Åbo Underrättelser 23.11.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

GE SPÄNNING OCH SKRATT I GÅVA! VÄLJ OCH VRAKA, EN NY TEATERSÄSONG VÄNTAR REDAN.. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 23 november 2021 TISDAG ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI TEATER I KUVERT! PRESENTKORT GLÄDER ALLTID
ENLIGT PIETILÄ kan ÅUCS ta emot några patienter till på intensiven men efter det måste man börja överväga att dra ner på annan tung kirurgi vid sjukhuset. PRESSBILD 23 coronapatienter på sjukhus i Åbo – 6 kämpar på intensiven Det är en bekymrad Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus som meddelar dagens siffror: På måndagsmorgonen vårdas 23 personer för covid-19 på sjukhus i Åbo. Åldern varierade från 3 månader till 93,1 år. Känslan av omtanke uppstår när eleven upplever att hen får det stöd och den hjälp hen behöver och att läraren har koll på tidsanvändningen i klassen, förklarar Hosio. Åbo fick erkännande som barnvänligt. FÖRRA VECKAN var coronapatienternas medelålder vid sjukhuset i Åbo 47,3 år. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Lärarnas inställning och förmåga att växelverka samt stöda eleverna i sina studier, kommer att ha stor betydelse i framtiden, säger Hosio. – En av åtgärderna som hör till modellen med en barnvänlig kommun är projektet ”Förebyggande av utslagning”, där vi jobbat med sysselsättningen enligt servicekonceptet som de unga själva fått vara med och planera. MAARIT HOSIO. Resten har fått en, två eller tre vaccindoser. Åbo inledde arbetet med Unicefs koncept för en barnvänlig kommun redan 2016 och fick sitt första erkännande år 2018, som gällde i två år. Vill man beskriva en typisk coronapatient kan man göra det så här: ovaccinerad, överviktig och/eller en lungsjukdom i bakgrunden. Om de allvarligt sjuka coronapatienterna blir hemskt mycket fler måste den tunga kirurgin begränsas. – I huvudsak är det människor som inte har vaccinerats mot corona som insjuknar så svårt att de behöver vårdas på sjukhus, säger Pietilä och tillägger: Vi har patienter som är förhållandevis unga eller i ungefär 40-årsåldern och alla som insjuknar har inte några bakomliggande sjukdomar. Finlands Unicef har beviljat Åbo stad ett andra erkännande som Barnvänlig kommun i samband med att man uppmärksammade veckan för barnens rättigheter 15–21 november. KAMP MOT CORONAN. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 NOVEMBER 2021 2 Åboforskning visar: Många elever känner att läraren bryr sig Niondeklassare märker på många sätt att läraren bryr sig. – Framtidens skolor kommer att vara allt mer mångkulturella och det kommer att finnas allt mer individuella behov. UNDER DE senaste två veckorna har 1 237 personer insjuknat i covid-19 i Egentliga Finland. Disputerar med angelägen avhandling om växelverkan med lärare och elever. De modeller vi tog fram tillsammans med dem har sedan tagits i bruk vid Navigatorn i Åbo, säger Åbo stads projektchef Sari Kailio. – Man kan bli sjuk utan att ha någon bakomliggande sjukdom men de som insjuknar allvarligt trots att de har fått två vaccindoser är i huvudsak äldre personer eller personer som är sjuka på ett sådant sätt att de löper större risk än andra att insjukna. – Majoriteten av finländarna har låtit vaccinera sig mot coronaviruset. De som fått tre doser men ändå insjuknat är enstaka. Åbo universitetscentralsjukhus ger inte ut uppgifter om exakt hur många av de patienter som en specifik dag vårdas på sjukhuset är ovaccinerade och i vilken ålder patienterna är. Barn under 12 år som insjuknar i covid-19 behöver i regel inte sjukhusvård. Ändå finns det fortfarande risk för att smittspridningen försätter oss i stora svårigheter, säger Pietilä. Av dessa 23 ligger 6 på intensiven. Det färska erkännandet är för en fyraårsperiod framöver. Sex patienter får just nu intensivvård mot covid-19. I sin avhandling redogör Hosio för själva begreppet omtänksamhet och ”att bry sig om” samt vad eleverna uppfattar som omtänksamhet i skolsammanhang. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Situationen i Egentliga Finland förvärras. TILL EXEMPEL visar Hosios temaintervjuer att eleverna upplever att läraren bryr sig när läraren hälsar, när läraren lägger märke till eleven och när läraren hör och respekterar eleven. Att coronaläget ser betydligt sämre ut nu än vad det gjorde i början av hösten, torde inte ha undgått någon. HOSIO UPPMANAR lärare och rektorer att anamma ett omtänksamt förhållningssätt i undervisningen. I slutet av oktober och första veckan i november var antalet 725. Pedagogie licentiat Maarit Hosio har undersökt saken och nästan alla de elever som Hosio intervjuade för sin doktorsavhandling kunde berätta om situationer som eleverna tolkat som omtänksamhet från lärarnas sida. – När läraren är mån om att eleven lär sig upplever eleven att läraren bryr sig. MEN STATISTIKEN från de tre senaste veckorna visar följande: 60 procent av coronapatienterna har varit ovaccinerade. Hur fördelningen ovaccinerade/ vaccinerade ser ut för dem som under de senaste tre veckorna har vårdats på intensiven ger sjukhuset inte ut. ÅU » » Små saker som att säga hej har betydelse. Förtroende och ett jämlikt bemötande är också viktiga för känslan av att läraren bryr sig. Maarit Hosio disputerar för doktorsgraden vid Åbo universitet med avhandlingen ”Välittävä kasvatus ja opetus peruskoulun yhdeksäsluokkalaisten oppilaiden kokemana” på fredag 3.12
47. 23 november 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 226. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! Traditionella julhälsningar 2021: Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö 18.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins 17.12 Vänligen kontakta: 02 274 9900, annons@aumedia.. Skolklass i karantän och nya smittor på geriatriavdelningen. Årgång 198. PARGAS Sidan 11 Två nya fall på Slussen PRIVAT Tf rektor Mikael Lindfelt om Moira von Wrights senaste uttalanden i offentligheten: Hårda anklagelser som inte kan stå oemotsagda. Själö har fått nya tomtar Sidan 18 Coronaläget fortsatt svårt. ÅBO Sidan 6 Hamnplan väckte protest Om 1800-talshusen i Kaskisbacken skyddas kräver ägaren pengar. ÅBO Sidan 7 Kampen om trähus inte över. Sidan 4–5 ”Upprörande utspel mot ÅA” STEFAN HOLMSTRÖM Tolv miljoner kan ge tryggare väg Sidan 7 Domstolen ska nu reda ut om det kan bli en ”yachthamn” vid Förin
I INTERVJUN ANKLAGAR von Wright vidare akademin för att slarva med redovisningen av hur penningmedel används och säger: ”Om man går in i en period med svår ekonomi måste man veta under vilka förutsättningar man arbetar och vart pengarna går. Det här är en allvarlig insinuation som vi reagerar mycket kraftigt på. LINDFELT SÄGER att han inte delar Moira von Wrights bild av akademin. – von Wright renodlade lagparagraferna i ”sin” version av ledningsinstruktionen. Själv beskriver Moira von Wright det i HBL-intervjun bland annat så här: ”Det krävdes en omfattande upprustning av den interna styrningen och kontrollen av administrationen.” Du har varit en del av ÅA-ledningen i flera år, dekanus sedan 2017 och prorektor sedan 2019. Själv vill jag på intet sätt se på akademins personal och studerande som vinnare eller förlorare. På den här punkten fanns det inte en tradition kan man säga.” Har hon fog för detta. Alla våra handlingar är offentliga, revisionen sköts av externa revisionsbyråer, vi granskas och auditeras. Vi är en autonom aktör som granskas externt. Uppenbarligen anser von Wright att förvaltningsdirektören förlorade i makt först efter att hon gjorde om ledningsinstruktionen. Den senaste förändringen gjordes på initiativ av Moira von Wright och trädde i kraft vintern 2020, ett drygt halvår efter att von Wright tillträtt som rektor. Men det handlade om att skapa en praxis som följer den ordning man kommer överens om. PIA HEIKKILÄ. – Det här är en allvarlig insinuation som vi reagerar mycket kraftigt på. Här finns inga som helst oklarheter. Styrelsen var helt med på det här. Mikael Lindfelt » » Tf rektor Mikael Lindfelt: ÅA kan inte låta von Wrights uttalanden stå oemotsagda i offentligheten. ÅBO AKADEMIS ledningsinstruktion, som är ett universitetsinternt verktyg för tillämpningen av universitetslagen, har enligt Lindfelt förnyats tre gånger sedan år 2010. Alltid när vi gör en förändring finns det någon som vinner och någon som förlorar.” Har du uppfattat de senaste två åren av Moira von Wrights ledarskap så här, att det uppkommit vinnare och förlorare vid ÅA. – Det är en mycket speciell bild att måla upp. Har ÅA:s administration inte har fungerat som den borde vad gäller intern styrning och kontroll. Det är självklart att en organisation i Åbo Akademis storlek, med en totalomsättning på 100 miljoner euro, sköts lagenligt och professionellt. Svaret är att våra processer är byggda för att kunna kontrolleras och för att uppmärksamma oegentligheter. UPPRÖRANDE ANKLAGELSER. Vad gäller vinnare och förlorare kommer Moira von Wright i intervjun ut med både uttalade och outtalade antydningar kring akademins förra förvaltningsdirektör Ulla Achrén. Ulla Achrén var förvaltningsdirektör åren 2010–2020, under tre rektorer (Jorma Mattinen 2006–14, Mikko Hupa 2014–19 och von Wright 2019–20). En hård anklagelse som vi inte kan låta stå oemotsagd. ÅU har bett Ulla Achrén om kommentarer, men hon avböjer. Vad gäller intervjuns påståenden om slarv med donationspengar kan jag garantera att vi kan redovisa för användningen av varenda cent. Men alla i organisationen var inte med. Så ja, man kan säga att förvaltningsdirektören förlorade makt, i full enlighet med en rimlig tolkning av universitetslagen, i den nyaste ledningsinstruktionen. Jag ville veta varifrån pengarna kom och hur användningen redogjordes. Mikael Lindfelt, tf rektor för Åbo Akademi, säger att Moira von Wrights senaste uttalanden i offentligheten är hårda anklagelser som inte kan stå oemotsagda. Våra processer har utvecklats både före henne och kommer att utvecklas efter henne. Lindfelt säger att Moira von Wright från allra första början upplevde ett starkt behov av att förändra och ”söka tydlighet” i vissa processer vid akademin. Då utgår man ifrån att allt handlar om ett maktspel. Är det riktigt. En hård anklagelse som vi inte kan låta stå oemotsagd. I HBL säger von Wright: ”Titta på vem som förlorade i och med den nya ledningsinstruktionen. VON WRIGHT SÄGER vidare i HBL: ”Nu efteråt sägs det om mig att jag fick pappren i skick. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 NOVEMBER 2021 4 Lindfelt: Upprörande insinuationer från von Wright Insinuationerna och anklagelserna mot Åbo Akademi är både giftiga och många i den stort uppslagna intervju med Moira von Wright som publicerades i Hufvudstadsbladet i lördags. Svaret är att våra processer är byggda för att kunna kontrolleras och för att uppmärksamma oegentligheter. Innan den nya universitetslagen trädde i kraft hade förvaltningsdirektören väldigt stor makt.” Den nya universitetslagen trädde i kraft år 2010. ÅU träffar Mikael Lindfelt, tillförordnad rektor, som vill bemöta en del av Moira von Wrights uttalanden emot Åbo Akademi. Detta har jag kontrollerat senast i dag med vår ekonomidirektör. – Det är upprörande att mötas av insinuationer av det slag som von Wright kommer med. I vad som sägs vara Moira von Wrights ”enda stora intervju” efter avskedet från Åbo Akademi frammanas en bild av ÅA som ett – på vissa områden – snarast provinsiellt och amatörmässigt skött universitet. – Att Moira von Wright upplevde ett stort förändringsbehov betyder inte att ÅA inte fungerade förrän hon kom. Vi har en tydlig process kring hur man ansöker om pengar ur donationsmedlen och hur beslut fattas
L.E. – Under mina år som kansler eller i akademins ledning hade vi aldrig några som helst problem med revisorerna. – Fredrik Guseff svarade bra i lördags, säger Ulrika Wolf-Knuts. ENLIGT GRÖNLUND varierar praxis kring kreditkorten vid andra universitet i Finland – en del gör som ÅA tidigare gjort, andra kräver att man betalar själv först och får ersättning sen. Pipping 1958–1967 •. DET NYA SYSTEMET blev arbetsdrygt och byråkratiskt. – Hon söker förklaringar till varför det blev som det blev. – Förändringen skedde utan motiveringar. Bertil Roslin 1995–2003 •. Vi är transparenta med processer, regler och har tydliga principer. Å andra sidan är det ju ofta så att det sällan är särskilt många som kan tänkas vara behöriga för vissa tjänster, säger Gahmberg. Till ÅA-kanslers uppgifter hör, enligt universitetslagen, ”att bevaka universitetets allmänna intresse och ha tillsyn över verksamheten vid universitetet.” Kansler har ingen operativ roll i akademins verksamhet eller beslutsfattande. von Wright 1968–1977 •. Då blir det ytterst logiskt och naturligt att både aktiva och tidigare aktiva inom partiet har kopplingar till universitetet.” Anser du att kopplingen SFP–ÅA är ohälsosam. Inte är det något fel i att aktiva personer är med i många sammanhang. Som kansler förutsätts du ”ha tillsyn över verksamheten vid universitetet”. Gahmberg, som största delen av sitt yrkesverksamma liv verkat som professor i biokemi vid Helsingfors universitet. Ponera att 99 procent sköter sina affärer med akademins kreditkort som man ska och 1 procent missbrukar det – då är det väl enklast att ta kreditkortet ifrån den som missköter sig. Är Åbo Akademi alltså ett ankdamms-universitet där tjänster besätts till följd av rätta kontakter. – Vi vet att 70–75 procent av finlandssvenskarna röstar på SFP. Åbo Akademis kansler 2015–19. H.E. Jag har inte samma bild. ÅBO AKADEMIS BILDBANK ULLA ACHRÉN är också en av huvudpersonerna då Moira von Wright rannsakar akademin för en stark koppling till Svenska folkpartiet. Antalet publikationer granskas noggrant. Vi är bundna av lagstiftning och kollektivavtal och vedertagen vetenskaplig praxis. – Nej, jag har nog inte varit medveten om att det skulle ha varit ett problem, säger Gahmberg. – Numera är det ju få som ens använder ÅA:s kreditkort, eftersom det inte är till någon nytta, säger Grönlund. – Det finns alldeles klara processer kring hur man tillsätter den vetenskapliga personalen, med granskningar av utomstående sakkunniga som bedömer de vetenskapliga meriterna. ”När jag kom hade jag inte förstått den starka bindningen mellan akademin och partiet ” säger hon i HBL. – Nej, de tycker jag väl inte. – Naturligtvis har vi, som har akademins kreditkort, alltid redovisat för utgifterna, det säger ju sig självt. Jansson 1985–1990 •. – Det är ett faktum att politikerna besluter om statsbudgeten, där universiteten tilldelas medel. Sökande till lärartjänster ska genomgå undervisningsprov. Att rektor avskedades kom som en stor överraskning. Det är knappast att optimera resurserna vid ÅA, säger Grönlund. ÅU-FOTO. – Naturligtvis kan det dock också finnas fläckar inom ÅA. Inom deliberativ demokrati fokuserar man på samtalets kraft och argumentens hållbarhet. K. – Jag bad sedan om den interna revisionen och förstår nu att situationen har varit inflammerad, säger Gahmberg. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi ULRIKA WOLF-KNUTS. Det är en allvarlig anklagelse för ett universitet – finns det fog för påståendet. Han påpekar att akademin naturligtvis inte har en enda kassa, därifrån alla utgifter betalas. Uppfattar du, med långt perspektiv på verksamheten vid ÅA, att det finns en ohälsosam koppling mellan ÅA och SFP. – Det mesta av sådant som vi professorer förr betalade med kreditkortet togs från ett forskningsprojekts – i praktiken nästan uteslutande externt beviljade – medel, säger Grönlund. Det är ett resultat av det tenure track-system som införts i universitetsvärlden under de senaste åren. Ett talande exempel är att ÅA är ett av landets mest internationaliserade universitet: av 647 personer i den undervisande och forskande personalen är 155 utlandsfödda, det vill säga 24 procent. Pia Heikkilä » » Kimmo Grönlund häpnar över von Wrights påstående att ÅA-professorer inte orkar redovisa för sina utgifter. Tidigare kunde en professor på konferensresa betala hotellrum, tågresor och andra utgifter med kreditkortet och i efterhand redovisa – med kvitton – hur pengarna använts.Moira von Wright ändrade systemet till att man först lägger ut för alla avgifter ur egen ficka och därefter får ersättning, mot kvitton. Vi är öppna i våra processer och rekryterar de bästa krafter vi får. – Det vet jag ingenting om. KANSLER GAHMBERG uppger att han i någon mån följt med processerna kring uppsägningen av Moira von Wright, men beklagar att han dessvärre inte har varit särskilt välinformerad om vad som pågått. Gahmberg och Ulrika Wolf-Knuts att kommentera några av de uttalanden om Åbo Akademi som Moira von Wright förde fram i lördagens HBL-intervju, rubricerad bland annat kring att von Wright inte ”förstod den starka kopplingen mellan ÅA och SFP när hon kom till akademin”. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi ÅA:s kanslerer genom tiderna •. – Det är en icke-fråga hos oss. SFP:S PARTISEKRETERARE Guseff uttalade sig i en webbartikel på bland annat åu.fi i lördags om att ”sjuttio till sjuttiofem procent av finlandssvenskarna röstar på SFP och Åbo Akademi är det svenskspråkiga universitetet. – Vi skulle inte vara ett universitet om det vore så. Ulrika Wolf-Knuts 2015–2019 •. Carl G. Det är ju inte så, att den som protesterar mot en förändring per se är förändringsmotståndare. Det är en hög siffra i vilket universitet som helst. A. Samtidigt är det ju uppenbart att ÅA har massor av professorer som kommit utifrån, långt ifrån alla har rekryterats internt, säger Wolf-Knuts. Jag kan tillägga att ÅA i alla beslutsprocesser är en autonom aktör i förhållande till alla partier, säger Lindfelt. Jarl-Thure Eriksson 2010–2014 •. Samtidigt är Åbo Akademi det finlandssvenska universitetet. Och det har ju också haft fördelar för akademin, säger Gahmberg. ÅU BER BÅDE Carl G. Som forskare i samtalsdemokrati (deliberativ demokrati) var Grönlund med kolleger bestörta inte minst över tillvägagångssättet då förändringen infördes. – Nu påstår Moira von Wright att vi som protesterade är förändringsmotståndare. Bättre processbeskrivningar togs fram i slutet av 2007 och det blev samtidigt vanligt att universiteten auditeras. G.H. VON WRIGHT INSINUERAR i HBL vidare att man vid ÅA tillsätter personal på basis av kontakter och inte meriter. Har du uppfattat att akademin har slarvat med redovisningen av penningmedel. Men hon har rätt i att man ska tillsättas på basen av sina meriter. Taxell 1982–1984 •. Wallenskiöld 1931–1933 •. Istället för att bygga upp ett system som nu betyder att högavlönade professorers arbetstid går åt till mer byråkrati. Kvalitetsgranskningen, auditeringen, gäller processerna för hur olika arbetsmoment genomförs. Kansler dessförinnan (2015–2019) var professor Ulrika Wolf-Knuts, verksam vid Åbo Akademi under hela sin yrkeskarriär och bland annat prorektor åren 2006–2009. Att SFP arbetar till fromma för akademin är det ingenting underligt med, SFP är trots allt det enda parti som helhjärtat arbetar för det svenska i Finland. Enkvist 1991 •. DET SOM förändrades på initiativ var Moira von Wright var praxis. Christoffer Taxell 2004–2009 •. – Nej. – Vad gäller övrig ledande personal används ju ofta rekryteringsfirmor som ibland lyckas bättre och ibland sämre, säger Wolf-Knuts. Jag är övertygad om att också andra universitet har sina förespråkare bland politiker och partierna, säger Ulrika Wolf-Knuts. MIKAEL LINDFELT TOLKAR Moira von Wrights utspel mot Åbo Akademi som ett personligt försök till förklaringar. Någonstans hörde vi på omvägar att det gjordes för att det skett missbruk. – Ja, det kan man nog säga, när man tittar på vilka som varit kanslerer: Lars Erik Taxell och Christoffer Taxell. Dessutom infördes det utan någon som helst dialog med eller förankring hos de berörda. O.Hj. S. Tittar man dessutom på hur styrelsen motiverade sitt beslut och den bild som Moira von Wright nu målar upp i offentligheten, så har de väldigt liten kontaktyta med varandra. Lindman 1978–1981 •. VON WRIGHT ANTYDER i intervjun att det inte funnits en tradition av att redovisa för hur pengar använts vid akademin. Men självklart är det så, att om man varit länge med och gjort bra ifrån sig kan man ha en fördel. Enligt Guseff (åu.fi 20.11) är det självklart att det i finlandssvenska organisationer finns många som är aktiva i Svenska folkpartiet. Åbo Akademis nuvarande kansler. ÅU 5 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 ÅBO NYHETER ”Kreditkort används inte fel” Till det som Moira von Wright i lördagens HBL-intervju menar att väckte ramaskri på akademin hör hennes beslut om ny praxis gällande användningen av akademins kreditkort. Då blir det rätt logiskt att det finns många som har kopplingar till partiet, sa Guseff i intervjun som webbpublicerades i lördags. Forskningsmeriterna ska vara viktigast. SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff svarade redan utmärkt på den frågan i en intervju i lördags. Också Åbo Akademi kvalitetsgranskades och kvalitetsgranskas av utomstående experter, säger Wolf-Knuts. CARL G GAMBERG. J-M. – Det här protesterade vi emot. Kansler sedan år 2020 är Carl G. Sedan har ju också förra partisekreteraren Ulla Achrén haft en roll vid akademin, säger Gahmberg. Uppfattar du att det finns en stark koppling mellan Åbo Akademi och Svenska folkpartiet. Erik Allardt 1992–1994 •. Lindfelt: Upprörande insinuationer från von Wright Kanslerer: Ingen ohälsosam koppling mellan ÅA och SFP Till Åbo Akademis särdrag som universitet hör att ha en kansler – förutom ÅA är det endast Helsingfors universitet som har en kansler. Söderholm 1933–1941 •. Hon säger till HBL att ”en anledning till motståndet var uppenbarligen att alla inte hade orkat ta sig besväret att redovisa för utgifterna.” Professorn i statskunskap Kimmo Grönlund, ordförande för Professorsförbundets lokalavdelning vid ÅA, häpnar över beskrivningen i HBL. N.E. TILL DE KRAFTIGASTE slängarna mot sin forna arbetsgivare som von Wright kommer med i HBL hör antydningar om att man vid Åbo Akademi får sina positioner till följd av personliga kontakter och inte till följd av sina meriter. Jag har till exempel mycket svårt att själv identifiera mig som en bakåtsträvare, säger Grönlund. Mikael Lindfelt säger att ÅA inte kan styra över hur anställda eller studerande aktiverar sig politiskt. Rent principiellt har ju ÅA strävat efter att inte anställa så stor administrativ personal, säger Wolf-Knuts. Gahmberg 2020– » » ÅA-kansler Carl G Gahmberg: Det har ju haft sina fördelar att aktiva personer är med i många sammanhang. Granfelt 1942–1957 •. Det kan ibland handla om tusentals euro, och det har inte alla forskare, särskilt doktorander och andra yngre forskare reserver för att lägga ut ur egen ficka, säger Grönlund
Det var dessutom mörkt och hastighetsbegränsningen på platsen var 60 km/h. •. Exempelvis en bilist förutsätts alltså inte automatiskt gardera sig mot det att andra gör något helt galet i trafiken. Strandmiljön längs Östra Strandgatan ska ändras radikalt enligt planerna på en strandboulevard med kaféer och grönområden. Åklagaren yrkade på straff för både äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande. I den här visionen ingår också en servicepontonskonstruktion och en kaj som går under namnet ”yachthamn” (Jahtisatama). Den skulle fungera som ett utomhusbad där det också ordnas kulturtillställningar. Åbo Energis kunder är nöjda Nyheter från Åbo på SVENSKA. En väktare hade upptäckt att det luktade gas och också lät som ett gasläckage i en industrihall på Kolamäentie. Servicepontonen skulle inhyra ett hamnkontor med service för båtfolk samt en restaurang. Åtalet väcktes ändå först i höst, över två år sedan olyckan, vilket innebar att åtalsrätten hade preskriberats för äventyrande av trafiksäkerheten. ”Båda projektplanen och generalplanen är ytliga och otillräckliga då det gäller yachthamnen”, skriver bostadsbolaget i sitt besvär till Åbo förvaltningsdomstol. Kostnaderna fördelas på fem år och uppgår till totalt 11 miljoner euro. Det är invånare i fastigheten som förr var Wärtsiläs yrkesskola som motsätter sig en servicepontonskonstruktion och ”yachthamn” vid kajen. Turun Mekano räknar med att den flytande yachthamnens restaurang skulle ha plats för 400 kunder. Rätten hänvisar till tidigare rättsfall och den så kallade förtroendeprincipen om att man bör kunna lita på att övriga vägtrafikanter följer lagens normer. S:T KARINS. I söndags eftermiddag kring 16.40 skedde en trafikolycka på Åbo ringväg mellan avfarterna till Toppå och Kausela i S:t Karins. Därför kunde bilisten inte vara förberedd på det som skulle hända. Projektplanens mål är att samla data om hur omfattande satsningen skulle vara, senare görs det upp noggrannare planer – sådana som man kan besvära sig mot, skriver staden. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Fem år, elva miljoner •. •. I EPSI Ratings undersökningar granskades bland annat i hur pass hög grad kunderna anser att Åbo Energi beaktar hållbar utveckling. » » Staden tänker inte vänta på domstolsbeslut, utan går vidare. Den nya helheten skulle komma strax nedströms från åfärjan Förin. Kvinnan dog av sina skador. Räddningsverket larmades under natten mellan söndagen och måndagen klockan 2.39 till Kolamäentie i Pikis, S:t Karins. •. Bilisten bromsade, men träffade kvinnan, som slungades i diket. Av dem framgick att den överkörda kvinnan hade stapplat fram på mycket osäkra ben, för att sedan gå ut på vägen och vandra längs den. I planen finns också en kulturflotte vid Wäinö Aaltonens museum. Bolaget utdömer att det finns en projektoch generalplan som utgår från en detaljplan som inte ännu har godkänts. STEFAN HOLMSTRÖM Körde ihjäl kvinna – dömdes inte En skåpbil körde längs Pansiovägen i Åbo en natt i augusti 2019. Plötsligt märkte bilisten att en kvinna stod mitt på vägen. Stadsstyrelsen beslutade också att Åbo stad inte kommer att vänta på förvaltningsdomstolens beslut och det att fullmäktigebeslutet vinner laga kraft, utan går vidare med planerna som det var tänkt. Olyckan orsakade endast plåtskador. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 NOVEMBER 2021 6 Husbolag säger nej till Åbo stads kajplaner Åbo stad har stora planer på att förnya hela Östra Strandgatan på avsnittet mellan Pursergatan och Rettigbrinken. Kunderna rankar också Åbo Energi högt då det gäller i hur pass hög grad service och produkt motsvarar priset, meddelar Åbo Energi i ett pressmeddelande. SOM BEVISMATERIAL användes inspelningar från övervakningskameror. Plåtkrock nära Kausela avfart KUNDENKÄT. Åtalet förkastades. Stefan Holmström » » Bilsten kunde inte förutse att någon står mitt på vägen, enligt tingsrätten. Åbo Energi får toppbetyg av både sina privatkunder och sina företagskunder. ÅBO STAD ANSER att förvaltningsdomstolen inte alls ska behandla besväret. En långtradare och en personbil körde in i sidan på varandra på filerna i riktning mot Nådendal. Enligt kommunlagen kan man nämligen inte besvära sig mot något som ännu är i ett beredningsskede, skriver staden i sitt utlåtande. På den här punkten anser Åbo Energis kunder att företaget i mycket hög grad bär sitt sociala, sitt miljömässiga och sitt ekonomiska ansvar. PROTEST. Det visade sig att hon hade 2,2 promille alkohol i blodet. Bilen hade inte körts för fort. En exakt tidtabell finns inte. I DET FALL domstolen väljer att behandla ärendet, bör det förkastas, eftersom stadsfullmäktiges beslut att godkänna projektplanen och generalplanen inte var lagstridigt, enligt Åbo stad. Tingsrätten motiverade sin syn med att den överkörda kvinnan hade befunnit sig på en plats där hon under inga omständigheter borde ha varit. Den livligt trafikerade gatan ska också få nya cykelbanor, så att själva kajpromenaden fredas för fotgängare. Det här ogillas av bostadsbolaget Turun Mekano vid Östra Strandgatan 60, det som förr var Wärtsiläs yrkesskola, men som byggdes om till loftbostäder. Ingen annan än väktaren fanns på plats i hallen under natten och hallen behövde därför inte evakueras. ”I samband med Tall Ships Races har på samma plats tillfälligt varit en (restaurang) flotte, och redan den försämrade på ett betydande sätt trivseln (buller, störande beteende etc) och gjorde boendet olidligt för invånarna”. Dessutom fanns det inget som tydde på att bilisten hade varit trött, trots att det var natt. Bygget av strandboulevarden skulle ta fem år, så att man börjar med gångoch cykellederna. Gasläckage misstänktes i industrihall i Pikis S:T KARINS. •. ENLIGT TURUN Mekano skulle den flytande konstruktionen vara 30 meter lång och 15 meter bred och därför ha en betydande effekt på sin omgivning. Ett körfält var tillfälligt var ur bruk vid olycksplatsen, men klockan 17.25 normaliserades trafiken. I FRÅGAN OM dödsvållande ansåg tingsrätten att bilisten var oskyldig. Den flytande konstruktionen med två våningar skulle också få bostadspriserna att sjunka, skriver Turun Mekano. Räddningsverket hittade dock inget gasläckage utan istället ett tryckluftsrör som hade sprungit läck
