Se hela programmet på kauppakeskusmylly.fi/joulu Se hela programmet på kauppakeskusmylly.fi/joulu. 12—18 DEN FÖRUNDERLIGA HUNDPARADEN TÄNDNING AV JULBELYSNINGEN GRÖTHÅLLPLATS Kl. I paraden som ordnas redan för tredje året i rad tassar hundratals hundar fram. 17. Välkommen! utlovas förunderliga pausställen och julstämning. 11.30 Öppen fr.o.m. Under invigningen av julfärden utlovas förunderliga pausställen och julstämning. Kl. 11—16 Kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi LÖRDAG 23 november 2024 STANNA TILL PÅ JULFÄRDSINVIGNINGEN 24.11 Sakta in och stanna till vid Mylly. Välkommen! TOMTENS HÅLLPLATS Kl. 11—16 DET FÖRUNDERLIGA TÅGET Kl. 12 NISSEVERKSTAD Kl. Under invigningen av julfärden Sakta in och stanna till vid Mylly. 25.11 varje dag 10–21 ända fram till jul
ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. 2. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. Vad var likt och vad var olikt?
Lätt att komma. . Sidorna 8–9 ”Meningen med livet” drog fullt hus Sidorna 14–15 FOTO: NATALIE SKOGMAN Snart blir det oljud i hamnen INFRA. Sidan 5 Vaccinering nu hos oss Välkommen måndag–fredag 9–20 lördag 10–19 söndag 12–18 HANSATORGETS APOTEK Hansatorget 2. Kilometervis med stålpålar ska slås ner i gyttjan i Åbo hamn när bygget av den nya piren börjar. Lösnummer 4,50 euro. Med hiss eller trappa. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 23 november 2024 228 47 ÅU är Årets lokalmedia 2024! Sidan 4 FOTO: JANNE AHRAMO ÅU:s webbchef Monica Forssell tog emot priset å bolagets vägnar. Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!. Båda har varit med och grundat Svenska Gården i Åbo för mer än hundra år sedan. våningen. Men bolagets styrelse vill inte ha fler ägare. Svenska Gårdens styrelse vill inte ha fler ägare Två av de nuvarande sjutton aktieägarna i Fastighetsbolaget Svenska Gården i Åbo vill sälja sina aktier
– Ur annonsörernas synvinkel är vi därför en mycket relevant annonsmedia: vi når en unik målgrupp som andra har svårare att nå. ÅU tävlade i serien för tidningar som inte ingår i en koncern. Serien för koncerntidningar med en personal på fler än tre personer vanns av Uutis-Jousi. Vårt försäljningsoch kund serviceteam är hjärtat i all verksamhet, alltid flexibla och med kunden i fokus – ett stort tack till dem, säger Itänen. FOTO: OLIVER HEIKKINEN Här väntar ÅU-nallen Åke på att åka i väg till dagis. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Nyhetsmediernas förbund utser varje år Årets lokaltidning eller Årets lokalmedia, som priset direkt översatt från finskans Vuoden paikallismedia, egentligen heter. – Under jubileumsåret har vi blivit påminda om att vi är en viktig del av en tvåhundra år lång kedja av nyheter och journalistik som har betydelse för ÅU:s läsare. ÅU OCH PK har i år också lanserat nya e-tidningar, nya appar för etidningarna och nya sajter. ÅBO UNDERRÄTTELSER firar 200 år i år. – Det har på olika sätt varit ett tufft år, säger ÅU:s webbchef Monica Forssell. Att utses till bästa lokalmedia känns verkligen fint efter allt det jobb vi gjort i år! Forssell har lett arbetet med det nya redaktionssystemet samt e-tidningarna och representerade bolaget på festen i Karleby då chefredaktör Landor var förhindrad att delta. ÅRET HAR OCKSÅ INNEBURIT stora förändringar i bolaget. ÅU-nallarna Åke och Åsa Ursus åker runt till daghem i regionen för att lära känna de allra yngsta läsarna, på Hansatorget har det debatterats och ätits kaka och under året får läsarna följa lilla Noahs första år. Tidningens mångsidiga artikelhelheter och tydliga layout ger en trevlig läsupplevelse både i tryckt form och på nätet. Noah föddes på ÅU:s födelsedag den 3 januari 2024. – Jag är oerhört stolt över det jobb alla kolleger på ÅU gör varenda dag. Då Årets lokalmedia utses bedöms hela produkthelheten bestående av sajt, e-tidning och papperstidning. Samtidigt utlokaliserades ombryt ningen av tidningarna till Vasa där Bonnier News printredaktion sköter redigeringen av bolagets två tidningar. I våras gick flyttlasset från kontoret i köpcentret Hansa till Domvillan på Gezeliusgatan 2 och i höstas slut fördes en stor strukturell itförändring inom bolaget, då både ÅU och PK bytte redaktionssystem. Åbo Under rättelser är Årets lokalmedia 2024!. Det som bedöms är journalistiska prioriteringar, kvalitet, vinklingar, växelverkan med läsarna och den visuella helheten. Han ersattes under våren tillfälligt av Freja Harkke, vd för ÅU Medias dotter bolag Å Communications, och i juni tog Susanna Landor över som chefredaktör och vd. 4. Under sommaren visades också utställningen ”Från bly till digi – 200 år av tidningshistoria” på Sibeliusmuseum i Åbo. – De digitala förändringarna som gjorts har inneburit ett stort men nödvändigt jobb som inte nödvändigtvis syns utåt genast men i förlängningen bidrar till att vi nu kan satsa mer på vårt innehåll, säger Forssell. Järviseutu och Koillissanomat knep andra respektive tredje plats. SERIEN FÖR KONCERNTIDNINGAR med en personal på färre än tre personer vanns av Kalajokiseutu, med Janakkalan Sanomat på andra och Perhonjokilaakso på tredje plats.. Varje dag, säger Carina Holm som jobbat som journalist på ÅU sedan 2005. Försäljningsoch marknads förings chef Anne-Maarit Itänen lyfter fram att ÅU:s totala täckning bland de svenskoch tvåspråkiga läsarna i Åbos marknadsområde har ökat de senaste åren och nu ligger på cirka 70 procent. Trots vår respektabla ålder är vi ett modernt mediehus och kan erbjuda annonsörer olika digitala annonsalternativ förutom traditionell tryckt media. Och sist men inte minst: Under julhelgen kommer vinnarbidragen i skrivtävlingen ”Skriv 200 ord” att publiceras i tidningen. Jubileumsåret inleddes med en stor fest i januari och under årets lopp har de jämna åren firats – och firas fortfarande – på olika sätt. Som det enda självständiga kommersiella mediehuset på svenska på fastlandet i Finland fortsätter ÅU leverera närproducerad journalistik, och jag är glad för att resultatet uppmärksammas och värdesätts, säger ÅU:s chefredaktör och vd Susanna Landor. Vi vill skapa relevant och intressant innehåll för våra läsare. ÅU får beröm för juryn för att vara en tidning som starkt fokuserar på lokala frågor och lyfter fram viktiga fenomen och händelser i Åboregionen i egenskap av ett språkrör för den svenska befolkningen. En historik skriven av Christoffer Holm gavs ut i början av året och en tiodelad videoserie om ÅU:s historia ledd av Riko Eklundh sammanfattar åren som gått. FOTO: ANNINA SUOMINEN Delar av ÅU: från vänster Jean Lindén, Kim Lund, Johan Backas, Katarina Pada, Frida Nyberg-Pulli (sittande på golvet), Camilla Hynynen, Linn Schönberg, Sabine Schütt och Jacob Hjortman. Efter sju år lämnade Tom Simola uppgiften som chefredaktör och vd. FOTO: MELKER BACKAS ”Som det enda självständiga kommersiella mediehuset på svenska på fastlandet i Finland fortsätter ÅU leverera närproducerad journalistik, och jag är glad för att resultatet uppmärksammas och värdesätts.” SUSANNA LANDOR, chefredaktör, vd •. ÅU Åbo Underrättelser är landets allra bästa lokaltidning ÅU:s chefredaktör Susanna Landor. Vi har lyckats öka räckvidden med tolv procent i år, i ett läge som är tufft på många plan
Den nya piren för Tallink Siljas fartyg i Åbo hamn väntas bli klar sommaren 2026. Åbo hamns vd Erik Söderholm uppskattar att den totala längden på alla pålar som behövs är 17 kilometer. Piren blir 200 meter lång och väntas bli klar sommaren 2026. Han hoppas också att Tallink Siljas och Viking Lines nya pir och kaj används av andra rederier. – Stålpriserna har gått ner och byggbolagen behöver jobb. Den gamla kajen totalrenoveras och tas sedan över av Viking Lines färjor Grace och Glory. 2027. Visionsbild av Viking Lines och Tallink Siljas gemensamma terminal. Det i sin tur betyder att färjornas gamla platser blir lediga för till exempel kryssningsfartyg, säger Söderholm. FOTO: KIM LUND ”Jag hoppas att ett rederi skulle vara intresserat av att öppna trafik mellan till exempel Åbo och Tallinn eller Åbo och Gdynia.” ERIK SÖDERHOLM Vd, Åbo hamn Byggandet av den nya piren för Tallink Siljas fartyg inleds i slutet av året. Målsättningen är att terminalen tas i bruk 1.1. Piren blir 200 meter lång, vattendjupet är cirka 10 meter och innan pålarna når bottnen ska de ställvis tränga igenom 60 meter gyttja. Det finns också tillräckligt med plats om Tallink Silja eller Viking Line investerar i nya fartyg. FOTO: PES ARKKITEHDIT. Sedan börjar en flyttkarusell då Baltic Princess flyttar från sin nuvarande kajplats till den nybyggda piren. Fartygen ligger i hamn endast en timme på morgonen och en timme på kvällen, resten av tiderna är deras platser lediga. ?5 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Byggandet av den splitternya piren för Tallink Siljas fartyg i Åbo hamn är inget jobb för amatörer. Projektet som börjar ännu i år genomförs av företaget Terramare och väntas vara klart sommaren 2026. Vid sidan av kajoch pirbyggena börjar byggandet av den nya terminalen, Ferry Terminal Turku, som är gemensam för Viking Line och Tallink Silja. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Det blir oväsen när kilometer vis med stålpålar slås ner i gyttjan Åbo hamns vd Erik Söderholm hoppas att den nya terminalen i kombination med en ny pir och en totalrenoverad kaj lockar flera fartyg till Åbo. Medan arbetet med att slå ner pålarna pågår kan det höras lite oväsen, men det hörs det annars också i Åbo, säger Söderholm. FEM FÖRETAG har lämnat in en offert för att ta sig an projektet. Får de välja mellan att permittera sina anställda eller bygga lite billigare, så tror jag att de väljer det senare alternativet. Åbo hamn är ett aktiebolag som ägs av Åbo stad. Bygget startar i början av nästa år. Valet görs vecka 51 så att arbetet kan inledas i början av nästa år. – Hamnen är dessutom ett aktiebolag och om inte vi håller budgeten går det illa, säger Åbo hamns vd Erik Söderholm. Investeringen ska betala tillbaka sig på lång sikt i form av passageraroch fraktavgifter som rederierna betalar till Åbo hamn. Åbo stadsfullmäktige godkände i juni fjol hela hamnprojektets budget på 172 miljoner euro. Den kan också utnyttjas av andra rederier, säger Söderholm. – När alla faciliteter är i skick finns det goda möjligheter att locka flera fartyg till Åbo. FOTO: KIM LUND •. – Det är nästan ofattbart, men vi fixar det nog. – Jag hoppas att ett rederi skulle vara intresserat av att öppna trafik mellan till exempel Åbo och Tallinn eller Åbo och Gdynia. Söderholm är optimist och tror att budgeten håller, om inte världsläget och kriget i Ukraina ställer till med obehagliga överraskningar
