ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 23 februari 2017 TORSDAG XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA 60 % RABATTEN RÄKNAS ALLTID PÅ VÅRA REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER LAGERRENSNING UPP TILL STORT URVAL EN DA ST KÄNDA VARU M ÄR KE N SHOP ONLINE XXL.fi ÖPPET DYGNET RUNT
I ordningen skolan först och sedan biblioteket. . Enligt rapporten har rusningstrafiken i Åbo förvärrats med två procent jämfört med i fjol. P Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Från den 13 mars är den öppen klockan 7–21 på vardagar, 8–21 på lördagar och 9–21 på söndagar. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 2 på nätet Specialisthjälp direkt då skadan har uppkommit Skadat dig på jobbet, fritiden eller träningen. Sari Vahlsten poängterar att efter det betjänar alltid två kassor kioskoch postkunderna, man behöver inte välja en viss kassa om man har postärenden. 8. Reaktionerna i sociala medier lät inte vänta på sig: ”Jämmer o elände, då det redan nu är det farligt med trafiken vid R-kiosken” skrev någon och fick mycket medhåll. Och ingen mister jobbet för att jag kommer till Pargas, här kommer att jobba tre anställda utöver oss två, kanske i framtiden till och med ytterligare någon. Tanken är att flytten tillbaka sker under det här året. . Invändigt ska R-kiosken genomgå en renovering och affärsytan förstoras. Janne Sarimo ortoped Lasse Lempainen ortoped Sakari Orava ortoped Mark Rawlins handkirurg Terho Kainonen ortoped Many death cases have been recorded because of the hunger and the bad nourishing. – När allt är klart och renoverat ska båda tillbaka. Beställ tid! 010 235 3535 eller www.sjukhusneo.fi Joukahainengatan 6, Åbo Avgiftsfri parkering i parkeringshuset. Företaget Posti har från och med 13 mars valt R-kiosken som ombud för postfunktionerna i Pargas. Tom Tom Traffic Index är en årlig rapport om rusningstrafik, vars beräkningar bygger på information från navigationsutrustning och appar. Utbildningschef Ulrika Lundberg säger till Yle att hon inte tror att undervisningen påverkas. – Posten har valt bland de företag som i framtiden är intresserade av att sköta deras service, och det är vi i högsta grad, säger Jenni Pernell, köpman för Pargas enda R-kiosk, som ligger på Strandvägen. I Stockholm däremot har man lyckats minska på rusningstrafiken. Vi gör ett test: Dit är det cirka 80 steg eller drygt 50 meter. Orsaken till flytten är dålig inomhusluft. Skolan i Iniö flyttar till allaktivitetshuset Snäckan som ligger bredvid skolan, rapporterar Yle Åboland. AHMED ZAIDAN OM LÄGET I SIN HEMSTAD MOSUL – I BLOGGEN NEWCOMERSNYANLÄNDA PÅ ÅU.FI > BLOGGAR Då posten flyttar får R-kiosken två köpmän När posten i Pargas för några år sedan stängde, och blev ombudspost i Valintatalo i stället, var protesterna många. Vahlsten, som är Pargasbo men har pendlat till Åbo på jobb, ser en förbättring i livskvalité i det nya jobbet. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. Enligt rapporten har rusningstrafiken också förvärrats i Helsingfors och Tammerfors. Butiken är till salu. KÖPMÄN TILLSAMMANS. Skolan har 13 elever i årskurs 1–9 och tre förskolebarn. – Trafikfrågorna har vi svårt att kommentera, det är staden som avgör var parkeringsplatser finns. . Röntgen och laboratorium varje dag. Rapporten omfattar 390 städer runt om i världen. Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. På NEO får du snabbt tid hos en ortoped eller handkirurg som är specialiserad på skador – varje dag, året runt. R-kiosken förändrar sina öppettider i och med att den får posttjänsterna. 7, lö–sö från kl. Från och med 1 mars är köpmännen två, hennes kompanjon blir Sari Vahlsten, nu köpman för R-kiosken vid järnvägsstationen i Åbo. Under renoveringen är R-kiosken stängd tre dagar, den 6–8 mars. ANJA KUUSISTO Yle: Skolan i Iniö flyttar INIÖ. Närmaste större parkering finns utanför Nordea. I någon annan kommentar gratuleras Jenni Pernell. På förstasidesbilden ses fr v Sari Vahlsten, Taina Nyström, Tia Salminen och Jenni Pernell. Tidsbeställning från kl. Också i Åbo blir trafiken i rusningstid allt värre, enligt en rapport från Tom Tom Traffic Index, som tittar på rusningstrafik i städer. in this very moment, people in there have sent many messages to international community as a bid to accelerate rescuing them before the death hits them once. Allt värre rusningstrafik också i Åbo ÅBO. Anja Kuusisto 050?4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » I mars blir också Sari Vahlsten köpman vid Rkiosken i Pargas, vid sidan om Jenni Pernell. . Flytten inleds direkt och på måndag undervisas eleverna i de nya lokalerna. Detsamma verkar vara situationen nu, då Valintatalo mister postfunktionerna. Men vi kommer att önska att vi skulle få ett par korttidsparkeringar för våra kunder, berättar Pernell. SE DEM PÅ ÅU.FI > VIDEO ELLER PÅ YOUTUBE DÄR VI HETER ABOUNDERRATTELSER Lokala klipp!. Det skulle betyda 20 minuter mer i bil i Åbo. – Som företagare har vi ofta själva jobbat söndagar och många obekväma arbetstider, nu blir vi två och kan dela på de arbetsturerna. Procenten anger hur mycket längre en resa i medeltal tar jämfört med en situation utan rusningstrafik. Efter en vattenskada i januari tvingades biblioteket flytta från samma byggnad som nu renoveras. DAMERNA är vänner sedan länge och mycket entusiastiska över att också driva företag ihop. Då posten i Pargas flyttar till R-kiosken får den också två köpmän, Sari Vahlsten (tv) gör Jenni Pernell sällskap. Eventuellt blir det även ett daghem i samma byggnad, men det är något som bildningsnämnden i så fall först måste godkänna. POSTENS kunder i postområdet 21600 fick på tisdagen brev hem där man informerade om postflytten. EN bakgrundsorsak till postens omorientering finns i Keskos köp av närbutikkedjan Suomen Lähikauppa Oy, dit Valintatalo hör
TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. KULTUR Sidan 15 Trivs på den onda sidan Albion Ademi hoppas spela fotboll utomlands inom några år. ÅBO Sidan 4 Industrin visar väg för tillväxt Forte flyttar till S:t Karins. 23 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. FOTBOLL Sidan 8 Kaxig talang talar ut Daghemmen i Kimitoön satsar på utomhusverksamhet. 8. KIMITOÖN Sidan 18 Mera frisk luft åt barnen Näringsminister Mika Lintilä (C) är imponerad över industrins framgångar i regionen. FLYTT Sidan 9 Resebyrå lämnar Pargas. Förening vill stoppa gratis parkering vid ÅA Sidan 6 Sidan 2 Sköter gärna postärenden Petter Andersson är trollkarl i den 127-åriga Kalevalaoperan som visas i Logomo. Hittar ingen lämplig lokal i Pargas. Nummer 37. Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp
– För många är tröskeln mycket låg för att trycka på signalhornet eller visa långfingret som tecken på att man ogillar en annan persons beteende. Genom våra egna val kan vi påverka hur situationerna utvecklas, säger Trafikskyddets utvecklingschef Antero Lammi. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Ingen annanstans i Finland har den positiva strukturomvandlingen varit lika häftig som i Åboregionen. Det säger näringsminister Mika Lintilä (C) som i går besökte Åbo. Att det grundas stödfonder för att utveckla och stärka sjöfartsoch teknologibranscherna i Sydvästra Finland. Sommaren och flugorna kommer!!! Onnimanni förser småfåglarna med hem 7 priser från 0440 524 911 044 552 7427 GÄSTGIVARGRÄND 3 B, PARGAS partours@parnet.fi Sparesa TerviS Pärnu eSTland 18-24.4 2017 529 € Buss-Båt-Helpens.-läkarB. Att stödet till forskning och nya innovationer inom varvsindustrin höjs. Här kan Lintilä inte ge några löften, utan säger att det främst är en fråga för Undervisningsministeriet att ställning till. Kom ihåg att alla gör misstag ibland, påminner han.. Nästan var tredje berättade att han eller hon stöter på trafikilska åtminstone varje månad. – Men det är ett befogat önskemål. Den onda cirkeln är alltså klar. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 4 Tureborgsgatan 17 Tel. För Arbetsoch näringsministeriet är det en positiv utmaning att försöka tillgodose de behov som Åboregionen just nu har, säger Lintilä. •. – Om du upplever att någon avsiktligt orsakar förtret, ifrågasätt din tolkning. » » Näringsminister Mika Lintilä (C) berömmer industrins starka ställning i Åbo med omnejd. KIM LUND Många är irriterade i trafiken ENKÄT. Över hälften av dem säger ändå att irritationen inte har lett till aggressiva handlingar i trafiken. Han betonar att man ska fortsätta att handla förnuftigt i trafiken även om känslorna svallar och väller över. EU-kommissionen förutspår i en färsk rapport att Finland ekonomiska tillväxt i år ligger på 1,2 procent och 1,8 procent år 2018. Andelen personer i åldern 15-64 som är i arbetslivet ligger på 67 procent i hela landet och någon procentenhet högre i Egentliga Finland. MINISTERBESÖK. Åbo stads önskelista till statsmakten •. – Jag är säker på att vi kommer upp till 1,8 procent i år och 2 procent nästa år. •. Om den gynnsamma utvecklingen i regionen fortsätter i samma takt som hittills tror NTM-centralens direktör Kimmo Puolitaival att man når målet i alla fall i Egentliga Finland senast nästa år. Trots de goda framtidsutsikterna är arbetslöshetsgraden fortfarande alltför hög både nationellt och lokalt i Egentliga Finland. Lintilä är betydligt mera optimistisk. Att det görs en långsiktig konkurrensstrategi för sjöfartsklustret i regionen. Någon kan reagera lugnt på sådan respons som upplevs som negativ, någon kan känna sig provocerad. 10–18, lö 9–13 Åbo stads arbetscentrals och fängelsernas affär ONNIMANNI ONNIMANNI www.vankilatuote.fi Vi har också skyddsplåt till holken. Utbildningssektorn och de satsningar som görs där har stor betydelse för näringslivet, säger Lintilä. •. – Det ser bra ut och det kan bli aktuellt att tidigarelägga vissa trafikprojekt i regionen. 6 Dag BeHanDlingspaket (3 BeH. DEN STORA utmaningen är att förbättra sysselsättningsläget. Förhöjt blodtryck i trafiken är vanligt. Att varvsindustrin får innovationsstöd av Innovationsfinansieringsverket Tekes. VARVS-,gruvoch läkemedelsindustrin i Åbo har visat vägen för den tillväxt som nu har tagit fart i landet. Av dem som svarade på Trafikskyddets enkät upplevde nio av tio att de minst en gång om året har stött på aggression från en annan trafikant. Bland annat trafikarrangemangen runt Reso och Nådendal där trafiken har ökat borde åtgärdas tidigare än planerat, säger Puolitaival. Det handlar om allt från utbildning till olika infrastrukturella projekt som kan stöda den positiva utvecklingen. (02) 251 1994 vard. Näringsminister Mika Lintilä (C) och NTM-centralens direktör Kimmo Puolitaival ser positivt på regionens tillväxtsutsikter. Ministeriet har därför startat en utredning där man kartlägger hurudana stödåtgärder företagen och den lokala NTM-centralen kan tänkas behöva. ÅBO STAD och Åbo universitet har tidigare uttryckt önskemål om att en teknisk fakultet skulle grundas vid universitetet för att säkerställa att det utbildas tillräckligt med diplomingenjörer för industrins behov. per Dag) PåSk i Tallinn 14-16.4 2017 199 € (3 Dagar) Buss-Båt-Hotell-sHoppingtur ”Åboregionens tillväxt är unik” – De ekonomiska utsikterna i landet ser gynnsamma ut, men ingen annanstans i Finland har den positiva strukturomvandlingen varit lika häftig som i Åboregionen. Av de finländare som svarade på Trafikskyddets enkät uppger 84 procent att de någon gång har blivit förargade eller ursinniga i trafiken. Han stöder tanken på entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors men vill inte ta ställning till vare sig finansieringen eller tidtabellen, eftersom han då kommer in på kommunikationsminister Anne Berners (C) domäner. Att det görs infrastrukturella satsningar och investeringar i Egentliga Finland. Målsättningen är att komma upp till 72 procent. Han bekantade sig bland annat med två av ortens klarast lysande företagsstjärnor just nu, Sandvik Mining och Åbovarvet
