Källa: Institutet för hälsa och välfärd (THL). Som vaccinerad får du skydd mot allvarlig coronavirussjukdom och skyddar också andra. Coronavaccinerna lämpar sig väl för nästan alla. Coronavaccinet hjälper oss på vägen till ett mer normalt liv och möjliggör att vi igen närmar oss varandra. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 23 december 2021 TORSDAG Tack för att du vaccinerar dig
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Undantaget är studier som kräver närvaro. De här kurserna inleds den 10 januari. Med tanke på jultrafiken betonar Meteorologiska institutet att torsdagens allt lägre temperaturer och snöfall väntas leda till dåligt väglag och juldagarnas sämsta före. PIA HEIKKILÄ En kall jul förutspås i hela landet Enligt Meteorologiska institutets prognos ser det i år ut att bli en kall jul i hela landet. – Ingen tror att pandemin är över den 17 januari och därför är vi redo att övergå till distansstudier om situationen så kräver. Julen väntas bli vit till och med i södra Finland detta år. Eftersom jullovet har inletts får det inga direkta följder för de studerande och personalen vid ÅA, men utgångsläget är att period tre inleds på distans. I ett mejl till personal och studerande uppmuntras alla som har möjlighet att vaccinera sig. PÅ JULAFTON ÄR kölden åter tillbaka och det blir mer uppehåll. ÅU NYHETER TORSDAG 23 DECEMBER 2021 2 God Jul och Gott Nytt År 2022 önskar Lundo Sparbank ÅA förbereder sig för distansstudier Åbo Akademi är redo för distansstudier. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. KALLT. Undantagen är studier som kräver närvaro, till exempel språkkurser, obligatorisk praktik och laboratoriestudier. Alla som rör sig på campus förutsätts använda munskydd, hålla säkerhetsavstånd och tvätta händerna. De studerande förutsätts använda munskydd och hålla distans i föreläsningssalarna. FOTO: SOFIA WESTERHOLM/SPT GÖR SIG REDO. Det kalla vädret ser enligt den nuvarande prognosen ut att hålla i sig även under mellandagarna. Nordliga luftströmmar kan ändå föra med sig mindre snöskurar speciellt i Österbotten. Period tre inleds alltså som planerat den 10 januari. SPT » » Under såväl juldagarna som mellandagarna kan det vara lönt att klä på sig den tjockaste jackan om man går ut. På andra håll i landet rör sig temperaturen mellan 10 och 20 minusgrader. Prognosen visar att julen sannolikt blir vit i hela landet, även om snötäcket är tunt längs den södra och västra kusten. Annandag jul väntas bli ytterligare ett steg kallare. Temperaturerna under julafton och juldagen varierar i landets västra delar mellan 5 och 15 minusgrader. De studerande vid Åbo Akademi får vara förberedda på att börja studera på distans efter att jullovet är slut. Regeringen rekommenderar högskolorna att övergå till studier på distans fram till den 16 januari. Men för att ge lärarna tid att förbereda sig på de sannolika distansstudierna inleds den undervisningen först 17.1, säger t.f rektor Mikael Lindfelt. Men vi följer med hur coronaläget utvecklar sig och det slutliga beslutet fattas den femte januari. T.f rektor för Åbo Akademi, Mikael Lindfelt tror att det sannolikt är distansstudier som gäller efter den 16 januari. Slutligt beslut fattas den femte januari. DISTANSSTUDIER. Dessutom gör vinden att kylan känns ännu mer bitande. Om molntäcket spricker upp är det möjligt att kvicksilvret i termometrarna sjunker ända ner till 25 minusgrader. FESTER och liknande evenemang är inte tillåtna på campus fram till och med den 16 januari. I de västra delarna av landet kan temperaturen sjunka till 15 minusgrader, i de östra och norra delarna till omkring 25 minusgrader. Men dagen innan det avtar kölden för ett kort tag och 1–5 centimeter snö väntas falla på alla håll i landet under torsdag
Årgång 198. 51. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Svårt att få tag i julklabbar i Åbotrakten Sidan 10 Regeringens nya restriktioner för kulturbranschen går att jobba med, anser teaterchef Jukka Aaltonen. . Ny enhet ska därför jobba med brottsförebyggande arbete bland ungdomar på glid. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi JOHAN BACKAS MIKAEL HEINRICHS Polisen bedömer att situationen kan utvecklas till ett liknande gängkrig som pågår i Sverige. 045 172 88 40 Penguin 38 Beställ nu! . Sidan 4 Gäng i förorterna oroar Åbopolisen. 23 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KULTUR Sidan 9 ÅST okej med nya regler Smittan ökar takten. CORONA Sidan 11 Ännu en topp för coronan Polisen tvingas rycka ut till privata hem två gånger i timmen under julhelgen. BROTT Sidan 5 Polisen behövs på julen Glesare i kyrkbänken kring jul Sidan 8 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 2 877 nya fall i går, vilket är största antalet sedan pandemins början. Nummer 247
Det kan låta idealistiskt, men jag hoppas att arbetet leder till att brottsligheten minskar och att vi lyckas hindra ungdomar från att begå brott. Vi har också fått signaler från kollegorna vid Helsingforspolisen att gäng från huvudstadsregionen har varit på väg till Åbo för att mucka gräl. Det finns tecken på att kriminella ungdomsgäng håller på att etablera sig i Åbo. Det pyrde inuti en vägg i ett egnahemshus vid Pedersåvägen i Kimito på tisdagskvällen. En ny enhet med fokus på ungdomar inleder sitt arbete efter årsskiftet. Djurskyddet ordnar hjälp åt nödställdas djur KIMITOÖN. Men det har också förekommit mindre sammandrabbningar och händelser som inte har nått offentligheten, säger Sundqvist. Telefonnumret är 0400 213 436. DE GÄNG SOM NU håller på att bildas eller som redan är aktiva i Åbo är löst sammansatta grupper som består av ungdomar i åldern 13 till 25 år. POLISEN HAR ökat sin närvaro på fältet och efter årsskiftet kommer poliserna att synas ännu mera i gatubilden. NÅGRA RIKTIGT allvarliga sammanstötningar mellan gängen i Åbo har ännu inte skett. När vi kom till platsen rev vi upp väggen och kunde spruta in vatten. Åbo djurskyddsförening öppnar nu en jourtelefon som är öppen dygnet runt. Fram till den 15 december har 44 personer skjutits till döds och 109 har skadats, de flesta av dem i Stockholms förorter. Uljas har hållit öppet som vanligt och inte krävt coronapass av sina kunder. – Det är omöjligt att räkna ut hur mycket pengar samhället sparar om brottsligheten minskar och ungdomarna i stället utbildar sig, och börja jobba, men det rör sig om enorma summor. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skulle det ske ett mord kan det leda till att situationen inom ett år är helt utom kontroll Stephan Sundqvist överkommissarie » » Det som händer i Sverige kan hända också här, säger överkommissarie. Åbo djurskyddsförening och föreningen för Åbo mödraoch skyddshem börjar samarbeta. Polisen gör därför en storsatsning på förebyggande brottsbekämpning innan situationen eskalerar på samma sätt som det har gått i Sverige. – Det var sannolikt försläckningen som såg till att det hela inte blev något värre. Brandunge i egnahemshus släcktes snabbt ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Enligt TS har restaurangen också begärts i konkurs, men uppgifterna har inte bekräftats. Medlemmarna har ofta invandrarbakgrund, men det finns också infödda finländare med i gängen. I Finland har gängkriminaliteten inte eskalerat till samma nivå men det finns tecken på ökad aktivitet bland olika grupperingar, bland annat i Åbo, säger överkommissarie Stephan Sundqvist vid Sydvästra Finlands Polisinrättning. – Vi ser oroväckande tecken på att det som händer i Sverige kan hända också här. Gruppen består av mellan 30 och 40 utredare och uniformerade poliser som jobbar med brottsförebyggande verksamhet, främst med fokus på ungdomar. I vart tredje hushåll finns i dag husdjur och oron för hur husdjuren ska klara sig om man själv flyr till ett skyddshem kan vara så stor att den nödställda stannar hemma. Det handlar om kommunikation, engagemang och personliga kontakter i synnerhet med personer i ledande ställning i gängen. Då inleder en helt ny enhet för förebyggande arbete bland ungdomar sin verksamhet. Elden i väggen mellan pannrummet och garaget upptäcktes då rök trängdes ut, uppger jourhavande brandmästare Sebastian Holm. En misshandel kan eskalera till en hämndspiral och skulle det ske ett mord kan det leda till att situationen inom ett år är helt utom kontroll. I somras var det ett stort gruppslagsmål utanför nattklubben Studio där 20–30 personer var inblandade och i september slogs omkring 20 personer utanför Tallink Siljas terminal i hamnen. Överkommissarie Stephan Sundqvist hoppas och tror att det förebyggande arbetet ska minska på ungdomsbrottsligheten. TS: ”Rebellbaren” Uljas vräks av hyresvärden ÅBO. – Vi har fått information om hotfulla situationer som utan polisens närvaro kunde ha urartat. I BÖRJAN kan det vara svårt att bygga upp förtroendet eftersom många har en negativ inställning till polisen och övriga myndigheter, men Sundqvist tror att långsiktigt arbete ger resultat. Den som måste fly sitt hem och behöver hjälp med att få husdjuren i trygghet kan ringa föreningen som hjälper med att hämta djuren och ordna med en temporär plats för djuren. Man vill visa att polisen inte är en fiende utan en instans som vill hjälpa och styra ungdomarna på rätt spår. KIM LUND ÅBO. Sammansättningen kan basera sig på etnisk tillhörighet eller på vilket område medlemmarna kommer ifrån. Restaurang Uljas kommer att vräkas från sina lokaler vid Hampspinnaregatan, skriver Turun Sanomat. KIM LUND HOPPFULL. Brandorsaken är oklar men Holm gissar att det kan ha varit en gnista som hade flugit in i väggen. ”Passet är diskriminerande och strider mot grundlagen”, har restaurangen uppgett på Facebook. – Vi vill få ungdomarna att förstå att det finns andra alternativ än att vara en tuffing som står utanför samhället. Dessutom kan det personliga lidande som kriminaliteten för med sig inte mätas i pengar. För tillfället finns det grupperingar i bland annat Hallis, Kråkkärret och Perno. OROLIG UTVECKLING. Restaurangen har blivit känd för att inte följa de rådande coronarestriktionerna. Det har stor betydelse om ungdomarna känner poliser som de kan lita på och har förtroende för – Vi vet att förebyggande arbete och preventiva åtgärder är de mest effektiva sätten att minska på ungdomsbrottsligheten. ÅU NYHETER TORSDAG 23 DECEMBER 2021 4 Polisen oroar sig för gängkriminalitet i Åbo I många städer i Sverige pågår ett blodigt gängkrig. I praktiken betyder det att poliserna är ute bland ungdomarna och försöker vinna deras förtroende. Hyresvärden Turun Pajakatu har bekräftat uppgiften till TS. En ny enhet med fokus på brottsförebyggande arbete börjar jobba efter nyår. VARJE GÅNG man lyckas med målsättningen är det en seger både för samhället och för individen, säger Sundqvist. Antalet varierar från några stycken till ett tiotal
– Under bilfärden bör man ha tålamod och tillräckligt med tid. Enligt polisen väntas köbildning uppstå, både i turoch returtrafiken, åtminstone i närheten av bostadcenter. Polisen övervakar i synnerhet körhastigheter, omkörningar och köravstånd i jultrafiken. Pollisen uppmanar nu bilisterna att följa väderprognoserna och eventuellt anpassa sin starttid efter dem. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT I år stöder vi John Nurminens Stiftelse i deras arbete med att skydda Östersjön. Det är onödigt att göra omkörningar i rusningstrafik, eftersom man inte sparar mycket tid. ÅU 5 TORSDAG 23 DECEMBER 2021 Förmånspriset får du genom att ringa eller skicka e-post till Camilla: camilla.hynynen@aumedia.fi / 050 406 5142 Prenumerera på ÅU ALLT hela 2022 – nu endast 360 €! (Erbjudandet gäller nya prenumeranter. Vid hotfull stämning hemma eller om man till exempel misstänker våld hos grannen under julhelgen ska man ringa nödnumret. I praktiken betyder det att polisen behövdes till hemutryckningar en gång i halvtimmen i Satakunta och Egentliga Finland. Det finns dock inga speciella trafikarrangemang i centrum som måste övervakas, men eftersom julfreden utlyses utan publik ska tillgången till Gamla Stortorget blockeras med staket. SPT Polisens råd •. Uppdragen gällde störande situationer, våld eller hot om våld. JULFREDEN och trafiken sysselsätter också polisen. ÅU » » Alkohol förstör många familjers firande. De rekommenderar därför att man reser i god tid och är psykiskt förberedd på att man inte kan köra helt enligt sin egen rytm. •. Ett tillräckligt köravstånd ger förarna tid att fatta rätt beslut och risken för krockar minskar. TRAFIKPOLISSEKTORNS chef, överkommissarie Mika Peltola, påminner alla som reser i jultrafiken att man borde varva ner och inleda ett lugnt julfirande redan i trafiken. Det är bra att komma ihåg att omkörningar i trafiken inte sparar tid utan leder endast till farliga situationer, påpekar Peltola. pris 431,40 € / år.) Julklappen som räcker hela året! Polisen rycker ut till hemmen två gånger i timmen på julen Jultiden brukar vara hektisk för polisen. – I fjol förverkligades julfreden utan publik och inga problem uppstod. Peltola påminner även om att chaufförer ska vara pigga och inte berusade. I fjol fick polisen i sydvästra Finland totalt 124 larm som gällde utryckningar till hemmen. Undvik strikta tidtabeller. Källa: Polisen. God Jul! Livlig jultrafik väntas – här är polisens tips för en lyckad färd Returtrafiken efter julfirandena väntas vara som livligast på söndag eftermiddag. Kampanjtiden är 18–23.12.2021. Det lönar sig att höja däcktrycket om man har tung packning. Kontrollera bilens skick innan du startar. Ord. – Allt för stor användning av rusmedel kastar en skugga över julfirandet i många familjer. Däremot uppstår farliga situationer ofta på grund av omkörningsförsök i rusningstrafik. •. På grund av coronarestriktionerna fokuserar flera på att fira hemma, och det går inte alltid som man hade önskat sig. Om stämningen hemma eller hos grannen blir hotfull eller om det handlar om en farlig situation måste man ringa nödnumret 112 direkt, säger Sydvästra Finlands övervakningsoch alarmsektors chef Stephan Sundqvist i ett pressmeddelande. RING 112. Framförhållning och hänsyn till andra trafikanter är a och o. Utryckningar till privata hem och trafikuppdrag förväntas sysselsätta polisen mest av allt. Polisen förväntar sig att det löper bra även i år, och säkerställer även detta, säger Sundqvist. Reservera tid för lugn och ro och pauser. •. Packa bilen så att bagaget inte stör förarens synfält eller körning. •
