅ ILLA förutspår Karvonen att det är rutten Helsingfors– Stockholm som dras in. Men den återhämtade sig så småningom. Blir krisen långvarig finns det risk att någon rutt läggs ner, och då måste man sälja fartyg. Tallinks MyStar som byggs vid varvet i Raumo sätts i trafik på rutten Helsingfors–Tallinn 2022. Här har rederierna redan gjort ett bra jobb. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi SJÖFART TEMA 1980-talet Kryssningarnas guldålder. Man beställde också nya fartyg. – Blir Åborutten den enda förbindelsen till Stockholm från södra Finland kommer den att gynna näringslivet i Åboregionen. RISK. Normalt brukare det vara liv och rörelse i passagerarhamnen. Vid samma varv byggs också Wasalines nya passagerarfartyg Aurora Botnia för Kvarkentrafiken mellan Vasa och Umeå. Framtiden
Men, skriver Wickström, nu har det gått ett sekel sen det hände och stoffet är ingen het potatis längre. Kanistrarna bogserades i en klassisk ”torped”. Färskare studier finns också, som Lars Westerlunds ”Keitä olivat viinan salakuljettajat” (2017). Ju längre varan fraktades desto högre pris kunde man sätta på kanistern. Här finns förstås Kaj Dahls ”Smugglare i skärgården” som kom ut i början av 2000-talet och baserar sig på decenniers resor och kontakter också i Åbolands skärgård (namns nämnande också här!). Brott lönade sig. Ibland åkte man också sjövägen långt norrut. Skärgårdshavets vidsträckthet gjorde det först ganska lätt att komma undan tullare och polisväsende, åtminstone i början av 1920-talet då myndigheterna ännu inte hade så stora resurser att förfölja de laglösa. Där berättar postföraren att det inte var värt att avslöja smugglare. Grafisk form: Marienka Pakaslahti •. Berättelserna om förbudstiden och spritsmugglingen är nästan uteslutande manliga, lite som fronthistorierna. Ett skepp kommer lastat •. Polisen och tullen fick småningom bättre resurser för att hålla jämna steg med smugglarna, till lands och till sjöss. FOTO: KORPO HEMBYGDSFÖRENING KANISTRAR OCH BRYGGOR. KOMBINATIONEN KORPO och spritsmuggling manar strax fram bilden av Hjalmar Mäkelä, som satt bestående spår i kyrkbyn, främst genom det karaktäristiska tegelhuset, men också med ett rykte med viss hjältestatus. 213 s. FOTO: SJÖBEVAKNINGSMUSEET SPRITBESLAG I STRÖMMA. I ”Ett skepp kommer lastat” har Gustav Wickström samlat smuggelhistoria och smuggelhistorier. Ibland citeras de skriftliga källorna, som UllaLena Lundbergs ”Kökar” (1976), en samling djupintervjuer med Kökarbor. Men historierna i ”Ett skepp kommer lastat” befattar sig inte systematiskt med de konkret materiella spåren av smuggelförtjänsterna. Alla som har rötter i Åboland har säkert korsat spår av smuggeltiden – något föremål tillverkat av de karaktäristiska kanistrarna, om inte annat, en praktisk långpanna eller bakplåt. BOKEN INKLUDERAR en lista på ett trettiotal sagesmän som ibland lämnar ut sitt eget och andras namn i texten, ibland inte. Man slås av att berättelserna ibland liknar fronthistorier, skildringar av en machovärld med äventyr och livsfara i fokus. Hjalmar Mäkelä och hans ultramoderna snabba båt. DET HAR FUNNITS en stark tendens att heroisera spritsmuggling, men det handlade ju om ett brott som i sin tur förde med sig social oro och andra brott: mutor och korruption och våld. Berättelserna har levt kva, men människor har inte alltid velat dela dem. Gustav Wickströms ”Ett skepp kommer lastat” handlar om både om storsmugglare och smärre sprithandlare. Litorale, 2020 •. FOTO: KAI EKBOMS ARKIV. FOTO: SAGALUNDS MUSEUM KIMITOPOLISENS NYA UTRUSTNING. Många, många var med. Så hans bok innehåller många namngivna personer, deras historier berättas i regel av deras efterkommande. Mäkeläs liv kunde vara stoff för en storfilm eller spännande roman. av Gustav Wickström •. Dryckenskap givetvis. Men skildringen lämnar också utrymme för den mindre glamorösa Mäkelä, hans hårda nypor och hur han småningom fick se sitt rike rasa. Uppenbarligen båda. ÅU FREDAG 23 OKTOBER 2020 16 TEMA SJÖFART Minnen av vår förbudstid: Tystnadskultur och mytbildning, äventyr och stora pengar BOKEN. Rätt mycket har skrivits om förbudslagen i Finland och spritsmugglingen i dess spår. Men de som hade smuggling som jobb måste av uppenbara skäl hålla sig nyktra, det var ett ytterst riskfyllt arbete. Ett och annat upprustat hus skymtar, och anskaffning av båtmotorer i större skala och snabba motorbåtar att komma undan tullarna i. KUGGVIKEN, KORPO. Där finns hans storvulenhet, det iögonenfallande huset, velodromen, båtarna, kontrasten mellan byrålådor fulla med cash och påståendet att han i verkligheten inte ens kunde räkna. De hade slagit ihjäl mig, säger han. Hans sista år var tragiska. Boken har också en litteraturlista, till hjälp för den som vill veta mer. Många är från Korpo, men texten rör sig också i Nagu och Houtskär och gör avstickare till Iniö och Hitis och delar av den Åländska arkipelagen. Och föraktet för myndigheter frodades. Smugglingen organiserades i stor skala över Östersjön och Åboland var i en särställning. Straffen var inte överhövan stränga. I ÅBOLAND FANNS möjligheter till varierande transportleder in mot fastlandet till Åbo. Han kan mena det som en känsla eller ett reellt hot
Wickströms bok är också klarsynt på det området. Visit Finland vill med sitt hållbarhetscertifikat stärka bilden av Finland som ett miljömedvetet resmål och öka samarbetet mellan företag, kommuner och organisationer då det gäller hållbarhetsfrågor. – Med det här har vi kommit en bit på vägen för att stärka den åländska sjöfartsutbildningen. Från asa.ax navigerar du dig enkelt vidare till den utbildningsenhet som kan hjälpa dig, säger Alandica Shipping Academy i ett pressmeddelande. På någondera sidan hittar man garanterat någon släkting. Det gäller inte bara utförligheten i hur allt gick till, omlastningen från spritbåtarna och de arbetsamma transporterna med ”torpeder”. Givande är också att de mer lågprofilerade smugglarna glimtar fram, de som inte just gjorde förtjänst, som av en slump hamnade i branschen eller var med bara för äventyret. All sjöfartsutbildning på Åland marknadsförs sedan i måndags på nätet. Åland marknadsför sjöfartsutbildning på nätet EN ANNAN PROFIL är Karl Johan Mattson från Iniö, som också efter förbudstiden var en framgångsrik företagare – då med jordbruksmaskiner, nymodiga spannmålstorkar, som produkt. Det är en livfull och nykter (om uttrycket tillåts!) berättelse som säkert har stiliserats av tiden, men som inte hanterats i många led, som flera andra av historierna. Vi fortsätter arbeta med ökad samordning, utveckling och marknadsföring, säger Kristoffer Joelsson, chef Ålands för sjösäkerhetscentrum. Gustav Wickström är förvisso medveten som de källkritiska problem smugglingsberättelserna för med sig, och han påminner om det. I ett pressmeddelande säger vd Margus Schults att han är stolt över utmärkelsen. Visit Finland har tilldelat Tallink Silja utmärkelsen Suistansble Travel Finland. Och vad allt ett sådant epitet kan innebära vet bara den som väl känner skärgårdens sätt att tänka och formulera sig. Det är en utmärkelse som tilldelas företag som uppfyller Vist Finlands kriterier för ekologiskt, ekonomiskt och socialt hållbar verksamhet. ETT VÄRDEFULLT KAPITEL är ”Pappa och farbror Kalle” där Gunnar Andersson, tidigare fyrmästare på Utö och själv född under förbudstiden, berättar det han fått höra av familj och släkt. ÅU 17 FREDAG 23 OKTOBER 2020 SJÖFART TEMA In co-operation with: Organizer: www.sjofart.ax Welcome back Thursday 24 May 2018 In co-operation with: Organizer: www.sjofart.ax A?lands Sjo?fart 2020.indd 1 2019-05-14 15:55 Welcome back Thursday 24 May 2018 In co-operation with: Organizer: www.sjofart.ax Welcome back Thursday 24 May 2018 In co-operation with: Organizer: www.sjofart.ax Welcome back Thursday 9 May 2019 Welcome back Thursday 14 May 2020 A?lands Sjo?fart 2020.indd 1 2019-05-14 15:55 Welcome back Thursday 27 May 2021 MILJÖ. Oberoende om du behöver uppdatera en säkerhetskurs eller om du funderar på att utbilda dig inom sjöfart så är det asa.ax du vänder dig till. – En hållbar och ansvarsfull turism är ett livsvillkor för oss och vi kommer att fortsätta jobba för att uppfylla Visit Finlands kriterier. Ålands landskapsregering (LR) beslutade hösten 2019 att bilda Alandica Shipping Academy (ASA) där landskapets tre utbildningsenheter inom sjöfart (Högskolan på Åland, Ålands yrkesgymnasium och Ålands sjösäkerhetscentrum) gör gemensam sak för att skapa effektivare marknadsföring och utveckla kundanpassade utbildningar. I slutordet skriver Wickström: ”När tullen och polisen år 1930 beslagtog över en miljon liter sprit, ansågs det allmänt vara en tiondel av den mängd, som årligen fördes in i landet.” Och: ”Antalet personer, som i en eller annan form deltog i den olagliga trafiken, uppskattades till mer än hundratusen.” Det gäller för landet i stort. Tallink Silja får utmärkelse för hållbart resande ÅLAND. MAN FATTAR VILKEN dominerande roll spritsmugglingen hade i skärgårdslivet. Ansvaret för miljön är gemensamt och jag hoppas att vi kan sporra andra företag inom resebranschen. Men en intresserad läsare finner också mytologiseringen av perioden och av enskilda aktörer, som tydligare kommer fram i andra avsnitt, spännande. Man ska också minnas att den lagliga delen av förbudstiden, övervakningen, även den var en stor sysselsättare. De som får utmärkelsen förbinder sig att jobba för ett hållbart resande. Hans historia, som han själv har berättat den, har förvaltats av hans barnbarn, Hans Langh. Knappt 50 företag eller resmål har fått certifikatet. ENSKILDHETERNA ÄR ibland hisnande. Det är första gången ett rederi får utmärkelsen. Det gäller också dråpliga situationer, som där smågrabbarna som lirkat sprit ur kanistrar på bybryggan och i brist på blandis häller den i ett hällkar med regnvatten – och sörplar i sig. Volymerna smuggelsprit är svåra att gestalta. Händelserna ramas in både av lojal tystnad och storskrävlande – ”storljugaren” kallas en av källorna från förr. Att arbeta för miljön och att ha ett socialt ansvar är en viktig del av vår verksamhet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars Det handlar också om en by där praktiskt taget alla var involverade i affärerna, om lokala poliser som tittade åt annat håll, eller gjorde beslag utan att protokollföra ägare, om statsanställda som inte kunde motstå frestelsen i snabba pengar och förlorade sin tjänst.. Det handlar också om en by där praktiskt taget alla var involverade i affärerna, om lokala poliser som tittade åt annat håll, eller gjorde beslag utan att protokollföra ägare, om statsanställda som inte kunde motstå frestelsen i snabba pengar och förlorade sin tjänst. På den nya hemsidan asa.ax hittar den som är intresserad av utbildning med anknytning till sjöfart hittar där inspiration, information och kontaktuppgifter