Nu har han efterträtts av Mäkelä som i sitt yrkesliv som sjökapten och sedan övervakare av lyxkryssarbyggen i Åbo hade mycket att göra med datorer. Partiet fick 505 röster i kommunalvalet 2012. – SFP i S:t Karins vill bevaka den svenska servicen i första hand men också frågor som berör hela staden och att S:t Karins också i fortsättningen är en framgångsrik stad. Det som ska vara dagens tema blir vi för det mesta inte alls färdiga med. Gunilla Söderholm, Pentti Friberg och t.h. HAN ÄR en av det finlandssvenska pensionärsförbundets it-handledare. Det är tänkt att förbundets 78 medlemsföreningar alla ska ha varsin handledare men ännu är det målet inte nått. 13.00 Ruokatarjoiluun liittyvä lainsäädäntö ja ohjeistus – Terveystarkastaja Eva Sjöman 13.30 Majoitukseen liittyvä lainsäädäntö ja ohjeistus – Terveystarkastaja Carita Back 14.00 Iltapäiväkahvi 14.15 Pelastukseen liittyvää ajateltavaa – Johtava palontarkastaja Knut Lehtinen 14.45 Soveltuuko rakennukseni majoitukseen. – Inte för att jag kan allt, men om vi alla kan lite så kan vi hjälpas åt att lösa de frågor som är aktuella, säger han. MONICA SANDBERG MÅNGA KLOKA HUVUDEN. Syftet är att genom valförbundet få fler invalda fullmäktigeledamöter. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 Var olyckan framme. GUNILLA Söderholm har varit med 10-12 gånger och menar att man alltid lär sig något. De löser trassel med datorn gemensamt – Det finns mera att diskutera än vi hinner med. Järjestäjä: Yhteisillä eväillä lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa -hanke. För detta behövs ett gott samarbete under den kommande valperioden, säger Gustafsson.. – Byggnadsinspektör Joakim Nyström 15.15 Lättnaderna inom livsmedelslagstiftningen – Johanna Mattila, Braheacentret vid Åbo Universitet 15.45 Diskussion och sammanfattning Evenemanget är tvåspråkigt, så att var och en talar det språk som känns mest naturligt. Gunlög Katainen – som inte alls tycker om datorer – håller med, och Friberg suckar över svårigheten att hitta en viss app för en bank. SFP i S:t Karins har haft två fullmäktigeledamöter och en statsstyrelseplats tillsammans med Kristdemokraterna under den senaste valperioden. Gunilla Söderholm är glad över att lära sig något nytt vid varje it-träff för det finns många knepiga frågor med datoranvändningen. Härnäst blir det it-träff i Kärra café den 17 mars och i Dalsbruks bibliotek den 21 mars, i båda fallen klockan 13, men bäst är att kolla hemsidan www.dragsfjard. SFP i S:t Karins nominerar sex kandidater S:T KARINS. Monica Sandberg 040-82?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Mycket att diskutera då pensionärer i Dragsfjärd har it-träffar. – Rakennustarkastaja Joakim Nyström 15.15 Elintarvikelainsäädännön helpotukset – Johanna Mattila Turun Yliopiston Braheakeskus 15.45 Yhteenveto sekä keskustelua Tilaisuus on kaksikielinen siten, että jokainen puhuu sitä kieltä joka parhaiten sujuu. – Partiets målsättning är att bevara de två fullmäktigeplatserna samt att få representanter till de olika nämnderna på basis av ett gott valresultat. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. – Det lönar sig att gå de kurser som ordnas, säger Kaj Genberg. KNEPIGT IBLAND. – Nu har den sista papperskatalogen kommit ut så det är aktuellt att titta på vilka digitala möjligheter det finns, säger Mäkelä. spfpension.fi/kalender. I tisdags var temat digitala telefonkataloger. Projektet förverkligas genom programmet för utveckling av landsbygden i fastlandsfinland 2014-2020 och finansieras av Egentliga Finlands nmt-central och kommunerna i Egentliga Finland Klo 11.00 alkaen Mahdollisuus syödä omakustanteinen (9,50 € ) talon kalakeittolounas ILMOITTAUTUMINEN margot.wikstrom@parainen.fi tai 040-7350593 viim. – Det här projektet har pågått redan i sju år, säger Pentti Friberg som tidigare var ordförande för förbundets styrgrupp i den här frågan. HUR tror ni det blir sedan då staten kräver att alla ska ha en digital postlåda, och inga besked skickas ut i pappersform. Lokalavdelningens ordförande Åsa Gustafsson är mycket nöjd med att partiet nu har sex kandidater och att listan omfattar också nya kandidater som vill arbeta för den svenska servicen i S:t Karins. Gustafsson anser att det de kommande fyra åren är speciellt viktigt att SFP finns med i stadens beslutsfattande bland annat eftersom den svenska skolans elevantal ökar. 24.2.2017 12.00 Tervetuloa Margot Wikström hankevetäjä ”Lähiruoka kasvuun Varsinais-Suomessa” 12.10 St Olav Waterway voi tuoda runsaasti sesongin ulkopuolisia matkailijoita – James Simpsonin terveiset, St Olav Waterway / Paraisten kaupunki 12.20 Tulevan vaellusreitin taustaa ja vaeltajien palvelujentarpeet – Nina Söderlund, St Olav Waterway / Åbo Akademi. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Från kl 11.00 Möjlighet att äta fisksoppslunch till självkostnadspris 9,50?€ ANMÄLAN till margot.wikstrom@pargas.fi eller 040-7350593 senast 24.2.2017 12.00 Välkomna, Margot Wikström -Projektledare ”Mera närmat i Egentliga Finland” 12.10 St Olav waterway kan öka antalet besökare under lågsäsong – Hälsning från James Simpson, St Olav Waterway/Pargas stad 12.20 Bakgrund och Servicebehovet för vandrare – Nina Söderlund, St Olav Waterway/ Åbo Akademi 13.00 Bestämmelser kring matservering – Hälsoinspektör Eva Sjöman 13.30 Bestämmelser kring inkvartering – Hälsoinspektör Carita Back 14.00 Eftermiddagskaffe 14.15 Att tänka på ur räddningssynvinkel – Ledande brandinspektör Knut Lehtinen 14.45 Är byggnaden lämplig för verksamheten. Det säger Esa Mäkelä som en gång per månad kallar Dragsfjärds pensionärer samman till en it-träff i Dalsbruk och en i Kärra. SFP i S:t Karins har nominerat sex kommunalvalskandidater. Plats: Martta, Kyrkvallen 6, Nagu Tid: Onsdagen den 1.3.2017 kl 12-ca 16.30 Paikka: Majatalo Martta, Kirkkovalli 6, Nauvo Aika: keskiviikko 01.03.2017 klo 12-16.30 Skulle jag kunna bli företagare inom matservering och övernattning. Gunlög Katainen. Våra träffar är rena rama problemlösningsstunderna, men vi har trevligt också, säger Esa Mäkelä, här med fr.v. De är Björn Eklund, Åsa Gustafsson, Charlotta Häggblom, Jånna Koivunen, Mårten Kvist och Kaj Lindström. Arrangör: Projektet mera närmat I Egentliga Finland. – Kaos, tror Friberg. Hanke toteuttaa Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmaa 2014-2020 ja sitä rahoittavat Varsinais-Suomen Ely-keskus ja Varsinais-Suomen kunnat. SFP i S:t Karins har ett valförbund med Centern och Kristdemokraterna. – Men besvärligt är det innan man har satt sig in i allt man borde kunna, menar hon. Minustako elintarvikeja majoitusyrittäjä
EMMA STRÖMBERG. Hastighetsbegränsningen är låg på en gårdsgata. ÅBO Akademi har sammanlagt 150 betalda parkeringsplatser som personalen kan hyra, antingen gårdsparkering eller i garage. Förra veckan godkände fastighetsaffärsverket en höjning av parkeringsavgiften från 60 cent till 1,5 euro i timmen kring domkyrkan. – Det är redan väldigt trångt, så inte färre parkeringsplatser i alla fall, är hennes reaktion. FÖRRA hösten införde Åbo Universitet (TY) avgifter på sina parkeringsplatser vilket gör att många från TY söker gratis parkering på Biskopsgatan. Miikka Paasila som jobbar på TY har just hittat en plats att parkera bilen på utanför Arken. De påpekar också att Centret för livslångt lärande har många kurser och seminarier dit det kommer utomstående och det är problematiskt att deras kunder inte har någonstans att parkera. En bilist som ska till gymmet i centrum parkerar på Biskopsgatan eftersom det är området närmast centrum som är gratis. – Det finns redan alldeles för få platser, om man kommer efter halv nio är det nästan omöjligt att få parkeringsplats, säger Kristina Westerén och får medhåll av Anita Julin. Men ÅApersonal säger att det redan är svårt att hitta parkeringsplats. Pekka Tenhonen som bor i S:t Karins kommer till jobbet så tidigt att det inte brukar vara problem då. Domkyrkotorget är redan en gårdsgata och det innebär att fotgängare, cyklister och bilister samsas om samma utrymme så att bilisterna får väja för både fotgängare och cyklister. Han tycker att det är vettigt att det finns gratis parkering i alla fall någonstans i närheten av centrum. Men nationalstadsparken är inte del i planerandet. Invånarföreningen på Biskopsgatan vill till exempel att parkeringsplatserna längs Biskopsgatan ska avgiftsbeläggas. För tillfället finns det ungefär fyra lediga parkeringsplatser. – Jag stöder det nuvarande systemet eftersom det är bättre för mig som kommer med bil till jobbet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 6 Nej tack till färre p-platser på Biskopsgatan Föreningen Piispankatu – Biskopsgatan har redan för ett par år sedan gjort ett initiativ till Åbo stad där de föreslår olika åtgärder för att minska på biltrafiken på och kring Biskopsgatan. Jouko Turto, direktör för fastighetsaffärsverket, berättar att trafiken på Biskopsgatan finns på deras agenda som del i en större planering av trafiken i centrum. Föreningen upplever redan att trafikproblemen på Biskopsgatan bara blir värre. Hon hänvisar till stadens skötseloch användningsplan för Åbo nationalstadspark från år 2011 där det står att de primära åtgärderna för Biskopsgatan är att gatan ska utvecklas i enlighet med den bilfria trafikens behov. SAARTO påpekar att Biskopsgatan hör till Åbo nationalstadspark och att det också skulle vara i enlighet med utvecklandet av stadsparken att göra gatan mera fotgängaroch cykelvänlig. Han konstaterar att om parkeringsavgifter och tidsbegränsningar införs skulle han börja ta cykel och buss till jobbet. Kristina Westerén och Pekka Tenhonen tycker inte att bilparkeringen