Åbo Underrättelser 23.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: Utomstående kan inte bedöma vilken nytta poliskåren har av tjallare från den undre världen. Byter fakultet 2015. Eris sista premiär för året blir de nya skådespelarnas Åbodebut. Nöter in snabbt och rörligt passningsspel. KIMITOÖN SIDAN 10 . VECKÄNDAN Drömmen: En själamässa för Själö Foto: Linda Granback Författaren Lolan Björkman har alltid stått på de svagas sida. ÅBO AKADEMI LIVET ÄR LOKALT SIDAN 3 . Platsen är förknippad med så mycket dramatik. 2 mp du ka c nov?de Julkort / Vykort kt s?joulu marra0 13 anjp ro 29:- [25 st] 45:- [100 st] 70:- [200 st] 105:- [500 st] 10 x 15 cm. årgång 190 . Hittills är IKA obesegrade och satsar på att stiga direkt. Sidan 16?17 . Postkortskartong 260g. Färgtryck 4/4 med eget bildmaterial, på baksidan adressrader. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 8 . Via sitt skrivande har hon låtit de röster, som inte länge kan höras, komma till tals. Hon har bland annat forskat kring hospitalet på Själö i Nagu och de patienter som vistades där på 1600- och 1700-talet. . DANSTEATER SIDAN 7 Kuppis gamla Hälsovårdens fastig- Ljusare läge för Nyförvärvens station till salu hetsfråga skjuts upp kvinnovetenskapen första framträdande Flera köpare är intresserade. Tom Simola drar bort anslag för Kimitoutvidgning. Hoppas på ett lektorat nästa höst. (02) 274 9900 . Erbjudandet giltigt endast *454 3200 | www.aboprint.fi under kampanjtiden. [ Inkl.moms. Svenskspråkiga studerandelaget IKA i Åbo tränar bland annat i Sirkkala skola. 040-744 1744 www.lescale.fi Kulturlunch 29.11 kl.13. . Men om förtroendet är högt för poliskåren torde fenomenet oregistrerade informatörer inte vara ett problem. SIDAN 4 LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 nr 228 . Leveranstid en vecka. vecka 47 . Det är ett problem att planen inte är fullstor, men träningsupplägget garanterar att spelarna minsann får springa. pris 1,80 e . 24%] jatuo t pan e kam Österbottnisk författare. Min dröm är att skriva en själamässa för patienterna och deras öde. Lolan Björkman Sidan 11 är bosatt i Pargas sedan snart två år. Teknikprofessorn ifrågasätter våra framsteg Vi har aldrig haft så mycket vetenskapligt och tekniskt kunnande som nu. Samtidigt har intresset för själva innehållet i Foto:Stefan Crämer framstegen aldrig varit så litet. Det säger Allan Johansson (bilden) med förflutet vid ÅA . Foto: Jean Lindén Klapp-klapp-spel mot målet I dag spelar laget två matcher Efter en lång paus har Idrottsklubben Academia i Åbo ett herrlag i innebandyns seriesystem. och som olivodlare! Nu har han skrivit en debattbok om vår framtid. Mitten Allt viktigt är värt att försäkra reklam & tryck SYDKUSTEN Lunch må?fr 11.30?14 À la Carte & pizza fr?lö 12?22, sö 12?18 tel. www.åu.fi
En del är av den åsikten att man bör stanna kvar i regeringen, andra att man bör avgå, säger hon. Hon väntar sig ett utdraget möte, eftersom antalet inlägg inte är begränsat. Mötet pågår så länge folk har något att säga. NY I STAN Mer än en kamerabutik Nostalgi för kameravänner. I Katedralskolan var deltagandet aningen lägre. Foto: Stefan Crämer. Det är Jas-tekniikka, som utöver butiken har en utställning med hundratals gamla kameror och kamerautrustning, en vintageavdelning och märkesservice av kameror. Man har fått miljöcerti?katet ISO 14001 som första kameraserviceföretag i landet. På utställningen kan man se allt från en så kallad Coca Colakamera, som man kunde köpa till specialpris om man samlade korkar från läsk?askor, till högklassiga Hasselbladskameror. Här visas också objektiv och specialutrustning till kameror. På vintageavdelningen ?nns gamla kameror, blixtar och andra tillbehör, planscher och väskor med mera för nostalgiska kameravänner. Över hundra kameror. Cirka 50 procent av gymnasiets elever röstade. De elever som var förhindrade att delta i skolans arrangerade omröstning kan rösta i ungdomshuset Vimma i dag. fre 10 ?18, lör 10 ?15 De svenska eleverna röstade aktivt Ungdomsfullmäktigevalet i Åbo avslutas i dag. Till exempel råder oenighet om staten har råd att förlänga läroplikten till 17 år i det rådande ekonomiska läget. Plus objektiv och andra tillbehör ?nns utställda. 7.12.2013 Vi tömmer hela butikssortimentet och butikslagret. Kom och fynda! Vänsterförbundets (VF) partifullmäktige får på lördag ta del av planen för kommunernas nedskärningar. Lehtikuva svåra frågor. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Planen att öka antagningen till universiteten tillfälligt för att minska på sökandemängderna väcker också anstöt, eftersom det kostar pengar. Jag tror att det blir en ARTEK.FI Artek Åbo Slottsgatan 3, mån . Foto: Stefan Crämer På Mariegatan 1 i Åbo har en kamerabutik med nytt koncept öppnat. Vallokalen stänger klockan 16. Rösterna räknas under nästa vecka och det slutgiltiga valresultatet publiceras den 4 december. omröstning. VF:s partifullmäktige och riksdagsgrupp diskuterar även partiets fortsatta regeringsmedverkan. Statssekreteraren Martti Hetemäkis arbetsgrupp presenterade på fredagen sitt förslag på hur kommunernas uppgifter kan minskas till regeringen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VF inleder presentationen av strukturomvandlingen Partifullmäktige tar i dag del av planen för kommunernas nedskärningar. Barbro Schauman. Finns på Mariegatan 1 i Åbo. ÅU-foto Barbro Schauman fortsätter som SFP-boss i Åbo Barbro Schauman fortsätter som ordförande för SFP i Åbo. Hon återvaldes på höstmötet i torsdags. Ordinarie medlemmar i den nya styrelsen är Ville Forss, Elis Henell, Ann-Helen Berg, Marcos Casas Piiroinen, Gustaf Selén, John-Eric Sid, Lotta Laineenkare, Susanne Björkman, Christer Hummelstedt, Rachel NygårdTaxell, Liisa Johansson och Björn Taxell. Suppleanter är: Cecilia Fredriksson, Matilda Karlsson, Birgitta Hasselblatt, Solveig Basilier, Maria Olin, Heidi Sid, Barbro Sipilä, Sixten Westerby, Kjell Wennström, Maud Stenroth, Nina Lindholm och Susanne Segerstråle. Den gamla och den nya styrelsen sammanträder på måndag för att planera för de kommande valen. ARTEK ÅBO BUTIKENS SLUTFÖRSÄLJNING 16.11. . Planen förverkligas heller inte som sådan, utan ska diskuteras i ytterligare en vecka. Sannolikt blir Arhinmäki tvungen att avslöja detaljer om planen. Vänsterförbundets medlemmar har pratat om att lämna regeringen ifall planerna om att minska på kommunernas uppgifter innebär betydande nedskärningar i välfärdstjänsterna. Rensandet i kommunernas uppgifter är den svåraste biten för partiet att svälja. Partifullmäktiges ordförande Hanna Sarkkinen tror att partifullmäktige kommer att rösta om huruvida partiet stannar kvar i regeringen eller inte. . (FNB) Regeringen kommer nästa vecka att diskutera hur strukturreformerna ska genomföras i praktiken. Det ?nanspolitiska ministerutskottet ska behandla Hetemäkigruppens förslag från tisdag till torsdag. VF:s partiordförande Paavo Arhinmäki. Det startade den 15 november Presenterar paketet. Förslaget på hela strukturomvandlingspaketet kommer på måndag. VF:s partiordförande Paavo Arhinmäki tvingas vara försiktig då han presenterar paketet för partifolket, eftersom det inte ska offentliggöras förrän om en vecka. De hårdaste frågorna landar på regeringspartiernas ordförandes bord och ska diskuteras av hela regeringen på fredag. Enligt regeringskällor återstår fortfarande flera och har ordnats i skolor i hela staden. Varje skola får en ordinarie plats och en suppleantplats i fullmäktige. I S:t Olofsskolan röstade 94,8 procent av eleverna
Vi lever ju i osäkra tider med principiellt anställningsstopp och pågående samarbetsförhandlingar, säger Weiss. SKIVNYTT UTMÄRKELSE LÅNGKÖRARE Filharmonikernas nya skiva är här Halonen ?ck folkbildningspris Biblioteket i Viborg äntligen renoverat Åbo ?lharmoniker har gett ut en ny skiva med Ville Matvejeffs ?Ad astra?, cellokonserten ?Crossroads. haft två universitetslärare, en av dem fast anställd och den andra tidsbundet. Hösten 2014 ?nns hopp om att också den tidsbundna universitetsläraren ska bli en permanent tjänst. Men litteraturvetarna får alltså inte sitt lektorat? . i vår, säger Silius. Pusslet kompliceras av att processerna med personal- nedskärningar och organisationsreform pågår samtidigt och mycket hänger i luften. När tänker du själv gå i pen- sion? . Han har fått stora framgångar i internationella tävlingar. I cellokonserten är Tuomas Lehto solist. Det är första gången som verken hörs på skiva. Orkstern leds av Dima Slobodeniouk, som har uppträtt med orkestrar i världsklass som Concertgebow från Amsterdam och L?orchestre de Paris. Nästa vecka har ?lharmonikerna i Åbo för övrigt ?öjtisten Jasmine Choi från ?lharmonikerna i Wien som gästartist. President Tarja Halonen får folkbildningssällskapet Kansanvalistusseuras pris i år. Till nästa höst hoppas professor Harriet Silius på ett permanent lektorat. där det till och med talades om en nedläggning av hela ämnet . och Jukka Linkolas första pianokonsert ?Naamiaiset?. Enligt prismotiveringarna främjade Halonen under sin tid som president social rättvisa, hållbar utveckling och jämlikhet i utbildningen. Halonen har innehaft många förtroendeuppdrag vid institutioner som bedriver bildningsarbete. I pris får Halonen skulturen Tyttö av bildkonstnären Tarja Malinen. Många av våra studerande läser också humanistiska ämnen och många av våra forskningsområden tangerar de humanistiska. Samarbetet med samhällsvetenskaperna tar inte slut för det, säger Silius. HF:s prefekt, Holger Weiss, välkomnar kvinnovetarna till fakulteten. . Det är inte tänkbart att lägga ner vår vetenskap vid ÅA. För ett par år sedan stormade det kring tjänsterna vid ämnet litteraturvetenskap vid ÅA. Mångårige lektorn Roger Holmström gick i pension och lektoratet lediganslogs inte. Sedan dess har ämnet . 2015 byter kvinnovetenskapen namn till det modernare genusvetenskap. Samtidigt byter man fakultet . har undervisningen och forskningen pågått hela året. Renoveringen inleddes 1991. Vi kan ju inte planera någonting på lång sikt, när allt är så osäkert. ÅU-foto Kvinnovetarna har hankat sig fram . Priset delas ut till personer som arbetat för vuxenutbildning och fritt bildningsarbete, vetenskap, konst eller det fria ordet. Halonen är vuxenstuderande och har bland annat deltagit i arbetarinstitutets bildkonstkurser och medborgarinstitutets danskurser. Men skillnaden till en universitetslärare är inte så stor, säger Holger Weiss, prefekt för Humanistiska fakulteten. Enligt Weiss ska en universitetslärare som anställs permanent ha doktorsgrad. ÅU-foto Litteraturvetarna får inget lektorat Sitter lite tryggare. I det sistnämnda verket är ?nländska Henri Sigfridsson solist på piano. tillfälligt igen . från att ha sorterat under Institutionen för socialvetenskaper blir ämnet en del av den nya Filoso?ska fakulteten, som skapas i och med ÅA:s stora organisationsreform 2015. . Nej. Kvinnovetenskap är ett viktigt framtidsämne och fast Finland ligger en bit efter Sverige så går vi hela tiden framåt. förutom professorn . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Holger Weiss. (FNB) Belönad vuxenstuderande. President Tarja Halonen. Lehtikuva Restaureringen av biblioteket i Viborg är äntligen färdig. Jag tror på många nya synergier. De pågående samarbetsförhandlingarna och ÅA:s anställningsstopp gör att det ännu är osäkert vilka lärarkrafter kvinnovetenskapen har för vårterminen. . Men just nu ser institutionens ekonomi okej ut, så jag hoppas på att vi får anställa någon . Det kräver ju att vi har anställd personal, förstås. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? För ett år sedan skapade ämnet Kvinnovetenskap vid ÅA rubriker och insändarstorm. Ämnet höll på att förlora alla anställda, förutom professorn. I mångas ögon innebar det en nedläggning av hela verksamheten. Nu ser läget något ljusare ut. . tror på ljusning 2015 byter ämnet namn och fakultet. viktigt internationellt utbyte. . Under de senaste tre åren gick arbetet snabbare tack vare ett understöd av ryska staten. Bibliotekets låne-, läse- och föreläsningssalar har återställts i sitt ursprungliga skick, tekniken har förnyats. Biblioteket är en av arkitekten Alvar Aaltos mest berömda byggnader. Byggnaden blev färdig 1935, men ?ck förfalla efter kriget. Jag får vara kvar till 2016. Trots stormen kring ÅA:s kvinnovetenskap för ett år sedan . Och jag har riktigt god arbetslust, har man varit med så länge som jag låter man sig inte bekommas av sådant som ytterligare en reform. Du har inte känslan av att inte våga gå i pension, i rädsla för vad som händer med professuren och ämnet? . Vi har hankat oss fram, säger professor Harriet Silius, som är prefekt för socialvetenskapliga institutionen. Ämnet kunde anställa en Däremot tvivlar hon inte en universitetslärare tillfälligt våren 2013 och i höst har en universitetslärare varit anställd i fyra månader. Den här veckan lämnade institutionen in en anhållan om att från och med hösten 2014 permanent få anställa en lektor i ämnet. . I universitetslärarens tjänst ingår högst en tredjedel forskning, i lektorns tjänst minst en tredjedel forskning. Det är Åbo Akademis styrelse som i sista hand ska besluta om den andra universitetslärartjänsten blir permanent. . En lektor ska vara docent. Vi kommer närmare humanisterna och det tycker jag är bra. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Biblioteket öppnas på lördag. Renoveringen tog över 20 år. Men det är förstås osäkert hur det går, säger Silius. Silius ansöker också inom kort hos Undervisningsministeriet om att ämnet ska få fortsätta med sitt framgångsrika Afrikaprogram, som genererat goda resultat och sekund på ämnets fortlevnad vid ÅA. (FNB). Nej
LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och äventyrar polisens faktiska svängrum i brottsbekämpningen. Är det den första förklaringen som gäl- ler är ministern ute i rätt ärende. I skrivande stund bedömer man att detta inte kommer att lyckas utan att genomsnittet om tolv år skulle landa på cirka 61,4. Rensa upp i polisväsendet . Det är sedan formellt regering och riksdag som stiftar lagarna bara en överenskommelse har uppnåtts. hölls ovetande om Helsingforspolisens informationspraxis. Efter ministerns hårda reaktion är avgång enda möjliga metoden. Vi är vittnen till en för ?nländska förhållanden exceptionell process. Polisöverdirektör Paatero har känt till Helsingforspolisens praxis att inte registrera kontakterna . Det är dags att trygga ett tillräckligt stöd och tjänster för de kvinnor och barn i Finland som varit, är eller riskerar att bli utsatta för våld i en nära relation. Omkring 200 000 barn i Finland har bevittnat våld mot någon som står dem nära, många av dem har också själva blivit utsatta för våld. Låt oss inte blunda för detta längre . 17.00 och i Pargas ?nns vi i centrum från kl. Kom och hämta ett ljus och visa ditt stöd. Yvonne Vestberg Heino P Vice ordförande Svenska Kvinnoförbundet MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Pensionsreformen närmar sig misslyckades. Finländarna går i genomsnitt i pen- För några veckor sedan offentliggjordes den rapport som ligger som grund för förhandlingarna om en pensionsreform i vårt land. Målet är att nå enighet fram till nästa höst och själva reformen skall träda ikraft år 2017. Arrangemanget är ganska speciellt eftersom pensionsfrågan, som i högsta grad är en politisk samhällsfråga, har utlokaliserats till de ickefolkvalda. En topptjänsteman tvingas avgå via politisk styrning. Det är förhoppningsvis bara början. För många frågetecken hopas kring de polisiära enheterna på riksplanet. uppmärksamheten från egen avlyssningsaktivitet och behjälplighet vad gäller den amerikanska. Inrikesminister Räsänen fokuserar på något som är en lagtolkning i tjänst hos polisiär pragmatism. Poliskåren vet att tjallare . 11.30. Alternativen är få eftersom den offentliga ekonomin inte går ihop med nuvarande siffror och en kombination av höjda pensionsavgifter och försämrade pensioner lär inte vara en attraktiv lösning för framtiden. I den politiska debatten ligger fokus rätt ofta på den lagstadgade pensionsåldern och visst är det sannolikt att den justeras uppåt. Det mera intressanta är dock alla de faktorer som i dag betyder att människor går i pension betydligt tidigare än det egentligen är meningen. låt ljusen brinna för att visa att vi bryr oss, för att tillräcklig ?nansiering för skyddshemmen och lågtröskel service för offer för våld måste tryggas nu och för att Finland ska ta sitt ansvar i arbetet för att avskaffa våldet mot kvinnor och barn. Skyddshemmen är ovärderliga när det gäller att överleva våldet. Alla människor har rätt till personlig frihet, integritet och trygghet. Våld i när- och parrelationer är inte en privat angelägenhet utan samhället har ett ansvar för att ta hand om dem vars mänskliga rättigheter kränks och som behöver skydd mot sina förövare. dokumenteras. innan det är för sent! Svenska Kvinnoförbundet uppmärksammar den här dagen på ?era platser i Finland och även i vår region ?nns vi på plats för att dela ut ljus med banderollen ?Ljus inte våld?. bara potentiellt nyttig information. När Nasa ertappades med byxorna nere intog en hel värld en passionerad oskuldsposition. Mer än tjugo kvinnor dödas varje år av sin partner, sin man eller sitt ex. Hon har fått nog av stridigheterna inom poliskåren. om det blir ett fall . ännu några dagar. . Nu gäller det att bära det ansvaret.. i hela Finland. I Finland misshandlas en kvinna var sjätte minut. nu häktad . Målet bör vara en lyckad reform, i dag vet vi nämligen att reformen från 2005 sion tidigare än bland annat våra nordiska grannar. Amerikanska underrättelsetjänsten Nasa agerar enligt andra de?nitioner. med att fokusera på de inre stridigheterna i polisväsendet och med att tona ned sin reaktion vad gäller den fullt tolkningsbara laglighetsaspekten. Prioritera rätt nu, ministern. Vi måste reagera på våldet i närrelationer å måndag tänder vi ett ljus för alla kvinnor som lever i en relation där de utsätts för våld av sin partner. men höll inte ministern underrättad. ?Räsänen säger att hon blev chockad över uppgiften att Helsingforspolisen inte följer lagen. Finlands polisiära sektor har med ministerassistens drabbats av Nasasyndromet.? Replikskiftet på torsdagen mellan polisöverdirektören och inrikesministern säger allt. Paatero säger att han inte kan set att det är så stor skillnad om Helsingforspolisen registrerar noll, ett eller två fall . I dess verklighet ?nns inte vänner . ?när man på polisen vet. I Åbo hittar du oss på gågatan utanför Stockman på måndag efter kl. För att råda bot på detta förhandlade man redan för tio år sedan om en reform med målet att höja den faktiska pensionsåldern till ett genomsnitt på 62,4 år per år 2025. inte bland tjallarna. Prioritera rätt, ministern Polisöverdirektören Mikko Paatero ?ck tid över veckoslutet men kanske inte reella alternativ. Hon driver en tolkningsbar laglydighet till absurdum . har framkommit att Helsingforspolisen inte har registrerat en enda kontakt till så kallade tjallare. . informatörer . Dessutom behövs ?er element som också sporrar folk att jobba längre. Det är alltså arbetsmarknadsorganisationerna som nu ska sitta ner och förhandla. Samtidigt stiger medellivslängden och därmed tar vi hela tiden små steg mot en ohållbar situation där demogra. Den politiskt ansvariga ska sätta stopp för en destruktiv utveckling inom polisen om den högsta polischefen inte förmår göra det. En avgående Paatero möjliggör då att man går till roten med det onda. Sidospåret med den avlyssningsappa- ratur som polisen har skaffat via ett företag som centralkriminalpolisen befann vara opålitligt är i sig iögonenfallande. Det luktar väl mycket kring polisen på central nivå. Inrikesminister Räsänen kan göra en insats . högsta polischef sedan 2008 . Vi kräver handling . Var femte kvinna har blivit utsatt för våld av någon närstående. Det är i så fall på tiden. . Det här är bakgrunden till att arbetsmarknadsparterna under det kommande året ska förhandla fram en ny lösning. försvarar kvinnors mänskliga rättigheter, kroppsliga integritet och rätt till ett liv fritt från våld . Vad är tillfälligt och vad något annat? Räsänens reaktion står inte i proportion till substansen. Räsänens reaktion kan därför förklaras längs två linjer: . Han meddelar sannolikt på måndag att han tar ansvar för att hans politiska chef . Samtidigt är det givetvis så att det här också kräver en attitydförändring där diskri- mineringen av äldre arbetstagare upphör på arbetsmarknaden. som blir registrerade helt enkelt inte blir tjallare. Risken är för stor om två poliser och dokument som är tillgängliga för hela poliskåren blir kvar i datasystemet. (Jämför det stora interna intresset för polisprotokollen i fallet Mika Myllylä.) Torbjörn Kevin 23. Det här är en del av vår arbetsmarknadskultur. Lagen förutsätter att varje regelbunden kontakt till dessa ?informatörer? måste skötas av två poliser och den ska registreras, dvs. är formellt relaterat till en informationsmiss. Detta har hänt: . fasa . Prioritera rätt nu, ministern. I utredningarna kring narkotikarotelns chef Jari Aarnio . Den kriminelle ska ge sitt medgivande. Minister och polisöverdirektör . Vi tänder också ett ljus för alla de barn som bevittnar eller drabbas själva av våld av någon de bryr sig om. Den 25 november 2013 är FN:s internationella dag för avskaffande av våld mot kvinnor. Det gäller i högre grad om det inte blir byte. För utomstående framstår polisväsendet som ett råttbo av intriger. med en volym ägnad att rikta nytta poliskåren har av tjallare från den undre världen. Men om förtroendet är högt för poliskåren torde fenomenet oregistrerade informatörer inte vara ett problem. Lagen ger därtill möjligheten att hålla sig med tillfälliga informatörer ? vilket i sig inbjuder till tolkning. Svenska Kvinnoförbundet uppmärksammar tillsammans med Kvinnoorganisationer i samarbete Nytkis och Finlands nationella våldsobservatorium behovet av tillräckliga resurser för skyddshemmen och lågtröskel service. 