Bodil Söderblom . Skepparen, som redan seglat på öppnare hav under stadsredare, kunde nu segla ut som befälhavare och samtidigt delägare i sitt fartyg. SKONERTSKEPPET LAURA, BYGGT 1891 PÅ KLOBBNÄSUDDEN I VESTLAX, KIMITO. Faryget seglade, förutom till Sydafrika och Sydamerika, år 1913 också så långt söderut som till Falklandsöarna med en besättning på endast 10 män.. Bygdesjöfarten föddes. Hitis stod mest för byggandet och seglandet med mindre fartyg. BONDESEGLATION LÅTER som en korrekt benämning för böndernas seglingar med egna produkter och egna båtar. ex. ÄNNU I BÖRJAN av 1890-talet sjösattes i Vestlax ett par tremastade skonertskepp, varav det senare också tidvis hade Västanfjärd som hemort. På samma plats, men på egen bädd, byggdes också 4-mastade Gullkrona, år 1921. Toppen i fartygsbyggeriet nåddes i slutet av 1870-talet, för att minska mot slutet av1880-talet och nästan helt upphöra ett tiotal år senare. Av de dåvarande fyra kommunerna på Kimitoön var det i Västanfjärd man byggde de flesta skonarna som sedan också seglade med kommunen som hemort. Där var produkterna eftersökta. Tiden mellan krigen (1856–1916) hade den största betydelsen för utvecklingen av skärgårdens och landets segelsjöfart, inklusive skeppsbyggnad. Båda hade hjälpmaskin. Fartygen blev allt större – båtbyggarna hade blivit fartygsbyggare med erfarna skeppsbyggmästare som arbetsledare. DOMSTOLSDOKUMENT visar, att man redan före 1400-talet idkade handel på orter som Stockholm och Mälartrakten, förutom Åbo (och tidvis också Reval, till år 1721 då svenskarna förlorade staden till Ryssland). Bonden byggde ett sjödugligt litet fartyg, lastade in varorna, tog drängen med sig som hantlangare och seglade till någon närbelägen stad. Kimitobygdens historia, 1944: Del I:1, John Gardberg, Handel och sjöfart. UNGEFÄR TIO ÅR efter Krimkriget, när behovet av fartyg var stort, upplevde man ett kraftigt uppsving i byggandet av fartyg i den åboländska skärgården – också på Kimitoön. Allt som gården inte själv behövde, avyttrades. Fartyget under byggnad sägs vara 3-mastade slätskonaren Draken, sjösatt år 1919. FARTYGSBYGGE I KÄRRABUKTEN I DRAGSFJÄRD. Landsortens sjöfarare kunde nu själv besluta om sin seglation. Förändringarna styrdes av makthavarnas förordningar men utvecklingen skedde långsamt och varierade, beroende på grundförutsättningarna. På öarna i Åboland hade man möjlighet att idka jordbruk, föda upp djur och naturligtvis fiska. Det hände också, att en bonde köpte grannböndernas produkter och sedan sålde dem som egna i destinationshamnen. Då hade redan fraktfarten med segelfartyg nästan stagnerat, förutom kusttrafiken med jakter och galeaser. Man blev allt skickligare att bygga större fartyg och när de strikta reglerna om behörighet att föra ett fartyg, en efter en mjukades upp eller drogs in, var det inte längre fråga om att transportera förädlade gårdsprodukter till en närbelägen stad. År 1766 fick bönderna rättigheter att segla vart som helst inom Sveriges gränser men så länge lagen förbjöd däckade båtar för allmogen, var det inte möjligt att göra långa resor ut på öppnare hav. Trots att Finland i början av 1800-talet kom under nytt herrevälde, bibehölls och följdes de svenska reglerna gällande sjöfart och seglation. Till Kimito köptes andrahandsfartyg ännu i början av 1900-talet men längs Kimito kommuns långa strandlinje byggdes under åren flera tiotal fartyg – också för redare i Åbo, till och med två stora fullriggare. Det var också förbjudet för allmogen att ta en returfrakt från främmande land, dock fick man i hemlandets städer byta till sig sådant man på gårdarna behövde, t. Boken om Åboland, 1954: Allan Gustafssson, Åbolänningarna och sjöfarten. Gårdsägarna och ortens invånare köpte sig andelar i fartygen – partrederierna bildades. Första världskriget var en bidragande orsak till att fraktseglationen med större segelfartyg på öppnare hav nästan helt dog ut. Börman: Åboländsk bygdeseglation, 1979. Trots det fortsatte några av Kimitoöns nyare, välbyggda fartyg att segla ännu efter 1917, men då oftast med annan ägare och annan hemort. salt. ÅU FREDAG 23 OKTOBER 2020 18 TEMA SJÖFART Kimitoöns och skärgårdens segelfartygsbakgrund Att segla är en självklarhet om man bor på en ö, men när man börjar ”titta in” i segelsjöfartens historia gällande skärgården, är det inte lätt att hålla ordning på olika skeden av den flera sekel långa utvecklingen. Källor: J-E. Dragsfjärd utökade också öns handelsflotta med både mindre och några större seglare och utmärkte sig efter första världskriget som byggnadsort för treoch fyrmastade slätskonare med hjälpmaskin. Allan Gustafsson: Åboländsk bygdesjöfart under segel, 1970. Det finns inga exakta tidpunkter för när något började eller tog slut. År 1879 stadfästes förordningen om näringslivets frigörelse. Ungefär tio år efter Krimkriget, när behovet av fartyg var stort, upplevde man ett kraftigt uppsving i byggandet av fartyg i den åboländska skärgården » » Bodil Söderblom skriver om bondeseglationen, som tog fart mot slutet av 1800-talet. . Ångfartygen hade redan länge och kännbart minskat segelsjöfartens möjligheter till goda frakter. Det hade han rätt att göra, enligt en förordning från år 1842. År 1856 fick stadsköpmännen rätt att befrakta landsortsbefolkningens skutor ut på vidare hav – bonden/ skepparen som låtit bygga en större och däckad skuta lärde sig segla på djupare och öppnare vatten
Den är till storleken näst störst av företagets 22 terminaler i landet, terminalen i Vanda är störst. Byggstarten sker i sommar. – Terminalerna i Åbo är gamla och oändamålsenliga. Kryssningsfartyget är 125 meter långt och kan ta 190 passagerare. Den ersätter Schenkers terminaler vid Hertig Johans parkgata och Lyftkransgatan i Åbo. Företaget har investerat 26 miljoner euro i nybygget i Avanti. En fördel är också att vi nu har allt under ett tak, säger Laine. Med underleverantörerna inkluderade av vilka de flesta är chaufförer sysselsätter den 600 personer. – Närheten till ringvägen innebär goda förbindelser i många riktningar, säger Laine. Sjöresan mellan Åbo och Stockholm är kort och fyra dagliga fartygsavgångar uppfyller även de mest krävande behov på snabb tidtabell. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Industriområdet Avanti i Lundo är sedan sommaren knutpunkt för logistikföretaget DB Schenkers verksamhet i Åboregionen. •. – Den visar att våra kunder har förtroende för oss. •. Lyxkryssaren levereras i slutet av 2022. På området som ligger nära Åbo hamn planeras bostäder. Resenärerna erbjuds femstjärnig inkvartering i fartygets 96 lyxhytter. Helsinki Shipyard bygger ytterligare ett kryssningsfartyg för det brittiska rederiet Swan Hellenic. KRYSSNIGSFARTYG. Den 14 500 kvadratmeter stora terminalen i Lundo är näst störst av Schenkers terminaler i landet, terminalen i Vanda är störst. Helsingforsvarvet meddelade nyligen att parterna slutit avtal om beställningen. ILARI VÄLIMÄKI DB Schencker •. Terminalen är 14 500 kvadratmeter stor, ytan motsvarar ungefär 14 fotbollsplaner. Vid terminalen i Lundo, där Schenker också har sitt kontor, jobbar 250 anställda. ÅU 19 FREDAG 23 OKTOBER 2020 SJÖFART TEMA Åbo hamn erbjuder den snabba sjövägen till Sverige för långtradartrafik. Speciellt paketleveranserna ökar. Vår nya terminal motsvarar dagens krav och har kapacitet för en växande godsvolym. Nybygget är planerat för lyxkryssningar på alla världshav, också i områden med exceptionella förhållanden. Schenker har också en lagerterminal i Pansio. ÅU Helsinki Shipyard fick ny order. Schenker lämnar inte Åbo helt och hållet. Industriområdet Avanti ligger intill Åbo ringväg som för tillfället förbättras och görs bredare. •. Besättningen består av 140 personer. En annan fördel är läget. Det är enkelt att komma till och lämna hamnen, och trafikarrangemangen är klara och tydliga även i hamnområdet. NÄST STÖRST. Tack vare goda landsvägsförbindelser rullar transporterna snabbt ute på vägarna och man spiller inte tid på att vänta i hamnen eller stå i rusningstrafik. Terminalen fungerar bland annat som lager för Schenkers kundföretag som hyr rutrymmen i terminalen. Fartyget är det tredje i en serie av expeditionskryssare som varvet bygger för rederiet. Helsinki Shipyards vd CarlGustaf Rotkirch säger i ett pressmeddelande att beställningen har stor betydelse för varvet. DEN TYSKA transportoch logistikkoncernen anlitar både Åbo hamn och hamnen i Nådendal för sina transporter. SCHENKERS regiondirektör Jukka Laine är nöjd. Terminalen fungerar dessutom som port för Schenkers leveranser över Skandinavien. •. Det är också en stark signal för vår långsiktiga verksamhet, speciellt i dessa tider, säger Rotkirch. Utöver Skandinavien erbjuder Åbo ett såväl tidssom kostnadsmässigt konkurrenskraftigt alternativ även för långtradaroch påhängsvagnstransporter till Tyskland. WWW.PORTOFTURKU.FI DB Schenkers leveranser går nu via Avanti i Lundo I DB Schenkers nybyggda logistikterminal i Avanti hanteras både inoch utrikesleveranser. Verksamheten i företagets lagerterminal vid Vuoksenniskagatan på före detta Ovakoområdet i Åbo hamn fortsätter
Vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -1 -4 -0 -1 -1 +2 +3 +2 +5 +5 +6 +9 +2/ +3/ +2/ +4/ +3/ +3/ +5/ +4/ +3 +4 +5 +6 +6 +9 +9 +9 7 8 9 10 10 10 11 Lör +4 +5 +7 +9 +8 10 +8 +7 Sön +3 +5 +9 11 11 11 +9 +8 Mån 10 10 12 12 12 12 12 12 Tis 10 11 11 12 12 12 11 11 Russarö 12 SW 9 Utö 12 W 6 Kumlinge 11 NW 2 Åbo +12cm Föglö +7cm Hangö +11cm Amsterdam 15 3 Aten 23 2 Berlin 19 2 Bryssel 16 5 Budapest 16 4 Dublin 10 2 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 15 5 Larnaca 31 2 Las Palmas 25 5 Lissabon 19 4 London 15 4 Madrid 16 3 Malaga 18 5 Mallorca 24 3 Moskva 6 3 New York 20 3 Oslo 8 1 Paris 20 3 Prag 15 3 Reykjavik 5 3 Rhodos 23 2 Rom 21 1 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 12 5 Tallinn 11 5 Venedig 12 1 Warszawa 18 1 Wien 13 2 Zürich 17 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Lätt snöfall i Nordligaste Lappland. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mellan +1 och +10, i Lappland och -5 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Ett vidsträckt lågtrycksområde rör sig österut och ett nytt regnområde drar in över landets södra del nu på morgonen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 21 FREDAG 23 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Svalare luft strömmar in från väst och vädret klarnar upp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Vädret är ostadigt. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