Den nya detaljplanen möjliggör ett nybygge på gården vid Kaskisgatan 3. De brittiska rap-legendarerna The Streets ledda av Mike Skinner och folk-duon First Aid Kit och singer-songwritern José González från Sverige finns bland de internationella gästerna. Augusti 2021: Stadsfullmäktige godkänner den nya detaljplanen. ”DE SKYDDSANTECKNINGAR och förklaringar som har bifogats till detaljplanen motiverar inte på ett detaljerat sätt varför byggnaderna vid Kaskisgatan 3 skulle vara värdefulla då man beaktar kulturhistoria, byggnadskonst eller stadsbilden”, enligt Suomen Talokauppas besvär. Samtidigt utreds om byggrätten kunde utökas. I sitt besvär har Suomen Talokauppa inte ens bifogat dokumentation om att bolaget är ägare av husbolaget vid Kaskisgatan 3, påpekar Åbo stad. Fastighetens ägare utför inte de reparationer som staden kräver. » » Åbo stad förnekar att något gått fel i processen. Chefen för stadsmiljösektorn, Christina Hovi, har beslutat att planprojektet ”S:t Marie kyrkbro” tas med i stadens planprogram. STADSSTYRELSEN godkände stadens utlåtande till förvaltningsdomstolen vid sitt möte på måndagen. Beslutet var finalen på en utdragen process där Åbo stad har försökt få fastighetens ägare att sätta i skick husen. Enligt utlåtandet bör Suomen Talokauppas besvär förkastas eftersom detaljplanebeslutet inte var lagstridigt på något sätt. KASKISGATAN 3. Om Gamla Tammerforsvägen grävs ned skulle trafiken bli både smidigare och tryggare. Det är inte bara den nuvarande trafiken som är ett argument för att planera om vägen. VÄGSTUMPEN ÄR livligt trafikerad, här finns också en Prisma och därtill grötar trafiken till sig varje gång tåg på Tammerforsbanan passerar. Armbrytningen är ändå inte över. Satsningen förutsätter statligt stöd för att bygga om plankorsningen till en bro. •. Området som utreds finns där som de tre stadsdelarna Kaerla, Raunistula och Räntämäki möts. En nedgrävd väg skulle ha följder för både Prisma och industriproduktsaffären Etra, enligt utredningen. ”Sannolikheten för överraskningar och därmed ökade kostnader är rimligt stor”, enligt utredningen. Våren 2021: Den nya detaljplanen läggs till påseende, endast Suomen Talokauppa har invändningar. Enligt företaget kännetecknades hela processen av otillräckliga utredningar och bristfällig växelverkan. Den lilla bron som över Patis å har bara två körfält, vilket inte vill räcka till då trafiken är som livligast. Kostnaderna har preliminärt beräknats till 12 miljoner euro. Som det är nu finns Prismas enda infart vid Gamla Tammerforsvägen. Det finns flera frågetecken, som det att platsen är geologiskt utmanande. Februari 2018: Åbo stads byggnadsinspektion konstaterar att trähusen på Kaskisgatan 3 är i mycket dåligt skick och bör renoveras. Stefan Holmström Utdragen tvist •. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 ÅBO UNDERRÄTTELSER Ägare vill hindra att Kaskisbackens hus skyddas De förfallna trähusen vid Kaskisgatan 3 i Åbo skyddades i höstas med en ny detaljplan. ”Då detaljplanebeslutet fattades verkar grannarnas åsikter och tankar ha varit viktigare än de hus som det är tänkt att skyddas”, formulerar Suomen Talokauppas jurist Henri Alinen. Kesärauha återvänder till Slottsparken. Stefan Holmström » » Flaskhalsen vid Gamla Tammerforsvägen bör åtgärdas om fler ska bo i området. Av de inhemska artisterna kan man bland annat nämna Olavi Uusivirta, Gasellit, Pariisin Kevät, Vesta, Yeboyah och Ursus Factory samt Moon Shot. Kesärauha-festivalen som ordnas för tredje gången den 10–12 juni nästa år bjuder på flera stora namn inom den inhemska alternativoch indiemusiken samt en del internationella inslag. •. Bättre fungerande vägar behövs också då nya bostadsområden planeras i närheten. Företaget Suomen Talokauppa, som är majoritetsägare i husbolaget, har vänt sig till Åbo förvaltningsdomstol. I fjol samlade tredagarsfestivalen omkring 12 000 besökare till Slottsparken. •. Målet är tryggare och smidigare trafik. Förvaltningsdomstolen kunde enligt Åbo stad också be Suomen Talokauppa förklara varför det inte är det berörda husbolaget som lämnat in besväret. Om husen trots allt skyddas, kräver Suomen Talokauppa ersättning för detta. MÖJLIGHET. November 2019: Stadsmiljönämnden godkänner målen för en ny detaljplan som skulle skydda trähusen. Åbo stad har räknat med att det kunde vara en morot som sporrar husbolaget att sätta i skick också de gamla husen. STEFAN HOLMSTRÖM Här kan vägen dyka under spåren Åbo stad går vidare med att utreda om det kunde vara möjligt att åtgärda hårt trafikerade Gamla Tammerforsvägens avsnitt mellan Raunistulaallén och Magnus Tavasts gata. I DEN FÖRBEREDANDE utredning som har gjorts har man utgått från en lösning där både bilvägar och cykeloch gångbanor går under järnvägen. Om husen skyddas, vill ägaren Suomen Talokauppa få ersättning. Suomen Talokauppa kräver att beslutet om den nya detaljplanen förkastas som lagstridigt. MAPCREATOR/ÅU ÅBO
NYCKELN TILL segern för Piffen den här gången var ändå lagets aktiva och dynamiska försvarsspel. Men då också Tallinn inledde andra halvlek klart piggast av lagen stod det småningom klart att kamratgänget inte skulle kunna utöka sitt redan relativt magra poängkonto. – Spelet fungerade riktigt bra, vi gjorde precis det vi på förhand hade bestämt oss för och hjälpte varandra. Utgångsläget inför matchen var inte det bästa för hemmalaget, som fortfarande tampas med både skador och sjukdom. HC Tallinn–ÅIFK 34–29 (18–16) •. . Dessutom saknades lagets tränare Robert Åberg som fick lov att följa med matchen via Solidsport-streamen på grund av förkylning. •. Mirsad Tursunovic stoppade jämna dussinet skott och hade en räddningsprocent på 40. •. VECKAN SOM GICK blev med andra ord en klar missräkning för Kanariefåglarna. Mats Lundberg » » ÅIFK återvände tomhänta från säsongens längsta bortaresa. – Jag är oerhört stolt över laget. Utvisningar: T 6x2 min (Mädo x2, Kütt 2, Rooba, Skyba), Å 4x2 min (Sjöblom x2, Norström, Lehvonen). Publik: 92. Manon Deguelle slet hårt och satte fem bollar bakom KyIF-målvakterna. I början av oktober då manskapen senast stötte på varandra, var ÅIFK överlägset och vann i komfortabel utklassningsstil med 30–19 hemma i Samppalinna. Åbotränaren Aku Kuusisto tvingades ånyo klä sin besvikelse i ord efter slutsignalen. •. Matchhjälten Deguelle var glad över den förlösande segern. Men sju raka mål för hemmalaget i andra halvlek vände igen matchen. Planens lirare: Armis Priskus, HC Tallinn. Tallinns danske tränare chefstränare Bo Østergaard var av förståeliga skäl klart belåtnare än sin finske kollega. Kanske bjöd inte resan som tog sju timmar de mest optimala föutsättningarna för att spela handboll på högre nivå. – Det var fantastiskt att vi kunde ta vår första seger på hemmaplan. Vi saknar 4–5 spelare och jag trodde att uppgiften skulle bli svår. ÅIFK: Markus Mattila, Mirsad Tursunovic, (Axel Rehnberg) – Niklas Manderoos 7, Isak Lehvonen 6, Valter Georgs 5, Andreas Nyström 3+2, Peik Sjöblom 3, Jussi Brummer 1, Robin Mattsson 1, Eero Laine 1, Elias Nyman, Wilhelm Hammarberg, Kristian Jansson, Rasmus Norström, Santeri Maijala. Domare: Magnus Roth–Niko Tillan. KyIFspelarna stångade mot försvarsmuren och tvingades till dåliga avslut medan anfallet fungerade hyfsat bra. Publik: 76 •. Vi gav aldrig upp och spelade som ett lag. I slutminuterna tilläts ÅIFK snygga till siffrorna lite grand men kunde förvisso inte hota längre. Det är riktigt roligt att jobba med handboll, konstaterade Nordling. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi PIF–KyIF 23–19 (9–8) •. Efter det satte sig hemmaspelarna i förarsätet utan att ändå leda med mer än tre mål innan sidbytet. Armis Priskus blev ett spöke mellan stolparna och stod i vägen för 13 bollar. •. Seger då, seger nu för Nordling. FÖR DE FRÄMSTA insatserna i ett överlag ganska beskedligt bortalag svarade Niklas Manderoos och Isak Lehvonen som tillsammans kom upp i 13 fullträffar med hög träffsäkerhet på sina kast. HC Tallinn: Armis Priskus 1, (Marius Aleksejev) – Uladzislau Barylau 7, Dmytro Turtjenko 4+3, Ihor Skyba 5, Kalev Kütt 5, Jürgen Rooba 4, Markus Oliver Mädo 2, Marek Karu 2, Martti Viitkar 1, (Karmo Harju, Kaspar Lees, Karl Kramm). – Jag var annars också på väg att kolla på matchen och då Robert ringde mig var det klart att jag ställde upp, säger Nordling vars dotter Thea Nordling också spelar i Piffens lag. DET HÖLL i tio minuter då ställningen var 10–10. Varningar: T 0, Å 1 (Nyman). Teddy Nordling tvekade inte med att ställa upp som inhoppande tränare. ÄNTLIGEN! Den första segern för Piffens damer i FM-serien sedan våren 1994 tog emot med stor glädje. Ett ettrigt försvarande och fördomsfritt Piffen lyckades i lördags efter sex raka förluster ta säsongens första seger i FM-serien hemma i PIUG mot Kyrkslätt IF. Inhoppet visade sig minst lika lyckat som i herrlandslaget då Ola Lindgren tvingades lämna återbud på grund av ett dödsfall i hans närmaste krets inför VM-kvalpremiären mot Estland. KyIF: Suvi Erhovaara, Ida Keihäs – Malena Ekman 4, Maja Sannholm 4 (4), Emilia Karell 3, Ella Paukku 2, Miisa Palkoranta 2, Ellen Sampakoski 2, Daniela Lindgård 1, Fanny Axberg 1, Linda Melanen, Jessi Laasio, Milla Maristo. Segersiffrorna skrevs 23–19 efter 60 spelade minuter. •. Mål/straffar: T 3/4, Å 2/2. Vi slet och spelade dynamiskt, mittförsvaret var tätt och målvakterna bra. Nu kunde man heller inte göra sig gällande mot betydligt mänskllgare sparringpartnern Tallinn som för egen deltar i FM-ligan utom tävlan. Piffen hade redan en fyramålsledning direkt i början av matchen, men KyIF kom igen till pausvilan och gick tillfälligt förbi. HC Tallinn skaffade sig revansch för tre tidigare nederlag mot Åbokamraterna genom att på lördagen segra med 34–29 efter 18– 16 i halvtid. INHOPPAREN gick inte precis av för hackor, då Teddy Nordling som ingår i herrlandslagets tränarteam, hoppade in på kort varsel. . PIF: Jessica Ranta-aho, Annika Kurki – Anette Rakkolainen 6 (4), Manon Deguelle 5, Ella Nyberg 3, Joanna Perho 2, Antonia Ahlbäck 2, Thea Nordling 2, Ella Lepola 1, Rebecca Anckar 1, Perla Pietilä 1 (1), Anna Nylund. PIF-liraren: Manon Deguelle » » Segern smakade extra bra i och med att flera nyckelspelare saknades och man hade en inhoppande matchtränare i Teddy Nordling. •. Då också uteförsvaret var klasser bättre än i Åbo blev det vanskligt för IFK att hålla jämna steg. •. Tallinn fick sin revansch HANDBOLL. Då 13 minuter återstod hade balterna gått ifrån till hela 27–20 och dödat matchen. Som mest var Piffen uppe i en åttamålsledning med 20–12, men gästerna kom på slutet åt att snygga till siffrorna. – Vi var inte tillräckligt skärpta i dag för att på allvar utmana dem om poängen. På lördag med avkast klockan 14 i Samppalinna får ÅIFK besök av Grankulla IFK. Piffen har en speciell plats hos familjen Nordling också annars, Teddys pappa Rune Nordling spelade nämligen som junior i Piffen och senare också i BK-46. ÅU SPORT TISDAG 23 NOVEMBER 2021 8 Piffens damer tog första segern för säsongen HANDBOLL. •. Men vi kom samman och svarade för en mycket bra match och vann rättvist. Våra skyttar missade för mycket och dessutom var motståndarnas målvakt mycket duktig. IFK-liraren: Niklas Manderoos.. I onsdags föll de tungt hemma mot topplaget BK-46. •. MIKAEL HEINRICHS INKALLAD. •. Ett av utropstecknen var Ella Nyberg som i första halvlek gjorde tre mål och fixade åtminstone ett sjumeterskast åt hemmalaget. I returen på estnisk mark var rollerna de ombytta
Ett talkogäng på ett tiotal frivilliga var på plats direkt från morgonen och flera droppade in längs med förmiddagen till skidstadion i Finby i Pargas då man röjde undan sågspån och skyddsmattor för att se hur mycket av de uppskattningsvis 4 000 kubikmetrarna sparad snö som fanns kvar. Exakt när snön körs ut i terrängen vet man inte ännu, men senast den 18 december ska det finnas spår i Finby – då ska det skidas en nationell tävling på den sparade konstsnön i Pargas. BAKOM FÖRBUNDETS budskap ställer sig ett stort antal grenförbund och frivilligorganisationer. – Vi är glada att idrottsfältet i stor omfattning har velat delta för att synliggöra mänskliga rättigheter. Enligt förbundet har finländska idrottare vittnat om bland annat sexuella trakasserier, begränsande av yttrandefrihet, homofobiska skämt, förminskande av damidrott och funktionshindrades rätt till idrottshobbyer. En rätt stor mängd av de fyratusen kubikmeter snö som lagrades fanns kvar under täckena. TILL SIN HJÄLP hade man också Stefan Lindström med grävskopan som skyfflade undan sågspånshögarna så att man skulle komma åt mattorna. PARGAS IF:S skidsektion tog i våras hjälp av företaget Snow Secure och deras lagringsmetod, där snön täcks in med isolerande mattor som kan återanvändas. Vi vill nu vända blickarna mot Finland för vi har enormt mycket att jobba med, säger Kaari Mattila, generalsekreteraren för Förbundet för mänskliga rättigheter, i ett pressmeddelande. Inom fotbollen måste man ännu göra mycket för att utrota rasismen. ÅU 9 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 SPORT Snöhögen i Pargas ”korkades” i söndags SKIDOR. SNÖ FINNS. STÄLLER SIG BAKOM KAMPANJEN. SPT » » Sexuella trakasserier, begränsande av yttrandefriheten och homofobiska skämt. – Sannolikt börjar vi köra ut snön något tag i början av december och sedan får vi hoppas att det inte blir plus tio grader och ösregn, säger Westerlund. Dessutom stöds kampanjen av kända idrottare som till exempel fotbollsspelarna Tim Sparv och Linda Sällström, trestegshopparen Senni Salminen och basketspelaren Shawn Huff. Patrick Johansson, Niklas Westerlund, Bengt Westerlund och de andra i talkogänget kollar läget. Idrotten har en gyllene chans att faktiskt bli en budbärare för mänskliga rättigheter, säger Tommy Lindgren, kampanjplanerare vid förbundet. – Vi uppmuntrar till och gör aktörerna inom idrotten, fansen och den bredare publiken medvetna om en bättre idrottsvärld där vi alla kan idrotta tryggt och vara oss själva. I EN NY kampanj, Krossa inte idrotten, vill förbundet belysa olika problem som även framkommer i den finländska idrotten. MIKAEL HEINRICHS ÖVERVAKAR. Ny kampanj ska blotta orättvisor inom den finländska idrottsvärlden Inom idrotten förknippas människorättsfrågor ofta med internationella tävlingar. – Det här kom litet snabbt på, eftersom man lovat kallare väder. Denna kampanj är unik också internationellt sett, säger Mattila. Skidsektionens ordförande Patrick Johansson och banansvariga Niklas Westerlund höll i trådarna och personal från Snow Secure fanns också på plats. SPT. Jag hoppas och kräver att idrottsorganisationerna axlar sitt ansvar och leder idrotten i en bättre riktning, säger fotbollsspelaren Tim Sparv. Från första början var tanken att vi skulle öppna upp först i december, men vi vill inte att mattorna fryser fast och att jobbet blir ännu mer knepigt, säger Westerlund med spaden i hand. Det är några av de problem som Förbundet för mänskliga rättigheter vill synliggöra i sin kampanj för den finländska idrotten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den nya metoden med mattorna som skydd kräver också en hel del arbete