11. Det påverkar allmänhetens förtroende för polisen. Det tillspetsade läget bör övergå i en systematisk kartläggning av de knutar i vårt polisväsende som har följder för polisens effektivitet men också för moralen i kåren. Fallet Paatero . verkar inte ha haft kraft nog att överbrygga klyftorna. Om det blir byte på överdirektörsposten är minimikravet att frågan får högsta prioritet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inrikesminister Päivi Räsänen har drabbats av Nasasyndromet ? indignation över att verkligheten inte följer idealen. Många sakkunniga har på senare tid understrukit att slussen måste täppas till för att på riktigt uppnå en högre genomsnittlig pensionsålder. Arrangemanget sätter ett stort ansvar på arbetsmarknadsparterna. Kampanjen ?Ljus, inte våld. Efter det kan de få arbetslöshetspension. och försörjningsgrad inte är i balans. Huvudproblemet tycks gå tillbaka till nittiotalet då man skapade den så kallade pensions- slussen. Pensionsslussen innebär att en person får tilläggsdagar, utöver de normala 500 dagarna, på sin arbetslöshetsdagpenning till slutet av den kalendermånad då de fyller 60 år. Allt sedan dess har vi kunnat notera ett fenomen där äldre arbetstagare vid samarbetsförhandlingar förpassas utanför arbetslivet för att sedan hamna in i den så kallade pensionsslussen och därmed slutgiltigt utanför arbetslivet. inrikesministern . 2013 Utomstående kan inte bedöma vilken Om polisöverdirektören avgår handlar det inte om en ny kultur, snarare om en alltför gammal och seglivad: okulturen i polisen som tar sig uttryck i att polisenheter svartmålar varandra på ett sätt som för länge sedan borde ha ansetts ohållbart. Den ?nländska offentligheten har på ett sätt som närmat sig acceptans fått sig beskrivet hur Centralkriminalpolisen och Helsingforspolisens narkotikarotel har haft samarbetssvårigheter. Lindrigt uttryckt. Polisöverdirektör Paatero . Man ropade Nasa . att 99 procent av informationen kommer från tillfälliga källor. Lagen förutsätter inte att tillfälliga källor registreras. Räsänen säger att hon blev chockad över uppgiften att Helsingforspolisen inte följer lagen. Finlands polisiära sektor har med ministerassistens drabbats av Nasasyndromet. I idealvärlden spionerar inte vänner på varandra
Då kan alla villkor inte avvika markant från gängse praxis, låt vara att denna praxis inte heller kan få uppvisa orimliga drag. Minister Haavisto förliknade ?Att öppna sådana funktioner för fri konkurrens där man inte längre kan motivera statsmonopol bör vara ett framtida spår.? Mot denna bakgrund bör man också bedöma hur listigt det är att staten alls deläger de börsbolag, som verkar i dagens turbulenta onlinevärld. I många frågor har statsbolagen ändå varit föregångare. Jag har försökt ha en normalny?ken diskussion med någon som kommer från ett främmande land. En central fråga är om staten alls skall deläga bolag, som verkar på fria marknaden . Kvinnornas andel i de bolagsstyrelser, som staten kan påverka valet av, är nu 47 procent . Finland är verkligen inte bortskämt med utländska investeringar just nu. Han får inte stöd för att studera. Däremot får han stöd för att vara arbetslös. Jag har sett de nerbombade husen eftersom många ruiner bara blivit kvarlämnade i Beirut. Ä Men hemlängtan existerar inte till ett land i krig, efter- Svar till Annemarie Södergård atientanvisningen som togs som exempel togs ur bruk 15.11. Där började han bra men inkasserade till sist den första förlusten i matchen. . Betydande ändringar i bolagens verksamhet eller statens ägande sker under politisk kontroll via regeringens ministerutskott samt riksdagen. Flyktingarna som betalade tusentals euro de knappast hade för sin frihet, för den nya början som aldrig kom. (FNB) Lehtikuva KORTEN PÅ BORDET Lottovinst nda tills några veckor sedan hade jag en syrisk studiekompis. I tisdags debatterade riksdagen statens ägarstyrning i en aktualitetsdebatt, som alstrade både värme och ljus. Min klasskompis sa att han inte längre längtar till sitt forna hemland, inte efter att hans pappa blev dödad. Det är en lottovinst att bli född i Finland. Då är risken att staten blir den elefant i en porslinsbutik, som ägarstyrningsminister Pekka Haavisto (grön) sade i tisdags. Trögheten eller statens blotta aktieinnehav i ett börsbolag kan då ha negativ effekt på bolagets värde eller marknadsposition. tävlar om de skarpaste hjärnorna i affärslivet. Därtill ?nns ett tjugotal statsbolag, som får sin ägarstyrning av andra ministerier. Ett exempel är tipsmonopolet Veikkaus, som jag ansvarade för i undervisnings- och kulturministeriet. Av vissa bolag förväntar sig staten maximal vinstutdelning, som vilken annan aktieägare som helst. Här är inte avkastningen utan framförallt allmänintresset ledstjärnor. Inget statsbolag, hel- eller delägt, har i dag råd med annat än att följa normalprinciper för god förvaltningssed. När livet hotas och man inte vågar ta nästa dag för givet. Det hörde inte inte heller till hennes jobb att översätta texter. Just så här är det dock väldigt ofta. Ägarstyrningsenheten i statsrådets kansli kontrollerar i dag statens intressen i 27 bolag av vilka 21 är olistade, tre på börsen och tre har specialuppdrag. Det helägda holdingbolaget Solidium sitter på statens innehav i elva börsbolag. Det kanske inte hjälper dem i nöd att vi går omkring och tänker på dem här där vi har det rätt så bra. och hur man i så fall skall hantera sitt ägarinnehav? Länge var det svårt att få grepp om statens ägarroll. Sedan 2007 har läget klarnat betydligt. då jag råkade se lappen som delades till mina patienter. Leif Sjöström kunde som ingen annan med några få ord och streck fånga allt från de riktigt små ögonblicken till de allra största, sägs det i Wasa Teaters pressmeddelande. Förutom Vasabladet publicerades den tecknade serien i Åbo Underrättelser och Västra Nyland. Föreställningen framställs i samarbete med Susann Sjöström och dramatiseras av Ann-Luise Bertell och Patrik Back. Vi får skriftligt material som genast skall tas i bruk och märker att ingen tänkt på att samma text även behövs på svenska. Han var helt enkelt tvungen att välja mellan att ha tak över huvudet eller att studera. Det måste kännas så otroligt tungt att med livet på spel ?y ett krigshärjat hemland mot löftenas Europa, bara för att bli placerad i ?yktingfacket och av denna förlovade stat bli förbjuden de möjligheter man trodde man hade. Min klasskompis berättade om sin resa till Finland. Om hur man riktade laddade gevär mot honom, om hur han vandrade i dagar, om hur han måste betala tusentals euro för att ta sig ut ur Syrien och aldrig vara säker på att han kommer någon vart, om hur ett falskt pass var nyckeln till Europa. Hur mycket förståelse har vi för någon med en sådan bakgrund som min klasskamrat. Det ?nns inget att tala om, verkar det som, de som ?yr vet att de ger upp allt. Jag gratulerar Magnus. Mina misstag händer inte av sig själv utan Magnus provocerar fram dem. Wasa Teater sätter upp Folkets Dagblad hösten 2014. Pjäsen baserar sig på Leif Sjöströms serier, som utkom under 20 år. . Pjäsen regisseras av Joakim Groth. Nyligen ledde uppståndelsen kring det statliga rederibolaget Arctic Shipping rent av till byte på den blåsiga posten som ägarstyrningsminister. Men det som verkligen hjälper är att låta dem som äntligen lyckats ta sig hit vid liv få sin andra chans. Den andra chansen som oftast bara är en chimär som krossas så fort myndigheterna får ett ?nger med i spelet. Jag tänker på ?yktingarna som dog utanför Lampedusa. Flyktingarna som torterades och våldtogs. Han är den förste från Norden som har vunnit titeln. Fredagens parti slutade i remi och Carlsen nådde därmed ointagliga 6,5 poäng. Den detroniserade världsmästaren Anand pekade på presskonferensen ut matchens femte parti som ett slags avgörande. Min klasskompis var mitt i allt tvungen att avbryta sina studier på grund av byråkratiska skäl. Stolt har jag konstaterat att även jag varit till Mellanöstern, till Libanon ett par år sedan. Hygglig avkastning har kommit från bland andra Fortum och Sampo, där staten av bland annat historiska orsaker är storägare. Det är orättvist och pinsamt att vi har så förbannat mycket och att vi har det så förbannat bra, att vi så ogärna delar med oss av vår lottovinst. Det är inte ?yktingarnas fel att det är krig. Fanny Malmberg Skribenten går mediautbildning på Axxells folkhögskola, och är snart färdig ?losof.. Att öppna sådana funktioner för fri konkurrens där man inte längre kan motivera statsmonopol bör vara ett framtida spår. Därtill kan vi inte ducka för möjligheten att släppa in också utländska ägare. Då översatte jag hastigt texten själv vilket förstås inte är mitt jobb på Tallbacken 2. Jag antar att det inte ?nns så mycket man vill minnas eller sakna. Har vi förståelse för vad det livet innebär, vad en sådan ny chans betyder? Det är bara så orättvist och pinsamt när myndigheterna sätter käppar i hjulet, och klargör hur stor skillnaden är mellan de infödda ?nländarna och de som kommit hit senare, utan en enda fast punkt kvar i livet. Alla har ?ytt. Också statsbolagens belöningssystem för den högsta ledningen har blivit mer skäliga. Samtidigt är det ett faktum, att också statsbolagen ofta i tisdags statens ägarroll vid Clark Kent . Man måste ta avstånd till det som är tyngst. bland börsbolagen i övrigt 29 procent. Så här borde det ju inte vara men tyvärr tror jag inte att det kommer att förbättras under en överskådlig framtid. Terhi Vörlund-Wallenius Hälsocentralläkare vid Tallbacken 2 STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Att äga och styra Frågan om statsbolagens ägarstyrning har under hösten debatteras livligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Leif Sjöströms Folkets Dagblad blir teater Carlsen ny världsmästare i schack Stockholm (FNB?TT) Norrmannen Magnus Carlsen är ny världsmästare i schack. Denna trend motsvarar målen som uppställdes under min tid som jämställdhetsminister. Ägaren, styrelsen och den operativa ledningen har sina klart de?nierade roller. Och det är just det . Att jag trots, eller kanske på grund av, mina privilegier är berest och kan associera till regionen som så många nu, igen, ?yr ifrån. En nordisk jämförelse blir närmast pinsam. man måste vara född här. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 DEBATT & KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter det blev det bara värre och värre, sade den 43-årige indiern som inte såg alltför bedrövad ut. . Här kan också statsbolagen ha en roll, utan att pruta på vare sig samhällsansvar eller försörjningsberedskapen i händelse av kris- eller undantagstillstånd. som det inte ?nns något eller någon att längta efter. Skickar man texten till stadens översättare tar det oftast minst ett par veckor eftersom de har en så stor arbetsbörda. Man har då två alternativ: antingen använder man det ?nska materialet och ber så mycket om ursäkt eller så översätter någon av Tall- backens personal med varierande framgång vid sidan av sitt egentliga arbete. Bara ge en chans. Det är så lätt att rycka på axlarna och tycka till om att det nog är fruktansvärt, men att sådant är det. Det femte partiet var ett hårt slag. I helägda statsbolag såsom VR, Alko eller Yle är statens intresse lika med de speciella områden där bolagen verkar. Varje ny serie i Vasabladet bjöd oss på skratt, överraskningar, nya tankar, insikter och infallssvinklar. Det är nog inget kalas för de ?yktingar som ?kommer hit och stjäl våra jobb?. Det betyder samtidigt att de snabba rörelser, som ibland vore bäst för bolaget, inte kan ske på samma sätt som på fria marknaden. Den ursprungliga varianten var skriven av en yrkeskunnig välmenande P personalmedlem vars muntliga svenskakunskaper är tillfredsställande. För scenogra?n står Robert Back. Folkets Dagblad får premiär i november 2014. alltså Stålmannens civila jag: en plugghäst som är klassens bästa elev i fråga om samhällsansvar, men vid behov kan riva av sig skjortan och med hårdhandskar försvara blåvita jobb. Denna sympatiska rollbeskrivning kan ändå inte utesluta att staten kritiskt granskar sin ägarroll och sina innehav. Jag har under tågresorna hem från skolan försiktigt frågat honom om Syrien, om hemlängtan. Stackars stackare, liksom. För mig är det absolut omöjligt att sätta mig in i hans situation, men jag tror inte heller att han vill att någon utomstående försöker förstå sig på
(FNB) höjer handen till hälsning när han kommer gående i sina nya hemkvarter i Tölö, Helsingfors, där han bott sedan ett år tillbaka. Med tanke på att min första roman kom ut först efter att jag fyllt trettio tog det mig lång tid att bli författare. FNB?SPT/Heidi Hakala Drumsö sydstrand . ÅU-foto Logomo invigdes för jämnt två år sedan med operan ?Erik XIV?. ÅU-foto på alla vis. Jag behöver en konkret miljö att förankra mina berättelser i och det här är den miljö i hela världen som jag känner bäst. Jag får ofta mina bästa idéer på tåg. Och på måndag klarnar det om hans nya roman ?Hägring 38. Att sitta där med en bok och en kopp kaffe en vacker sensommareftermiddag är underbart. utlopp för alla de berättelser, tankar och personer som trängs i mitt huvud. Han småler när han i minnet återkallar hur hans skrivande ?ck sin början. . Men att göra Helsingfors till skådeplatsen för mina romaner var inget medvetet val. En lugn oas mitt i Berghäll och dessutom Helsingfors innerstads högsta punkt över havet. mindre på vad folk tycker om mig och på var jag placerar mig i olika hierarkier. Trots att hans romaner ofta behandlar Finlands historia var historia inget favoritämne i skolan. Jag har alltid varit tokig i musik, men skrivandet blev min väg. I dag tänker jag Torkelsbacken i Berghäll . Periodvis låtsades jag bara inte om det, för jag ville komma ifrån den plugghäststämpel jag hade haft som barn. Bara några kilometer från stadens centrum kan man stå ensam inför havets anlete: sydstormarna är magni?ka . (FNB?SPT) Helsingforsskildrare. Det ligger inte för mig att skapa en Mumindal eller någon annan fantasy-värld, säger han. Trots den starka Helsingfor- sprägeln är Westö första generationens Helsingforsare med föräldrar som växte upp i Österbotten och sedan ?yttade till Helsingfors. Men det är inte helt sant, intresset fanns nog där i bakgrunden hela tiden. I mitt vuxna liv har jag många gånger tänkt att jag nog inte skulle vara riktigt klok i dag om jag inte genom skrivandet hade fått Blå villans sommarkafé i Fågelsången vid Tölöviken . När han var ung kändes skrivandet ibland krampaktigt och han led av blockeringar som hindrade orden från att in?nna sig. . Lokalerna för Åbo stadsteaters tillfälliga ?ytt byggs just nu. Men vi ska minnas att byggandet av Logomo ännu är på hälft. Min mamma berättade att hon kom hem från jobbet och hittade mig ensam vid köksbordet med ett rutigt häfte framför mig, jag var kanske åtta år gammal. Det var början på en succé. I år kommer ca 260 000 personer att besöka Logomo, vilket är 80 000 mer än i fjol. Det har fått mig att övervinna min ungdoms blyghet och i dag trivs jag med att gå ut och möta läsarna. Jag har erkänt för mig själv att jag är en rätt komplicerad människa, säger Westö. Westö har bott i hemstaden Helsingfors i hela sitt liv och är känd som en av de stora Helsingforsskildrarna. vinner det prestigefyllda svenska Augustpriset. . Planerna på en ny bro och en parkeringshall är också långt hunna, säger Rytsä.. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 6 KULTUR Komedi inleder Åbo stadsteaters nya era Vid årsskiftet blir Åbo stadsteater ett aktiebolag och i februari ger den förnyade stadsteatern sin första pjäs. Komedin ?Päällystakki?, skriven av Esa Leskinen och Sami KeskiVähälä, är en nytolkning av Nikolai Gogols novell ?Kappan?. Pjäsen har premiär den 28 februari på Åbo stadsteaters huvudscen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Intresset för mina böcker i Finland men också i Sverige överväldigar mig, särskilt den här hösten. Våra mål har överträffats Logomo byrå. Alla de bilder jag tillägnat mig genom gamla foton och böcker visualiseras framför mig. I prismotiveringen konstateras att hennes författarskap är ett av de viktigaste kontemporära prosaförfattarskapen inte bara i Finland, utan i hela Norden. Hennes mest kända böcker är ?Diva?, ?Den amerikanska ?ickan. Vid det här laget har han forskat så mycket i Helsingfors historia att han under sina promenader i staden ser på byggnader, gator och strukturer genom historiska skikt. . I år ordnas över 700 konserter, konferenser, seminarier och andra mindre evenemang i huset. . När man stavar Konsten med stort K kan man bli paralyserad av sina egna ambitioner. Farten med vilken Logomo har stigit till ett av Finlands mest betydelsefulla evenemangshus har överraskat oss alla, säger byggbolaget Hartelas vd Heikki Hartela. Åbos biträdande stadsdi- rektör Jarkko Virtanen säger att Logomo har gett mycket positiv synlighet för staden. Den skapande ekonomins Logomo byrå, som öppnades i somras, är också viktig för näringslivspolitiken. Tack vare tv-programmet The Voice of Finland har Logomo nått ut till en bredare publiks kännedom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Utan skrivandet skulle jag inte vara riktigt klok? Den unga Kjell Westö kämpade mot blygheten. När Kjell Westö var ung var han så blyg att han skolkade från skolan för att slippa hålla muntliga föredrag. Efter en revolterande tonårsperiod började han kanalisera sin kreativitet genom musicerande och skrivande. På måndag kan han bli den andra ?nländaren i historien att få Augustpriset. En svartklädd Kjell Westö Monika Fagerholm får statspriset för litteratur Författaren Monika Fagerholm, översättaren Liisa Ryömä och illustratören Erika Kallasmaa får statspris. När han skriver på en bok vill han arbeta ostört men i planeringsskedet är caféer eller tåg inspirerande miljöer. . I vardagsrummet står fortfarande en svartvit elgitarr som han gärna spelar på då och då, med den ödmjuka målsättningen att bli lite mindre dålig på det. . När Kjell tolkat hans böcker utifrån sina Om man vågar ?nnas där som EVENEMANGSHUS Målen med Logomo har överträffats på två år Bo Kaspers. En av många konserter i Logomo i år. Därför var jag en hopplös, halsstarrig elev under gymnasietiden. När Westö talar sker det med eftertanke och inlevelse, till den grad att hans kaffe kallnar och förblir orört under intervjun. Alla priser är värda 15 000 euro. Monika Fagerholm (född 1961) får statspriset för litteratur. Under skoltiden var jag ofta så nervös att benen skakade när jag skulle hålla föredrag, vilket ledde till att jag skolkade, och när jag började spela i ett band ville Här trivs Kjell Westö bäst i Helsingfors jag helst sitta på en pall med ryggen mot publiken. Så blyg har jag varit, avslöjar Westö, som i dag är en av Finlands mest lästa författare. I Westös lägenhet kastar mor- gonsolen sina strålar över skrivbordet med den bärbara datorn och några uppslagna böcker. Den påtvingade sysslolösheten och tillfälliga fångenskapen som resan innebär frigör fantasin. Ibland måste man försätta sig i ett tillstånd utanför tid och rum för att de djupast liggande tankarna ska kunna ta sig upp till ytan. Redan i ungdomen kände han ett behov att uttrycka sig, ett behov som först kanaliserades i form av att skriva låtar för ett band där han spelade gitarr. Han har bara sovit fyra, fem timmar efter den festmiddag som hölls till hans ära kvällen innan när han tilldelades Helsingfors kulturpris. Samma vecka nominerades han för femte gången till Finlandiapriset, som han vunnit en gång tidigare. Den tredje säsongen av programmet spelas in i huset på våren 2014. Logomos vd Päivi Rytsä säger att bokningarna för de kommande åren är många, sådana ?nns redan för år 2019. . ?En sådan hopplös elev och så blev det så här?, har hans historielärare från gymnasietiden skämtsamt sagt till den vuxna Westö. . När hon frågade vad jag håller på med svarade jag att jag skrev på en roman. och ?Underbara kvinnor vid vatten?. Liisa Ryömä beskrivs som en av landets mest framstående översättare medan illustratören Erika Kallasmaa får beröm för sitt avslappnade formspråk och sina kompositioner. Priserna delades ut på fredagen
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två nya talanger på dansteatern Dansteater Eri i Åbo utvidgar sin ensamble med två internationella talanger från Sydeuropa. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Juanjo Torres från Spanien och Greta Sandon från Italien packade sina väskor och ?yttade till Åbo och dansteater Eri under hösten. De internationella nyförvärven säger att livet som professionell dansare innebär att man måste ?ytta efter jobben, men varken 29-åriga Torres eller 21-åriga Sandon hade någonting emot att ?ytta till Åbo. Nyförvärv. Kvällen avslutas med att publiken och ensemblen tillsammans EVENEMANG Kimitokonsert med Arkipelag den 6 december Kimitoöns Musikgille ordnar en konsert på självständighetsdagen i Wrethalla kl. När man, som jag, ?yttar omkring och jobbar i olika länder är det bästa med julen att få åka hem och träffa sin familj och sina vänner. stämmer upp i allsång med jultema. Programmet är varken skrämmande eller långt och lämpar sig för både barn och vuxna. Eris ensemble är spanjoren Juanjo Torres. Jag började på teaterlinjen i Madrid, men insåg efter en tid att det är dans jag vill jobba med. samt Miriam Hynynen violin, Katariina Kolehmainen cello och Lina Källberg piano, med Melartin, Bridge och Fauré på programmet. Åboborna Renvall och Suihkonen studerar vid konservatoriet första året men har redan hunnit spela tillsammans i tre år. Hynynen har nyss börjat sina studier vid konservatoriet, Kimitoö?ickan Lina Källberg har påbörjat sitt andra läsår där och Kolehmainen håller på med sitt tredje år vid konservatoriet där alla tre studerar klassisk musik på heltid. Biljetterna inkluderar servering och kan köpas vid dörren. Uppträder i Kimito. de spelar Tjajkovskij, Sibelius och Järnefelt . Under min studietid har medverkade jag i några små dansprojekt, men jobbet på dansteater Eri är min första riktiga anställning, säger det unga löftet Sandon. Inom danskretsar är hon de facto inte så ung, eftersom många professionella dansare inleder sin professionella danskarriär i ett väldigt tidigt skede. På dansteater Eri är Sandon ändå ensemblens yngsta kollega, men hon säger att hennes ringa ålder inte hindrade henne från att bli en del av gruppen på dansteatern. Den andra nykomlingen i Greta Sandon, vad är det bästa med ditt yrke? . År 2012 avslutade jag mina studier och ?ck jobb i Bryssel, säger Torres. Finland är inte ett helt obekant land för Torres. Foto: Stefan Crämer . Förra våren medverkade han nämligen i en produktion på dansteatern Glims och Gloms i Esbo. Svängigt julprogram för hela familjen Westö talar om sina böcker leder det ofta till samtal där läsarna börjar berätta om hur de livserfarenheter. Det är den här ömsesidigheten som fått mig att övervinna blygheten. människa i mötet med läsarna uppstår en fantastisk växelverkan. Han har jobbar som både koreograf och dansartist en längre tid och är en meriterad och erfaren dansare. . Lehtikuva Dansteater Eris sista premiär för i år är ?Joulun tähdet?, som är en dansföreställningen med jultema. Den har premiär den 28 november. Eris ensemble bjuder på ett svängigt och glatt danspotpurri ackompanjerat av julsånger. Anton Nervander, Mari Pitkäranta, Thorvald Bergström, Kaisa Vähätalo, Saara Kaumi, Astrid Holm och Malena Fromholdt. Foto: Musikinstitutet Arkipelag. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15 i samarbete med kommunen och med Kimito Musikfestspels frivilliga. Studerande vid Musikinstitutet Arkipelag och Åbo konservatorium uppträder. Från Arkipelag deltar Anton Nervander på dragspel, Astrid Holm trumpet, Nina Källberg piano, Thorvald Bergström sång, Lina Källberg piano samt ?öjtkvartetten Kaisa Vähätalo, Mari Pitkäranta, Saara Kaumi och Malena Fromholdt. Arkipelags program är folkliga melodier, Thorvald Bergström sjunger sånger av Jean Sibelius, Från Åbo konservatorium deltar Laura Renvall violin, Johanna Suihkonen piano . Greta Sandon från Italien och Juanjo Torres från Spanien har nyligen anställts vid Dansteater Eri. . Man har aldrig tråkigt eftersom varje dag är olika och arbetet är väldigt hektiskt och intensivt. Sandon och Torres kommer att göra sin första entré på Eriscenen inom kort när dansteaterns julproduktion har premiär. Juanjo Torres, vad är det bästa med julen? . Jag avslutade mina studier i Milano i somras. Fr.v
Säljaren inleder förhandlingar med den som gett det bästa anbudet. Ahrelma förutspår att försäljningstiden inte blir särskilt lång. . 2 kvällar 2 h var. Nu ökar alltså ersättningen med ytterligare 290 miljoner. Samsung åtalades för att bland annat ha kopierat Iphone-egenskapen där användaren med sina ?ngrar kan zooma in och ut. Flera patentkon?ikter pågår mellan Samsung och Apple i olika länder Konkurserna upp med fem procent Antalet konkurser har ökat sedan fjolåret med aktuellt med en ny detaljplan, säger Toivonen. Han är däremot skeptisk till idén om att bygga ett tornhus på tomten. . Mera info ?nns på Facebook eller på våra webbsidor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till salu. Kamera-Boden ordnar utbildning i ämnet hela tiden. Anmäl dej. Och den har 5 000 kvadratmeter outnyttjad byggnadsrätt. Han tycker att ett tornhus i 16?20 våningar med kontor och bostäder skulle passa bra Gör fotoböckerna på äkta fotopapper Under tiden 23.11.-5.12. Gör 3 betala för 2* *vi bjuder på den billigaste Kamera-Bodens fotoböker håller Leveranstid tom på 1 timme Är du intresserad att veta hur du lätt gör fotoböcker. Utbildningens mål är att våga vrida bort kameran från gröna inställningen. Kursens pris 27,00. Utbildare Sten Erik Lundsten, 3 generationens företagare på Kamera-Boden. Huset kunde bli ett bra landmärke för Åbo, säger Ahrelma. Den gamla stationsbyggnaden är inte skyddad i detaljplanen. Foto: J-O Edberg Flera köpare intresserade Staten bjuder ut Kuppis gamla station till försäljning. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Staten söker en köpare till den gamla järnvägsfastigheten i Kuppis. Utbildningen fortsätter i januari 2014. Tomten är attraktiv, den ligger centralt och har goda förbindelser. Kursens pris 60,00 (med ÅU bonuskort 55,00). Risken är att den vyn försvinner om ett tornhus byggs på den aktuella tomten i Kuppis, säger Toivonen. drygt fem procent, uppger Statistikcentralen. I januari?oktober anhängiggjordes 2 681 konkurser, vilket är 135 ?er än i fjol. Konkurserna ökade mest inom huvudnäringsgrenen övriga tjänster som omfattar bland annat informations- och kommunikationsverksamhet, ?nans- och försäkringsverksamhet, ekonomi och utbildning. Konkurserna minskade mest inom byggbranschen. Företagen som gjort konkurs i år har haft en sammanlagd personal på nästan 14 000 anställda. I fjol hade konkursföretagen drygt 12 000 anställda. Utbildningen går på 4 h. En stor del av tomten används i dag som parkeringsplats. Enligt Matti Ahrelma vid fastighetsförmedlingsbolaget Tuloskiinteistöt Oy är intresset stort för fastigheten. . Stationsbyggnaden på tomten är byggd 1909. Tomten är drygt en hektar. I kursen igår ett köpkort på 27,00 för att göra fotoböcker. Eller vill du ge en unik julklapp? Utbildning i att få mera ut av systemkameran eller lite mera avancerade kompaktkameran. Utgångsläget är att byggnaden skyddas när det blir Ursprungligen dömdes Samsung att betala en miljard till Apple efter en rättegång i fjol, men efter en överklagan bestämdes att Apple får 600 miljoner och om resten av summan arrangeras en ny rättegång. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Domkyrkan ses mycket bra från Kalevavägen. Många investerare har redan kontaktat oss. Men Ahrelma utgår från att den skyddas när en ny detaljplan görs upp för tomten. Markku Toivonen, chef för Åbo stads miljösektor, är inne på samma linje. . Det kan bli knepigt med ett tornhus om det orsakar stora förändringar i stadsbilden. (FNB). Senatsfastigheter söker en köpare till den gamla järnvägsfastigheten i Kuppis. Vi har fått ett tiotal samtal under veckan, säger han. Försäljningen sker genom öppet anbud. Säljare är statens fastighetsbolag Senatsfastigheter som äger fastigheten. Bolaget har i dag sitt regi- onkontor i den gamla stationsbyggnaden på tomten. Byggnaden från 1909 fungerade som järnvägsstation fram till 1970-talet. Fastigheten som omfattar den gamla stationsbyggnaden samt fyra mindre byggnader utannonserades till försäljning i söndags. Kolla våra webbsidor eller facebook. Köpmansgatan 3 | Åbo 233 7770 | www.kamera-aitta.? Samsung måste betala patentersättningar till Apple San Jose (FNB?AFP-Reuters) Elektronikjätten Samsung måste betala konkurrenten Apple ytterligare 290 miljoner dollar för patentöverträdelser. på tomten
Först när de bestämt sig för vad de vill göra har vi något att behandla. Den nuvarande nämnden har inte haft något att göra med lovet för bygget. Avtal och regler finns till för tillfällen då något går snett. (FNB). Det andra förslaget är en park med färre ramper som skulle vara cirka 20 000 euro billigare. Initiativet om en skateboardpark lämnades in till Pargas stad av några ungdomar för nio månader sedan. Enligt inrikesminister Päivi Räsänen (KD) höll Paatero i en veckas tid inne med vad han visste om saken. Vi utgår från att vi måste kunna lita på att alla följer lagar och bestämmelser, sade Hakola och tillade att ledningen ändå inte kan hindra det om någon vill handla lagstridigt. ARMBAND OCH PAVÉ-SMYCKE 89 ? Välj svart eller grått läderarmband eller armband av sterlingsilver. Kombinera det med ett påvésmycke. Byggnämndens nästa möte är 11.12. Högsta polischefen sitter löst missarie Juha Hakola sade till FNB på kvällen att Paatero och Riikonen såvitt han vet inte har diskuterat frågan sinsemellan. Men vi ska inte inbilla oss att den här rapporten har bevisat det. . Kimitoöns Vatten får resa en 24 meter hög antennmast i Nordanå. Spara 39 euro. PANDORA-visning i vår affär onsdag 27.11.13 kl 12?18! Välkommen! Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10?18, lördagar 10?15 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet Biträdande riksåklagaren Jorma Kalske sade till FNB att utredningsarbetet fortfarande är i sin början. Enligt henne kan man skäligen misstänka att polisen inte har följt lagar och bestämmelser. Initiativet har tyvärr blivit liggande på något bord. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bygglov för bara ett nytt bostadshus i Kimitoön Bygglov för bostadshus har getts Oy Joeston Ltd Dahlby, Bror Axelsson Hitis (tillbyggnad) samt Göran och Heidi Wallenius Söderlammala (fasadändring). Bygglov för fritidshus har beviljats Asko och Merja Avoranta Pungböle (fasadändring), Gabriella Hagman Mainiemi, (också bastu), Simo och Merja Koskinen Tavastrona, Raoul Berg Vänön Söderön (också bastu och ekonomibyggnad), Anne och Harri Litsilä Måsa (tillbyggnad). Marko Jalonen, Matti Kakko och Mika Jalonen Kasnäs Söholmen får bygga nytt fritidshus och ändra det be?ntliga till bastu. Gäststuga får byggas av Fjalar Wilson Rosala Böle Bergskär och bastu av Pauli Martas Orrnäs, av Ingalill Slotte Kasnäs och av Dick Asplund Rövik (också ekonomibyggnad). Harri Pietikäinen och Jeanette NymanPietikäinen får bygga garage i Dahls, Soile och Seppo Lahti ekonomibyggnad på Kasnäs Bicko. Leena och Mika Olli Byholmen får bygga terrass/simbassäng och grilltak, Bostads Ab Bergvalla Engelsby får bygga till sitt biltak, Thomas Oetken och Christina OetkenLindholm Pedersjö får renovera en 33 m lång brygga, Raija Nissinen Kasnäs Hästholmen får bygga brygga. Engelsby verk ab Engelsby får bygga till sin affärsbyggnad. ÅU:s nyhetsblogg på åu.. Hon sade att Paatero i onsdags hade berättat för henne att polisinrättningen i Helsingfors inte har registrerat en enda informationskälla. Polisinrättningen överraskades av presskonferensen Kulturnämnden i Pargas stöder skateboardparken En skateboardpark i Pargas är en bra idé, men för att den ska kunna förverkligas behövs samarbete mellan ?era aktörer. . Lehtikuva om de inte registreras? . Något sådant har inte diskuterats, nu tar vi hand om den när saken, sade Hakola. och ministerns besked om utredningen. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kimitoöns kommun får bygga en ramp för rörelsehindrade vid hälsostationen i Dalsbruk. Vi kan nog fortsätta tugga på våra nötter, såvida vi inte är allergiker. Nötterna kan säkert ha en massa positiva hälsoeffekter, och eventuellt förlänga liv. Enligt kommunikationschefen Hakola är orsaken till att informationskällorna inte registreras att det är frivilligt. Hakola kunde inte förklara varför situationen där avviker från den vid andra enheter. Enligt Paatero utförde laglighetsövervakare från Polisstyrelsen en inspektion vid Helsingforspolisen senast i oktober 2012 och då hittades inget olagligt. Hur övervakar man då användningen av angivare och andra informationskällor Polisöverdirektören Mikko Paatero. Enligt honom ska man inom kort besluta om det blir fråga om en förundersökning. Vi ställer oss positiva till en skateboardpark i staden. Dessvärre är kostnaden, cirka 40 000 euro, inget man skaffar fram i en handvändning i dessa spartider, säger Kyösti Kurvinen (SDP)som är ordförande i kulturnämnden. Ett förslag på hur man kan lösa ?nansieringen är att lokala företag kunde vara med och sponsra parken. Kulturnämnden har diskuterat två förslag hur parken kunde se ut. Det dyrare förslaget går på 62 000 euro, men det konstaterades vara för dyrt. Räsänen gav Paatero betänketid över helgen att fundera över sin situation. Räsänen uppmanade Paatero även att tala med poliskommendören Jukka Riikonen i Helsingfors för att även denne ska reflektera över sin situation. . Det beviljades 2008 för ett bostadshus. När det nu hyrts ut som hotell och konferensanläggning följer det inte brandföreskrifterna. Det ställs högre krav på bland annat reservutgångar och brandvarnare för inkvartering. . Så här får det inte gå till, det skrev vi också i protokollet. däremot Centralkriminalpolisen registrerade informationskällor. Sedan är det upp till Airiston Helmi att besluta om de vill söka ändring i byggnadens användningsändamål. om slarviga vetenskapsnyheter Byggnämnden i Pargas väntar på Airiston Helmis beslut Nämnden räknar med att få ärendet på sitt bord inom kort. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Oklarheterna kring Airiston Helmis lyxvilla i fritidsbostadsmässområdet kommer småningom upp i byggnämnden i Pargas. Det tror nämndens ordförande Stefan Järnström som säger att nämnden antagligen på nästa möte behandlar byggnadsinspektionens beslut att ingripa i ärendet. . Staden har fått kritik för att det tagit så pass länge innan det togs upp i kulturnämnden. . Till exempel vet man vem som ersätter vad vid en eldsvåda, men om den rätta säkerthetsutrustningen inte ?nns är det oklart. Järnström säger att liknande fall är ovanliga. ÅU i förrgår. Å å ÅU i går. För en tid sedan ville en företagare ändra en bostads användningsändamål till inkvartering, och efter en komplettering godkändes det. . För att någon ska kunna registreras som informationskälla måste polisen få personens godkännande. Jag har länge funderat på vilket ansvar jag själv har i den här situationen och jag har säkert ett ansvar, sade Paatero på ministeriets presskonferens på torsdagen. Helsingforspolisens kommunikationschef, överkom- Riksåklagarämbetet utreda om Helsingforspolisen har följt lagen i användningen och övervakningen av informationskällor. På den punkten sker dock en ändring vid årsskiftet. Räsänen bad på torsdagen Enligt minister Räsänen har Fick betänketid över helgen. Oklarheterna om Helsingforspolisens anlitande av angivare hotar redan polisöverdirektören Mikko Paateros ställning. Riikonen har inga planer på att avgå.