En omfattande och detaljrik berättelse om ett seglande lastfartyg. Syftet med tävlingen är att främja intresset för skönlitterärt författarskap, och alla finländare som skriver på svenska kan delta. BOKEN ÄR skriven i kronologisk ordning. Förstapristagaren får 5 000 euro, andrapristagaren 3 000 euro och 2 000 euro går till tredjepristagaren. BLAND det Söderbloms farfars far sparat fanns ett brev, nu över hundra år gammalt. Du som vill sända in ett novellbidrag till tävlingen kan göra det per post, eller elektroniskt genom ett formulär på www.sfv.fi/ arvid. ÅU Arvid Mörne-tävlingen i gång – i år gäller noveller. Rasmus, Fjalar, Asmo. Då kan du delta i Arvid Mörne-tävlingen, som är Svenska folkskolans vänners (SFV) skrivtävling för under 30-åringar. I brevet fanns detaljer om en olycka till sjöss, på Nordsjön år 1901. Tävlingstiden för Arvid Mörnetävlingen är 15.10.2020–15.1.2021. Alla som premierats får delta i ett skrivseminarium. År 1901 köptes barken till Mark by i Kimito och hade Kimito som hemort i knappt tio år. – Jag kunde ju inte fabulera ihop något för att komma vidare till nästa händelse, utan måste hålla mig till fakta. Under processen har Söderblom fått ett personligt förhållande till Hoppet och fått en vetskap om hur barken uppförde sig. Mottagarna av hedersomnämnande får ett bokpaket. Berättelsen omspänner 32 år av Hoppets liv på cirka 160 sidor. Besättningen bestod vanligtvis av tolv man. – Min farfars far var befälhavare på skonertskeppet Laura år 1891. Lasten var mestadels trävirke som ofta fördes till spanska hamnar. – Hon var snabb tack vare sin skrovform, beskriver Söderblom. Den nyutkomna boken har enligt Söderblom fått glädjande god respons, och har redan haft bra åtgång. På webbsidan finns också noggranna instruktioner om hur du deltar i tävlingen. Järnfartyget på 76 meter sjönk, medan Hoppet, 48 meter lång och byggd i trä, kunde räddas trots stora skador i fören. Sänd in ditt bidrag senast den 15 januari 2021. På baksidan beskrivs boken så här: ”Hoppet kom, seglade, infriade förhoppningar som ställdes på henne, åldrades, degraderades och såldes. De mer faktatunga delarna, till exempel presentationer av befälhavare eller info om laster, är utbrutna ur berättelsen för att inte göra läsningen tung. Hon var ett tursamt fartyg och tjänade in en vacker slant till sina ägare.” BERÄTTELSEN är faktabaserad och berättar i detalj om fartyget, resorna, lastning och lossning, om de olika befälhavarna och ägarna och om vad som hänt ombord. I morgon: FN-dagen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 23 OKTOBER 2020 22 8.32 17.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.32, ner 17.57, i morgon upp 8.35, ner 17.57. Han sparade allt. Vi vill säkerställa en objektiv bedömning av texten, och därför deltar alla skribenter anonymt. Det har varit jobbigt, men roligt, säger Söderblom. – Kretsarna är relativt små i Svenskfinland när det gäller skönlitterärt skrivande. Är du under 30 år och skriver noveller på svenska. Nu har hon skrivit en bok om Hoppet. Vi vet inte vilka som deltagit under alla dessa år, vi vet bara vilka som premierats, säger Camilla Nordblad på SFV, som håller i de praktiska trådarna för tävlingen. Förstapristagaren erbjuds även en kortkurs i skrivande på Biskops Arnöfolkhögskolan i Sverige. Hoppet hade alltså ett mer händelserikt liv än Laura. Tävlingsbidragen bedöms av en jury, och i mitten av april kontaktar SFV endast prisvinnarna och eventuella mottagare av hedersomnämnande. EMILIA ÖRNMARK BARKEN HOPPET. Skribenterna deltar anonymt i tävlingen genom att skriva under pseudonym. Det är här som Hoppet väcker Söderbloms nyfikenhet. Olyckan var en kollision med ett betydligt större ångfartyg, Homer. – Forskning måste få ta den tid den behöver, säger Söderblom, som under perioder då hon kunnat jobba ostört ibland hållit på ända fram till midnatt. KULTUR. Mer än tio år senare är Kimitobon Bodil Söderbloms bok Barken Hoppet verklighet. Hon brinner för att forska, och för segelfartyg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Kimitobo skrev bok om ett seglande lastfartyg Allt startade med mängder av material, en forskningsiver och ett sedan barnsben brinnande intresse för segelfartyg. Jag hade tänkt skriva om Laura, men allt förlöpte så bra ombord, utan omstörtande händelser, säger Söderblom. Den som vill höra mera om boken kan passa på den 28 oktober, då Söderblom presenterar sin bok i Villa Lande i Kimito klockan 18. Så har det varit ända sedan Arvid Mörnetävlingen startade för drygt 30 år sedan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Barken Hoppet heter boken, där Bodil Söderblom skildrar 32 år av segelfartygets liv. Returlasten kunde vara salt från Medelhavsländerna eller kol från England. Hoppet gjorde såväl resor mellan europeiska hamnar som längre resor över Atlanten. BODIL SÖDERBLOM. Namnsdagar i dag: Sören Severi, Severin. Detta seglande lastfartyg byggdes i Raumo år 1878. Från år 1897 ägdes hon av en Korpobo men behöll Raumo som hemort. Vinnarna offentliggörs i maj 2021
Det digitala våldet mot kvinnor får också uppmärksamhet i det nya våldsbekämpningsprogrammet. Det inkluderar bland annat poliser och personal inom rättsväsendet. Regeringen beslöt på våren att stödja flygbolaget Finnair med 700 miljoner euro. Ministerutskottet föreslår att stödet till Finavia läggs med i statsbudgeten för 2021. Samma undersökning visar att fem procent av kvinnorna har utsatts för våld av sin nuvarande eller tidigare partner. Konsumtionen varierar för olika slag av skyddsutrustning. – Det här är ett av regeringens viktigaste initiativ för perioden, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). På torsdagen blev det också möjligt att ansöka om de statsunderstöd som har öronmärkts för programmet. Finavia planerar att driva igenom utvecklingsprogrammet trots coronaepidemin. – Vi vill ta reda på vilka mekanismer som står i vägen för en jämställd spelvärld. JEANETTE ÖSTMAN/SPT CORONA. Ruuskanen betonar vikten av att ha organisationer med i både det förberedande arbetet och i utförandet av projekten. Antalet flygresenärer har rasat och det lär tyvärr dröja innan passagerarmängderna återvänder till samma nivå som före pandemin. ENLIGT ETT pressmeddelande från statsrådets kansli är upprätthållandet av internationella och nationella flygförbindelser nödvändiga för Finlands samhällsekonomi. – Organisationerna har väldigt mycket kunskap och information. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) säger att vi måste ha nolltolerans mot våld. ÅU NYHETER FREDAG 23 OKTOBER 2020 24 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hedersrelaterat och digitalt våld nya teman när våld mot kvinnor ska bekämpas Genom en stor satsning på förebyggande arbete ska man nu möta många av de rekommendationer som Finland fått av den europeiska expertgruppen som övervakar Istanbulkonventionen. Finavia tänker genomföra sitt utvecklingsprogram för flygplatserna trots coronaepidemin. Några av de konkreta åtgärderna omfattar utbildning för myndigheter och andra experter, arbete bland kvinnliga fångar och utredningar för att ta reda på om och hur man skulle ha kunnat förhindra att kvinnor dödas av någon de har en nära relation till. SPT Tillgången till skyddsutrustning är bra. Socialoch hälsovården har fortfarande god tillgång till skyddsutrustning, även om konsumtionen har ökat något under hösten. Brottsofferundersökningen från 2018 visar att var tionde kvinna har blivit utsatt för våld under det senaste året. Så sent som 2019 förespråkade gruppen att Finland måste ta itu med de höga siffrorna gällande våldtäktsfall och våld mot kvinnor i nära relationer som faller utanför det straffrättsliga systemet. Det finns många spel där det uttryckligen förekommer våld mot kvinnor. I en annan kampanj vill arbetsgruppen uppmärksamma den problematiska kvinnobild som finns i många dataspel. Det hedersrelaterade våldet ska uppmärksammas redan i skolorna; ett material som kan hjälpa professionella inom elevhälsan att känna igen hedersrelaterat våld ska tas fram. Förebyggande av det digitala våldet mot kvinnor visar sig vara ännu viktigare nu än vad vi kunde ana i våras när vi började jobba med programmet, säger Henriksson. Expertgruppen rekommenderade också mer utbildning för dem som i jobbet kommer i kontakt med kvinnor som blivit utsatta för våld. Anna-Maja Henriksson » » Programmet för bekämpning av våld mot kvinnor innehåller över trettio åtgärder som ska bidra till att minska våldet mot kvinnor i Finland. – Coronakrisen kommer att få långvariga följder för den globala flygtrafiken. FINAVIA. Kvinnobilden är verkligen skev i vissa av spelen, säger Henriksson. Staten som en långsiktig ägare vill utveckla Finavias konkurrenskraft och på det sättet säkra att hela Finland också i framtiden har förutsättningar för bra flygförbindelser, inrikes och internationellt, säger minister Tytti Tuppurainen (SDP), som ansvarar för statens ägarstyrning, i pressmeddelandet. NOLLTOLERANS. Vad som är tillräckligt förändras ändras med epidemiläget och nya bedömningar av läget görs regelbundet. – Coronakrisen har flyttat våra liv ännu mera till nätet. Arbetsgruppens ordförande Elina Ruuskanen säger att det är ett av projekten som ska förverkligas tillsammans med organisationer på fältet. PROGRAMMET FÖR bekämpning av våld mot kvinnor, som presenterades på torsdagen, innehåller 32 åtgärder som ska genomföras fram till sommaren 2023. FINAVIA HAR FÖR tillfället ett stort utvecklingsprogram på gång där bland annat en utvidgning av Helsingfors-Vanda flygplats finns med. Staten kommer årligen att dela ut 400 000 euro till organisationer som jobbar med bekämpande av våld mot kvinnor. SPT » » Staten skjuter till mångmiljonbelopp för att landets flygplatser ska komma konkurrenskraftiga ur coronakrisen. Åtgärderna motiveras med det enorma passagerarbortfallet i flygtrafiken som orsakats av coronapandemin. CATARIINA SALO/SPT Staten stöder