på Biskopsgatan borde begränsas. VID ÅA, på Centret för livslångt lärande i Arken möts förslaget om att begränsa parkeringsmöjligheterna med förskräckelse. Hon betonar att föreningen är glad över att staden gör någonting, men befarar att detta kommer att sätta ytterligare press på Biskopsgatan när inga begränsningar har införts där. LEENA SAARTO, ordförande för föreningen, berättar att de håller på med ett nytt initiativ till staden baserat på detta beslut. Samtidigt begränsas parkeringstiden till två timmar på vardagar klockan 8-19 och lördagar 9-15. – För att lösa det akuta problemet vill vi att staden i första hand inför parkeringsavgifter och tidsbegränsning på två timmar, säger Saarto. – Utvecklandet av nationalstadsparken är en sak och planerandet av trafiken en annan, säger Turto. Men som slutgiltig lösning vill föreningen att Biskopsgatan blir en gårdsgata med färre parkeringsplatser. Överexpeditionsmästare Mikael Johansson konstaterar att det skulle bli besvärligare för personalen att hitta parkeringsplats om begränsningar införs, men tillägger att de som går och cyklar till akademin kan välkomna mindre trafik. I planen står också att: ”Biskopsgatan bör märkas som en gårdsgata och asfalten bytas ut mot ett beläggningsmaterial som passar bättre för den historiska miljön”. En annan anställd på TY har hittat parkeringsplats en bit ifrån och tycker att det överlag finns för få gratis parkeringsplatser i centrum. En garageplats kostar 50 euro i månaden och en gårdsplats utan elstolpe kostar 100 euro i året. Johanna Kääriä studerar på TY och har kommit med bil till studierna. BILBURNA. Emma Strömberg » » Invånarförening vill ha slut på gratis parkering på Biskopsgatan. – Men problemet uppstår om jag ska bort mitt på dagen och komma tillbaka, då är det en mardröm att hitta parkeringsplats. Dessa parkeringsplatser skulle vara tillgängliga för invånarna utan begränsning
Janne Salonen har varit Kimitoöbo sedan 2009. Oro för hembygdens ekonomi är det som främst får mig att ställa upp, säger Hollsten, som är företagare. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV Fri samverkan fick en vindkraftskritiker på sin lista Fri Samverkan eller FS – Kimitoöns näststörsta på den politiska kartan – presenterar i går en lista med nästan tjugo kandidater. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. – Ett bra exempel finns i listan för tekniska nämndens möte på måndag: Först ska nämnden ta ställning till Nordanå-Lövböle vindparksplan och först därefter till vårt medborgarinitiativ mot planen. – Arbetet med att få flera fortsätter ännu, tills det den 27 februari är dags att lämna in listorna. VÄSTANFJÄRDSBO. Rune Friman beklagar att så få damer finns med hoppas flera än ska hittas. För trångt, helt enkelt, säger Salonen. – Jag är inte emot vindkraft som sådan men nog mot det sätt som den förs fram här. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. Jari Hollsten är genuint intresserad av hur hembygden sköts.. UNDER DE GÅNGNA fyra åren har FS konsekvent sagt nej till de föreslagna vindparkerna. Han har arbetat som journalist och är nu företagare på Kimitoön sedan han flyttade hit 2009. Hoppas styrkeförhållandena i fullmäktige ändrar så inte ett parti i tysthet kan komma överens om vissa saker och sedan trumfa genom besluten. Ekonomin är en annan viktig och stor fråga. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. REDAKTÖR, FÖRETAGARE. Nya är Janne Salonen, Stefan Ahlfors (som 2013 kandiderade för sfp), Jari Hollsten, Andreas Lindstedt, Anna Sundell, Markku Nurmi, Jari Byman, Roger Thomander och Per Bodö. Också han är kritisk till de vindparker som har förts fram. Kommunallagen kräver könskvotering då nämnder, kommunstyrelse med mera väljs så då blir det svårt om vi har för få damer, säger Rune Friman, ordförande för Fri Samverkan. – Jag tänker på alla dem som bor i närheten och har haft den här osäkerheten över sig i snart fyra år nu. Vid det förra valet fick FS drygt 900 röster och sju invalda, av fullmäktiges 27. Särskilt gärna skulle vi vilja ha flera damer med. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns kanske mest kända vindkraftskritiker Janne Salonen kandiderar för FS. Jag understöder absolut 2 000 meters skyddsavstånd mellan bosättning och vindkraftverk – och då finns det inga chanser att bygga möllor på ön. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€. – Vi vet ju inte om Almahemmets alls kommer att behövas efter vårdreformen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljing 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. NÖJD MED LISTAN. Ska kommunen ha öppenhet som strategi så förutsätter det faktiskt en helt annan policy än i dag. Det viktigaste är dock ekonomin, på fyra år har nu sittande fullmäktige lyckats ungefär fördubbla lånebördan per invånare. Det är inte ansvarsfull politik att tänka sig ännu mera lån för att renovera Almahemmet i Kimito tillika som det byggs privata nya äldreboenden. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. Åtminstone för egen del säger jag nej till att låna miljoner för att sätta Almahemmet i skick samtidigt som det byggs privata vårdplatser för över 100 seniorer på ön, säger han. – Jag övervägde flera alternativ men valde FS, säger Salonen. Och nu kommunalvalskandidat. Du är också känd som öns kanske argaste vindkraftskritiker. JARI HOLLSTEN INSTÄMMER. – Det fortsätter vi nog med. Utöver Friman kandiderar nu, liksom 2013, Veijo Lücke, Sven-Erik Kinos, Kim Viljanen, Kristian Ek, Henna Eggert och Hans Gustafsson
Föga förvånande är det försvarsspelet som tränarna oftast säger att han måste förbättra. – Alla här har alltid tyckt om att spela och träna på grusplanen. Favoritlag: Real Madrid •. Det är mycket löpande i det nya systemet, men det gör inget, säger Ademi. Position: Ytteranfallare •. SEDAN LAGET inledde träningssäsongen i januari har schemat varit tufft. – Det var så mycket då. Varför just Runosbacken verkar vara ett bra ställe att växa upp på om man vill bli bra på fotboll vet Ademi inte riktigt. Ademi tycker att det är en bättre stämning i laget än ifjol och han säger sig ha stor nytta av erfarna spelare som Timo Furuholm och Julien Faubert. Det märks att han trivs i sin nya klubb. Han vill spela jättebra, göra många mål och få mycket speltid den här säsongen. Vi har blivit bra vänner. Det säger den nyss fyllda 18-åringen Albion Ademi då han sitter i sin brors lägenhet som ligger alldeles intill en liten grusplan i Runosbacken i Åbo. Kanske blir det efter den här säsongen eller så efter nästa. Överlag tycker jag att vi njuter för lite av fotbollen i Finland. HAN NJUTER AV den tuffa konkurrensen i anfallet eftersom det behövs för att han ska bli bättre och nå sina mål. Jag måste bara spela bra och göra mål. Det ska bara vara ett bra lag. Det resulterade i att det skar sig mellan Ademi och klubben och då valde han att byta. – Sedan skulle det ju vara roligt att vinna ett ligaguld. Det är en process. Bröderna Hradecky är härifrån, Kaan Kairinen, som lämnade Inter ifjol, är härifrån och så jag då. Han har själv spelat med de bästa spelarna och han har faktiskt gett mig många råd. Jag gillar att vinna och inte att förlora, säger han. Ålder: 18 •. Då allt taktiskt fungerar så är det bara att njuta. Ademi tycker att Inter nu är ett klart bättre lag än det han kom till i augusti 2016. Men också Tyskland, Holland, Italien eller vad som helst skulle gå. – Jag tycker väldigt mycket om Premier League, men där skulle de största lagen passa mig bättre än de lite mindre. Där har han lärt sig en stor del av den fotboll som gjorde att han blev en av TPS största talanger och att han nu är på vippen att slå sig in i ligalaget FC Inter. ”Det viktigaste är att alla i laget njuter av att spela. Han trivs i en fri roll på vänsterkanten och har sina styrkor i snabbheten och tekniken. Det är säkert det. Det bor många utlänningar här och så, säger han. Jag har talat en hel del med Perparim Hetemaj och han sade också att det är bra att man spelar åtminstone en säsong här hemma i finska ligan innan man far utomlands. FOTBOLLSMÄSSIGT har det åtminstone gått bra för Ademi. – Det viktigaste är att alla i laget njuter av att spela. Då allt taktiskt fungerar så är det bara att njuta. – Nog var det bra i TPS också, men nivån på träningarna var lägre. I Inter måste man spela bättre för att få speltid. Inte grälar jag med någon där, säger han. Jag har faktiskt typ glömt det och ser bara framåt. ADEMI tycker att det är fullt realistiskt för Inter att ha som mål att vinna ligan 2017 och som de tuffaste konkurrenterna till det ser han HJK och SJK. Mika Laurikainen är en bra tränare, men det var mycket lättare där. SLARVIGT KAN MAN beskriva Ademi som ”ofinsk” både på och utanför planen. Inter ska i år spela ett 4-3-3-system som enligt 18-åringen påminner om hur den italienska storklubben Napoli spelar. Han gillar tränarna Shefki Kuqi och Fabrizio Piccaretas idéer. Jag har inget mot TPS och jag är tacksam för allt den klubben har gjort för mig. Hetemaj spelar i italienska Chievo Verona och har gjort 44 A-landskamper. VILKET lag eller vilken liga det blir om och då Ademi lämnar Finland är inte det viktiga. Det är inget han är sugen på att prata om ett halvår senare. Han provspelade med flera engelska storklubbar och åtminstone någon av gångerna utan lov från TPS. Hannes Nyberg hannes.nyberg@aumedia.fi Nog var det bra i TPS också, men nivån på träningarna var lägre. – Mitt mål är att komma utomlands, men jag tar det lugnt. Bor: I Runosbacken i Åbo •. Ofta tillsammans med den ett år äldre Kairinen. Albion Ademi tvivlar inte på att han göra bra ifrån sig i ligan. FÖRRA sommaren blev det en del rubriker om talangen då han flyttade från TPS till Inter. Intressen: Se på fotboll, spela basket och hänga med kompisar » » FC Inters talang Albion Ademi har visat framfötterna under försäsongen. PÅ DEN GRUSPLANEN spelade han nästan varje dag under hela sin uppväxt. Överlag tycker jag att vi njuter för lite av fotbollen i Finland.” HANNES NYBERG. Ett tydligt sådant är att spela sin fotboll utomlands. – Att träna med Faubert är riktigt roligt. Han har utvecklats som spelare och han har fått rätt så mycket speltid och gjort två mål i Inters cupmatcher i vår. – Vi har tränat mycket taktiskt, men vi kan och ska få det att fungera ännu bättre. SJÄLVFÖRTROENDE. Albion Ademi •. ADEMI är inte rädd för att ha höga målsättningar och han säger dem gärna högt. ÅU SPORT TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 8 Han kan bli Runosbackens nästa fotbollsstjärna – Det är ganska många bra spelare som har kommit härifrån