I februari väntas en mellanrapport från kommunfusionsutredningen. Efter nyår ska en kort handlingsplan göras för att få öns ekonomi i balans, det berör också omsorgens fastigheter. tion och bäddavdelning, och i förslaget till ekonomiplan 400 000 euro år 2015 och 965 000 euro år 2016 för samma ändamål. Samma summor ingår i omsorgsavdelningens fastighetsplan som ogillades i tekniska nämnden och också annars har fått kritik, särskilt från Dalsbrukshåll, eftersom en utvidgning av bäddavdelningen i Kimito skulle betyda stängning i Dalsbruk. slaget att satsa så här på en utvidgning i Kimito så var det mest tvekan. SFP:s Michael Oksanen sade att frågan inte är färdigt granskad. Jag påminner om att tekniska nämnden i oktober inte godkände tanken att Veronica Heikkilä, SDP ansåg att sådana här frågor måste förankras tidigt och tåla en öppen diskussion. . Någon sorts budget måste ju skickas ut med kallelsen men som sagt kommer jag nog med en ändring på måndag. Vi behöver både en akutvårdande och en rehabiliterande bäddavdelning, och vi behöver satsa mer på hemsjukvård och hemvård. Simola menar att så mycket I det budgetförslag som ?nns Men nu skjuts alltså hela frå- är oklart, men till jul kanske man får veta något om vårdreformen och snart något om provberäkningarna av de nya Kebabköttet i Åbo är av bra kvalitet Kebabköttet som säljs på restauranger i Åbo är mestadels av god kvalitet. Det visar myndigheternas granskningar. Det kan vara bra, för då ÅU i går frågade gruppordförandena i kommunstyrelsen vad de tänkte om för- att säljas senare. Åbo stads miljöhälsomyndigheter samarbetar särskilt intensivt med restauranger och butiker där man hanterar extra känsliga varor. för ön minskande . Kommunfullmäktige har sista ordet beträffande budgeten och ekonomiplanen. Hautala diskuterade Arctia Shipping med JK Före detta ministern med ansvar för statens ägarstyrning Heidi Hautala (Gröna) försvarar sina handlingar i Arctia Shipping-tvisten. Hautala publicerade sin redogörelse för Justitiekanslern (JK) på sin blogg. JK krävde att Hautala skulle utreda varför enheten för ägarstyrning krävde att det statsägda isbrytarbolaget skulle dra tillbaka en polisanmälan mot en grupp Greenpeaceaktivister som genomförde en aktion på en isbrytare i mars 2012. Enligt Hautala hade enheten för ägarstyrning rätt att be att anmälan skulle dras tillbaka. Hon påpekade också att enheten för ägarstyrning inte ingrep i Arctias polisanmälan då Greenpeace i maj samma år bordade en av isbrytarna och orsakade materiella skador. Även statsrådets kansli ska leverera en utredning till JK. Utredningen levererades inte inom utsatt tid. Just nu fokuserar man också på lösglass. Funderar du på vad som kunde passa bra till den goda biffen? Ta din surfplatta, smarttelefon eller dator och gå till ÅU:s vinkällare där Aarno hjälper dig hitta rätt vin till middagen http://www.åu.fi/news/avdelning/kultur/vinkallaren Fri samverkans Rune Friman var förvånad över att siffrorna dök upp igen och såg det som att Simola stöder en utvidgning i Kimito. . Kontrollerna utskickat fanns 60 000 euro med för att nästa år planera en utvidgning och renovering av Kimito hälsosta- 2013, 2011 och 2010 har gett ungefär samma resultat. Miljöhälsoinspektörernas koll 2013 visade att 74 procent av de granskade proverna var av bra kvalitet, 13 procent nöjaktig och 13 procent dålig. Kollen gällde tillagat kebabkött som frysts ned för gan upp. Centern. . Till exempel borde man kolla om patientströmmarna kan styras bättre och någon verksamhetsdel ?yttas så ledigt utrymme tas till vara. satsa så mycket pengar på en utbyggnad i Kimito, utan strök 700 000 euro liksom ordet ?utvidgning?.Vi ansåg att en fastighetsplan inte ska styra hela hälsodiskussionen innan kommunstyrelse och -fullmäktige ens en gång haft frågan på sitt bord. sade att ingen vet vad vårdreformen för med sig men ön behöver bäddplatser också i framtiden, särskilt som det blir dyrt för kommunerna om de inte själva sköter eftervården efter operationer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Känsligt hälsobeslut skjuts upp Kimitoöns kommundirektör Tom Simola ändrar sitt budgetförslag och tar bort pengarna för utvidgning av Kimitos hälsostation och bäddavdelning. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? På måndag kommer kommundirektör Tom Simola med sitt tredje budgetförslag till kommunstyrelsen, som ska ta ställning till det på tisdag. . SDP. Kalevi Kallonen. Kommundirektör. Vi behöver en politisk diskussion, sade hon. Centerns Kalevi Kallonen . SFP. Rune Friman. (FNB) Försvarar sina handlingar. Heidi Hautala. Lyssnar man på vad folk säger kan det komma fram nya ?na idéer. Läget är exceptionellt, allt lever. statsandelarna. I januari borde kommunstyrelsens arbetsgrupp som ska granska omsorgen vara klar med sitt uppdrag. Lehtikuva. Fri samverkan. Veronica Heikkilä. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Michael Oksanen. Jag drar bort anslagen för omsorgens fastigheter, vi får återkomma till dem i en tilläggsbudget under våren. Tom Simola. I kommunstyrelsen har SFP 4, Fri samverkan 3, SDP 1 och Centern 1 medlem
Intresset för hospitalet utmynnade i en själamässa, ?Mörkrets ljus?, om de människoöden som är förknippade med platsen. Jag hade länge drömt om att få komma till Själö, efter allt jag läst om platsen. Sommaren 2011 gästspelade pjäsen, ?De fattigas rikedom?, vid Själö hospital på Själö i Nagu. . Hon har också skrivit en teaterpjäs om hospitalet. Jag har inte alltid känt mig hemma på de platser där jag vistats. Så blev det inte, men förkunnar gör jag ändå. Hjalmar läste ett par av mina första dikter. Även om hon innerst inne hör hemma i Kronoby känner hon sig också hemma i Pargas. I Kronoby står huset hon renoverat själv och som hon besöker på somrarna. . Hon vill lyfta fram de djupa, okända skikten i en människas psyke och känslor. . När jag väl kom dit blev jag starkt berörd av det vackra och sällsamma landskapet på ön. Spetälskehospitalet på Själö PROFILEN Lolan Björkman Född: 29.6.1953 i Kronoby. Bor: I Pargas sedan snart två år. Har jobbat som: Ungdomsledare i Ekenäs och Pedersöre församlingar. Litterär produktion: Har gett ut 12 böcker, bland annat romanerna ?I mörkret skyddad av ljus. Efter det satsade hon on n på ssk krivandet. Fot Footto Fo to: o: LLin Liind inddaa Gra in Grraanba Gr nbbaacckk nb Hon talar för de röster som har tystnat Författaren Lolan Björkman bytte Kronoby mot Pargas. Den senaste, ?I med- och motvind - sjökapten Holger Hamnström minns och berättar? om Pargasbon Holger Hamnströms 50 år till sjöss, gavs ut tidigare i veckan. Blir glad av: Vacker natur och musik. Lyssnar på: Tystnaden. Favoritförfattare: Många! Karin Boye, Dan Andersson och Lars Huldén är några. grundades 1619 på order av kung Gustav II Adolf. ?Nog börjar det likna något så småningom?, tyckte han. Jag hade stor respekt för Hjalmar, hans ord betydde mycket. Lolan Björkman står på de sva- gas sida. De som inte längre kan tala själva. På hospitalet vistades först spetälskesjuka, sedan kriminella kvinnor, fattiga kvinnor och sinnesjuka, ?dårar?. Det betydde myck ket för ör själ sj jä ällvvk kän änsl slan lan na att ttt ffå å en n nyy yr y ke kessiiid dent de ntiittet et, säg sä ge er h ho on. n. Den österbottniska poeten Hjalmar Krokfors, som på 1950och -60-talet arbetade som lärare i Pargas Svenska Samskola, och hans hustru författaren Viola Renvall berättade mycket om den lilla staden vid havet för en ung Björkman. Det var också Krokfors som fick Björkman att börja drömma om att bli författare. . LLo olla an Bjö Bj örrkm kman an iinv nval alid lidpe id dpens nsiione ionera rad des i b des bö örj rja rja an n av 1980-talet. Hon vill skriva det som inte låter sig skrivas, det som är bortom orden. Jag vill att de, de lidande och kämpande människorna, ska få en egen själamässa. För snart två år sedan bytte hon Kronoby mot Pargas, den österbottniska slätten mot småstaden vid havet. I februari 2012 flyttade hon in i en konstnärsbostad i Folkhälsanhuset i Pargas. . Om man vill gå djupare är litteraturen ett bra sätt att uttrycka sig genom. Nu vill hon skriva själamässa för patienterna vid Själö hospital. . Som ung drömde jag om att bli präst. Det finns nog en existentiell rotlöshet. Man förändras ju som äldre, man lugnar ner sig, men ändå behöver man den där terapin. Ett återkommande tema i hennes böcker är socialhistoria. Björkman har forskat mycket i de gamla hospitalens historia, speciellt Kronoby spetälskehospital som verkade 1631?1841. Jag dras till dem. För henne har skrivandet en terapeutisk funktion. . . Hospitalet blev ett samlingsställe för dem man inte ville veta av. Nu vill Björkman ge dem som vistades på Själö en egen röst. . Jag har alltid talat för de svaga, lite udda människorna. Platsen är förknippad med så mycket dramatik. Björkman hoppas kunna uruppföra mässan 2015. Lolan Björkman har tidvis känt sig rotlös. Lördag 23 november Åbo Underrättelser LLiitt tter eraattu tur urren en blev en lev he le henn hen nnes es rräd ääd ädd ddni dnin dn ing. g. För mig var Åboland en helt ny bekantskap, jag hade aldrig varit i Pargas tidigare. Men hört om Pargas, det hade hon. Man kan inte alltid säga saker på det vanliga sättet. Man har ju ett budskap att dela med sig av, att förkunna. Fast på ett annat vis. Det säger författaren och lyrikern Lolan Björkman. (2002) på Sahlgrens förlag. Men jag är inte lika rotlös längre, jag vet var jag hör hemma. Linda Granback 454 4145/linda.granback@fabsy.?. (1998) och ?Nådens långa natt
Men de har inga tillvalsämnen. Ett av deras ämnen som vi inte har är eurytmi, en sorts dans där man bildar ?figurer. De har samma lärare i åtta år, alltså från ettan till åttan. På lågstadiet satsar de på att barnen skall växa upp som barn, och under gymnasieåren satsar undervisningen mycket på konst. femman bytte skola till Puolala men kom snart tillbaka. genom att gå omkring i rytm. Man får dock inte lämna skolområdet. Vi alla trodde att Steinerskolan skulle vara en mycket annorlunda skola än vår, och att man kanske skulle meditera där och att eleverna skulle klä sig lite speciellt, just hippieaktigt som de berättade. Men det visade sig ändå att skolan var väldigt lik andra skolor. Det mesta är helt vanlig skolgång. Skolan börjar alltid mellan 8.30 och 10.30, och deras längsta skoldagar varar ända till 15.45. På morgonen har de en samling med något som de kallar morgonramsa, som de upprepar efter läraren i sina egna klasser. När vi frågade dem om bra och dåliga sidor med skolan sade Elias att det är mycket friare än i andra skolor. Säkert en övning som bygger på både samarbete och kroppsträning. På rasterna är de alltid ute om det inte är temperaturer under minus 15. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men så är det inte alls. Eleverna sade att maten ibland kan vara lite smaklös men ändå god. Ibland har de temadagar som varar i en vecka och då kan man gå utklädd hela veckan. I språkundervisningen lär man sig svenska, engelska och tyska på låg- och högstadiet. På lågstadiet tog man det mera lugnt och man ritade och pysslade mycket, medan det på högstadiet är mera som i andra Outi, Jasmin och Elias sade att de nu på högstadiet använder mera böcker, häften och arbetspapper än på lågstadiet. De har perioder som varar i en månad. Vi fick också väldigt god kontakt med de elever som tog emot oss, och det vi såg var mest sådant som vi också själva dagligen är med om. Säkert finns det i Steinerskolan sådant som också vi borde införa. Sista årskursen i de lägre klasserna. elevernas liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Ingen hippieskola?. Men konst och kreativitet är viktigt i skolan. Han är nu en stödelev och ordnar möten och ser efter mindre elever och motarbetar mobbning. Han berättade att han trivs riktigt bra och att de har en bra klassanda. Eleverna berättade att många tror att deras skola är ungefär som en ?hippieskola?. Foto: Jean Lindén En ganska vanlig skola Elever från ÅU:s fadderklass besökte Turun Steiner-koulu. Jenny Engström, Oscar Rautiainen och Nadja Frantzén klass 8b i S:t Olofsskolan i Åbo När vi kom till Steinerskolan blev vi mottagna av en klass i åttan. I början satt vi i deras klassrum och lyssnade på när de läste upp en text om ?Pyhän Martin päivä?. Sedan fick vi intervjua tre elever från klassen: Elias Tenkanen, Outi Keto-Tokoi och Jasmin Lehmuskallio. skolor. I slutet av perioden kan de ha flera prov under samma Elias berättade att han efter vecka och läsordningen byts. De har ändå sällan läxförhör och bara lite läxor. Skolmaten är till 80 procent ?luomu?, det vill säga naturenligt odlad. Därför är tanken att sin klasslärare Vuokko Salonius. Elias Tenkanen, Outi Keto-Tokoi och Jasmin Lehmuskallio säger att de ibland får höra påståenden om deras skola som inte stämmer med verkligheten