Finavia med 350 miljoner euro Finska staten fortsätter att stödja landets flygtrafik genom coronaepidemin. Nu föreslår finanspolitiska ministerutskottet att staten skjuter till 350 miljoner euro till Finavia, det statsägda bolaget som sköter om flygplatserna i Finland. Staten är majoritetsägare med 55,8 procent av aktierna i Finnair. Av andningsskydden behövs cirka 5 000–8 000 varje dag. Den förvaltningsövergripande arbetsgruppen som tagit fram programmet har valt att belysa två helt nya områden när det gäller våld mot kvinnor. – Det måste finnas en dialog med spelbolagen, de måste tänka på vilken roll de har. PROGRAMMET FÖR bekämpning av våld mot kvinnor leds av en arbetsgrupp bestående av bland annat tjänstemän från flera ministerier, experter från Institutet för hälsa och välfärd, polisstyrelsen och från Kvinnoorganisationernas centralförbund. Till exempel uppskattar centralen att man inom socialoch hälsovården just nu behöver mellan 600 000 och 800 000 kirurgiska munoch nässkydd om dygnet. Sedan pandemin bröt ut har 90 procent färre resenärer passerat genom Finavias flygplatser jämfört med för ett år sedan. Kampanjen vill ge alla medborgare ett ansvar genom att synliggöra olika sätt för en iakttagare att ingripa när hen upptäcker situationer där sexuellt våld eller trakasserier pågår. Det skriver Försörjningsberedskapscentralen i ett pressmeddelande. Det har också konstaterats att 30 procent av de finländska kvinnorna i något skede av sitt liv blivit utsatta för våld i en parrelation. Catariina Salo/SPT Förebyggande av det digitala våldet mot kvinnor visar sig vara ännu viktigare nu än vad vi kunde ana i våras när vi började jobba med programmet. Den nationella brottsofferundersökningen från 2018 ger vid handen att var tionde kvinna har utsatts för fysiskt eller sexuellt våld under det senaste året. UNDER PROGRAMMETS gång kommer flera kampanjer att förverkligas, bland annat ska man lyfta den passiva åskådarens ansvar. För tillfället är tillgången god till all skyddsutrustning
SUB FI 6.30 Simpsonit. 10.36 Snooker: English Open. 2.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.25 Rise of the machines. Del 6. Del 7 av 22. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.00 Real Housewives of Orange County. 2.45 Astral-TV. Del 31 av 40. 12.30 Simpsonit. I rollerna: David Hasselhoff, Susan Norman, Edward Mulhare. Del 7 av 14. Musikern, skådisen Reino Nordin delar åsikterna. 20.05 Madame Bovary. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Homestead rescue. Ett inhemskt frågesportprogram. 14.45 Irwinin perheen eläintarha. 12.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 5.30 Diesel brothers. ÅU 25 FREDAG 23 OKTOBER 2020 LÖRDAG 24.10 RADIO OCH TV 14.25 Anders knackar på (R) Svensk livsstilsserie från 2020. 14.30 Simpsonit. 8.10 Salvage hunters – best buys. I rollerna: Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Deanna Dunagan. 22.50 Måste gitt – serien (R) 23.20 Rapport 23.25 Magic Mike Amerikansk dramakomedi från 2012. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Dessutom berättar Plura om sin uppväxt. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 The Visit. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 6 av 22. 4.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Wheeler dealers. 3.45 Simpsonit. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.20 Sinbad Seitsemän meren sankari. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.10 6.52 Olivia 7.13 Stora maskiner 7.17 Greta Gris 7.22 Katja Katt 7.33 Mamma Mu och Kråkan 7.41 Franklin och hans vänner 7.53 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.14 Norman 8.25 Jönneli 8.35 Elitklassen 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Vilse i Oz 9.37 Det hemliga museet 9.49 Följ med Taavi 10.00 Önskade: Reinikainen 17.30 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 18.15 Den stora keramiktävlingen 19.00 Spitting Image Del 1 av 10. Programledare: Rickard Sjöberg. 20.05 Madame Bovary Svensk teaterföreställning från 2019. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2020. 1.00 Diesel brothers. 12.34 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 15.15 Plastiikkakirurgian pääkaupunki. Denna gång består muren av Patrick Ekwall, Ulf Danielsson, Staffan Heimerson, Edward af Sillén och Johanna Westman. 21.16 Kino: Thunderbirds are go 22.45 Kino: The Monkees: Head 0.07 Mansfield 66/67. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 13.00 Yle Nyheter. Del 4. Del 20 av 30. 0.20 Nyhetsfönstret. Del 2 av 22. 9.00 Remonttipiiskuri. 1.30 Ny film: Vinter i regnskogen. 14.00 Yle Nyheter. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 8.00 Uppdrag granskning (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Hem till byn (R) 14.00 Motorsport: Enduro: Gotland Grand National 17.00 Basket: Jämtland– Luleå 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 16.15 Teknavi. 19.10 Lyckan, kärleken och meningen med livet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Tuttu Juttu Show Del 2 av 10. 17.00 Kardashianit. 14.55 Will & Grace. Vi andas lugnt och låter Reino själv berätta om sin musik och sitt liv. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. Del 19 av 20. 9.30 Spotlight: Patientdatasystem för miljoner. 7.15 Hengenvaarallinen saalis. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra (R) 22.45 Wallander: Kylähullu 0.50 Rikospaikka. 21.00 På kroken Del 2 av 8. 5.45 Sverige! 21.00 Tuttu Juttu Show. 19.15 Vega Dans. 9.20 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Yle Nyheter. Amerikansk thriller från 1995. 7.00 Väderoch sjörapport. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 19.00 Frendit. 2.00 Kindig customs. 0.35 The Book Of Henry. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 13.10 Home. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. 9.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.33 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 2.45 Sportnytt. 0.25 Urheilu-uutiset. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 13.03 Fritt fram. 2.15 Rantabaari. 15.05 Pilanpäiten. 23.15 Kulturstudion 23.20 Erkännandet (R) 0.05 Ungar. 21.00 Yle Nyheter. 18.05 Dokumenterat: Maximalisten som blev minimalist. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 22.33 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 6.25 Rusty Rivets. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Unga Astrid Svenskt drama från 2018. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.00 Yle Nyheter. 10.00 En tvättäkta lantis 10.45 Detta om detta 11.00 Vår tid är nu 12.00 Don Matteo utreder 14.45 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.40 Ur arkiven 16.10 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 Klassiska rockskivor: The Kinks Dokumentär om bandet The Kinks’ album The Kinks are the Village Green Preservation Society. 0.45 Utrikesbyrån. 23.25 Yksin Marsissa. 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.50 Droppen 14.00 Resa med Ella i romarnas spår 14.30 Närapå veckans studio 15.00 Jägarliv 15.30 Akuten: Rasism gör alla sjuka 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Jordens kontinenter 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Mitt livs låt 22.20 Förgiftningarna i Salisbury 23.05 Det rykande vapnet 23.55 Singapores grepp 0.40 Nyhetsfönstret. Del 7 av 9. 22.00 Deadliest catch. 18.50 Bara liv Del 4 av 8. Amerikansk kriminalthriller från 2013. 7.03 Vår Musik med gäster. 15.30 Ishockey: Frölunda–Luleå 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 11.00 The real housewives of Melbourne. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. . 18.48 Vega Musik. Amerikansk thriller från 2004. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.03 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. 11.45 Kadonneet. 20.03 Vega Dans. Kino: The Monkees: Head (Head) Den unika, konstiga och mycket 60-talistiska kultfilmen förenade på ett väldigt osannolikt sätt nya och gamla förmågor: förutom bandet The Monkees deltar Jack Nicholson (manus), Bob Rafelson (regi), Victor Mature, Annette Funicello, Sonny Liston, Frank Zappa och Dennis Hopper. Del 5 av 7. 13.28 Pyöräily: Italian ja Espanjan ympäriajot. 7.05 Prisma: Europa, människans urhem. 13.45 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 4.00 Blowing up history. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.45 YLE BILDTJÄNST. Om en av vår tids största författare, som trots tidens förväntningar och religiösa påbud valde att bryta mot samhällets normer och följa sitt hjärta. 3.15 En plats i solen: Sommarsol. 2.05 Ghost adventures. Del 9 av 10. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 5. 0.00 Wheeler dealers. 2.15 Korna i Djurarpsdalen. 16.07 Vega Eftermiddag. Som kapten ses Laura Voutilainen och som programvärd Jaana Pelkonen. 10.00 Top chef jr. Amerikansk motorserie från 2019. 22.00 Pitch perfect. 0.30 Moottoripyöräily: EWC All Access. 9.05 Yles morgon. 18.45 Urheilu-uutiset. 14.25 Top Gear. 3.40 Kadonneet. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 3.00 Mighty ships. 16.00 Helikopterpiloterna. 20.00 Wheeler Dealers. 23.05 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.40 Rantataloa etsimässä. 10.03 Vega Lördag. 18.00 Yle Nyheter. 7.00 How it’s made. 21.00 På kroken. 21.15 Teemalördag visar Sextiotalsflugor. 3.20 The drop. 10.00 Yle Nyheter med väder. 4.15 Younger. Del 3 av 22. 9.00 Yle Nyheter. 11.00 Muodin huipulle USA. Kärlekens dag. 13.20 Fast n’ loud. 12.25 Vega Musik. 7.10 Kiinteistöveljekset. 22.00 Grantchester Brittisk dramaserie från 2020. Ett inhemskt musikprogram. 10.00 Kindig customs. Biståndsorganisationen Vi-skogen fortsätter tävlingen i Hotseatspecialen för att vinna pengar till projekten i Östafrika. 21.00 Koodinimi U.N.C.L.E. 7.59 Olympialaiset: Legendat elävät. 9.00 Universitetets djursjukhus (R) 9.30 Au pair på Hawaii (R) 10.00 Min röst: Minun ääni (R) 10.30 Motorsport: Enduro: Gotland Grand National 12.00 Modern och dottern (R) 14.00 Kari-Anne (R) 14.30 Under klubban (R) 15.00 Utrikesbyrån (R) 15.30 Kulturveckan (R) 16.00 Babel (R) 17.00 Rapport 17.05 Minnen (R) 17.20 Ekonomibyrån (R) 17.50 Vetenskapens värld (R) 18.50 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 305 av 366. Del 32 av 40. Del 29 av 36. (Head, USA 1968) . 22.15 Lux med DJ Bunuel. 14.00 Kenen kotona. Del 16 av 19. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi Del 3 av 11. 