– På julafton är det inte längre möjligt att med hjälp av coronaintyg hålla öppet efter klockan 01. Därefter är det stängning en timme senare. Barerna tvingas då att stänga klockan 18 och restauranger klockan 20. – Polisen ger svar I Egentliga Finland är det från och med i dag till och med den sista december förbjudet att ordna offentliga tillställningar. Regeringen rekommenderar att de regionala myndigheterna själva lanserar begränsningar enligt vad de anser att behövs. Från och med mellandagarna måste alla som anländer till Finland, även från Schengenoch andra EUländer, visa upp ett negativt covidtestresultat. Från och med julafton ska utskänkningen avslutas senast klockan 21 och från och med 28.12 redan klockan 17. Efter klockan 18 den 24 december gäller covidintygstvång även på pizzerior, kaféer, hamburgerställen och så vidare, sade Kiuru. MEN HUR SKILJER man egentligen på en offentlig och en privat tillställning. Förbudet gäller tillställningar både inomoch utomhus och det har ingen betydelse hur många personer som deltar i tillställningen. Det går inte att kringgå förbudet med hjälp av coronapass. Tanken är att skydda befolkningens hälsa. Enligt regeringens färska beslut är det också slutfestat för ett tag på restauranger och nattklubbar. Den nya varianten är en oroande risk, sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) under en presskonferens på onsdagsmorgonen då regeringen presenterade nya åtgärder för att hindra smittspridning. Utskänkningen måste upphöra klockan 17. Är det en offentlig tillställning eller en privat tillställning. – Jag pratar för hela regeringen när jag säger att vi måste säkerställa ungas möjligheter att leva och gå i skolan, sade undervisningsminister Li Andersson (VF). För yngre elever är distansskola inte ett alternativ i nuläget. Dessutom stängs utrymmen för kunder och publik i utrymmen som används för dans, körer och amatörteater samt allmänna utrymmen i köpcentra. I KÖPCENTREN plockas nu stolar och bänkar bort och alla som rör sig i till exempel butiker förväntas bära munskydd. – Vi kan inte veta vad som kommer hända de närmaste veckorna, men vi rekommenderar att alla medel används, sade Kiuru. Negativa testresultat krävs dock inte av finska medborgare, personer som varaktigt bor i Finland eller personer som har en nödvändig grund för inresa. Någon har kanske redan hunnit boka festlokal och spetsar sig på en nyårsfest med femtio inbjudna gäster. Alla onödiga kontakter mellan människor borde undvikas. – Vi kan inte veta vad som kommer hända de närmaste veckorna, men vi rekommenderar att alla medel används, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). Några begränsningar för att ordna privata tillställningar finns inte. Budskapet är dock klart: Viruset bryr sig inte om ifall tio vänner samlas för att dricka glögg eller för att hänga i ett köpcentrum. REGERINGEN rekommenderar distansundervisning för högskolorna och universiteten, åtminstone om närundervisning inte är absolut nödvändigt. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Offentliga tillställningar är fram till årsskiftet förbjudna i Egentliga Finland. PÅ JULAFTON MÅSTE utskänkningen upphöra klockan 21. Linjen är inte alltid helt tydlig mellan privat och offentlig tillställning. Om i princip vem som helst kan delta handlar det om en offentlig tillställning men om det bara är en viss grupp av människor, låt säga medlemmarna i en viss ämnesförening, som har fått meddelandet om festen så är det fråga om en privat tillställning. ÅU NYHETER TORSDAG 23 DECEMBER 2021 6 Kiuru: Vi rekommenderar att alla medel används Enligt forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen (C) har Institutet för hälsa och välfärd satt upp ett system för att avgöra vilka evenemang som utgör låg, hög och medelhög risk för coronaspridning. Alla med sunt förnuft förstår att olika olika evenemang innebär olika saker, sade Kurvinen. Rico Liljedahl/SPT » » Regeringen anser att det behövs både riksomfattande och regionala åtgärder som effektivt begränsar närkontakter. – Allt hänger på hur det hela har gått till, komprimerar kommissarie Harri Aaltonen vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Får en fest för femtio personer ändå ordnas. – I går bestämde vi oss för att bredda och skärpa restriktionerna. SOFIA WESTERHOLM/SPT Vad är skillnaden mellan en offentlig och en privat tillställning. – I går var regeringen överrens om att man inte förbjuder covidintyg vid evenemang med lågrisk, såsom biografer, teatrar och idrottsevenemang med numrerade sittplatser. Sådana skäl kan vara till exempel tvingande familjefrågor. FEST. ÅU-FOTO. Den 28 december blir det än striktare. Enligt Kiuru kommer användning av covidintyget att förbjudas vid tillställningar och på platser med hög eller medelhög risk så snabbt som möjligt. – Om någon vill ordna en fest och meddelar till exempel på Facebook att man kan delta i festen genom att höra av sig till arrangören som sedan väljer vilka som får inbjudan, så är det en offentlig tillställning. – Jag tror inte att det här är riktigt klart för alla, säger Aaltonen och medger att skillnaden mellan vad som är privat och vad som är offentligt kan vara hårfin. FRAMTIDEN OSÄKER
Delikatesser kräver inte stora besvär – tack vare Food Factorys mångsidiga alternativ inför julen. 6–24 24.12 kl. Hos oss har vi tillverkat färskostar i över 20 år, troligen som den enda matbutiken i Finland.” Food Factoryn Chef’s Choice och Kitchen betjänar under julen med förlängda öppethållningstider: Matbutiken är som vanligt öppet dygnet runt under årets alla dagar. Våra mästare känner du även igen under julen av jeansförkläde. ÅU 7 TORSDAG 23 DECEMBER 2021 Markulavägen 150, 20320 Åbo kcmlansikeskus K-Citymarket Länsikeskus Vi betjänar En butik värd din jul. Hos oss på Chef´s Choice gravar vi laxen vid vår disk . Julmaten av restaurangnivå färdigt att serveras... 8–22 20–21.12 kl. För gör-det-själv-tomtarna serverar vi mattips av kvalitetsråvaror, som även charmar svärmor. 19.12 kl. eller självtillverkat som en mästare Julen klar med endast en köpresa Firar du julen med en mindre eller större grötskopa, så räcker det med endast ett besök till Länkkäri. Brett sortiment, 24/7 öppethållningstider och julens lättaste service, garanterar alla en julfrid.. Julbordet pryds med färsk , lokal laxrom från skärgårdshavet.” Katja Kiviaho, matmästare ” Hemosten är den absoluta favoriten. 6–16 Hur skulle det låta med julbord av restaurangnivå utan tillverkningskaos. Vår ostmästare Marko Ojala tillverkar den traditionella osten dagligen under julveckan. julbords läckerheter VÅRA MÄSTARE GÖR ER Jukka Arvela, fiskoch köttmästare ” Man kommer inte ifrån det att den legendariska gravade laxen är min favorit år efter år. 6–22 22–23.12 kl. ..
Evenemanget var inbokat i måndags vid kolaugnarna i Dalsbruk. Vi hoppas också att församlingen som deltar håller avstånd, särskilt när man kommer in och går ut. Den 24 december blir det julbön i Kimito, Västanfjärd, Dragsfjärd, Vestlax (byahuset), Hitis, Dalsbruk samt julotta eller -kyrka på juldagen i Västanfjärd, Dragsfjärd, Kimito och Hitis. Församlingarna går också ut med en stark munskyddsrekommendation under alla tillställningar som ordnas i kyrkan. – Vi kan ändå fira julgudstjänsterna. – Julottan kommer att ordnas som vanligt, men den strömmas inte. Andelen sång blir också mindre än vanligtvis. JULBÖNEN I PARGAS och i Nagu delas upp i skilda tillställningar och i Pargas kommer man dessutom att strömma den ena familjeanpassade julbönstillställningen berättar församlingssekreterare Andreas von Bergmann från Väståbolands svenska församling. Enligt rådande restriktioner får man ta in 160 personer här. Hitis kyrka: 110 personer » » Programmet fördelar sig dessutom på fler orter. Dalsbruks kyrka: 50 personer •. Kimitoöns församling bjuder på gott om julprogram. I själva verket tror jag att begränsningarna är en julklapp åt oss alla, trots att det kanske inte känns så just nu, säger Kopperoinen. Församlingen rekommenderar att den som deltar i verksamheten är vaccinerad, bär munskydd, håller avstånd och tvättar händerna. Västanfjärds nya kyrka: 80 personer •. MIKAEL HEINRICHS I Kimitoöns stora kyrkor finns plats för säkerhetsavstånd I Kimitoöns församling ser man inte att gällande restriktioner har någon väldigt stor inverkan på julhögtiden. Julottoan ordnas som vanligt i hela Pargas. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Åbo svenska församling fokuserar på en trygg jul. FÖR ATT MÖJLIGGÖRA att fler kan delta på ett tryggt sätt sätter man in en extra musikandakt klockan 11 på förmiddagen innan julafton. ÅU NYHETER TORSDAG 23 DECEMBER 2021 8 Kortare gudstjänst och färre verser under julkyrkan För församlingarna är julen en viktig tid, och för många är det en viktig tradition att få komma till ro i julkyrkan. Västanfjärds gamla kyrka: 40 personer •. – Kimitoöns kyrkor är stora. Jag hoppas innerligt att de trots allt inte inverkar på julens centrala budskap och glädjen. I lokalerna finns det handdesinfektion till förfogande samt anvisningar för en säker verksamhet. Det här innebär att konserter i kyrkorna inhiberas och att begränsningar införs gällande hur många som vid andra kyrkliga evenemang får komma in i kyrkan. Kimito kyrka: 160 personer •. DEN SVENSKA och finska församlingens gemensamma nyårsbön vid klockstapeln i Pargas kommer också att ordnas, men exakt hur det blir med Pargas Manskörs del av programmet är ännu oklart. FÖR DEN FINSKA församlingen gäller samma koncept som för den svenska i Pargas med skilda tillställningar, där endast en tredjedel av kyrkans kapacitet är i bruk. Men det är tråkigt att alla som vill inte kan eller vågar delta. Under coronatiden har vi märkt av att folk i regel är försiktigare, men vi har gjort bedömningen att julottan kan ordnas som en tillställning, men förstås med begränsat antal platser i användning i kyrkan, säger von Bergmann. REJÄL KYRKA. I Nagu delas också julbönen upp i två skilda tillställningar. Här var det inte restriktioner som satte käppar i hjulet, utan flunsasymptom hos personalen (senare har det dock visat sig att det inte handlade om coronasmitta). I de övriga kapellförsamlingarna ordnas julens gudstjänster som vanligt. EMILIA ÖRNMARK. Församlingarnas regelbundna religiösa verksamhet påverkas inte av förbudet av offentliga tillställningar, men konserter och andra evenemang ställs in. Dragsfjärds kyrka: 125 personer •. Hon har förstått att gudstjänster klassas som ett lågriskevenemang, men man kommer att göra allt man kan för att göra gudstjänsterna så trygga som möjligt. ÅBO DOMKYRKA. I praktiken begränsar man antalet besökare så att vaktmästaren räknar alla som går in och då en tredjedel av alla platser är upptagna är det helt enkelt stopp. Här begränsas besökarmängden till 300 personer. PATRICIA TORVALDS I Pargas delas julandakterna upp Julens gudstjänster och bönestunder kommer att ordnas både i Pargas och i skärgården, men med hänsyn till det rådande läget. Enligt Bäck är det Familjens julbön samma dag klockan 12.15 som brukar vara den svenska församlingens populäraste evenemang med fullsatt Åbo domkyrka, men med den extra andakten hoppas man att kunna väga upp det här. Totalt blir det två familjeanpassade julböner och två traditionella julböner i Pargas kyrka på julafton. SVENSKA FÖRSAMLINGEN kommer också att bjuda på julstämning i form av en inspelad konsert med Rebecka Sretenovic som spelades in i anslutning till onsdagskvällens veckomässa och läggs ut på församlingens facebooksida på fb.me/vasfor sannolikt ännu i dag. Dessutom fungerar vår församling så att programmet är delat på så många olika orter, säger Mura. Veckomässan i går kväll ordnades som vanligt, men konsertdelen föll bort ur programmet. – Julbönen ordnas normalt efter julfreden, och folk kommer direkt till kyrkan efter det. De inplanerade konserterna, bland annat juldagskvällens kyrkokonsert med Essi Luttinen och Petri Haapasalo i Pargas kyrka och den traditionella julfesten i församlingshemmet i Nagu den 28 december inhiberas helt. Någon julfred utlyste Kimitoöns församling inte detta år inte. Bäck tipsar om att på radio och i tv kan man sjunga med i De Vackraste Julsångerna och följa med både julböner och -gudstjänster från andra församlingar i Borgå stift. – Rent personligen är jag ändå nöjd med restriktionerna, som jag ser som både rimliga och nödvändiga. Julnattens finskspråkiga mässa och juldagsmorgonens gudstjänst ordnas som vanligt. Men just innan den stora högtiden drabbas förstås även församlingarna av de striktare restriktioner som orsakas av det eskalerade coronaläget. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Sammanlagt sex julbönestunder i Pargas, två i Nagu. I Kimito kyrka blir det julbön den 24.12. Hur många som verkligen planerar in julkyrka i år och ser det som ett tryggt alternativ är svårare att säga. Alla kyrkkaffen och juldagsfesten inhiberas. Församlingarna i Pargas delar upp sina julandakter på flera skilda tillfällen och sänder en del av dem också på nätet. Det viktiga just nu är i alla fall en trygg jul, säger Mia Bäck, kyrkoherde i Åbo svenska församling. – Gudstjänsterna och andakterna förkortas, vi sjunger kortare psalmer med färre verser och inga körer deltar. Konserten ”Musik i juldagsnatten” är inhiberad i år, men istället kan man se en inspelad version på webben (virtuaalikirkko.fi). För att säkerhetsavståndet ska kunna hållas får bara en tredjedel av det maximala antalet personer släppas in. Men kanske det blir mindre deltagare i år då ingen publik tillåts på julfreden, säger Bäck. Förstås har man varit tvungen att inhibera samtliga ”De vackraste julsångerna”-konserterna, men inplanerade julböner och -gudstjänster håller man som planerat. En tredjedel av domkyrkans kapacitet betyder 300 personer. Emilia Örnmark Sittplatser i Kimitoöns kyrkor: •. Tf kyrkoherde Niina Mura tror inte att det på Kimitoön blir några problem, även om bara en tredjedel av kyrkornas platser får fyllas. – Nyårsbönen ordnas utomhus rätt långt under sina vanliga former, men sannolikt blir det mera allsång än uppträdande, säger finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen. UPPDELAT OCH WEBBSÄNT
FRÅN OCH MED JULAFTON gäller begränsade utskänkningsoch öppethållningstider för restauranger och barer i hela Finland. HOPPFULL. – Att avsluta alkoholförsäljningen klockan 17 är ett rent förlöjligande av middagsrestaurangerna. – Vi har åtminstone en chans. – Det är som om de har en helt egen linje, och helt förbiser THL:s indelning i lågoch högrisktillställningar, säger Aaltonen. Han syftar på Sydvästra Finlands regionförvaltningsverks beslut om att alla offentliga tillställningar och allmänna möten, oberoende av deltagarantal, i landskapet ska förbjudas för resten av året. – Nu blir det bara en massa utgifter, så som lön för vår personal och inköp av råvaror, medan inkomsterna minskar drastiskt. – Det här påverkar hela vår personal också mentalt, säger han och berättar att han befarar att de kan få se en våg av uppsägningar ifall permitteringar blir aktuella igen. Från och med den 28 december begränsas verksamheten ytterligare, så att utskänkningen avslutas klockan 17 och restaurangerna stänger klockan 18. Vid flera tillfällen har vi haft kunder som vänt vid dörren då de har fått reda på att vi använder oss av det, berättar Merisaari. För en knapp månad sedan tvingades restaurangen stänga på grund av ett norovirusutbrott, och kundantalet har även i övrigt varit lidande på grund av coronapasset. Så här kommenterar Janne Juvonen, verkställande direktör för Voiveljet som driver åtta restauranger i Åbo, på onsdag morgon de nya restaurangrestriktionerna. Han menar att några eventuella stödpengar från regeringen inte kan ersätta de här förlusterna. Men på Åbo svenska teater har regeringens beslut snarast väckt positiva reaktioner. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » På tisdagen meddelade statsrådet om nya restriktioner för att begränsa spridningen av coronaviruset. – Det har varit en väldig fars med coronapasset. – Jag förstår det helt enkelt inte. Också Mikko Merisaari, en av restaurang Kamu i Pargas tre ägare, är förundrad över att samma restriktioner gäller för restauranger och barer. Nu gäller det att ta snabba beslut och försöka minimera skadan. Juvonen förutspår att Voiveljet, som bland annat äger restaurangerna Smör, Ekblom, Grädda, Tiirikkala och Panini, kommer att gå miste om 50 tusen euro på bara nyårsafton. För tillställningar som klassas som låg risk kan det här innebära goda nyheter. FÖR ÅST:S DEL är mitten av januari det kritiska ögonblicket. – De åtgärder vi hittills har tagit i bruk, alltså numrerade sittplatser, användning av munskydd och andra hygienåtgärder, kommer förhoppningsvis att vara tillräckligt för att vi ska få fortsätta som vanligt i januari, säger Aaltonen. Han är inte bara förvånad över hur stränga restriktionerna är, men också förargad över att det fortfarande inte görs något avskiljande mellan restauranger och nattklubbar. För ÅST:s del innebär det här fem avbokade föreställningar och en konsert. Han förhåller sig hoppfullt till att det på våren ändå kommer att vara möjligt att ordna föreställningar och turnera som planerat. EMMA STRÖMBERG Att avsluta alkoholförsäljningen klockan 17 är ett rent förlöjligande av middagsrestaurangerna. Och det tidiga utskänkningsstoppet leder bara till att människor festar hemma, i okontrollerade miljöer, menar han. Varför ska restauranger, där samtliga kunder sitter vid sina egna platser och vi har god luftkonditionering, omfattas av samma restriktioner som nattklubbar där verksamheten inte kan kontrolleras på samma sätt. Juvonen är besviken över regeringens nya riktlinjer. Han hänvisar till regeringens beslut om att så kallade lågrisktillställningar, som utgår från Institutet för hälsa och välfärds (THL) indelning av evenemang i hög och låg risk, tilllåts fortsätta mot uppvisande av coronapass. Aaltonen håller tummarna för att föreställningarna ska kunna gå av stapeln som planerat. – Inte är det lätt. JANNE JUVONEN. Juvonen anser att en total nedstängning av restaurangerna i ett par veckors tid vid den här tidpunkten hade varit ett bättre alternativ än de nya restriktionerna. Vi har fått en massa negativ feedback för att vi har det i bruk. Det här innebär nya, hårda restriktioner för bland annat restauranger och flera offentliga evenemang. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Restaurangägare känner sig besvikna över de nya coronarestriktionerna, och förundrar sig över varför samtliga restauranger och barer dras över en kam. Både Juvonen och Merisaari oroar sig för sin personal, och hur länge de orkar hålla ut. Då har teatern nämligen premiär för två föreställningar. Janne Juvonen, Voiveljet. Jukka Aaltonen håller tummarna för att ÅST:s premiärer i januari ska kunna gå av stapeln som planerat. JULIA LÖNNFELDT Nya restriktioner lämnar restauranger i sticket Regeringen drar i nödbromsen och skärper coronarestriktionerna från och med julafton. Än en gång är det restaurangbranschen som får ta en av de största smällarna. Vi lider, vår personal lider, det är nog ganska märkligt allt det här. De nya restriktionerna innebär stora förluster för VoiVeljets restauranger i Åbo. Kamu har redan tidigare tampats med en ekonomiskt tuff period. Men Juvonen ser ändå till att försöka tänka så positivt som möjligt, och intalar sig själv och personalen att det här en dag måste vara över. MEN NU KÄNNS coronapasset ändå som en klart bättre lösning än alternativet. STORA EKONOMISKA förluster är att vänta, då mellandagarnas restaurangbesök och nyårsfirandet uteblir. Det ser ljusare ut nu än efter regionförvaltningsverkets senaste beslut, säger Aaltonen. För ÅST är det här goda nyheter, då deras teaterföreställningar faller inom lågriskkategorin. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 23 DECEMBER 2021 ÅST efter nya restriktioner: Nu har vi åtminstone en chans Sent på tisdag kväll meddelade regeringen att de nu drar i nödbromsen. Kamu har också stora ekonomiska förluster att vänta, men Merisaari är mer orolig för de immateriella förlusterna. Men nog ska vi ta oss igenom det. Merisaari stämmer in. – Som vår restaurangchef brukar säga: nog löser det sig. Trots att inget ännu är klappat och klart, hoppas han att regionförvaltningsverket följer statsrådets linje efter nyår. – Jag anser att regeringen har tagit ett jättebra beslut, säger teaterchef Jukka Aaltonen glatt. – För att, till skillnad från statsrådets beslut, är jag inte särskilt säker på att regionförvaltningsverket har valt rätt linje, påpekar han
– Vi har absolut trängsel, men vårt vedlager tar inte slut i första taget, säger Arttu Anttila som jobbar på företaget. Att medlingsförsöken inte gett resultat innebär att de arbetsinställelserna som det varslats om genomförs 1–22 januari”, meddelar riksförlikningsmannens byrå. ETT TJUGOTAL avföringsprover är insamlade till utställningen, där besökarna kan lära sig mer om att känna igen olika djurs avföring och reflektera över det. Värmeaggregat orsakade eldsvåda i Masku BRAND. I Pros fall har inga förhandlingar ens kunnat påbörjas. KURRE KAN BESKÅDAS. Här kan besökarna se utställningar om Finlands natur, från Åbo skärgård till Lappland. Museet kräver coronapass av alla som fyllt 16. Bojen ska dock ha sett väldigt svanlik ut på håll, speciellt när den rörde sig i vinden, uppger verket. – Kallare väder leder förstås till att vedförbrukningen ökar, vilket i sin tur leder till att våra lager tar slut snabbare, säger Vilhelm Isaksson på vedtillverkaren K.W.I. – Men bara en begränsad mängd ved kan torkas åt gången, så även hos oss gäller det att vara ute i god tid, säger Anttila. ÅU NYHETER TORSDAG 23 DECEMBER 2021 10 Vedtillverkare i regionen varslar om tomma lager För dem som ännu inte införskaffat sig tillräckliga vedlager för vintern kan chansen vara ute. I Steninge är blandveden slut, men av björkved finns det ännu kvar. Ute i naturen är avföring ofta den enda ledtråden som visar att ett djur varit närvarande. På Mobergsvägen i Masku uppstod det på tisdagskvällen en brand i en lagerbyggnads vägg. Om man vill säkerställa tillgången till ved måste man alltså vara ute i god tid. Här kan man bland annat se över 30 olika däggdjur. Museet har varit stängt sedan början av oktober på grund av eloch belysningsarbeten. Facken Pro, Pappersförbundet och Elektrikerförbundet inleder en strejk vid skogsbolaget UPM vid nyår. Räddningsverket kunde med kikare konstatera att svanen i själva verket var en boj. Förutom naturlandskap visar olika utställningar aktuella ämnen som relaterar till djur och natur. BIOLOGISKA museet inledde sin verksamhet redan år 1907. – Mitt vedlager har varit slut redan ett tag. Inga personskador uppstod och enligt Räddningsverkets meddelande uppstod det inga stora skador på egendomen. Även museets utställningsteknik har förbättrats. Den 18 januari öppnar en utställning om bajs i museet. Det här är i sig inget ovanligt, även om köldknäppen i början av vintern kan ha en inverkan på hur snabbt vedlagren har tömts. Konsumtionen har nog varit större i år än normalt, men ganska väntat var det här ändå, säger Christer Jägerskiöld från Sjölax gård. Man ska ha med det samt ett identitetsbevis då man besöker museet. ”Meningsskiljaktigheterna mellan parterna om kollektivavtalen är så stora att det inte går att lösa tvisten än. SPT Fastfrusen svan i Gustavs visade sig vara en boj INDUSTRI. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Nu kan det vara slut på torrved för i vinter, då lagren hos flera tillverkare redan gapar tomma. Men samtidigt hör det inte till ovanligheterna att torrveden tar slut under vintern. Här finns 30 olika däggdjur och fler än 140 fågelarter. Jobb i Pargas. OM MAN ÄNNU INTE har införskaffat sig vinterns ved kan man behöva vänta till nästa höst. Ett gammalt egnahemshus på Kuusimäentie i Masku förstördes i en brand på tisdagskvällen. Tidigare i december rapporterade bland annat Åbo Underrättelser om en utryckning som Åbo djurskyddsförening och Gustavs FBK gjorde till fastfrusna svanar. Men då också detta lager är slut, är väntetiden på ny torrved flera månader lång, enligt Johan Söderberg på vedtillverkaren Steningen kartano. Bakom strejken ligger strandade förhandlingar om nya kollektivavtal. Öde hus brann ner i Masku @AUnderrattelser Biologiska museet öppnar igen – spännande tema på nästa utställning Biologiska museet i Åbo slår upp dörrarna igen på annandag jul. JOONAS MÄKIVIRTA. Människor kan utgående från dess utseende, form och färg och till och med lukt räkna ut vilket djur det är frågan om. – Det märks av att flera är ute på sina sommarstugor, vilket gör vedkonsumtionen större än vanligt, säger han. Det här beror på att de har investerat i en container som kan torka veden året om. ”Kappas, kakkaa!” ska guida besökarna ”i bajsets fotspår” och erbjuda olika perspektiv, en del av dem överraskande, om lämningar i vår miljö. VED. Jägerskiöld tror att distansarbetet, vid sidan av det kalla vädret, kan vara en av orsakerna till den snabba tömningen av lagren. Det är oklart vad som förorsakade branden. Förutom för Isaksson i Pargas gäller tomma vedlager också för bland annat Sjölax gård och Steningen kartano på Kimitoön. Så om man inte har påfyllda lager, eller tillgång till en vedtorkare, kan det för många innebära en vinter utan öppen eld. SITUATIONEN SER BÄTTRE ut för företaget PuuTila i Åbo. Vedtillverkare runtom i Åboregionen meddelar om tomma lager som kan vara fyllda först till sensommaren. Mera sällan tänker människan på betydelsen av avföring i vår närmiljö, även om vi stöter på det ofta och använder det som exempelvis gödningsmedel, skriver museet i sitt pressmeddelande. ÅU » » Museet tar sig an temat bajs. Nu kan det vara slut på torrved för i vinter. Huset var öde och ingen skadades i branden. Ett par enheter från räddningsverket ryckte på onsdagseftermiddagen ut till ön Lyyskeri i Gustavs i Egentliga Finland. Samtliga vedtillvarke menar att vedlagren börjar vara tomma också hos andra leverantörer i Åboregionen. Man hade fått larm om att en fastfrusen svan sedan tisdagskvällen observerats några hundra meter från stranden. På så sätt blir väntetiden i värsta fall ett par veckor lång, en tidsperiod som är klart kortare än ifall veden torkas naturligt efter årstiderna. Det här beror på torrvedens långa torkperiod, som kan inledas först då vädret blir varmare. Har varit stängt sedan oktober på grund av eloch belysningsarbeten. SPT Det blir strejk vid skogsjätten UPM i januari BRAND. Då visade det sig handla om plastkanistrar, men man tror att det också hade funnits några riktiga svanar på platsen som lyckats ta sig loss. Biologiska museet i Åbo har varit stängt sedan oktober men nu öppnar det igen. Man tror att det var ett värmeaggregat som orsakade branden. JAN-OLE EDBERG / ARKIVBILD GUSTAVS
Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte nödvändigtvis syns i registret. Även barn kan testas med hemmatest. Sett till hela befolkningen har 77,1 procent fått den första dosen, 73,3 procent den andra dosen och 14,0 procent den tredje dosen. 61 av dem behöver intensivvård. Fram till den 12 december hade 29 barn i åldern 5–11 med covid-19 behövt sjukhusvård. I vissa fall behöver ett positivt test dock bekräftas med ett test gjort av hälsovården, uppger institutet. Reso: 1 114 (1?105) •. PÅ TORSDAGEN meddelade institutet dessutom att det rekommenderar fjärde coronavaccindoser till personer som fyllt 12 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar. Arkivbild. Under föregående 14 dagar var incidensen 362. Nådendal: 501 (486) •. Endast ett barn behövde intensivvård. I Åbo har 71 nya fall uppdagats, i Pargas tre. Institutet för hälsa och välfärd är den myndighet som kommer med rekommendationer om coronatest. Hittills har coronavaccin endast erbjudits till de 5–11-åringar som tillhör en allvarlig riskgrupp. Lundo 626 (619) •. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, har stigit till 437. Enligt tisdagens siffror har 87,6 procent av befolkningen över 12 år fått sin första vaccindos, 83,3 procent den andra dosen och 15,9 procent även den tredje dosen. Institutet uppdaterar siffrorna för sjukhuspatienterna under måndagar, onsdagar och fredagar. NYTT CORONAREKORD. För personer som har symtom på coronasmitta är det speciellt viktigt att låta testa sig ifall man är gravid om det har gått mer än fem månader sedan den andra dosen coronavaccin och man inte har fått en tredje dos. Boosterdosen kan ges när det har gått 3–4 månader sedan den tredje dosen. Åbo: 12 175 (12?104 på tisdagen) •. Det beslöt statsrådet på onsdagen genom en ändring i förordningen om vaccinationerna. Kommunerna bestämmer hur de arrangerar vaccinationerna. ÅU 11 TORSDAG 23 DECEMBER 2021 NYHETER Rekordhöga smittsiffror – igen Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 2 877 nya coronafall på onsdagen, vilket är den högsta dygnssiffran under hela epidemin. SPT/ÅU Lokala coronasiffror •. Vaccinationstakten har stannat av vad gäller den första och andra dosen, medan andelen som fått den tredje dosen ständigt stiger. Incidensen i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är 628, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 315, i Södra Österbottens sjukvårdsdistrikt 171 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 188. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Nya direktiv för när man ska coronatestas Institutet för hälsa och välfärd (THL) har uppdaterat sina direktiv för coronatest. SPT » » THL:s uppdaterade direktiv gäller bland annat när det är okej att använda hemmatest. Antalet fall som meddelades på onsdagen är det högsta någonsin i Finland, enligt THL. S:t Karins: 1 427 (1?416) •. SPT » » Dessutom rekommenderas en fjärde dos till alla över 11 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar.. Under hela pandemins gång har totalt 1 501 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. INSTITUTET rekommenderar att barn under 12 år som har symtom testas i synnerhet om det i familjekretsen finns ovaccinerade personer som är över 15 år gamla eller personer med nedsatt immunförsvar. För dem fungerar den fjärde vaccindosen som en booster, som motsvarar den tredje dosen för den övriga befolkningen”, uppger institutet. Det innebär att det totala antalet coronafall i Finland stiger till 224 169. En minderårig kan själv besluta om sin coronavaccination om det vårdproffs som ger vaccinet bedömer att barnet är moget att själv fatta beslut om saken, konstaterar Institutet för hälsa och välfärd THL. ”Risken att få en allvarlig sjukdom är högre hos personer med kraftig immunbrist än hos den övriga befolkningen. Pargas: 303 (300) •. Incidensen på Åland är 86. Det är sällsynt med allvarliga fall av covid-19 hos barn. Kimitoön: 132 (132) •. Efter ett positivt resultat i ett hemmatest ska man undvika kontakt med andra människor. Om symtomen är lindriga, och man inte hör till en allvarlig riskkrupp, kan man även göra ett antikroppstest för hemmabruk. FÖR TILLFÄLLET vårdas 314 personer på sjukhus på grund av covid-19. När det gäller 5–11-åringarna kommer man dock att kräva vårdnadshavarnas tillstånd i de flesta fall, påpekar institutet. Coronatest rekommenderas fortsättningsvis ifall ett barn har symtom och barnet bevisligen har exponerats för smitta under de två föregående veckorna. NYA REGLER. Ger hemmatestet ett positivt resultat ska man följa upp det med ett test gjort av hälsovården ifall det finns behov av ett officiellt beslut om isolering, konstaterar institutet. Salo: 1 713 (1?691) » » THL rapporterade 2 877 nya fall i Finland på onsdagen. Incidensen är högst, 721, i Norra Österbottens sjukvårdsdistrikt och lägst, 84, i Norra Karelens sjukvårdsdistrikt. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Nu kan alla 5–11-åringar få coronavaccin Från och med torsdag kan kommunerna erbjuda coronavaccin till alla 5–11-åringar
Julen är givandets och glädjens högtid, men regeringens Julklapp till framtidens pensionärer är inte ett vackert inlindat paket, utan ris och ekonomisk osäkerhet. Stadsdirektören i Nystad, Atso Vainio, har nu vänt sig till ägarstyrningsminister Tytti Tuppurainen. Och dödas. Den som är våldsam behöver också hjälp. Könttä har påmint om regeringsprogrammets mål om att främja ny lokaltågstrafik på banavsnitt med liten eller ingen trafik. Eftersom utbudet på andra bio-råvaror är begränsat har bränslepriserna hoppat uppåt – för gott – till en ny normalnivå. Det handlar om så kallade biokomponenter, som bränsletillverkare är förpliktade att använda sig av. Det är värre med själva tågen, då VR har skrotat användbar materiel. Det här borde vara en viktig regional fråga, särskilt då Åbo har som mål att samarbeta mer med sina grannkommuner kring intressebevakning och planering – lite på samma sätt som man gör i Tammerforsregionen. ”Utbudet av persontågstrafik som helhet kommer att utredas genom en process i samarbete med VR”, lovade kommunikationsminister Timo Harakka i fjol höstas i sitt svar på Könttäs spörsmål. Sofie Stara Österbottens tidning STEFAN HOLMSTRÖM ÖVERGIVNA. ÅU skrev för fyra år sedan om hur VR lät hela tågset vandaliseras på en rangerbangård i Åbo. Lokaltågsexperimentet mellan Tammerfors och Nokia kan inte längre sägas vara ett experiment. Det är bara att vänja sig. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi ATT BLI UTSATT för våld – fysiskt, psykiskt eller sexuellt – är ett mänskligt lidande som aldrig tycks ta slut. (...) Våldet drabbar inte bara kvinnor. OM NYSTADS stadsdirektör engagerar sig, kunde man vänta sig att också Åbo – regionens största aktör och staden med de mest ambitiösa miljömålen – borde vakna. MÅNGA SOM KÖR bil har säkert övervägt alternativa färdmedel. Efterlevandepensionens längd begränsas i båda systemen till max tio år, eller tills det yngsta barnet fyllt 18 år. Spår finns, så utgångsläget är inte omöjligt. Den lagförändring som nu kommer i kraft försvagar kommande pensionärers ställning och sätter människor i ojämlik ställning, beroende på när de är födda. Bland minderåriga är över hälften av alla som utsatts för våld pojkar. (...) Men resurser för det förebyggande arbetet för att få stopp på våldet saknas, säger Elina Viitasaari (styrelsemedlem i UN Women Finland). Vainio vill först utreda om de kunde sättas in på banan Nystad-Åbo. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU Vilhelm Junnila Riksdagsledamot (Sannf) Den lagförändring som nu kommer i kraft försvagar kommande pensionärers ställning. . Frågan är såklart om Åbo stad alls bryr sig om lokatågsfrågan. Kanske också lokaltåg, i den här regionen, någon dag. Hon påpekar att var och en ändå kan göra ganska mycket i sitt vardagsliv. Det är helt klart, att förändringen leder till ökad pensionärsfattigdom och kravet att den efterlevande till exempel. Enligt regeringen är målsättningen att modernisera familjepensionsskyddet så att det svarar mot samhällets och familjernas ändrade behov. Staden kunde rimligtvis ge Atso Vainio ens lite flankstöd. VAINIO ÄR INTE den enda som undrar varför dyr och potentiellt användbar egendom förstörs. Detta är dock en väldigt stor försämring, som starkt påverkar låginkomsttagares möjlighet att klara sig ekonomiskt efter att partnern har gått bort. Det finns behov av att uppdatera efterlevandeoch familjepensionerna och den förnyade modellen innehåller också bra saker, till exempel samboende tas i beaktande som pensionsberättigade, ifall paret har gemensamma barn. I dag har sloganen realiserats, men inte med tigrar utan med andra animaliska produkter. Diskutera våldet, ingripa i attityder och visa respekt. År 2017 vandaliserades VR-vagnar som stod på en oövervakad rangerbangård i Långbacka.. Nu har dessa förbjudits. De förslagna förändringarna skulle gälla efterlevande som är födda år 1975 eller senare. Många låglönesektorer är kvinnodominerade och reformen försämrar den ekonomiska situationen speciellt för kvinnor som blir änkor. År 2019 kände myndigheterna till 10 600 offer för partnervåld och våld i nära relationer, en ökning på sju procent från 2018. Ris och ekonomisk osäkerhet De lagar som strävar efter en reform av familjepensionsskyddet träder i kraft 1.1.2022. Väldigt ofta har det handlat om animaliska rester. En väldigt dålig reform är dock, att efterlevandepensionen är tidsbestämd både när det gäller arbetsoch folkpensionen. ÅU LEDARE TORSDAG 23 DECEMBER 2021 12 23.12.2021 KOLUMNEN CITERAT GNURF Åbo borde oroas av VR:s skrotningsiver MACKKEDJAN Esso var känd för sloganen om en tiger i tanken. Eller