Forcits verksamhetsområden är tre: den civila (Forcit Explosives) och försvarssidan (Forcit Defence) samt konsultering relaterad till omgivningspåverkan (Forcit Consulting). FOTO: FORCIT/ SUVI SUOVAARA Skylten vid infarten till Forcits fabrik är byggd på symmetriskt sprängda stenblock. – Innan jag började här, hade bolaget en period mellan 2008 och 2015 då det rådde en allmän nedgång inom gruvindustri i Finland och en större skiftning på civilsprängningsmarknaden, så då var man tvungen att förhandla med personalen och spara. – Inom Forcit Explosives har vi haft en stark tillväxt, speciellt i Sverige och Norge, men också i Finland genom att vi lyckats ta marknadsandelar. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER – Det finns väl inte någon bland våra anställda som inte skulle ha märkt av vår snabba tillväxt under senare år, säger Forcits vd Joakim Westerlund. FOTO: JOHANNA LINDHOLM/ARKIV. Även i år var Forcit det bolag som betalade högst samfundsskatt av företagen med hemort Hangö och fabriken är också en av de stora arbetsgivarna på udden med 150 anställda. Sprängämnesfabriken Forcit i Hangö, eller ”Dynamiten” i folkmun kallad, växer så det knakar. Och fortfarande finns det nischer att bryta ny mark i. – Vi har jobbat så länge inom branschen så att alla vet hur de ska utföra sitt jobb. Samtidigt passar han på att ge alla anställda en eloge för att de är så flexibla och medvetna om den föränderliga världen i sina jobb. Det är klart att stora förändringar gör att det går åt ganska mycket av ledningens tid att skapa sig en riktig bild av vart världen är på väg. Forcits vd Joakim ser inget problematiskt i frågan. Trots det är alla självgående oberoende av om ledningen är fysiskt på plats eller inte, säger vd:n som slutat räkna sina resdagar per år. Den civila betyder framställning av sprängämnen inom civilt byggande, infrastruktur och gruvdrift. – Ärligt talat vet jag inte riktigt hur Forcit fungerar i normala tider, säger han och spricker upp i ett leende. I och med sin ägarstruktur har det också lyckats behålla sin smidighet i och flexibilitet på en marknad som samtidigt är hårt reglerad. Men samtidigt får inte växtvärken inom organisationen bli allt för svår. – Jag ser det inte alls som problematiskt. Tvärtom har hela Europa tvingats vakna upp till den brutala sanningen att vi måste bidra till att säkerställa freden och de värderingar som vi står upp för. Joakim Westerlund kom till huset för fem och ett halvt år sedan, år 2019. Men efter det har kurvan klättrat stadigt uppåt. Det är viktigt att de anställda hänger med, inte minst för att den bransch som Forcit verkar inom dels är extremt baserad på arbetssäkerhet, dels på geopolitiska trender och inom försvaret där sekretess är A och O. Han är förstås glad över att företaget inte bara expanderar, utan också gör ett bra resultat. – Det är klart att det finns risker med att växa snabbt. – Det att vi under de senaste åren mer än fördubblat vår omsättning, visar väl att vi gjort mer rätt än fel, säger Westerlund anspråkslöst. Först var det pandemin, som avlöstes av en energikris i Europa. Han tillägger, att det är en klar fördel om man är intresserad av sin omgivning och världshändelser i det här jobbet. I ÅRETS SKATTELISTOR kan vi läsa att företagets beskattningsbara vinst år 2023 var drygt 19 miljoner euro, vilket föranledde en samfundsskatt på drygt 3,9 miljoner euro, en femfaldig fördubbling från år 2022. Han återkommer flera gånger under intervjun till bolagets samlade erfarenhet och kunnande som en av företagets spjutkompetenser. Forcit är känt som ett företag som tar väl hand om sina anställda och verkar ansvarsfullt på det lokala planet. Han tillägger att tillväxt ändå alltid medför positiva problem, problemen är betydligt större då det går dåligt. På det följde Rysslands anfallskrig på Ukraina, ett historiskt Natomedlemskap och mitt i allt detta led Finlands ekonomi av någon slags lågkonjunktur i likhet med resten av Europa som en följd av pandemin och kriget i Ukraina med höjda räntor och hög inflation. Hela hans tid som vd har präglats av olika tillstånd som kan beskrivas som allt annat än ordinära. 6. Tillväxten sker både på den civila sidan som inom försvar. Explosiv tillväxt på Forcit i Hangö •. Enligt vd Joakim Westerlund är det en styrka att kunna verka med lång framförhållning. FORCIT DEFENCE tillverkar försvarsmateriel, med andra ord vapen eller utrustning avsedd för att användas i krig – eller för att försvara freden. Oroligheterna i världen ställer väl ganska höga krav på beredskap och flexibilitet att ställa om med kort varsel. Har Forcit någonsin haft dåliga tider. – Det har ju inte direkt varit brist på förändringar gällande stora frågor och geopolitiskt kraftiga svängningar inom världsekonomin, säger Joakim Westerlund. Där får vi i ledningen fundera på hur mycket växtvärk man är beredd att ta – den ska vara sådan att man kan hantera den
•. Familj: fru och två barn. Det roligaste jag vet på jobbet: olika slags människor, att hitta gemensamma lösningar och utveckling. Förebild: Här får jag säga många, jag kan inte lyfta fram någon enskild. – Man kan säga att säkerheten är prio noll, den är helt grundläggande, säger Westerlund och säger att det här sitter i ryggmärgen på alla som jobbar på området. – Forcit har jobbat tillsammans med Finlands försvarsmakt sedan landet blev självständigt för att upprätthålla försvarsförmågan. Senaste jobb innan Forcit: Operativ chef på Paroc Group. Forcit är som sagt ett bolag som har en stark koppling till världs läget. •. Finland blev självständigt år 1917, vilket gör att Defence funnits i 107 år, medan den civila sidans historia är cirka 130 år gammal. Efter det har inga lika allvarliga olyckor skett och förstås är arbetssäkerheten en av de allra centralaste frågorna på en produktionsanläggning där man tillverkar explosiver och hanterar farliga ämnen. Utbildning: diplomingenjör samt teknologie doktor inom processteknik vid Åbo Akademi. Som kuriosa kan nämnas att två av hans släktingar jobbat på Åbo Underrättelser. Dit hör bland annat grundmaterial som järn, koppar, krom, nickel och zink, men också ämnen som litium och kobolt som behövs inom den digitala framtida tillverkningen och för den gröna omställningen. •. ÅR 1969 skedde en olycka på fabriken som skördade människoliv. Han säger att det är en bra sak för Forcit att just Norden besitter en stor del av de naturliga råvarutillgångarna. •. FOTO: KRISTOFFER NÖJD/ARKIV Sprängämnesfabriken Forcit i Hangö, eller ”Dynamiten” – som den kallas i folkmun – växer så det knakar. Just Kina, eller länder som de som tillhör den afrikanska kontinenten, är inte precis kända för att respektera demokrati eller mänskliga rättigheter. Personer som gett mig inspiration, som jag jobbat tillsammans med och som format min tankevärld. •. – Strävan är att 10 procent av de kritiska råmaterial som används inom Europa ska brytas inom Europa, idag är siffran 3 procent, så det är en mycket ambitiös plan. Johanna Lindholm nyheter@aumedia.fi Joakim Westerlund •. – Oavsett utgången av valet, förväntas Europa i framtiden axla en större roll i att upprätthålla unionens försvar, liksom i att öka graden av självförsörjning, resonerar Westerlund. ?7 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Finska Forcit-Dynamit Aktiebolaget grundades år 1893 i Hangö och har sedan dess verkat på udden, med undantag av några korta avbrott i krigstid. Både mormor Meta och morfar Ole Torvalds har varit chefredaktörer. •. Är ett privatägt bolag.. Det här omfattar allt från diverse historiska epoker till geopolitik. Grundades år 1893 i Hangö under namnet Finska ForcitDynamit Aktiebolaget. Vem som styr olika supermakter spelar roll för företaget i lilla Hangö. Med undantag av krigstider har Forcit verkat i Hangö och enligt Westerlund finns det inga planer på att flytta bolagets hemort eller på att börsnotera det. •. – Samtidigt är varje dag utan tillbud något som vi gör oss förtjänta av. Forcit Group sysselsätter totalt 590 personer (enligt bokslutet 2023). FOTO: JOHANNA LINDHOLM I Forcit i Hangö jobbar i dag 150 personer. Forcit •. I dag är det Joakim Westerlund som lotsar Forcit i en föränderlig värld. På grund av vårt geopolitiska läge tillhör Finland faktiskt också de länder som inte sänkt garden, utan som har en större medvetenhet än andra länder i jämförelse. ”Hela Europa har tvingats vakna upp till den brutala sanningen att vi måste bidra till att säkerställa freden och de värderingar som vi står upp för.” JOAKIM WESTERLUND 19 miljoner euro var Forcits beskattningsbara vinst 2023. FOTO: FORCIT/ SUVI SUOVAARA Det är säkert en kunskapsmässigt väldigt specialiserad nisch, hur klarar ni av produktutvecklingen inom detta segment. I det fallet menar Westerlund att nordisk och europeisk praxis är betydligt mer hållbar än i många andra länder och att den kan utgöra ett viktigt led i den gröna omställningen. •. Tvärtom medger dagens ägarstruktur att företaget förmår anpassa sig till en föränderlig värld, men också till att man inte behöver anpassa sig till kvartalsekonomins vinstkrav, utan i stället kan verka på längre sikt. RENT PRAKTISKT menar Westerlund, att det finns så väldigt tydliga myndighetsprocesser kring exporten av försvarsmateriel, att det inte finns svängrum utanför ramarna. •. Speciell egenskap: Jag har en märklig böjelse för att vilja ta reda på alla världens mer eller mindre relevanta saker och genom att djupdyka i böcker eller lyssna på ljudböcker. Den civila delen av företaget har funnits i 130 år och försvarssidan i 107 år. Europas akt om självförsörjning eftersträvar strategisk autonomi. Född: i Trondheim i Norge och uppvuxen i Åbo. Företagets bas finns fortfarande i Hangö. Forcit Oy Ab sysselsätter 288 personer. Erbjuder också konsulttjänster. Westerlund hänvisar till Europas akt om självförsörjning (European Critical Raw Materials Act) vad beträffar utbrytandet av metaller och kritiska råmaterial. Vilka är tankarna kring att Trump nyligen valdes till president. Fritidsintressen: att läsa, idrotta, familjen. SAMTIDIGT FÖRS en samhällsdiskussion om hur en utökad gruvdrift påverkar den känsliga arktiska naturen och ursprungsbefolkningens rättigheter. Det här gör att man hela tiden är på nerven inom den senaste teknologin inom områden som många övriga länder inte fokuserat på och vilka idag är ytterst relevanta. Studier vid University College London (England). – Det positiva är att vi kanske kan lätta vårt beroende av makter som Kina, säger Westerlund. •. Planen omfattar också strategiska aspekter. Han ser också att det inom det här området finns framtidssegment där bolaget kan växa, genom att utveckla digitala, elektroniska och autonoma produkter och tjänster som kan göra verksamheten både säkrare och skonsammare. Utvecklar, tillverkar och säljer sprängämnen för civilt och militärt bruk
Finska Hushållningssällskapets direktör Bjarne Westerlund säger att höstens diskussion om att ändra Svenska Gårdens syftesparagraf inte är orsaken till att sällskapet nu vill sälja sina aktier. Svenska Gården i Åbo och framför allt dess engagemang i Gillesgården, där svenska föreningar i Åbo håller till, har varit ett omdiskuterat ämne den här hösten. Enligt honom vill Finska Hushåll ningssällskapet gärna vill få loss lite pengar till sin verksamhet och för att underhålla sin byggnad på Tavastgatan i Åbo. I så fall har styrelsen möjlighet att utnyttja en inlösningsklausul, säger han. Bägge har varit med och grundat Svenska Gården i Åbo för mer än hundra år sedan i början av 1900-talet. Sammanlagt finns det sjutton De har varit med i över 100 år – nu vill de sälja sina aktier •. – Det finns inga kriterier i sig. Nu är det mest bråk och bekym mer med dem för oss, säger ÅSMA:s ordförande Johan Werkelin. Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo vill inte ha in fler ägare i bolaget. Då har styrelsen rätt att lösa in aktierna, säger Sunde. Lokalföreningen Svenska Kvinno förbundet Åbo (80 aktier) Inledningen av Johann Strauss 200-årsjubileum! NYÅRSKONSERTEN 2025 SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER Sön 12.1.2025 kl. – Styrelsen har sedan tidigare gett mig fullmakt att sälja om priset är rätt. Men det är inte helt enkelt för vem som helst att köpa dem. Nu vill de sälja sina aktier. Svenska Bildningens vänner (350 aktier) •. I DAG har Fastighetsbolaget Svenska Gårdens aktieägare allt från en enda aktie till 2 231 aktier, som den största ägaren Svenska Klubben i Åbo äger. EN ASPEKT av höstens diskussion om paragrafändringen har varit Svenska Gårdens framtida möjlighet att betala dividend till sina aktieä gare. Fredrik Sunde, ordförande för Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo tycker att situationen är bekymmersam. Enligt honom är det beräknade för säljningsvärdet 1 300 euro per aktie. Manskören Åbo Sångarbröder Musices Amantes, ÅSMA, vill sälja sina återstående 240 aktier, medan Finska Hushållningssällskapet vill sälja sina 40 aktier i Svenska Gården i Åbo. FOTO: JEAN LINDÉN Åbo Sångarbröder Musices Amantes, ÅSMA, är den fjärde största aktieägaren i Fastighetsbolaget Svenska Gården i Åbo, men skulle inte vilja vara det. – Det är ännu oklart om det finns ett verkligt intresse bland någon av dem att köpa, men vi skulle gärna se att någon som är intresserad av att utveckla Svenska Gårdens verksam het köper dem, säger Westerlund. FOTO: PETER BJÖRKFORS aktie ägare i Fastighetsbolaget Svens ka Gården i Åbo idag. Det skulle ge kören en smärre förmögen het, säger Werkelin. Vi vill gärna avyttra våra aktier om någon är intresserad av att köpa dem, säger han. Styrelsen löste in aktierna av köparna. Men om någon säljer aktier till en utom Svenska Gårdens styrelse vill inte ha fler ägare Fastighetsbolaget Svenska Gården i Åbo De sex största ägarna är: •. Den planerar sällskapet för övrigt också att sälja. Ekono min har sett bra ut i många år och ett bolags uppgift är att betala dividend till aktieägarna. Samtidigt betonar han att sällska pet inte måste sälja. 