– Om vi talar om en helt autonom färja tror jag att det dröjer till nästa årtionde innan något sådant kan bli aktuellt. Telefonproblemen gäller både kunder och de olika verksamhetspunkterna. I själva verket fanns inget finansieringsbeslut, och något sådant fattades heller aldrig. Kommunen meddelade på sin webbplats att det kan dröja innan kundens samtal går fram och samtalet kan avbrytas. – Klimatförändringen ökar hälsoriskerna på många olika sätt. Vi konstaterade att det kanske ändå är för tidigt för staden att vara med i detta och att produktutvecklingen måste ske på annat håll, säger han. Svårt att nå Kimitoöns hälsovård OLYCKA. I SAMBAND MED lanseringen av Smartförin meddelade Åbo stad att man satsar 400 000 euro på projektet. Han säger att han gått över till ett företag i itbranschen. Skåpbil i diket. Enligt Savila beslöt styrgruppen för Smart and Wise Turku att inte skicka beslutsförslaget om finansieringen till den dåvarande stadsdirektören Minna Arve. I samband med räddningsarbetet var en körfil avstängd i området. Forskningsprojektet lanserades i februari 2020 och det skulle gå ut på att samla in data genom sensorer på stadsfärjan Föri i Aura å. Även coronapandemin spelade in i beslutet, säger Savila. – Finansieringsbeslutet saknade endast underskrift och vi skickade ett beslutsförslag till stadens ledning men beslutet fattades aldrig. Enligt Mäkelä hann projektet Smartförin inte generera särskilt mycket nyttig information med tanke på framtiden. Mikael Piippo SPT » » Åbo stad meddelade i februari 2020 att man satsar 400 000 euro på ett forskningsprojekt om autonom färjetrafik i Aura å. Men: inte en enda sensor installerades någonsin på Föri. Till skillnad från större autonoma fartyg behöver en förarlös kättingfärja endast navigera endimensionellt, det vill säga framåt och bakåt. Telefonsamtalen till Kimitoöns hälsovård går via den digitala tjänsten för patientkontakt TeleQ. Mäkelä arbetar inte längre som projektchef för Åbo stad. I själva verket fanns dock inget finansieringsbeslut, och något sådant fattades heller aldrig. – Vår uppmärksamhet riktades i väldigt hög grad på pandemin och på att fundera på hurudana lösningar vi kunde utveckla för hanteringen av den. De övriga medlemmarna i distriktsstyrelsen är Jyri-Petteri Paloposki (Åbo) med Niina Ratilainen (Åbo) som ersättare, Jakke Mäkelä (Åbo), ersättare Toni Etelä (Salo), Sauli Luttinen (Pargas), ersättare Thomas Karlsson (Lundo), Theresia Bilola (Åbo), ersättare Tuija Ollikkala (Åbo), Eeva-Maria Kuparinen (S:t Karins), ersättare Beatriz Mahkonen (S:t Karins), Mirva Salonen (Reso), ersättare Vappu Nieminen-Pihala (Lundo), Kari Saarinen (Salo), ersättare Nina Pihl (Salo), Rami Käkönen (Masku), ersättare Kalle Aerikkala (Virmo), Johanna Kuusenoja (Pöytis), ersättare Saija Porramo (Nådendal). De Grönas distriktsförening i Egentliga Finland återvalde Pekka Heikkilä från Reso som sin ordförande under höstmötet som hölls i lördags i stadshuset i Reso. Åbo stad informerade aldrig separat om att projektet Smartförin läggs ned. – Coronapandemin dödade i praktiken projektet. Jag hade levt i tron att finansieringen på 400 000 euro redan var avtalad och klar. Till slut installerades inte en enda sensor. Det var förmodligen ett bra beslut. JAKKE MÄKELÄ. Projektet skulle pågå i två år och den insamlade informationen skulle sedan användas i planeringen av en ny autonom stadsfärja nära åns mynning. Det förekommer också problem med återuppringningen. Föraren, som hade försökt väja för hjortar på vägen, skadades lindrigt. – Jag förstår beslutet och skulle antagligen själv ha gjort likadant. Stadens forskningsprojekt Smartförin strandade innan det ens hunnit lämna kajen. RAMI SAVILA säger att Åbo för tillfället inte har några konkreta planer på att införa förarlös färjetrafik i Aura å. Att tygla klimatförändringen stöder välfärdsområdet i grunden, konstaterar Heikkilä. STRANDAD PLAN. SMARTFÖRIN VAR en del av Åbo stads spetsprojekt Smart and Wise Turku. En skåpbil körde av vägen i Oripää på Säkylävägen i söndags strax före klockan 18. Jakke Mäkelä säger att pengarna aldrig kom. Att komma fram per telefon till Kimitoöns hälsovård var på måndagen svårt. Savila sitter själv med i styrgruppen. – Vi lärde oss att grundtanken i Smartförin kunde fungera. Arkivbild. – Det framkom att teknologin inte kommit så långt som vi inledningsvis tänkt oss. Projektet blev i ett slags tillstånd av uppehåll och vi fick mycket annat att tänka på, säger Savila. Han var tidigare projektchef för forskningsprojektet Smartförin. Kommunen gick ut med sitt meddelade på måndag förmiddag och ännu vid hvc:s stängningstid klockan 16 var felmeddelandet aktuellt. TeleQ jobbar med att lösa problemet, som inte bara berör Kimitoön utan är omfattande. När staden blev tvungen att välja vad man skulle prioritera i kaoset som uppstod dog Smartförin ut, säger Mäkelä. – Det var inte ett särskilt välorganiserat projekt. Samtidigt diskuterade man om målsättningarna inför välfärdsområdesvalet. Jakke Mäkelä säger att han var besviken över att projektet Smartförin lades ned men att han har förståelse för att staden försökte spara där det gick när coronapandemin slog till. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT POLITIK. Stadens strategioch utvecklingsdirektör Rami Savila bekräftar att beslutet om finansieringen aldrig fattades och att Smartförin inte kom i gång på allvar. I februari 2020 meddelade Åbo stad att Förin ska utrustas med sensorer för insamling av data. – Vi informerade sedan inte mer om det. Men behovet att kunna ta sig över Aura å nära åmynningen finns kvar och staden funderar på olika lösningar kring det. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 NOVEMBER 2021 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Smartförin kom aldrig i gång – Åbo sänkte projektet i tysthet Åbo stad har lagt planen på förarlös färjetrafik i Aura å på is. Det säger Jakke Mäkelä som var stadens projektchef för projektet. Resobo leder De Gröna i Egentliga Finland KIMITOÖN. Han är besviken över att projektet lades ner men förstår beslutet. För mig som projektchef var det en ganska besvärlig situation i och med att jag inte visste vad man kommit överens om och lovat
Matsäcken ska märkas med barnets namn och man ska undvika att packa med ingredienser som lätt ger allergiska reaktioner (t.ex. – Vi har ett avtal med dem, så tre av de insjuknade befinner sig för tillfället på coronaavdelning i S:t Karins. ÅU 11 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 PARGAS & ÅBO NYHETER Coronaläget i Pargas fortfarande allvarligt – två nya fall på Slussen Antalet nya coronafall i Pargas ligger på mellan 15 och 20 under de senaste veckorna. JHL-strejken: De flesta skolor och daghem i Åbo får mat Åbos skolor och daghem kommer att servera varm och kall mat under JHL:s strejk som för tillfället pågår i Åbo. MÅLET ÄR ATT SÅ många studerande, elever och barn som möjligt serveras mat under strejken, samt att skolorna och daghemmen har uppdaterad information om vilka enheter maten levereras till. Staden ser också helst att dagisbarn får frukost hemma under strejken. KÖ FÖR VACCIN. Även arbetarinstituten fungerar som vanligt. FÖRRA VECKAN meddelade Pargas också om insjuknanden på den geriatriska avdelningen Slussen i Pargas. – Speciellt om det finns ovaccinerade hemma som är sjuka, så är det bra att låta testa sig om man har symptom. – Det positiva är att vi har lyckats hålla smittan till den avdelningen, men det är förstås tråkigt att flera fall uppdagats där, säger SilanderLehtinen. För att undvika svinn har nödvändiga ändringar gjorts i måltidsbeställningarna. STREJKEN INVERKAR inte på yrkesinstitutets verksamhet i Lemminkäinengatans och Johannehöjdens skolhus. Gymnasierna har distansundervisning från måndag till onsdag och återgår till närundervisning på torsdagen. Matserveringen i skiftesdagvården fungerar som vanligt under strejken. – Deltavarianten är aggressiv, och också de som är dubbelvaccinerade har fått smittan – ofta av ovaccinerade i hushållet, till exempel barn, säger stadens hälsovårdare och smittspårare Carola Silander-Lehtinen. ÅU återkommer med mera om budgeten i onsdagens tidning. Hälsovården i Pargas jobbar för högtryck just nu, med flera coronasmittor i omlopp, och vaccinering mot både covid och säsongsinfluensan som tar upp resurser. På grund av det här skulle vi fortfarande gärna se att barn använder munskydd. FÖRDELEN MED sjukdomsförloppet hos vaccinerade är ändå att det varit betydligt lindrigare. » » Arkea kommer trots allt att se till att en enklare lunchservering sköts, men specialarrangemang blir svåra att genomföra.. Kommunikatörsjobbet (ÅU 18.11) kommer att utannonseras inom kort, målsättningen är att staden kan anställa en kommunikatör så att uppgiften kan besättas från och med årsskiftet. Nu har ytterligare två fall konstaterats på avdelningen. nötter). Märk även själva matlådan, så att man inte förväxlar matsäckarna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen i Pargas hann beta av 43 av 44 ärenden innan man tog en kort bensträckarpaus och efter klockan 17 började med budgetbehandlingen. – Vi kommer inte att utse en skild arbetsgrupp för det arbetet, utan stadsstyrelsen som är bäst insatt kommer att jobba vidare med den processen. – I smittspårningen märker vi också att skolorna har ett roterande system när det gäller sittplatser och att man flyttar runt grupper väldigt mycket. Målsättningen är att ha ett förslag att presentera för fullmäktige i juni nästa år. Pargas får hjälp av S:t Karins att ta hand om de smittade. STADSSTYRELSENS ordförande Gunilla Granberg hann i pausen också berätta att det blir stadsstyrelsen som jobbar vidare med Pargas stads kommande organisation. Robin Sjöstrand 050-301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » En skolklass på Malms skola sitter i karantän. Försäljningen av Sunnanbergs skola för 78 888 euro som blev det högsta priset i auktionen (ÅU 16.11) välsignades också av stadsstyrelsen och följande steg är att underteckna köpebrevet, vilket ska ske senast den sista januari nästa år. ANJA KUUSISTO Effektiv stadsstyrelse klubbade av mycket Upphandlingsförslaget för busstrafiken som ÅU tidigare presenterat (ÅU 20.11) godkändes, vilket betyder att man bland annat strävar efter att få elbussar mellan Pargas och Åbo, en prissänkning på 10 procent på enkelbiljetter och möjligheten att betala med kort på alla linjer. På grund av den exceptionella situationen ska hemmen utgå från att matlådan kommer att användas som måltidskärl. – De som har smittats har fått färre och lindrigare symptom, och på det sättet märker man ju att vaccinet fungerar. Och det är bara bekräftade fall, det finns en risk att det finns ett mörkertal, då också dubbelvaccinerade har smittats. Det är skäl att välja matvaror som kan förvaras i rumstemperatur eftersom det inte finns möjlighet till kallförvaring eller uppvärmning av den medhavda maten. – En klass i Malms skola sitter för tillfället i karantän, och det gäller också enstaka dagisgrupper och en grupp på Koivuhaan koulu. ÅU När du gör matsäck •. Tjänsten som familjeenhetens chef, som varit obesatt sedan Sami Salmivirta sade upp sig i augusti, ombildas till en chefstjänst för socialoch familjeenheten (ÅU 18.11). Just nu vore det väldigt bra om man kunde undvika detta, säger Silander-Lehtinen. Hälsovården ber skolorna att hålla grupperna åtskilda. •. SITUATIONEN KRÄVER ändå omfattande specialarrangemang och Åbo stad uppmana vårdnadshavarna att vara beredda på att skicka egen matsäck med barnen – i synnerhet behoven av specialdieter går inte att tillgodose. En order om skyddsarbete gavs för att garantera hälsosäkerheten i skolor och daghem. •. VIRUSET SPRIDER sig just nu speciellt bland ovaccinerade barn. Det lönar sig alltså inte att packa med mat som lätt blir dålig. Testningen är för tillfället under hårt tryck, men enligt Silander-Lehtinen så testas ändå alla med symptom som kan ha varit i kontakt med någon smittad. STÄDNING I grundskolorna har inleddes också på måndagen. Det är fastighetsoch matservicebolaget Arkea, som är föremålet för strejken, som har lovat att se till att så många skolelever och dagisbarn som möjligt kan serveras lunch så länge strejken pågår. När det gäller mindre barn finns det inte så mycket åtgärder att ta till. JHL inledde strejken mot Arkea på onsdagen den 17 november. – Ser man till barn i dagisåldern så har de inte möjlighet att hålla koll på vem de har lekt med under dagen, så är det bara
RONALD ÖSTERBACKA: Som en kort kommentar om kreditkorten så gällde motståndet aldrig redovisningen. Internationellt har nya regler utlovats nästa år, om man lyckas komma överens. Långt ifrån alla som tillhör sexuella minoriteter vågar vara det öppet. Hon visar hur familjen stödde henne, hur vännerna stödde, men ändå vågade hon inte berätta om sin flickvän för idrottsvärlden – för det var i den världen hon upplevde de starkaste fördomarna. Vi kanske märker att vi alla är mer eller mindre trångsynta. DEN DEBATTEN handlar om idrottarnas testosteronnivåer, eller om hur man ska klassificera vem som tävlar som kvinna eller man. En kampanj vars huvudbudskap är att motverka sexuella trakasserier i idrotten. PEGGY WALLIN: Bravo Julie Wallin! Anja Kuusisto Kampanjer krävs för att vi är trångsynta BASKETSPELARNA Awak Kuier och Shawn Huff, fotbollsspelarna Linda Sällström och Tim Sparv, friidrottaren Senni Salminen, ishockeyspelaren Aapeli Räsänen, konståkaren Kiira Korpi och paraidrottaren Amanda Kotaja. Är den interna revisorn mogen sin uppgift. ELITIDROTTARE är förebilder. Vi kan tycka att trestegshopparen må vara lesbisk men inte att hon ska göra något väsen av det, absolut inte pussa flickvännen framför tv-kameran. Hon är stark, mentalt stark. Ska det vara snyggt flätat hår eller duger kortklippt, ska det vara välpolerade naglar som tv-kameran kan zooma in och hur mycket får synas av tatueringen vid den tajta tröjans urringning. Hon började må bättre och resultaten sköt i höjden, eller för hennes del i längden. I en Yle-artikel uppmuntrar de oss finländare i allmänhet och idrottsaktiva i synnerhet till att vårda språket, inte låta fördomarna florera och gro, ta reda på fakta. Hur man mår psykiskt går hand i hand med det fysiska och vice versa, vill Salminen påminna om. FOTBOLLSSPELAREN Sällström och tyngdlyftaren Anni Vuohenjoki har tidigare gjort gemensam sak i den transdebatt som väcktes efter sommarens OS. Ändå stjärnspelaren i hockeyrinken, på fotbollsplanen eller gymnasten, när det är en kvinna. Även de – liksom alla sexuella minoriteter – skulle må bättre om vi inte alls behövde den här kampanjen, om inte alls kombinationen sexuella minoriteter och idrott skapade egna rubriker. HELLEVI JOHANSSON: Hienoa että löytyy nuoria yrittäjiä myös luottamustehtäviin. Hon berättade sin historia först på sitt eget Instagram-konto, sedan för Ilta-Sanomat, i maj 2021, nu återges den i Hbl. Men den aktuella, gemensamma nämnaren är att de är ambassadörer i kampanjen ”Krossa inte idrotten”. Motsatta sig kollegiet i själva verket nya krav och striktare uppföljning av penninganvändningen inom ÅA. När hon slutligen gjorde det, och hans reaktion var så positiv, släppte ångesten. Deras gemensamma nämnare är att de är framgångsrika finländska idrottare. Granskningen av kreditkortsanvändningen ingår även i den externa revisionen. I varje fall inte enbart den. Om idrottsvärldens miljöer är speciellt inskränkta är det att beklaga – förutom de som lider av raljerande tongångar och fåniga skämt blir själva idrotten en förlorare. Det är naturligtvis en självklarhet att redovisa användningen av offentliga medel. ”När jag tänker på känslan av att vara fri, det är det närmaste jag har kommit”. Förbundet för mänskliga rättigheter har startat en kampanj med några kända talespersoner som ambassadörer. Det borde inte vara någon nyhet. 