är det bara det så kallade entimmeståget som är intressant. Centerns riksdagsledamot Joonas Könttä har försökt utreda om VR rentav har vilselett Kommunikationsministeriet i frågan. Tågen går så bra att det sätts in fler turer nästa år. tåg. ISTÄLLET FÖR ATT tidsbestämma efterlevandepensionen, vore det bättre att sätta en inkomstgräns, där den betalda förmånen skulle sjunka stegvis och efter en viss inkomstgräns skulle den inte längre betalas. Även i år konstateras att våld mot kvinnor är ett stort problem i Finland, större än i många andra EU-länder. Frågan är relevant eftersom fotografier på tågentusiastsajten vaunut.org avslöjar hur VR systematiskt har parkerat vagnar på stickspår lite varstans, för att där få förfalla på ett eller annat sätt. Både män och kvinnor uppger sig ha upplevt våld i parrelationer, men kvinnor utsätts oftare för allvarligt våld och allvarliga skador. Typiska sådana har varit råtallolja och biprodukter från palmoljeproduktion. måste sälja sin egen bostad och flytta till billigare boende, så att den anpassas till den minskade inkomsten. Han vill stoppa VR från att fortsätta skrota tåg, skriver Turun Sanomat. . Såsom ... Även barnpensionen skulle förlängas med två år, så att det betalas tills barnet är 20 år. Där har ju de nya lokaltågen gått hem. När man ännu tar i beaktande att många kvinnor som blir änkor även är mammor, som har varit borta från arbetslivet och skött barn hemma, är den kommande reformen ett hån mot de mammor som blir änkor, som har valt att med familjens bästa för ögonen. I REGERINGENS FÖRSLAG konstateras, att lagändringens målsättning i fortsättningen inte är att behålla inkomstnivån man är van med utan att den efterlevandes inkomst skall anpassas till den ekonomiska förändring som uppstått på grund av livspartnerns död. När man ännu tar i beaktande, att kvinnor i medeltal lever längre än män, är det möjligt att kvinnan, efter att partnern dött, måste försöka klara sig på sin egen lilla pension länge efter att efterlevandepensionen upphört
I denna högskolepolitiska fråga är det viktigt att låta fakta, och inte känsloargument, tala. Intresset att ansöka om en studierätt vid juris magisterutbildning i Helsingfors är proportionellt sett störst bland rättsnotarier från ÅA. Ett beviljande av ÅA:s ansökan om införande av juridisk magisterutbildning skulle leda till att HU mister sitt riksansvar, vilket skulle äventyra den svenskspråkiga kvoten för juris studerande. Rösterna som tillfaller kandidater i valet som jobbar inom socialt arbete, sjukvård och hälsa snarare än med rikseller kommunalpolitik är en signal till oss alla och till det blivande fullmäktige: Medborgarna vill höra tillräckligt med substanskunnande i den nya förvaltningen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. UTÖVER UTTRYCKT vilja att utöka antalet studierätter som beviljas har HU i flera år beviljat studierätter till sina magisterprogram via en villkorlig antagning, varmed förutsättningarna för beviljandet av studierätten inte behöver vara uppfyllda vid tidpunkten för ansökan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Denna ökning är så markant att risken för tävlan om behörig svenskspråkig undervisningspersonal med aktiv forskarbakgrund blir stor ÅA och Helsingfors universitet (HU) emellan. Studerande har således tre år på sig att avklara alla nödvändiga studier. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. TEEMU LEHTI Styrelseordförande Pykälä ry Den tvåspråkiga servicen i välfärdsområdet VAL. Emma Långström och Fanny Jonasson stöder (ÅU 8.12, VBL 9.12 och Ålandstidningen 9.12) på ämnesföreningen Stadgas vägnar Åbo Akademis (ÅA) ansökan om rätt att utbilda juris magistrar. I linje med intagningsplatsernas ökning har den svenskspråkiga kvoten ökats genom åren och i nuläget har HU 22 nybörjarplatser i Helsingfors och 12 i Vasa. Juristklubben Codex rf, Justus ry/r.f. Men gör det på ett civiliserat sätt. Villkoren för beviljandet av studierätten skall vara avklarade före den 31.8 trots att ansökningen till magisterutbildningar sker i mars. Om existerande personalresurser sprids på fler enheter och fler undervisningstimmar blir resultatet att forskarnas redan begränsade forskningstid förkortas. Den juridiska fakulteten vid HU har i kvoteringen av studierätter för avläggande av juris magisterexamen beaktat sökande från ÅA. HU har hittills haft ensamrätt och ansvar för utbildningen av juris magistrar på svenska i enlighet med statsrådets förordning om universitetsexamina jämte bilagor. Detta innebär att svenskspråkiga studerande inte antas via den gemensamma ansökan till juris magisterprogram utan ansökanden tävlar istället sinsemellan för svenskspråkiga platser. Den nya förvaltningen omfattar ju inte endast fullmäktige, som är det högsta beslutfattande organet, utan också (och särkilt) olika kommittéer, nämnder, projektgrupper och andra beredande organ som kommer att behövas för att få det hela att fungera. Robert Paul Kandidat i valet, SFP Läkare, Reso En tva?spra?kig a?boländsk socialoch hälsocentral ska för Kimitoön och Pargas del ha motsvarande basservice som dagens socialtjänster och hälsocentraler. Basservicen inom socialoch hälsovård, inkluderat äldreomsorgen bör fortsatt finnas som närservice. Universitetslagen som stiftades år 2010 har inte ändrat på detta faktum. HU är dessutom redo att samarbeta med ÅA och Åbo universitet samt utöka kvoten som är ämnad för rättsnotarier utexaminerade från ÅA. Därför sitter en röst för sakkunskapen alldeles bra och kommer säkert till nytta. Den specialiserade vården behöver säkert koncentreras till större områden, men basservicen ska fortsatt finnas nära människan. Att få in integreringen av olika serviceformer ger chansen för socialoch hälsovårdscentraler, vilket är i linje med grundidén för vårdreformen. En studierätt kan därmed beviljas med förutsättningen att studeranden avklarar nödvändiga studier samt villkor för beviljandet inom en viss tid. Vi vet också att det finns behov att utveckla svensk service i Åbo och att det i andra kommuner finns invånare som behöver service på svenska. Det är alltså inte frågan om att välja in folk som skulle föra talan i allmänpolitiska ärenden utan i ärenden som gäller vår allas och våra anhörigas hälsa och välbefinnande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Detta motsvarar ca 12 % av alla juris magisterexamina från HU sedan år 2020 och är i linje med andelen svenskspråkiga som blir antagna till rättsnotarieutbildningen via den svenskspråkiga kvoten i Helsingfors och Vasa. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. och Pykälä ry motsätter sig både ÅA:s ansökan och Stadgas insändare, eftersom denna fråga riskerar att drabba den svenskspråkiga juristkåren. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Via villkorliga antagningen kan studerande vid ÅA avklara sina studier med en vanlig studietakt på 60 studiepoäng per läsår, vilket minskar avsevärt på den studiestress som studerande vid ÅA upplever. En juris magisterutbildning vid Åbo Akademi skulle inte gynna den svenskspråkiga juristkåren nivå; sedan år 2020 har det utexaminerats 80 juris magistrar på svenska från HU. Kvoten för dessa är tio studierätter med möjligheten att utöka denna med ytterligare fem platser, medan rättsnotarier från Lapplands universitet, Åbo universitet och Östra Finlands universitet delar på en gemensam kvot på åtta studierätter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. HU:s ensamrätt att utbilda svenskspråkiga jurister tryggar effektivt den framtida svenskspråkiga juristkårens intressen. I PUBLIKATIONEN ”Utvärdering av högre utbildningen inom det juridiska utbildningsområdet” som det Nationella centret för utbildningsutvärdering (NCU/KARVI) publicerat i november i år framgår det att Undervisningsoch kulturministeriet hittills har ansett det vara mer ändamålsenligt att centralisera än sprida ut de existerande svenskspråkiga undervisningsresurserna. SFP arbetar för den tvåspråkiga servicen i välfärdsområdet med bland annat basservice på socialoch hälsostationerna i kommunerna. En tvåspråkig åboländsk socialoch hälsocentral ska för Kimitoön och Pargas del ha motsvarande basservice som dagens socialtjänster och hälsocentraler. Ämnesföreningen Stadgas styrelses påstående att ÅA:s studerande är tvungna att avlägga sina studier i en snabbare takt än andra är således felaktigt. Här är det av stor vikt att den möjliggör verksamheter så som tvåspråkig socialoch hälsovårdscentral. Nu är det bra om inte bara politiska kändisar blir invalda. I det nya välfärdsområdet finns inte kommunen med som aktör, i stället är det en helt ny organisation som tar över. Suomen Lakimiesliitto – Finlands Juristförbund ry (Juristförbundet) anser även att HU fortsättningsvis har ett riksansvar och därigenom ensamrätt att utbilda svenskkunniga juris magistrar, vilket framgår av dess ställningstagande som publicerades 9.11.2021. Helsingfors universitets etablerade system och strukturer för svenska ärenden, samt den språkgruppsöverskridande konsensus om tvåspråkighetens roll som en kännetecknande del av juridiska fakulteten ger goda förutsättningar till att trygga tillgången till svenskspråkiga jurister i Finland. UNDERTECKNADE ämnesföreningar anser som Juristförbundet att en minskning av antalet svenskspråkiga juris studerande vid Finlands internationellt högst rankade universitet skulle drabba den svenskspråkiga juristkåren i allmänhet och HU:s svenskspråkiga utbildning i synnerhet. ÅU 13 TORSDAG 23 DECEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. UTBILDNING. Därmed är vår motiverade åsikt att den existerande juris magisterutbildningen vid Helsingfors universitet bäst tryggar den svenskspråkiga juristkårens intressen.. Carita Backas Kimitoön Regina Koskinen Pargas Kandidater i Välfärdsområdesvalet, SFP Substanskunnande behövs i nya fullmäktige VAL. Vi vet att Kimitoön och Pargas är de kommuner som har erfarenhet av och kan vård och omsorg på två språk. VILLE WALLGREN Styrelseordförande Juristklubben Codex rf fördjupat ANNA-LOTTA CASTRÉN Styrelseordförande Justus ry/r.f. Nu är det bra om inte bara politiska kändisar blir invalda. Om substanskunnande inte skulle höras innan och under fullmäktigebehandlingen finns faran att besluten överpolitiseras. Att sprida ut de existerande resurserna skulle försvaga den svenskspråkiga undervisningens och forskningens kvalitet i landet, samt försämra den svenskspråkiga utbildningens konkurrensförmåga i förhållande till den finskspråkiga. Här behövs kunskap och förmåga av många sorter som är specifikt för dessa områden. Undertecknade vill inte att den svenskspråkiga juridiska utbildningen i Finland går i en riktning där de begränsade personalresurser som existerar idag sprids över fler utbildningsenheter. Välfärsdområdesfullmäktige ska väljas i januari för att ta de stora politiska besluten som behövs för att få socialoch hälsovårdsadministrationen på bättre fötter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt ÅA:s ansökan om utbildningsrätt till juris magistrar skulle ÅA behöva ytterligare tre professurer och tre akademilektorat eller universitetslärare för att klara av att förverkliga den planerade juris magisterutbildningen. HU har tack vare ensamrätten beviljats en kvot för svenskspråkiga juris studerande. HU försöker iaktta den studiestress som studerande från ÅA kan känna till följd av att söka vidare till ett magisterprogram efter avlagd rättsnotarieutbildning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Antalet examina ligger på en god Undertecknade vill inte att den svenskspra?kiga juridiska utbildningen i Finland ga?r i en riktning där begränsade personalresurser sprids över fler utbildningsenheter. I tisdagens (21.12) ÅU undrar Jörgen Lindroos över SFP och målsättningen för socialoch hälsovårdstjänster i de perifera delarna av välfärdsområdet. Med vårdreformen vill man förbättra servicen, inte försämra den. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I det här skedet fokuserar beredningsarbetet på att forma den nya organisationen