Vår Profil var nämligen väldigt begåvad, speciellt som sångerska. Då hamnade hon i en gipsvagga. och Wikipedia. Gong! I bakgrunden skolan, i förgrunden demonstrerar eleven Elias Tenkanen gong-gongen med vilken lärarna meddelar att rasten är slut. Det tunga artistlivet blev för mycket Det är inte lätt att slå sig fram här i världen. Där skulle hon komma att leva till sin död. Eva hade ett stort bekymmer. Hon drack för mycket sprit. Det beror på att det gjordes en spelfilm om henne och hennes liv. Hon hette Eva. Utbildning är viktigt. Det ledde till att vår Profil fick komma upp och sjunga på Nalen. Sedan rullade det på. Efter en tid skaffade hon sig en ny anställning och blev telefonist. Vår Profil hade otur med en sak. Svårigheterna bara ökade efter hand som tiden gick. Hennes dröm från ungdomsåren slog alltså in. Eva blev ruskigt populär och inledde ett långvarigt samarbete med några av Sveriges ledande artister inom musik- och underhållningsbranschen. Framgången ledde till att vår Profil började tjäna pengar. I filmen antyddes det att Eva inte skulle ha haft någon särskilt god relation till sin pappa, Sik-Bengt. Det upptäcktes inte med en gång, utan började märkas först efter några år. Föddes i La Haye i Frankrike den 15 januari 1596. Sedan blev hon tvungen att bära korsett. Skadan gick emellertid inte att bota, utan Eva fick en sned ryggrad. När hon var liten råkade hon ut för en olycka och skadade ryggen. Men skivinspelningar, kabaréer och utlandsresor i en aldrig sinande ström. Till sist blev hon rullstolsbunden. Det slutade i moll. skolan, steinerkoulu.. Hon sjöng helst jazz. År 1957 kom det ett danskt storband till den lilla stad där Eva bodde. Först i raden var en ung grabb som hette Torbjörn. Där tänkte hon bo tillsammans med Sture och sin dotter Eva-Lena. En räddningsstyrka bröt sig in i lägenheten. Men den kom för sent. Död i Stockholm den 11 februari 1650. Pro?lpost på veckans pro?l vill vi ha fredagen den 29 november kl. Det märktes tidigt. Kanske var det ett arv från hennes pappa. Han pluggade vidare och blev så småningom filosofie magister. Eva nöjde sig med realskolan. Hon drömde om att bli filmstjärna. Då blev hon ?upptäckt?. Storbandet kapellmästare engagerade henne på fläcken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Turun Steiner-koulu (Åbos Steinerskola) Den mystiske profilen. Det tyckte många av hennes vänner var fel. Vem var hon? Pristagare den här gången: Överraskningspris: Elisabeth Holming, Åbo. ÅU-pennor: Mattias Gestranius, Pargas, och Armi Holm, Åbo. Priserna kommer per post. Eva hade blivit innebränd. Det har nu gått några år sedan dess. Lös gåtan. De fick ett barn tillsammans och var gifta 1955?58. Vår Profil beskrivs som en väldigt käck och klämmig tjej, som det var lätt att ha att göra med. Men hon kunde också vara mycket bestämd. Äktenskapet med Torbjörn blev kortvarigt. Brandkåren tillkallades. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. Enligt Steinerpedagogiken hör årskurserna 1?8 till samma uppväxtfas i man ska ha samma klasslärare hela den tiden. Det har skrivits mycket om hennes kärleksaffärer. Eva gick ut något som hette realskolan. Det var en skolform som försvann på 1960-talet. Livet på landet blev inte vad hon räknat med. De blev mycket bra. Där samlades hennes vänner ofta till glada fester. Eva hann med två äktenskap till. Åren 1964?66 var hon gift med musikern Göran Pettersson och 1974?83 med basisten Sture Åkerberg. År 1972 sålde vår Profil sin villa på Lidingö och flyttade till ett hus i Sörmland. Vår Profil lyckades och blev miljonär. På kvällen den 12 maj 2005 bröt det ut en brand i vår Profils bostad på Birger Jarlsgatan i Stockholm. Men hon hade ett särskilt intresse. Den sista lades ner 1972. Det är viktigt att få ett arbete. På något konstigt sätt verkar det som om det var enklare förr i tiden. Och vår Profil flyttade ut på landet för att kunna varva ner och odla ekologiska grönsaker. Tyvärr gick det inte som hon tänkt sig. Vår Profil fick jobb som kontorsbiträde. Så småningom fick hon också medverka i flera filmer. Här går årskurs åtta, med igenom en dramatext inför ?Pyhän Martin päivä?. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72 Text: Anders Palm Descartes Hette René i förnamn. Fransk filosof och vetenskapsman. Vem är profilen. Huset låg vackert beläget vid sjön Yngern. Det hektiska artistlivet hade tagit på krafterna. När vår Profil fyllt 14 fick hon följa med ut och sjunga på spelningarna. Vår Profil återvände till Stockholm. Profilen är alltid en känd person. Finns på Mästaregatan 2 i Martins. Fyller 30 år i år. Är en 12-årig enhetsskola. Har en klass per årskurs. En av Finlands 26 Steinerskolor. Utgår från österrikaren Rudolf Steiners (1861?1925) idé om en pedagogik som betonar barnets kreativitet och individualitet, och en idé om olika tidsfaser i uppväxten. Läroplanen har anpassats till våra förhållanden. I världen finns cirka 1 000 Steinerskolor. Källor: Bl.a. Det kom hon att få lida av hela livet. Eva såg mycket bra ut. Hon fick råd att skaffa sig en fin villa på Lidingö. I en liten blå anteckningsbok hade hon antecknat vad hon ville göra när hon blev stor: Åka till Stockholm, ta teaterlektioner, gå på Dramatens elevskola, få filmroller. Drömmen var faktiskt inte helt orealistisk. Han sysslade mycket med musik. Evas pappa kallades ?Sik-Bengt?. Han hade en egen liten orkester, som framträdde i bygderna runt den lilla stad där de bodde. Det här passade bra. Det ledde till att hon fick resa ner och sjunga i Köpenhamn. Ryktet om vad som hänt nådde Stockholm. Vår Profils namn började sjunka in i glömskan. Men så blev hon plötsligt högaktuell igen
Min erfarenhet är att Italien har mycket småskalig, högt utvecklad industri. Därefter äts tillfredsställelsen över en höjd inkomst upp av snabbt ökade kostna- der, man får mindre ledighet, man måste flytta till staden och så vidare. . gör produkterna billigare att importera. Men överlag vill han se en satsning på teknisk, lokal småindustri som erbjuder arbete och lösningar på konkreta lokala problem. Med två halvtidsprofessurer i olika länder blev distansjobbandet en nödvändighet, som också gav nya möjligheter. . Ska vi fortsätta brassa på med energi för att spela elektronikspel hela dagarna och åka karusell så okej, då är det ett beslut vi tar. Johansson har själv för- Stora system är sårbara och kraschar förr eller senare. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De rustade upp den och började producera oliver, och fick på så sätt tillbaka det de lade ut på omkostnader för gården. . Det är inte en gubbe som står och hyvlar i ett hörn, utan det kan till exempel vara en familjeägd industri för minitraktorer med export över hela världen. En industri som är kopplad till livskvalitet och inte till att generera pengar enbart för pengarnas egen skull. Den information som redan finns om automatisk sammansättning och hopsättning av en produkt borde utnyttjas också för isärtagning. Det är ju ett ?lyxexempel?. Inte bara uteblir tjänsten . All storindustri har ju vuxit ur småindustri. Men vi kan inte basera vår framtidstro på att vi konstant är fiffigare än resten av världen. När det gäller maten hoppas Johansson att det, då de många missförhållandena i storindustrin kommer fram, Hur kan man förklara före matvarubutiker, kött- och varje kvarter i Rom. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 14 VECKÄNDAN Citat ur ?En olivodlares funderingar? Energioptimeringen har konsekvent resulterat i att flere har råd att konsumera mera energi, alltså i slöseri istället för inbesparing. Konsumenten har tillgång till avancerad utrustning på snart sagt livets alla områden i syfte att underlätta vardagen. Tja, det är väl att den inte har något budskap, säger Johansson ? annat än att få oss att diskutera vår livsstil och vad vi upplever att är viktigt i livet. . Så enkelt är det dessvärre inte, den mycket beundrade grekiska arkipelagens karga skönhet är i själva verket ett resultat av en historisk överexploatering av skogen och överstora fårhjordar på holmarna. Fattigdomen bidrar, kansk grad [än välstånd], till en ling. Det som verkligen räk Professor emeritus Allan Johansson odlade oliver i Italien . Där en liten lokal industri är flexibel, och kan nöja sig med måttlig ökning eller att vara kvar på samma nivå, jagar storproduktionen febrilt tillväxt. Jag s beror på att folk värnar o mera än vi här i Norden.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI verkligat den småskaliga produktionen . som olivodlare. I början av 90-talet köpte familjen en helt nergången gård med en olivodling i norra Italien. Det han vill se mycket mera av, inte minst i Finland, är de småskaliga, lokala lösningarna som kan fungera som frön till innovationer. Det är ett skäl till att han skrivit boken ?En olivodlares funderingar om teknik och miljö. en eventuell reparation är ofta en mardröm. En förändring i livsstil och värderingar är nödvändiga, eller så måste man acceptera att världen kommer att förbli delad i en privilegierad förmögen minoritet och en växande fattig majoritet. Jordbruk och landsbygd, inte bara i Italien men snart sagt i hela Europa, står inför stora omvälvningar, för att inte säga ett sammanbrott i och med att den nuvarande jordbrukargenerationen försvinner. Decentralisering, typisk för den biologiska världen, och därmed också för förnybara energikällor, understryker betydelsen av växelverkan, nätverk och ett starkt beroende av den omgivande miljön. Internethandelns möjligheter som ett alltomfattande globalt shoppingfönster har knappt börjat, men det kan småningom leda till en mera direkt kontakt mellan producent och klient med större kvalitetsmedvetenhet och nya arbetsplatser som resultat. Den vanliga sanningen vi lärt oss är att alla miljöproblem vi ser idag är konsekvenser av vår slösaktiga västerländska livsstil. Den lokala industrin kan utgå från lokala behov och om den skapar någonting bra uppstår det säkert ett sug efter produkterna också på annat håll. Storproduktionen är beroende av att sälja enorma mängder, och i takt med det blir produk- Trots att vi aldrig tidigare har haft det så bra ställt vad gäller vetenskapligt kunnande och teknisk färdighet har intresset för själva innehållet i framsteg aldrig varit så litet som nu. terna mer och mer frikopplade från de behov som finns lokalt . Jo, nog blir det egentligen dyrare att gå löntagarvägen och köpa sig till välstånd. Det är svårt att ta fram index för att mäta lycka, men de välståndsindex som finns visar tydligt att välståndet växer bara till en viss nivå, som är densamma i alla länder. Och matindustrin i synnerhet är en bransch där Johansson inte fattar att man från fjärran länder importerar produkter som vi kan producera här, bara för att någon ?anomali i politiska system. När de inte fungerar är fan lös. Jag önskar att unga studerande skulle drömma om att starta något eget, och inte om att få jobb på ett storbolag som tappat stinget. Professor emeritus Allan Johansson har hela sitt yrkesliv sysslat med teknik. Teknik förknippar vi ofta med storskalighet och globala megafirmor som pumpar ut produkter för hela mänskligheten. Och visst, ibland krävs storskaliga lösningar, säger Johansson. Men en industriell mångfald är viktig. Vi fick igång en småskalig designindustri som ger en del jobb. Sådana försök görs väl också i våra problemkommuner, säger Johansson. Men han tror att satsningarna kunde vara intensivare. I Finland ?nns säkert plats för fler satsningar på design av trämöbler där vi har långa traditioner, ger han som exempel. Avfallshanteringen blir en sofistikerad del av produktionssystemet istället för, som nu, en samhällets kloak. Menar du att småskaligheten skänker en meningsfullhet som gör att vårt behov av att konsumera massor med billiga varor blir mindre, och att det väger upp en eventuellt sänkt inkomst? . Och mycket designartiklar, som smycken och skor, som visserligen ofta köps upp och så får man börja om igen med nya små företag. Som professor vid, och en av grundarna av, institutet för industriell miljöekonomi i Lund har Johansson bland annat jobbat med regionen Umbrien i Italien. Den stora textilindustrin hade köpts upp och flyttats till Asien, och nu gällde det att skapa något nytt. . och valmöjligheterna färre. . (Sahlgrens 2012). Budskapet i den. Det var tomt i Umbrien. Man hade traditionen men ingen produktion. Det här är säkert mycket individuellt betingat, men det är bra om man är medveten om att man har ett individuellt val. Storskaligheten h a r många problem, menar Johansson. och skrev en bok om vår framtid. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.?
