FORSKARESSÄ Sidan 14–15 Brist på brandkvinnor Åbo svenska församling ordnar igen ”skriftskola för vuxna” med start i mars. SKIDNING Sidan 6 FM-brons till Pargasjunior Värmer de minsta av fötter Sidan 22 Ett lokalt bolag med personlig betjäning. Kan en förklaring vara språkbruket. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. 8. ÅBO Sidan 2 Fontana och Trevi stänger Pargas IF:s Anni Lindroos presterade på topp när skid-FM för juniorer inleddes i Kuopio. Tog sprintmedalj på fredagen. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m MARIA THÖLIX Endast 0,2 procent av de kommunala brandkåristerna i Finland är kvinnor. 23 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÅBO Sidan 4 ”Vuxenskriba” gör comeback Ett sportlovsdopp får humöret på topp Sidan 5 PATRICIA TORVALDS. Årgång 196. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo köper vård och omsorg av tiotals privata företag. bo. Deras granskning intensifieras, då staden har anställt fler för jobbet. Sidan 2 Privata vårdhem i Åbo granskas mer Verdandihusets renovering fortsätter och café Fontana och restaurangen di Trevi tar en paus och permitterar. Nummer 38. BLI FÖRMÅNSKUND! Nya radhuslägenheter till salu i Pargas
ENLIGT LIUKSA har knappt nio årsverken hittills vikts för granskningarna. VERDANDIHUSETS gatuplan ägs av Fastighetsaktiebolaget Svenska gården. Resten lämnar bara sina lokaler tillfälligt. Enligt Liuksa har inga privata vårdinrättningar i Åbo tvingats stänga på grund av vanvård men förekommer det regelbundet att man upptäcker brister, men hittills har problemen löst genom att man påtalat bristerna och följt upp att de åtgärdats. I mars inleds renoveringen av bottenplanet. VERDANDIHUSET. Det beror på att man piffar upp hela restaurangen i samma veva som huset renoveras. Det finns tiotals privata vårdföretag som erbjuder service inom socialoch hälsovård i Åbo. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 2 Åbo skärper granskningen av privata vårdföretag Åbo stad anställer mera personal för att granska de privata vårdbolagen i staden. Renoveringen beräknas ta 2–3 månader. Enligt Sintonen kan personalen få jobb vid någon av hans företags andra restauranger. RENOVERINGEN börjar vid den sidan av huset där restaurangen Fontana och klädbutiken Element finns. Di Trevi stänger någon gång i april och håller stängt en kortare tid eftersom renoveringsarbetet där är mindre omfattande. – Renoveringen av vår lokal väntas ta till sommaren, så det blir ett avbrott på närmare ett halvt år, berättar krögaren Tero Sintonen som driver restaurangen. säger vd Stefan Grönlund. Personalen permitteras tills restaurangen öppnar på nytt. – Förhoppningsvis blir det bara en kort paus i verksamheten. FREDRIK HÄGGMAN. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi » » Anställer fler för övervakningen. Under tiden verkar Element i en annan lokal i Verdandihuset, på Auragatans sida närmare ån. Det är klart att arbetet och den höga ljudnivån stör, men vi tycker om huset och har inte funderat på att flytta härifrån. – I ett sådant här läge då vanvård uppdagats på olika håll i landet finns det ett klart behov av att intensifiera övervakningen, säger Liuksa. De senaste veckornas rapporter om vanvård vid en del privata äldreboenden får Åbo stad att skärpa övervakningen. Huset är ju över 100 år gammalt så en renovering är nödvändig. Vd Tony Jäntti berättar att det i första hand är VVS-systemen som förnyas. Fontana som stänger på söndag är först med att ta paus i verksamheten. Våningarna 2–4 ägs av Åboföretaget Olin & Son Invest Oy och Investhouse Oy som bygger bostäder i huset. Fontana och Di Trevi stänger då Verdandihuset renoveras Verdandihuset på Auragatan genomgår en grundlig renovering. Resten av fastigheten har renoverats sedan i fjol, men det projektet är fristående från renoveringen av bottenvåningen. I praktiken har granskningsarbetet skötts av flera personer som också skött andra uppgifter. Vi förnyar köket och all utrustning, men i övrigt kommer Fontana att följa samma koncept också efter renoveringen. Det hör till stadens uppgifter att kontrollera att avtal om service vid de privata vårdinrättningarna följs. I början av mars påbörjas renoveringen av bottenvåningen, där flera restauranger och butiker verkar. FLER SKA NU GRANSKA. ÅBO STAD granskar inte enbart vårdhem som staden själv köper service av utan alla vårdhem som erbjuder service inom stadens gränser. KLÄDBUTIKEN Element håller öppet till lördagen den 3 mars. Renoveringen väntas ta ungefär ett år och görs stegvis med början på Slottsgatans sida. – Det räcker inte med att man undertecknar ett avtal, det måste också följas och man måste följa upp att den service man kommit överens om också förverkligas. Dit hör bland annat restaurangen Di Trevi, som finns i lokalen bredvid Fontana. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Verdandihuset har renoverats sedan ifjol. – Två frisersalonger och en inredningsaffär har flyttat bort och kommer inte tillbaka. PÅ FACEBOOK har Fontana annonserat om att restaurangens lösöre och utrustning är till salu. I mars inleds renoveringen av gatuplanet. FÖR ETT PAR VECKOR SEDAN fattades beslut om att anställa två personer till för granskningsarbetet och enligt Liuksa har de här personerna nu börjat jobba. Granskningarna sköts i samarbete med Regionförvaltningsverket. – Vi intensifierar övervakningen nu, säger Riitta Liuksa, direktör för Åbo stads välfärdssektor. – Med tanke på att hela lokalen kommer att vara ny och fräsch skulle det se konstigt ut om interiören var gammal
Björken, som är det träd som bildar mest pollen, börjar blomma i april–maj. – Förra sommaren var ganska torr. Städerna som växer gör det främst genom unga vuxna som flyttar till regionen, medan antalet personer under 15 år minskar överallt, om än knappt i huvudstadsregionen. I områdena kring Vasa, Lahtis, Joensuu och Seinäjoki förutspås befolkningen vara mindre än i dag. I år borde pollenblomningen alltså inte vara så värst kraftig. Trots att blomningen ännu inte är i gång har pollensäsongen på sätt och vis börjat också här, säger Sanna Pätsi, forskningsassistent vid Åbo universitet. – Hasselpollen och alpollen finns redan i luften. Den har kommit hit från Tyskland, Nederländerna och Storbritannien. Jag gissar på relativt normala eller aningen lägre pollenhalter än vanligt, säger Pätsi. Den största positiva överraskningen jämfört med den förra rapporten är Åbo, berättar Aro. – Lägre nativitet inverkar kraftigt överallt, det är inte bara landsbygden som påverkas, säger Rasmus Aro, sakkunnig vid MDI. Enligt prognosen växer endast regionerna kring Helsingfors, Tammerfors och Åbo på lång sikt. Rapporten är beställd av Finlands Hypotekförening (Hypo), Kommunfinans, fastighetsbranschens organisation Rakli och Miljöministeriet. – Marken på Åland torkar säkert först, men inte finns det någon risk för bränder än, säger Bergman. Kort därefter börjar alen blomma. I rapporten jämförs Finlands tio största stadsområdens befolkningsprognos 2017–2040. – Det skiljer sig från Tammerfors, där befolkningen i kommunerna runtomkring minskar. fennia.fi/folksamkunder Mars kan bli vinterns kallaste månad – Nu har vi riktigt vintrigt väder igen. I södra och västra Finland utlovas plusgrader under helgen och i början av nästa vecka. – Nästa vecka publicerar vi årets första ordentliga pollenrapport. STATISTIKCENTRALEN publicerade sin senaste regionala befolkningsprognos 2015. Även om namnet ändras består den bekanta servicen, också på svenska. Överallt ökar de som är äldre än 65 år. Linnea de la Chapelle/SPT » » I Sverige varnas det för gräsbrandsrisk och pollensäsongen har redan kommit i gång. Det är svårt att säga hur torkan påverkade produceringen av hängena, säger Sanna Pätsi. I Åbo är det inte bara staden som lockar till sig folk, utan också till exempel S:t Karins, Nådendal och Lundo förväntas växa i Åboregionen. Vi står till din tjänst på gamla adresser och nummer. FJOLÅRETS VARMA sommar kan påverka vårens väder och årets pollensäsong, men det är svårt att säga hur. Från Vasaregionen flyttar många till Helsingfors och nettomigrationen utomlands har ökat. När våren