13.30 Simpsonit. 9.00 Från Sverige till himlen. Del 19. 18.00 Real Housewives of Beverly Hills. Del 2 av 10. När filmen blev färdig hade bandets tv-serie redan avslutats och populariteten hade slocknat. Perjantai. 10.40 Rantataloa etsimässä. 10.00 MasterChef 2020. 6.00 Blinky Bills bravader 6.25 Rusty Rivets 6.50 Riddarprinsessan Nella 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Bara liv 11.05 Lejongrottan USA 14.00 Renovera eller flytta Australien 15.00 Spark 16.50 Stjärnor, stjärnor 2020 Final. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk musikunderhållning från 2020. 1.15 Tjejer gör lumpen. 16.45 30 for 30 Series. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.30 Vega Musik. 8.30 Superhjälparna. 5.00 Lyxfällan. 22.45 Kino: The Monkees: Head. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.05 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 1.39 Ny film: Jonglören. 1.10 Strange days. 12.01 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikansk musikalkomedi från 2012. 23.00 Ritariässä 2000. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 The Wolf of Wall Street. 21.00 Villi tusina. I rollerna: Alba August, Trine Dyrholm, Magnus Krepper. 1.05 Bitchin’ rides. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Även 25/10. Amerikansk realityserie från 2020. Del 17 av 21. 15.00 Tilt Esports. 1.45 Sista piraterna på Söder. 17.55 Top Gear. Reinos dag. 11.00 Suomen surkein kuski. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 21.45 Catching a killer 22.50 En heavy resa I rollerna: Jukka Vidgren, Juuso Laatio. 10.00 Yle Nyheter. Del 3 av 9. Del 5 av 22. Kroppkakor på torsdag. 19.45 Soffpotatisarna 20.35 Sylt I den här delen blir det klart varför det inte är klokt att ha sexiga trosor på en släktfest och vad som menas med att inte behöva skämmas för sig. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.00 Monsterien metsästäjät. 3.05 Ghost adventures. 17.00 Expedition unknown. 3.45 Yön AVA. 14.00 Simpsonit. Del 6 av 10. 1.55 Collateral. 0.20 The call. 1.20 Hävyttömät. 12.00 Alaskan bush people. Lisa Nilsson skryter om att hon flirtat med Clint Eastwood och Tommy Körberg vill byta rum. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. Del 8 av 10. 1.02 Olympialaiset: Transform my meal. 12.00 Simpsonit. 1.05 X-Men: Days of future past. I rollerna: Naomi Watts, Jaeden Lieberher, Jacob Tremblay. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.30 Big Brother Finland 0.15 Ocean’s twelve. Del 4. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 8.05 Historia: Staden under isen. Thunderbirds som drogs i snören, psykedeliska Monkees, satanisten Jayne Mandsfield . TV3 6.10 Bilprovningen. 6.00 Dr Phil (R) 7.55 Kockarnas kamp (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 14.00 Idol – resultatshow (R) SVERIGES TV4 7.55 Puuha-Pete (R) 8.05 Palomies Sami (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Viidakon veijarit (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 The Great British Bake Off (R) 11.30 Riku Rikas 13.30 Masked Singer Suomi (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Penkinlämmittäjät (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Teknavi (R) 17.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 18.30 Urheilumakasiini: Formula 1 Paalupaikka Formula 1 Paalupaikka. 13.00 Grand Designs Australia. 18.50 Urheilu: Maailmancup Kööpenhamina. 10.45 Fredagsdokumentären: När mannen inte vill. 17.00 Lyxfällan. 21.03 Vegatoppen. 4.45 Wheeler dealers. 8.36 Snooker: English Open. 9.00 Yle Nyheter. 15.50 Peloton punatakki. Del 1 av 12. Amerikansk underhållning från 2017. 21.00 Muren. Del 15. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Roland Garros. Del 8 av 14. 8.35 I djurens tjänst. 20.00 Rouva Ministeri. Del 1. Del 21 av 24. Del 9 av 20. Yle Teema & Fem 24.10.2020 kl. I rollerna: Matthew McConaughey och Channing Tatum. 10.05 Morgonettan. Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. Del 3 av 7. 11.20 Gold Rush: White Water. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 2.25 Arrow. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.00 Lyxfällan. 0.05 Nattklassiskt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 All together now Finland Del 1 av 9. 19.05 MP3 – piraterna som skakade skivbolagen (R) Amerikansk dokumentär från 2017. Även 24/10. 8.10 Maailman oudoimmat ruuat. 2.20 Independence day: Återkomsten. 20.00 Tennis. 23.00 The dino hunters. Del 4 av 22. 13.00 Simpsonit. Del 1 av 8. 15.00 Yle Nyheter. 17.05 Norrena & Frantz. I en inspelning från Folkteatern i Göteborg visas Gustave Flauberts klassiska Madame Bovary. 18.20 Kööpenhaminan lentokentällä. 10.20 Myytinmurtajat. 17.15 Mestaritekijä. 8.00 Yle Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner
22.57 Tennis: US Open New York. 23.30 Central Intel ligence. Framtidens game show. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Vägen till Vita huset 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Ekonomibyrån. 3.30 Kar dashianit. 5.30 How do they do it. 2.10 Ghost adventures. 2.55 Myytinmurtajat. Del 12. 12.04 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympä riajo. 14.55 Löytöretki tuntemattomaan. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 25.10 FREDAG 23 OKTOBER 2020 26 14.25 Decenniets mästerkock (R) 15.25 Drottningarna (R) 16.25 Bytt är bytt (R) 17.25 Mumbo jumbo (R) 17.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2020. Del 10 av 13. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2020. 17.30 Rantabaari. 8.30 Vega Musik. 23.00 Man of Tai Chi. 22.15 Den klassiska kvällen: Det enkla och klara Schuberts, Mozarts och Sibelius sena verk. Del 11 av 22. Del 3 av 22. 20.03 Tack och lov. 11.00 Simpsonit. 7.25 River of no return. Brittisk realityserie från 2016. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 2.00 KariAnne. 22.00 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2020. 23.55 Urheiluuutiset. Del 1 av 23. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.40 Mötet (R) Svenskt debattprogram från 2020. 17.00 Salva ge hunters. 13.00 UEFA Champions League viikkomakasiini. Amerikanskbrittisk ac tionkomedi från 2017. 0.00 Nattklas siskt. 1.00 The dino hunters. 21.00 Helikopterpiloterna. 20.30 Frendit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.55 Aaveiden jäljillä. Del 18 av 21. 16.00 Guardians of the glades. 1.30 Pantbanken. 18.00 Vedenalaiset arvoitukset. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Sverige! 8.00 Skavlan (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Hem till byn (R) 13.50 Anslagstavlan 13.55 Ishockey: Leksand–SDE 16.00 Basket: Borås– Norrköping 18.00 Du Clarar mer än du tror (R) 18.30 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2014. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjörapport. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 15.05 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 2.00 I huvudet på en mördare. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Del 9 av 14. 20.00 Monster ships. 10.30 Muodin huipulle USA. 12.45 Väder och sjörapport. 2.30 Kiinte istösota. 6.35 Rantataloa etsi mässä. 19.00 Frendit. 13.55 Niko la Teslan kuolemansäde. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.05 Wallander: Vittnet. 19.30 Vloggarna Svenskt program på teckenspråk från 2020. 11.00 Yle Nyheter. 3.05 Stockholms polisen. Benedikt hugger i som tf president och stöper om i lagstiftningen. 4.25 Simpsonit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Olet mitä syöt. Del 2 av 12. 21.00 Swingers. 1.55 Världens historia: Kalla kri get. DISCOVERY 6.15 Mighty truckers. 1.15 Olympialai set: Africa cycling revolution. 4.00 Monsterien metsästäjät. 2.00 Tilt Es ports. 20.00 Frendit. 21.00 Sveriges starkaste familj. 17.05 Lux med DJ Bu nuel. 10.35 Rantataloa et simässä. Del 7. 21.45 Jeppis suger en film om min hemlängtan Mitt i en livskris börjar filmskaparen AnnaSofia Nylund längta tillbaka till den småstad hon föddes i, till Jakobstad. 13.00 Yle Nyheter. 7.05 Kiinteistöveljekset. 14.00 Monster ships. 21.00 Synkin hetki. Regi: Michael Noer. 20.00 Världens natur: De sju kontinenterna (R) Brittisk naturserie från 2020. 13.30 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa leh dessä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 osakilpailu kooste 0.05 Aallonmurtaja. Lagen anländer till studion och får i uppdrag att utforma varsitt storstads kvarter som sedan ska sammanfogas till en helhet. Del 8 av 16. 6.00 Blinky Bills bravader 6.25 Rusty Rivets 6.50 Riddarprinsessan Nella 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 LEGO City Adventures 8.00 LEGO Ninjago: Wus teaffär -kompilation 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 De rika och de panka 10.00 Orka bättre 10.30 Djursjukhuset 11.00 Lejongrottan USA 12.00 Burnt 14.10 A Family Man 16.30 Suurin pudottaja Suomi 17.30 Roliga hemvideor by Roni Back 18.30 All together now Finland Del 1 av 9. 18.50 Tohtori Paise. 1.10 Språknyheterna. 6.25 Valmistuksen salat. 5.55 Närapå veckans studio. 14.03 Kaffekvar nen. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Building Happiness 10.00 Siri en prinsessa ger aldrig upp 10.30 Med brandbil till Mongoliet! 11.00 Vår tid är nu 12.00 Kino: Min natt med Maud 13.45 Yle live: Brit awards 2020 15.30 Beethovens nionde hela världens symfoni 16.30 I konstnärens landskap 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu Del 3 av 10. 10.20 How I met your mother. 15.00 Yle Nyheter. 1.00 Metsästäjät. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Nuori Robin Hood (R) 9.40 Winx-klubi (R) 10.05 Ensitreffit alttarilla (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 MasterChef 2020 (R) 13.01 Strongman Champions League (R) 14.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 14.30 Suomen surkein kuski (R) 15.30 Teknavi (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Penkin lämmittäjät (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Del 20 av 66. YLE BILDTJÄNST. 14.05 Top chef jr. 10.11 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 11.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 21.00 Babel. Del 6. 21.00 Yle Nyheter. Välkända gäster och underhållning. Del 2 av 8. 4.55 Lyxfällan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.18 Pyöräily: Italian ympäriajo. AnnMari skickar Asier och Emilia till ett flyktingläger för att samla in mera information om Zamens planer. 