23.11.2021. Även de har en annan gemensam nämnare än idrottsliga framgångar – båda studerar till läkare. Men den debatten är inte avstampen till den nu påbörjade kampanjen. Hon blev den första transkvinnan som tävlade på OS-nivå i tyngdlyftning. Alla är inte det. Vi kan tycka att hon må vara lesbisk men inte att hon ska göra något väsen av det, absolut inte pussa flickvännen framför tv-kameran. ÄR DET NÅGONTING inbyggt i vår uppfattning om vad som föder framgång i idrott som har gått snett. Men det finns en poäng med hennes berättelse som är jobbig för idrotts-Finland. Transhöjdhopparen Jade Nyström berättade i Sportliv tidigare i höst om hur motståndarna inte ens viskade, de önskade varandra högt lycka till, ”bara inte Jade vinner”. Den akademiska friheten gäller väl inte oredovisad användningen av kreditkort eller användningen av beviljad finansiering. SVANTE WAHLBECK: Intressant. Det är fantastiskt bra med förebilder som Linda Sällström eller Senni Salminen. I somras skapade NHL-debutanten Luke Prokop rubriker, genom att bli den första öppet homosexuella hockeyspelaren med NHLkontrakt. TRESTEGSHOPPAREN Senni Salminen är lesbisk och en av dem som vittnar om att kampanjen är av nöden. Det ska hon få göra hur mycket hon vill – vi har ingenting med andras sexuella läggning att göra – men den dag tv-kameran inte tycker det är något speciellt har vi tagit ett längre steg . Nu uppstår frågan, hur många i ÅA-kollegiet har haft problem med redovisningen av kreditkort eller finansiering. ÅU LEDARE TISDAG 23 NOVEMBER 2021 12 GNURF på nätet Citatnyheten om vad uppsagda ÅA-rektorn Moira von Wright säger i intervjun i Hbl i lördags debatteras på webben: PAUL LINDBERG: ”Ingen rök utan eld”….. Enligt Aftonbladet (som citerar Athletic) låter det som om han hade samma upplevelse som Salminen, när han berättade för tränaren. Vi kan tycka att det är okay att mannen bär örhänge, armband men inte att han målat naglarna. FOLKE LINDSTRÖM: Intressant att den interna revisorn tagit ställning till rektors i högsta grad privata relation men inte till bristfälligt redovisad kreditkortsanvändning bland de anställda. När ska idrotts-Finland eller vi finländare överlag inse det. Det är uttryckligen vår trångsynthet som gör att kampanjen ”Krossa inte idrotten” behövs. På vår Facebooksajt får Väståbolands företagares nya ordförande Julie Wallin gratulationer och lyckönskningar: CIA JÖNSSON: Duktiga du Julie Wallin! MINNA RUOHONEN: Onnea ja menestystä Julie Wallin. Som minoritet inom minoriteterna ingår transpersonerna i den kampanj som nu har börjat. Men lika viktiga är sådana som Tim Sparv eller Shawn Huff – de visar att respekten för sexuella rättigheter är respekt för mänskliga rättigheter. Det är minsann ingen svartvit debatt. Vill vi se en trådsmal eller en muskulös dam. Ska stjärnspelaren i hockeyrinken, på fotbollsplanen eller idrottsarenan vara den vältränade, muskulösa mannen med machostuk. Poängen är att hon länge ruvade på sin hemlighet, inte vågade berätta om sin sexuella läggning och sin flickvän ens för tränaren. Den förändring som infördes ledde till att kreditkortet blev personligt och därmed lägger alla ut egna medel som vi i efterskott fakturerar universitetet. Eller kanske handlar det om ett beställningsarbete. Hon vann ändå. Debatten då tog avstamp i Laurel Hubbards fall, hon som tävlade för Nya Zeeland i Tokyo
Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Svaret är att vi inte vet. Basdelen behöver finnas som närservice för dem som behöver den som mest. NORDSTRÖM Universitetsforskare, docent i marin födovävsekologi kolumn En invandrare i Östersjön med ursprung: okänt I våra provtagningar de senaste åren har vi hittat arten utanför Helsingfors, i Skärgårdshavet, utanför Raumo och Nystad, samt i vattnen runt Åland. Det är vad Pargas har gjort och fortsättningsvis gör för att hålla basservicen intakt och nära invånarna. Då kräftdjuret är så litet och anspråkslöst är det sannolikt att utbredningen egentligen är mycket större. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Behovet av vårdplatser för 75 år fyllda inom dygnet runt vården beräknas vara 124 år 2030 (ökning med 10,7 procent) och ca 130 år 2040. Vid närmare undersökning stod det dock klart att det handlade om en helt ny art för vetenskapen, och 2014 fick den namnet Sinelobus vanhaareni. Därtill behövs vårdplatser för intervallvård. –) Det här programmet behandlades ffg i omsorgsnämnden den 28.5.2020 då det enhälligt remitterades, på förslag av ordföranden Niklas Guseff. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sinelobus kan dock förekomma i väldigt höga tätheter så där finns nog potential för interaktioner med den inhemska faunan och floran, men det behöver inte nödvändigtvis betyda negativa sådana. Utöver dessa vårdplatser måste kommunen räkna med att drygt 1 procent av invånarantalet för vården av under 75 åriga personer, vilket alltså innebär ca 13 respektive 15 vårdplatser till. MARIE C. Det gäller basdelen av socialoch hälsovården, den som väldigt många påtalat att bör finnas som närservice även i framtiden. Den påträffades i Finland för första gången år 2016 i bottenprov som tagits utanför Ingå. Närbesläktade arter finns i Nordamerika och i Asien men i övrigt har vi inte bättre ledtrådar att tillgå. En stor del av våra invånare, över 3000 personer, bor bakom många färjor. Den nya arten är därmed inte unik i sin ekologiska roll utan verkar utgöra en rätt vanlig komponent i hur våra kustekosystem fungerar. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. År 2030 beräknas antalet ha ökat till 1383 och 2040 till 1435. Däremot har kommunerna haft möjlighet att göra sina insatser för att anamma grundtanken om integrering av service och effektivisering av fastigheter. I finska vatten är Sinelobus den enda i sitt slag. Pargas förberedelser inför välfärdsområdet VÄLFÄRDSOMRÅDET. I lördagens ledare lyfter Tom Simola upp en oro över Pargas förberedande arbete med samlandet av socialoch hälsovårdens funktioner till ett välfärdscenter. I programmet som godkändes den 8.2.2021 ingår också följande mening som jag citerar direkt: ”För att garantera en sund prisoch kvalitetskonkurrens bör merparten av vårdplatserna produceras i kommunal regi – eller – om socialoch hälsovårdsreformen kommer, i landskapets regi.” Nu, den 15.11.2021, har då Hakalax ändrat sig, enligt ÅU den 17.11.2021. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. På finska kalllas den saksisiira, men djuret har egentligen inget officiellt namn på något av våra inhemska språk. NÄR ARTEN FÖRST observerades i Europa år 2006 trodde forskarna att det handlade om Sinelobus stanfordi, den enda i sitt släkte och en kosmopolitiskt förekommande art. Vi hittar Sinelobus på olika bottentyper och på olika djup, i princip från strandlinjen ner till 25 meters djup. Merja Fredriksson, SFP Regina Koskinen, SFP Kandidater i välfärdsområdesvalet En stor del av våra invånare, över 3000 personer, bor bakom många färjor. I våra provtagningar de senaste åren har vi hittat arten utanför Helsingfors, i Skärgårdshavet, utanför Raumo och Nystad, samt i vattnen runt Åland. Vi i Pargas förstår mycket väl idén och behovet av en framtida tvåspråkig socialoch hälsocentral. Kräftdjuren äter rester av smådjur och delvis nedbrutet växtmaterial och hjälper därmed till att bearbeta organiskt material på havsbottnen. Deras resa till närmaste socialoch hälsovårdscentral kan ta långt över två timmar. Att garantera en sund konkurrens (som förutsätter eget byggande) gick inte för sig längre. Den ingår som en beståndsdel i Äldrepolitiskt program för Kimitoöns kommun 2021-2026. Programmet godkändes enhälligt utan förändringar i kommunfullmäktige den 8.2.2021. Det bästa sättet för att bekämpa den här typen av främmande arter är att förhindra deras transport i barlast, något som inte är helt lätt att åstadkomma. Men långt ifrån alla främmande arter anländer med pukor och trumpeter och speciellt i havet kan nykomlingar obemärkt smyga sig på. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. 050 470 1530. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Programmet behandlades i kommunstyrelsen den 25.1.2021 där det godkändes enhälligt utan förändringar. Ghita Edmark hade blivit ordförande då. Sinelobus vanhaareni är ett litet kräftdjur. Sidan är en ypperlig resurs och välkomnar också observationer av främmande arter så bidra gärna med att upptäcka och rapportera! TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. På basen av de få undersökningar som tittat på kräftdjuret i finska vatten har inga tydliga effekter identifierats. Sinelobus är en brackvattenart vilket betyder att det salta vattnet i oceanerna fungerar som en effektiv barriär för spridning. . Sinelobus fungerar vidare som bytesdjur för småfisk. Skärgårdens hälsostationer har begränsat serviceutbud, men erbjuder närservice i samarbete med Pargas hälsostation. Välfärdsområdet kommer snart att ta över verksamheten. Något annat som gör Sinelobus vanhaareni en lite speciell invandrare i Östersjön är att vi inte känner till varifrån arten härstammar. Ingmar Forne Kimitoön Hur i all världen har de här uppgifterna har kunnat undgå Ghita Edmarks uppmärksamhet. Antagligen finns den finns på en massa ställen längs vår kust, det är bara ingen som riktigt tittat efter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Just nu finns det dock väldigt lite konkret på plats i Åbo, en utveckling av en socialoch hälsovårdscentral kommer förutsätta större byggprojekt, ny verksamhet och rekrytering. Det handlar om familjerna, barn, unga och de äldre i samhället. Beredningsarbetet i Egentliga Finland har tyvärr kommit igång sent. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ofta fokuserar vi på främmande arter som är ganska synliga (exempelvis blomsterlupin eller jättebalsamin) eller som för med sig mer dramatiska ekologiska effekter (exempelvis bäver). Programmet behandlades på nytt i omsorgsnämnden den 17.12.2020 då det godkändes enhälligt utan ändringar. Om ni vill veta mera om främmande arter på land och till havs kan ni kolla in nätsidan vieraslaji.fi, webbplatsen om främmande arter i Finland. Vilka ekologiska effekter kan då Sinelobus föra med sig i Skärgårdshavets kustekosystem. Äldreomsorgsbehovet på Kimitoön KIMITOÖN. Totala behovet av vårdplatser inom dygnetruntvården kommer således år 2030 att vara ca 137 och år 2040 att vara ca 145. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SINELOBUS GRÄVER gångar på havsbottnen och trivs i många olika sorters livsmiljöer – i sjögräsängar, bland blåstång, stenar och på hårdbotten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. (– Invånarantalet över 75 år fyllda kommer år 2025 att vara 1256 personer. Det var numera ansvarslöst det. MER DEBATT PÅ SIDAN 14 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vet du något som vi inte vet. Det börjar minsann synas att SFP har ingått valförbund med Samlingspartiet inför välfärdsområdesvalet. Det blir ofta runt 3mm långt, sällan större än 5mm. Det följande är något förkortat. Längst fram på den ljusbruna, spräckliga kroppen finns två iögonfallande klor, något som skiljer Sinelobus från många av de kräftdjur som finns i våra vatten från tidigare. Ghita Edmark var med bland de beslutande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Djuret har en långsmal kropp och ser ut som ett mellanting av en märla och gråsugga. Kräftdjuren sätter sig till och med på båtskrov, något som kunde tänkas öka spridningen av dem längs med finska kusten. År 2023 är snart här och vi som beslutsfattare i Pargas har nu som uppdrag att säkra basservicen för våra invånare. Denna del, välfärdscentret kan mycket väl vara en verksamhetspunkt i den Åboländska tvåspråkiga socialoch hälsovårdscentralen när den modellen är klar. Idag förekommer den både öster om och väster om där det ursprungliga fyndet gjordes. Särskilt den mer krävande vården behöver bredare axlar. I samband med debatten om byggandet av ett nytt Alma-hem. Att man tar sig till Åbo på 20 minuter är utopi. Bland de beslutande finner vi Ghita Edmark än en gång. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vidare inställer sig frågan om hur i all världen de här uppgifterna har kunnat undgå Ghita Edmarks uppmärksamhet. I vanliga fall brukar vi kunna härleda främmande arters ursprung, men när det gäller just den här filuren är det bara osäkra spekulationer. Alla invånare är inte bilburna och många behöver använda allmänna transportmedel. Avsikten med vårdreformen är förbättrade socialoch hälsovårdstjänster. ÅU 13 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 DEBATT ÖSTERSJÖN. Parentesen är mitt tillägg. Det Pargas har gjort och fortfarande gör är att forma om den delen av socialoch hälsovården som behöver finnas som närservice. ÄVEN OM ETT tillskott i form av ett litet kräftdjur därmed inte behöver föra med sig en storskalig ekologisk omstrukturering, så vittnar fynden om en föränderlig värld och en Östersjö i omvandling. Jag har skrivit om främmande arter tidigare, men den här gången vill jag lyfta fram ett litet kryp som är långt ifrån bekant för de flesta. Vi har ingen aning. Servicen ska vara kvalitativ, kostnadseffektiv och tillgänglig för alla. Det är alltså sannolikt att kräftdjuret fått hjälp på traven och kommit hit till exempel i barlastvatten. Socialoch hälsovård är så mycket mer än specialsjukvård och hälsovård med dyra apparater. Roger Hakalax var med om beslutet då. På fullmäktige den 15.11.2021 efterlyste Ghita Edmark en utredning över det kommande vårdbehovet inom äldreomsorgen. Men gör det på ett civiliserat sätt. En dylik utredning finns redan. När arterna väl har anlänt till Östersjön är det svårt att göra något åt dem och vi får i stället försöka uppskatta konsekvenserna av tillskottet till de ekologiska samhällena