8. Airisto Segelsällskap i Åbo (115 aktier) •. – Ta den summa gånger 240. För att förhindra nya ägare från att köpa in sig i gården är styrelsen beredd att ta till undan tagsåtgärder. Svenska Klubben i Åbo (2?231 aktier) •. Stiftelsen för Åbo Akademi (772 aktier) •. Vilka regler finns det för att äga aktier i Svenska Gården i Åbo. – Om det finns hugade köpare måste vi fundera hur vi ska göra. Han betonar att det är hans egen åsikt, men: – Fler ägare gör inte saker lättare att behandla eller enas om. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Både Åbo Sångarbröder Musices Amantes, ÅSMA och Finska Hus hållningssällskapet vill sälja sina andelar i Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo. – Genom aktierna är vi engagerade i fastighetsbolaget, men hur intresse rade är vi egentligen som sångkör av det. – Det är tokigt att man inte kan komma till någon slutsats. Åbo Sångarbröder Musices Amantes (ÅSMA) (240 aktier) •. SÄLLSKAPET HAR ERBJUDIT de andra aktieägarna i Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården att köpa aktierna. Han skulle gärna se att bolaget skulle betala dividend, då Svenska Två av de nuvarande sjutton aktieägarna i Fastighetsbolaget Svenska Gården i Åbo vill sälja sina aktier. – Vi vill sälja alla på en gång och inte några här och några där, säger Westerlund. Priset ska vara ett sådant att det lönar sig att sälja dem, men han vill inte gå närmare in på vad priset i så fall borde vara. Den fjärde största aktieägaren är Åbo Sångarbröder Musices Aman tes, ÅSMA, som vill sälja sina 240 aktier. Den inlösningsklausulen utnytt jade styrelsen då ÅSMA i våras sålde tre aktier till ett aktiebolag där Svenska Gårdens vd Bill Anckar är delägare, tillsammans med en ÅSMAaktiv medgrundare. Eftersom det här bolaget inte äger aktier i Svenska Gården sedan tidigare är det en utomstående köpare. – Vår linje är att vi inte vill ha fler aktieägare än de sjutton som redan finns. Hur det går med den försäljningen klarnar först efter sällskapets vårmöte i mars. 15 Logomo, Åbo Kapellmästare: Guido Mancusi Solister: Jenifer Lary | Michael Havlicek. Bjarne Westerlund, direktör för Finska Hushållningssällskapet. FOTO: FREDRIK BÄRG Johan Werkelin är ordförande för Åbo Sångarbröder Musices Amantes, ÅSMA. Varför fick inte det här bolaget köpa aktier i Svenska Gården. ÅSMA äger 240 aktier, medan Fin ska Hushållningssällskapet äger 40
Katalogen finns också att avhämta på bibliotek och medborgarinstitut, på Luckan och i bokhandlar. AKTIERNA SÅLDES till ett aktiebolag, där Svenska Gårdens vd Bill Anckar är delägare tillsammans med en ÅSMA-aktiv medgrundare. Diskussionen den här hösten har handlat om Svenska Gårdens förfrågan till sina aktieägare om en ändring av paragraf 2 i bolagsordningen. Då måste vi äta av vårt kapital. www.bokkatalogen.fi BOKKATALOGEN BOKKATALOGEN 2024 Beställ BOKKATALOGEN 2024 hem till dig på www.bokkatalogen.?. Den största aktieägaren Svenska Klubbens önskemål är att vi tillsammans med övriga aktieägare ska jobba vidare för att hitta en lösning, säger Svenska Gårdens ordförande Fredrik Sunde. Enligt Anckar gjordes köpet för att hjälpa föreningen som hade en akut kassakris. – Skulle vi få avkastning av vårt kapital kunde vi använda pengarna i vår verksamhet. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Fredrik Sunde, ordförande för Svenska Gården i Åbo. I stället löste styrelsen för Svenska Gården in aktierna. Werkelin konstaterar att ÅSMA räddades i våras, då kören lyckades sälja tre aktier. Vi kan kalla det ett undantagstillstånd. Vi har en dirigentlön att betala. Att verksamheten är beroende av bidrag från stiftelser och fonder skapar osäkerhet. Vårt förändringsförslag gick ju inte igenom. Kören finansierar sin verksamhet med bidrag från stiftelser och fonder. Katalogen ?nns också att avhämta på bibliotek och medborgarinstitut, på Luckan och i bokhandlar. www.bokkatalogen.. Hur ska ni gå vidare med paragraf 2 nu. – Att aktierna inte ger någon avkastning är frustrerande, samtidigt som de är potentiellt värdefulla. – Att styrelsen löser in aktier i det egna bolaget är så att säga inte den mest attraktiva lösningen, utan bara en tillfällig sådan. – Nej. Det väckte ett ramaskri och bland annat Svenska Klubben och Svenska Bildningens Vänner sade nej. FOTO: JAN-OLE EDBERG/ ARKIV stående så har bolaget i första hand rätt att lösa in dem. Men Svenska Gårdens styrelse godkände inte köpet. – Vi vet ju inte om vi får de bidrag som vi anhåller om. Enligt den nuvarande paragrafen ska bolaget ”(...) i första hand erbjuda samfund, organisationer och företag, vilka verkar för svenskspråkiga kulturändamål, samlingsoch verksamhetsutrymmen i fastigheten.” Styrelsens förslag var att paragrafen skulle ändras så att bolagets syfte skulle bli att göra vinst och på det sättet kunna betala ut dividend till aktieägarna. På lång sikt kan bolaget makulera dem eller föröka sälja dem till någon annan. I andra hand får andra aktieägare lösa in dem om de vill, säger Fredrik Sunde. Vi önskar dig läsglädje! Bokkatalogen ges ut med stöd av Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS), Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och Stiftelsen Tre Smeder. Har Svenska Gården planer på att köpa fler aktier än de tre som ni löste in i våras. KÖREN HAR ekonomiskt tunga år bakom sig. Vi vill inte ha fler aktier, säger Fredrik Sunde. Ibland får vi pengar, ibland inte. Eftersom vi inte får någon utdelning vill vi sälja våra aktier. Att fastighetsbolaget äger egna aktier är en tillfällig lösning. Vi önskar dig läsglädje! Bokkatalogen ges ut med stöd av Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS), Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne och Stiftelsen Tre Smeder. En årlig dividend från aktierna i Svenska Gården skulle ge föreningen en stadig ekonomisk grund för lokalhyra och dirigentlön. – Svenska Gårdens styrelse har ett möte nästa vecka. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. FOTO: CARINA HOLM Gården enligt honom närmar sig ett plusresultat. Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården i Åbo hyr bland annat ut Gilles gården, som används av många svenskspråkiga föreningar. ?9 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Beställ BOKKATALOGEN 2024 hem till dig på www.bokkatalogen.fi. Vår verksamhet kostar mycket, säger Werkelin
Från föreningens sida förstår vi inte oss på det, säger Björklund. Men för oss blir det bara mer byråkrati och arbete. Om ett barn eller en ung person vill testa en ny gren har hen rätt att prova gratis två gånger utan att binda sig till föreningen. För barn födda mellan 2014–2018 kommer summan att vara 160 euro och för unga födda mellan 2006– 2013 kommer den att vara 260 euro. Det blir också mer arbete med att hålla reda på idrottarnas betalningar och vem som använt sin förmån och inte. Enligt Björklund kommer friidrottsföreningens årsavgift att höjas med 140 euro nästa år. 10. ÅIFK ÄR bara ett exempel på en förening som tvingats höja sina avgifter på grund av det här. – Vad jag har förstått så kommer bland annat större lagsporter som ishockey och fotboll att drabbas mest, säger han. PÅ TISDAG den 26 november ordnar Åbo stad ett offentligt infotillfälle om Boostii som sänds på Åbo stads Facebooksida. För att täcka förmånens kostnader kommer staden att höja avgifterna för användningen av allmänna idrottsplatser. –?Det känns lite som falsk marknadsföring, säger Joakim Björklund, ordförande för Åbo IFK. För någon som idrottar flera gånger i veckan kommer Boostiiförmånen inte att räcka till och det kommer att bli betydligt dyrare att hålla på med sin gren på hög nivå. Tanken med Boostii är att uppmuntra unga till att röra på sig mer och att göra det möjligt för fler att testa nya hobbyer. De kommer inte att få förmånen vilket betyder att det direkt bara är en prishöjning Unga i Åbo ska få stöd för idrott – idrottsföreningar missnöjda •. – För föräldrar och barn är förmånen en helt okej idé. När man har hittat en lämplig förening och grupp tar man kontakt med föreningen för att anmäla sig. Julklappstips till barn i åldern 9-12:. Från föreningens sida förstår vi inte oss på det.” JOAKIM BJÖRKLUND, ordförande för Åbo IFK Med Boostii-förmånen kan barn och unga kostnadsfritt prova på en ny hobby två gånger innan de binder sig till föreningen. Från och med nästa år kommer 7–19 åringar i Åbo att få ekonomiskt stöd för idrott. FÖRMÅNEN ORSAKAR inte bara större kostnader för föreningarna. Också inom fotbollen och handbollen har man höjt avgifterna märkbart. Där kan man ställa frågor eller kommentera innehållet. Förmånen kan antingen användas i en och samma förening eller delas upp i flera föreningar. – Det känns lite som falsk marknadsföring. De säger att fler kommer att börja idrotta men det känns inte som det kommer att komma fler idrottare, säger Joakim Björklund, ordförande för Åbo IFK. – Vi har många idrottare från till exempel S:t Karins. Det går ut på att alla barn och unga mellan 7–19 år som bor i Åbo kommer att få en summa pengar varje år som de kan använda för idrott. Boken finns att köpa i Akademiska bokhandeln. Föreningen skickar räkningen åt vårdnadshavaren som kan betalas helt eller delvis med förmånen. Men förmånen har fått kritik för att den också kommer att drabba idrottsföreningar och idrottare. Mest drabbas ändå personer som idrottar i Åbo men bor på en annan ort, samt idrottare över 19 år eftersom de inte är berättigade till förmånen och därmed inte får någon hjälp med de höga avgifterna. FOTO: MONICA FORSSELL ”För föräldrar och barn är för månen en helt okej idé. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Tredje boken i serien om Kompisdeckarna! Spännande äventyr i Åbomiljö. Idrottsföreningarna är inte nöjda med Åbo stads nya stöd till barn och unga. I januari kommer staden att öppna ett elektroniskt system där man kan skrolla mellan olika idrottsföreningar som är med i Boostii. En länk till betalningssystemet kommer att publiceras på turku.fi/boostii när förmånen kan användas. FOTO: JACOB HJORTMAN för dem, säger Björklund. Anmälningen sker alltså inte i det nya Boostii-systemet. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Från och med nästa år tar Åbo stad i bruk den så kallade Boostiiförmånen. De föreningar som använder platserna och utrymmena står för kostnaderna, vilket i sin tur leder till att de tvingas höja avgifterna för sina idrottare för att få det att gå ihop. Men för oss blir det bara mer byråkrati och arbete