Hurdan man är speglas mot omgivningen i smyg eller mera öppet. ”Så jävla operfekt” kommer med ögonöppnande tankar om hur absurda dagens ideal för ungdomar är och beskriver bra ångesten många känner för att uppfylla dem. Det gör ont när Mark bryter upp, och det är svårt för Kate att ta sig samman, men det ordnar sig. Ska han ta bort Amys konto och låtsas som om hon har flyttat eller kanske blivit sjuk, ska han skjuta upp träffen eller ska han bara vara ärlig och berätta för André vem han egentligen är. Kenneth Nygrén Klubbhandledare/modersmålslärare S:T OLOFSSKOLANS LITTERATURKLUBB. Mark är hemligt förälskad i sin bästa vän Ryan och ser med smärta hur han hittar en annan, utan att kunna förklara för honom. Texas gillar en pojke i hans klass som heter André. Idén känns omöjlig ända tills en lapp med orden Du är fin som du är skrivet i rosa dyker upp. Det egna jaget synas frenetiskt och inte minst sexualiteten ska genomlysas. BOKEN HAR ett viktigt tema. 14 åriga Texas är en blyg och tystlåten pojke i åttondeklassen. Sist och slutligen ordnar sig det mesta. De bildar ett team och står vid varandras sida genom oro och hjärtesorg. Det är lätt att hänga med i berättelsens utveckling och sätta sig in i händelserna. Karaktärernas relation till varandra är realistisk, och därmed komplicerad. De förstår varandra och det är roligt att märka hur de hejar på varandra. Frågan om vem man egentligen är funderar väl alla på, men alla kommer också fram till olika svar i slutändan. Vi får höra om Kates falnande vänskap med sin tidigare närmast symbiotiska bästis, och om Marks desperata försök att göra både sig själv och sin stora kärlek/radarkompis lyckliga. Eftersom boken är skriven från både Marks och Kates perspektiv, har författarna på ett fantastiskt sätt beskrivit hur tankar och känslor är mycket mer komplicerade än det kan tyckas se ut som vid första anblick. Kate å andra sidan har på avstånd varit förälskad i sin bästa väns kusin Violet, men på natten då de ska träffas för första gången fegar hon ur och vågar inte möta henne. Boken är en intressant historia om två ungdomar som bestämmer sig för att bli vänner helt plötsligt. Skulle hon kunna bryta traditionen och visa att man inte behöver vara perfekt. Lapparna med de rosa budskapen blir allt fler och hittas inte bara av Emma, utan av flickor i hela skolan. Alla i Emmas klass verkar ha så perfekta kroppar och vara så självsäkra, inte minst Emmas barndomsvän Clara, som nuförtiden bara umgås med de populära tjejerna. Kanske till och med lite för bra, då André börjar berätta saker för Amy som han inte berättat för någon annan, inte ens hans bästa vänner. Ester Lillhannus och Laura Denessiouk åk 9/åk 8 Det sägs att problem i tonårsåldern lätt hopar sig. ÅU KULTUR TORSDAG 23 DECEMBER 2021 14 Bitterljuvhet när den är som bäst UNGDOMSBOKEN. Är Mark bara någon som blev förödmjukad för många gånger. MEN VEM ÄR DE egentligen. ”Så jävla operfekt” sätter spår i läsaren och den passar perfekt för högstadieelever, som alla någon gång kommer att befinna sig i exakt samma situation som Emma. Avslutet är absolut bitterljuvt, men det är värt det. Med i klubben är Sofie Tenho, Matilda Lind, Karin Salonen, Amelie Nyholm, Laura Denessiouk och Ester Lillhannus. Är Kate bara flickan som inte vågade träffa den hon är förälskad i. Boken följer två huvudpersoner, Kate och Mark. Boken är spännande och lättläst med passligt avvägda kapitel. Då André vill träffas vet inte Texas vad han ska göra. Boken tar ändå en oväntad vändning då han i slutet får några nya vänner och blir lite mer populär i sin klass. En flicka som försöker möta sin stora kärlek i verkliga livet för första gången. En otrolig Pride-festival och en gnutta magi. De har dock aldrig pratat eller umgåtts. FÖRFATTAREN TILL boken ”En stark nolla” är Sara Lövestam som från ung ålder ville bli romanförfattare. Den osäkra tjejen som hittade rosen som Violet lämnat på bänken, men gömmer den som ett avlägset minne. Böckerna får huvudsakligen ett gott mottagande och kan gärna hamna i julklappssäcken. Boken passar bra för elever i högstadie-åldern då den tar upp situationer som lätt händer i högstadiet. Att bara bli vänner före man känner varandra, men Kate och Mark bildar snabbt en stark vänskap. Ingen vet mycket om honom och han håller sig mest för sig själv. ”Amy” blir nu hans nya internetidentitet. Chansen att han då förvandlas från att vara klassens tysta kille till att bli den som kanske alla i hela skolan pratar skit om är i så fall ganska stor. Två flickor ska väljas från varje klass för att vara med i tävlingen om luciakronan, vilket betyder att klassens drottningar Ida och Shirin återigen får platserna. Den beskriver väl hur svårt det kan vara att i högstadiet komma underfund med sin sexualitet och att sedan visa den, speciellt om ens klass eller skola är väldigt homofobisk. SNART ÄR DET DAGS FÖR det årliga luciatåget i skolan. ”En stark nolla” är en av hennes många ungdomsböcker. Men vem är den hemliga lappskrivaren. Men Emma är osäker på sin kropp och är rädd för att sticka ut, att vara annorlunda. NU VET INTE Texas vad han borde göra. En pojke som försöker förklara för sin bästa vän hur länge han älskat honom. Mark och Kate möts på en överfylld San Francisco-bar under Pride-festivalens första natt, och anförtror sina respektive problem åt varandra. Ett gäng ivriga läsare recenserar bra böcker för tonåringar. Världen är full av orealistiska kroppsideal och normer. Teman som tas upp är homofobi, ensamhet, sexualitet, fejkade konton på sociala medier och hur äldre män utnyttjar yngre flickor. Matilda Lind och Sofie Tenho åk 8. Kanske de andra tjejerna skulle acceptera henne om hon såg ut som de. Amy och André börjar chatta och de lär känna varandra. Titeln ”Du känner mig så väl” passar utmärkt till boken där Mark och Kate, även om de nyss träffats, skämtar och diskuterar, som om de varit vänner en längre tid. Emma inser att hon inte är den enda som är osäker på sin kropp och att lapparna faktiskt har haft en effekt på många. DET ÄR VISSERLIGEN tung läsning, för under läsandet rör sig hela känslospektrumet genom hjärnan, men det är också uppiggande läsning. Dessa ingredienser är hörnstenarna i boken ”Du känner mig så väl” av David Levithan och Nina LaCour. I Charlotte Cederlunds ungdomsroman ”Så jävla operfekt” följer vi med i fjortonåringen Emmas vardag, som starkt påverkas av alla förväntningar som finns runtom henne. En stark nolla kan också bli starkare! UNGDOMSBOKEN. Hon vill inte bli mobbad så som klassens hackkyckling Jamila, som retas för att vara fet. Först är det svårt att tro att det verkligen kan fungera. Trots att ämnena som boken behandlar är allvarliga och dystra ger den ändå hopp om att man aldrig är ensam om sina problem och att ändring kan ske om man bara inser att man duger som man är. Han försöker ta kontakt med Hilma och frågar om hon kan träffa André i stället för honom, men det visar sig att hon också har saker att dölja. Det är verkligen värt det. För att lära känna André bättre tar Texas Hilmas, en okänd flickas, bilder och skapar en instagram profil med dem. Karin Salonen och Amelie Nyholm åk 9 Kroppshets, ensamhet, känsla av otillräcklighet, sträng klassrumshierarki och sexuella trakasserier är några av de centrala problem som många upplever i högstadiet. Boken omspänner endast några veckor men en hel del hinner hända under den tiden. KENNETH NYGRÉN Tonåringar recenserar litteratur för tomtesäcken Så jävla operfekt – perfekt om högstadietiden UNGDOMSBOKEN. Det verkar som om vänskapen är något som både Mark och Kate behöver, någon att prata med och ibland någon att bara sitta tyst bredvid. S:t Olofsskolans litteraturklubb läste några nyutgivna böcker som dryftar just den sortens problematik. André är populär, spelar fotboll och är bra i skolan. Men tänk om Emma ställde upp i röstningen. Kroppshets, ensamhet, känsla av otillräcklighet, sträng klassrumshierarki och sexuella trakasserier är några av de centrala problem som många upplever i högstadiet
Problematiken finns i botten, lite som en grundton, men tematiskt är den ett avhandlat kapitel. Själv är jag alls inte vaccinerad mot frestelsen i tanken på att ge upp kampen med att uppfylla samhällets krav och ge efter för intrycken och orden, att bara vägra nyttan och finnas till. Tjugo år av högskolestudier hotar att resultera i en psykologexamen med medföljande plikter. I brist på cv skriver Gabrielsson ett lite längre brev: en hel bok. Personligt brev” består av dagboksanteckningar från sommar till sommar under vad som förefaller vara åren 2019 –2020. I den boken överskuggade emellertid relationen till pappa Jörn Donner allt. Att allt ryms och syns är helt i linje med bokens motborgarhållning. I hans blick på jämnåriga som förloras in i graviditeten och hans cyniska sammanfattningar av den lönearbetande medborgarens livsväg finns moment som är belysande. Personligt brev •. Men fadersrelationen blev också en black om foten jag innerligt önskade att Gabrielsson skulle bli kvitt. Men så där alldeles njutbart och enkelt är förstås inte det heller, och det förnekar inte Gabrielsson. Däremellan tänker han att han är född till incel-man. Han badar i en salig blandning av självinsikt, självförakt och självironi. Som smärtpunkt var den plågsamt effektiv. Han hatar tuppar. Det ljus som gör att skogen ändå är fullt genomtränglig och njutbar är humorn. MOTBORGAREN Gabrielssons lycka ligger i bejakelsen av det inre barnet och femininiteten, i utanförskapet och underläget. Jag ville unna honom andra teman. Ändå kan jag inte låta bli att läsa ”Motborgare” som en vriden vänster i en manlig tuppfight. Arbetsförmedlingen är adressat och humorn firar triumfer när Jörn Donners son tar klivet ur pappas skugga.. Barn vill han inte avla – han är ju ett själv. 328 s. Samhällskritiken är följaktligen både godtycklig och spretig, men just därför ganska fräsch. Nakenbad är höjden av tillfredsställelse. I ”Motborgare” blir jag bönhörd. BREVBOK NUMMER TVÅ. Dels hotar normen att sluka honom nu när hans studietid går mot sitt slut och dels är hans opräktighet kompakt. Mestadels är ”Motborgare” dessutom givande läsning som kittlar och bränner. I ”Vildhavre” uppvisade Gabrielsson övertygande kvaliteter i text och tanke. Han har försökt vara fri hela sitt liv, men nu på det trettioåttonde levnadsåret håller verkligheten och dess bojor på allvar på att hinna ikapp honom. Ändå stor reproduktiv framgång. Boken är inte lika monumental som pappa Donners självbespegling ”Mammuten”, men med sina drygt 300 sidor gör den ett gott jobb med att breda ut Gabrielssons icke-prestationer och låta hans tvivelaktiga existens ta kulturmannamässig plats i hela sin onyttiga prydnad. Ramberättelsen om brevet är i första hand just en ram, men den kopplar effektivt samman ”Motborgare” med Gabrielssons debut ”Vildhavre. av Otto Gabrielsson •. Några uppbyggliga alternativ till den förhärskande mallen levererar Gabrielsson ändå inte. Det som först framstår som en ofiltrerad svada är en skickligt formulerad analys av människovarat. Konsekvens är ingen plikt Gabrielsson ålägger sig. Men det finns en poäng med ojämnheten. Komplett tystnad, intensiva skrik, inget register däremellan. Stundtals är scenerna i Drakamåla verkligt idylliska – lockande. STUNDERNA AV LYCKA är glest strödda gläntor i en mörk skog av ångest, fylla och baksmälla. Jag ville se honom ta sig bortom Donner-skuggan som hade drag av både fixering och skyddad verkstad. På släktgården i Drakamåla ägnar han sig åt romantiska drömmerier, naturupplevelser, trädgårdsskötsel och öl och tabbar sig upprepade gånger i en konflikt om tomtgränsen. Grafisk formgivning: Fredrik Bäck •. En tillvaro utanför samhället är vad Gabrielsson egentligen drömmer om, möjliggjord exempelvis genom statlig livränta eller prinsessan Madeleines omsorg. Gabrielssons berättelse om Donners krassa likgiltighet inför honom skar i bröstet. Det är en nidbild av det samhället uppmuntrar och uppskattar hos sina medborgare. Rousseau är en återkommande referens. Om man får tro Otto Gabrielsson ger arbetsförmedlingen i Sverige den arbetssökande möjlighet att formulera ett personligt brev där hen kan presentera sig själv och övertyga potentiella arbetsgivare om sin lämplighet. En pappa med hans kvaliteter skymtar fram ibland. Gabrielsson räds inte att blotta sin ömklighet. Fascinerande.” Det behöver knappast påpekas att Gabrielsson inte är tupp. Han är måttligt intresserad av kvinnor i romantisk bemärkelse, men plockar gärna fram kvinnan i sig. Gabrielsson är riktigt rolig, jämlikt på egen och andras bekostnad: ”Tuppar måste vara tamdjurens motsvarighet till hockeykillar. I Stockholm bor han hemma med mamma. Den självbild Gabrielsson ger uttryck för är en käftsmäll mot idén om samhällsnytta. FRI ÄR HAN DOCK inte. Donner nämns inte vid namn en enda gång. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi ”Motborgare” är inte lika monumental som pappa Donners självbespegling ”Mammuten”, men med sina drygt 300 sidor gör den ett gott jobb med att breda ut Gabrielssons ickeprestationer och låta hans tvivelaktiga existens ta kulturmannamässig plats i hela sin onyttiga prydnad. Gabrielsson är fri breda ut sig i egen rätt. Sista brevet till pappa”. Fantasierna kring hur det totala utanförskapet kunde förverkligas är konstfulla. Motborgare. Schildts & Söderströms, 2021 •. Gabrielsson främmandegör krononormativiteten – den normerande ordningen för vad vi förväntas uträtta i våra liv, när och i vilken ordning – på ett sätt som gör dess futtiga förutsägbarhet uppenbar. ÅU 15 TORSDAG 23 DECEMBER 2021 KULTUR En käftsmäll mot samhällsnyttan BOKEN. ”Motborgare. Somt i boken känns överflödigt och alltid orkar man inte vara lika engagerad. Solrosor sås, fjärilar räddas, håret växer, iPhonen är rosa och humöret kastar som hos en trotsig treåring
Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -14 -15 -16 -16 -13 -11 -6 -5 +0 -3 -1 -2 -7/ -7/ -3/ -2/ -4/ -5/ -7/ -10/ -5 -3 +0 -1 -1 -1 -1 -2 11 10 11 11 12 15 16 Fre -6 -6 -8 -3 -8 -8 -9 -11 Lör -7 -7 -6 -3 -8 -7 -9 -8 Sön -10 -9 -9 -1 -9 -7 -8 -9 Mån -8 -8 -10 -2 -6 -6 -8 -10 Russarö -7 N 4 Utö -4 W 2 Kumlinge -4 S 2 Åbo +0cm Föglö -0cm Hangö -1cm Amsterdam -0 3 Aten 11 2 Berlin 1 3 Bryssel 1 3 Budapest -1 4 Dublin 8 5 Frankfurt 1 2 Köpenhamn 3 3 Larnaca 15 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 4 London 5 3 Madrid 14 3 Malaga 17 2 Mallorca 14 3 Moskva -21 2 New York 6 2 Oslo -2 7 Paris -0 3 Prag -0 2 Reykjavik 2 7 Rhodos 13 1 Rom 12 2 S:t Petersburg -10 2 Stockholm -6 4 Tallinn -4 3 Venedig 8 2 Warszawa -3 7 Wien -1 2 Zürich -2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Den västliga vinden är måttlig, i landets norra del nordliga vinden är måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2021. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är molnigt och det snöar i landets mellersta och norra delar, i kväll också i landets södra del. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Temperaturen är till -7, i landets norra del -7 till -17 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Vinden ökar kyleffekten. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 23 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Stuggolven pryddes av halm, som både värmde och var mjukt. Den seden torde härstamma från tiden före reformationen, då fastan var en del av väntan på julen. Så här slipper man driftsstörningar i avloppsvattennätet. Drycken var en delikatess för herrskapet och spreds sig till allmogen bland annat från julkyrkan. ÅBO. I den egna kompostbehållaren kan man förstås även lägga avfall i flytande form, såsom matolja. I taket och på väggarna hängdes lakan och tyg i hopp om att det sotiga och mörka rummet skulle lysas upp av samma himmelska vithet som mötte folket då de på juldagsmorgonen steg in i den ljusupplysta julkyrkan. Den viktigaste fisken har varit gädda, av vilken man har kokat gryta. En del av det traditionella julfirandet har fallit i glömska vid det här laget. Det är dock inte frågan om någon svensk uppfinning, utan kryddat glödgat vin dracks redan under kejsar Neros tid i Rom. Från Åbo skärgård härstammar Tomaskorset, en korsformad julprydnad gjord av näver. Man tillverkade olika ljus bland annat för bastun, julmorgonen, kyrkan och stallet. Fisk och bröd har traditionsenligt hört till julmaten i skärgården. I SKÄRGÅRDEN dekorerades stugorna på ett annat sätt än i resten av landet. Skyddshuset i Åbo hjälper unga som mår dåligt, känner sig ensamma eller upplever konflikter hemma. Namnsdagar i dag: Noel, Senni. – ”Vårt dagliga bröd” har haft en stor betydelse och på julen märktes det i brödhögen, säger Tarja Tuulikki Laaksonen som har forskat i jultraditioner. Under julen sov husfolket nämligen inte i sängarna, som lämnades tomma för dem som gått hädan av husets invånare. Nyheter från Åbo på SVENSKA AVFALLSHANTERING . ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 DECEMBER 2021 18 9.38 15.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.22, i morgon upp 9.39, ner 15.23. Traditionen lever fortfarande kvar i ytterskärgården. FÖRUTOM FISKEN var brödet viktigt på julbordet. Den första vaktade förråden med säd, den andra penningkistan och den tredje kom med gödsel till gården. ÅU rättar Skärgårdens jultraditioner har kommit från Sverige De flesta av våra jultraditioner har kommit hit via skärgården från Sverige och blivit var mans traditioner. Det går att övernatta på skyddshemmet. Ljusen var en viktig del av julfirandet. JULENS VIKTIGASTE dekoration var dock ljuset. JULGRAN VAR sällsynt i den yttre skärgården. Hon är också filosofie doktor, faktaboksförfattare och värdinna på en gård där det odlas spannmål. Också tomtarna, som kan ses som dagens främsta julsymboler har kommit hit från Sverige. GLÖGGEN, JULENS dryck, har kommit hit från Sverige. JULBORD FRÅN FÖRR. Då smulades det ner på åkern och i sädeslåren för att bringa en god spannmålsskörd. Ljuset var viktigt och efterlängtat, men också en värdefull ljuskälla på den tid då man vanligen fick hålla till godo med rykande pärtor. Det finns en julgran på skyddshemmet och god mat, men man måste inte fira jul. Smaken uppstår i ugnens eftervärme. Hans förfader anses dock vara » » Fisk, bröd och dekorationer i vitt har hört till julen i skärgården. Julljusen tändes på julaftonskvällen för att lysa väg för de andar som skulle komma till sina gamla boställen på julnatten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi På grund av en miss av ÅU rättar tidningen nu uppgifterna om Röda Korsets julcafé i Pargas. På finska kallades de för ”kusipoika”. I morgon: Eva, Adam, Eeva, Aatami. Skyddshuset finns i centrum av Åbo. Man trodde att den höll ondskefulla döda borta. – Om det av någon anledning är svårt att vara hemma eller om den unga har någon slags krissituation är hen alltid välkommen hos oss, säger Susanne Etholen-Rättö, koordinator för de Ungas skyddshus i Åbo. Ännu på 1600-talet förvarades kryddor i krukor ovanpå dyrbara barockskåp och bara speciella utvalda personer fick hantera dem. Insamlingspunkter kommer även att finnas på LSJH:s område. Den här hedersbetygelsen försvann då Finland efter den svenska tiden blev ryskt och då skinkan fick en allt viktigare ställning. Tygen dekorerades med det finaste som fanns i huset, som handarbeten, silkesscarfar, band och fågelfjädrar. En specialitet i skärgården var den söta limpan, som fortfarande är välkänd och som bakas på rågoch vetemjöl samt malt. Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) informerar om att skinkfett som har svalnat och är fast även kan läggas bland bioavfallet. Av det vax som blev över tillverkade man sprakande ljus till barnen. Det skapade ljus i den mörka stugan och sågs också som en symbol för Kristus. Fisk åts speciellt under adventstiden. Ljuset betydelse har sammanfattats av Zacharias Topelius, som sade att det inte finns ett så fattigt torp att det inte skulle ha ljus till jul. Fettet ska packas in, till exempel i en tom mjölkförpackning, och föras till kärlet för brännbart avfall. Det största brödet bakades av de bästa kornen i skördens första kärve. Under president Urho Kekkonens tid återupptogs traditionen år 1965 och efter det tar republikens president emot en gädda som julhälsning. Man trodde att brödhögen samlade magiska krafter, som främjade fruktbarhet, under jultiden. Det brödet åt man inte, utan det sparades tills det var dags att så. Julcaféet som skulle ordnats den 26 december i Humana är alltså inställt på grund av coronarestriktionerna. Redan på 1400-talet fick härskaren ta emot en julgädda från Korpo. Den viktigaste julprydnaden förr i tiden var kanske ändå ljuset. Tarja Tuulikki Laaksonen har också hittat en figur på Nyströms julkort som påminner mycket om våra dagars julgubbe. Troligtvis är det kyrkornas kors av smidesjärn som har fått stå modell för spånkorset, som också är aposteln Tomas symbol enligt gammal svensk tradition. Däremot satte man ut en havrekärve till djuren. På medeltiden odlades örter i klostren både som kryddor och som läkeörter. I sin bok ”Hyvää Joulua” beskriver hon hur brödhögen har innehållit runda bröd i olika storlekar, bakade av olika slags spannmål, staplade på varandra. Kryddorna var värdefulla och det var inget som vem som helst hade råd med. Enligt folktron var tomtarna vanligtvis gårdsoch hustomtar. Smulorna fick dock inte falla på golvet, eftersom det betydde otur och olycka i huset. Kimitoöns Vatten påminner i en julhälsning om att stekfettet från bland annat skinkan inte hör hemma i avloppet. Det var så kallt i kyrkorna att julmässan ibland måste avbrytas för att dricka glögg. Tomtarna fick sina röda och jultomteliknande drag i och med konstnären Jenny Nyströms julkort i slutet av 1800-talet. Också djuren fick ta del av brödkakan. I skärgården serverades traditionellt fisk, rotsaker och bröd till jul. Även i år kommer evenemanget Skinktricket att återvinna stekfett från juldelikatesser till förnybar Häll inte skinkfett i toalett eller vask diesel. Mer info på kinkkutemppu.com. Fänkål, koriander, pomeransskal och sirap kan användas som krydda. Skyddshus för unga öppet dygnet runt. I Tyskland har det druckits som Glühwein. Varje gård hade sin egen log-, penningoch skittomte
19.35 Gigantosaurus. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 23 DECEMBER 2021 20 SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 23.00 Iltahartaus. 11.00 Yle Uutiset. 1.20 Historiska hemligheter. 7.33 Vega Morgon. 8.05 Viidakon veijarit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Hem till gården. 6.30 Regionalt. 19.51 Vega Musik. 8.45 Alaskan rakentajat. 23.15 RAW. 7.53 Alueradio. 8.15 Vega Morgon. 7.38 Tuomos visa. 9.30 Prästerna. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.05 Stand up! 23.05 Mountain men. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. En julspecial med Frank och familjen på Kastanjegården. 12.14 Oddasat. 20.00 Wheeler Dealers. 17.00 Tankkaustarinat. 12.45 Merisää. 22.30 Bagdad Café Tysk-amerikansk komedi från 1987. 21.00 Nyheter. 0.05 Forna rymdvarelser. 23.00 TV4Nyheterna och sport. Del 114 av 143. ”Frasier ja Niles vetää aina loppuun asti, vaikka menee ihan päin persettä”. 0.10 Sinkkuillallinen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.10 Urheiluradio. 19.50 Ett päron till farsa firar jul. 8.40 Miten kaikki tehdään. 16.13 Alueradio. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 15.00 Gränsbevakarna Australien. F. 16.20 Husdjurens hemliga liv. 18.15 Ricky Zoom. TV4 6.05 Home and away. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.20 Rantataloa etsimässä. 13.00 Napakymppi. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 20.00 TV4Nyheterna. 10.05 Skrattets historia. 6.45 Maailman oudoimmat ruoat. 7.00 Nanny. 16.50 Novosti Yle. 20.00 Simpsonit. 1.15 Världens natur: Primaternas planet. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.30 Babblarna. Även 23/12 i SVT24. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Lätkävaimot. Anderssen: Festpreludium (Juhlapreludi) Es-duuri (Björn Andor Drage, urut, ja Arctic Brass). 12.30 Michel Legrand, filmmusikens mästare 13.25 Simon Schama och romantikerna 14.25 Brecht 15.58 Design 200 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Sagobagaren Tobias 17.13 Före filmen: Chaplins pojke 17.20 Musik i bilder 17.25 Julfeber 17.49 Sockerbagarens juldelikatesser 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.27 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet 19.11 Tords garage 19.15 Hemmalive 19.24 Susannes gröna jul 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Stockholmspärlor 19.56 Norska berättelser 20.00 Två liv 20.55 Musik i bilder 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Film: Jag kommer hem igen till jul 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. Uutiset ja sää radiossa. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 20.00 Magiska fyran. 20.00 Yle Uutiset. 16.30 En ny dag. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Välilevyjen joululahjavalvojaiset. 0.00 Yle Uutiset. 3.15 4D: Britain’s Poshest Brothel. 18.50 Merisää. 13.15 Kiinteistöveljekset. 22.00 Yle Vega. 23.25 Elokuva: Hellboy 2: Kultainen armeija. 17.45 Just in time for Christmas. 3.00 Nyhetstecken. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.25 Masked Singer USA (R) 13.30 Tolpalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Näin tehtiin Jäinen planeetta (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 255/365. 20.20 TV4Vädret. 18.30 Bolibompaklubben. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.30 Jerry Maguire. 9.10 Sää. 18.05 Kiinteistöveljekset. 23.10 Liv D: Harrodsin joulu. I rollerna: Marianne Sägebrecht, CCH Pounder, Jack Palance. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.10 Alexa löser brott. 6.00 Bing. 14.50 De makthavande. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.15 Aamuhartaus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.30 Regionalt. 14.02 Alueradio. 11.00 Nyheter. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.05 Gränsbevakarna Kanada. 2.25 Neljän tähden illallinen. 21.55 Elokuva: Riddickin aikakirja. 17.13 Alueradio. 