Mannen har också erbjudit sig att hjälpa sina kunder att lyfta pengar i bankautomaten och varit hemma hos sina kunder. Iiro som kom med i huvudturneringen på wild card tog sina första världsrankingpoäng med en seger i tre tuffa set mot fransmannen Lucien Forrestier. Vi råkade få ögonen på den här lokalen i S:t Karins och har faktiskt en hel del kunder också där, så valet föll på den. Flyg, tåg, båt, paket, skräddarsydda upplevelser, charter ... – Då vi fanns i grannlokalen som var större hade vi ett klassrum för flygbokningar på andra våningen, men samarbetet har varit mindre omfattande. HUR ser egentligen framtiden ut för resebyråbranschen. Sanna Eriksson Resebyrå Forte •. Då det blir snöstorm i Istanbul, ett askmoln dyker upp eller något annat gör att resenärer blir strandsatta eller tvingas fundera om ringer vi upp våra kunder och fixar så att de så smidigt som möjligt kommer vidare. Han utnyttjade sina lägen och avgjorde stiligt med volleys. Resebyrån och skolan har haft ett visst samarbete också på senare år, men det var intensivare förr. Första set tog han också komfortabelt 6-3. ”Internet” ringer inte upp dig, trots att flygbolagen förstås har en viss skyldighet att boka om – men då blir resvägen inte nödvändigtvis den lämpligaste för kunden, säger Fortelius-Ranta. – Säkert skulle det vara förmånligast att göra som de flesta andra resebyråer till exempel i Åbo gjort, det vill säga flytta upp i våningarna ovanför gatuplan. S:t Karins ligger trots allt längs många Pargasbors arbetsresa, påpekar Fortelius-Ranta. Tredje set började med osäkert spel på båda hållen. Men jag är kanske så gammalmodig att jag ännu vill ha den direkta kundkontakten också, säger Fortelius-Ranta. Till exempel före detta postkontoret är alldeles för stort för oss, säger Anita ForteliusRanta som äger resebyrån. Alla har helt enkelt inte själv tid att försöka leta fram de allra förmånligaste resorna i flera timmars tid, säger Sanna Eriksson. Polisen i Egentliga Finland varnar för en man som säljer läderrockar speciellt till äldre personer i Åbo och Nystad. MED tanke på att det är affärsresenärerna som utgör det största kundsegmentet för resebyrån spelar det ingen större roll var man fysiskt befinner sig. Personalen är tre till antalet. första seedade Otto Virtanen avfärdade sin estniske motståndare på dryga timmen med 6-1,6-1. – I dag anlitar faktiskt också yngre igen resebyråer. TUOMAS RIKKONEN i sin tur stötte på patrull i sin match mot dubbelpartnern, ryssen Nikita Sadilin med klara 6-1,6-2. TVS-spelaren Liisa Vehviläinen fick gå fulla tre set innan hon var klar för andra omgången med 1-6,6-4,6-1. Förutom Fortelius-Ranta jobbar Sanna Eriksson och Sari Laaksonen på resebyrån. ÅU 9 TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 NYHETER Resebyrå Forte flyttar till S:t Karins – Först och främst handlar det om att huset där vi nu finns ska rivas. Vasa inledde något lyckosamt med minibreak och kunde rida ut stormen genom att returnera hem tiebreaket 7-3. Vi vill absolut finnas i gatuplan, men hittade inget lämpligt. Polisen uppmanar folk att vara uppmärksamma och påminner om att man i den här typen av affärer lätt kan förlora mer pengar än vad man sparar.. Stänger i Pargas fredagen den 24 februari klockan 12 •. Forrestier lyckades i just detta läge ta fram sitt bästa spel och tvingade fram tiebreak. Allt går att ordna, säger Fortelius-Ranta. ”I dag anlitar också unga igen resebyråer”. Iiro inledde starkt med ett gediget och mycket disciplinerat spel. Det blev en lyckad start för Iiro Vasa i ITF-turneringen i S:t Karins. Den exakta tidtabellen är oklar, men i de första diskussionerna i fjol talades det om februari och vi började direkt se oss efter andra alternativ. – För många är det just tiden som man inte har som gör resebyrån lockande igen. Trots att man kan boka allt själv via nätet är det många som vill anlita resebyrå som också kan fixa och hjälpa då något går snett under resan. Iiro Vasa vidare i ÅLK Open TENNIS. Den utländska mannen har sålt dyra rockar till äldre, som efteråt har märkt att kvaliteten inte motsvarar det utlovade. JOHAN SKOGMAN Polisen varnar för försäljare ÅBO. – En vanlig missuppfattning är också att man tror att det blir billigare att resa i stor grupp, men i själva verket är det förmånligaste sättet att resa två personer och kunna boka ett år på förhand, säger Fortelius-Ranta. – Vi hade nog gärna blivit kvar i Pargas, men till exempel en annan lokal på Köpmansgatan känns inte så lockande om det blir en enda stor byggarbetsplats. Håller under de första två veckorna kvällsöppet mellan 9–19 » » Resebyrån lämnar Pargas. Anita Fortelius-Ranta (t.v) och Sanna Eriksson på resebyrå Forte flyttar nu verksamheten till S:t Karins. DET INHEMSKA inslaget i onsdagens matcher var starkt och bl.a. FORTE kommer fortsättningsvis att hålla fast vid sin svenskspråkiga service och sina uppskattade gruppresor med egna guider på både svenska och finska. MATCHERNA FORTSÄTTER i dag med start klockan 9.30, då spelas andra omgången i singel och första matcherna i dubbel. I andra set tappade han en del av stinget och tidvis smög sig en massa lätta fel in i spelet och fransmannen tog övertaget och setet i snabb takt 6-3. 2003 köpte hon upp deras verksamhet och bytte namn till det nuvarande. Sist i elden av ÅLK:arna var Fanny Törn, som mötte ryskan Alisa Budonova. Setet gick till slut till tiebreak, trots att Vasa redan hade tre matchbollar i rad vid 6-5. ERBJUDER HJÄLP SOM EFTERFRÅGAS. Deras flytt har inget med vår flytt att göra, säger Fortelius-Ranta som startade upp resebyrån WK i Pargas år 1997. Hennes match var fortfarande i gång då detta skrivs. Nästan lika snabbt klarade Ella Haavisto av sin svenska motpart, Ebba Rosberg, 6-1,6-2. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi För många är det just tiden som man inte har som gör resebyrån lockande igen. Alla har helt enkelt inte själv tid att försöka leta fram de allra förmånligaste resorna i flera timmars tid. Matcherna pågår til cirka klockan 19. ATT Axxells turismutbildning flyttar från Pargas till Åbo till hösten är inte något som spelar in i beslutet. Det senaste budet är att huset sannolikt rivs någon gång i höst. De sköter nämligen sina ärenden per e-post. Öppnar i S:t Karins måndagen den 27 februari klockan 9 •. – Vi har fulla resebyrårättigheter och säljer allt – förutom bussbiljetter. Det vi erbjuder är att vi fixar saker då det inte går som planerat, till exempel då det blir ändringar i planerna på grund av orsaker man inte kunnat förutse
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
JAG frågar mig ändå: Skulle detta ha skett utan att Tom of Finland-teckningarna blivit kända och uppskattade utomlands – långt innan de fick uppmärksamhet i Finland. I lördags dödade en rejält rattfull och självdestruktiv man två sjuttonåringar i Sastamala. Det är inte heller alltför länge sedan då jag 2007 började gymnasiet och vår tutor konstaterade att han är homofob, för han tycker bara att män som kysser varandra är så äckligt och vill därför inte se sådant i sin omgivning. Jag har själv utomlands fått den positiva reaktionen om mitt hemland: att Finland verkar vara ett bra land för därifrån kommer stilren design och Tom of Finland. MEN. Det känns inte som alltför länge sedan jag gick på sista klassen i lågstadiet och min lärare tyckte att, det är väl okej om homosexuella håller på för sig själva, men inte behöver dom ju komma och gifta sig i kyrkan. Det vi också vet är att det är läkare som ska bedöma huruvida en mänska kan anses vara frisk nog att köra bil eller inte. Mannen hade, efter en rörig kväll, beslutat ta sitt liv genom att frontalkrocka med ett större fordon. Men skärpta direktiv kan göra att riskerna gömmer sig. Många långtradarchaufförer kan berätta om vilka risker och men som uppstår då en helt främmande utomstående väljs ut till självmordsmetod. Tom of Finland har tagit sig in i finrummen och den som fortfarande vill skylta med sin homofobi hamnar utanför. Dessa förare är självklart en risk för sig själva och alla andra. Den internationella uppskattningen har gjort Tom of Finland till ett givet objekt för nationell stolthet – det är ju dumt att inte vara stolt över något som folk i andra länder uppskattar Finland för. Jag har svårt att tro att samma person i dag skulle stoltsera lika öppet och obesvärat över sin homofobi till människor han inte känner. Visst vore det en signal i rätt riktning. Det blir på något sätt ganska konstigt att vi till exempel skärper vapenlagar och i det sammanhanget tar in läkarbedömningar. SÅ vad gör man här nu då. Om läkare inte reagerar i tid, är det självklart ett stort problem för alla. VI vet att en del av dödsolyckorna i trafiken är självmord. Istället borde läkaren greppa helheten på ett bättre sätt, menar han. DET blir på något sätt ganska konstigt att vi till exempel skärper vapenlagar och i det sammanhanget tar in läkarbedömningar. På så sätt skulle naturligtvis de stora riskerna – de som själva vet att de börjar vara verkliga trafikfaror – bli fullkomligt oupptäckta. En självdestruktiv bilförare dödade två ungdomar som färdades i en mopedbil i Sastamala. Fint så, men jag kan inte annat än hålla med Ann-Christine Snickars i hennes recension i ÅU (31.1): ”Den här manifestationen – läderbögar för alla! – kommer kanske lite sent, inte i föreställningen, men i historien.” Emma Strömberg Det var som att vara på en rockkonsert. TRAGEDIN i Sastamala får professorn i trafikmedicin Timo Tervo att reagera. Han kräver (IL 21.2) att läkarna ska börja bedöma vilken skada förare kan förorsaka andra istället för att, som han ser det, koncentrera sig på om en mänska är frisk nog för att köra bil utan att skada sig själv. FÖRAREN i Sastamala lär ha haft mentala problem som har varit kända för både läkare och anhöriga. Det var en sådan förändring jag kände av under teaterbesöket: homofobi är inte längre helt okej. TIMO Tervo är specialist i ämnet. Pär Landor par.landor@aumedia.fi Homoerotik till finrummen I helgen såg jag Tom of Finland-musikalen på Åbo stadsteater. I PAUSEN, när jag tittar mig omkring och ser alla uppklädda teaterbesökare, kan jag inte låta bli att tänka att det har skett en förändring. ÅU LEDARE TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 12 23.2.2017 INNERBANAN GNURF Kan man minska risken. Och samtidigt aktualiseras hela paletten med besvärliga bedömningar av när och hur en läkare ska anses vara rapporteringsskyldig till polisen och på vilket sätt detta sitter i läkaretiken. Tervo menar att det nuvarande systemet nästan liknar en situation där läkaren är patientens advokat. Körkortet väger mera än den medicinska hjälp man känner på sig att man skulle behöva. Han har varit med och rett ut många olyckor, men han kan inte heller ge läkare några andra råd än att en skärpt läkarlinje vore ”en signal i rätt riktning”. Men då det gäller självdestruktivitet och bilkörning tycks problematiken bli mycket segare. TERVO tänker högt om att läkare