?11 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER På fredagsmorgonen, efter ett nattskifte på Lojo BB, hade barnmorskan Ronja Lindholm ett möte med arbetsgivaren. ÅU har försökt nå HUS för kommentarer. Själv erbjöds hon jobb i Esbo, på samma plats hon jobbat på i somras när Lojo BB var stängt. – Vi barnmorskor har en timmes betänketid på oss att fatta beslut om vi tar emot platsen eller blir uppsagda, säger hon. Läkarna får en veckas tid på sig. –?Det känns orättvist, säger Ronja Lindholm, barnmorska. Men min arbetsresa blir fördubblad. FOTO: PRIVAT FOTO: HUS ”Tehy och HUS har väldigt olika uppfattningar om vad som är lagligt just nu.” RONJA LINDHOLM TPS SAIPA | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI TISDAG 26 NOVEMBER | 18:30 VS. HON ÄR rätt nöjd med det erbjudande hon fick, med tanke på omständigheterna. Men hon berättar om kollegor som blivit erbjudna plats på ställen de markerat att de inte vill till. – Tehy och HUS har väldigt olika uppfattningar om vad som är lagligt just nu, säger Lindholm. Läkarna får en vecka. Läkarna har en veckas tid på sig. Hon förväntades svara inom en timme. Barnmorskorna på Lojo BB får en timme på sig att ta emot den plats som erbjuds på annan ort när Lojo BB stängs. HUS tillvägagångssätt har fått kraftig kritik av vårdfacket Tehy. – Det är en bekant plats för mig. Det är ett stort beslut att ta, något som man vill diskutera hemma med familjen. Under mötet med arbetsgivaren meddelades Ronja Lindholm var hon erbjuds jobb efter att förlossningsavdelningen stänger vid månadsskiftet. Hon berättar att Tehy rekommenderat att ingen ska säga upp sig om de inte tar emot den nya arbetsplatsen. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi Lojo BB:s personal behandlas olika när de ska förflyttas •. – Det är bättre att det är arbetsgivaren som säger upp kontraktet, för då kan de få eventuella ersättningar efteråt om det bedöms att det gått olagligt till. HUS anser att barnmorskorna inte behöver lika mycket tid som läkarna. – Det känns orättvist. Barnmorskorna på Lojo BB får en timme på sig att ta emot den plats som erbjuds på annan ort när Lojo BB stängs. Många har familjer som påverkas av att arbetsresan blir längre
FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Kommunen ordnade dock i augusti 2023 ett infomöte om detaljplane ändringen. 12. Invånarna i området har lämnat in en anmärkning med 85 under skrifter till kommunen och kräver att processen med detaljplane ändringen avbryts. Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad kommenterar att planen följer normal planprocess: I både utkastskedet och planförslagsskedet har kommunen bett om myndighets utlåtanden, invånarnas åsikter och anmärkningar. Vi har redan anlitat två jurister, den ena av dem expert på planläggning, säger Riku Santala. –?Vi kommer att driva saken så långt som möjligt. Åtminstone till förvaltningsdomstolen och till Högsta förvaltnings domstolen. Invånare i Dalsbruk är redo att föra fråga om nytt bostadsområde till domstol. Området syn bakom dem, intill vattnet. Anmärkningen gäller ett upp ”Kimitoön säljer ut naturen!” •. Den skulle öka antalet tomter från nuvarande tre till kring tio. Invånarna känner att de inte blivit hörda i frågan och att en dialog sak nas från Kimitoöns kommuns sida. Anne Majonen, Pertti Kaarte och Riku Santala motsätter sig ett nytt bostads område i Hasselbacken. De fasar för en potentiell ny granne i form av ett tätbebyggt bostadsområde, vilket en aktuell detaljplaneändring kunde möjlig göra. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Irritationen mot ett eventuellt nytt bostadsområde i Dalsbruk är på taglig hos de tre invånare i Hassel backen som ÅU träffar en regnig höstmorgon
”Kimitoöns kommun måste för sin egen del bedöma risker för ekonomi och miljö, då investeringsvärdet för projektet är minst 8 miljoner euro medan fastighetsutvecklarens om sättning 2023 bara var 13 000 euro” står det i anmärkningen. Santala, Pertti Kaarte och Anne Majonen beskriver hur häckande fåglar, till exempel den sällsynta svarthakedoppingen, inte längre syns till i området och hur det stora fladdermössbeståndet nu är borta. ”Timmerhus till Dalsbruk, på skärgårdens bästa plats” heter det på den Vandabaserade fastighetsägaren Neo Ecos webbplats. FOTO: EMILIA ÖRNMARK daterat planändringsförslag. FOTO: PIXABAY Hasselbacken har fått sitt namn av trädet. INVÅNARNAS HUVUDPOÄNG denna gång är att detaljplaneändringen enligt deras bedömning strider mot markanvändnings och bygglagen, bland annat för att tryggheten längs Dragsedesvägen naggas i kanterna av ökade trafikmängder, för att omgivningen förfulas och för naturvärdena går om intet. – Förstörelsen har fortsatt, säger Riku Santala och syftar på de röjningsarbeten som under våren gjorts på området. Nu säljer man ut naturen, det här är inte att skapa livskraft, säger Santala. – Varför i hela friden vill kom munen gå med på att ändra detalj planen. Med erfarenhet av den här proces sen vill Kaarte och Santala höja ett varningens finger för att investera i boende på Kimitoön. ?13 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Högsta förvaltningsdomstolen. Svarthakedoppingen sägs ha försvunnit från Hasselbacken. – Du vet aldrig vem som blir din granne, säger Kaarte. SANTALA OCH KAARTE har bägge investerat miljonbelopp i sina hus intill det aktuella området – just för att de uppskattar den fina platsen och dess naturvärden. Varför är det så bråttom. ENLIGT SANTALAS UPPGIFTER har rivningsarbeten och röjningar med stora maskiner gjorts vid samma tid som planens naturutredning. – De bästa bitarna låter kommunen gå åt. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi •. Nu är det tid för myndig hetsutlåtanden och anmärk ningar innan planen nästa gång landar i tekniska nämnden. Varför är det så bråttom. Åtminstone till förvaltningsdomstolen och till ”Varför i hela friden vill kommunen gå med på att ändra detalj planen. Är det dumhet, att ställa sig in hos ett Helsingforsbolag eller att reta oss inflyttade finskspråkiga. Även mot det ursprungliga för slaget opponerade sig invånarna, då med 60 underskrifter. Ett planutkast var framlagt i juni 2023 och planförslaget under hösten fram till den 19 oktober. Är det dumhet, att ställa sig in hos ett Helsingforsbolag eller att reta oss inflyttade finskspråkiga?” PERTTI KAARTE. I detaljplaneändringen granskas också områdets relation till de omgivande kommunala rekreations områdena och småbåtshamnen samt utvecklandet av dem, tillägger Oscar Lindblad. De tre har inget förtroende för Neo Eco och ser planen som ett risk projekt: att området förstörs men att markägaren inte klarar av att ro projektet i land. Vi har redan anlitat två jurister, den ena av dem expert på planläggning, säger Santala. Vidare är målet ett energieffektivt levnadssätt enligt dagens melodi. – Det nya byggandet anpassas så väl som möjligt till strandlandskapet och den byggda miljön i Dalsbruk. säger Kaarte frustrerat. Som markägarens mål nämns bland annat att mindre tomter skulle vara lättare att sälja, vilket är positivt med tanke på genom förande av planen. Det behövs inte en ny plan. – Vi kommer att driva saken så långt som möjligt. Bland kommunens allmänna mål med detaljplanen listas bland annat att en attraktiv boendemiljö skapas och att markanvändningen effektiveras i områden med god tillgänglighet. Det behövs inte en ny plan
Det är inte något som ska vara reserverat för experter, säger Mazzarella. – Jag gör det eftersom jag vet att det är sådant som alla människor funderar på. Till höger Maria Björkgren-Vikström. FOTO: NATALIE SKOGMAN. – Det är underligt att det här är frågor som uppfattas som lite pinsamma att tala om, liksom med religion. 14. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 REPORTAGE Intresset är stort för att höra prästen Maria Björkgren-Vikström tackla de stora frågorna tillsammans med författaren Merete Mazzarella och Björn Vikström, professor i systematisk teologi vid Åbo Akademi. Det var en fullsatt sal i Åbo svenska församlings lokal Aurelia när mening med livet diskuterades. Björn Vikström är professor i systematisk teologi vid Åbo Akademi och tidigare präst och biskop. – Det är stor skillnad på frågan om vad som är meningen med livet, eller frågan om hur jag kan göra mitt liv meningsfullt, säger Vikström. Folk är engagerade, deltar i samtalet och ställer frågor till panelen som försöker lösa meningsfrågan. – Om man börjar leta efter en övergripande mening med sitt liv, behöver man kanske just vänta tills man sent på natten sitter med några öl och en präst i en bar. Teolog och författare talade om meningen med livet •. Mazzarella har skrivit flera böcker och kolumner om livets mening. Ett varmt skratt ekar från publiken i salen. För att visa att man har rätt att tänka kring de här frågorna och rätt att formulera sig. Kan man själv finna svar på meningen med livet, eller handlar det mera om att öppna sig och ta emot livet som det kommer till en. Stämningen är lättsam. Fler stolar fick bäras in innan den sista delen i samtalsserien om livslust och existentiell hälsa drog igång. Det är något som människor börjar prata om sent på kvällen, ofta när de är lite berusade, säger Mazzarella. Författaren Merete Mazzarella har länge rört sig i det offentliga samtalet när det gäller existentiella frågor
DE HÅLLER MED om att mening och hopp är något man både gör och tar emot, det får inte bli för prestationsinriktat. Det är spännande att det överhuvudtaget ordnas en sån här samtalsserie, som är öppen för alla och var man får uttrycka sig fritt, säger Törnroth. I onsdags hölls det sista tillfället där gästerna Merete Mazzarella och Björn Vikström tacklade temat mening med livet. Redan finns planer för en ny kurs nästa höst. När timmen är nådd fortsätter några av åhörarna att samtala över en kopp te i rummet intill. På Facebook har Åbo svenska församling efterlyst förslag på teman för samtalsserien. Det blir ett väldigt cyniskt utspel om vi med våld försöker tvinga mening på allt som händer, säger Vikström. Björkfelt har jobbat som volontär vid barnhem och med flyktingar, och även öppnat upp sitt hem för flyktingar. Jag tycker att det borde vara flera tusen människor här och lyssna, säger Törnroth. Det centrala blir hur man själv definierar, ser och tänker på mening och meningen med livet. – Alla kan göra ens något litet för någon annan, men det är väldigt få som gör det. – Som i många andra delar av livet behöver vi både teori och praktik. – Särskilt nu när det är så oerhört mörkt i världen, tänker jag på hur det är rimligt att så många människor ska leva under så förfärliga förhållanden, säger Mazzarella. FOTO: NATALIE SKOGMAN Åboborna Eva Björkfelt och San Törnroth finner temat existentiell hälsa intressant. – Kriget i Gaza, barn som dör och människor som svälter gör att man får lust att som profeter i Gamla testamentet skrika upp mot himmelen till Gud och fråga: vad är meningen med det här. Det känns som att de flesta inte gör någonting alls. – Även om jag tror att våra liv ligger i Guds händer, tror jag inte att allt som händer är Guds vilja. De upplever att samtals kvällarna fungerat som ett tillfälle var i man får stanna upp för en stund och reflektera. Det blir högst problematiskt om vi tänker oss Gud som någon som rycker i trådarna, och vi mest sprattlar efter hans vilja. – Det som fick mig att komma hit är det intressanta temat och de välvalda gästerna. – Att sitta på en sandlådekant med ett litet barn är egentligen ofta mördande tråkigt, men ändå meningsfullt, säger Mazzarella. NÄR TRAGISKA SAKER sker är det viktigt att parallellt prata om motsatsen, det vill säga om upplevelser av djup meningslöshet. – Det är bra att man stannar upp och pratar om sådant som till exempel kriget i Gaza. Hon har upplevt samtalsserien som välstrukturerad och lättillgänglig, och uppskattar att man fått närma sig frågor om existentiell hälsa från flera olika perspektiv. Det blir ett väldigt cyniskt utspel om vi med våld försöker tvinga mening på allt som händer.” BJÖRN VIKSTRÖM biskop och professor i systematisk teologi vid Åbo Akademi. Det måste också få finnas ögonblick som bara går förbi, säger Mazzarella. De meningsfulla stunderna i livet är inte nödvändigtvis alltid de lättaste, roligaste eller mest stimulerande stunderna. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi REPORTAGE I samtalsserien Livslust har Maria Björkgren-Vikström bjudit in till diskussion om frågor kring olika dimensioner av den existentiella hälsan: förundran, livskraft, hopp och tillit. ?15 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 – Mening och hopp är inget vi kan pressa fram ur oss själva, men samtidigt kan vi inte heller bara sitta på baken och vänta på att det ramlar oss i famnen, säger Vikström. Väldigt ofta så handlar livets mening om ganska små vardagliga saker. – Man har fått stanna upp och reflektera för en stund, och det är något som alla borde göra. Att göra saker för andra är något hon känner ger mening i hennes liv. FÖR PRÄSTEN Maria BjörkgrenVikström känns det lite vemodigt att samtalsserien är över för denna gång. FOTO: NATALIE SKOGMAN ”Om man försöker ta vara på varje ögonblick av sitt liv blir det väldigt ansträngande. Det finns så mycket hemskheter och lidande i dagens värld, och det känns som att människor bara glider förbi och blundar för det, säger Björkfelt. Jag hoppas att alla fortsätter samtala härefter, att vi vågar sätta ord på de saker jag tror vi alla funderar på i något skede av livet, säger Björkgren-Vikström. Ibland behöver vi sitta ner och samtala kring frågan om livets mening. – Det är den vardagliga upplevda meningsfullheten som trots allt kanske är det viktiga för oss, säger Vikström. Man får gärna komma med idéer. – Allt i livet är verkligen inte enkelt och meningsfullt. Däribland San Törnroth, som delagit i fyra av de fem diskussionsmöten som ordnats, och Eva Björkfelt, som är med för första gången. – Om man försöker ta vara på varje ögonblick av sitt liv blir det väldigt ansträngande. Björkfelt håller med. – Det har varit en resa som åtminstone jag, som fått vara med och samtala med våra gäster, inte kommer att glömma. Det måste också få finnas ögonblick som bara går förbi.” MERETE MAZZARELLA författare ”Allt i livet är verkligen inte enkelt och meningsfullt