sedan kommer börjar träden direkt blomma och producera pollen. NATURINSTITUTET Luke räknar varje år björkhängen runtom i landet, det vill säga hur många hängen det finns på träden. EMMA STRÖMBERG Endast tre stadscentra växer, Åbo bland dem En störtdykning i nativiteten påverkar befolkningsprognosen i hela landet, skriver konsultbyrån MDI i en rapport som publicerades på fredagen. Enligt Tuomo Bergman påverkar fjolårets varma sommar inte vårvädret så värst mycket. – Vasa är den största förloraren jämfört med Statistikcentralens förra prognos, säger Aro. JAN-OLE EDBERG. – Åbotrakten är den enda vid sidan av Helsingfors som har lyckats förbättra sin dragningskraft. Vädret blir betydligt varmare i helgen, men någon tidig vår kan vi ännu inte prata om än, säger Tuomo Bergman, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 Folksam + Fennia = Fennia Vi har snart ett gemensamt namn, Fennia. DÄREMOT FINNS det redan pollen i luften, men den har färdats till Finland från andra länder. Av de allergiframkallande träden börjar hasselbusken blomma först. Också i år verkar vi få vinterväder i mars. I södra och västra Finland utlovas plusgrader under helgen och i början av nästa vecka. Om våren blir varm kan de första träden börja blomma redan i mitten av mars. – Enligt kalendern är mars inte längre en vintermånad men under det här årtusendet har mars flera gånger varit vinterns kallaste månad. I Finland får vi däremot vänta på våren och värmen ännu en god stund. Erik Sandström/SPT » » Om tjugo år förutspås tillväxt endast i regionerna kring Helsingfors, Tammerfors och Åbo. Redan sommaren året innan producerar björken, alen och hasselbuskarna hängen. Hur många blommor det finns i träden ger en riktgivande uppskattning för hurdan pollensäsong vi har att vänta. Det har till exempel inte hunnit bildas så mycket is på Östersjön, så det kan försnabba vårens ankomst. Men hur vädret ser ut i början av mars är omöjligt att säga. SOLGLIMT. Men i fjol hade vi exceptionellt mycket björkpollen och det är sällan två sådana år efter varandra. Områdena kring Uleåborg, Jyväskylä och Kuopio förväntas växa en tid och ha en större befolkning än i dag om tjugo år. VASA växer främst eftersom det föds många barn i trakten, men därför slår den sjunkande nativiteten hårt. De andra stora stadsområdena förväntas sluta växa i framtiden. FÖR tillfället finns det ingen risk för gräsbränder. – Det kan påverka havsområdena en aning. En del mark är redan bar men åkrarna är fortfarande snötäckta och marken är blöt
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » ÅSF:s skriftskola ordnas för de som är nyfikna på kyrka, tro och meningen med livet. Dessutom har antalet klagomål ökat med 146 procent. Polisen har inlett en förundersökning av den präst som i en insändare gick åt homosexuella, skriver Vasabladet. Polisen anger inte vilken brottsmisstanke man utgår från. När den ordnades för andra gången hade deltagarantalet växt från ett 10-tal till kring 20 personer, vilket ledde till att man delade upp deltagarna i två grupper. Engström beskrev bland annat sex mellan två personer av samma kön som ”något i grunden onaturligt och avskyvärt”. VUXENSKRIFTSKOLAN ger också deltagarna en möjlighet att konvertera. Regionförvaltningsverkens informationstjänst är överhopad på grund av en explosionsartad ökning av anmälningar om missförhållanden i äldreomsorgen. Det var i januari som kaplanen i Kristinestads svenska församling, Markus Engström, skrev en insändare i tidningen Syd-Österbotten där han beskrev det homosexuella samlivet som ”onormalt och skadligt”. Vuxenskriftskolan inleds på Askonsdagen den sjätte mars med askonsdagsmässa i Aurelia. Många som söker sig till den gör det för att de vill ha en ny gemenskap, ett nytt sammanhang att höra till och för att de är intresserade av att samtala om tro, berättar Bäck. Både män och kvinnor deltog i de tidigare grupperna, i åldern 35 till 80. Även de som redan konfirmerat sig och/eller är medlemmar kan gå med. Insändaren polisanmäldes kort efter publiceringen med följden att polisen nu inlett en förundersökning. Alla träffar avslutas med andakt, säger Bäck. Efter det träffas gruppen 13.3–17.4 onsdagar klockan 18– 20 på tredje våningen. Anmälningar görs till mia.back@ evl.fi eller 040-3417 466. VEM SOM HELST kan gå med i skriftskolan för vuxna, de som vill konfirmera sig och bli medlem i kyrkan i slutet av skolan gör det. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 4 Vi besöker Åbo — Boka fri hemvärdering Våra specialister besöker Åbo 28.2. – Det beror också på vad deltagarna har för önskemål och vill diskutera. Den inleds klockan 18, träff på första våningen. I en intervju för Svenska Yle på torsdagen säger Engström att han inte ångrar att han förde fram vad kyrkans syn på homosexualitet är och borde vara. Peter Nynäs, professor i religionsvetenskap vid Åbo Akademi, har polisanmält Markus Engström för hans uttalanden. Regionförvaltningsverkens svarstider kan vara upp till två veckor. Här står hon i rummet där skriftskolan hålls, på Aurelia på Auragatan i Åbo. Helena Laakso helena.laakso@auktionsverket.com 050 518 06 16 Dan von Koskull dan.vonkoskull@auktionsverket.com 040 527 01 19 www.auktionsverket.fi Södra kajen 14 Helsingfors | 09-354 26 700 Stockholms Auktionsverk Populär skriftskola för vuxna återvänder Åbo svenska församlings ”vuxenskriba” arrangeras för tredje gången i år. SPT Esperi Care-fallet har fördubblat anmälningar till regionförvaltningsverken BROTT. ”VUXENSKRIBAN” ÄR TILLBAKA. Sammanlagt har regionförvaltningsverken fått in 110 anmälningar om missförhållanden inom äldrevården och 75 klagomål hittills i år. Enligt regionförvaltningsverken har antalet anmälningar ökat med 134 procent jämfört med januari-februari i fjol. Den ordnades för första gången för cirka fem år sedan. Vem som helst kan gå med i skriftskolan för vuxna, berättar Mia Bäck. Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller om du vill veta mera om auktionerna. Nyhetsrapporteringen om Esperi Cares vårdhem i Kristinestad och Finlands äldrevård har resulterat i att allt fler människor tar kontakt med tillsynsmyndigheterna. Kaplanen i Kristinestad blir föremål för brottsutredning. ANNINA SUOMINEN VÅRD. Regionförvaltningsverken har fått in 110 anmälningar om missförhållanden inom äldrevården och 75 klagomål hittills i år. Enligt regionförvaltningsverken har man totalt 10,23 årsverken som kan användas för tillsynen av äldrevården. Vi söker allt inom finsk design, finsk och internationell konst, möbler, belysning, mattor, keramik, silver, glas, klockor och smycken till våra dagliga onlineauktioner och vårens Fine Art-auktioner. – Då var även tre frivilliga med och hjälpte till med arrangemangen, det var jättekul, säger Mia Bäck, kyrkoherde som är huvudansvarig för skriftskolan. VARJE TRÄFF har ett tema som utgår från den kristna dogmatiken, exempelvis treenigheten, lidandet och Jesus
Den populära hinderbanan Wibit har plockats fram och ivriga barn samlas i bassängen för att vänta på sin tur. PATRICIA TORVALDS GILLAR ATT SIMMA. – De höga siffrorna man sett nu är emellertid normala för skollov, förklarar Heinonen. Vi har åkt skridsko och skidat ganska mycket. S:t Karins simhall har haft mellan 600–740 besökare om dagen under sportlovsveckan.. FART OCH FLÄNG. Utöver sport och spel så har pojkarna även hunnit med ett Helsingforsbesök och mys med mormor och vänner. – Det är underbart då de kommer barn och familjer till simhallen. Bröderna Oskar, Kasper och Valter Toivonen kom från Littois till S:t Karins simhall tillsammans med sin mormor och sina kusiner. Det är härligt att se alla glada miner, tycker Erja Heinonen som arbetar som kassabiträde i simhallen. PATRICIA TORVALDS BLIR GLAD AV BARN. Under en normal dag har simhallen cirka 400 kunder. Den uppblåsbara hinderbanen, Wibit, får barnfamiljer att komma till S:t Karins simhall. SPORTLOVSVECKAN har varit livlig för S:t Karins simhall som haft hela 2 700 besökare mellan måndag och torsdag, alltså 600–740 besökare i dagen. – Men när vi har varit inne så har vi spelat Playstation, fyller Oskar Toivonen i. Kassabiträdet Erja Heinonen trivs på jobbet under skolloven då stora mängder barn besöker simhallen. När vi har varit inne så har vi spelat Playstation. Det att bröderna valt att spendera sin fredag i simhallen betyder emellertid inte att de varit inne hela sportlovet. BRÖDERNA Kasper, Oskar och Valter Toivonen hör till dem som kommit till S:t Karins för att testa på den uppblåsbara hinderbanan. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Simhallar och aktivitetsparker har varit populära under sportlovsveckan. – Vi har skrinnat och skidat ganska mycket, berättar Kasper Toivonen. ÅU ÅBO & S:T KARINS NYHETER 5 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 Vattnet lockar vid sidan om snön Det är liv och rörelse i S:t Karins simhall under sportlovsfredagen. – Det har gått förvånansvärt bra. ÄVEN vid Impivaara simhall har man märkt av sportlovet och under måndag, tisdag och onsdag har simhallen haft sammanlagt cirka 9 000 besökare, en siffra som Eeva Haapanen, chef för simhallarna i Åbo, är mycket nöjd med. OCKSÅ äventyrsparker inomhus som HopLop i Reso och SuperPark i Åbo har varit nöjda med sina besökarsiffror. Under samma tid förra året hade simhallen hela 1 600 färre besökare. Vädret har varit fint men vi har ändå haft mångdubbelt fler besökare jämfört med normala veckor, berättar Joonatan Hellman, chef för SuperPark i Åbo
Men förstahjälpsenheten undersökte honom på plats och han behövde inte skickas för vidare kontroll. Förundersökningen är i startgroparna och polisen meddelar att de kommer att få en tydligare bild av det skedda när förundersökningen framskrider. Det är föreningen I samma båt som har en pott reserverad för att finansiera projekt som ungdomar vill förverkliga. Bengt Westerlund » » Ungdomarnas FM på skidor avgörs i Kuopio. Viktor Johansson hade en sämre dag och placerade sig som 72:a. Problemet är snarare att det är så få som söker dem. Det kan handla om att bygga en klättervägg, eller ordna en konsert eller annat evenemang. KOMMANDE ONSDAG, den 27 februari, ordnas en paneldiskussion om ungdomarnas fritid i Pargas. – Samarbetet med föräldrar är egentligen lika viktigt som arbetet med ungdomarna, säger Karlsson. Arbetstvisten om utrikesfarten till sjöss är fortsättningsvis inflammerad. Fallet undersöks av barnbrottsenheten vid Björneborgs polisstation. – Det här kändes riktigt skönt och det var nog en stor överraskning att nå upp till brons såsom den här säsongen sett ut, säger Lindroos. Riksförlikningsmannens byrå återupptog medlingen mellan Rederierna i Finland och Finlands Sjömans-Union på torsdagen. Jesper Lietzen åkte omkull och blev 47:e. Efter att ha varit sjunde i tidskörningen som avgjordes niotiden på morgonen i 16 graders kyla blev hon andra i heaten. Rosin placerade sig också som femte i sitt heat. Arrangörerna hoppas att både föräldrar och deras barn kommer och deltar i diskussionen. Nu varslar Finlands Maskinbefälsförbund om en strejk som ska börja den 9 mars. En laserskärningsmaskin som används för att skära aluminiumskivor fattade eld i en produktionshall på Rakentajantie i Nummenniitty i S:t Karins. PIFFENS Wilma Westerlund gjorde också en bra tävling och gick vidare till heaten som 29:e i samma klass D18. Bland annat detta vill ungdomsavdelningen i Pargas få fram under en kväll för föräldrar och ungdomar i Sarlinska skolan. Jag hade inte några problem med kylan och hade tillräckligt med kläder på mig. Sjömans-Union varslat om en strejk som ska börja den 1 mars. – Antingen har vi fel sorts verksamhet, eller så brister det i informationskanalerna. ADD är besläktat med ADHD, men utan hyperaktivitet. Den 20 mars ordnas en förelsäning med en erfarenhetsexpert som berättar hur det varit att leva med ADD utan att veta om det. Stadsdirektör Patrik Nygrén, kulturchef Fia Isaksson, tonårsmamman Heidi Österman och ungdomsledare sitter i panelen. Polisen i Björneborg har gripit en 1970 född man som tagit kontakt med barn över nätet och skickat sexuella meddelanden och bilder. PARGAS IDROTTSOCH UNGDOMSGÅRD. Det kom en del rök i hallen, men byggnaden tog ingen större skada. Räddningsverket fick larm om branden lite efter tre på fredagseftermiddagen. JOHAN LINDROOS. Kollektivavtalsförhandlingarna inleddes i början av februari. FÖRENINGEN I samma båt är också på plats och presenterar sina finansieringsverktyg riktade till ungdomar. Maskinbefälen varslar om strejk Maskin fattade eld S:T KARINS. Mannen har närmat sig barn bland annat via internetspelet Fortnite och applikationer som Instagram och Whatsapp. I sitt heat blev hon femte och därmed var det slutåkt. Pargas If:s Anni Lindroos efter bronset på skidstadion i Puijo. Av Piffens trio i H18 var det endast Emil Rosin som lyckades ta sig vidare till heaten genom en fin 27:e plats. Jag har ju så få tävlingar bakom mig, fortsätter hon. Karlsson hoppas att man under diskussionskvällen ska kunna diskutera hurudan sorts verksamhet som önskas och hur det borde marknadsföras. INRIKES. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 6 Projektpengar för unga finns, bara någon söker Specialungdomsledaren, Johanna Karlsson, berättar att om ungdomar vill förverkliga olika projekt så finns det pengar att söka. ANJA KUUSISTO Polisen grep man som sänt barn sexuella meddelanden över nätet BJÖRNEBORG. De nuvarande kollektivavtalen för utrikesfarten går ut den 28 februari. Enligt Maskinbefälsförbundet vill arbetsgivarsidan höja den övre gränsen för utländsk arbetskraft till 75 procent. Folk på plats hade redan begränsat branden med brandsläckare innan räddningsverket hann till platsen. När solen steg så blev det varmare. Sprintbrons i FM till Anni Lindroos SKIDNING. I SEMIFINALEN var Lindroos tredje men gick till final på tid. Strejkvarslet omfattar hela handelstrafiken till sjöss samt isbrytarna. Personen som försökte släcka branden med brandsläckare andades in en del rök. Mannen misstänks för sexuellt utnyttjande av barn och för att locka barn i sexuellt syfte. Paneldiskussionen är del i en föreläsningsserie som startade med en föreläsning om sexuella trakasserier. Anna Rask slutade som 54:e. Finlands Maskinbefälsförbund planerar att inleda en strejk den 9 mars. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Ungdomsledare i Pargas vill få ut information om att pengar finns att söka för dem som vill förverkliga olika projekt. GLAD BRONSMEDALJÖR. UNGDOMSGÅRDEN Piug har problem att nå ut till så många ungdomar som de skulle önska. Vilken slags verksamhet borde ungdomsgården ha, bland annat det diskuteras på onsdag. Finlands Maskinbefälsförbund motsätter sig Rederierna i Finlands förslag på att höja den tilllåtna andelen utländsk arbetskraft på finskflaggade fartyg. Pargas IF:s Anni Lindroos skidade hem en bronsmedalj i ungdomarnas FM som inleddes på fredagen i Kuopio
Familjemedlemmarna har efter det sina separata liv, fastän mor och dotter återförenas när Estelle som gammal ska bo bland ”de sina”. De är födda strax efter krigsslutet, så jämnåriga att de kunde ha varit klasskamrater. Hoppsan, här var det nära ögat, nära att författaren inte ens hade fötts! BERÄTTELSEN ARBETAR sig fram med god fart, spänningen skapas genom friktionen mellan ett gediget faktaunderlag när det kommer till miljö och samhällsutveckling, och den ibland bräckliga informationen om de enskilda. En del friktion uppstår där, inte minst för att Estelle för med sig ett starkt tablettberoende, ett missbruk som smugit sig på tidigt i livet och som götts av olika typer av rusmedel. ANN-SOFIE LÅNGVIK.. Hon är inte den första i familjen att resa, så beslutet blir lätt. HISTORIEN INLEDS i Vasa under tidigt 1900-tal, då en energisk och livshungrig flicka, som växer upp i en strängt religiös miljö, tar steget och emigrerar till Amerika. DENNIS RUNDTS BOK har sin rot i berättarglädje och i familjetradition. Det är en skildring som är fri från nostalgi och idealisering och i stället gestaltar hur människorna hanterar chanser och motgångar i livet. Som sig bör i en riktig familjeskröna uppstår irriterande komplikationer och hon får lov att ta ett annat fartyg. Kanske det. Till slut går släkten vidare, men en spännande återkoppling äger också rum. Dolly, dottern, inramar historien, men