behöver bättre direktiv än de har nu för att kunna avgöra när det är dags att sätta stopp för bilkörandet. TERVOS bedömningar låter förstås logiska, men han varnar själv för det motargument som alltid framförs i sammanhanget: Om läkare blir strängare med att föreslå körförbud för patienter, kunde det innebära att man började dra sig för att uppsöka läkare. Men om läkare saknar klara och mera ingående direktiv och metoder, och kanske till och med tekniska hjälpmedel för att göra dessa bedömningar, är det onödigt att peka på läkarkåren. Vår trafikpolitik designas allt mera med säkerheten före – det må sedan gälla hastighetsbegränsningar, skyddsutrustning, förarutbildning eller bilar som allt mer ser, hör och reagerar åt oss. Enligt professorn koncentrerar sig läkare i allmänhet mera på till exempel synen än på alkoholoch mentala problem. DET vi ju aldrig kommer i från är att det alltid är föraren själv som bär ansvaret för sina gärningar – föraren må sedan vara hur frisk eller sjuk som helst. Men vad gör man med den mänska som beslutat sig för att ta sitt liv genom att frontalkrocka med en motkommande bil. Dansoch sångnumren med muskulösa män som dansar tango med varandra, hoppar barbröstade på stockar och raggar upp varandra i mörka parker i krigets och efterkrigstidens Helsingfors, gick bra hem hos publiken. Då var min bild av vem ”dom” var ännu väldigt vag, men jag förstod att det inte var helt rumsrent. Nu är både musikalen och filmen om Touko Laaksonen del i det officiella programmet för Finlands 100-årsjubileum. DÄR beslutet att dö på landsvägen tas bakom ratten är det, som alla förstår, redan för sent. Självklart aktualiseras också frågan vilket de anhörigas ansvar kan vara – låt vara att en myndig mänska som utgångsläge ska kunna ta ansvar för sig själv och sina egna beslut och gärningar. Men då det gäller självdestruktivitet och bilkörning tycks problematiken bli mycket segare. En expert på trafikmedicin reagerar och pekar ut läkarna som inte ser riskförarna i tid. Att han fått inse att hans äckel inte är ett problem hos omgivningen utan ett problem hos honom själv. OM läkare lättare och mera beslutsamt ska börja ge sig in i körförbudsprocesser måste de förstås ha klara och detaljerade regler för explicit vad det är de ska reagera snabbare och mera beslutsamt på. Vi vet också att antalet självmord i landet går ner. Och eftersom vi vet att en del av dödskörningarna är självmord, finns det självdestruktiva förare på vägarna. Men hur många signaler behövs det för att komma några snäpp vidare här. Detta äckel var något han bara kände, och som han ansåg gav honom rätten att äcklas av vissa människors uttryck för kärlek och åtrå. Det var som att vara på en rockkonsert; aldrig förr har jag sett en pjäs där publiken visslat och tjutit så mycket under föreställningen. Men Tervo har ändå en poäng eftersom vi vet att det mentala illamåendet bara ökar. Inför en fullspäckad sal väcktes Touko Laaksonens homopornografiska teckningar till liv. Det fordon han valde att krocka med var en mopedbil och resten är en fruktansvärd tragedi
Kristian Lindroos Andra vice ordförande för Kimitoöns fullmäktige Ordförande för Sagalunds museistiftelse Kommunalvalskandidat för SFP Företagare Att svensk och finsk skola juridiskt och administrativt är klart avgränsade behöver inte betyda att eleverna avgränsas från varandra fysiskt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Finland och representanter för finländska organisationer från ministerier till naturskyddsorganisationer som Kommunikationsministeriet respektive WWF–Finland har gjort långsiktiga insatser, förstås tillsammans med representanter från motsvarande organisationer från andra Östersjöländer, och därmed haft en betydande roll i den här positiva utvecklingen. Jag skulle vilja sträcka mig till att säga att största delen av all utveckling är positiv, även om det dagliga nyhetsflödet vittnar om annat. Men gör det på ett civiliserat sätt. Pia Andtbacka i en ledare i Österbottens Tidning. Det nya avtalet (det så kallade NECA-avtalet) träder i kraft i början av 2021 och kräver att kväveutsläppen från alla nya fartyg som används i Östersjön ska vara minst 80 procent mindre än de som fartygen orsakar idag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Då blir det svårt att hitta de säljande nyheterna i de små framstegen som tas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ETT nytt internationellt IMO-avtal med påföljande EU-lagstiftning är igen på gång. DET som man bör framhålla när det gäller de nordiska rederierna är att till exempel Silja Line och Viking Line redan under flera års tid har lämnat sina toalettavfall i besökshamnarna och därmed är närsaltsutsläppen från nordiska passagerarfartyg redan mycket små. – – – Jag tror ändå att det är de starka och välinformerade som kommer att dra mest nytta av valfriheten och frågan är hur jämlikt det är. Ingen kan väl heller tro att det blir någon större konkurrens om äldreomsorgen på glesbygden där de äldre ofta bor avsides. Som i en tvåspråkig familj där barnen lär sig både svenska och finska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sjötrafikens säkerhet bör även förbättras med bland annat farledsplanering och plikt på lotsning eller andra system för att styra trafiken. När har SDP försökt montera ner vår gymnasieutbildning i Pargas. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I förskolan kan lärarna växla mellan grupperna så att svenska och finska språket används för alla grupper som främmandeoch egenspråksundervisning. I lågstadieskolorna kan lärarna hålla främmandespråksundervisning i den andra språkgruppens klasser. LNG fyller de krav som ställs på kväveutsläpp i NECA-specialområden. Alla som jobbar där borde enbart använda sitt eget språk, finska eller svenska. Den fråga som de flesta tänker mest på – om den egna börsen kommer att räcka till – finns det inget svar på ännu. UNDER 2016 trädde ett förbud i kraft mot utsläpp av avloppsvatten från kryssningsoch andra passagerarfartyg i Östersjöområdet. Dagens språkvetenskap godkänner främmandespråksundervisningen och inlärningen är lika bra oberoende av inlärningsspråket. Nu kan engelskan komma med i bilden med språkberikad undervisning. Skollagen och läroplanen ger möjligheter att alla elever efter högstadiet är tvåeller trespråkiga med nuvarande resurser och lagar. Maria Lindell-Luukkonen Bildningsnämndens ordförande Kommunalvalskandidat för SDP Vi har alla jobbat hårt för att kunna behålla våra gymnasier i egen regi. Vi har alla jobbat hårt för att kunna behålla våra gymnasier i egen regi. Hoppas att det kan fortsätta även om det är valtider. Användning av LNG medför även andra fördelar som bortfall av svavelutsläpp och kraftigt reducerade partikeloch koldioxidutsläpp. Att komma med sådana påståenden tycker jag är lågt. Tvåspråkiga elever från det finska högstadiet har svårt att börja med studier på svenska i gymnasiet. I slutet på förra året bestämdes det att även fartygens luftburna kväveutsläpp ska minskas kraftigt. Tänk vilken gåva vi kan ge våra barn både språkligt och socialt. DET som är extra intressant och glädjande i den här pågående utvecklingen är att Åbo med omnejd har en stark och dynamisk maritim industri som redan behärskar LNG-teknologin och som till och med är ledande inom den. Det här kommer att utgöra ett mycket betydande verktyg att minska på den totala kvävebelastningen till Östersjön. Den nya regeln känns även rättvis i jämförelse med kravet på att alla fritidsbåtar med övernattningskapacitet ska ha slutna tankar för toalettvatten som sen ska tömmas vid speciella tömningsstationer. Det ligger åratal av förarbete och många möten före dessa glädjande beslut som har fattats för Östersjöns bästa. VI ser inte ännu de fulla effekterna av de nya direktiven och bestämmelserna, men de kommer att synas inom en snar framtid. Det här är en kombination som kanske inte allt för ofta blir verklighet, men nu verkar den kunna bli sann. Ursäkta att jag säger det, men jag tror inte att privatisering och bolagisering är det trollspö som plötsligt sparar miljarder. Kommunens dagis kan fungera medvetet på svenska och finska. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I högstadiet gäller det att upprätthålla svenska och finska kunskaperna jämbördigt och lägga mera vikt på inlärning av engelska som tredje språk. Speciellt de senaste bestämmelserna om en minskning av luftburna kväveutsläpp kommer även att leda till en snabb teknisk utveckling mot alternativa motoroch bränsletyper. Dessutom ger vi våra barn möjligheten att fritt kunna välja framtida studier på finska, svenska eller engelska. Det här förbudet minskar närsaltsutsläppen i vattnet, när ”de flytande städerna” vars utsläpps har motsvarat orenade utsläpp från medelstora städer på 30–40 000 invånare äntligen omhändertas på ett hållbart sätt. Fartygsbranschens goda miljönyheter NYHETSFLÖDET fylls ofta av mer eller mindre negativa nyheter medan de positiva insatserna och händelserna endera drunknar i flödet eller inte alls blir rapporterade. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Skribenten är också avdelningschef och forskningsledare vid Institutionen för akvatiska resurser, Kustlaboratoriet, Sveriges lantbruksuniversitet. Minskningen från det tidigare tillåtna 1,5 viktprocent är stor och innebär stora vinster framför allt för människornas hälsa men även som minskade utsläpp av försurande gaser som påverkar både vattenoch landområden negativt. Att svartmåla andra partier med osanna påståenden är oacceptabelt. Det här beror kanske på att ofta är den positiva utvecklingen långsam och kommer fram med små steg i stället för stora kliv och stora överraskningar. Att svensk och finsk skola juridiskt och administrativt är klart avgränsade behöver inte betyda att eleverna avgränsas från varandra fysiskt. Nästa generation av fartyg drivs kanske av bränsleceller som använder vätgas och som släpper ut rent vatten som avfallsprodukt. Efter förskolan kan barnen muntligt både finska och svenska. Men som du säkert också är medveten om så är det inte vår nämnd som bestämmer om pengarna som läggs på renoveringarna. Nästa generation av fartyg drivs kanske av bränsleceller som använder vätgas och som släpper ut rent vatten som avfallsprodukt. I dag står den luftburna belastningen för cirka 25 procent av all kvävebelastning på Östersjön och fartygstrafikens andel är ungefär 40 procent av den totala luftburna belastningen. INTERNATIONELLA avtal och utveckling tar lång tid och kräver idogt arbete. ÖSTERSJÖN godkändes i slutet av 2006 inom den internationella maritima organisationen, IMO, som ett särskilt känsligt havsområde, ett så kallat PSSA, vilket innebär skärpta utsläppsregler för olja, farliga flytande ämnen, avfall och svavel. Som exempel på detta kan vi ta fartygstrafiken där det på senare tid har hänt mycket miljömässigt positiva saker. Det händer dock väldigt mycket positiva saker i världen. Som extra bonus kommer luftkvaliteten i skärgårdsoch kustområdena att förbättras. FRÅN början av 2015 trädde EU:s svaveldirektiv i kraft, även detta som en följd av internationellt ma ritimt samarbete via IMO och klassificering av Östersjön som ett PSSA-område. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 13 TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Regeringen har portionerat ut information om vårdoch landskapsformen styckevis under en längre tid och det är svårt att greppa helheten. Här uppstår knappast någon valfrihet att tala om. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Min vision ger alla elever samma förutsättningar att fortsätta i vårt eget Kimitoöns gymnasium. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Direktivet begränsar svavelhalten i det använda bränslet till högst 0,1 viktprocent. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett svar om skolan till Maj Björk ATT SATSA PÅ SKOLAN Jag kunde inte tro mina ögon när jag i ÅU (17.2.2017) läste Maj Björks insändare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Och när regeringen lovar att skatterna inte ska höjas – hur ska man bromsa ökningen av nettokostnaderna om inte kundavgifterna höjs. GODA nyheter finns även när det gäller miljöinsatser och utvecklingen av miljöns tillstånd i Östersjön. Varför en sådan språkpolitik. VÅRDREFORMEN Det låter ju bra att få välja – om man är skärpt eller har anhöriga som driver ens intressen. Svenska och finska i skolan på Kimitoön SPRÅKEN I SKOLAN Tack Christer Holmlund för ett fint inlägg om utvecklad språkundervisning (ÅU 21.2.2017). Risken finns att kundsedlar och personliga budgeter blir snålt tilltagna. Nu när även högskolorna i Åbo har bestämt sig att satsa på havsmiljön och vara verksamma inom det finska havsklustret, kan vi vänta oss goda år för både Östersjöns miljö och för sysselsättningen och ekonomin i Sydvästra Finland. Vi är säkert alla eniga om diverse renoveringsbehov när det gäller våra skolbyggnader och om dessa borde du själv vara medveten när du har suttit med på bildningsnämndens möten. Som förespråkare av en aktiv och medveten interaktion mellan svenska och finska elever tänker jag här använda Kimitoöns skolor som modell för en vision. Två klasser med olika ”språk” kan väl ha lektioner samtidigt med vardera klassens lärare närvarande. Vi har alla, oberoende av parti gjort vårt yttersta för att kunna påverka så att investeringslistan blir verklighet. För tillfället verkar flytande naturgas, LNG, vara den energiform som blir dominerande i de nya fartygen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Under min tid som ordförande för bildningsnämnden anser jag att vi tillsammans, oberoende av parti, har jobbat för gemensamma mål. Det enda undantaget för denna klassificering är de havsområden som hör till Ryssland. LNG blir knappast det sista exemplet på de närmaste årens positiva utveckling; det finns redan nu potential att använda soloch vindenergi inom fartygstrafiken. På Kimitoön har vi ett svenskspråkigt gymnasium som borde ha lite flera elever
Skildringen av cyklandet sker i presens, sprängfyllt av detaljer som ett hårdpumpat däck. Brinkalagalleriet, Gamla Stortorget 5, ti–sö klockan 10–18 med start 25.2. Men vad finns det för motiv att företa den här resan, där uppförsbackarna är påfrestande och farten blir riskfyllt hög utför, annat än att det är härligt belönande i sig att utföra något omgivningen ser som ett omöjligt uppdrag. Eller som ett studium i alltings förgänglighet och föränderlighet. Det är en nödvändig och hoppfull resa. Litorale, 2016 •. 241 s. I doktorsavhandlingen om James Fenimore Cooper sammanstrålar ganska många av de här motiven. Under den tiden hinner mycket hända. Båda utställningarna öppna ti–sö klockan 10–18, Gamla Stortorget 3 under tiden 25.2–2.4. VALTIALA HAR alltid haft en vid horisont och är, tror jag, orättvist lite läst. Färden utspelar sig några vårveckor 2014, författaren som är född 1938 är rejält sjuttio plus. . Enligt konstnären handlar den om att gömma sig, dra sig undan i skydd och känsla av trasig samhörighet. Motellen längs vägen är efterlängtade oaser, ofta har de en excentrisk personal som har synpunkter på det ena och det andra. 26.2–23.3 på Bromsaregatan 3.. MINNEN UNDER VÄGEN. ”1001 berättelser om föremål” (1001 tarinaa esineistä) heter en utställning av Åbo museicentral som utgår från workshoppar med invandrade Åbobor och studerande. Sara Selenius från Helsingfors uppför visor av Povel Ramel, Pär Sörman från Sverige uppträder med Dan Anderssons visor och Stina Svensson läser dikter av Nils Ferlin Sara Selenius är musikoch sångpedagog från Bromarf med magistersexamen från Sibeliusakademin. ”Rid söderut med vinden” täcker en cykelfärd längs den amerikanska västkusten, från Golden Gate Bridge i San Fransisco till Dana Point i södra Kalifornien. Än mer så i boken om den berömda indianboksförfattarens syster Susan Fenimore Cooper (tidig naturfilosofisk författare som hamnat i skuggan av Thoreau) som gavs ut 2009 på PQR. . ÅU KULTUR TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 14 Minnena längs vägen, framcyklande i uppförslut och nedförsbackar BOKEN. . Cykelfärden mellan San Fransisco och Los Angeles i Nalle Valtiala ”Rid söderut i natt” skildras i ett detaljrikt nu, men också som en kärlekshistoria. Den heter ”Åtta noveller” och landar med posten en dag i makarnas hem. Skådespelerskan Stina Svensson är snart 87 år och bor på Barckbackens servicehus i Åbo. Isberg kolliderar med varandra, rämnar itu, smälter slutligen till vatten. Invandrare och studerande blir utställning ÅBO. Rutten är 800 km och den tar nästan en månad i anspråk. På söndag den 26 februari klockan 15 ordnar Åbo visvänner visfest med verk av bland annat Nils Ferlin i Gamla Rådhusets festsal, 3 våningen, Gamla stortorget 5 i Åbo. I Galleri Grå kan man uppleva Eero Merimaas installation ”Vakna till en kall morgon” (Herätä kylmään aamuun). Du reser med mig, innesluten.” Ett rörande stycke (utförligare än citatet) redan på sidan åtta ger oss vägledning i läsandet och premisserna för resan. – Det expressiva förenas med det traditionella. Tiden fungerar som den stora kvasten. Pär Sörman är en svensk skådespelare och visartist, som tolkar bland annat Dan Andersson, Evert Taube och andra poeters verk. Litteraturen spelar hela tiden en av huvudrollerna, den är ju strängt taget orsaken till att Valtiala först kom till USA. Mordet på John Kennedy skakar kontinenten. EN HÖJDPUNKT är mötet med Henry Miller som nådigt och med en glimt i ögat tog emot honom för en intervju. Sedan mitten av 1980-talet är han verksam som frilansande vissångare/skådespelare med svenska visor och dikter på programmet. Men kåseriet finns kvar, som ren form ännu långt efter universums undergång ...” STILEN I ”Rid söderut med vinden” kan ibland vara just kåserande, böjd för överdrifter, fullpackad av detaljer. Deltagarna var frivilliga från gymnasiet Turun normaalikoulus internationella linje, Åbo universitets internationella program, föreningen Daisy Ladies för invandrarkvinnor samt Åbos vuxenutbildningscentrals utbildning för invandrare. Valtiala har skrivit en hel del dramatik, till exempel, särskilt hans hörspel har satt sig i minnet. Ser man bara till listan över publicerade böcker, där första titeln är daterad till 1961, får man inte allt. En tanke med projektet är att samtidigt kartlägga hur museernas samlingar bättre kan beakta människor med olika bakgrunder. Satu Laurels utställning ”Räddning” (Rescue–pelastus) beskrivs som en färggrann och glas lite helhet av tavlor. VÄLDENS VACKRASTE väg, har den kallats, från den mytomspunna hängbron, över Big Sur, Morro Bay, Santa Barbara. Nalle Valtiala hör till våra mest produktiva författare. Han konstaterar att han letar efter någon form av katharsis, och påpekar att dagarna börjar bli längre efter den 20 mars. . Närheten i bägge angreppssätten är stor, i det första rent kroppslig. Minnessekvenserna kan läsas som en övning att se proportioner, till exempel vilka attityder som möter en finländare i Amerika på 1960-talet. Har den förändrats under åren: ”Klart den har förändrats, allt har förändrats utom kåseriet som frusit fast i sin form, mer permanent än ett isberg i Arktis. Verket är alltid en förlängning av kroppen, ett substitut och en utvidgning, lyder en del av beskrivningen. Han har gjort flera sångturnéer i Norden och i USAs svenskbygder. Åttahundra kilometer för att framkalla minnet av ett leende hos den livskamrat som redan lämnat världen. Hon har ett långt teaterliv bakom sig på bland annat Åbo svenska teater, Wasa teater och Skolteatern. Och som knorr: fotona som Valtiala tog med fruns kamera gillade Miller uttryckligen inte. I ”Rid söderut med vinden” är han själv i centrum. Men de underhållande historierna bryts som surfen mot stranden av det ständigt närvarande minnet av C. Miller deklarerade att han avskydde amerikanska litteraturprofessorer (och särskilt deras fruar), men eftersom Valtiala inte kunde räknas till dem var han välkommen. Omslag: Ozo Oy •. Det är för att det blir ett slags Memory Lane. Glatt och färggrant i Galleria Jänis ÅBO. – Gallerilokalen är en scen där kroppar möts. av Nalle Valtiala •. Också här verkar det handla om en installation. År 2012 tilldelades hon Barbara Helsingius-priset. Den interfolieras av tillbakablickar i preteritum, flyktigare impressioner där tanken får vandra. Den som cyklar långt måste äta mycket och vila. De har diskuterat föremål ur museets samling och föremål som invandrarna haft med sig. . Bland utställningens föremål finns en koluppvärmd vattenpanna från 1800-talet samt bilder av en irakisk lyckoring och ett vietnamesiskt rivjärn för kokos. Installationer i Gamla Rådhuset ÅBO. Mot slutet av skildringen tränger sig en reflektion över själva stilen (den skrivna) in. Hon är är en av Vinylerna, det vill säga unga trubadurer, och vice ordförande i Visans Vänner i Helsingfors. En viss oro, uttryckt av dotter eller syster, blixtrar fram, annars är tron på den egna kraften relativt oanfrätt och rätt bedömd. En bra story. Att det hela går att genomföra är i sig heroiskt. FÖR DRYGT FEMTIO ÅR sedan bodde Valtiala där som ung litteraturforskare. Boken kan läsas som en kärlekshistoria, det är det jag allrahelst gör. Det har han för all del också varit i sina underhållande böcker om sin barndoms Mejlans, men där var stilen den vilda skrönans. Verken innehåller, vid sidan av lek och fantasi, ett ställningstagande drag. ”Nu är jag ensam, men ändå inte. Associationer och citat duggar ganska tätt. Nalle Valtialas andra bok kommer ut. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Rid söderut med vinden •. . Några lyckliga av oss kanske har tagit den turen med bil, andra har bara fantiserat kring namnen man läst om, eller sett miljöerna glimta på film. Miljö, natur, resor, litteratur, företrädesvis anglosaxisk, är vad man tänker när man närmar sig hans verk. Också här väller intrycken och detaljrikedomen över en, men genren är en helt annan. Han och hans fru Carita stannade där under ett år av arbete, umgänge med kollegor och finlandsättlingar. I Gamla Rådhusets galleri på samma adress visas Hermanni Saarinens ”Paradiso”. – Verket är också ett försök att artikulera ett ställningstagande om världens politiska läge där inget förvånar och ingen omfattning av lidande är okänd för mänskligheten, säger Marimaa. Han är ledamot i Svenska Visakademien. Namnet syftar på aktuella teman såsom naturens mångfald och flyktingkrisen. Visfest med Ferlin och Ramel ÅBO