Ändå måste planerna göras. Dess betydelse som brobyggare mellan Västafrika och Finland kan knappast överskattas. Sture Lindholm ”Här är det är inget konstigt med att vara kristen på sön dagarna och andra dagar utöva den urgamla vodun, med respekt för för fäderna, andarna och de många naturfenomenen eller gudarna.” Välfärdsområdenas tillvaro är som ett stressande dataspel. Samtidigt kan det hända att välfärdsområdena inte får rätt att lyfta lån för sådana investeringar som de anser vara nödvändiga nästa år. Det är strikta tyglar och få, om ens några friheter som gäller. Det ryska inflytandet märks inte av så här långt söder om Sahara, men på de enorma byggprojekt som pågår i den nuvarande presidentens hemstad Ouidah hänger banderoller med kinesiska tecken. Man var Åbobor och åbolänningar med flera ska få vård efter det och vilken typ av service det ska finnas på olika orter från 2027 framåt är inte avgjort. Men visst är det väldigt märkligt att hela landets vårdsystem ska se ut som den rörliga miljön i ett elektroniskt – och påhittat – spel. Umgänget är fritt och otvunget, man hjälper varandra i vars och ens olika projekt. Samtidigt har samma ministerium inte gett välfärdsområdena svar på hur stora lån de får rätt att lyfta och för vilka investeringar ens under nästa år. Här berörs man av kriget i Ukraina lika litet som vi bryr oss om svältkatastrofen i Sydsudan eller kriserna i södra Sahararegionen – såvida inte något större europeiskt maktintresse i stunden är hotat. För att ta det säkra för det osäkra har tjänstemännen inom Varha därför satsat på att bara ta med helt nya projekt i investeringsplanen för 2026–2029. De nio gästrummen fylls av finländska och västafrikanska musiker, konstnärer och författare. Att nå följande nivå i spelet, det vill säga att välfärdsområdena på riktigt skulle få sin ekonomi i balans inom bara något år, förefaller helt omöjligt. Det är allvarligt, eftersom den lilla spelfiguren har ansvaret för tusentals människors hälsa och välbefinnande. Det är svårt att få fotfäste. Nyligen skulle styrelsen för Egentliga Finlands välfärdsområde ta ställning till välfärdsområdets investeringsplan för åren 2026–2029. Redan den slitna frasen ”Det krävs en hel by för att uppfostra ett barn” får här en konkretare innebörd än hemma, när man ser hur kollektivet agerar tillsammans över generationerna och hur redan de minsta barnen deltar i alla aktiviteter vid bygatan. På ett år förvandlades ruinen till Villa Karo, döpt efter Vakkuris i cancer avlidna son. Det betyder att tjänstemännen som gör upp investeringsplanen för de närmaste åren, och politikerna som godkänner den, trevar i blindo. Frågan är om det måste finnas så många rörliga bitar. Benin – Slavkusten i Afrikas stjärna – var i 70 år den franska kolonin Dahomey. Därmed vet de heller inte vilka investeringar som de faktiskt kan göra. I utfattiga länder som Benin är de olika nätverken av släkt och vänner A och O för att klara livhanken. En annan rörlig och undanglidande del i vårdspelet är servicenätet. Man behöver inte hyckla så som att beteckna midvinterblotet som Kristi födelsedag eller fira sommarsolståndet till minnet av en biblisk profet. Residenset ger arbetsro, och promenader i de natursköna omgivningarna liksom den färgstarka afrikanska byvardagen ger god inspiration. Också historien får ett annat perspektiv. DEN LILLA SPELFIGUREN strävar framåt, men bitarna som den försöker landa på åker undan precis då det ser ut som om den kan få fotfäste på någon av dem. Väl färds områdena skulle behöva verksamhetsförutsättningar som är lite mer verklighetsförankrade. Villa Karo har gett oss ”pole-position” i Benin. I utställningshallen hålls olika kulturella evenemang och byns barn bjuds på utomhusbio varje fredag. Det betyder att välfärdsområdena inte vet vilka pengar de har att röra sig med nästa år. Att under sådana omständigheter försöka göra upp en realistisk investeringsplan för de följande åren måste vara väldigt svårt. Vodun fick officiell status som religion i Benin 1996, efter några årtionden av en marxistisk regim. De mindre gynnade samhällsgrupperna ser den rådande regimen och de sociala strukturerna mot fransk bakgrund. SOM KULTURCENTER är Villa Karo unikt. Här förstår man den pågående ryska och kinesiska frammarschen i Afrika; de saknar den politiska barlast som Frankrike och hela Västeuropa bär på. När detta skrives har jag haft privilegiet att vistas här i sex veckor som författare. Välfärden är som ett dataspel ”Visst är det väldigt märkligt att hela landets vårdsystem ska se ut som den rörliga miljön i ett elektroniskt – och påhittat – spel.” GNURF 23.11.2024 carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. Världen ser onekligen annorlunda ut härifrån. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 LEDARE DEBATT KOLUMNEN Afrika är på gång, det är 2000-talets kontinent – det borde vi i Finland också inse Det började med en dröm. Välfärdsområdena må försöka springa och hoppa enligt bästa förmåga, men den som håller i spelkonsolen som styr spelet är Finansministeriet. Här finns inga murar till omvärlden. Här har jag lärt mig att inse hur oerhört lite jag vet om det, trots att jag tyckt mig vara någorlunda inläst på ämnet. Politikerna i Egentliga Finlands välfärdsområde har slagit fast servicenätet för åren 2025 och 2026. En sådan plan förväntar sig Finansministeriet att få av välfärdsområdena inom kort. Det är rätt tuffa spelvillkor. Det lilla museet presenterar föremål med anknytning till vodun; härifrån Benin spreds voodoon till Haiti av de hundratusentals slavar som på 1700-talet transporterades över Atlanten. Finansministeriet är spelskapa ren, som har ritat upp verk sam hets förutsättningarna för välfärdsområdena. Ett tyst minnesmärke över de bybor som offrat sina liv för det franska ”fosterlandet” i Europa 1914–1918 och 1939–1945 vittnar om en dyster historia långt efter att slavhandeln stoppats. Hur det blir vet ingen i dag. På det sättet ska ministeriet inte kunna säga att Varha ansöker om rätt att lyfta lån för sådan projekt som de kanske får rätt att lyfta lån för redan nästa år. UNDER YTAN jäser kritiken mot fransmännen, också eftersom beroendet av dem har fortsatt i nya former. Den finländske författaren Juha Vakkuri kom 1998 till den sömniga strandorten Grand-Popo i Benin och såg i en övergiven sjukhusruin chansen att förverkliga sin vision om ett konstnärsresidens i Afrika. TILL HISTORIELÄRARENS ARBETSBILD hör att undervisa om Afrikas historia och kultur. Varhas försök att planera sin verksamhet är som hopp på rörliga bitar i ett dataspel. Bitarna hoppar och åker undan på ett sätt som inte kan betecknas på något annat sätt än retfullt och svårt att förutsäga. Höns och getter vandrar över gården, liksom ibland en hel flock kor. 16. Också här åker bitarna som välfärdsområdet försöker landa på undan och försvårar tillvaron för den lilla figuren. Det är nämligen inte speciellt smart att planera in en stor nybyggnad på en ort som en investering på några års sikt, om servicen där samtidigt minskar eller slopas. Varha, välfärdsområdet i Egentliga Finland, är den lilla figuren som försöker ta sig framåt i spelet genom att hoppa på rörliga klossar som ständigt byter plats eller flyttar sig. Ändå är det ministeriets krav. Men Afrika är på gång, det är 2000-talets kontinent. Det borde vi också i Finland inse – och förstärka banden hit så länge det är möjligt. Byns barn springer fritt över gårdsplanen och i biblioteket, fiskarkollektivet drar ibland sin not till taktfast klang alldeles invid terrassen. Eftersom välfärdsområdena inte har rätt att uppbära skatt är de helt beroende av att Finansministeriet ger dem rätt att lyfta lån – enligt de villkor som ministeriet ritar upp. Här är det är inget konstigt med att vara kristen på söndagarna och andra dagar utöva den urgamla vodun, med respekt för förfäderna, andarna och de många naturfenomenen eller gudarna. Det finns flera exempel på ministerie regler som gör spelmiljön extremt utmanande. Villa Karo utvecklades snabbt till ett finländskt-västafrikanskt kulturcentrum, som nu i 25 år hyst över 700 finländska och västafrikanska stipendiater
Det är inte möjligt att ha Arbisverksamhet i skolor under pågående skolundervisning, som tjänstemännen tror. Anna-Maja Henriksson Europaparlamentariker, (SFP) ”Vi har kunnandet och vi har förutsättningarna. Vi kan under inga omständigheter acceptera att Ryssland berövar ett självständigt land dess frihet. Den föreslagna byggnationen fördärvar den fina kompositionen i stadsbilden. Ett tydligt exempel är den nya digitala beredskapshandboken, som endast finns på nätet. Ingen språkkonsekvensbedömning har gjorts. I stället för ett förvaltningscentrum uppstod salutorget i Åbo. Rapporten visar att vi i Europa har mycket vi kan göra för att stärka våra samhällens förmåga att möta olika typer av kriser. Äldre och andra grupper som saknar digital kompetens eller utrustning hamnar lätt i ett digitalt utanförskap. Nu dyker frågan om placeringen och organiseringen av den fria bildningen upp igen på tjänstemannanivå. Arbetarinstituten hör dock till den fria bildningssektorn och Arbis ska också framöver betraktas som bildning och underlyda den svenska bildningschefen i Åbo. Arbis ska bevaras som enspråkigt svenskt inom bildningssektorn. För de 35 procent av invånarna över 75 år som aldrig har använt internet, är detta en stängd dörr till viktig samhällsinformation. Det finns även många andra krishärdar i världen där människor lider varje dag. Rysslands aggression mot Ukraina fortsätter. Samtidigt behöver vi stärka vår beredskap att klara av olika kriser. Stadsrummets karaktär på salutorgets norra kant har konsekvent förvaltats från 1800-talet till våra dagar. Man föreslår från tjänstemännens sida vidare, att arbetarinstituten administrativt skulle flyttas från bildningsväsendet till kultursektorn. Frågan är inte i vilken stil man bygger på tomterna kring den orto doxa kyrkan, utan om området överhuvudtaget är lämpligt för fastig hetsutveckling. Relevant information måste delas snabbare mellan medlemsländerna och EU. Krafter som vill att världens ledare på riktigt börjar inse vart det bär med vårt jordklot ifall inte de stora länderna som Kina, Indien och USA börjar agera. Vi får ändå inte låta misströstan ta över. Vi anser att det är rimligt att kommunerna, exempelvis inom den fria bildningen, ordnar kortkurser för äldre i hur digitala hjälpmedel och tjänster fungerar. Vi behöver agera nu. I bakgrunden finns också en försäljning av fastigheten på Kaskisbacken. I dag krävs det exempelvis internet för att hitta ett telefonnummer, eftersom telefonkatalogerna är ett minne blott. Bryggmansällskapets