det är hennes mamma som tar mest plats. Småningom gifter hon sig med Carl-Julius som har rötter i Sverige. Vår morfar”. ÅU KULTUR 7 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 Emigranter – och mammor – är orädda och kapabla människor BOKEN . I Dennis Rundts ”My Darling Dolly” tas läsaren med på en färd tvärs igenom 1900-talet sedd genom en familjs öden i Finland och i USA. ETT AV BOKENS MEST övertygande partier är hur de arbetar upp sig. Ju längre man kommer mot vår tid, desto mer familjär blir också stämningen. Ester är bara sjutton när hon stiger iland i USA. Fjolåret tycktes vara mammornas i litteraturen. Scriptum 2018 •. Som sig bör i en riktig familjeskröna uppstår irriterande komplikationer och hon får lov att ta ett annat fartyg. Hon tycks ha en osviklig överlevnadsinstinkt. EMIGRATION OCH invandring är en ofrånkomlig och naturlig del av länders och människors historia, tycks boken också säga. ”My Darling Dolly” är också en berättelse i genren ”Vår tid är nu”. Ester och hennes väninna och reskamrat har löst biljett till Titanic, de väntar entusiastiskt på överfarten. Också därför är det nödvändigt och fint att skriva om mammor. Deras generation kommer kanske i historiens ljus att ses som den mest gynnade, den som fick leva utan krig, i växande välstånd, med jämlikare chanser att utveckla sig intellektuellt. Man kan pricka in författarens födelseår (1947) och också få ytterligare en glimt av den som försvann – mormors man – men som trots allt tänkte på sina efterkommande i sitt testamente. Det är ofrånkomligt, vemodigt ibland. Omslag och grafisk form: Studio Andrei •. Det betyder att det mot slutet strömmar in fler personer för att åren går, man flyttar, får barnbarn. Det går bra för paret, som nu har en liten dotter, Dolly. Han lämnar sin predikantverksamhet och blir affärsman. PORTRÄTT AV ETT SEKEL. De skymtade i det skönlitterära, men starkast var närvaron i par eminenta biografier, i Tuva Korsströms föräldrabiografi ”Älvan och jordanden” och Emelie Enckells ”Generalens dotter”. Pengarna rulllar in, de umgås med skådespelare och filmfolk nästgårds till Hollywood. Han är tidigare gift, och verkar inte bry sig stort om att laglig skilsmässa träder i kraft. Det är också en generation som uttryckligen utbildats i att söka kunskap. Den visar också hur generationerna lever i helt olika världar, med olika val och olika världsbild. MED BÖRSKRASCHEN RASAR affärerna, i kölvattnet faller familjen isär. Ibland avknoppas några anekdoter – låt gå för det. SPRITLUKT OCH lönnkrogar finns i minnen som dyker upp hos Dolly när hon blir äldre, liksom minnet av en svart musiker som pekat på henne med sin trumpet och sagt att han hette Lewis, eller Louis. Den lever också på att det finns luckor i informationen som väcker läsarens nyfikenhet och tillför en rytm och dynamik. av Dennis Rundt •. DENNIS RUNDT. Så slutar berättelsen. Ester byter namn till Estelle, hakar på. Skildringen kommer nära dem, ur ett perspektiv som inte ännu känner deras eftermäle, det är ett snyggt grepp. Både hon och föräldrarna är nöjda med beslutet, de slipper hennes vidlyftighet, hon ser hur världen öppnar sig. Vissa av kändisarna (Garbo!) är i själva verket från Norden och talar svenska. Också det är ett intressant spår i berättelsen, en skitig underton som låter oss ana en skoningslös miljö. ”MY DARLING DOLLY” av Dennis Rundt är ingen regelrätt biografi, men den har hans mors och mormors liv som röd tråd. ”Typiskt honom. 304 s. Metoderna är skrupelfria, det enda som räknas är inkomsterna. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ester och hennes väninna och reskamrat har löst biljett till Titanic, de väntar entusiastiskt på överfarten. Carl-Julius börjar som en enkel kringresande försäljare, får upp ögonen för aktiehandel, blir tomtuppköpare. Hoppsan, här var det nära ögat, nära att författaren inte ens hade fötts! My Darling Dolly •. Estelle tar sin dotter och åker till Finland, men återvänder snart själv till Amerika. Ingen av dem förhåller sig på något vis nostalgiskt till motiv och uppdrag. Emigranter är orädda och kapabla människor. Följande steg är fastighetsmarknaden. Men då har hon levt ett helt annat liv i Finland, fött barn under ett bombanfall i Helsingfors, gift sig för andra gången, fått fler barn och levt som fru i en familj med ordnad ekonomi i Jakobstad. Och han har vissa drag i attityden till stoffet gemensamt med de ovan nämnda
•. MARKKU KANERVA. I finalen besegrade Scharlin och Urgesi sitt brittisk-polska motstånd över två set. I singelturneringen föll Scharlin ut i första omgången mot semifinalisten Tabitha Holmes. Turneringssegern säkrades då polacken Fryderyk Lechno-Wasiutynski lämnade walk over. •. Bilden från december 2018. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åboborna Oliver Byskata och Sade Scharlin tog varsitt guld. – Det är nog ett resultat som jag kan vara nöjd med, även om det var en tajt match. ÅLK:s representanter stod för flera starka prestationer under Tennis Europe-turneringen i Järfälla strax norr om Stockholm. I dubbelturneringen som avgjordes under fredagen blev det en silverpeng. Meriter som spelare: Fem FM-guld och tre cuptitlar. Det är även centralt för mig att mina assisterande tränare ska få uppgifter och känna ansvar.” Fysiska ansträngningen: ”Vi följer den biten noggrant med pulsband. Gör: Förbundskapten för Finlands herrlandslag i fotboll sedan december 2016. Byskata blickar nu fram emot nästa turnering under Tennis Europetouren. Matchen avgjordes till de förstnämndas fördel efter tiebreak i tredje set. Vi kommunicerar med dem och jag har också en skärm vid bänken med matchsändningen. När turneringen avslutades under fredagen hade 14-årige Oliver Byskata inkasserat både en guldmedalj och en silvermedalj. I semifinalen ställdes han mot fransmannen Leo Cohen Bacrieta. Det här är en ganska hård turnering och särskilt semifinalmotståndet var tufft, säger Byskata. Klubbar som spelare: HJK, Elfsborg, FinnPa. I paus visar vi spelarna klipp och det har de gillat. För att få dem måste spelet sitta. Vald till årets tränare i Finland 2008 och 2018. Det fungerar mycket bättre än att flytta magneter på en tavla.” Markku Kanerva •. Vi har alltid någon programpunkt under samlingarna som lättar på stämningen. BYSKATA gick till semifinal i singelturneringen efter tre raka segrar med 2–0 i set. Har kontrakt till mars 2020. 13-ÅRIGA Sade Scharlin tog tillsammans med italienskan Federica Urgesi hem första platsen i flickornas dubbel. Ålder: 54 år. Det finns sammanlagt tre kategorier i touren. Den spelas i Stockholm redan nästa vecka och är en kategori 1-turnering, till skillnad från den här veckans kategori 2-turnering. FREDRIK HÄGGMAN. De två flickorna gick en tajt kamp om finalplatsen mot svenska June Björk och Amina Kadic. Trots skador har jämnhet präglat vårt spel och det är ett bra tecken.” Arbetet under matcherna: ”Vår videoanalytiker sitter med en av de assisterande och klipper videor. Spelade 58 a-landskamper. Byskata hamnade i underläge efter första set, men vände och vann till slut med 3–6, 6–3, 6–3. ÅU SPORT LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 8 5 punkter som Kanerva poängterar i landslaget Stämningen: ”Jag har försökt utveckla gruppdynamiken. Det är ett viktigt hjälpmedel för att göra rätt byten.” Se resultaten, fokusera på spelet: ”Den bästa medicinen för att vända kursen är resultat. •. Spelarna ska tycka att det är kul att komma hit.” Delaktighet: ”Vi gör det här för spelarnas skull och de är också involverade. •. Bor i: Helsingfors. De deltar aktivt i samlingarna. SADE SCHARLIN OCH OLIVER BYSKATA. SEBASTIAN BACKMAN/SPT Två guldmedaljer till ÅLK i tennisturnering i Sverige TENNIS . – Jag är väldigt nöjd och stolt. Sade Scharlin får resa hem med ett guld i dubbel. Tränarmeriter: Förde U21-landslaget till EM 2009 och a-landslaget till gruppseger i Nations League 2018. •. Har vänt på skutan för de finländska fotbollsherrarna. Vi tittar på kurvorna under träningar och matcher. Spelade i Champions Leaguegruppspelet med HJK hösten 1998