MICKOS Webb tre Silicon Valley är trampolinen där världens modigaste teknikidéer får studs. Hon välkomnade nämligen gästerna på engelska istället. Den andra vågen började ta form efter dotcom-kraschen år 2001. Linus Torvalds blev en av mjukvaruvärldens mest kända och uppskattade pionjärer. Trodde själv jag drömde. De gamla kommer inte på en lång tid att fatta vad som är på gång, så det finns just ingen konkurrens från dem. Om man i dag är en tonåring eller kanske lite över 20 så skall man absolut ta reda på vad Web3 är och kan bli. Förkortningarna och beskrivningarna kan i detta skede te sig kryptiska, men egentligen bygger man nya och enklare samhälleliga modeller. Jo, den brittiska ambassadören Madame Judith Gough svarade nämligen i en intervju på svenska! Det var ett kort inslag i nyhetsprogrammet om den då pågående klimatkonferensen i Glasgow. Samtidigt har utbudet av vindkraft och naturgas varit knappt och bidragit till prisökningar på el. Netscape hörde till de mest berömda. Handel på nätet fanns inte. Engelskan har inte alls denna officiella status. Det är precis vårt beroende av fossila bränslen – som naturgas och olja – som gör oss sårbara för prisfluktuationer. Samtidigt är det klart att flera känner av de rekordhöga priserna i sina plånböcker redan nu. De stigande priserna slår till regressivt, det vill säga, att de allra mest skörbara hushållen tvingas spendera en allt större del av sin disponibla inkomst på energiräkningar. Svagt! På tal om nordiskt samarbete. Caruna och Elenia, de elnätsföretagen med störst marknadsandel i Finland som råkar ha privata och utländska majoritetsägare, bär ansvaret för de kraftigaste prishöjningarna i branschen på senare år som främst kan förklaras av jakten på vinster och inte av ökade investeringsbehov. Men resultaten är fantastiska. På kort sikt kommer regeringar oundvikligen behöva hjälpa hushåll och företag över prischocken och övergångsperioden när fossila bränslen fasas ut till ett mer hållbart samhälle där ren energi är normen. Mårten Mickos företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Folket skall inspireras och makten skall fördelas.. Likaså bör vi fokusera på att undanröja problem när det kommer till kapacitet, lagring samt effektiv förbrukning av energin. WEB3 BYGGER på nya tekniska koncept såsom kryptovalutor, blockchain, distribuerade finansmodeller och närliggande innovationer. Och det skulle ju vara helt på sin plats att Finland igen hade en framstående roll i denna viktiga våg av ny teknologi. Andra följde i hans fotspår. Till exempel har man hittat på ett sätt att skapa unika digitala föremål som inte kan kopieras bara så där. En högre andel fossilfria och förnybara energikällor har i länder som Finland skyddat konsumenter från prishöjningar liknande dem i länder som i större grad är beroende av fossila bränslen. TÄNK TILLBAKA till 90-talet. Det väl klart att vi skall göra väl ifrån oss inom Web3 också. Nu övergår jag till Sverige och brittisk diplomati. Man bygger nytt och förintar gammalt, allt i en ivrig kakofoni som ingen riktigt tycks ha kontroll över. Konceptet kallas NFT och gör det möjligt att sälja digitala konstverk så att det vid varje tidpunkt finns bara en ägare. Ville kanske den brittiska ambassadören visa för svenskarna att även svenskan kan användas både i diplomatiska och i andra sammanhang. Reportern frågade på svenska och Madame Gough, den brittiska ambassadören, svarade på svenska. Följaktligen blev många av de finlandssvenska gästerna både förvånade och besvikna. Trots att internet skapades av USAs militär och webben skapades av forskare på CERN så var det i Silicon Valley som den första vågen av webbföretag uppstod på 1990-talet. Även om elöverföring till sin natur är ett monopol med avgörande betydelse för samhällets försörjningssäkerhet som bör vara i offentlig ägo, bedrivs den i vinstsyfte på många håll i EU. Silicon Valley gör det man är bäst på. Situationen har för många lett till en så kallad ’energifattigdom’. I och med pandemin lär antalet stiga ytterligare. Vanliga människor kunde nu vara med och bygga upp informationsflöden, databaser och innehåll. Längst ner i datorerna som drev nätverket hittade man operativsystemet Linux, utvecklat av finländaren Linus Torvalds. Ellen Petersén och Arseniy Lobanovskiy Finlands Svenska Unga Socialdemokrater FSUD Tvärtom betyder ökade satsningar på grön energi en bättre ställning för såväl hushåll som industri. Svenskan är ju ändå ett av Finlands officiella språk. Där Web2.0 i dag styrs av ett fåtal gigantiska bolag försöker man i Web3 skapa ett distribuerat och demokratiskt ekosystem där makten inte är koncentrerad. Man har också skapat en ny icke-toppstyrd organisationsform där medlemmarna kan rösta digitalt och sålunda fatta beslut för hela gruppen. Ett annat investeringsbolag anmälde nyligen att de har samlat ihop två och en halv miljard dollar för liknande ändamål. Just inom den branschen finns det oerhörda möjligheter att bygga något nytt och skapa en karriär för framtiden. Läste nyligen en artikel om ”Sveriges ambassadör välkomnade sina gäster på engelska” på bland annat SVT-text. Små autonoma projekt skall kunna bygga avancerade nya system utan att bli drängar hos de stora. Och inte bara engelskan! C-G Pernbring Helsingborg, Sverige Svagt! På tal om nordiskt samarbete. Hans investeringsbolag har en fond på över två miljarder dollar som investerar enbart i Web3-företag. Bara möjligheter! ALLT KOMMER givetvis inte att lyckas, men man lär sig något som blir mycket eftersökt i många olika yrken. Enligt europeiska energifattigdomsindex (EEPI) beräknas totalt 34 miljoner européer kämpa med räkningarna för att tillräckligt värma, kyla eller lysa sina hem. Som väl var, är hustrun ett trovärdigt vittne till detta. Detta kallas DAO (distributed autonomous organization på engelska). Tvärtom betyder ökade satsningar på grön energi en bättre ställning för såväl hushåll som industri. Att dra ner på klimatarbetet vore ändå att göra både planeten och ekonomin en björntjänst. Såg ni kanske Rapports nyhetssändning den 31/10 vid 19.30 -tiden på svenska SVT1. I jämförelse av EU:s medlemsländer, syns en klar korrelation mellan andelen förnybart i den nationella energimixen och energipriserna. De senaste månaderna har få av oss kunnat undgå diskussion om stigande priser på energi. I efterdyningarna av coronapandemins lockdowns har den ekonomiska tillväxten, och därmed också efterfrågan på energi, vuxit kraftigt. Made in Finland! Nu år 2021 sägs det att vi står inför webbens tredje våg – Web3. I denna andra våg fanns det åter en finsk uppfinning som blev världsledande. Killen som grundade Netscape är en nyckelfigur bakom Web3. Wikipedia uppstod. Slutsatsen får därför inte vara att backa ifrån våra ambitiösa klimatmål på nationell eller europeisk nivå, utan att i allt större grad satsa på utbyggnaden av förnybara energikällor. De publicerade information ut till världen, men användare kunde inte bidra tillbaka med något eller ens mata in sin egen information. Den svenska ambassadören talar engelska i tvåspråkiga Finland SPRÅK & DIPLOMATI. Läget har ytterligare förvärrats av bristfälliga överföringssystem för el och gas mellan EU:s medlemsländer. MySQL är databasmotorn som inom loppet av några år blev det vanligaste systemet för förvaring av data i en webbapplikation. ÅU TISDAG 23 NOVEMBER 2021 14 DEBATT Höga priser på energi är en drivkraft för klimatarbetet KLIMAT. Folket skall inspireras och makten skall fördelas. Tänkaren Tim O’Reilly populariserade begreppet Web2.0 för att beskriva webbsystem som var interaktiva. Innovatörerna hittar på nya finurligheter, entreprenörerna bygger företag, och investerarna skjuter in pengar. Nu står vi inför en ny mäktig trend som berör hela världen och alla online-system. I DENNA FÖRSTA VÅG var webbplatserna enkelriktade. Varför och Vad hände. Då EU-ländernas statsoch regeringschefer samlades till toppmöte i oktober, stod de stigande energipriserna högt på dagordningen. Ivriga innovatörer och entreprenörer från världens alla hörn anländer till området kring San Francisco-bukten för att driva på något fint de drömmer om. Det har bara betydelse vart man är på väg. Det är väl ändå häpnadsväckande att den svenska ambassadören fru Nicola Clase tydligen totalt nonchalerade svenskan under bokmässan på svenska ambassaden i Helsingfors. För att skydda konsumenter från stigande kostnader, har vissa röster begärt att EU skruvar ner sina klimatambitioner. Vi spelade nyckelroller i Web1 och Web2.0. Nu börjar det alltså hända inte bara bland tekniker utan också bland finansiärer. DET FANNS webbplatser där man kunde beställa tjänster och produkter. Oj! Något oväntat hände den 31 oktober 2021 på svensk TV. Det har ingen betydelse var man kommer ifrån. Helt otippat! Det klarade hon riktigt bra. Svagt! På tal om nordiskt samarbete. Och vi svenskar som är så besatta av engelskan i både tid och otid! Resultat: Det blev en typ av ”Omvänd Brexit”!. Medan hösten närmar sig sitt slut hoppas flera på en mild vinter och med den franska proteströrelsen de gula västarna i färskt minne, fruktar flera regeringar ytterligare missnöjesyttringar
Det sömlösa musikarbetet vilar också på arrangemangen, som är av Ralf Nyqvist, han står för nästan alla. Icke. Tove Jansson – visdiktaren •. Det är lätt och det är allvarligt och fritt från sentimentalitet och den lite baktunga nostalgi som man brukar ösa på med i till exempel i ”Höstvisa”. Och när Emma Klingeberg började kartlägga vismaterialet hittade hon också tidigare oanvänt stoff. Publiken har av allt att döma hållit utkik under de föreställningsfattiga månaderna. KARL VILHJALMSSON. Nu känns ”Höstvisa” alldeles ny, inte minst för att Emma Klingenberg redovisar en (ganska petnoga) ändring som Tove Jansson senare ville ha med i texten, men som aldrig fastnade. Så ringer plötsligt telefonen och en älskad människa vill träffas. Ett konsertprogram av och med Emma Klingenberg •. Vistexter av Tove Jansson, musik av olika tonsättare •. ”Tove Jansson – visdiktaren” hade urpremiär på Svenska teaterns Amos-scen vintern 2020 och nypremiär på dess stora scen i november samma år. Historien med Bandler blev kort, men vänskap och samarbete präglade senare relationen. ÅU 15 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 KULTUR Visdiktaren Tove Jansson är sofistikerad men inte onödigt fin i kanten KONSERTEN. Den upptar femton nummer, varav ett är en snabbspolning av ett helt manus, ”Muminäventyret”, där Klingenberg smakar på alla roller och musikertrion håller jämna steg. Den framfördes också i fjol som en del av Yles självständighetsdagsfirande, och har lämnats som klipp på Arenan för var och en att avlyssna. Gästspel på Åbo svenska teater 20.11 VÄLKÄNT OCH OCH NYUPPTÄCKT. Det är roligt och respektfullt, hennes Tove är sofistikerad, men inte fin i kanten. Det är en produktion som fungerar i intimt format, men publikintresset kräver stor salong. Men det finns mer och annat. Känslospektret är stort och scenföreställningen har en självklarhetens dramaturgi. Musiker: Kristian Nyman, Heikki Pohto, Sampo Sundström •. En del texter är till lånade melodier, som till exempel ”Stora mymmelvisan” som har en Povel Ramel-låt som melodi och sjungs uppsluppet triumfatoriskt. Den sortens fånighet finns det också en Tove Jansson-beredskap att sopa bort, en hejdlöshet med artiga undertoner som Klingenberg perfekt plockar upp. Men bara en del av sångerna tangerar Mumin, konserten tvinnas i stället ihop av glimtar från Tove Janssons liv och arbete, relationer och familj. ALLRA vackrast är kanske ett av extranumren, ”Novembervisa”, med text från 1947 och musik av Emma Klingenberg själv. Under Tove Janssons livstid räknades det som vi vet först som kriminellt och sen som en diagnos att bli kär i nån av samma kön. Den beskriver en ensam, längtande höstkväll med ett glas rom som rekvisita. MEN ÄR INTE Tove Janssons visskatt redan söndersjungen. ALLMÄNHETEN har vant sig vid att tänka på Erna Tauro när man talar om musiksatt Tove Jansson-material. Scenmusikerna Kristian Nyman (mest på piano), Heikki Pohto (mest blåsinstrument) och Sampo Sundström (gitarr och mycket annat) är väldigt lyhörda, de tar och ger plats, plockar upp minsta nyans. Toves förälskelse i Vivica Bandler resulterade i en flod av vistexter, av vilka en del fick ett fortsatt liv i nya sammanhang. Emma Klingenberg har skapat ett program kring Tove Janssons vistexter, som förtydligar bilden av vem hon var och hur hon arbetade. KONSERTEN går på lite över en timme, och den tiden går fort. Föreställningen börjar förresten med ett sjömansvisepotpurri, publiken får sjunga med om den vill, som en hedersbetygelse till Tove och dragspelet. Den bokningsbara konserten, Emma Klingenberg med en lyhörd musikertrio, gästade ÅST på lördagen. Avstampet visar vägen: visorna berättar om frihet och förändring och en hunger efter att få vara med. Bland Tove Jansson-visor är den ny. Nu förhåller sig heterovärlden till det lika välvilligt som tanklöst, ser lite självbespeglande avundsjukt på den spänning man läser in där. Det är lätt och det är allvarligt och fritt från sentimentalitet och den lite baktunga nostalgi som man brukar ösa på med i till exempel i ”Höstvisa”. DEN STÄNDIGT rörliga, arbetande och bearbetande Tove stiger fram och Emma Klingenberg följer den energin. När Emma Klingenberg och tre musiker gästspelade på ÅST var salongen välfylld. Frågan är om Mumintrollens liv utanför böckerna skulle vara så livaktigt är i dag om det inte fått en första skjuts på teaterscenen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Känslospektret är stort och scenföreställningen har en självklarhetens dramaturgi. Musikarrangemang: Ralf Nyqvist •. Åbo minns också Klingenberg som Edith Piaf på ÅST-scenen för fyra år sen, en kombination som gav gåshud
DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 8 2 1 5 3 2 5 6 4 3 8 4 7 8 9 8 2 8 6 5 8 4 6 7 6 7 1 5 3 6 © Bulls DÖPTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Joa Akseli Tapio Tapio, Jasmin Adaeze Egwim, Aava Merike Kristina Liukas, Alex Toivo Tapani Virkkunen, Eppu Olli Olavi Elmeranta, Mio Antero Kinnunen, Leia Joella Pennanen, Daniel Mio Tapio Randell, Vanessa Hilla Olivia Rouvinen, Hannu Olavi Anttila, Emil Jonathan Kiviharju. Bland annat vem som ska driva gästhamnen framöver är en aktuell fråga. De fem fartyg vi tar i bruk de närmaste åren ökar drastiskt vår lastoch passagerarkapacitet, samtidigt som de minskar vår miljöpåverkan, säger Finnlines vd Emanuele Grimaldi. EMILIA ÖRNMARK Finnlines tredje hybridfärja sjösattes i måndags Den tredje färjan från Finnlines hybridfartyg av roroklass, det vill säga lastfartyg, sjösattes i Kina på måndagen vid varvet China Merchants Jinling. Träffen ordnas på Holmbergs café Four C, som enligt rådande restriktioner får fylla 75 procent av sina platser. Fartygstyp: Roro •. Mycket är i gungning just nu: två stora för orten betydelsefulla byggnader har nyligen jämnats med marken (Dalsbruks HVC och Ämbetshuset), gästhamnen söker en ny företagare, turismen upplever en boom och kommunen har nyss låtit kartlägga intresset för ett nytt seniorboende i byn. Finneco-fartygen är 238 meter långa och lastkapaciteten är 5 800 filmeter, vilket är 40 procent större än Finnlines nuvarande största roro-fartyg. Totalt handlar det om investeringar på 500 miljoner euro. Finnecofartygen är utrustade med elmotorer för att inte orsaka utsläpp i hamnområden. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Kaffeservering. ÅU NYHETER & ANNONSER TISDAG 23 NOVEMBER 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. ÅU » » Färjan är den tredje av totalt fem nya farkoster hos Finnlines, och tre av dem ska trafikera rutter på Östersjön. MYCKET PÅ GÅNG I DALSBRUK. LAGOM TILL 2023 kommer Finnlines också att ha klart de två ropax-fartyg, det vill säga kombinerade passageraroch lastfartyg, som ska utmana Viking Line och Tallink Silja om passagerarna på Östersjön. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag NÖJEN FÖRENINGAR www.svenskaklubben.fi Klubbafton torsdag 25.11 kl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 18.30. Marschhastighet: 20,7 knop •. 18.30 på Kommunalstugan i Nagu. DÖDA Åbo svenska församling: Eva Gunborg Östling 100 år, Margareta Elisabet Koskinen 84 år, Anna Birgitta Candolin 83 år, Bo Gustaf Arnold Carlberg 75 år, Bo Ragnar Österlund 75 år, Martin Olof Engberg 62 år. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. MILJÖVÄNLIGT. Klubbhövdingen Svenska Klubben i Åbo Herrar Dalsbruks byalag bjuder in till viktig diskussion Dalsbruks byalag anser att det behövs mer diskussion och information om vad som just nu pågår i Dalsbruk. Filmeter: 5 800 •. FINNLINES Finnecofartygen •. Isklass: 1 A Super •. Maskineffekt: 2x12,780 kW. – Vi svarar på en ökad efterfrågan. Färjan är den sista av tre roro-fartyg som Finnlines låtit bygga, och ett av dem kommer att trafikera Östersjön, medan de två övriga kommer att röra sig på Nordsjön och i Biskayabukten från 2022 – samtliga under finsk flagg. Det betyder att fyrtio personer kan delta. Bredd: 34,0 m •. Fler kommunala tjänstemän kommer att finnas på plats: näringslivschefen Erik Lund, tekniska chefen Ralf Nyholm, den nya turismoch destinationsutvecklaren Stella Törnroth, projektkoordinator Sven Ivars (sakkunnig om hamnprojektet) och omsorgschef Karin Simola. Folkhälsan i Nagu r.f och Röda Korsets Nagu avdelning r.f. ONSDAGEN DEN 1 december ordnas en diskussionsträff om allt som känns aktuellt. Rubrik: Energiförsörjningen i Finland; Docent Jarl Ahlbäck. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Esko Ensio Harmaa 89 år, Sisko Maria Laaksonen 89 år, Liisa Marketta Leskinen 87 år, Helvi Maria Salmi 100 år, Helmi Tikka 86 år, Martta Aila Marketta Penttinen 80 år, Sirkka Liisa Katara 99 år, Paula Sirpa Oikarinen 86 år, Aarre Björn Carl Norring 77 år, Erika Karoliina Eliina Tapio 20 år, Irma Anneli Neuvo 90 år, Liisa Kaarina Oivanen 77 år, Sirpa Onerva Juvander 76 år, Seppo Tapani Parikka 76 år, Teemu Miika Joonatan Rantanen 36 år, Veijo Leonard Kaunonen 94 år, Kerttu Linnea Nurmisto 92 år, Risto Ilmari Wallinkoski 89 år, Milja Maija-Liisa Kärkäs 87 år, Kaarina Annikki Laine 83 år, Koitto Juhani Laine 81 år, Leila Orvokki Viljakainen-Närvänen 61 år, Meeri Marjatta Hedman 77 år, Seppo Juhani Suominen 77 år, Kalle Olavi Virtanen 73 år, Helvi Kaarina Peltola 94 år, Meeri Elvira Hakanen 90 år, Elsa Kaarina Riitinki 81 år. DE NYA FARTYGEN ska minska företagets miljöpåverkan och förbättra energieffektiviteten, och de drivs med tvåtaktsmotorer med låga utsläpp. kallar härmed sina medlemmar till stadgeenliga höstmöten tisdagen den 30.11 kl. Eftersom syftet för det snart tioåriga byalaget är bland annat att utveckla byn, diskutera angelägna ämnen och påverka tar man nu saken i egna händer. Fartyget har namnet Finneco III. De är bland annat utrustade med solpaneler, avgasreningssystem och litiumjonbatterier som gör att fartygen kan styras med eldrift vid hamngång och därmed förhindra utsläpp i hamnområden. Anmälningar senast onsdag 24.11.2021 till www.oobu.fi (reservera/anmälan sker på TABLEONLINE med noteringen Svenska Klubben, eller marina.bjorkenheim@oobu.fi) Plats: Restaurant Oobu, vindsvåningen. – Det är viktigt att folk får komma för att prata, säger byalagets ordförande Leif Lindgren. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Mycket är i gungning på orten just nu och folk behöver få prata. Styrelserna TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. FÖRELYSTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Tuomas Anto Johannes Laaksonen och Veera Karoliina Sahlberg. Längd: 238,0 m •
Åbo 2021. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den nederbörden kommer i form av snö eller blötsnö. Det är uppehållsväder och molnigheten är riklig i dagen. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Grundad 1824. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är +1 till -5, i norra del -5 till -15, i Lappland -15 till -25 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -13 -12 -13 -12 -12 -5 -3 -2 +0 -1 +3 +1 -4/ -2/ -1/ +1/ -1/ -2/ -1/ -2/ -2 -0 +0 +3 +1 +1 +2 +1 10 8 7 8 10 9 1 Ons -0 +1 +2 +6 +4 +4 +4 +3 Tor -2 +1 +3 +6 +6 +6 +6 +6 Fre -5 -5 -2 +1 -0 -1 -1 -1 Lör -8 -8 -5 -0 -3 -3 -1 -3 Russarö 2 W 8 Utö 2 W 7 Kumlinge 2 W 6 Åbo +32cm Föglö +23cm Hangö +31cm Amsterdam 9 1 Aten 20 2 Berlin 6 2 Bryssel 7 1 Budapest 8 4 Dublin 7 1 Frankfurt 7 2 Köpenhamn 5 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 15 4 London 10 1 Madrid 8 3 Malaga 21 2 Mallorca 18 2 Moskva -1 7 New York 12 2 Oslo 1 1 Paris 8 2 Prag 5 5 Reykjavik 8 5 Rhodos 20 2 Rom 18 4 S:t Petersburg -1 2 Stockholm 1 4 Tallinn -0 7 Venedig 12 3 Warszawa 6 3 Wien 7 3 Zürich 4 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Västliga vinden är måttlig eller frisk. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett nederbördsområde passerar från väst till söder i morgon. 10 dagen före publicering. I kvällen kommer ett nya nederbördsområde från väst. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
– Julen har redan visat sig populär och vi har sålt halva kapaciteten redan nu. Uppdraget sträcker sig åtminstone till slutet av mars, möjligen en bit in i april. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det blir mat, yoga och annat program i samarbete med ordinarie turismföretagaren till jul och sportlov. Till uppgifterna hör att fungera som ögon och öron för öns turismföretagare och vid behov hjälpa till med att ta emot kunder. HAN STARTADE för några år sen restaurangen VILLD som stängde dörrarna i slutet av förra året i efterdyningarna av branschens coronakris. – Vi har tillbringat ungefär en och en halv vecka på ön nu och börjat komma in i rullorna. – Vi ska nog hinna varva ner och tänka på annat också, intygar Paloneva. Pia-Marie Lahti och sambon Ossi Paloneva är de som i huvudsak tar emot gäster på ön under vintern. Välkomna! »» Stroke-klubben i Pargas Vi inleder december med vår månadsträff onsdagen den 1.12.2021 kl. Men i år får jobbet en liten knorr, eftersom man engagerat en meriterad kock som tidigare jobbat med bland annat vegansk vildmarksmat, en certifierad yogalärare och en projektchef inom Östersjöarbetet. Jag har tidigare jobbat inom restaurangbranschen i ett tiotal år, först som anställd i köket och senare som kock och företagare med fokus på klimatsmartare mat, berättar han från stugan ”Nordling”, där paret nu slagit ner bopålarna för vintern. Särskilt till jul och under sportlovet försöker man nu locka besökare till den mytomspunna ön. Varmt välkommen hälsar Harold, Manne och Gia. 17, Lilla Tavastgatan 12 a, Åbo. – Jag sökte uppdraget eftersom jag tror att Själö är det perfekta stället att fokusera just på jobbet med att skydda den maritima naturen. Fritt inträde. Livssituationen för båda var den att ett knappt halvår ute på en skärgårdsö kändes lägligt. Men beslutet att stänga visade sig nog vara det rätta, säger han med facit på hand. Satsar på juloch sportlovskoncept Vitharun kommer i samarbete med Paloneva att satsa på tillställningar både för företag och privatpersoner också under vinterhalvåret. Vid frågor kontakta Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920. Men det är inte ens meningen att varje veckoslut ska vara fullbokat under vinterhalvåret, så någon desto större press finns inte. – Tajmingen där var kanske inte den bästa, och vi var kanske till och med litet före vår tid. Den egna hälsocentralen printar också ut det. MAT OCH UPPLEVELSER. I år sökte över 150 personer uppgiften, och liksom i fjol valde Rederi Vitharun tre personer för uppdraget. DEN TREDJE som håller ett öga på ön under vintern är Anne Klemelä som jobbar som projektchef vid Baltic Sea Action Group och håller i trådarna för projektet Ett levande Östersjön. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Turun Pietari-seura ry – S:t Petersburg föreningen i Åbo rf Prosten Eero Seppänen berättar hur han på olika sätt kommit i kontakt med S:t Petersburg. Ta med coronaintyget som från Kanta kan printas ut eller laddas ner i en smarttelefon. Tisdagen den 23.11.2021 kl. 18.00 i Seniorstugan. Dessutom har han varit med om att starta upp landets första restaurang som enbart serverade svinnmat. Namnsdagar i dag: Yngve, Ismo. Konceptet med inkvartering, restaurang och möjligheten att ordna aktiviteter i skärgården lockade. Här har man tid att tänka efter och varva ner. I morgon: Siv, Lempi, Sivi, Lemmikki. Ötomtar med en twist på Själö den här vintern Också i år var det populärt att söka uppdraget som ”ötomte” på Själö. »» Svenska hörselskadade i Åboland rf Hej alla ni som deltar i 40 års jubileumsfesten/julfesten på Kavalton Tila den 3 december! Förutom festtal, god mat, musik, lotteri och hörselgemenskap kan du förse dig med föreningens Historik 1981–2021 och batterier till hörapparaten. Verksamheten blev aldrig lönsam och man bestämde sig för att lägga ner innan läget blev helt ohållbart. I detta skede väljer vi att inte ha en regelrätt julfest utan ordnar ett julbetonat tillfälle i Seniorstugan. Klimatångesten dämpas då man lever mitt i den vackra skärgårdsnaturen, säger hon. PRIVAT. OSSI PALONEVA är företagare inom mat, han har bland annat jobbat med restaurangkonceptet VILLD som var den första veganska fine dining-restaurangen i landet. Hans sambo Pia-Marie Lahti har jobbat inom hälsovård med bland annat digitaliseringsuppgifter och är dessutom utbildad yogalärare och handledare inom konstterapi. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 NOVEMBER 2021 18 8.52 15.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.52, ner 15.42, i morgon upp 8.54, ner 15.40
Under mötet diskuterades, förutom FSS verksamhet, även aktuella samhälleliga frågor som berör finlandssvenska synskadefältet. Rita Paqvalén HEIDI LUNABBA. Gunilla Löfman fortsätter leda FSS. FSS BLACK FRIDAY ÄR HÄR! ÅU:s digitala produkter är ett val för miljön! Läs Åbo Underrättelser digitalt tre månader för endast 22,95 € ÅU Surf+ nu endast 22,95 € / 3 månader (ord. Regnbågsallians vill premiera frontfiguren Panda Eriksson och hens arbete för att kampanjen också förverkligades på svenska. Kampanjpriset gäller nya prenumerationer. Gunilla Löfman från Nagu återvaldes med stor majoritet till Förbundet Finlands Svenska Synskadades (FSS) ordförande för åren 2022–2023 under förbundets höstmöte i Valkeakoski i veckoslutet. 17,95 € / mån.) Kampanjen pågår 23.11 – 29.11. På höstmötet valdes även Carina Bjongbacka (Vasa) och Fredrik Lindeman (Sund, Åland) till styrelseledamöter. Paqvalén är aktuell med boken Queera minnen, som lyfter fram berättelser ur den finlandssvenska queerhistorien. Löfman har fungerat som förbundets ordförande sedan 2018. Hennes nya bok är minst sagt en kulturgärning, säger Catariina Salo, Regnbågsallians ordförande, i ett pressmeddelande. Det kommer att vara intressant att fortsätta med utvecklandet av förbundets visioner och strategier, sade Löfman efter att valet var klart. Speciellt mycket diskussion väckte frågor om medelanskaffning samt syntolkningsverksamheten i Svenskfinland. FÖRENINGENS Regnbågsallians delar även ut ett hedersomnämnande i samband med årets Guldanka. GULDANKAN 2021. Hon belönas för bred kunskap inom queerfeminism. SPT » » Årets Guldanka är Rita Paqvalén. Förutom de nyinvalda ledamöterna sitter även vice ordförande Bengt Ahlvik (Jakobstad) samt ledamöterna Fredrik Lindgren (Raseborg), Paulina Hannus, (Borgå), Seppo Sjö (Nykarleby) och Bernt Snygg (Vasa) i styrelsen. Nästa steg är en behandling i Socialoch hälsovårdsutskottet. Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera Årets Guldanka är Rita Paqvalén – Panda Eriksson får hedersomnämnande Regnbågsallians Svenskfinland premierar kulturarbetaren och författaren Rita Paqvalén med utmärkelsen Guldankan 2021. Den viktiga reformen har nu, tack vare initiativet, gått vidare till en remissdebatt i riksdagen. En reform av translagen har diskuterats i många år. Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera BLACK FRIDAY ÄR HÄR! ÅU:s digitala produkter är ett val för miljön! Läs Åbo Underrättelser digitalt tre månader för endast 22,95 € ÅU Surf+ nu endast 22,95 € / 3 månader (ord. – FSS har under de här 75 åren utvecklas till ett modernt förbund som följer med samhällsutvecklingen. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 23 NOVEMBER 2021 7 4 8 2 1 5 6 9 3 3 2 5 9 6 8 7 4 1 6 9 1 4 3 7 2 8 5 2 5 4 6 7 3 8 1 9 9 1 3 8 5 2 4 7 6 8 7 6 1 9 4 5 3 2 5 8 2 3 4 9 1 6 7 4 6 9 7 2 1 3 5 8 1 3 7 5 8 6 9 2 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FÖRENINGAR. 17,95 € / mån.) Kampanjen pågår 23.11 – 29.11. – Vi är glada över att ha en person som Rita i vårt finlandssvenska regnbågssammanhang. Kampanjpriset gäller nya prenumerationer. Föreningen har valt att ge omnämnandet till transaktivisten Panda Eriksson och kampanjen kring medborgarinitiativet Rätt att vara. Min upplevelse av Rita är att hon alltid ställer upp med sitt kunnande och kommer med ovärderliga insikter. Nagubo fortsätter leda synskadade OMVALD. Kampanjen Rätt att vara lyfte upp ämnet på agendan igen. Panda Eriksson och kampanj kring medborgarinitiativet Rätt att vara får hedersomnämnande