7.00 How it’s made. 19.30 Frendit. 7.00 Lyxfäl lan. 16.55 NASAn salaiset kansiot. . 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Inception (Film: Inception 2010). Helena von Zweigbergk, Diane Meur, Andres Lokko. Del 9 av 14. 21.00 Gold divers. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Lego masters Sverige Svensk underhållning från 2020. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Jordens kontinenter 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Turer till gränstrakter 11.45 Gérard Depardieus Europa 12.40 Mitt livs låt 13.55 Marja Sannikka 14.25 Fredag 15.05 Hercule Poirot: Hercule Poirots jul 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Del 3 av 9. 19.03 Tennis: Roland Garros. Del 6 av 7. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 8.05 Maailman oudoimmat ruo at. Del 2 av 23. 9.11 Olympialaiset: Running in North Korea. 0.38 Moottoripyöräily: EWC All Access. 11.05 90 päivää morsi amena. 22.45 Prio 1 – i förövarnas spår 23.20 Das Boot 0.20 Rapport. 22.00 Kingsman: The golden circle. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 9.03 Vega Sön dag. 9.00 Ex pedition X. Del 3 av 47. I huvudrollerna Charlie Hunnam och Rami Malik. 12.30 Grand Designs Austra lia. 4.00 AstralTV. 22.30 Inception. Svensk realityserie från 2020. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.56 Ten nis: Roland Garros. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.10 6.53 Tick-tack 6.58 Isbjörnen Otto 7.09 Rytmäggen 7.14 Petras gäng 7.26 Herr Grävling och fru Räv 7.39 Stella och Sam 7.51 Oktonauterna 8.06 Vov-patrullen 8.30 Äventyrarna på Hemliga ön 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Mäktiga Mopsen 9.32 Barnens republik 10.00 En ny dag 11.50 Sjukhuset i Holby City 12.50 Fågelfjället i Vardø 13.35 Kall sten om klättersporten i Finland 14.35 Jaktliv 15.10 Jope-show 15.35 Där björkarna susa 18.00 Krigsfartyget livet till sjöss 18.45 Hairy Bikers Route 66 19.45 Take us home: Leeds United Del 6 av 6. I rollerna: Pierce Brosnan, Linda Hamilton, Jamie Renée Smith. 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2020. 9.15 Dokumenterat: Karelarna och Svenskfinland un der och efter kriget hur togs de emot på svenska områ den. 10.00 Om Inga (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Madame Bovary (R) 14.55 MP3 – piraterna som skakade skivbolagen (R) 15.50 Korta tv-historier 16.00 Värsta listan (R) 16.30 Universitetets djursjukhus (R) 17.00 Rapport 17.05 Mästaren (R) 17.30 Tjejer gör lumpen (R) 18.00 Aucune idée 18.10 Kortfilmsklubben – engelska 18.16 Kortfilmsklubben – franska 18.37 Kortfilmsklubben – spanska 18.52 Hitta hem 19.00 Älskade koskit Svensk dokumentärserie. 20.00 Mental Samurai Finland Del 7 av 12. 15.03 Lux med DJ Bunuel. SUB FI 6.30 Simpsonit. 1.05 Bitchin’ rides. 21.00 Rebecka Martinsson: Uhrilahja. 19.55 Vega Musik. Del 3 av 23. Papillon (Papillon) En verklighetsbaserad äventyrsfilm där inbrottstjuven Henri ”Papillon” Charrière iscensätts som mördare och skickas till den illa beryktade straffkolonin Djävulsön i Franska Guyana. Del 17 av 19. 19.50 Top Gear. 22.50 Eloonjää neet. 10.55 Frusna vägar. 18.05 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 3 av 11. 23.00 TV4Nyheterna 23.10 Top dog Svensk thrillerserie från 2020. Del 2. 13.03 Gudstjänst. 0.35 Morgonettan. Mega city. (USA 2017) HD . 11.00 Blowing up history. I rollerna: Karen Mok, Keanu Reeves, Simon Yam. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. Del 1 av 15. Del 7. 20.00 Wheeler Dealers. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin Att bli utsedd till teaterchef mitt under coronans första våg var inte världens bästa tajming, medger AnnLuis Bertell, 49. 21.45 Ministern Del 5 av 8. Del 1 av 8. 4.00 Salvage hunters – best buys. Del 7 av 11. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Fredsmäklaren. 2.05 Södermannen. 15.30 Real Housewives of Orange County. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 20.30 Måste gitt. Del 2 av 14. 3.30 Supernatural. 18.03 Sällskapet. 1.15 Nyhets fönstret. Del 8 av 20. 21.00 Dante’s Peak. 23.00 Blank YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.25 Vega Musik. 0.25 Veckans brott. 0.55 Den gröne slaktaren. 0.55 Top Gear. 7.00 Gold Rush. 23.50 Hävyt tömät. Halloween! 21.30 Täydellinen kesä Del 3 av 10. 18.00 Svenska truckers. 16.00 Sin bad Seitsemän meren sankari. 23.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 17.45 Atlantin yli. Del 4 av 23. 1.00 Masked Singer Suomi. 18.30 Masked Singer Suomi. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Fredsmäklaren Del 8 av 10. 12.55 Hemliga beundrare. Del 4. 0.00 Dead liest catch. 15.00 Irwinin perheen eläintarha. Del 3 av 11. 20.00 Lyxfällan. 10.55 Gold Rush: Unoh detut kaivokset. 18.00 Urheiluuu tiset. Del 5 av 7. Yle TV2 25.10.2020 kl. 14.00 Yle Nyheter. Henri Charrière ’Papillon’ (Charlie Hunnam). 22.00 Expedition Unknown: Hunt For Extrater restrials. 8.10 How do they do it. 21.03 Fritt fram. 21.00 Papillon. 9.00 Yle Nyheter. 13.30 Baywatch. Svensk talkshow från 2020 där David Hellenius träffar och intervjuar några av Sveriges mest älskade, aktuella och intressanta personligheter. 3.35 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.00 White wall Svensk thrillerserie från 2020. 20.30 Kvinnor i försvaret 3 21.00 Papillon 23.10 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.55 Silicon Valley 0.50 Nyhetsfönstret. 1.45 Kova laki: Erikoisyk sikkö. Landet är skarpt tudelat, och kampen går mellan demokraten Joe Biden och den sittande presidenten Donald Trump. EUROSPORT 1 FI 7.24 Snooker: English Open. Del 73 av 100. Del 10 av 10. 12.03 Vega Söndag med Näst sista or det. 2.00 Pietarin kapel limestari. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. Del 13 av 22. 21.00 FILM. Del 17. 9.30 Olet mitä syöt. 16.30 Kardashianit. 20.00 Yle Nyheter. 12.00 Yle Nyheter. 20.30 Måste gitt Del 5 av 8. 21.00 Sommaren -85 Del 4 av 6. Del 10 av 19. 18.00 Yle Nyheter. 21.30 Täydellinen kesä. 16.10 Flower shop myste ry: Snipped in the bud. 1.00 På gränsen med Peter Jihde. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 19. Del 8 av 14. Del 4. 11.30 Los Angelesin luksuslukaalit. 23.00 NASA’s un explained files. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.00 Pitch perfect. Svenskt kriminaldrama från 2009. TV3 6.30 I djurens tjänst. Del 8 av 14. 4.05 En plats i solen: Sommarsol. 14.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 8.40 Extreme makeover: Home edition. 23.59 Moottoriurheilu: MMsarja. Del 4. 2.00 Monster ships. 2.05 Mas ked Singer Suomi. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 22.40 Fjärrlinjen: Trump mot Biden USA röstar om president i november. 16.07 Lux med DJ Bu nuel. 10.03 Vega Söndag. Del 7 av 22. 6.00 Dr Phil (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Så mycket bättre (R) Svensk musikunder hållning från 2020. Del 31 av 40. 4.25 Yön AVA. 1.25 Du Clarar mer än du tror. 13.00 Hurja remontti. 4.35 Pernilla Wahlgre nin maailma. 1.40 Svenska förklarad. Del 3 av 11. 19.22 Dokumenterat: ’’Det enda svarta som hör hemma i rinken, är pucken!’’ ett program om hockey och rasism. I denna sifiactionfilm spelar Leonardo DiCaprio mäster tjuven Dom Cobo som bryter in sig i folks under medvetna medan de sover
19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 6.50 Riddarprinsessan Nella. Clara går på dejt med Peter men avtänds av hans yrkesval. 15.00 Rise of the machines. 19.00 Pyöräily: Pro-sarja Scheldeprijs. 21.00 Frusna vägar. 23.35 Vega Musik. 19.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko ( S ). 12.45 Väderoch sjörapport. Del 13 av 24. Del 4. 7.20 Ankan Vilkki. 21.00 Vetenskapens värld. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Vega Förmiddag. 20.00 Wheeler Dealers ( S ). 2.30 Arman under Polstjärnan. 22.00 Bad Chad Customs. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Lyxfällan. SUB FI 6.40 Chuggington. 4.20 Kardashianit. 23.00 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 23.10 Löytöretki tuntemattomaan ( S ). 18.00 Kadonneet ( S ). 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Efter Nio 22.00 Älska mig Del 3 av 6. 10.45 The real housewives of Atlanta. 8.33 Vega Morgon. 14.50 Gold Rush ( S ). 21.30 Bodyguard – Livvakten. 8.30 Myyrän seikkailut. 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 9.40 Lyxfällan. 2.20 The DNA of Murder with Paul Holes. 9.54 Andrum. Antikexperten och tidigare deltagaren Magnus Bexhed kommer på besök. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 1.00 Kova laki: Erikoisyksikkö ( 16 ). 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Vloggarna (R) 13.00 Rapport 13.05 Ut i naturen (R) 13.45 Aucune idée (R) 13.55 Kortfilmsklubben – engelska (R) 14.01 Kortfilmsklubben – franska (R) 14.22 Kortfilmsklubben – spanska (R) 14.37 Hitta hem (R) 15.00 Att långsamt försvinna (R) 16.00 Drömhuset (R) 17.00 Rapport 17.05 Fråga doktorn fakta (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 En biografmaskinists död (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) 19.30 Om Inga (R) Svensk dokumentär från 2020. 13.03 Vega Dag. 13.00 First Dates Hotel. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Monopol på vårdfastigheter Investeringsfonder äger och hyr ut äldreboenden till kommuner och vårdbolag. 1.10 Bitchin’ rides. 17.50 Top Gear ( S ). 8.30 Regionala nyheter. Del 6 av 8. 20.00 Rantabaari. 16.50 Wheeler Dealers ( S ). 6.25 Uutisaamu. Del 1. 16.00 Uinti: Uintiurheilu: ISL. 13.45 Wheeler Dealers. 4.05 Monsterien metsästäjät ( 7 ). 9.00 Yle Nyheter. Del 56 av 96. 6.50 Lilla Tvåan. Del 114 av 164. 15.00 Yle Nyheter. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 8.45 Myyrän seikkailut. 21.00 Yle Nyheter. 7.33 Vov-patrullen 7.59 Galaxen 8.00 Katten Gustaf 8.12 Belle och Sebastian 8.25 Muumlie’KK 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.45 Fiender emellan 11.15 Avklädd 11.50 Vuxen på eget vis 12.20 Jaktliv 12.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 13.00 Tvättäkta lantisen bygger 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 1/2 rum och kök 16.00 Hemlös på Instagram 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 2 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Kvinnor i försvaret 3 21.30 Bodyguard – Livvakten 22.45 Luspanka 23.30 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 0.15 The Leftovers. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.00 Lemmen viemää. Oscar är mera inställd på att ha ordning på sitt liv och att ta studentexamen. Ett erbjudande från en modellbyrå sätter Oscars liv i en ny situation. Del 8 av 14. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 19.00 Historia: Solidaritet. 15.30 Emmerdale. 7.30 Regionala nyheter. 12.03). 8.20 Vega Morgon. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Decenniets mästerkock Svensk matlagningsserie från 2020. 22.15 Nyhetspodden. 10.03 Vega Förmiddag. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa ( S ). 3.55 Rikas koti, köyhä koti. 23.25 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 0.55 Emmerdale. 3.00 Diesel brothers. 15.00 Uinti: Uintiurheilu: ISL. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Suomen surkein kuski. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 8.05 Daltonit. 1.25 Nyhetsfönstret. 13.00 Alaskan bush people. 22.00 Kova laki. 11.00 Olet mitä syöt. 7.00 Lemmen viemää. EUROSPORT 1 FI 9.02 Pyöräily: Maailmankiertue DRIEDAAGSE BRUGGE-DE. 23.50 Stadi vs. 0.45 Tilt Esports. 1.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 19.00 Wheeler dealers. 19.22 Daniel Olin radio med Ann-Luise Bertell som gäst. 23.20 Rantabaari. Yle TV2 26.10.2020 kl. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. (R) HD . 27 FREDAG 23 OKTOBER 2020 MÅNDAG 26.10 RADIO OCH TV Vuxen på eget vis (Mere voksen end Bjerrehuus) 1/4. 20.00 Masterchef USA. 4.50 999: Mikä hätänä. 9.10 Emmerdale. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Kiinteistöveljekset ( S ). 1.55 How I met your mother. 22.00 Fredsmäklaren Del 8 av 10. 13.31 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 18.03 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 19.00 Vanderpump rules. 2.55 Chicago Med. 20.00 Tohtori Paise ( S ). 12.01 Yle Nyheter. 11.00 Kiinteistöveljekset ( S ). 22.00 Barnmorskorna Svensk dokumentärserie från 2020. 0.00 Åreakuten. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 5.30 Garage Rehab. 10.35 Mitä tänään syötäisiin. 0.05 Fast n’ loud. 8.10 Homestead rescue. 12.00 Deadliest catch. 12.02 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 7.05 Kiinteistöveljekset ( S ). ÅU 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.00 The last Alaskans. 10.45 Alaska: Viimeinen rintama ( S ). 21.00 Edge of Tomorrow. 20.00 Maajussille morsian. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17. 17.00 Salvage hunters. Denna vecka är vi i Gnosjö och premiärvärd är ambulanssjuksköterskan Niklas. 13.30 Penkinlämmittäjät (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Taiteilijat Palsa ja Särestöniemi sekä näyttelijä Manni räjäyttävät Tapion tajunnan. 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.55 Myytinmurtajat. 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Heikoin lenkki 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Djursjukhuset 15.25 Eläinsairaala 15.50 Renovera eller flytta Australien 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Keihäsmatkat Äidit, nuo toivossa väkevät. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Med rätt att dö Del 3 av 6. 6.30 Valmistuksen salat ( S ). 9.00 Faija hoitaa. 23.00 Diesel brothers. 9.40 Arvokaman etsijät. Del 4. 23.05 Språket: Baka en kaka utan subjekt och objekt. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 15.55 Hemliga beundrare. 21.59 Snooker: European Masters. 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu. 0.36 Pyöräily: Maailmankiertue Fleche Wallonne. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 10 av 12. 11.00 Garage Rehab. 1.45 The sinner. 8.40 Myyrän ystävät: Hepokatti. Men skall han tacka nej till det roliga kreativa liv hans föräldrar själv har presenterat för honom. 7.00 Nanny. 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 6.25 Rusty Rivets. 12.00 Emmerdale. 2.30 Rederiet. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Sportspegeln 12.30 Landet runt 13.15 Mötet (R) 13.30 Sverige! 14.00 Muren (R) 15.00 Sveriges starkaste familj (R) 16.00 Arkitekturens pärlor (R) 16.10 Kärlek 65 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 20.00 Yle Nyheter. 10.37 Tennis: US Open New York. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. Programledare: Markus Aujalay, Leif Mannerström, Mischa Billing. 8.00 Maailman oudoimmat ruuat. 5.55 MOT: Veikkaus III Förmånstagaren vinner alltid. DISCOVERY 6.15 Mighty truckers. 3.00 Nyhetstecken. 2.00 Älskade koskit. TV3 6.30 How I met your mother. 21.03 Lördagsgästen:. 23.00 Kick-Ass 2 ( 16 ). 11.50 OLIVER JA OSCAR BJERREHUUS. 21.00 Våra barns hemliga liv. 19.00 Homestead Rescue ( S ). 10.00 Ex-Onnelliset. 23.00 I huvudet på en mördare. 0.00 Nattklassiskt. 4.30 Astral-TV. 19.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 18.00 Baywatch. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 13.00 Younger. 1.00 Naked and afraid XL. Programledare: Morgan Alling. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla ( S ). 16.00 Simpsonit. 8.40 Uljas universumi ( S ). Oscar Bjerrehuus är den 17-årige sonen till en av Danmarks kändaste manliga modeller, Oliver Bjerrehuus. 13.55 Rantataloa etsimässä ( S ). 11.45 Extreme makeover: Home edition. 9.00 How it’s made. 7.00 Greta Gris. 4.00 Blowing up history. 14.00 Selviytyjät. 5.15 Yön AVA. 15.00 Kauhukeittiö. 13.50 Parneviks. 11.35 Vega Förmiddag. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Posse. 20.30 Rillit huurussa. 22.30 Tvagning 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Louder than bombs. 1.25 Bull. 9.30 Mutsi. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 14.25 Irwinin perheen eläintarha ( S ). 19.00 Frendit. 14.00 Yle Nyheter. 20.03 Grönroos Garage. 19.00 Med rätt att dö. 20.05 Snooker: European Masters. 2.00 Bad Chad Customs. Hanna Hellquist gård är full av drömmar och halvfärdiga projekt, något som får Anders att vilja slita av sig håret. 12.55 Maailman oudoimmat ruuat. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 7. 14.00 Jane the Virgin. TV5 FI 6.30 Rantataloa etsimässä ( S ). 0.00 Olet mitä syöt. Perjantai. 6.00 Blinky Bills bravader. 7.35 Miten kaikki tehdään. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 3.30 Finlands auktionskung. YLE BILDTJÄNST. 12.30 Salatut elämät. 2.45 Sportnytt. 9.40 The Great British Bake Off. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. Brittisk motorserie från 2013. Lande. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Rasism gör alla sjuka 12.30 Hänt på Mallorca 13.15 Flickan i kasernen 14.30 Minne: Rockar till andra sidan gränsen 15.00 Yles morgon –bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Solidaritet 20.00 MOT: Veikkaus III – Förmånstagaren vinner alltid Pengar som förloras på Veikkaus spel försörjer inflytelserika takorganisationer, det vill säga förmånstagare. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra barns hemliga liv Svensk dokumentärserie från 2020. Del 3. 23.00 An Unexpected Killer. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Drömmen om Bali 23.15 Språknyheterna (R) 23.45 Nåt måste göras (R) 0.15 Agenda. Norskamerikanskt drama från 2015. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.10. 6.53 Monsterskolan. 3.00 MacGyver. 12.00 Grand Designs Australia. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Europa, människans urhem. 15.25 Peloton punatakki ( S ). Del 3 av 10. Del 41 av 72. 8.30 Husdrömmar Sicilien 9.00 Designerdrömmen 9.40 Hemmagympa med Sofia 10.00 Daniel Olin 10.30 Måste gitt 11.00 Vår tid är nu 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Den finländska byn i Brasilien 12.34 Misiones – besvikelsernas paradis 13.15 Ny film: Elegans 13.45 Framför orkestern 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott Del 6 av 7. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.30 Keihäsmatkat 0.30 Pantbanken. Sten åker ensam på semester och träffar någon spännande. 12.45 Vanderpump rules. 2.10 Ghost adventures. 0.55 Hawaii five-0. ( S ). 2.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Maajussille morsian. . 8.50 Professori Balthazar. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 How it’s made. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.00 En plats i solen. 22.55 Urheilu-uutiset. Del 11 av 15. Hans föräldrars gränser för vad som är normalt ligger på en helt annan nivå än för de flesta andra föräldrar. Sirkka kohtaa kasvot menneisyydestä. 1.30 Utrikesbyrån. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat ( S ). 10.00 Wheeler dealers. 22.05 Trans Am ( S ). 0.50 Simpsonit. 20.00 Keihäsmatkat. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 7.08 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 11.00 Yle Nyheter. 20.00 Urheiluuutiset. 21.00 Top Gear ( S ). 4.45 Deadliest catch. 7.25 Treehouse masters. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 3.25 Lemmen viemää. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Tjejer gör lumpen. 10.30 Rantataloa etsimässä ( S ). 15.00 Kauniit ja rohkeat. 21.00 90 päivää morsiamena ( S ). 16.00 How it’s made. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2020. Del 10 av 15. 22.30 Dagens debatt (Från kl