Kanerva säger att tränarstaben har oerhört mycket information och det gäller att välja ut rätt sekvenser till teoripassen under landslagssamlingarna. – Det var ett mål när jag började. •. 12.10: Bosnien-Hercegovina– Finland. I TAKT MED framgångarna har Kanerva också blivit ett ansikte utåt för landslaget. VI ÅTERVÄNDER till stapeldiagrammen på skärmen. 15.11: Finland–Liechtenstein. På Idrottsgalan valdes han till årets tränare. Det lyser rött runt Finlands förlustmatch mot Estland i januari. Jag ville granska materialet och de här siffrorna talar för att vi har gjort det. En gång kom en äldre dam fram och sa att hon hade sett en match och att hon nu följer oss. FOTBOLLSLANDSLAGETS förbundskapten fingrar lite på sin tekopp och ser belåten ut. Mitt svar landar en bit från sanningen. MARKKU Kanerva pratar som han jobbar. Man måste ha det för att vara skärpt. MEDIERNAS bild av Markku Kanerva stämmer väl överens med den bild som han målar upp av sig själv. I allt väsentligt har det inte ändrat någonting i hans personlighet. Jag är inte klar. •. Förbundets man – Kanerva har arbetat på förbundet i femton år och bland annat lett a-landslaget i två korta perioder – fick jobbet i december 2016. 5.9: Finland–Grekland. Han har slagit vakt om normaliteten i tillvaron. Riku Riski valde att tacka nej av etiska skäl och förbundets val att placera januarilägret i Doha fick hård kritik. 23.3: Italien–Finland. Vi tar oss till fler lägen och försvarar oss bättre. Jag hade hoppats att det hade skrivits mer om det sportsliga, matcherna och spelarna, men det är en knepig fråga. Markku Kanerva på Idrottsgalan. •. Det här ger trovärdighet till det jag säger. •. På genomgångarna involverar han spelarna. I november säkrade Finland förstaplatsen i gruppen och det garanterar spel i playoff till EM 2020. Om tränarens självförtroende börjar svikta är man lite illa ute. •. 15.10: Finland–Armenien. Landslaget har vunnit matcher igen, sått hopp och tro hos supportrarna och blåst nytt liv i slutspelsdrömmarna. Det här är ett drömjobb. Men så är det, effektiviteten avgör i fotboll. Jag gillar att jobba med unga spelare. 11.6: Liechtenstein–Finland. Ramverket i hans ledarstil är starkt och det har fungerat. F I / H C T P S VUXNA från 16 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 14 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 30 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € Strukturerad och metodisk – Kanerva bekräftar bilden – Vänta lite, jag ska bara hitta rätt... KANERVA ÄR metodisk och noggrann i sitt jobb. – Otroligt mycket. HAN FRÅGAR om jag vet hur många spelare som har fått chansen i landslaget under de två senaste åren. Man ska vara modig och ta sig an utmaningarna i livet. Hemmasegern mot Island i VM-kvalet 2017 gav en mental skjuts framåt som bar ända in i hösten 2018. Vi gjorde det här som en grupp i fjol. EM-kvalet startar i mars mot Italien. De tyckte att jag hoppade ner i en varggrop. MATS AHLNÄS/SPT Programmet i EM-kvalet •. RESULTATEN pekar åt rätt håll, Kanerva har anpassat sig till kostymen och de statistiska kurvorna ger indikationer på att landslaget har spelat bättre och effektivare. 18.11: Grekland–Finland.. 8.9: Finland–Italien. •. 26.3: Armenien–Finland. Jag tyckte att det fanns en del att förlora, men enormt mycket att vinna. Mats Ahlnäs/SPT » » Han har lyft fotbollslandslaget från elände och sått hopp om ett historiskt slutspel. Det smickrar och det är kul att väcka känslor. I sin dator har han bevismaterial för att övertyga sina spelare. Den pragmatiska fotbollssynen har gett ett lyft. Det är bra att saken diskuteras. NU VÄNTAR ett viktigt 2019. Mina två korta sejourer tidigare gav en känsla av att jag klarar det här. Nu lämnar Markku Kanerva inget åt slumpen för att fullborda succén. – Att trycka på det som är viktigt för den specifika matchen som väntar och utnyttja den knappa tiden på ett optimalt sätt är A och O. Då kan jag visa fakta. – När jag tackade ja frågade några kompisar om jag är galen. Det finns ju också en charm i att det inte alltid avgör, men när lagets spel sitter så ökar sannolikheten för att nå resultat. NATIONS League-gruppspelet var första gången som något konkret verkligen stod på spel för Kanerva i förbundskaptensrollen. DET HAR GÅTT drygt två år sedan Markku Kanerva tog över som förbundskapten för herrlandslaget i fotboll. ÅRETS TRÄNARE. Titta här! Powerpointsidorna flimrar förbi framför våra ögon. På de mest överraskande platserna hälsar, gratulerar och diskuterar folk. – Analyserna kan sluka upp en. Kanerva har en bakgrund som lärare och han har jämfört det yrket med sitt tränarjobb. 2017 fick 44 stycken speltid, 2018 något färre. Övriga världen kan pågå bäst den vill utanför kontorsfönstret i Helsingfors. Jag bär ett ansvar för att utveckla finsk fotboll. Om jag tror det får han troligen en plats. MEN det är ofrånkomligen så att mycket har blivit annorlunda. De vill utvecklas. Men när man inte orkar göra jobbet på det här viset längre är det kanske dags att göra något annat. – Fotboll är en mångfacetterad sport. – Samtidigt gäller det att hitta en balans i livet. – Priset tillhör laget. Markku Kanerva berättar engagerat om procentsiffror, visar statistik, poängterar vikten av ”Key passes” och ”Expected goals”. När jag överväger att ta ut en spelare funderar jag på om det finns ännu mer potential än det som syns nu. Jag vill utveckla vårt spel och nå fler resultat. 8.6: Finland–Bosnien-Hercegovina. – Det här är spelarnas sport och jag vill ha interaktion, vilket är en bristvara i många klubbar i Finland. Totalt har 20 spelare fått göra landslagsdebut under Kanervas ledning. Kanerva tittar framåt, men kommer också ihåg den omskrivna starten på landslagsåret. Har du förstått hur populär du har blivit. Strukturerat, målmedvetet och framåtlutat. HAN KASTAR en blick mot skärmen. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 L Ö RDAG 17:00 > > T I C K E T M A S T E R . – Jag tror på mitt lag, men vi ska överprestera mot Italien, BosnienHercegovina och Grekland samt spela på minst vår nivå mot Armenien och Liechtenstein för att ta poäng. – Det har hänt mycket, men jag står med fötterna på marken och fokuserar på det viktiga. Uppdraget, omgivningen och arbetsgivaren var bekant. Väldigt lite lämnas åt slumpen. Finland spelade två matcher i Qatar – ett land som har stora problem med mänskliga rättigheter. Det stöder uppfattningarna som vi har fått med blotta ögat. På många håll pratar bara tränaren. Man ska inte stirra sig blind på statistik, men det ger en riktning. •. – Det överraskade mig att det blev så stort. Han är kanske inte världens bästa tränare, men har varit en idealisk ledare för just den här spelargruppen. Någon gång har städaren kommit och sagt att jag ska åka hem. •. Talande nog ville han inte prata om sig själv. – Det märks i vardagen. – ”Expected goals” visar att det skulle ha blivit 3–0 till oss. •. – Om jag säger att vi har gått framåt kan spelarna fundera om det verkligen är så. Den bygger delvis på sannolikhet. Njuter du