23.02 Yöradio. 18.20 Alastalon salissa. 14.00 Yle Uutiset. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.20 Skrutt följer spår. 17.10 8 klasaria. 1.55 Lili & Susie. 20.20 Läsmysteriet. 8.10 Urheiluradio. Del 4 av 4. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt Även 24/12. 14.15 Alaskan erakot. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Firman. 14.00 Baywatch. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. TV5 FI 6.25 Extreme Homes. 8.10 Lilla Tvåan önskar post. 8.30 Regionalt. Luovuuden avulla on mahdollista haastaa vallitsevia normeja tai paradigmoja. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. Fjärde advent: en sång till Alette. 20.55 Var är Chicky. Svensk animerad film från 2020. 15.15 Fast n’ loud. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Nyheter. 12.02 Yle Nyheter Lappland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 10.00 Nyheter. 9.05 Paavo Pesusieni. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Rantataloa etsimässä. 17.40 Best of Posse. 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Kindi Kids 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Roliga hemvideor 9.30 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.25 Renovera eller flytta 15.25 Superkauppiaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Rik på renovering 17.30 Haluatko miljonääriksi. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.50 Jaris och Karis juläventyr. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 5.50 Merisää. 1.15 El Chapo. 1.35 Maistissa maailmalla. Även 24/12 i SVT1. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 11.00 Återskaparna. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.12 Angelina Ballerina. 10.30 Season’s Greetings. 19.02 Urheiluradio. 10.00 X3M Dag. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.55 Zig & Sharko. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.35 Familjen, som riskerade allt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 6.55 Bing. 17.00 Lejongrottan USA. Villoilla herätään uuteen aamuun myrskyisän illanvieton jälkeen. 7.30 Ykkösaamu. 2.30 Maailman oudoimmat ruoat. 21.03 Decemberkväll 2019. 19.15 Pinos dagbok. Tiedeykkönen: Asteroidin törmäys 66 miljoonaa vuotta sitten muutti maailmaa. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 7.10 Hartaita säveliä. 6.15 Aamuhartaus. 19.25 Brillebjörn. 15.00 Jul med Ernst. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.30 Home and away. 23.15 Bingolotto, forts. 22.45 Vulkanens djurvärld. 18.50 Iltahartaus. 6.15 Rusty Rivets. 2.45 Sportnytt. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 A-studion. 13.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Luovuuden ylistys. 9.17 Klick, klack, mu, snart är det jul! 9.53 Skälmaktiga djur. 9.25 Carolas advent. 13.00 En tvättäkta lantis. Stickningssemester. 2.55 Jordbrukarna.. 18.00 Volga på 30 dagar 18.45 Peltsis andra natur 19.15 Nyhetsredaktionen 20.05 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 20.15 Jaris och Karis juläventyr 20.41 Händig husmor firar fester 21.05 Kockkompisarna, Finland och Grekland 22.05 Pojkarna i Punkaharju 22.35 Jope-show: Klapprik jul 23.05 War on everyone 0.40 Öppen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.11 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 21.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.05 Syke. 21.00 Hundra procent bonde – julspecial Dansk livsstil från 2020. 8.10 BUU-klubbens julkalender 2021. 22.00 Juice Ett starkt personporträtt om artisten Juice Leskinen som hörde till Finlands kändaste musiker. 10.00 Valiouusinta. 17.32 Tuuli Saksalan keidas. 15.00 Nuori MacGyver. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.54 Andrum. Svensk komedi från 2012. 4.15 Astral-TV. 7.01 Nalles vinter. 13.00 Simpsonit. 19.22 Näst sista ordet: Så här imponerar du med julklappsrimmen. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 22.05 Pinisi perinnelaiva Indonesiasta. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.12. 7.50 Merisää. Filmen fokuserar både på hans privatliv och karriär. 19.00 Frendit. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.13 Alueradio. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. 17.05 Alaska: Viimeinen rintama. 12.30 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. TV3 6.30 I djurens tjänst. 3.25 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 21.30 Joulukonserttoja. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 12 av 18. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.00 Min julsång till dig (R) Norsk livsstilsserie från 2020. 11.14 Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland. JIM 10.00 På kommande: Nu eller aldrig. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.00 Olobob-toppen. 17.00 Yle Nyheter. 20.10 Kebnekaise – åtta årstider. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 7.47 Snöfall. 21.00 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 23.05 Tulossa: Syke. 9.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Tulossa: Koti koiralle. 12.00 Resa med Ella: Syditalien. 18.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 6.53 Lillfinger. 7.52 Lilla Tvåan. 19.30 Gravplundrarna Svensk dokumentär på samiska från 2021. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 17.48 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 11.00 Finlands auktionskung. 16.25 Elokuva: Christmas in Vienna. 0.15 Simpsonit. 15.40 Nyhetsredaktionen. 15.00 Yle Uutiset. 13.30 En tvättäkta lantis: Kajsas julklapp. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 16.30 X3M:s bästa. 17.10 Urheiluradio. 23.05 TV4Vädret. 7.13 Alueradio. 18.00 Nyheter. 4.20 Rantataloa etsimässä. 15.55 Tulossa: Koti koiralle. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 18.31 På semester med tvillingarna Bob. 14.00 Nyheter. 4.25 Poliisit UK: Ajojahti. 7.05 Greta Gris. 6.58 En jullek. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Red. 18.00 Världen från förr. 9.20 Guld i köpstäderna. 23.35 Mugabe – frihetskämpe och diktator. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 6.33 Vega Morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Prästerna 18.58 Hörd i sak-filler 19.00 Politikfinland: När Finland smet till väst 20.00 Dolt av skog Australien 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den värld där jag växte upp Mikko Alatalo 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Fjärrlinjen: Det stora tyska bilbedrägeriet 23.08 Sylvias julvisa 23.10 Oddasat 23.25 Det rykande vapnet (16) 20.00 Dolt av skog Australien. 21.10 Nordens vackra natur. 12.10 Yle Oddasat. 11.00 Julkonsert med Lyran och Akademen 2019. 18.00 Alaskan erakot. 23.10 Yöklassinen. 10.03 Vega Förmiddag. 21.50 Merisää. Ett radhus i Tuusula är i behov av en ansiktslyftning inför dotterns konfirmationsfest. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 23.12. 21.02 Urheiluradio. 16.45 Yle Oddasat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Nyheter. 13.14 Bara en nattvakt. 18.00 Efter fem. 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet. 12.00 Peltsis andra natur. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 12.30 Alexa löser brott. 9.30 Mutsi. 22.00 På kommande: Nu eller aldrig. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Asunnon metsästäjät: Remontti. 8.20 Fåret Shaun: Med full fart mot julen. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.55 Huutokauppataisto. 18.40 Greta Gris. 16.05 Finlands auktionskung. 18.03 Julklappsrim med Kike och gäster. 18.55 Murklor och purklor. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.03 Kaffekvarnen. 3.20 Kiinteistöveljekset. 7.41 Mauno. 7.25 Hyvää huomenta. 20.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 7/8. Anonyymi (sov. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 16.10 Wheeler Dealers. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.15 Julkonsert med Erik Andre Hvidsten och Vasa stadsorkester. 10.45 En ny dag. 9.11 Alueradio. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 9.30 Barnwood Builders. 3.25 Maistissa maailmalla. 14.10 Elokuva: Wallace & Gromit Kanin kirous. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 10.20 Uppfinnarens jul. 10.35 Extreme Homes. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.51 Äänitarina: Kadonnut, löytynyt. 0.45 Exodus Gods and Kings. 15.02 Kulttuuriykkönen. 0.25 Bokstav, symbol och hieroglyf. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Klassinen kattaus. Jyrki Hakanen. 18.30 Julens Stjärnor – välgörenhetskonsert 20.00 Renovera eller flytta Finland 60-tals hemmet i festskick. 10.25 Arvokaman etsijät. 4.20 Arvokaman etsijät. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.50 Keno. 11.06 Sydvästra Finland. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Indiana Jones och det sista korståget. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 4. 8.30 Trollz. 15.02 Alueradio. 20.30 Bingolotto. 8.08 Lilla Tvåan. 15.55 Huutokauppataisto. 21.00 Hundra procent bonde – julspecial. 0.15 Arman under Polstjärnan. 11.35 Vega Förmiddag. Det blir julbak med rågbröd, norskt flatbröd och vaniljkransar. 2.15 Gränsbevakarna USA. 21.00 Dalgliesh 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 0.35 Masked Singer USA. 12.30 Salatut elämät. 11.15 Volga på 30 dagar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 6.25 Aamusoitto. 9.23 Vega Förmiddag. 6.50 Lilla Tvåan. 6.45 Hej Jycke. 19.00 Alfons Åberg. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.00 Home and Away. 13.00 Yle Uutiset. 11.25 Vegas Rat Rods. 12.00 Emmerdale. 0.20 Cockpit. 22.00 Nyheter. 22.00 Pyramidernas förbannelse. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 8.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 8.30 Rapport 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 11.35 Strömsö (R) 12.05 Go’kväll (R) 12.35 Dokument inifrån: Arvet och tystnaden (R) 13.35 På spåret (R) 14.35 Swedish Metal Aid (R) 15.35 Kvarteret Skatan firar 20 år (R) 17.10 The Graham Norton show 18.00 Mitt samiska arv 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. 19.00 Nyheter. 19.00 Finska tullen. Pähkinänsärkijä (New Yorkin FO/Kurt Masur). 0.15 Årets kortaste dag. 0.05 Elokuva: Kukkoilijat. 1.35 Perttu tehtävä Kiinassa. 7.09 Lilla Tvåan. 20.50 Oddbods. 18.10 Kylskåpsparty. 8.10 Ykkösaamu. 7.40 Wheeler Dealers. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Lilla Tvåan. 6.25 Yles morgon. Julen. J.C.F. 20.15 Sporten. 12.15 Uljas universumi. 14.00 Haapasalo och kompisar. 21.00 Barnmorskan i East End – julspecial. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.25 A merry Christmas match. 16.00 Jouluromanssi yllättää. 23.12 Vega julmusik. 7.55 Ollie & Moon. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 6.56 Päivän mietelause. Musiikkina soivat joulutervehdykset ympäri Euroopan. 15.00 Nyheter. 1.10 Remppa vai muutto Vancouver. 11.00 Uudet joululevyt. 18.00 Tolpalla. 20.02 Sää. 18.30 Hartaita säveliä. 20.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 20.20 Sarjarakastajat. 8.00 Nyheter. 12.00 The Wall Suomi. 23.00 Yle Uutiset. 10.58 Sydöstra Finland. 2.00 Asunnon metsästäjät: Remontti. 11.30 Koiralle koti. 10.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Tilitystä ja tylytystä. 20.40 Min superhund. 6.54 Andrum. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.15 Matmagasinet (R) 17.00 Rapport 17.05 Dora på Lammholm (R) 18.05 Våra högtider (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 20.05 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 6.30 Köket. Tshaikovski: Lumihiutaleiden tanssi bal. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.09 Julklappsrim med Kike och gäster. 7.25 Huutokauppataisto. 12.00 Burgermannen i Finland. 7.10 Vega Morgon. 6.45 Nyhetsmorgon. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Finlands auktionskung. 8.33 Vega Morgon. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 15.55 Yle News. Jyrki Hakanen. 7.00 Nyheter. Del 3 av 3. 16.00 Nyheter. 2.15 Var ligger Løkken. 22.30 Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton 0.15 Rapport. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.10 Urheiluradio. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.15 Jope-show: Vemodig jul. 7.30 Christmas at Pemberley Manor. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Tuuli Saksalan keitaalla rauhoitutaan joulun tunnelmaan. 12.00 Supernova. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4114. 14.00 Bytt är bytt. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.30 The perfect Christmas village. 12.01 Nyheter. 19.20 Skottlands våldsamma historia. 20.30 Rapport 20.45 Svenska tv-historier (R) 21.00 Barnmorskan i East End – julspecial Brittiskt drama från 2020