och i en utökad närdemokrati. Lokalt producerade varor och tjänster svara bättre mot det lokala behovet och skapar en meningsfullhet i närmiljön som minskar vårt behov att köpa oss till lycka, menar han. Samtidigt är ju visioner ett slags önsketänkande. I Johanssons visioner bör vi, var och en, på allvar inse vårt ansvar. förvrängningar). f. Numera pensionerad emeritus professor. att bara sälja odlingen och behålla bostadshuset. En olivodling under Italiens sol, det låter romantiskt. . Ci Citaten valda och delvis förkortade av artikelförfatförko taren (som tar ansvar för ev. Vi försökte förgäves ves Bor och är uppvuxen i Helsingfors. Tillbringar somrarna på Nagu Berghamn. Jo, den uppfyllde alla förväntningar! Vi sålde olivoljan och den var av god kvalitet. Ja, det kan man, tror jag. handla . I sin bok funderar han kring det, och försöker ge den hållbara utvecklingen lite klarare . LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är inte ett behov vi kan trolla bort, men energin är alltför billig nu. Johansson är fascinerad av att idén om ?hållbar utveckling. och realistiska . i dubbel bemärkelse . Vi måste också Kan man överhuvudtaget tänka sig en samlad konsumentaktion när deltagarna utgår från så olika omständigheter, i synnerhet kring något så diffust och avlägset som hållbar utveckling. Jag tycker vi har ett kärvare samhällsklimat i Finland. Klimatet är bra i norra Italien, och maten godare.? Fördelar med Finland: ?Här har jag mina rötter och gamla vänner. Det är svårt att få bestående vänner utomlands. utan att få oss att fundera och inse vilka val vi står inför. Hur gick det med olivodlingen i Italien då? Den såldes för en tid sedan. . Skötte den nyinrättade biträdande professuren i kvantkemi (Finlands första på området) vid Åbo Akademi. Var ?betald uppfinnare. Samhället kan hjälpa till, men inte lösa alla problem. fått så enormt genomslag trots att begreppet fortfarande är väldigt diffust. Med den hastigheten skulle hela landet vara täckt av asfalt inom loppet av 85 år. Jag ser inom olivoljehanteringen hur pris och till och med produkter manipuleras för att locka godtrogna kunder, som ingenting hellre vill än att bli lurade, att tro att den billiga produkten faktiskt är bättre. Med tanke på de utmaningar som står för dörren är det speciellt viktigt att inte hemfalla åt en atmosfär av teknologifientlighet eller icke-konstruktiv mysticism. De arter som i kampen om tillvaron gjort sig av med onödig barlast är dömda till undergång när flexibiliteten och därmed anpassningsförmågan tryter. Samhället och företag borde också värna om sitt ?minne?, sin kultur. En avancerad optimering av själva produktionssystemet har drivit priserna så lågt att varje materialåtervinningssystem blir meningslöst. . Katarina som är läkare i Linköping och Sofie som är arkitekt i Helsingfors. Fem barnbarn. Fördelar med Italien: ?Där finns en aktning för medmänniskan på lokal nivå. vid Battelle-institutet i Geneve. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ke till och med i högre negativ ekologisk utveck- En organiserad produktion och distribution av energi är det moderna industriella samhällets ryggrad. Där den fattas regerar mörker, köld och fattigdom. I dagens industriella samhälle har vi till vårt förfogande motsvarigheten av 100 lydiga slavar, till en total kostnad om ca 1/3 euro per timme. Det verkligen stora genombrottet påskyndades av elektrifieringen och det allmänna ibruktagandet av Otto-motorn, vilka båda tillsammans tillät en decentralisering av allehanda industriella aktiviteter till mindre verkstäder och till och med enskilda hushåll. knas är livskvalitet PROFILEN Allan Johansson Tror på det lokala. Jo, speciellt av mat och biobränsle, som vi i hög grad ekomsten av otaliga små h fiskbutiker i snart sagt skulle vilja påstå att det m sin livskvalitet i Italien importerar från länder som själva har ont om det. På tal om bränsle och energi är få medvetna om hur mycket vi använder. Forskningsprofessor vid VTT i Otnäs (Clean Technology) och samtidigt gästprofessor vid IIIEE (International Institute of Industrial Environmental Economics) vid Lunds tekniska högskola. konturer. Du betonar att det inte handlar om att backa tiden, utan om att utnyttja tekniken för verklig livskvalitet. Men finns det ändå ett element av nostalgi? . Vi måste försöka hålla oss informerade, och inte bara med munnen bekänna oss till värderingar som hållbarhet och global rättvisa. Det var inget lätt beslut. Visst, men jag försöker att inte ägna mig åt för mycket önsketänkande. enligt dem. Eller så väljer vi att inte göra det, säger han, och konstaterar att boken inte är tänkt att komma med alla svar . Handlar allt om att pressa priset leder det till att bönderna hela tiden måste öka produktionen, vilket i förlängningen betyder problem. Infrastrukturen blir fulare och massiva köttproduktionsanstalter producerar så mycket gödsel att det inte kan användas lokalt i ett vettigt kretslopp, räknar han upp som exempel. Det här betyder väl också mindre fraktande av varor? . Men till slut tog skötseln all tid, och vi ville inte att någon skulle tvingas ärva ett problem. Allan Johansson anser att en stor del av framtiden ?nns i lokal, gärna högteknologisk småindustri . Naturen, med skidåkning och skärgården.? Karriär: Doktorerade i kvantkemi vid tekniska högskolan i Otnäs. Efter det studier vid Cambridge University i England. Det finns många solskenshistorier om hur folk skaffar sig en gård i Italien, men ingen som berättar hur man gör sig av med den, skrattar Allan Johansson. Revolutionerande tekniska genombrott är inte alltid nödvändiga för att få till stånd viktiga förändringar, en långsam förbättring av en teknisk färdighet kan, när den nått en kritisk tröskel, erbjuda de nödvändiga medlen för en dramatisk utvecklingskedja. I Tyskland läggs ca 120 hektar jord per dag under asfalt. Den blev övermäktig att sköta på tumanhand för mig och min fru, och ingen av våra två döttrar kunde ta över den. ?Min farfar härstammade från Åbo och hans bror var ÅA-rektor?. Familj: Hustrun Ulrica (född Zilliacus) som i sin ungdom bodde på Villa Lante, Finlands kulturinstitut i Rom, och två döttrar . Foto: Stefan Crämer blir ett lyft för det småskaligt närproducerade
Speciellt i försvarsspelet, skjuter Rosendal in. Vi gick väl i sexan och jag lovades en spelresa till Sverige, säger kompisen Himmelroos. Foto: Jean Lindén Vad är då grejen med innebandy? Varför började ni spela en gång i tiden? . Majoriteten studerar vid Åbo Akademi, resten vid Novia. Vi är målmedvetna, konstaterar spelaren Robert Lindell. Innebandyn är också mångsidig: den kräver kondition men är också full av snabba vändningar och ruscher. När vi följer vårt spelsystem är vi svåra att slå. . Resten är mera ?kompisgäng?. . det kanske blir lite lättare nästa år när de är ute i bättre tid. Annars funkar arrangemangen, med matcher och så vidare, bra i Åbo, som har korta avstånd. Stora bilden: Centern Peter Rikberg drar på ett skott mot målvakten Christoffer Wiik. i för- sta hand ÅA- och Noviastuderande ? ska hitta dem. . Fyra matcher in i serien ligger IKA högst upp i division 5, med fyra raka segrar och plus 20 i målskillnad. Men om vi backar bandet något år så hittar vi bakgrunden till att laget alls existerar. Idrottsklubben Academia (IKA) vid Åbo Akademi hade inte sedan 90-talet haft ett herrlag i innebandy. Ett gäng innebandyspelare, de flesta gamla kompisar från Västnyland, hade flyttat till Åbo och kände suget att spela riktig innebandy. I Karis är ju handboll stort, förklarar Jens Rosendal sin egen historia. Men det fanns en eldsjäl som startade ett lag, och småningom föll andra sporter bort för mig men innebandyn stannade. . Vi är så pass bra att vi i framtiden kan spela i division 3. Och det ser bra ut. som kanske inte har det. Men med tanke på finslipandet av taktiken finns det ett problem i Åbo: det kan vara knepigt att få tag i träningstider på fullstor plan. IKA tränar normalt i mindre gymnastiksalar, som i Sirkkala skola på måndagar. De låg under 2?4 med tre minuter kvar men vann ändå med 6?4. . Jag spelade i division 2 i fjol, säger lagkaptenen Tobias Björklund . E-POST: NYHETER@FABSY.FI IKA laddar för avancem ÅA- och Noviastuderandenas lag har fått en flygande start på division 5-säsongen. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Efter att innebandylaget IKA tagit en av sina segrar noterade motståndarlaget på sin webbsida hur IKA-spelarna kört en ordentlig, gemensam uppvärmning inför matchen. Man märker nog en skillnad mellan lagen i femman. Vi är några lag som kan stiga. De kommer från hela Svenskfinland inklusive Åland. Ungefär en fjärdedel har erfarenhet av spel i division 2. att en match kan vända på en minut. IKA spelar i dag (lördag) två matcher i division 5 i SB-areena på Virusmäkivägen 65 i Åbo: klockan 15 mot FBC Turku III och klockan 17 mot TuWe. 16 VECKÄNDAN reportage LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan finns de som spelat i lägre divisioner, men också de som inte spelat ?riktig innebandy. Trean, säger de, är ett lämpligt mål eftersom den divisionen inte kräver så mycket större satsning tidsmässigt än division 5. Nu hoppas laget att publiken . Man märkte att de har spelöga, säger tränaren Rosendal som själv har en bakgrund i Karislaget FBC Elit (som i dag heter FBC Raseborg Knights). Vad är skillnaden mellan spelet i division 2 och division 5? . men att bli riktigt bra är svårt. . Under den andra matchhelgen hade vi lite tutor på läktarna, berättar Himmelroos. På träningarna måste man ofta spela med bara fyra utespelare, och centerpositionen faller bort. För ett lag med studerande är det ekonomisk inte möjligt att ha regelbundna träningar i en fullstor hall, men inför matchveckoslut försöker de hitta någon strötid på stor plan. Och den kräver förstås både samspel och individuell, teknisk skicklighet. Det är, slår Tobias Björklund fast, en sport som alla kan spela på sin egen nivå . Alla i laget är väldigt tävlingsinriktade, säger spelande tränaren Jens Rosendal. Så gick det för IKA i lagets första seriematch i höstas. Och det har alltså inte varit så lätt. också han med bakgrund i Raseborg Knights. Jag blev väldigt överraskad över nivån i division 5 nu. Vi hoppas att laget ska bli en rolig grej i stil med ÅA:s lag i amerikansk fotboll. Och i förlängningen hoppas de att laget ska vara en början på en ny vår för innebandyn vid Idrottsklubben Academia, och att laget ska leva vidare också efter att de nuvarande spelarna slutat. . Samtidigt ville idrottsklubbens styrelse få mera fart i verksamheten, så spelarna startade laget som en underavdelning i föreningen. I debutsäsongens trupp ingår knappt 20 spelare. IKA:s innebandylag i division 5 är just nu det enda lag från Idrottsklubben Academia som spelar i det egentliga seriesystemet i sin sport. I herr- och damvolleyboll har föreningen dock lag i den lokala vinterserien.. Vi har en taktikbakgrund. Seriös, systematisk uppvärmning hör kanske inte till rutinerna för alla lag i innebandyns division 5. Men så är studerandelaget IKA inte riktigt vilket hobbygäng som helst. Lagets uttalade ambition är att genast stiga till division 4. Backen David Mullo konstaterar att alla förstås spelar för att det är roligt. Men det är inte hela sanningen. . Lagets hemsida: www.laget.se/ika Se ett klipp från träningen Nere till höger: Spelande tränaren Jens Rosendal (mitt i bild) samlar truppen. Fritt inträde. funderar laget . Samtidigt märker man att det också bland dom kan finnas spelare med rutin, konstaterar Kimitobördige Sebastian Lindberg. Överlag är det ändå i tempot och taktiken som de två nivåerna skiljer sig. Managern och backen Petter Himmelroos menar att IKA, med spelare med division 2-rutin, har en fördel här. . tidigare. Det är en ganska ny sport som går framåt rasande fort hela tiden. I den utvecklingen satsar IKA på att hänga med, åtminstone så att det räcker till division 3-spel. De i toppen har en spelidé och sedan finns ?kompisgängen. Men det är lite delat. De sistnämnda har man spanat in i Åbo Akademis interna kårserie. . Den såg jag nog inte röken av på flera år, haha. Grejen med sporten, menar de, är bland annat farten . Men
E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 17 mang under debutåret. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 148 lösningar hade sänts in den här gången.. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 47? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 47 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 4 december. 18 VECKÄNDAN Storkryss 47 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 4 december. Märk kuvertet ?Storkryss 47? och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 46 kan ni ännu fundera på några dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 27 november. STORKRYSS 45 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Dan Kesti, Korpo 2) Carola Jansson, Korpo 3) Leila Isaksson, Åbo Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Han var den mest uppenbara tänkaren av våra presidenter. Varje vecka trodde jag att regeringen skulle falla. Men Taxell blev överbevisad och Koivisto valdes till president 1982 och blev omvald 1988. Luxemburgs premiärminister Jean-Claude Juncker, som var ordförande för euroländerna, har sagt att alla vet vad man bör göra men ingen vet hur man ska vinna ett val efter det. . Foto: Heikki Kotilainen/Lehtikuva ?Historien ger Mauno Koivisto ett gott betyg? President Mauno Koivisto fyller 90 år på måndag. Mauno Koivisto var statsministern som stod upp mot president Urho Kekkonen och bröt hans makt genom att vägra avgå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI April 1981. Koivisto är den finländska politiker som mest lagt sin panna bekymrade veck för ekonomin efter kriget och ändå valdes han till president i det första folkvalet. frågade han mig om vi kunde tala svenska när vi var på tumanhand. Jag talar fortfarande svenska med honom. Lehtikuva PROFILEN Mauno Koivisto Född den 25 november 1923 i Åbo. Gift med Tellervo Koivisto. När SFP kom in i regeringen . Men därav kan man inte dra slutsatsen att han var ointresserad av makt, säger Taxell som var en av dem som ingått kassaskåpsavtalet. . Koivisto kallade avtalet mycket oparlamentariskt, men han utsåg en person som då totalt saknade parlamentarisk bakgrund till statsminister, det vill säga Harri Holkeri, säger Taxell. Bärlund kallar däremot Koivistos agerande för en insats. (FNB?Hellevi Raita) Mauno Koivisto. Taxell var inte övertygad. . Goda, goda. Jag har stor respekt för honom. Han var med om att fatta de stora besluten om Finlands framtid i början av 1990-talet. Han ger inga intervjuer. . De har dottern Assi Koivisto-Allonen. Doktor i sociologi från Åbo universitet, studerade nationalekonomi vid Åbo Akademi. Blev finansminister, generaldirektör för Finlands Bank och statsminister innan han valdes till president. President 1982?1994. Firar sin födelsedag med familj. Eventuella hågkomster riktas till de av honom valda stiftelserna som stöder forsknings-, undervisnings- och kulturverksamhet: Kansan sivistysrahasto, konto: Nordea FI85 1521 3000 0060 09, referens: Mauno Koivisto 90 vuotta. Suomen Kulttuurirahasto, konto: Nordea FI73 1572 3000 0114 86, referens: Mauno Koivisto 90 vuotta Svenska Kulturfonden, konto: Aktia FI46 4055 4020 0000 20, referens: Mauno Koivisto 90 år (FNB). Statsminister Mauno Koivisto i samtal med Matti Ahde i när hans regering knakade i fogarna. Här vid en bokrelease i Helsingfors i fjol. Först var han irriterad men sedan tog han det på allvar. När Bärlund för första gången ställde upp i ett riksdagsval 1979 kom Koivisto till hans valfest. . och ?Man ska alltid ge folket litet mer demokrati än de vill använda?. Historien ger honom ett gott betyg, säger Christoffer Taxell (SFP) som blev justitieminister i Koivistos andra regering 1979 och fortsatte som minister med Koivisto som president fram till 1990. . Han är genuint positivt inställd till det svenska. Bärlund såg Koivisto som en av sina förebilder. Det blev en jätte publiksuccé och bidrog nog till att jag blev invald, säger Bärlund. Bärlund såg upp till Koivistos strävan efter att gå till kärnan även med de krångligaste av problemen i både ekonomiska och politiska frågor. Koivisto betonade parlamentarism och deltog i att minska presidentens maktbefogenheter. . Koivistos taktik var att skjuta upp alla beslut för att undvika omröstningar. Han hade vissa odödliga oneliners: ?Du ska inte låta dig provoceras om du blir provocerad. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 INRIKES & LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han kunde komma inrusande till regeringens sammanträde med ett papper i handen och fråga hur någon riksdagsledamot kunnat säga si och så, berättar Taxell. Hurdana förhållanden hade han med SFP och finlandssvenskarna överlag? . hans regering . Han hade förmågan att se frågor i ett bredare perspektiv, säger Kaj Bärlund (SDP) som var miljöminister under Koivistos presidentperiod. Paavo Väyrynens Center som var med i Koivistos andra regering sökte alla möjligheter att fälla regeringen eftersom statsministern var den som skulle träda in om Kekkonen avgick. När Koivisto var ?nansminister i början av 1970-talet var Bärlund en ung ekonom inom SDP med många idéer om vad ?nansministern borde göra. . President Koivisto fyller 90 år på måndag. Han hade ett genuint folkligt stöd. Utåt gav Koivisto en bild av en lugn och försiktig politiker, men bakom kulisserna kunde det hetta till. . Presidenten kan inte avsätta en regering som har riksdagens förtroende, ansåg han. Som president sex år senare rev han sönder kassaskåpsavtalet som tre borgerliga partiledare i hemlighet hade ingått om att bilda regering efter valet 1987. Han hade mycket bestämda åsikter och starka känslor