Musiken har både vackra och dramatiska partier, säger Andersson. – Det är alltid roligare att vara på den onda sidan, då får man vara elak. | 02 274 9900 127-årig Kalevalaopera uruppförs Om fem dagar är det världspremiär för den 127-åriga gamla tyska operan ”Die Kalewainen in Pochjola”. . Det är Petter Andersson i den tyska Kalevalaoperan som utspelar sig i den kalla nord. Christian Juslins Lemminkäinen gillar vin, kvinnor, sång och rövarstråt.. DEN goda tenoren i operan är den här gången ålänningen Christian Juslin. Det är mycket vin, kvinnor och sång för honom, han ser inga begränsningar. Operan produceras i samarbete med Stiftelsen för Åbo musikfestspel och Åbo filharmoniska orkester och ges i Logomo. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Den tre timmar långa föreställningen ställer hårda krav på de medverkande. Karl Müller-Berghaus (1829–1907) opera skulle uruppföras i Hamburg eftersom orkestrarna i Finland var för små. OND TROLLKARL. Övningarna har varit intensiva eftersom de pågått bara de tre senaste veckorna, medan det vanliga är sex–åtta veckor. Det ställer hårda krav på dem som står på scenen. OPERAN som ges på tyska men textas till svenska och finska är tre timmar lång, inklusive paus. – Rollerna är tunga, det gäller att vila ordentligt under de lediga stunderna så att man kan ge sitt bästa när det behövs, säger Andersson, som inte sjunger så hemskt mycket själv i den här föreställningen. – Lemminkäinen är testosteronfylld, men försöker röva och strida på ett, vad ska jag säga, positivt sätt. Müller-Berghaus var kapellmästare vid Musikaliska sällskapet i Åbo, nuvarande Filharmoniska orkestern, men koleraepidemin gjordeatt verket föll i glömska. Petter Andersson, en av solisterna, tycker ändå verket har åldrats med värdighet. Men den här går aldrig på tomgång, det händer något hela tiden. Och även om han står på den goda sidan som Lemminkäinen är det ingen duvunge han spelar. | 02 274 9900 Nå väljarna via ÅU annons@aumedia. HAN spelar rollen som Louhis trollkarl, vilket betyder att han är hennes högra hand, budbärare, och torped. Som baryton är man ofta den goda tenorens motpart, säger Andersson. – Men alla är proffs och allt är välplanerat, så det har gått bra, säger Andersson. | 02 274 9900 annons@aumedia. – Ofta finns det en orsak till att en opera aldrig har satts upp. ÅU ÅBO NYHETER 15 TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 ÅUvalmega 7.4.2017 Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förtidsröstning 29.3 4.4. Kontaktuppgifter: annons@aumedia. BÅDE Andersson och Juslin känner sig trygga i sina roller och produktionen. . JOHAN BACKAS TESTOSTERONFYLLD
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Vinden är tidvis byig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 985 985 985 990 990 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Dagstemperaturen är mellan och -6, i landets norra del mellan -6 och -12 grader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är mulet och i största delen av landet snöar det tidvis. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. -9 -12 -9 -7 -9 -7 -7 -4 -1 -5 -1 +0 -6/ -6/ -4/ -1/ -4/ -3/ -2/ -3/ -4 -4 -1 -1 -0 +0 +1 +1 12 11 12 12 12 10 9 Fre -7 -5 -3 -1 -1 -2 -3 -4 Lör -2 -2 -1 -1 -1 -1 -2 Sön -3 -2 +0 +1 +1 +0 -1 -1 Mån -3 -2 -1 +0 -0 +0 -0 -3 Russarö -2 SE 19 Utö -2 SE 19 Kumlinge -2 SE 13 Åbo +13cm Föglö +11cm Hangö +2cm Amsterdam 8 1 Aten 4 Berlin 10 5 Bryssel 10 5 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 8 3 Larnaca 18 2 Las Palmas 21 3 Lissabon 19 1 London 14 3 Madrid 20 1 Malaga 20 1 Mallorca 19 1 Moskva -4 7 New York 8 2 Oslo 4 3 Paris 12 3 Prag 11 3 Reykjavik 1 7 Rhodos 17 2 Rom 15 3 S:t Petersburg -4 1 Stockholm 2 5 Tallinn -3 3 Venedig 9 3 Warszawa 8 5 Wien 14 3 Zürich 13 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen
SUSANN FAGERLUND UT OCH LEKA. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 18 7.48 17.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I morgon upp 7.45, ner 17.45. 27.2.2017 Vår nya adress: Pyhän Katariinan tie 6 S:t Karins Kimitoön satsar på att få ut småbarnen i naturen Nu ska Kimitoöns dagisbarn få vara mera ute. ATT vistas utomhus ger många fördelar. Namnsdagar i dag: Bjarne, Aslak I morgon: Mattias, Mats, Matti, Matias Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi VÅRTECKEN forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Antalet utomhustimmar ska öka på varje enhet genom att en stor del av det som nu görs inomhus i stället görs ute i naturen med leken som verktyg, säger Susann Fagerlund. Kommunen har med bidrag från Utbildningsstyrelsen kört igång ett Du med naturen-projekt. Hon är projektets koordinator och annars pedagogisk ledare vid Hulta daghem i Dalsbruk. Resultaten har publicerats i tidskriften Archives of Women’s Mental Health. Forskarna kan dock inte säga vilken mekanismen mellan exempelvis psykisk belastning och atopiska sjukdomar är. Tummen upp för RG-Kök i Pargas. – Vi ska utveckla utomhusverksamheten inom småbarnspedagogiken. I Finn Brain deltar över 4 000 barnfamiljer, som forskarna följer med från graviditeten tills barnen har blivit vuxna. Avvikelser i inflammationsproteinerna har tidigare kopplats till bland annat atopiska utslag och till uppkomsten av allergi eller astma. KAUKASISKT FETBLAD. Här tränar personalern. Ruusuvuori tar gärna emot hjälp, så om du har material om bygdeseglats, som gamla foton som du vill visa eller berättelser om gamla tiders sjöfart, kontakta honom. I projektet samlar författaren Juha Ruusuvuori material om sjöfart. Folkhälsan och Naturskolan hjälper till med det nya projektet. Barnen mår bättre och de lär sig mer och snabbare med de rätta förutsättningarna och engagerade pedagoger. +358 (0)20 765 9520 Kaffepannan är varm v 9-10 må-fre 9-19! Kom och besök oss på vår nya adress i S:t Karins fr.o.m. En till två personer från varje dagvårdsenhet är med i en Naturtrollen-grupp som med jämna mellanrum får prova på att vara barn för en dag och testa på ett mångsidigt program utomhus. Kontoret finns på Bergströmsv. I forskningsprojektet Finn Brain vid Åbo universitet kunde forskarna konstatera att ökade symptom på depression eller ångest under graviditeten har betydelse för förhöjda halter av inflammationsproteinet cytokin i mammans blod. Förmiddagspasset hölls av MariSofi Johansson och Gun Hoikkala från Folkhälsan, sedan var det dags för naturskollärarna Emilia Nordling och Aija Mäkinen från Åbolands naturskola att ta gruppen med ut i skogen och lära dem mer om vad djuren gör i skogen på vintern samt om mossor och växtknoppar. Om en kvinna utsätts för kraftig stress under sin graviditet kan barnets framtida hälsa påverkas, visar ny forskning vid Åbo universitet, TY. – Därför satsar vi på fortbildning. MÅNGA SORTERS LEKAR. Klubben kommer under åren 2017–2018 att samarbeta med Leader-projektet ”1?000 år sjöfart på Kimitoön”. PEKKA LAUKKANEN Gravidas stress påverkar barnet FORSKNING. – Ett kaukasiskt fetblad med sina vackra rosliknande röda blad börjar växa bland våra strandstenar, meddelar Laukkanen. De för vidare sina erfarenheter till kollegor, barn och föräldrar, säger Fagerlund. »» Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk börjar igen den 8 mars klockan 18 i Bruksmuseet. FOLKHÄLSAN i Åboland är samarbetspartner och bidrar med den största delen av kunskapsoch experthjälp. Lokala aktörer som konstnärer, musiker och hantverkare tas gärna med. Naturskolan åker runt till daghemmen och skolorna i regionen. Monica Sandberg 040-582?8276 /monica.sandberg@aumedia.fi » » Daghemmen ska oftare ut i friska luften på Kimitoön. 1–3 C 18.. Allt presenteras i form av utställningar, föreläsningar, artiklar och temaseglatser med Eugenia från och med juni 2017. Enligt nya befolkningsundersökningar är de här problemen i någon mån vanligare hos barn vars mödrar har upplevt kraftig stress under graviditeten jämfört med andra. Senare i höst blir det också aktuellt att kartlägga den nutida sjöfarten. Pekka Laukkanen har hittat första tecknet på vårens ankomst på Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo. Kai Ekbom berättar om segelsjöfart vid Strömma. NYLIGEN träffades Naturtrollen vid Furubo daghem för en heldag utomhus. God betjäning av glad personal, hälsar en nöjd kund. Åbolands naturskola är Natur och Miljös nya naturskola som startade i höstas. Ruusuvuori nås på telefon 040–52?34 964 eller per epost till skutan@pp.inet.fi