styrelse Kaarin Kurri ordförande Ulla Räihä sekreterare Assi Sandelin medlem ”Frågan är inte i vilken stil man bygger på tomterna kring den ortodoxa kyrkan, utan om området överhuvudtaget är lämpligt för fastighetsutveckling.” Fingrarna bort från Arbis i Åbo! Med ”Nya Åbo” ska Åbo anpassa sin organisation till läget efter socialoch hälsovårdsreformen. Det innebär att erbjuda stöd, vägledning och utbildning för de invånare som behöver det. Världen idag är en väldigt orolig plats. Niinistös rapport får gärna nu fungera som en väckarklocka för EU. Den humanitära krisen är ett faktum och världssamfundet klarar inte av att få fram all den hjälp som behövs. JÄMSIDES MED KRIGET i Ukraina har vi en katastrofal situation på Gazaremsan där tiotusentals personer, bland dem merparten kvinnor och barn, fått sätta livet till. För partiet begränsas tvåspråkigheten till att den svenska och den finska verksamheten finns under samma tak i samma byggnad men separat med egna kurser och egna rektorer. Man respekterade den ortodoxa kyrkans status genom att lämna utrymme kring kyrkan och de övriga byggnaderna placeras längre bort från torget. Kompletterad med ungdomstjänsterna bör all svensk undervisning, det vill säga småbarnspedagogiken, grund-, gymnasieoch yrkesutbildningen samt den fria bildningen utgöra en administrativ helhet också framöver. I skuggan av alla dessa förfärliga krig har vi åtskilliga naturkatastrofer som blir allt mer allvarliga, med många dödsoffer och stor humanitär och materiell skada som följd. Verksamheten under dagtid på Kaskisbacken omfattar tiotals kurser med hundratals deltagare. Vi vet att beredskap på bred front handlar om alla aktörers betydelse – från individen, företagen, lokala och civila aktörer – till försvarsmakten. Vi har krig i Europa. Det är lagstadgat för en tvåspråkig kommun att ha en egen administration för utbildning. Nu krävs det vilja.” ”Vi vet att beredskap på bred front handlar om alla aktörers betydelse – från individen, företagen, lokala och civila aktörer – till försvarsmakten.” Byggnationen på salutorgets norra kant i Åbo är inte en stilfråga En monumentalkomposition i stil med Senatstorget i Helsingfors förverkligades inte i Åbo. Vi ska inte låta rädslan ta över, utan visa att vi är starka tillsammans och att vi kommer klara av kris som kris. Samtidigt bör välfärdsområdena se till att deras egna applikationer är användarvänliga och erbjuda praktisk handledning för dem som behöver det. Vi måste stärka EU:s beredskap. Utöver rum vid Kaskisgatan används speciallokaler för bland annat möbelrestaurering, träslöjd och keramikkurser. Och här behövs också den europeiska rösten. En stor majoritet i Europaparlamentet inser det. På förslag finns att bilda ett tvåspråkigt arbetarinstitut, samma förslag som med idogt arbete av Svenska folkpartiet torpederades för tio år sedan. Jag minns hur den väckte känslor av oro och nyfikenhet och hur alla i Mumindalen förberedde sig på det värsta. Vi får inte förlora vårt hopp om en bättre framtid. Samtidigt kan också vi bli bättre och ta lärdom av tidigare kriser, som exempelvis pandemin. Vill kommuner och välfärdsområden öka användningen av digitala tjänster, måste de också ta ansvar för att göra det möjligt. Nu krävs det vilja. Därför är det inte underligt att det är lätt att se de mörka molnen på himlen samlas inför framtiden. Senaste vecka presenterade han den för oss i Bryssel. ?17 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 DEBATT KOLUMNEN Det gäller att vara beredd men inte rädd! En av de första Muminböckerna jag läste av Tove Jansson när jag var barn var ”Kometen kommer”. Ulla Achrén fullmäktigeoch stadsstyrelsemedlem i Åbo, SFP ”Det är inte möjligt att ha Arbis verksamhet i skolor under pågående skol undervisning, såsom tjänste männen tror.” Glöm inte seniorerna i digitaliseringen – här har kommunerna ett stort ansvar Digitaliseringen är en del av dagens samhälle, och kommuner och välfärdsområden strävar efter att digitalisera och automatisera så många av sina tjänster som möjligt. Det är helt klart att EU måste fortsätta stöda Ukraina. Det är en förståelig utveckling, men den förutsätter att alla invånare har tillgång till nödvändig utrustning och kunskap – vilket långt ifrån alltid är fallet. Vi seniorer anser att kommunerna aktivt bör ta sitt ansvar för att främja digital inkludering genom att erbjuda utbildning och stöd till äldre – för ett samhälle där ingen lämnas utanför. Nyligen framförde Volodymyr Zelenskyj sin hälsning åt oss i Europaparlamentet i Bryssel då det hade gått 1 000 dagar sedan krigets början. ATT VARA BEREDD är ändå en helt annan sak än att vara rädd. Men vi behöver agera nu, och också USA:s stöd är viktigt. VI I EUROPA måste hålla fast vid våra klimatmål, vi ska fortsätta den gröna omställningen och fasa ut användningen av fossila bränslen. Då är det inte så farligt om kometen kommer, för vi är beredda. I Finland har vi en lång tradition av att ta med hela samhället då det gäller beredskapen. Fria bildningen betyder Arbis, Åbo svenska arbetarinstitut, och den finskspråkiga Turun suomenkielinen työväenopisto på Kaskisbacken. Enligt lagen om välfärdsreformen ska kommuner och välfärdsområden dela på ansvaret för det förebyggande arbetet, men ingen har ännu kommit överens om vem som ska sköta för vad. Totalförsvarstänket, att hela samhället ska vara förberett på olika typer av kriser, är viktigt. Tjänstemännen inser inte att Arbis har verksamhet både dagsoch kvällstid. Då tankearbetet är gjort är hälften redan vunnet. Äldreombudsmannen har särskilt lyft fram detta i sin berättelse till riksdagen: förmågan och möjligheten att använda digitala tjänster avtar med stigande ålder. Vi har kunnandet och vi har förutsättningarna. Varken bildningsnämnden eller den svenska sektionen har behandlat frågan om Arbisarna eller överföringen av den fria bildningen till kultursektorn. Svenska Seniorer i Åboland Kjell Wennström ordförande ”Vi seniorer anser att kommunerna aktivt bör ta sitt ansvar för att främja digital inkludering genom att erbjuda utbildning och stöd till äldre.” ”Tjänstemännen inser inte att Arbis har verksamhet både dagsoch kvällstid.”. Nu behövs det krafter som vill jobba för fred och stabilitet. Den är här och nu. Sedan landade ändå allt på något sätt väl och livet i Mumindalen gick vidare. Klimatförändringen lämnar ingen av oss oberörd. President Niinistö fick i uppdrag av EU-kommissionens ordförande Ursula von der Leyen att göra en rapport om stärkandet av Europas säkerhet och beredskap. Det är inte endast seniorer utan studerande, invandrare och föräldra lediga som skaffar sig färdigheter på olika områden, från praktiska färdigheter till hälsa, språk och konst
HERR REED är förberedd; han har installerat audiovisuella hjälpmedel, han kan illustrera religionernas släktskap och utveckling med hjälp av spelet Monopol och populär musiken, till exempel. Dörren är låst, tidsinställt. Bakdörren. Vi följer gärna och med intresse med på hans resor i arkiven där han otvunget pratar med histori ker och forskare. Parallellt funderar han på och oroar sig för huruvida krigstrauma överförs till generation efter generation. Till sitt hus. Som de nu och här nyttjar. Författar och regissörsduon Scott Beck och Bryan Woods var med och skapade de suveräna ”A quite place”; de har erfarenheter av hur etablera intelligent spänning och skräck. En äldre man (Hugh Grant) har bjudit missionärerna hem till sig. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi ”Heretic” är intellektuell och talträngd spänning ”Tiedustelijat”. Saartamo är en karismatisk skå despelare. Dokumentär •. Regi: Scott Beck och Bryan Woods •. Damerna är också förvånansvärt bevandrade i filosofi och teologi, och smarta. Egentligen. En del fördes efter kriget till Sverige, en del gömdes eller brändes hemmavid. Foto: Chung-hoo Chung •. Som ligger avlägset. Manuset är skrivet av Ari Matikainen och Mikko Porvali; historiker och forskare. Manus: Ari Matikainen, Mikko Porvali •. Tills vi blir skräckslagna, eller rättare, obehagliga till mods.” Hugh Grant, Sophie Thatcher och Chloe East diskuterar religion. Obligatorisk spoiler: Herr Reed är en psykopat. Skräckfilmen ”Heretic” är ett kammarspel. Matikainen står också för regin. Han träffar en veteran som faktiskt kände farfadern. 1:51, F16. Skå de spelaren bekantar sig med unika arkiv material, fotografier, dag böcker, brev och så vidare, hemlig stämplade dokument, handlingar som först nyligen på nytt sett dags ljuset. Hugh Grants raffinerade skådespeleri får oss att skratta och beundra. 1:29, T •. Damerna (verkligt skickliga Sophie Thatcher och Chloe East) är entu siastiska, snart misstänksamma. ?19 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 RECENSION KULTUR FILMEN. FOTO: PRESSBILD ”Hugh Grants raffinerade skåde speleri får oss att skratta och beundra. Före bådande närbilder på föremål. ”Min fru bakar äppelpaj i köket”. Men mot slutet... USA/Kanada 2024 •. Finland 2024 •. Men doften av paj kommer från ett doftljus. FOTO: PRESSBILD ”Tiedustelijat” •. Deras regelbok säger att det måste finnas en kvinna närvarande när de besöker en mans hem. Men vad vill han. På så sätt blir ”Tiedustelijat” en intressant och lärorik resa i Finlands historia och i vårt psyke och kollektiva med vetande. Är det möjligt eller ens troligt att han vidarebefordrar sin farfars rädslor och ångest. Där emel lan lyssnar han på sin far och andra äldre. Tills vi blir skräckslagna, eller rättare, obehag liga till mods. Och beläst, visar det sig. Via ma nus, oändliga dialoger och skickliga skådespelare skickligt regisserade. Betyg: 3 av 5 •. Två unga damer, i tjugoårsåldern, sprider mormonkyrkans glädjebud skap. För att få svar uppsöker Saartamo flera terapeuter; får terapi. Medverkande: Joonas Saartamo •. Manus: Scott Beck och Bryan Woods •. Diskussionens vågor går höga. ”Heretic” •. Nu går vi hem. En stormig och regnig kväll. 2 Övriga premiärer I dokumentären ”Tiedustelijat” (”Spanarna”) berättar skåde spe la ren Joonas Saartamo om sin far far som var officer och chef för spa nare under fotsättningskriget. I rollerna: Hugh Grant, Sophie Thatcher, Chloe East •. Betyg: 3 av 5 •. Ett suggestivt foto, ljus, skuggor, färger, av mästaren Chung-hoo Chung (”Oldboy”, ”Handmaiden”) bidrar till spänningen. Han vill lära sig mera om trossamfundet. Till en början är herr Reed (Grant) mycket charmerande, belevad. Vi gissar hela tiden, oftast rätt. Tre människor i ett rum (senare också i en källare) pratar, diskuterar och föreläser. Regi: Ari Matikainen •. Misstankar skapar en rädsla som kryper in under skinnet. Skräckfilmen är mera spännande, och informativ, än skrämmande. Skräckfilmen ”Herectic” är mera spännande och informativ, än skrämmande