Men staten bör natur- ligtvis visa nåd, sade Putin i S:t Petersburg. Senare under dagen försäkrade Putin dock att Rysslands politiska ledning inte har vilja eller möjlighet att påverka rättsprocessen. . Inget vet något oavsett vart jag ringer, sade Igor Umanov. Maxima-markets tak rasade in tidigt på torsdagskvällen. Strax efter det första raset rasade taket på ett nytt ställe. Av de 30 aktivisterna och frilansfotograferna som greps i september var alla utom en fria mot borgen på fredagen. De får däremot inte lämna Ryssland, vilket havsrättsdomstolen kräver. Utredningen ska ge svar på om vi kan inleda en process mot byggaren, sade Jasinskas. Maxima-market blev färdig i november 2011. Arctic Sunrise är regist- rerat i Nederländerna. Enligt lokala medier kan raset ha berott på att man börjat bygga en vinter- Många Rigabor hade samlats vid ruinerna för att få nyheter om sina anhöriga. Myndigheterna hade gett grönt ljus till trädgårdsbygget. . Vi kommer naturligtvis att utreda om byggnadsmaterialen och arbetet följt kraven, sade kommunaltjänstemannen Juris Radzevics till LNT. Jo. Gjorde de rätt då de klättrade upp på oljeplattformen? Nej. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jasinskas uppgav att byggnaden genomgick en teknisk granskning för knappt tre veckor sedan. trädgård på stormarknadens tak. Under eftermiddagen steg dödssiffran först till 30 och sedan till 49. På kvällen uppgav Riga stadsdirektör Nils Usakovs att ytterligare 30 personer befaras vara begravde i ruinerna. De lettiska myndigheterna har hittills inte meddelat om några ?nländska offer, uppger Utrikesministeriet. Raset är den värsta olyckan i Lettland sedan landet på nytt blev självständigt 1991. En tre dagar lång landssorg till minnet av offren inleds på lördag. Maxima-stormarketens tak rasade in på kunderna på torsdagskvällen i förorten Zolitude. . Andra lämnade ljus och blommor på platsen. . Russell har överklagat beslutet. Bland de frigivna finns bland andra Sini Saarela och schweizaren Marco Weber som försökte klättra upp på Gazproms oljeplattform under demonstrationen i september. Rysslands president Vladimir Putin kommenterade fallet på fredagen genom att konstatera att aktivisterna borde benådas. . Vi vill inte försvåra något, sade han. Lehtikuva Ryssland godtar inte havsdomstolens beslut Ryssland kommer inte att följa Internationella havsrättsdomstolens krav att de häktade Greenpeace-aktivisterna och deras fartyg Arctic Sunrise ska få lämna landet. Enligt Ryssland har domstolen inte mandat att döma i fallet. Det var Nederländerna som förde fallet till domstolen. allt, sade ögonvittnet Jana till tv-kanalen LNT. En del av brandmännen som anlände till platsen blev själva offer då ett nytt ras inträffade. Den värsta olyckan under självständigheten. Min hustru är där. Fartyget Arctic Sunrise förblir också beslagtaget. Den enda aktivisten som fortfarande är fängslad är australiern Colin Russell, vars fall behandlades först i S:t Petersburg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Landssorg i Lettland efter stormarknadsraset Dödssiffran fortsatte stiga under hela fredagen. Riga FNB?BNS-Reuters-AFP) Räddningsarbetare i Riga grävde på fredagen fram överlevande och kroppar ur ruinerna av den rasade stormarknaden. Räddningsarbetet i Riga framskred långsamt eftersom det fanns risk för nya ras. Allt rasade: taket, väggarna... (FNB). (FNB) Polisen har inlett en brottsutredning. Lehtikuva Gintaras Jasinskas, som är sty- relsemedlem i Maxima, uppgav att bolaget kommer att arrangera en obunden utredning av olyckan. . Hade de ädla mål. Utvecklingen löpte i alla fall delvis i den rikting som havsrättsdomstolen vill. Omfattningen på tragedin började klarna under fredagen. Jag har inte fått några uppgifter om hon lever eller är död. Det är tills vidare oklart varför domstol beslöt att omhäkta honom men släppa alla andra. Räddnings- och röjningsarbetet framskred långsamt eftersom det fanns risk för nya ras. Många Rigabor hade samlats vid ruinerna för att få nyheter om sina anhöriga. På fredagen beslöt domstolen med rösterna 19?2 att fartyget och besättningen bör friges mot att Nederländerna betalar en borgenssumma på 3,6 miljoner euro. Samtidigt fortsatte den ryska rättsprocessen mot aktivisterna i enlighet med rysk praxis och lag
Ordföranden Hannu Tihinen hoppas på besinning i reformerna. . Jag har nog tagit större kliv i klassiskt än i skejt, sade hon. På lördagen väntar Kallas favoritdistans, 10 kilometer fristil. Vinnaren stiger till ligan säsongen 2015. De två sista degraderas till Tvåan. Efter söndagens sprint i Bruksvallarna tas så laget ut till världscuppremiären i Kuusamo, Finland, nästa veckoslut. . Hon utklassade allt motstånd och vann med drygt 37 sekunders marginal till So?a Bleckur. . De var alltid intressanta och lockade publik. Ligans nästsista lag och Herrettans näst bästa lag kan alldeles väl göra upp om en ligaplats, konstaterar spelarfackets styrelse. Det sker heller inga förändringar i Herrettan, som består av tio lag som möter varandra tre gånger. HIFK:s Ville Peltonen och Niko Piiparinen i kamp med Kärpäts målvakt Jussi Rynnäs och Joonas Kemppainen i ligan i går. Segerstriden var tuff, Martin Johnsrud Sundby slog Eldar Rönning med en sekund. (Bilden från tidigare i år.) Foto: Wikimedia/S?awek då, sade Kalla. På herrsidan ställde Marcus Hellner inte upp i pre- miärtävlingarna utan tävlar hemma i Gällivare i stället. Johan Olsson och Anders Södergren kom inte till start på grund av förkylning. ISHOCKEY Ligan: HIFK?Kärpät 1?3 JYP?Ässät 3?1 KalPa?Tappara 0?5 Lukko?Jokerit 2?1 eft förl Pelicans?SaiPa 3?2 (HPK?TPS 4?4 vid pressläggning) Mestis: Tuto?Kiekko-Vantaa 2?1 (0?0, 2?0, 0?1) Publik: 1 715 Hokki?HCK 2?1 e str (0?0, 0?0, 1?1, 0?0, 1?0) Jukurit?LeKi 6?1 (4?0, 1?1, 1?0) KooKoo?Sport 2?4 (0?0, 0?2, 2?2) SaPKo?Jokipojat 4?5 e str (1?1, 0?0, 3?3, 0?0, 0?1) (ÅU?FNB) Snön ?yger. Den som blir sist i den nedre fortsättningsserien degraderas till Ettan säsongen 2015. Det var som väntat, jag behöver ett par månader till med träning. Northug har inte bestämt om han skulle fortsätta tävla i helgen. Lehtikuva. (FNB) Johaug och Kalla snabbast i sina säsongspremiärer Men Petter Northug långt efter. Beitostölen (FNB?NTB-TT) Therese Johaug var stark i den norska skidpremiären i Beitostölen på fredagen. Johaug var nästan en minut snabbare än Astrid Jacobsen på milen klassiskt. . Det visar att de tekniska bitar jag jobbat på i klassiskt gett resultat. Kalla, som har sin största styrka i fristil, har försökt utveckla sin klassiska teknik under den långa träningsperioden. . Vilka som går upp till Ettan avgörs bland de fyra gruppvinnarna i Tvåan. I damligan fortsätter tio lag spela en dubble serie varefter ligan delas upp i två fortsättningsserier. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag fick de besked jag hoppats på, sade Kalla. Facket önskar sig att ligakvalet återinförs. . Jag hoppas jag har lite mer krafter att plocka fram Therese Johaug. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga ändringar i fotbollsligan nästa säsong Det blir inga förändringar i fotbollsligans seriesystem nästa säsong. Bollförbundets styrelse bekräftade under ett möte på fredagen att 12 lag spelar i ligan säsongen 2014, att alla möter alla tre gånger och att jumbon degraderas till Herrettan. Det har diskuterats livligt om antalet lag. Northug var som 61:a man slagen med nästan 2,5 minut. . Olympisk kvalitet, sade norska landslagschefen Vidar Löfshus. . Björgen tävlar i Beitostölen eventuellt på lördagens fristilsmil. Den norske skidkungen Pet- ter Northug hamnade långt ner i fältet i herrarnas premiärlopp 15 kilometer klassiskt. Hon har blivit en mer perfekt skidåkare, sade landslagstränaren Egil Kristiansen. Johaug ?ck inte mäta krafterna mot skiddrottningen Marit Björgen som på grund av halsont inte tävlade. Det ?nns dubbelt så många människor i Belgien än i Finland men ändå var klassskillnaderna för stora mellan lagen toppen och i botten, skriver Tihinen i ett pressmeddelande. Spelarfacken anser att eventuella nya lösningar måste tjäna den ?nska toppfotbollen. Det här överraskade inte. Therese har varit i stark form hela träningssäsongen. Stark i den norska skidpremiären i Beitostölen på fredagen. Northug har kämpat med en seg virusinfektion i höst. Det är därför jag inte klara att hålla samma tempo som de bästa, sade Northug efter sin premiär. . Däremot tänker han vara med när världscupen drar i gång i Kuusamo nästa veckoslut. Charlotte Kalla stod i en klass för sig i den svenska premiären på fredagen. Den svenska skiddrottningen vann 5 kilometer i klassisk stil med över halvminuten medan Calle Halfvarsson vann herrarnas klassiska millopp. Kalla var mycket nöjd efter den kylslagna premiärtävlingen i Bruksvallarna. Enligt Bollförbundet fortsätter man på bred front diskutera eventuella förändringar efter säsongen 2014. Spelarfacket tog ställning till lagantalet på fredagen. Jag har för få träningspass i kroppen. Jag har själv spelat i belgiska ligan där man ett slag hade hela 18 lag i högstaligan
Distriktet Àr tvÁsSrÁkigt oFh dess interna arbetsspråk är svenska. Vi söker till Åbolands distrikt en SAMORDNARE AV FRIVILLIGVERKSAMHET inom sociala sektorn och ungdom. 18 på stora scenen i Åbo. JULEN I ÅBO Gamla Stortorgets julmarknad kl. Lehtikuva Världsligareform kan peta Finland till grupp två Internationella volleybollförbundet FIVB planerar att göra om världsligan så att man i framtiden spelar i 3 divisioner med 2?3 grupper i varje. FIVB fattar beslut om den eventuella reformen i ett möte Lausanne i början av december. Enligt de preliminära planerna skulle Finland ?nnas i den näst högsta gruppen där 12 länder är indelade i 3 grupper. De övriga länder är Frankrike, Tyskland, Argentina, Iran, Australien, Sydkorea, Kanada, Kuba, Belgien, Puerto Rico och Nederländerna. I planerna ?nns en egen Final Four-turnering för den nästa högsta ligan och vinnaren i ?nalturneringen skulle gå till den högsta ligans Final Six-turnering. . I ditt arbete är Du en professionell del av den världsomfattande hjälpkedjan och arbetar enligt Röda Korsets principer och värderingar. Vi förutsätter lämplig utbildning inom sociala sektorn, JRGD VSUÁNNXQVNDSHU L VYHQVND RFK àQVND PÒMOLJKHW DWW arbeta på kvällar och helger samt körkort. Vi emotser Din ansökan före den 6.12.2013 till adressen Finlands Röda Kors Åbolands distrikt, Kaskisgatan 13 A, 20700 Åbo. Gospelmässan radieras. JULEN I ÅBO Gamla stortorgets julmarknad kl. Höstmöte kl. 18 i Pensionat Aron (f.d. Åbolands Folkhögskola). ÅBO SALUHALL Julsäsongen inleds kl. 13 i hallen av Jultomten, evenemang till kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Lovsång och förbön kl. 6 medv. Kyrkkaffe efter mässan. 14. KORPO SJÖFARARE KOS RF Höstmöte kl. 10-12. ZZZ URGDNRUVHW à Skolmaten vecka 48 Åbo Må: Skinksås Tis: Broilersås Ons: Fisksoppa Tors: Vegetarisk lasagne Fre: Grisbullar S:t Karins Må: Broilerbullar Tis: Janssons frestelse Ons: Maletsköttsås Tors: Husets val Fre: Risgrynsgröt Pargas Må: Köttgryta Tis: Vegetarisk soppa Ons: Gratinerad fisk Tors: Broilersås Fre: Risgrynsgröt Kimitoön Må: Köttfärssås Tis: Knackkorvssoppa Ons: Broilerlåda Tors: Köttbullar Fre: Fisk. 15 i Rest. Höstmöte kl. Å andra sidan delar man i det här systemet in lagen i fållor när man i högstaligan har samlat de bästa lagen. Länderna i den högsta världsligan är preliminärt Brasilien, USA, Ryssland, Polen, Serbien, Italien, Bulgarien och Japan. Vi väntar nu först på svar av våra egna spelare om de är villiga att fortsätta nästa Redan i 30 år MARKNAD MED FÅR- OCH GETPRODUKTER 23-24.11 kl.11-17 år. Alla alternativ är möjliga, säger KSFfotbollens ordförande Jens Törnqvist. Det som redan står klart är att Johanna Björklund inte fortsätter som tränare. Som spelare kan hon eventuellt ?gurera i KSF-tröjan även nästa sommar men tränarkarriären går åtminstone tillfälligt i stå. I DAG MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme (4 år -) kl. 14.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. 14 i Aurelia (3 vån.). West Coast Gospel Choir övar kl. 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. KORPO JAZZ RF Höstmöte kl. 5 ? ÅIFK?BK-46 Välkommen! handboll.aifk.fi ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gospelmässa kl. 18 i Henrikskyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Forsman, Danielsson. kl. Kontemplativ sång kl. Märk kuvertet ?ansökan. kl. Egentliga Finlands Fårklubb, i samarbete med LounaFood-projektet Janne Isaksson Enligt preliminära planer skulle Finland ?nnas på den näst högsta nivån i världsligan. 040 716 4049, 25-28.11.2013 kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Mikael Lindfelt ?Tacka Herren Kristus Herre över allting?. 18.30 i Aurelia (1 vån.). 17 i HK Areena. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. (FNB) SÖNDAG HANDBOLL FÖR HERRAR Lördag 23.11 kl. 20 i Domkyrkan. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. 13 i ÅUCS i auditoriet i byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, Åbo. TURUN SEUDUN MUSIIKKIOPISTON KANNATUSYHDISTYS - UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT R.Y. Stadgeenligt höstmöte kl. 17 i musikinstitutets utrymmen, Mästaregatan 2, Åbo. Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt ansvarar för Röda Kors verksamheten i regionen. (2 vån.). kl. R.F Höstmöte kl. 16 och kl. eller per e-post till FKULVWHO YRQIUHQFNHOO UDPEHUJ#WXUNX à 0HU LQIRUPDWLRQ àQQV SÁ YÁU KHPVLGD DERODQG URGDNRUVHW à På eventuella frågor svarar distriktstyrelsens ordf. Christel von Frenckell-Ramberg, tel. 17 på studioscenen, Eriksgatan 13. LOGEN NR 3 BRAHEA AV FINLAND I.O.O.F. 19 i studion, Eriksgatan 13, 4 vån. ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING R.F. 13-16 i Aurelia (1 vån.). ÅBO LAWN-TENNIS KLUBB R.F. 19 i föreningens lokal. SAMKOMMUNEN FÖR EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Fullmäktigemöte kl. Distriktets kontor ßnns i Åbo oFh i medlemskommXnerna verkar lokalavdelningar. Personen vi söker är en inspirationskälla för våra frivilliga och har en genuin vilja att arbeta med och för människor. 16 i Henrikskyrkan, Peltolavägen 3, Åbo. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. Det goda med reformen är att vi fortfarande spelar tre helger borta och tre hemma. Deltagarna från gospelhelgen och gudstjänstgrupp nr. 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Mamma Mu och Kråkan. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11-17. Åbo Stadsteater ger ?The Rocky Horror Show. Det är ett bra och jämlikt system för alla länder i gruppen, säger landslagstränaren Tuomas Sammelvuo. . 11-17. KULTURFÖRENINGEN ARBETETS VÄNNER R.F. Årsmöte kl. Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring. 17 tänds julbelysningen på Universitetsgatan. ISHOCKEY TPS. kl. HIFK kl. Höstmöte kl. 17.30 i Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. Åbo Katedralskola, Gamla Stortorget Får och getter, arbetsdemonstrationer, försäljning Får i kål och getmjölksdelikatesser VÄLKOMMEN Arr. 14 i restaurant Hjalmars. VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE RF. Laget föll i somras till division 2 och hade redan då väldigt ont om spelare. I och med degraderingen avslutades dessutom samar- betet med ligaklubben TPS. Med tanke på spelarbristen är det inte omöjligt att KSF söker en annan samarbetspartner. . Före jul måste det senast klarna hur det blir. 14 i studion och ?33 variationer. Hjalmars. ÅBOLANDS SVENSKA KYRKOSÅNGSKRETS R.F. Årsmöte kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KSF-damernas framtid är fortfarande öppen Det mesta kring Kimito SF-fotbollsdamernas nästa säsong är ännu oklart
Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. Verksamhetsområden är Egentliga Finland och Satakunta. Åbo Underrättelser söker därför en ny CHEFREDAKTÖR Befattningsbeskrivning och noggrannare ansökningsanvisningar finns på adressen: www.valtiolle.fi. Till chefredaktörens uppgifter hör bl.a. nätverksbyggande i såväl ett branschsom samhälleligt perspektiv Närmare information: enhetschef Pirkko Pakkala, tfn 0295 018 099 och direktör Mikael Luukanen, tfn 0295 018 092 I fornamn. efternamn@rfv.fi I www.rfv.fi/sydvastra WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Av chefredaktören förutsätts . Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Vi söker EN LÄKARSEKRETERARE till Expert- och utvecklingscentret i Kirjala EN KANSLIST till förvaltningen i Kirjala EN AUTISMHANDLEDARE för södra Finland EN HANDLEDARE till Bäckåkergårdens serviceenhet i Åbo FYRA VÅRDARE till Triangelns serviceenhet i Kirjala TRE VÅRDARE till Skansvägens serviceenhet i Pargas och Nagu EN VÅRDARE till Fyrväpplingens serviceenhet i Kirjala ETT VÅRDBITRÄDE (nattvakare) SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Svensk utbildning: TIMLÄRARE I MODERSMÅL OCH LITTERATUR (bisyssla, Sarlinska skola) SKOLGÅNGSBITRÄDE (Sunnanbergs skola) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi Vi erbjuder regelbundet också vikariat i olika delar av Svenskfinland. Fortum Oyj röjer trädtoppar kring luftledningarna vid 110kV-linjen med helikopter på ledningsavsnittet Gästerböle-Gunnarsnäs under tiden 26.11.201330.11.2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER Åbo Underrättelser, grundad år 1824, är Finlands äldsta dagstidning. 18.00 i hantverkscentret, Klockarståget 5, Pargas (gula huset) Alla medlemmar hjärtligt välkomna. att . senast 5.12.2013. Tilläggsuppgifter ges 25.11.2013 kl. 13-15 och 18-21 to12.12 kl. skapa kanaler som leder till ökad interaktivitet med tidningens kunder . förmågan att visa vägen och inspirera . dokumenterad bransch- och publicisterfarenhet . En vacker ö i den åländska skärgården. Kompetenskrav enligt reglemente. visionär syn kopplad till praktisk journalistik . Meddela ditt deltagande: (02) 458 3877. Efter höstmötet fri diskussion och samvaro! SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! För mera information se: www.karkulla.fi (lediga jobb) Anmälan om röjning av trädtoppar med helikopter vid elledningar Åbolands hantverk rf Bäcklund är glatt överraskad över det stora intresset och lovar att evenemanget får en fortsättning. Lyckad marknad. 9.00?11.00 av Mats Kockberg/Interpersona, tfn 0400 508 776, som bistår oss i rekryteringen Lediganslår följande tjänst att sökas senast den 09.12.2013 kl. 13-15 och 18-21 ti 10.12 kl. (018) 538 610 eller e-post: birgitta. hermans@ahs.ax Information om kommunen Adress: Ålands hälso- och sjukvård, Överskötarkansli, PB 1055, AX-22111 Mariehamn. ì ?9(59$.1,1*6.225',1$725 anställning, Åbo Fastighetsaffärsverk FÖRENINGAR ì ?9(5/?.$5( tjänst, medicinsk rehabilitering, välfärdssektorn Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.fi/arbetsplatser Åbo 23.11.2013 Koncernförvaltningen Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. 13-15 och18-21 ti 17.12 kl. ledarskapsförmåga och lagbyggaranda Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 LOKALT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13-15 och 18-21 Anmäl dig! 5 ?/person + material Egna tider för grupper kan bokas (02 458 3877) www.gullkrona.fi. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Ansökningar med CV, referenser och löneanspråk sänds per e-post till mats.kockberg@interpersona.. leda redaktionens arbete med stark betoning på det lokala . 12.00: Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: med aktuell placering vid Kökar hälso- och sjukvårdsmottagning. 14.30?16.30 och 29.11.2013 kl. Olavi Koskinen vid Eltel Networks Oy svarar på frågor som gäller arbetet, tel 040 311 3647. Lyckad julmarknad i Pargas Närmare tusen personer kom på den första julmarknaden som Mosters inredningsbod i Pargas ordnade. I lördags kunde marknadsbesökarna handla hos ett 60-tal försäljare som bjöd ut både hantverk och bakverk. Arrangören Clarice HÖSTMÖTE Onsdagen 11.12 kl. Cirka tusen personer besökte julmarknaden i Pargas förra helgen. Ljusverksstäder ordnas i gula huset, Pargas ti 3.12 kl. utveckla tidningens journalistik och produkter i såväl tryckt som digitalt format . Oberoende av format, tryckt eller digitalt, tror vi att heltäckande lokaljournalistik också i fortsättningen kommer att vinna läsarnas, annonsörernas och övriga intressenters förtroende. Tidningens nuvarande chefredaktör går i pension nästa vår. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar En hälsovårdare en tjänst som jurist Befattningsbeskrivningen för tjänsten som jurist (arbetsnyckel: 300-532-13) är att verka som sakkunnig i administrativa och juridiska uppgifter inom social- och hälsovården, barnomsorg som sitt specialområde. Idag be?nner sig tidningen i en utvecklingsfas med sikte på anpassning till den omställningsprocess som hela mediebranschen be?nner sig i. Lön enligt avtal. Tillträde enligt överenskommelse. Närmare information om tjänsten ges av hälsovårdare Heidi Sjöstrand, tel: 040 732 6985 eller e-post: heidi.sjostrand@ahs.ax Ansökan med CV riktas till överskötare Birgitta Hermans som också ger närmare upplysningar, tel. energi, målmedvetenhet och förmåga att driva utveckling och förändring