För 20 år sedan hade begreppet ”kulturstaden Borgå” nog framstått som sarkasm. Men stället börjar utvecklas till något av en samlingsplats för kulturvänner. Det är genom att skruva upp pulsen och trivselgraderna som vi löser problemet med arbetskraftsbristen i Jakobstadsregionen. Som alla vet har den snöboll som då sattes i rullning sorgligt nog utvecklats till en veritabel lavin av vanvård och brister sedan dess. Men framför allt har Jakobstads ett fotbollslag och en talkoanda som saknar motsvarighet i landet. Utgångspunkten är att den gamla kommer att tas om hand och få sina behov tillgodosedda. Det krävs väl ett par försök för att en festival ska rota sig. Förtroendet som allting bygger på har fått sig en allvarlig törn, som det kommer att ta tid att reparera. Är det ett vanvårdssamhälle vi vill ha eller är det något annat. – – – Många av de som flydde östra Nyland för studier på andra orter har förstås senare återvänt, och då till en stad med en allt bättre puls. Innan hon anmälde arbetsplatsen till Valvira påtalade hon bristerna för sin arbetsgivare, som inte reagerade. Max Nyberg Östnyland JAKOBSTAD. Även om välfärd är kostsamt kan vi inte ha ett samhälle där äldre personer eller personer med utvecklingsstörning inte behandlas människovärdigt av den som ska vårda dem, eller rentav utsätts för fara genom felaktig eller bristande medicinering. Förlåt Lasse, men din stad finns inte längre. Kanske är det nu dags att definitivt sätta detta destruktiva 70-talsomdöme om Jakobstad på sophögen. Under de senaste åren har Borgå sakta men säkert börjat göra sig förtjänt av att kalllas kulturstad. En klient och dess anhöriga ska kunna lita på att den service man har kommit överens om också är den service som klienten får. Är det respekt eller är det vinst som ska styra. Hon beskriver situationen på Ulrika som kaotisk på grund av personalbrist. Tanken om möjlig vanvård har knappast varit aktuell förrän nu, när den senaste tidens händelser i stället har fått tanken att bli ett överhängande orosmoln. Här har staden tagit över de boendes läkemedelsvård och stadens anställda jobbar parallellt med Attendos personal, tills Attendo har förbättrat situationen. Bristerna handlar om personaldimensionering, invånarnas medicinska vård och deras grundläggande vård, som rena kläder, rakning, nagelklippning och tvätt. Situationen blev tydlig senast när man kunde jämföra med studieorter som Åbo eller Vasa. Är det ett vanvårdssamhälle vi vill ha. Det är det valet måste handla om. Alavo, Jorois och Siilinjärvi är bara några färska exempel där äldreboenden har satts under lupp. Utöver festivalmusiken finns också Konstfabriken som kanske får utstå en del spydiga kommentarer. Den förälder som lämnar sitt barn på dagis utgår från dag ett att barnet är i goda händer och kommer att tas om hand, eller åtminstone att barnet inte kommer att vanvårdas. Restauranglivet är bara en del av helheten. Där är förbättringen så markant att det inte alls känns som en främmande tanke att någon åker från Helsingfors till Borgå för en restaurangkväll. Staden kontrollerar boendet dagligen. – – – Spola snacket om råtthålet. Efter alla avslöjanden om missförhållanden vid äldreboenden måste riksdagsvalet handla om värderingar. Hur vill vi att våra äldre ska tas om hand. Är det ett vanvårdssamhälle vi vill ha – eller är det något annat. Går man in för privata vårdaktörer så måste riktlinjerna vara klara och tydliga, och Åbo stad gör rätt i att stärka personalen som ska granska dem. I ÅBO anställer staden mera personal för att granska de privata vårdbolagen som har verksamhet här. EFTER hennes anmälan har flera andra fall av allvarliga brister inom äldreomsorgen uppdagats. Också i rummen fanns brister – i ett rum fungerade lamporna bara på toaletten och i rummet fanns bara en säng och inget annat. Jakobstad som en trist, händelselös och inskränkt bruksort med en stinkande fabrik. – Det måste också följas och man måste följa upp att den service man kommit överens om också förverkligas. Också Jyväskylä stad griper in i vården vid ett av Attendos äldreboenden i staden efter att brister har upptäckts i samband med kontroller i boendet (Savon Sanomat 21.2.2019). 23.2.2019 BORGÅ. Speciellt inte som kulturellt inriktade arrangörer i Österbotten gärna bjuder in honom till debatter. Också på musiksidan har det skett en positiv vändning, där förra sommarens festivalsatsning var ett mycket bra koncept med intressanta artister som dessvärre lockade en ganska liten publik. I dagens ÅU (23.2.2019) säger Riitta Liuksa, direktör för Åbo stads välfärdssektor, att det inte räcker med att man undertecknar ett avtal. Personalen hade inga larmknappar för att kunna tillkalla hjälp, klienterna fick fel mediciner, det rådde brist på vårdartiklar, läkarbesök på vårdhemmet var sällsynta och läkaren träffade bara någon enstaka invånare. ”Jag bor i Jakobstad, och det är ett satans råtthål.” Denna lilla mening i en bok som utkom 1975 har i flera årtionden tillåtits prägla bilden av Jakobstad. – – – De Sundska institutionerna är i dag ersatta med ett förhållandevis livskraftigt centrum, ett pulserande Campus Allegro, ett sjudande musikliv, en öppenhet för invandring och en tolerans för multikultur. Det goda är att man inte bara fokuserat på konst och publikmagneter som Fork eller Abba show, också mera nischade konserter med alternativare musik får plats. Det samma gäller det barn som lämnar sin förälder på ett äldreboende. Kenneth Myntti Österbottens Tidning Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Förutsättningarna finns. I en intervju på närvårdarfacket Supers webb säger hon att hon är överraskad över hur mycket publicitet anmälningen fick, men att hon är mycket nöjd över att bubblan sprack och att hon fick omvärlden att inse hurudan vårdverkligheten är i dagens Finland. LYCKLIGTVIS är det val snart och det valet måste handla om värderingar. Och missförhållanden förekommer inte bara inom äldrevården. Den som var ung i staden då har knappast goda minnen av 1990-talet. De talar om respektlöst bemötande, nonchalans och om felaktig medicinering, där en av de boende fick en tio gånger för stor insulindos. Även om välfärd är kostsamt måste riksdagsvalet handla om värderingar. ÅU LEDARE LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 10 GNURF PLOCKAT Toppen av ett förfärligt isberg – nu måste valet handla om värderingar NÄRVÅRDAREN Tarja Parkatti förstod knappast omfattningen av det dolda isberg av vanvård, som dolde sig under ytan när hon gjorde en anmälning till Valvira om missförhållandena på sin dåvarande arbetsplats, vårdhemmet Ulrika i Kristinestad. Alla fomer av vårdöverenskommelser handlar om förtroende. Fundera i stället kollektivt på hur vi kunde få sommarfestivalerna att bli ett årligt återkommande fenomen i Jakobstad. Kulturlivet begränsades, för att raljera lite, till nattklubb, pannpizza och hamburgare. I fredagens Turun Sanomat (22.2.2019) berättar tre anhöriga till personer med utvecklingsstörning om brister i vården på ett av Mehiläinens boenden i Åbo. Författaren Lars Sund har heller inte sparat på sitt eget krut när det gäller att hålla liv i citatet från sin bok ”Natten är ännu ung”. Den må vila i frid. En stad där massvis med ungdomar växer upp, men som de sällan återkommer till efter studietiden
Nu är det viktigt att vi alla engagerar oss, visar vem vi vill ha som riksdagsledamot och garanterar att Åbolands frågor finns med på den nationella agendan. Fjärde brevet, strömavbrott 27.2 klockan 10–14 och 28.2 klockan 10– 14. Det brukar inte missförstås, men det korrekta vore att använda ordet syrgasfri (anaerob). Brinnande askkopp tuttade på hus GUY NORDSTRÖM. Lövöbron är ett praktexempel på ihärdigt arbete från hela Svenska riksdagsgruppen och den åboländska SFPledamoten, som burit frukt. Inga allvarliga personskador uppstod. JAG ÄR övertygad om att åbolänningarna ser vilken betydelse det haft att det i riksdagen funnits SFPrepresentation från Egentliga Finland. Följande dag så hade jag igen ett brev av Caruna om strömavbrott 21.2 klockan 10–14. De har också förmåga att gradvis bryta ner algrester och annat organiskt material. För att Pargasleden och bron mellan Pargas och Nagu ska kunna bli verklighet i framtiden är det av största vikt att SFP har en stark representation i riksdag och regering och att SFP har en egen representant från Egentliga Finland. Elden fick sin början av att cigarettfimpar i en askkopp började brinna. Som bäst genomgår Gunilla Aspelin och Britt Helander en utbildning för nya hörselrådgivare. Enligt denna korta sammanfattning är det lätt att konstatera att det är relevant att rösta i val ifall man vill påverka enligt vilka samhällsregler vi ska leva och till vad skatteintäkterna ska gå till. Till poängen, är aktieägarna medveta om hur Caruna agerar här i Finland. Tore Lindholm Docent Det kan finnas miljontals anaeroba bakterier per liter vatten och mångfalt mera i anaerobt bottenslam. Finland har enkammarriksdag som består av 200 riksdagsledamöter. Denna svit, som varat genom hela Finlands självständighet, får inte brytas! Det är enbart genom en åboländsk riksdagsledamot, som man kan garantera att Åbo och Åboland syns och hörs. Under 2018 anslöt sig 60 nya medlemmar till föreningen. Första brevet, strömavbrott 20.2 klockan 10–14. Svenska hörselskadade i Åboland höll årsmöte FÖRENINGAR . Det har saknats både kunskap och förståelse för det svenska i Finland, för skärgårdsfrågor, utbildning och mycket annat, som berört oss som helt eller delvis lever vårt liv på svenska i Finland. Som ni kan räkna ut var marginalerna då inte stora och vi kommer att behöva all hjälp vi kan få i det här valet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Fisken dör om det inte finns syrgas i vattnet, men själva vattnet är ju fortfarande H20 och innehåller alltså syre. Samtidigt har vi aktivt fört fram egna initiativ, som sedan blivit verklighet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. anaeroba mikroorganismer, särskilt bakterier. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag kan lova att enbart en röst på SFP i vårens riksdagsval kan garantera en helhetssyn på de svenska frågorna i Egentliga Finland. FÖR SFP är det viktigt att vi i vår riksdagsgrupp efter inkommande riksdagsval fortsättningsvis har representation från Egentliga Finland. DET ÄR SOM sagt nu en unik situation för SFP, då vi går till val på egen lista. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag fick brev av Caruna i förra veckan att det blir strömavbrott på mitt föräldaställe på Lövö. För fyra år sedan krävdes 12 700 röster för ett mandat i Egentliga Finlands valkrets och SFP samlade då 13 111 röster. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Varför måste Caruna skicka så många brev. Birgitta Kronberg från Pargas omvaldes till ordförande för föreningen. Johan Sundqvist Dragsfjärd Nog finns det skäl för Caruna att se över sitt arbetsätt, för jag antar att det här sker inom hela Carunas verksamhetsområde. Alla dessa brev gäller mitt hemställe på Lövö. UNDER DENNA regeringsperiod, då SFP inte suttit i regeringen, har vi sett flera exempel på vilken brist på kunskap och förståelse det funnits. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En ledamot som har haft en helhetssyn gällande det svenska i regionen och kunskap om den åboländska vardagen. Årsmötesdeltagarna underhölls av trubaduren och dansbandssångaren Jonas Näslund. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vartdera bolaget äger 40 procent av Caruna, resten äger två finländska pensionsförsäkringsbolag, som alltså har 20 procent tillsammans. Riksdagsledamöterna väljs genom riksdagsval som förrättas vart fjärde år. Det är också en unik möjlighet för alla väljare i Egentliga Finlands valkrets att rösta fram den personen man själv vill se i riksdagen från SFP. När stagnerande djupvatten av en eller annan orsak rörs om och blandas in i ytskiktet har djupvattnet med sina fosfater en gödslande effekt. Somliga anaeroba bakterier ”andas” sulfat och bildar stinkande svavelväte. Tredje brevet, strömavbrott 26.2 klockan 18–19 och 28.2 klockan 18– 19. Det är mycket vanligt att man talar om att Östersjön är syrefri och livlös på stora områden och i stora volymer. Jag kan stolt säga att det finns många goda namn att välja mellan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Varför inte skicka ett brev eller två. Inte är det att undra på att Carunas räkningar är höga, när de skickar ut pappersmeddelanden. Först skickade man ett brev att det blir strömavbrott 20.2 klockan 10–14. I anaeroba havsmiljöer frigörs fosfater som ansamlas i stagnerande, anaerobt djupvatten. Anna-Maja Henriksson Riksdagsledamot, partiordförande SFP Som ni kan räkna ut var marginalerna då inte stora och vi kommer att behöva all hjälp vi kan få i det här valet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Andra brevet, strömavbrott 21.2 klockan 10–14. Så informerar Justitieministeriet nu inför vårens riksdagsval. När man tittar på en droppe sådant vatten stöter man på massor med s.k. Medlemmar i styrelsen är Auli Yli-Äyhö, sekreterare (Åbo), Anita Salminen (Pargas), Erik Törnqvist (Pargas), Marianne Lindblom, kassör (Pargas), Monica Lindblom (Nagu), Tryggve Röblom, viceordförande (Dragsfjärd). Egentliga Finland behöver sin SFP-riksdagsledamot Enligt Finlands grundlag tillkommer statsmakten i Finland folket, som företräds av en till riksdag samlad representation. Nog finns det skäl för Caruna att se över sitt arbetsätt, för jag antar att det här sker inom hela Carunas verksamhetsområde. Detta speciellt eftersom vi nu går till val på egen lista och utan en sittande riksdagsledamot eller minister bland kandidaterna. Askkoppen var placerad utomhus vid ena husväggen och väggen fattade eld. Ersättare är: Göran Lindberg (Kimito), Monica Hedström-Järvinen (Pargas), Ros-Marie Ölander (Västanfjärd), Tettan Lindqvist (Pargas). Svenska hörselskadade i Åboland rf har inlett sitt trettioåttonde verksamhetsår. Lite försent, idag när jag skriver är det 22.2. Som exempel såg vi genast i början av denna regeringsperiod förslag på att införa en båtskatt och att sätta avgifter på förbindelsebåtarna. Problemet, ur vår synvinkel, är att de gör det långsamt och ofullständigt så att det blir kvar en hel del organiska ämnen. MUSIK. Nog tycker jag ”synd” om investeringsbolagen First State Investments med huvudkontoret i Australien och Omers Infrastructure med huvudkontoret i Kanada. Men nog fick jag nästan kaffet i fel hals i morse (fredag 22.2) när jag öppnade posten och fick hela fyra kuvert skickade av Caruna. CARUNA. Till all lycka lyckades vi med vår aktivitet medverka till att dessa förslag sattes i malpåse. Årsmötet med 146 deltagare hölls ombord på m/s Viking Grace den 13 februari i samband med föreningens vändagskryssning med eget program. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Östersjön lokalt syrgasfri ÖSTERSJÖN . Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Rådgivningstillfällen hålls runt om i Åboland. Syrgasfritt eller anaerobt vatten är ingalunda livlöst. Men gör det på ett civiliserat sätt. Två personer befann sig i huset då det började brinna och de lyckades få elden släckt innan brandkåren kom på plats. Det stärker vår grupp och ger ett bredare perspektiv på politiken i vårt land. Det kan finnas miljontals anaeroba bakterier per liter vatten och mångfalt mera i anaerobt bottenslam. Det är alltså syrgas som vi andas. Valdagen är den tredje söndagen i april under valåret. Till verksamhetsgranskare valdes Anne Gorschelnik och Torbjörn Jansson och till ersättare Eva Viitikko och Marianne Strömborg. RIKSDAGENS centrala uppgift är att stifta lagar och att besluta om statens budget för ett kalenderår i sänder. Fiskar och bottendjur andas också syrgas, men sådan som är upplöst i vattnet. Lite försent, idag är det 22.2. DÅ SFP suttit i regeringen har vi kunnat hindra frågor att gå vidare som skulle vara skadliga för till exempel skärgården. Föreningens hörselrådgivare är Siw Karlsson, Birgitta Möller, Auli Yli-Äyhö, Maina Fabritius, Anita Salminen och Birgitta Kronberg. Medlemsantalet vid årets slut var 726 medlemmar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Alla finska medborgare som senast på valdagen har fyllt 18 år är röstberättigade i riksdagsval. SALO. ÅU 11 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det blev så här när vår ”kära” riksdag och regering godkände att Caruna får bli i ägo av utländska bolag som inte betalar en cent till finska staten. En eldsvåda bröt ut i en villa i Salo på Metsäpertuntie på fredagsförmiddagen