Därtill köper vi husbilar/-vagnar. Samtidigt är det fler unga i Åbo regionen som flyttar bort. Brottsrubriceringarna kan ännu ändras under en eventuell åtalsprövning. Det handlar alltså om en fördubbling. År 2021 hade den siffran stigit till nästan 40 procent. Det är antalet studerande som flyttat 51–200 kilometer för att studera i Åbo som förklarar den stora ökningen. FORSKNINGSGRUPPEN AlueAvain har samkört Statistikcentralens register över boendeort och studier för att få fram resultaten. Man har framförallt intresserat sig för huvudstadsregionen, Åbo, Tammerfors och Uleåborg. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala Urkolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Hampgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Begravningsplatsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Riina Rasimus Gamla Ravattulavägen 155-179, planläggningsarkitekt Netta Peippo Tammikankarevägen, planerare Amalia Aarnio Åbo 31.8.2024 STADSMILJÖN VH Bertil Zetter Tavastg. Tre personer är förhörda i ställningen misstänkt skyldig och brottsrubriceringarna är tjänstgöringsbrott, grovt vållande av personskada samt framkallande av fara. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Kommunens medlemmar och andra intressenter har rätt att anmärka mot förslaget. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Slottsgatan 9 D 9, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson. SAMTIDIGT HAR antalet universitetsstuderande som flyt tar till Åbo från andra regioner exploderat. Föredragningslistan och det granskade protokollet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. Vid platsen var vattnet så djupt att en av beväringarna sjönk under vattenytan. 9–15 samt på stadens webbplats: www.turku.fi/sv/kungorelser I byggnadsordningen meddelas sådana föreskrifter som förutsätts av de lokala förhållandena och som är nödvändiga med tanke på ett planmässigt och lämpligt byggande och för att kulturoch naturvärden skall kunna beaktas samt för att en bra livsmiljö skall kunna skapas och bevaras. . 20. År 2001 hade ungefär hälften av Åbos universitetsstuderande flyttat mer än 50 kilometer för att studera här. Under förundersökningen har polisen försökt klargöra själva händelseförloppet, omständigheterna på händelseplatsen, planering och förberedelser före nivå provet, resursanvändning samt anvisningar med mera som styr Försvarsmaktens verksamhet i dylika övningar, säger undersökningsledaren kriminalkommissarie Mats Sjöholm i ett pressmeddelande. Förutom den allvarliga olyckan, där en beväring varit under vattnet cirka 10 minuter, har det också framkommit att en del övriga beväringar befunnit sig i fara. Däremot har antalet som flyttat mer än 50 kilometer för studier i huvudstadsregionen legat rätt stabilt kring 30 procent under hela 2000-talet. Bjud vad du har! Ring eller skicka ett meddelande: 044 924 0377 Garagedörrar Tel. År 2001 lämnade 20 procent av de nya studerandena från Åbotrakten sina hemsopor för universitetsstudier på annat håll. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Alla tre misstänkta har tillhört Försvarsmaktens anställda personal. 28, 20700 Åbo . NIO BEVÄRINGAR har förhörts som målsägande i ärendet. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Tre vid Nylands brigad misstänks för brott •. Ungefär fyra av fem har alltså flyttat till Åbo från andra regioner. – Med undantag för huvudstadsregionen har mer än varannan universitetsstuderande flyttat till en ny stad för sina studier, och mängden ökar hela tiden, noterar han. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Antalet som flyttar till Åbo för studier har ökat kraftigt I början av 2000-talet kom hälften av Åbos universitetsstuderande från annat håll. – Resultaten visar att speciellt universiteten i Tam merfors och Åbo lockar studerande från annat håll, medan de här regionernas egna unga oftare än tidigare flyttar bort för studier på annat håll, konstaterar professor Tuukka Saarimaa vid Aalto-universitetet i ett pressutskick. De konstaterar att det kan smyga sig in vissa fel till exempel om en person studerar på distans. Även i Uleåborg kommer majoriteten av de nya universitetsstuderandena nu från andra regioner. Beväringen som hamnade under vattenytan transporterades med helikopter till Mejlans sjukhus i Helsingfors. Förundersökningen i fallet har nu blivit klar och ärendet har skickats till kommendören vid Nylands brigad, som fattar beslut gällande överföring till åtalsprövning i enlighet med lag om militär rättegång. FOTO: KRISTOFFER NÖJD KÖPES 9.12.2024 kl.10.00 Linnasmäki institutet Lustokatu 7, 20380 Åbo. År 2021 hade siffran stigit till nästan 80 procent. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. Det uppger en forskningsgrupp vid Aalto-universitetet som analyserat statistik från åren 2001–2021. Det har blivit klart vanligare att universitetsstuderande flyttar till en annan region för att studera än i början av 2000-talet. Antalet som flyttat till Åbo ännu längre ifrån har däremot varit rätt stabilt. Åbo 18.11.2024 Mikael Miikkola ordförande för landskapsfullmäktige Landskapsfullmäktigemöte MÖTEN, SAMMANTRÄDEN DIVERSE JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅER Köpes bilar Alla bilar intresserar, också skrotbilar med förfallna skatter. 9–15. Man har också begränsat undersökningen till personer som var 17–30 år när de inledde sina studier. År 2021 hade andelen ökat till kring 80 procent, uppger forskare. Åbo 23.11.2024 SERVICEHELHETEN FÖR STADSMILJÖ KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Beväringarna hade förts med båt till Nylands brigads område där de skulle göra en landstigning för att komma i mål. Förundersökningen kring olyckan i Dragsvik i oktober 2023, där nio beväringar hamnade i djupt vatten, har nu blivit klar. FOTO: ARKIV/JEAN LINDÉN Olyckan i Dragsvik inträffade i slut skedet av nivåprovet, alltså den så kallade barettmarschen. Anmärkningar ska skickas till servicehelheten för stadsmiljön på adressen Åbo stad Servicehelheten för stadsmiljön, PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till rakennusvalvonta@turku.fi före anslagstidens utgång. Där är studerandena från den egna regionen alltså ännu i klar majoritet. En liknande trend, men inte riktigt lika kraftig, ser man i Tammerfors. Nylands brigad i Dragsvik. I samband med att ärendet nu har överförts till Försvarsmakten har polisen inte heller befogenheter att informera om annat som har med förundersökningen att göra. Trenden är den samma i Tammerfors och i huvudstadsregionen, medan antalet som flyttat från Uleåborg för universitetsstudier inte har ökat i samma takt. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi KUNGÖRELSER Förslaget till Åbo stads byggnadsordning är offentligt framlagt 25.11.2024–2.1.2025: Förslaget till Åbo stads byggnadsordning är offentligt framlagt på kundservicen inom servicehelheten för stadsmiljön, Universitetsgatan 27a, 20100 Åbo vardagar kl. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 NYHETER Antalet personer som flyttar till Åbo för att studera har ökat explosions artat
Molnigheten växlar i landets södra och mellersta delar, i syd kan det vara även klart. Åbo 2024. 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Temperaturen är mellan -1 och -5 grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland lokalt hårda i vinbyar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 940 945 950 975 975 980 980 980 980 985 985 985 990 990 990 995 995 995 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. 27,95 €/mån ÅU allt ............................. PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... Till utlandet tillkommer portokostnader. 39,95 €/mån Studierabatt 50%. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. wind m/s Det snöar i Lappland, det kan också förekomma ymniga snöbyar lokalt vid södra kusten. 12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. 10 dagen före publicering. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl. VÄDER & SERIER ?21 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -3 -2 -4 -7 -4 -2 -4 -5 -2 -4 -1 -4 -4/ -3/ -5/ -4/ -7/ -4/ -4/ -4/ -3 -2 -2 -1 -4 -1 -1 -3 8 9 8 7 11 9 10 Sön -0 +0 -1 +5 +1 +2 +3 +0 Mån +5 +6 +6 +8 +8 +8 +7 +5 Tis +6 +6 +7 +7 +7 +7 +7 +8 Ons +1 +0 +0 +3 +3 +4 +5 +4 Russarö -2 W 14 Utö -2 W 11 Kumlinge -4 W 7 Åbo +44cm Föglö +27cm Hangö +47cm Amsterdam 5 1 Aten 21 1 Berlin 2 4 Bryssel 3 7 Budapest 2 1 Dublin 4 1 Frankfurt 3 1 Köpenhamn 2 5 Larnaca 24 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 19 4 London 7 1 Madrid 14 1 Malaga 21 1 Mallorca 18 1 Moskva 1 1 New York 10 1 Oslo -2 1 Paris 4 1 Prag 1 1 Reykjavik -3 1 Rhodos 22 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm -5 4 Tallinn -1 1 Venedig 8 1 Warszawa 1 1 Wien 3 1 Zürich -1 1. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
EIRA CEDERQVIST, som alltså fram förde vinnarvisan, var överlägset yngst deltagaren, berättar Finlands svenska Rimakademin i ett press utskick. Fram för mera inslag av andra religiösa traditioner såväl i skola, som i samhälle och offentlighet. Den är min och den är din. FOTO: MALIN JOHANSSON ”Trepointvisan” (Melodi: Min hatt den har tre kanter) Vår Stubb, han har tre pointar, Tre pointar har vår Stubb, Men har han ej tre pointar, Behöver han en nubb. HUR MÅNGA går inte och besöker ett buddhatempel i på sin resa till Thailand, utan att för den skull bekänna sig som buddhist. Vårt land skulle se väldigt annorlunda ut. Märkligt, med tanke på den debatt som pågår om barnens rätt till en skolgång utan kristna associationer. – Jag hoppas att synligheten vi har fått kan leda till att fler unga deltar i framtiden. Svenske Hans Wincent kilade in sig på silverplats med ”Falsksång”, medan Zaida Granaths ”Idiotprylar” blev publikens favorit. Ingen har företräde vad gäller julens budskap. JAG VILL TRO att det är allas jul och att man får fira den om man vill, hur man vill och där man vill. Den är skriven av Tom och framfördes av Eira – efter att hon för den rikssven ska publiken förklarat bakgrunden till texten. Vår kultur skulle inte vara sig lik. Ute på hundpromenad en tidig lördag morgon när de flestas fönster ännu är mörka, njuter jag av dekorerade balkonger som sprider ljus i mörkret och trädstammar som glittrar av hundra tals små lampor. Finland vann också Hejarklacks tävlingen. Jul är en kristen högtid, den firas faktiskt inte i alla religiösa traditioner. Fem bidrag från Sverige och lika många från Finland deltog i VM. Det är en röd helg i kalendern och skolor håller ledigt. Eller för den delen ett hindutempel i Indien. Ingen advent, ingen jul, ingen påsk. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 Vems jul. ÅU Pargasbo trea i snapsvise-VM Björn Friberg tog i helgen brons i snapsvise-VM. – Med en starkt allmänbildande röst, samt brobyggande element, förkroppsligar visan politikens tre poänger, ansåg juryn. Guld medaljörerna Eira och Tom Cederqvist. Även om kommersialismens krafter gärna vill få oss att tro annat. Den är allas. Även segern gick till Finland, genom ”hankeiten” Eira Cederqvist och pappa Tom Cederqvist. Nej, kanske någon tycker – det är ju julprydnader! Ok, låt gå. Härtill är det många som ser julen som barnens högtid. Jul. Den är allas. Kristen domen sitter i vår kultur och i vårt sätt att leva. DAGBOK 22. Lise-Lotte Hellöre ”Jag vill tro att det är allas jul och att man får fira den om man vill, hur man vill och där man vill. I tävlingen som avgjordes i Stock holm i helgen kom Friberg på tredje plats med sin visa ”Snedseglaren”. Som kommer vare sig man vill eller inte. Inte ens advent. Hur så. Allas vår jul. Näringslivet går på högvarv och restaurangerna ordnar julbord på löpande band. Det behöver inte vara konfessionellt. Någon säger att det är för tidigt att börja pynta till jul, men kanske det är mörkret vi motar – för det är ju inte jul än. November är starten för julkonserter och julfester, vilka tilltar i samma takt som affärerna annonserar om bästa julklappsidén. Belysningen är novembers motsvarighet till maj månads blomrabatter. Kanske inte kristen högtid i bemärkelsen att alla går i kyrkan, men nog i be märkelsen att det är ett kulturarv av den kristna historien. Men det kan vara en relevant fråga att ställa sig hur det skulle se ut om vi undanröjde alla kristna traditioner i vårt land, så att ingen skall behöva utsättas för kristen påverkan i misstag. Hur kan det vara så okonven tionellt och lite ifrågasatt att vi firar jul – när diskussionen går het kring barnens rätt att (inte) ta del av det kristna kulturarvet i andra former. FOTO: ELINA KOSKELA ”Snedseglaren” (Melodi: Vårvindar viska) Oj vad det gungar i ankedammen vågorna skvätter, hej vad det går! Snart får vi drammen, höj, svälj och amen gott med en tand på tår! Reva nu seglen, bramma en märs! Flöjla på fallen, fly mej en bärs! Oj vad det lutar, hoppas det slutar Vi kom ju iland igår! Skolmat vecka 48 Åbo Måndag: knackkorvssås/ grönsaksknackorvssås Tisdag: broilerbullar/vegepinnar Onsdag: köttbullar/grönsaksbullar Torsdag: fisksoppa/kikärtssoppa Fredag: risgrynsgröt S:t Karins Måndag: köttfärssås/härkissås Tisdag: lasagnette Onsdag: broilersoppa/ grönsakssoppa Torsdag: fiskpinnar/vegepinnar Fredag: risgrynsgröt Pargas Måndag: grissås/grönsakscurry Tisdag: fiskbullar/grönsaksbiff