21.00 EDtv. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.30 Seinfeld. 20.00 Kokkisota. Del 2 av 3. Nu måste de lära sig att köra om i full fart på travbanan. 10.03 Regional förmiddag. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Vildmarkens väktare 12.40 SVT: Programtablå 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: På spåret 15.00 SVT: Veckans brott 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 En natt eller mer. 0.30 Terminator pelastus. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Unga mammor. Världscupen. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Sex and the city. 22.15 Aktuellt 17. TCDS bättre minne med hjärndopning. 17.30 Vega kväll. 18.00 Terapian tarpeessa. En ung students föräldrar hittas brutalt mördade i sitt hem i Virginia. 14.45–19.00 Vinterstudion 14.45 Vinterstudion. 14.05 Pulmuset. HS 140. 15.15 Backhoppning. 14.00 Maajussille morsian. 14.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. Del 5 av 6. 12.01 Nyheter. Del 14 av 24. VM. aVa 6.00 Aamun AVAus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Sprint. Henna ja Niko ovat kolmikymppinen avopari Vantaalta. Fertilitetsbehandlingar har utvecklats och tack vare det kan miljontals barnlösa barn nu få barn. 0.30 Skoteräventyret. 23.00 Empire. 18.00 Lyxfällan: Hur gick det sen. UEFA Europa League. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.30 70’s show. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2016. Del 6 av 10. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.00 Minne: Röda fanans bärare. Tour of Oman. 17.00 Myytinmurtajat. 2.00–2.20 Sportnytt. 23.55 Eurosport News. 20.00 Mojängmannen. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Världscupen. 23.00 Opinion live. Damernas backhoppning, kvaltävling, HS100. Bärsa. 8.20– 9.15 Pelastajat. Även 26/2. 1.40–17.00 Teematieto. 22.00 Dok: Samuel bland molnen. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Severin (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Var går gränsen för domstolarnas maktutövning. 11.00 Vanderpump rules. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Serko Rantasen ja Teemu Laurellin pareiksi saapuvat tänään Youtube-tähdet Mmiisas ja Lakko. 15.00 Veckans brott. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Simpsonit. 15.00 Nyheter. 4.25 CSI. 7.30 Aftonbladet morgon. SveRiGeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Är Finland dålig på sport på riktigt. 0.30–1.00 SVT: Skoteräventyret. 23.45 PK-mannen. 13.55 Backhoppning. Damer. Mmiisas ja Lakko. 21.00 Nyheter. 13.15 Cykel. 20.15 Sporten. 19.22 Vegatoppen. 1.00 How I met your mother. 0.05 Längdåkning. 15.00 Längdskidor. Asko och Maria vill göra en livsstilsändring för att själva må bra. tV 5 Finland 6.55 Tavallista elämää. Etapp 1. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. Del 35 av 51. 15.00 Villi ja vapaa. 23.50 Ladies of London. Världscupen. 14.03 Vega dag. Världscupen. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 6.54 Andrum. Även 24/2, 26/2. 17.30 Längdåkning. 16.12 Vega eftermiddag. Etapp 1. Även 25/2. 18.30 Puolisot syynissä. 2.00 Nyheter. 17.00 SVT Nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 1944 Estniskt krigsfilm från 2015. Svensk frågesport från 2017. 19.30 Studio: Europa League. 11.00 Vem vet mest. 20.00 Nyheter. 5.00– 6.00 Astral-TV. 17.30 Längdskidor. 12.00–12.40 Vildmarkens väktare. 20.00 The voice of Finland.. De kokas ner, förädlas och blandas till ett gediget husapotek. 6.33 God morgon Svenskfinland. En hur tuff sport är bänkidrott. 15.00 Riksdagens frågestund. 6.00 Skidskytte. 22.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. Mot en ny början. Del 5 av 12. Del 7 av 12. VM. 11.30 Severin. 22.40 The affair. Även senare i natt. I rollerna: Joel Rinne, Regina Linnanheimo. 1.00 Gladiaattorit. 13.00 Sex and the city. 20.30 Vinterstudion – vi ses på torget 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Kimmo Del 16 av 16. Deltagare lever som bönder gjorde på 1800-talet. Matsutake. 17.15 Finnomani – i Sverige (R) 17.45 Skoteräventyret 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Längdskidor Direkt. 13.00 Vaimot vaihtoon USA. 1.30 Cykel. 4.25 Tavallista elämää. 12.15 Prameat mustalaishäät. 5.55 Mot: Cheferna i centrum för idrotten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25 Död man blir vred Finsk äventyrskomedi från 1944. 2.55 Navy CIS. 21.00 Spökflygaren – Carl Gustaf von Rosen. 23.00 This is us. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.25 Pelastajat. 18. 12.15 Cykel. 2.45 Paradishotellet Sverige. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 23 FEBRUARI 2017 20 I MORGON: Kommundirektören som blev stand up-komiker. 2.45–6.45 Yön AVA. 19.00 Nyheter väderoch sjörapport. 20.00 Pulkkinen Del 3 av 15. 13.03 Riksdagsdebatt. 6.35 Nanny. 1.00 Bastubaletten – föreställningen. 0.00 Hawaii five-0. Soppa on valmis. 13.05 Seinfeld. 20.10 Paluu alttarille. 20.00 Simpsonit. 12.00 Undercover boss US. 0.00 Severin. 2.00 60 days in. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 18.00 Kardashianit. Sprint. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Antikrundan. Vieraana Karri Miettinen alias aleface. 19.00 Rillit huurussa. 1.50 Gåsmamman – naarasleijona. 16.30 Vinterstudion. Det är senhöst och det är dags att ta till vara på örter och andra växter. 20.30 Nyheter. 19.35 Vinterstudion 20.00 Vem vet mest. Karri Miettinen alias Paleface. 6.06 Morgonmusik. 18.03 Vega kväll. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Världscupen. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Nyheter väderoch sjörapport. 12.45 Kalkyl. Även 25/2. 16.00 Nyheter väder och sport. 19.55 Fotboll: Apoel FC–Athletic Bilbao. 6.30 Regionala nyheter. 23.35 Ekonominyheterna. 5.15– 6.10 Pelastajat. 3.00–4.00 Supernatural. Sprint, kval. En tittare får en ny stil av Satu Manganas och Heléne Hagman. 0.15 Det våras för Hitler. 19.30 Tv-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor Jan Bergmans filmserie om Stockholm i början av 1900-talet. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty 23.55 Kallista kipua 0.55 Kokkisota. VM. 18.00 Nyheter. VM. 16.45–16.55 Rådjursliv. Programledare: Paolo Roberto. 1.15 Gränsbevakarna. 19.00 Bodo – kabarékung. 5.15–6.00 The mentalist. 0.45 Tappajanaiset. Sheldon joutuu pakon edessä opettamaan yliopistolla. sVeriges tV3 6.10 Frasier. I den tredje säsongens avslutande del dryftar Richard Ayoade om man kan leva ett hälsosamt liv genom att hålla sig inne hela tiden. VM. Damernas samt herrarnas sprintlopp (f). 2.30–3.15 Alpint. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Grand designs Uusi-Seelanti 14.30 Suomen kaunein koti (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Top chef. 1.00 Nyheter. 11.15 Backhoppning. 12.30 Upeat skandikodit. 13.05– 13.50 Go’kväll. VM. 1.45 Gränsbevakarna. 8.00 FIFA Football. 20.20 Väder. 18.30 Strömsö. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Jakso 6/10. 19.45 Go’kväll. 23.40 Sporten. 22.00 Mandelmanns gård. 18.00 Gladiaattorit. Utställningen ”Vi och dom” på polismuseet handlar om hatbrott. 12.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Spökflygaren – Carl Gustaf von Rosen Svensk dokumentär från 2017. 2.25 EDtv. 16.30 Immos änglar 17.00 Vinterstudion, VM i Lahtis 17.25 Sprint Direkt. 15.55 Pelastajat. 16.00 Bonusfamiljen. 14.00 Lyxfällan: Hur gick det sen. 17.05 Hänt i dag. yle teema 17.00 Lilla tvåan. 3.45 Astral-TV. 22.00 Dok: Samuel bland molnen 23.10–23.15 Gemensamt ansvar 23.45 SVT: PK-mannen 0.00 SVT: Severin. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Catering wars 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Ovana utomlands 15.15 Finska tullen 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.20 På kommande: Finlands auktionskung 17.25 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. VM. 7.50 Tilt. 23.25 Mertaranta ja legendat. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 19.15 Watts. 2.55– 3.55 Arrow. UEFA Europa League. VM. VM. 10.30 Backhoppning. 18.00 Vem vet mest. 22.00 Löftet Tysk dokumentärserie från 2017. 0.30 Nyhetsfönstret. 21.00 Lyxfällan. 11.30 Domstolarnas oberoende i en tid av politisk oro. 18.00–18.55 Den grekiska antikens konstskatter. 3.05 Severin. 6.50 Lilla tvåan 8.50 End: Kolmas Nainen: ”Hyvää ja kaunista” 2.0 8.55 Sjukhuset i Holby City 9.55 Ut i naturen: Harens ö (R) 10.25 Norska attraktioner (R) 10.55 Lantliv (R) 11.25 Landgång 11.55 Läckra Toscana 12.20 Soffpotatisarna 13.10 En ny dag 13.40 Vinterstudion, VM i Lahtis 13.55 Backhoppning Direkt. 21.30 Heikki Paasonen show 22.30 Keno 22.35 På kommande: Finlands auktionskung 22.40 Poliserna – hemlarm 23.40 Liiga: Kvällens bästa 23.45–0.15 Poliserna 0.15 NCIS. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Ung och bortskämd. 16.55 Pulmuset. 2.00 Frasier. Även SVT24 25/2. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Räven (R) 20.00 Minne: Röda fanans bärare (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Trumps väg till Vita huset 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Southcliffe 0.00 Halv sju. 8.30 Skidskytte. 4.05–5.00 Revolution. 13.35 70’s show. Även 25/2 och SVT1 24/2. 21.00 Stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2017. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Att bygga sitt drömhus 16.00 Extreme makeover weightloss 17.00 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 13.00 SVT Nyheter. I rollerna: Kaspar Velberg, Kristjan Üksküla. 23.50 Väder. 7.25 Tavallista elämää. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 2.25–2.45 Gomorron Sverige. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 19.30 Poikamiesboksi. Jakso 6/10. 9.00 Nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. Del 7 av 8. 8.00 Nyheter väderoch sjörapport. 21.00 Kauhukeittiö. 23.00 Opinion live 23.45 Vem stoppade mitt självmord. 7.00 Backhoppning. Världscupen. Kukaan ei halua hänen kurssilleen, paitsi Howard. Sprint, kval. 16.00 Backhoppning. 15.03 Vega eftermiddag. 17.00 SVT Nyheter. 9.30 Lääkärit. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Strömsö (R) 12.15 Skavlan (R) 13.15 Uppdrag granskning (R) 14.15 Vem vet mest. 22.00 Eldsjälen. Fyra deltagare återstår och de gör allt för att slipa sin taktik. Abu Dhabi Tour. 10.30–11.00 Finnjävel – ravintola helvetistä. 9.30 Backhoppning. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Vanderpump rules. 0.35 SVT Nyheter. 17.05 Barnprogram. 20.03 Vegatoppen. 15.00 The real housewives of Orange County. 13.00 SVT Nyheter. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Undercover boss US. Kotimainen ohjelma. 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö mat med Michael och Matias (R) Del 7 av 10. 2.15 Reseledarna. 13.00 Nyheter. 17.00 Längdåkning. 19.00 House. 15.05 House. sVt World 6.00 Nyheter. 3.35–6.05 Nyheter. 22.00 Fotboll: Fiorentina–Borussia Mönchengladbach. VM. 19.00 Nyheter. 21.03 Kaffekvarnen. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Nyheter väder. 3.40 Masterchef USA. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 22.45 Elitsoldaters hemligheter 23.41 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00 Sprint Direkt. Även 24/2 och senare i natt. SÄven 25/2. 2.50 The missing. Programledare: Linda Lindorff. 14.30 Nanny. Återigen på Artipelag i Gustavsberg. 16.30 Rakt på. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 20.30–21.00 Prisma-studion. 21.00 Vetenskap: Min blivande baby. 20.00 The voice of Finland Inhemsk underhållningsserie. 0.40–1.40 Uppdrag granskning. 7.05 Gomorron Sverige. 23.20 Familjeliv. 10.00 Nyheter väder. Abu Dhabi Tour. 9.10 Andrum. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 På spåret. Ed on tuiki tavallinen kaveri, joka on töissä videovuokraamossa. 13.03 Vega dag. 22.00 Löftet. sub 9.30 Salatut elämät. 22.00 Spökflygaren – Carl Gustaf von Rosen. 11.00 Nyheter. 16.00 Selviytyjät. 21.05 Suomen ihanimmat häät. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 1.50 The good wife. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 11.03 Regional förmiddag. Herrar, 15 km klassisk. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 Bull. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter väderoch sjörapport