0.05 Forna rymdvarelser. 12.00 Emmerdale. E. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 15.00 Yle Uutiset. 0.20 Sinkkuillallinen. 9.05 Paavo Pesusieni. 15.55 Yle News. 17.00 Lyxfällan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.10 Hartaita säveliä. 6.15 Aamusää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Orange Is the New Black. 0.00 Yle Uutiset. 20.00 Akuten: När ett DNA-test ändrar synen på familjen. 13.03 Vega Dag. 20.05 Nazisternas väg till makten. 9.05 Urheiluradio. 13.17 Baronen från Pinsiö. 7.00 Nyheter. 14.50 De makthavande. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 0.05 NCIS: Los Angeles. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Buying blind Denmark. 22.50 Då Balkan brann. 17.00 Latela 6.0. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Autopaja Goblin Works. 15.00 Toisenlaiset äidit. 20.00 Frusna vägar. 17.30 Vega Kväll. 7.10 Victor & Josefine. 7.10 Vega Morgon. 0.25 Concorde – att bryta ljudvallen. 6.25 Aamusoitto. 20.00 Yle Uutiset. 3.50 A million little things. 18.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 0.05 Masked Singer Suomi. 12.04 Lappland. 19.00 Ultimate Escape Suomi. 10.52 Yle Nyheter Nyland. 12.55 Alaskan rakentajat. 19.00 Madventures Finland Del 3 av 10. 8.24 Galaxen. Dagens viktigaste nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. Taiturietydejä (Daniil Trifonov, piano). 7.50 Merisää. 21.50 Merisää. 10.05 Himlaliv: Lefa och Gita. 13.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.10 Matkajatkoilla. 2.55 Suomalainen menestysresepti. 18.30 Omöjlig ingenjörskonst. 21.50 Fjällvandring genom telekomhistorien (R) Norskt reportage från 2017. 8.15 Fixarna. 23.05 Norrena & Frantz: Flirt, mys eller sex var går gränsen för otrohet. 8.50 Asunnon metsästäjä: Remontti. 7.25 Kiri & Lou. 15.00 Yle Uutiset. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.02 Kulttuuriykkönen. 1.55 CSI. 19.00 The real housewives of Orange County. 12.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 13.00 Goda och dåliga nyheter. 22.00 Tulossa: Temptation Island Suomi. 20.00 Finlands auktionskung Del 6 av 10. 12.25 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian – mitä heille kuuluu nyt. 12.00 Mental Samurai Suomi. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 23.05 Museoiden mysteerit. 9.23 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Uutiset. 8.25 Chicky Kyckling. 11.00 Nyheter. 11.00 Sydöstra Finland. 20.50 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 22.05 Sari Valto: Niukka elämä voi olla rikasta. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 1.05 Finska tullen. Del 3 av 5. 10.30 Neljän tähden illallinen. 13.00 Simpsonit. 20.00 Nyheter. 1.55 Elokuva: Being Flynn. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Kockarnas kamp. 9.10 Sää. JIM 6.00 Astral-TV. 10.40 Vegas Rat Rods. 16.45 Yle Oddasat. 13.30 Home and away. 7.59 Musiken rullar! 8.21 Namnsdagsgratulationer: 23.11. 0.20 A black and white killing. 11.16 Tavastland 11.24 Birkaland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 22.05 Urheiluradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.00 Lyxfällan. 8.10 Bluey. 14.55 Asunnon metsästäjä: Remontti. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset, osa 16/20. Del 3 av 6. 8.00 Undercover boss US. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Efter fem. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Badhotellet 15.48 Design 200 15.50 Bildbrev från världen 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Resmål ur Egenland 16.53 Arkitektens fritidshus 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att bäras av snö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser 20.00 Två liv 20.54 Förbluffande föremål från Finland 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 21.50 Före filmen: Gangsterkungen 22.00 Bio Finland: Månskenssonaten 23.21 Bio Finland: Gatsoparna 0.45 Ny film: Prosit! 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era. 8.13 Alueradio. 11.56 Norra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Wheeler Dealers. 8.50 Safirdrakens krafter. 20.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Kick-ass. 16.00 Selviytyjät. Markku fikar efter prisrekord med sin solcelldrivna fyr. 10.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 22.35 Finlands auktionskung 23.35 NCIS 0.35 Burgermannen i Finland. 9.30 Emmerdale. Genom våld, handel och giftermål blir de forna skandinaverna herrefolk. 18.25 Ax till max. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Maailman oudoimmat ruoat. 6.45 Hej Jycke. 8.15 Oggi ja torakat. 2.00 The disappearance. 18.15 P King Älling. 13.00 Vieraissa Australia. 21.00 Yle Uutiset. Del 6. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 18.20 Alastalon salissa. 6.25 Uutisaamu. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 23.20 Englantilainen romantikko. Me matkaamme kiihtyvällä vauhdilla kohti tulevaisuutta. 19.10 Greta Gris. 12.03). 14.00 X3M Eftermiddag. 11.50 Valmistuksen salat. 2.10 Barnwood Builders. 18.40 Sara och Anka. 8.30 Regionalt. 13.55 Huutokauppataisto. 7.38 Siina och Nalle. 8.23 Lilla Tvåan. 6.55 Ti och Mo. 17.06 Yle Nyheter från din region. 3.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.00 Bolibompaklubben. Mika Saarelainen. 8.15 Slappna av med Ulrika. 1.20 Bäst i köket. 7.45 P King Älling. 11.32 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.13 Alueradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 4.50 Ensitreffit lennolla. 22.05 Elokuva: Girls Trip. 17.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. 12.10 Urheiluradio. 6.33 Vega Morgon. 19.02 Urheiluradio. 9.30 Halv sju. 14.00 Bytt är bytt. 10.00 Nyheter. 8.47 Galaxen i sociala medier. 14.00 Baywatch. 20.00 Ensitreffit ulkomailla. 3.00 S.W.A.T. 22.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 9.00 Min historia (R) 9.30 Jag och min hund (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 7.00 Bing. 11.00 Finlands auktionskung. 8.20 Vega Morgon. 1.30 Simpsonit. 7.13 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.11 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Yle Uutiset. 7.15 Aamuhartaus. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Hem till gården. 12.00 The good doctor. 9.05 Efter Nio. 11.00 Malou efter tio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 8.10 Ykkösaamu. 7.53 Pyssel. 1.15 Världen från förr. 0.00 Studio: UEFA Champions League. 6.30 Köket. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Finska tullen. 23.02 Yöradio. 7.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.30 Pörni. 22.00 Yle Vega. 1.10 Maistissa maailmalla. 6.25 Yles morgon. 2.20 Nästan inget. 20.00 TV4Nyheterna. 20.50 Uppdrag skolväg. 12.00 Supernova. 7.55 Biet Maya. 12.01 Nyheter. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 6.54 Andrum. 7.41 Robottåg. 7.33 Simon. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.15 You Will Meet a Tall Dark Stranger. 9.05 Muistojen bulevardi. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 23 NOVEMBER 2021 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Tuomos visa. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 15.02 Alueradio. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 X3M Metall. 10.00 Sari Valto: Niukka elämä voi olla rikasta. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 9.00 Sinkkuillallinen. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.40 Övergivna byggnader. 11.55 Kiinteistöveljekset. 12.30 Salatut elämät. 7.08 Morgonfundering. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 11.00 Klasariparatiisi. 13.00 Klassinen kattaus. 18.30 Hartaita säveliä. 0.30 Dr Death. 12.10 Tiedeykkönen. 20.30 Rillit huurussa. 23.00 Iltahartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Miten kaikki tehdään. 19.30 Kneg (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 19.15 Molang. 1.00 Navy CIS. 12.12 Yle Oddasat. 7.55 Restaurant: Impossiblev. 12.31 Grantchester. 19.15 Den australiska kusten. 16.00 Finlands auktionskung. 15.00 Nuori MacGyver. 17.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.10 Urheiluradio. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 19.15 Aftonandakt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Pantbanken. 8.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 2.00 Jahti. Tulevaisuus on aina hätkähdyttävä. Del 2 av 3. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 The real housewives of Atlanta. Heli tar till slipmaskinen. 9.30 Fresh Off the Boat. 7.45 Paavo Pesusieni. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Burgermannen i Europa. 6.30 Regionalt. 7.09 Hanna Anka. 8.40 Mansikka Marja. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.11. 12.45 Merisää. 9.00 Yle Uutiset. 7.35 Beccas gäng. 22.00 Fast n’ loud. 7.25 Hyvää huomenta. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. 8.26 Vilse i Oz. 14.02 Alueradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 10.00 Bones. 19.00 Kimpassa. 21.05 Världens natur: Den mäktiga flodhästen. 10.33 Radio Suomen Päivä. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. TV4 6.05 Home and away. TV5 FI 6.10 Huutokauppataisto. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 22.15 Nyhetspodden. 13.55 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 19.00 Frendit. 14.00 Nyheter. 17.10 Grantchester. 21.00 Naked Attraction. 21.02 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2021. 18.00 Vanderpump rules. 15.00 The real housewives of Orange County. 8.35 Ricky Zoom. 3.10 15 minuter från Sápmi. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.00 X3M Dag. 17.57 Design 200. 0.50 Dolt under ytan. 21.00 Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit. 7.40 Miten kaikki tehdään. 0.55 Kadonneet. Merisää. 2.35 48 timmar efter brottet. 7.30 Regionalt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Nördar på standby Svensk underhållningsserie från 2021. 7.19 Morgonfundering. 15.00 Dr Phil. 18.00 Nyheter. Del 2 av 6. 23.05 Kejsar Aarnio. Japani: Anteeksi, kävelikö ohitsemme juuri lohikäärme. 21.55 Fotboll: Malmö–Zenith St Petersburg. 6.59 Hyvää huomenta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.03 Vega Dag. 22.30 Metoo – hösten som förändrade Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Spice girls 0.20 Veronica och den kinesiske miljonären. 11.03 Vega Förmiddag. (R) 11.45 Big cities (R) 12.00 En annan sida av historien (R) 12.15 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 12.45 Bäst i köket (R) 13.45 Målbrottskören (R) 14.15 Doobidoo bonusprogram (R) 15.15 Kneg (R) 15.30 Fråga doktorn (R) 16.15 Enkel resa 17.45 Love child 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 19.22 Den klassiska kvällen. Debussy (sov. 19.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 21.00 Världens historia: Vikingarnas arv. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 17.10 Nanosekunnin tarkkuudella: Tulevaisuus on aina hätkähdyttävä. 19.01 Elsa. 16.10 Urheiluradio. Mika Saarelainen. 20.05 Abel och Fant. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.20 Lilla björn. 21.00 Världens historia: Vikingarnas arv Svensk-fransk historieserie från 2020. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Yle Uutiset. 10.35 Ny i flocken 11.05 Närbild 11.30 Elevkåren 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Vid rytmens rötter 13.54 Ellinoora: ”Taideteos” 14.00 En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer. 19.30 Snickesnackarn. 17.00 Lejongrottan USA. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 11.30 Viisi miestä viikossa. 2.50 Hawaii five-0. 9.00 Goda och dåliga nyheter. Tommi Soidinmäki vill sälja höstördesign. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Valitut Palat Collection. 17.13 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 5.45 Sverige idag.. 18.00 Vaimot vaihtoon USA. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Puutarhan pelastajat. 8.20 Tripp, trapp, träd. 0.00 Nattklassiskt. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 Sverige möts. 20.55 Djungelpuls. 18.45 Paddingtons äventyr. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. Tulevaisuuden tutkijat varoittavat siitä, että ihmiskunta ei ehkä pysy muutoksen vauhdissa. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Är du helt hundra. 1.20 Remppa vai muutto Vancouver. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.55 Wheeler Dealers. 19.00 Mästarnas mästare. 9.54 Andrum. 11.00 Home and Away. Tshaikovski: Meressä sorsa uiskenteli oopp. 3.35 Astral-TV. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Ishockey: Leksand–Klagenfurt CHL. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 Casualty 9.40 McLeods döttrar 10.25 En ny dag 10.55 Kummeli 11.25 Lurad! 11.55 Ishavet på 30 dagar 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 13.55 En glimt av Norge 14.05 Husdrömmar 15.05 Moderna män 15.27 Betrodd man 3 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ishavet på 30 dagar 18.45 Ny i flocken 19.15 White wall 20.00 Den stora keramiktävlingen 21.00 Pappa kan nog 22.05 Volleyboll: Volleyboll: Den gyllene ligan 23.35 Livet på slätten 0.00 Moderna män. 12.15 Pilanpäiten. 14.46 Kommande: Pysen med ruter i. 14.55 Latela 6.0. 16.30 X3M:s bästa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.52 Sara och Kvack. 22.00 Hackad Svensk dokumentärserie från 2021. Del 5. 5.50 Merisää. 19.45 Team Dronix. 7.30 Ykkösaamu. 9.35 Arvokaman etsijät. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. Liszt: Lumituisku sarj. 8.26 Ett liv på havets villkor. 0.40 Håll tyst Sona! 1.40 Elton John: Mitt liv. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 20.00 Den stora keramiktävlingen. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 23.00 Yle Uutiset. 7.53 Alueradio. 21.00 Poliserna 2020. 8.40 Barnwood Builders. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 16.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 10.50 Rantataloa etsimässä. 7.00 Alaskan rakentajat. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 80 av 85. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Blottad: Skandalen som fällde Janet Jackson 0.25 Var ligger Løkken. 10.00 Mord i paradiset. 7.30 Greta Gris. 23.10 Yöklassinen. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Yle Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Besöket på asteroiden 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Akuten: När ett DNA-test ändrar synen på familjen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Tills jag glömmer 21.41 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Allmänna åklagaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag: När minnet sviker 23.55 Halv sju 5.55 Jägarliv. LIV FI 6.00 Astral-TV. 7.03 Killi och Kicky. 23.35 Vega Musik. 6.56 Päivän mietelause. 7.21 Petras gäng. 20.02 Sää. 16.00 Million dollar listing Los Angeles. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Färjan 16.55 Onnenarpa 17.00 Vi postarbetare 18.00 På resa med Hans Del 1 av 10. 6.15 Aamuhartaus. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. 12.16 Oddasat. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. Strauss: Pysähtymättä (Ohne Aufenthalt) (Cincinnati Pops -ork./Erich Kunzel). 11.08 Sydvästra Finland. 13.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 18.00 Studio natur. 10.02 Radio Suomen päivä. 2.45 Sportnytt. 15.55 A-studion. 11.00 Yle Uutiset. 18.05 Romano mirits. 19.50 Keno. 11.00 Lätkävaimot. 1.12 Robbie Coltrane: Avgörande bevis. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 16.00 Wheeler Dealers