Onsdag: broilergratäng/ quornlasagnette Torsdag: korvsoppa/ morotspurésoppa Fredag: risgrynsgröt Kimitoön Måndag: thaibroiler Tisdag: köttfärssås Onsdag: ärtsoppa Torsdag: kökets fisk Fredag: skinkfrestelse. Det är härligt att vi kan lätta upp mörkret, och din dekoration gläder också mig. VI FIRAR JUL till minne av Kristi födelse. Det är galenskap att tro att vi i detta nu inte är formade av kristen domen, hur ateistisk man än anser sig vara. Eira hade dessutom en egen hejar klack i form av sina studiekompisar från Hanken i Helsingfors. Den är min och den är din.” När snapsvise-VM avgjordes i Stockholm kom Björn Friberg från Pargas trea. Ingen har företräde vad gäller julens budskap. Jag önskar alla ett andligt, ljust, och meningsfullt slut på året. Förutom att det skapar större möjligheter till ett rikt liv, skulle det också ge en bättre förståelse av olika sätt att fira eller inte fira högtider, och ett högre tak för demokrati och bildning. Juryns motivering löd: – Att navigera rätt i en tid av sned tända politiska ledare uppmuntrar låten oss att hissa gomseglen. Har man inte lika stor rätt till högtiden om man lever ensam, är barnlös, DINK (double income, no kids) eller bara en trött förälder som gärna går helt ensam i kyrkan på julafton och finner en sällsam gemenskap och andlig ro. Snapsvisor är en viktig del av den finländska kulturen, kom menterar hon. Genom att bättre förstå oss själva, är det också lättare att förstå andra. Allt detta på grund av den kristna historien. Ett alternativt tillvägagångssätt till att försöka undvika ett visst religiöst inslag, kunde vara att låta samhällets mångkulturella prisma synas tydligare. Specialtävlingen ”7minutersvisan” för publiken vanns av Göran Storby. Är det inte märkligt hur tsunamin av julförberedelser byggs upp redan i oktober, när adventskalendrar dyker upp i butiks hyllorna. Att försöka sätta lock på all andlighet är att förtorka såväl barn som vuxna. Pargasbon Björn Friberg kan titu lera sig medaljör i snapsviseVM. Deras ”Trepointvisan” handlar om president Alexander Stubb och hans vana att lista tre poänger. Det är barnens jul, hör och läser jag omkring mig alltsomoftast
Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. ÅU Meya Walldén är Korpos lucia Korpos lucia i år heter Meya Walldén. Vänligen meddela om deltagande i minnesstunden till Lotta Myréen 044-976 5746, senast 1.12 Vår kära Susanne Kristina Efternamn född Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Älskad och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter Johan och Saga med familj Aleksi och Ronja med familj övrig släkt och många vänner Farväl viskar träden, vid stugan Du älskat. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. De anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Förnamn Efternamn och deltagit i vår sorg. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 9–16.30 och lö enl. De anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Förnamn Efternamn och deltagit i vår sorg. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar! 2 Folkmusik i Dalsbruk Spelfolkensemblen pre senterar i sin konsert Skärgår dens puls, folkmusik från skär gården i fusion med dagens elektrifierade stämningar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Ett varmt tack till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Carl-Gustaf Bergström och deltagit i vår sorg. Obser vera veckodagen! Anmäl ningar till marica. Tyst susar vinden. I minnet vi ser Dig precis som Du var. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 † 11.9.0000 Med tacksamhet och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter med familj övrig släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Tack viskar blommorna, Du vårdat så ömt. Konserten äger rum på söndag kl. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tel. Välkomna, också nya medlemmar! 2 Åbo frimärkssamlareförening Vårt nästa möte är på mån dag kl. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Åbo: upp klockan 08.52, ned 15.41, i morgon söndag 08.54–15.39. Efter kröningen blir det som vanligt fackeltåg runt Tallbackavägen och glögg och pepparkakor på torget. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Aspö mästerspelmannens fiol klingar än och ger rytm till varierande solostycken och hela ensemblen tillsammans i mynnande improvisationer och rytmer. Välkommen! Caféet är öppet för alla. Vårt varma tack till alla er som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår kära Förnamn Efternamn och deltagit i vår sorg. Konserten är en del av Spelfolks regelbundna folkmusikevenemang. FOTO: AARÓN BLANCO TEJEDOR DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 11.07, ned 12.48, i morgon söndag 11.20–12.35. Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Med kärlek och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter Johan och Saga med familj övrig släkt och vänner En gång blir allting stilla en gång blir allting ro ej något skall förvilla min själ på kvällens bro Pär Lagerkvist Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Vi bjuder på julgröt, kaffe, jultårta, sång och musik och lotteri med fina vinster. Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka lördag 00.0.0000 kl.13.00 varefter alla är välkomna till en minnesstund i församlingshemmet. De anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Förnamn Efternamn och deltagit i vår sorg. Vila så skönt. 14 i församlingshemmet. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Ale, Aleksanteri, Grigori, Mitro, Reijo, Reko, Riiko, Riiku, Riko, Riku, Santeri, i morgon Liimo, Pekka, Petri. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Kaffeservering, lotteri mm. Vårt varma tack till alla er som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår kära Förnamn Efternamn och deltagit i vår sorg. Vår kära Susanne Kristina Efternamn född Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Älskad och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter Johan och Saga med familj Aleksi och Ronja med familj övrig släkt och många vänner Farväl viskar träden, vid stugan Du älskat. I minnet vi ser Dig precis som Du var. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka lördag 00.0.0000 kl.13.00 varefter alla är välkomna till en minnesstund i församlingshemmet. Vet du något som vi inte vet. Sjöström * 12.8.1929 † 10.11.2024 Från andra stranden Far sträckte ut handen Lugnt och stilla Du fattade den Nu är ni tillsammans igen Med stor saknad och tacksamhet Lotta och Jörgen Kim med familj Sofia med familj Klas och Sari Samuel Benjamin Systrar Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördag 7.12 kl 12.00. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 14 i Ullman’s Villa, Villavägen 1 i Dalsbruk och är gratis. Tyst susar vinden. Tyst susar vinden. Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 † 11.9.0000 Med tacksamhet och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter med familj övrig släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. Orto peditekniker Tommi Haapalainen kommer och berättar om ”friska steg, bättre position och hälsosam sömn”. De anhöriga Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Med djup saknad Ulla och Peter Aleksi och Ronja med familj övrig släkt och vänner Minnet lever det kan ej jordas det kan ej glömmas bland stoft och grus Nej, det skall leva i fågelsången i blommors doft och vindens sus. I minnet vi ser Dig precis som Du var. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 † 11.9.0000 Med tacksamhet och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter med familj övrig släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. ?23 ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 2 Festingarna Månadsträff 27.11 kl. Helsingfors: upp klockan 08.39, ned 15.33, i morgon söndag 08.42–15.31. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. ÅBO UNDERRÄTTELSER Vår kära Susanne Kristina Efternamn född Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Älskad och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter Johan och Saga med familj Aleksi och Ronja med familj övrig släkt och många vänner Farväl viskar träden, vid stugan Du älskat. Tack viskar blommorna, Du vårdat så ömt. Tack viskar blommorna, Du vårdat så ömt. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Vila så skönt. Vårt varma tack till alla er som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår kära Förnamn Efternamn och deltagit i vår sorg. De anhöriga DÖDA SORGTACK Vår kära Folkskolläraren Eva Emerentia Myréen f. 18 på Kommunalstugan berättar Thomas Wilman om Väcklax gård och släkten Lindell. FÖRENINGAR 2 Åbo Svenska Pensionärsklubb Vinvännerna träffas för vinprovning onsdagen den 27.11 klockan 16 på Skärgårds baren, Auragatan 14. Vila så skönt. Kröningen är i Korpo kyrka fredag 13 december klockan 18. 2 Lokalhistoria i Nagu På måndag kl. Tel. Costiander * 09.01.1941 Åbo † 15.10.2024 Åbo Peter med familj Tua med familj Släkt och vänner Tårar falla ödmjukt sakta i de spår du lämnat kvar Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. De anhöriga Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Med djup saknad Ulla och Peter Aleksi och Ronja med familj övrig släkt och vänner Minnet lever det kan ej jordas det kan ej glömmas bland stoft och grus Nej, det skall leva i fågelsången i blommors doft och vindens sus. Konsertens musik är global och lokal, med ekon från tidlösa Nötösånger. saloranta@ myhome.fi eller per telefon 0505727030 före tisdagen den 26.11. Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Med kärlek och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter Johan och Saga med familj övrig släkt och vänner En gång blir allting stilla en gång blir allting ro ej något skall förvilla min själ på kvällens bro Pär Lagerkvist Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår älskade Kristina ”Icca” Marianne Henriksson f. överensk. ÅBO UNDERRÄTTELSER. 050 470 1530 Meya Walldén är Korpos lucia i år. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). De anhöriga Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Med djup saknad Ulla och Peter Aleksi och Ronja med familj övrig släkt och vänner Minnet lever det kan ej jordas det kan ej glömmas bland stoft och grus Nej, det skall leva i fågelsången i blommors doft och vindens sus. Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka lördag 00.0.0000 kl.13.00 varefter alla är välkomna till en minnesstund i församlingshemmet. 2 namnsdagar I dag Yngve, Yngvar, Ismo, i morgon Siv, Lempi, Sivi, Lemmikki (enligt Sveriges almanacka i dag Klemens, i morgon Gudrun, Rune). Tack kvittrar fågeln, som var morgon dig hälsat. . Tack kvittrar fågeln, som var morgon dig hälsat. Inget föredrag denna gång, i stället allmän diskussion kring aktuella hän delser och därtill naturligtvis de sedvanliga lotterierna. Alla intresserade välkomna! – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Vår kära Förnamn Efternamn * 22.11.0000 Åbo † 11.9.0000 Åbo Med kärlek och saknad Ulla och Peter Eva, Emma, Peter Johan och Saga med familj övrig släkt och vänner En gång blir allting stilla en gång blir allting ro ej något skall förvilla min själ på kvällens bro Pär Lagerkvist Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 2 Röda korsets julcafé Röda korsets Åbo svenska avdelning ordnar julcafé fredagen den 29.11 kl 12–14 i samarbete med Luckan i Åbo, Auragatan 1 H. Frivilliga bidrag går till Jul i Sinnet insamlingen. Tack kvittrar fågeln, som var morgon dig hälsat
Vår uppgift är att erbjuda mångsidig och tillförlitlig information och olika perspektiv i enlighet med journalismens ansvarsfulla principer. ÅU LÖRDAG 23 NOVEMBER 2024 Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Forma din egen världsbild Den här tidningens uppgift är inte att berätta vilken ideologi du borde stödja eller vilken åsikt du borde ha om saker och ting. 24. Du får med dig ämnen att fundera över, underlag för diskussioner och material för att bygga upp din världsbild.