19.30, ons 4.6 kl. 19.30 och tors 5.6 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KONSERTER Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi ?Äkta . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 25?29.11.2013 www.tomandersson.fi Tavastg. 15 5 f. Hagman Logomo, Åbo 1 Ulla Norrman Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 8 Vår kära BILJETT INGEN JN L Ä S R FÖ BÖRJAR DAGEN! PÅ MÅN. 0400-905 599 t. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.00 Sim- och plaskklubben. Anmälan annica.sigfrids@ hotmail.com. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 28, 20700 Åbo Tel. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19.30 Biljetterna inkl. 15 Lör 7.6 kl. öppet hus för småbarn och föräldrar . I samarbete med SSC. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . 19 Logomo, Åbo Biljetterna inkl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter facebook/advokattomandersson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Advokat, VH Ulf Jansson Måndag 10.00 IT-café med med Jan-Erik Strandell och Göran Långstedt i samarbete med ÅSP. 11.00 Bridge. 12.30 Hjärngympa med Una. 12.30 Korsordshörnan . original? eller 09 8567 3456 Live Nation Finland Oy, AB Yvel och Image presenterar Nyårskonserten 2014 Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 010 256 9843, 010 256 9845 Repertoar från den världsberömda TV-konserten från Wien. 35 musiker och sångsolister i världsklass från Fullständig begravningstjänst SCHÖNBRUNNS SLOTTSFILHARMONIKER, WIEN Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Annika, Camilla, Frida och Sonja. 13.30 Hobbyklubben med Auli och Berit. Supersvårt UTMANINGEN 12 11 . Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 11.30 Kaffe med Johan. 12.30 Ann-Marie Balthasar är på plats och har mottagning. 13.30 Dagens gäst hälsocoach Kitty Seppälä: Må så bra du kan. 50+ deltar i Kittys Må så bra du kan, hälsar Tina. 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik med Marina i samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. LIVET ÄR LOKALT Lösning: LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19.30 Sön 8.6 kl. 14.11.2013 Åbo Fre 6.6 kl. 02-454 4176 VIP-PAKET försäljning och info 7 Jordfästningen äger rum i stillhet. Ett varmt tack till personalen på Rosenhemmet för god omsorg. www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Biljetterna inkl. 19.30 Lör 7.6 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 040-300 2309 t. serviceavgifter 72,50 / 62,50 / 52,50 ? 2 Outsägligt saknad Peter med familj Nilla med familj Din expert i skärgården 9 10 * 15.7.1918 Nagu . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. (02) 454 4977 Anders Rosendahls tavlor är utställda i Kvartersklubben. 3 Advokat Svårt 4 TOM ANDERSSON Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 16.45 och 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen, i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4-6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.?. I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl 20. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi eller 09 8567 3456 13 GARAGEDÖRRAR JURIDISKA BYRÅER Medelsvårt 6 Fastighetsförmedling AB annons@fabsy.? för all uppvaktning på min 90-årsdag. Mildred Koskinen Lätt Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Tack SUDOKU-LÖSNINGEN Vårt svar på din hemlängtan! Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. serviceavgifter från 62,50 / 59,50 ?, Lippupiste www.aktiaafm.fi Show och Dinner -paket Försäljning och info ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Dirigent: Guido Mancusi ? Solister: sopran Bibiana Nwobilo, baryton Christoph Filler Lör 18.1 kl. serviceavgifter från 72,50 / 62,50 ? Hartwall Arena, Helsingfors: tis 3.6 kl
utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos Netta Ratia 044 306 7012 044 706 7012 Ab Seaside Oy LKV Mårten Lindroos 044 542 1716 Arkadiavägen 8, 25700 Kimito. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 fastighetsförmedling i åboland Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
I håven har vi en gädda. Oj då . Vi har en liten och snygg hyresstuga vid Pungböles norra strand. Kom med på juluppköp! Älskade Kimito! Lokalt liv under sju somrar. om inte het i Sagalunds skola inrättad av rikskansler Axel Oxenstjärna. Om du en gång kommer till Kimito, är Sagalund ett absolut måste. På natten drömmer jag om att Marja och jag blir unga och friska igen . Leo Lindstedt beskriver sin kärlek till ön. Leo LIndstedt Vi ror tvärs över Pungböle från Karunasidan till Kimito. Jo, det är dagen innan midsommarafton. Måndag: Katarina, Karin, Kajsa, Katrina, Katja, Katri, Kaija, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina. Sådana hittar vi också i en nära, mossig granskog, men det sker senare på hösten. hittar stenmurklor just där vi anade. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! att försöka tala andra inhemska som jag tycker så mycket om och åter börjat lära mig? efter ett halvt sekel och sommarjobb i Uppsala Ekeby. Och Torsten vill lära sig ?nska, märker jag. Vi vet en säker plats för kantareller, rimskivlingar och blåbär nära Kakelugnsmossen och Lemnästräsket. Det känns skönt te tid i slutet av juli. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna *** Nästa sommar hyr vi en annan skön, litet större stuga långt söderut från Pungböle. Stugan ligger i Lövböle, på Norrlångvikens södra sida, en bit upp från havet med ?n utsikt. Oj . 17.45. En vinter är övervunnen igen.. Och jag tippar några Inter och TuTo-matcher i R-kiosken. 1 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.51, ner 15.43, i morgon upp 8.54, ner 15.41, måndag upp 8.56, ner 15.39, tisdag upp 8.58, ner 15.38. Namnsdagar i dag: Yngve, Yngvar, Ismo. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den väger 11,9 kilo, den största jag . I Sagalunds Blåa salong ?rades ofta Wemans konstnärfester. mörkret. Vi hade glömt vår svampbok hemma, men jag har Blankakortet och kunde låna en god och annorlunda bok i Kimito bibliotek. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Pigga upp vardagen med ett besök på Nådendals badhotell. som det heter i ?Konvaljens avsked. Ingen av oss går vilse och en vacker hjort ser vi hoppa lätt och lugnt över ris och kvistar. själv klara. Men som pedagog och uppfostrare blir jag själv alldeles varm . eller vi ? någonsin fått. Att vi ?ck gäddan var mot alla guideböckers normer om drag?ske. Där påstår Åbo Underrättelser att livet är lokalt. Jag kan ro och du ska ta draget och håven med. Efter en halv timme kommer vi tillbaka. och vi handen till det gamla affärscentret längs Vretavägen ända till det stiliga, nyklassiska Tingshuset av Erik Pensionärerna åker på kryssning Frimärkssamlarna träffas SBV går på konsert Åbo svenska pensionärsklubbs deltagare i den allåboländska lillajulskryssningen samlas måndagen den 25 november klockan 20 i Vikingterminalen till vänster om rulltrappan i andra våningen, där program och biljetter delas ut. Åbo Frimärkssamlareförening rf håller möte måndagen den 25 november kl. av Otto och David Lindvall. Men jag måste åka och köpa potatis, dill och vin och öl. Jag kör över Pungbölebron till Kimitos sida. har vunnit 65,70 i pitkäveto . Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Biljettinköp på eget ansvar. Innan konserten börjar bjuder SBV på förfriskningar vid konsertens tjuvstart kl. Inte får vi så jättestora gäddor men ändå. ja kanske ungefär 25 meter över havet. Vi badar på kvällen och på morgonen. Jag kör till Kimito centrum, köper Turun Sanomat och Åbo Underrättelser. Jag känner varma tårar i mitt ansikte när jag vaknar.. Men morgonen är klar ? inte ett enda moln. Det är en ung ?icka eller kvinna i ungefär 25 års ålder som betjänar oss. På kvällen äter vi i hotellets restaurant eller Daniels grill, naturligtvis ?sk med svampsås. Frukosten som serveras till bords skulle ha räckt till åtminstone fem fullvuxna. *** Vi spatserar med kamera i Vi ska till Lövböle redan i slutet av maj. Men på andra sidan sundet ser vi en jättelik säv. . Vi sätter på kaffet, tar handdukarna med ner till bryggan. Det var inte vår eller höst och vattnet var varmt. vad fan heter det på andra inhemska. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. Tisdag: Dagmar, Sisko. FÖDDA Nadines och Beatrices lillebror föddes den 14 november i Stockholm. Oxana och Carsten Anckar Tummen upp för Baba och Jonne för de vackra ting de skänkte till oss, sätter Seniorstugan i Pargas. Pensionärsklubben Festingarnas månadsträff ordnas onsdagen den 26 november klockan 14 i Församlingshemmet. Gäst är Benita Andrén som presenterar Kirjaisboken. Allsång med Ami Taulio och mannekänguppvisning. Servering och lotteri. Resan till köpcentret Mylly ordnas måndagen den 2 december. Bussen avgår klockan 9 från Seobaren. Anmälningar till Elvi senast den 27 november, tel 040 771 1267. Vi pratar båda inhemska eftersom han har svenska och jag ?nska som modersmål. Jag hade en gammaldags kupérulle Abumatic 170 och ett 26 grams skeddrag Jak med pärla. Dessutom var det en vacker eftermiddag med solsken och ?ljuva, susande milda västanvind. Sedvanliga förhandlingar. Guy Grönblom ställer ut frimärken från Curacao. Han frågar vad stenmurkla är på ?nska, korvasieni kan jag översätta. Oftabesökt museum. Att putsa vår skörd tar så lång tid att vi inte hinner värma bastun, men till stranden och havets famn löper vi innan Daglediga Korpobor möts Tisdagsträffen för daglediga i Korpo håller sin traditionella höstavslutning tisdagen den 26 november med start klockan 13 i församlingshemmet. Tag gärna kvistar och dekorationer med, för vi ska göra dörrkransar till julen. Alla Hjärtligt Välkomna hälsar Inga-britt, RK-vännerna och Arbis. På resan tillbaka stannar jag X0018 Är du bra på att hitta svamp. I år är det sotvaxingens tur. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Ja ? det sistnämndas betydelse ska du . läsaren . Dit ska vi, säger hon, Marja, min livskamrat, havets dotter från Brahestad. . Det låter ?nt. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Jag märker också att man kan köpa lammkött i Västankärr. Jag fortsätter med min Octavia till Kimito centrum. Jag köper två tunnbröd i Kimito bageri, en halvliters Silver gin, en rejäl handels vitvin?aska från Syd-Afrika och några Kukko-öl i Alko. De ska räcka till midsommarhelgen. där trivs vi också. I morgon: Siv, Lempi, Lemmikki, Sivi. Lången, kanske. På ett veckoslut åker Marja och jag tillsammans med min son till Söderlångvik gård. För mig är det redan tredje gången, men jag känner mig lika hänförd igen. Marja och sonen min är tystlåtna i början, men andra våningen i Amos Andersons personhistoriska museum slår upp deras språklåda till förtjusta uttryck. *** Nu är det sommarens varmas- vid Torstens och Sabinas närbod i Tjuda, köper siklipotatis, dill och smultron. Och lammköttskorv från Västankärr. Jag berättar för Torsten om jättegäddan. Vännen värmer upp bastun, men säger att han måste tillbaka till andra sidan gränsen före morgonen. Mötet omfattar också genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Filatelitidskrifter cirkulerar. 19.00 på Loftet, Svenska gården, Auragatan 1 G. vi har båda just fyllt 70 år och har våra krämpor. I drömmen kommer min käraste vän som dött för ungefär 15 år sedan till Lövböle med sina tre barn. Åter famnar det mjuka saltvattnet oss och leder till den friska, nya dagen. Den här gången bestämmer vi oss för att övernatta en natt i hotell Galaxy. Och vi ?ck också två gäddor och en gös där på Norrlångviks norra strand ? vid Kacklarna. Nu är det dags för Sagalund, en bit förverkligad poesi, som muséets grundare Nils Oskar Jansson säger . Och till R-kiosken . Det är efter många dagars regn. Vi får varm och personlig service. Aftonsolen lyser så härligt och sent på stugans terrass på backen . och Tjuda pedagogi. Vi försöker lära oss en ny svamp varje sommar. Alla hjärtligt välkomna. Svenska Bildningens Vänner (SBV) välkomnar sina medlemmar till gemensamt konsertbesök fredagen den 29 november kl. Gåvokort via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 19 i Konserthuset för att lyssna på Jasmine Choi i ?Internationell magi?
I samma stund ser vi den första blixten, hör åskmuller och njuter av det varma regnet trots att nordvinden ökar. Ekenäs Hangö Söndag Vi kör den bekanta vägen. Broschyren trycks i ungefär 14 000 exemplar och det är helt gratis att medverka. Materialet lämnas in via www.sommarkompassen. . I kväll skurar av snö eller blötsnö på Bottniska viken. +0° +3° +2° 5 1 2 3 Parus aters eller Adèle I dag +1 +2 +1 +4 Bryggman och dricker en öl på Café DaCapos terrass. Vi går tillbaka till Engelsbyvägen. De organisationer som per 10.1.2014 inte har sin sommarverksamhet helt spikad har möjlighet att allmänt informera om sina planer, hänvisa till sin hemsida och sedan komplettera sin information i en nätversion av Sommarkompassen 2014 som publiceras senare under våren. Frågor till Anders Derefalk, 050?368 4602, sommarkompassen2014@luckan.? Tall Ships Race i Åbo 2017 Sommaren 2017 får Åboborna igen beundra stora segel- båtar under Tall Ships Race. Evenemanget är tänkt att ordnas som en del av nationen Finlands 100-års?rande. Segelbåtsparaden är 2017 börjar i Halmstad i Sverige, fortsätter till Kotka och kommer därefter till Åbo. Vi köper en vacker kjol till Marja och två par inhemska sockor till mig hos Vahlberg samt vykort och frimärken i pappersboden. Korten ska till mina kusiner i Trelleborg och Rimbo på andra sidan av Östersjön och till Marjas bror i Rimitos Ruotsalainen. Efter att vi köpt mat och dricka i Siwa och nya tafsar hos Wuorio är det dags att packa och betala på hotellet. Samma ?icka tar våra pengar och hälsar välkommen åter. . Var det inte Gästgivargränd som var Café DaCapos adress, funderar vi tillsammans och kör fram till vår hyresstuga. Vid Helsingfors Karis 6 +3 +2 +1 +2 +3 Åland +1 +2 Åbo +5 15 +5 +5 15 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +19 +5 +5 +10 +5 +4 +20 +5 +24 +10 +7 +11 +18 +13 +4 +9 -2 +5 +7 +5 +20 +10 +6 +1 +7 +11 +8 +7 +1 3 1 5 3 3 1 3 2 3 2 5 1 1 2 3 3 2 2 3 3 3 9 5 3 4 3 2 3 3 6. Den sista destinationen är Klaipeda i Litauen. Senast sågs Tall Ships Race i Åbo år 2009 och 2011. På beställning FÄRDIGT STYCKAD 95 kg 5 1/2 gris ca 40 kg . Soligast är det i landets södra del samt i västra Lappland. 044 799 5167 -2 -1 +2 10 -1 -1 8 Onsdag +3 +4 +4 +5 -1 +2 -2 -2 -2 +3 +2 +3 Måndag +1 +1 +3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +20cm Föglö +22cm Hangö +20cm 6 -0 +1 postlådorna ?nns en väg som heter Gästgivarväg. Det kommer snöbyar speciellt i norra Österbotten och i landets mellersta delar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten varierar mycket i hela landet under dagen. Mest god sikt. 7 -2 -0 +2° 5 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Västlig till sydvästlig vind, 7-11 m/s. Mest god sikt. Den här gäddan ?ck vi tvärtemot guideböckernas råd. Gratis synlighet i broschyr om sommarverksamhet Sommarkompassen är ett informationshäfte som presenterar verksamhet för barn och unga runt om i Svensk?nland och en etablerad infokanal för alla som organiserar kurser, läger och andra aktiviteter under sommaren. Syftet är att barn, unga och deras familjer i ett så tidigt skede som möjligt ska få information om vad som händer under sommarmånaderna. Kanske, säger Marja till min häpnad på svenska. +5 Pargas +5 +4 -1 -1 9 8 Tisdag -2 +0 8 4 Max o min i går kl 18: +6,7° +3,3° Stor?skaren själv. senast 10.1.2014. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dagstemperaturen är -2 till +4, i Lappland -2 till -15 grader. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. -11 -9 -11 -3 8 +0° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig till sydvästlig vind, till en början 4-6 m/s, på dagen 6-9 m/s
Mina kolleger är väldigt bra. Pressevenemangen är ganska likadana. Jam! Det som de?nitivt inte går för sig är att bara visa mig mat. Om du inte vill ge mig mat, låt mig inte titta. Jag satt en gång med nyhetschefen på en pressinformation där det fanns smörgåsar, kaffe och blåbärstårta. Ingen dålig början. Men vad hände. 11.30. Ett bättre brev har jag inte fått på länge. Stefan Crämer. Även om det betyder att det är tråkigt eller jobbigare. Ger du mig mat så får du mig som fotograf. Gärna personliga inter- vjuer hemma hos den intervjuade. Jag har blivit bjuden på härliga muffins och bullar, men det mest kulinariska upplevelsen var nog räkcroissanterna. Sedan var det bara att gå därifrån. Det värsta var att där fanns en annan tårta att bara titta på. De måste göra sina intervjuer. För en fotograf börjar det egentliga arbetet hemma i mörkrummet. Under intervjuerna pratar man mest om jobb eller väntar på att få ta en bild. Och äter mat. Bäst var alltid delstaternas pressevenemang. Jag glömmer aldrig buffén under Thüringens författarbesök eller Bayerns typiska ölkällare. Med tiden har jag utveck- lat vissa preferenser när det gäller pressinformation och kolleger. Om jag får välja med vilken kollega jag går, är det egentligen aldrig kollegan som är utslagsgivande eller hur intressant pressinformationen blir. Nej, finns det mat går jag naturligtvis till evenemanget med mat. Framför allt om man är i huvudstaden och har att göra med politiker och ambassadörer av alla slag. När jag började jobba i Bonn fanns det alltid något speciellt på gång. Inte heller här brydde sig någon om att erbjuda en bit. Det är nästan oförskämt. Men inte alla dagar är sådana. Till exempel fick jag nyligen ett lite längre uppdrag utanför stan. När jag kom hungrig till kontoret fanns där ett papper: Pressinfo och plåtbröd kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Mellan bulle och tre rätters meny Att jobba som pressfotograf är jättespännande. Vi tittade hela tiden på den härliga tårtan och undrade när vi skulle få smaka på den. Innan vi kunde smaka på tårtan gick vi med pressbagaget till ett annat hus. Är jag verkligen en så gammal gubbe att jag talar om hur mycket bättre allt var förr? Nej nej, ingen fara. Numera jobbar jag vid ÅU och allt är riktigt bra. Vi fick kaffe, smörgås och information. Som journalister träffade vi varandra på mottagningar eller fester. Nåja, egentligen var politiker, ambassadörer eller musiker viktigare för skribenterna än för oss. LÖRDAG 23 NOVEMBER 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skribenterna samlar information och jag väntar. Nuförtiden börjar det egentliga arbetet på datorn. Och det finns också mat. Men inte så ofta och ofta inte så mycket. Färjrederierna och mässcentren har alltid otroligt god mat. PÅ TISDAG: Pusselbitar i Svenskfinland. Där intervjuade, fotade och filmade vi några människor