7.10 Vega Morgon. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 3357 av 200. 9.05 Uljas universumi. 9.00 Yle Nyheter. 10.45 The real housewives of Atlanta. 22.50 Baywatch. 17.00 Aktuellt 17. 16.55 Wheeler Dealers. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. Del 6 av 10. 21.00 Doobidoo. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Del 18 av 20. 8.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 9.00 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Building Happiness 11.00 Efter Nio 2017 12.00 John Williams och Wienfilharmonikerna 14.10 Don Matteo utreder 15.05 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Ranes museum 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu Seriestart, del 1/10. 15.00 Kauhukeittiö. 3.00 Nyhetstecken. Del 8 av 16. 11.10 Huippusalaiset uimapaikat. 15.55 Gold Rush. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. Del 3 av 22. Merab är dansare och sliter hårt för att nå sin dröm om en plats i den nationella georgiska ensemblen för folkdans. 21.00 Om Inga. 7.33 Vega Morgon. Inga Landgré, en av våra största filmskådespelare, är nu 93 år fyllda. 1.50 Måste gitt – serien. 10.00 Forum 17.15 Tjejer gör lumpen (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kari-Anne (R) Norsk dokumentärserie från 2017. 22.33 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 17.00 The Great British Bake Off. 23.00 Svenska nyheter 23.30 The sinner 0.15 Rapport. 2.55 Selviytyjät. Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 15.30 Emmerdale. 5.30 Yön AVA. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2020. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Emmerdale. Brittisk motorserie från 2013. 7.11 Oiva. Del 9 av 10. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.40 Undercover boss Canada. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2020. Del 6. 9.54 Andrum. 3.15 48 timmar efter brottet. Del 4 av 10. FREDAG 23 OKTOBER 2020 28 I MORGON: På samma scen igen. 19.00 Homestead rescue. 18.00 Gold Rush: White Water. Del 8 av 14. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. Denna gång blir det en ny tävlingsform i studion, Hotseat. 23.00 Naked and afraid XL. 19.00 Pojken som försvann in i musiken. 0.55 Kino: Helvetesgänget. Del 253 av 366. Del 3853 av 220. 0.50 Framtiden runt hörnet. Del 9 av 13. 3.00 Ghost adventures. Del 8556 av 349. . 12.45 Vanderpump rules. Yle Teema & Fem 23.10.2020 kl. 14.55 Gold Rush. 4.00 Blowing up history. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Frendit. Del 6 av 23. Del 3 av 19. 5.30 Garage Rehab. Galan fyllde jämna år, med andra ord 40 år. 21.00 Schindlerin lista. 19.54 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 6.30 Rantataloa etsimässä. Del 30 av 40. 9.00 How it’s made. I rollerna: Karen Mok, Keanu Reeves, Simon Yam. 4.45 Deadliest catch. 7.21 Kalle Kock 7.32 Lilla Tvåans post 7.38 Tilda med vänner 7.52 Kille och zoovagnen 8.03 Kojsagor 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.40 Kvinnor i försvaret 3 12.10 Uppfinnaren 12.50 Gympastund: Sträck och tänj 13.00 Tvättäkta lantisen bygger 13.30 Bästa träningen 14.30 Jens i vildmarken 15.10 Svälj skrattet 15.40 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Jope-show 19.55 The Graham Norton show 20.50 Betrodd man 2 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Måste gitt 22.50 Ett mansjobb 0.30 Nyhetsfönstret. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset Del 213 av 366. YLE BILDTJÄNST. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 6.50 Lilla Tvåan. ÅU RADIO OCH TV I DAG borta eller hemma bäst. 10.00 Wheeler dealers. Elisabeth Murer (Ursula Ofner). 14.00 Jane the Virgin. 5.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Don Matteo utreder. Programledare: Rickard Sjöberg. Del 5 av 12. 6.50 Riddarprinsessan Nella. 19.05 The Boss Baby. 13.55 Kadonneet. 20.00 Yle Nyheter. 7.00 How it’s made. 12.00 Deadliest catch. 7.05 Kiinteistöveljekset. 21.03 Tongåvan. Du skall inte begära en annan människas fru 2/2. 0.35 Barn som säljer droger. Stina Wollter och Andreas Lundstedt tävlar mot Björn Kjellman och Tuva B Larsen. Del 3358 av 200. 0.00 Mysteries of the deep. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Även 25/10. 18.00 Yle Nyheter. Sean Ricks gäster är sexcoachen Kirsti Kuosmanen och journalisten Emmi Nuorgam. 1.02 Olympialaiset: Running in North Korea. 22.15 Vega Dans. 2.15 Känslan av ett slut. 0.25 Urheilu-uutiset. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Sam Elliott, Laura Prepon, Krysten Ritter. 19.00 Roliga hemvideor by Roni Back 20.00 Bara liv Reinos dag. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 And then we danced Svensk-georgiskt drama från 2019. 13.03 Vega Dag. 10.03 Vega Förmiddag. 13.55 Wheeler Dealers. 6.40 Chuggington. 6.54 Andrum. 2.20 American Horror Story. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 6.00 Blinky Bills bravader. 15.00 Kauniit ja rohkeat. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.45 Fjärrlinjen: Trump mot Biden 12.40 Valet i USA 2020: Inledande presentation före presidentkandidaternas tredje valdebatt 12.41 Valet i USA 2020: Presidentkandidaternas tredje valdebatt (med finsk text) 14.10 Vackra Kaarina 15.25 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Pojken som försvann in i musiken Del 1 av 6. Hur funkar en sexkompromiss. 10.00 Lemmen viemää. 13.50 Parneviks. 17.00 Salvage hunters. 22.00 The dino hunters. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Direktsänd fredagsfinal i Idol 2020. 5.15 Nanny. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.10 Homestead rescue. Del 23 av 29. 23.40 Geostorm. 2.20 Das Boot. 2.30 Batman v Superman: Dawn of justice. 21.00 Om Inga Svensk dokumentär från 2020. 7.59 Olympialaiset: Legendat elävät. 1.25 Rouva Ministeri. 21.00 KINO. 13.00 Maailman oudoimmat ruuat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.20 Vega Morgon. 2.00 Bitchin’ rides. 1.00 The Hero. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen – SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Yökylässä Maria Veitola (R) 10.30 Ex-Onnelliset (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 9.40 Lyxfällan. 1.05 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös. I rollerna: Al Pacino, Ingrid Rogers, James Rebhorn. 10.30 Rantataloa etsimässä. 14.00 Selviytyjät. 7.25 Treehouse masters. 8.55 Tilt Esports. 6.53 Snurrefåglarna. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 1.20 En våldsam kärlek. 23.50 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2020. Del 10 av 10. Även 24/10. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Kauhukeittiö. 8.35 Snooker: English Open. 15.03 Eftersnack. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Roland Garros. 4.15 Astral-TV. Svensk dramaserie. 18.52 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. Del 55 av 96. 11.35 Vega Förmiddag. 6.25 Rusty Rivets. 9.00 Bob’s Burgers. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 10.00 Täydelliset naiset. I rollerna: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Amy Ryan. 18.00 Grand Designs Australia. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.10. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.15 Aftonandakt. 8.05 Miten kaikki tehdään. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 10.36 Snooker: English Open. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Duudsonit: Päällikkö. 3.10 The blacklist: Redemption. 9.30 Mutsi. 6.55 Valmistuksen salat. 21.00 Yle Nyheter. 8.00 Maailman oudoimmat ruuat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Pikku Prinssi. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Finland 23.45 Taken 1.45 Pantbanken. Musikern, skådisen Reino Nordin delar åsikterna. 4.00 How I met your mother. 2.45 Sportnytt. 1.00 Naked and afraid XL. 18.45 Urheilu-uutiset. 19.22 Tongåvan. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 1.00 The drop. Del 10 av 22. Stockholm fredsdagen 1945. 7.04 Lilla bruna björnen. 13.00 Alaskan bush people. 12.00 Huippusalaiset uimapaikat. 12.01 Yle Nyheter. 18.25 Muita urheilulajeja: Liiga. 17.55 Top Gear. 22.30 Mumbo jumbo Svenskt humorprogram från 2020. Del 8278 av 300. 2.05 Kulturveckan. 15.00 The last Alaskans. 8.33 Vega Morgon. Regi: Christian Frosch. 9.23 Vega Förmiddag. 15.00 Tohtori Paise. 23.45 Taken. 1.35 Värsta listan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Hockey Night Live. I rollerna: Levan Gelbakhiani, Bachi Valishvili, Ana Javakishvili. 11.03 Vega Förmiddag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 6 av 12. 16.09 Vega Fredag. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin Del 15 av 16. Brittiskt drama från 2017. 3.10 Twin Peaks. 18.00 Lyxfällan. 20.33 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. Del 5 av 7. 7.00 Lemmen viemää. 3.00 Naked and afraid XL. 3.50 Simpsonit. 16.00 Posse. 0.20 Den svenska dansbandshistorien. 23.00 Carlito’s Way. 21.00 Kino: Murer Anatomy of a trial 23.15 Yle live: Brit awards 2020 Den stora prisgalan för Storbritanniens skivindustri i O2-arenan i London den 18 februari. 8.30 Regionala nyheter. Svensk realityserie från 2019. 22.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. 22.20 Måste gitt. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra (R) 22.45 Tappava ase 4 I rollerna: Mel Gibson, Danny Glover. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2020. 15.55 Masterchef USA. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Måste man vilja ha sex. 11.00 Yle Nyheter. 16.00 Hurja remontti. 11.00 Garage Rehab. Vi andas lugnt och låter Reino själv berätta om sin musik och sitt liv. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. Kärlekens dag. 13.00 Younger. Del 21 av 24. TV3 6.10 Unga mammor. 16.00 How it’s made. 4.30 En plats i solen: Sommarsol. Fiskarbonden. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Go’kväll (R) 11.15 Sorgen och jag (R) 12.15 Mötet (R) 12.30 Det sitter i väggarna (R) 13.30 Muren (R) 14.30 Den gröne slaktaren (R) 15.00 Du Clarar mer än du tror (R) 15.30 Columbo (R) 16.40 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 23.35 Oddasat 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. Liiga. 20.00 Frusna vägar. 10.05 Arvokaman etsijät. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Posse. Dansk kriminalthriller från 2013. 2.55 Central Intelligence. 5.25 Younger. 2.00 The dino hunters. Kino: Murer Anatomy of a trial (Murer: Anatomie eines Prozesses) Före detta österrikiske SS-officeraren Franz Murer, kallad ”Vilnius slaktare”, ställs på 1960-talet inför rätta i sitt hemland där han efter kriget har blivit en uppskattad politiker och en stöttepelare i samhället. Del 19 av 30. 20.03 Tongåvan. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Man of Tai Chi. SUB FI 6.30 44 Cats. 7.30 Regionala nyheter. (Murer: Anatomie eines Prozesses, Österrike 2018) HD . 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: All Together Now Finland 10.00 Heikoin lenkki 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Roliga hemvideor 15.50 Renovera eller flytta Australien 16.55 Onnenarpa 17.00 The wall Finland 18.00 Vill du bli miljonär. 0.30 Moottoripyöräily: EWC All Access. 13.28 Pyöräily: Italian ja Espanjan ympäriajot. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Vanderpump rules. 21.00 Die Hard 4.0. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 7.00 Yle Nyheter med väder. Del 297 av 366. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3854 av 220. 12.30 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.55 Kiinteistöveljekset. 21.00 Deadliest catch. Att planera en hämnd är ytterst motbjudande, men vad får en besviken att göra det. Del 7 av 8. 7.00 Nanny. Del 46 av 130. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Kiinteistöveljekset. 0.10 Kvinnan i rummet