Tanken om något eget hade nästan alltid funnits där. – Jag brukar ungefär veta vad vissa vill ha redan då de stiger in. Som ny företagare är man lätt i underläge gentemot dem som vill sälja in sina kläder. Och så har man kunnat ta hem kläder för provning, något som uppskattats då man så kan kombinera och testa med det egna i garderoben. – Man är nog ganska utlämnad och det tog sin tid att lära sig att köpa rätt. OPTIMISMEN var det inget fel på men starten var tuff, medger hon. DET speciella med själva huset är att det ursprungligen byggts som ett egnahemshus – vilket också märks då man stiger in. Det är de som nu säger ”du får inte sluta, för här hittar jag så bra det jag behöver”, ler hon. Lindroos jobbade på bank trettio år innan hon startade eget, i fastigheten där hennes man drivit Kimitoöns Fastighetstjänst. Och under tio år hinner man lära sig mycket – samt se modetrender komma igen. Under tio år hinner man också testa idéer, som exempelvis ”rea på rött”, eller de populära ”påsdagarna” på Isabellas namnsdag – en påse som köps och sedan fylls, säger Lindroos. – Jag har haft företagandet i mig, jag kommer ju från Österbotten, säger hon med glimten i ögat. ARKADIAGATAN. – Människor tog i början av sig skorna av sig då de kom in då de trodde att det här var ett hem och inte en affär. I april har det gått tio år sedan hon öppnade sin damklädesaffär. Fastigheten där Boutique Isabell är ursprungligen byggd som ett egnahemshus.. – Med facit på hand så är det nu jag äntligen vet hur man ska driva den här affären, säger hon något vemodigt. Hon tycker att hon på sätt och viss blev företagare för sent. Texten känns träffsäker eftersom Margareta Lindroos, som driver Boutique Isabell i Kimito centrum, är på väg att gå i pension. Lindroos glädjer sig över alla lokala trogna kunder som alltid först väljer att kolla det lokala utbudet innMänniskor tog i början av sig skorna av sig då de kom in då de trodde att det här var ett hem och inte en affär. Å andra sidan betyder det att lokalen erbjuder en avslappnad stämning, lämplig för att shoppa kläder. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 12 Hon hoppas någon vill skapa sin drömarbetsplats här På den broderade tavlan i farstun står ”Allt har sin tid”. Margareta Lindroos » » Det finns alltid människor som vill titta och känna på kläderna – inte köpa dem på nätet, säger Boutique Isabells ägare
– Traditionsenliga reor biter inte som förr då de stora kedjorna har rea året om. Reklamsidan har också förändrats helt, säger Lindroos. Och det är ju det vi försöker. – Det som jag inte hade räknat med är att jag en dag också borde ha blivit en dataguru, det känns jobbigt för oss födda på 50-talet. Här finns en stor dos fruktighet (vi är inne på exotiska frukter här, som ananas och mango), med en lätt underliggande smörighet och brödighet. LOURENSFORD THE DOME CHARDONNAY 2018 13,69 € Stellenbosch, Sydafrika Det här vinet klättrade nyligen upp på min lista över mest prisvärda chardonnayviner. En sådan är det förändrade köpbeteendet. Det har lika träffsäker text som broderiet i farstun: ”Var dag är en sällsam gåva, en pärla i livets krans.” En lärdom från åren i Boutique Isabell gäller orken. Det enda lilla negativa jag kan hitta med det här vinet är att smaken är lite kort, det vill säga den försvinner snabbare än man vill att den ska försvinna. Stefan Holmström 040–500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi DAGS FÖR PENSION. Det finns många som vill hålla pengarna hemma, säger hon. Jag hoppas innerligt att vi kunde komma bort från det. Smakmässigt så försvinner smöraromen hyfsat bra. Gula plommon, gula äppel och en liten smörarom – vinet känns kort sagt ganska gult. Hade fler chardonnay varit som det här vinet så hade jag druckit den druvan oftare. Det samma gäller många sommargäster. En annan vanlig metod är att utsätta vinet för en så kallad malolaktisk jäsning. Chardonnay är en av få vita druvor som ofta läggs på ekfat, något som mildrar syra och ger smak av eken, men också kan ge toner av vanilj, kola och rök i vinet. Lindroos, som har talrika branschkontakter, är också redo att hjälpa den som vill ta över eller kanske utveckla något lite annat ”Möjlighet finns nu att starta med ett färdigt inkört företag och kundkrets beläget i Kimito centrum”, skriver hon i den annons med vilken hon vill locka intresserade. – Jag har också tänkt på att här kunde finnas två företagare under samma tak, och plats finns för en företagare som kanske själv också tillverkar något, det skulle ge stödeffekter åt båda. I övrigt är det här ett fint komplement till griskotlett. – Det här huset kan fylla många funktioner och är på en bra plats som är inkörd. Margareta Lindroos , som driver Boutique Isabell i Kimito centrum, vill gärna hitta någon som kunde fortsätta i huset. Servera det till fet fisk och kräftdjur. Det är på Instagram och Facebook man ska vara, säger Lindroos. NIGIRO NATURE CHARDONNAY 12,60 € Languedoc-Roussillon, Frankrike Om du inte är van vid eklagrade vita vin så kan det här vinet ge dig en smärre chock. DET som inte har förändrats är att affären fortfarande har ett toppenläge, bredvid busstation och alla affärer. I svala regioner smakar vinerna gröna äppel och citrus, i de tempererade zonerna smakar de gula äppel, stenfrukter och melon och i varma klimat är det tropiska frukter som ananas, banan och liknande som gäller. – De vill handla lokalt och tycker det är skönt att gå i småbutiker. Här har vi såklart internet. På en annan vägg, inne i affären, hänger ett annat broderi, också det broderat av Lindroos faster. Det här är inget vin man dricker för vinets skull, utan avnjuts bäst med mat, som till exempel kyckling eller gris, gärna filé. Där ersätts den med ett ganska välbalanserat vin. MORALEDA CHARDONNAY 2017, 9,69 € Navarro DO, Spanien Ett typiskt chardonnayvin ur den billigare ändan, med den skillnaden att det här vinet är helt okej balanserat jämfört med de flesta boxviner och sju euros viner av samma druva. Marknadsföringen sker också på annat håll. Nära finns också skolorna med alla unga – så det här är att vara så mitt i smeten som man kan vara i Kimito. NÅGOT exakt pensionsdatum finns det inte ännu, men i år ska det ske. En sak är hon säker på: det finns fortfarande en lokal efterfrågan på damkläder. De vill inte köpa på nätet. Druvskolan – Chardonnay Chardonnay är ingen favorit hos mig, det ska erkännas. Doften kommer att kännas ovan, då en överväldigande konstgjord smörarom dominerar den. Smörigheten finns kvar, men balanseras upp av en hög syra och en mild fruktighet (mellanklimat, så vi talar gula äppel och persika) – tyvärr tar ändå eksmaken över lite för mycket för min smak. Jag har hållit stängt på måndagar och det har kanske varit räddningen, orsaken till att jag hållit på så här länge. Det är en druva som i sina bästa stunder kan ge härliga drycker som härligt småbubblande champagne eller fint balanserad chablis – men enligt mig blir den oftast lite för ekig, lite för smörig eller lite för intetsägande. Utöver det lämnar vinmakarna ibland kvar jästrester när vinet lagras, vilket ger en jästig, lite brödig ton åt det färdiga vinet. Ingen favorit hos mig, men gillar du den här typen av viner så är det här ett av de vettigare. Och helst ska man ha egen näthandel också. I den processen frigörs bland annat ämnena acetoin och diacetyl – samma ämnen som ger smak åt smör. Dessutom ska vi alla ha något på kroppen, alla dagar. – Kläder intresserar alla kvinnor och det finns de som vill se kläderna, känna på dem. Det är en av få druvor i världen som fungerar i både svalt, tempererat och varmt klimat – och fruktaromerna blir olika beroende på växtzonen. Då tillsätter vinmakaren mjölksyrebakterier som omvandlar vinets hårda äppelsyror till mjuka mjölksyror istället. Det har blivit så lätt att shoppa på nätet. – Man måste som företagare lära sig att ransonera sin tid. EFTERSOM fastigheten dessutom är ett egnahemshus, som sagt, kan en företagare till och med flytta in i samma hus, påpekar hon. Resultatet av en malolaktisk jäsning är helt enkelt ett rundare, mindre syrligt vin med smöriga aromer – tänk dig smöraromen som används på mikropopcorn, så vet du ungefär i vilket område vi rör oss. The Dome är en välbalanserad helhet med lagom hög syra. – Jag undrar nog hur miljövänligt det är att skicka kläder fram och tillbaka. Men det måste man ge druvan, den är väldigt mångsidig. Själv hade jag gärna testat det till rökt lax också. Lindroos kunde faktiskt redan ha gått i pension, men nu är det äntligen dags att ge sig själv och sina närmaste mer tid. DET finns såklart yttre faktorer som bidragit till beslutet att stänga. VIN FÖR OPRETENTIÖSA Robin Sjöstrand. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 STEFAN HOLMSTRÖM an de åker till exempelvis Salo. Om man ska förenkla det alltså. Beställ, prova, returnera, beställ, prova, returnera... Under smöret finns också lite fruktighet och ekighet – men smöret dominerar verkligen
Flickor och unga kvinnor kommer inte ens på att drömma om att bli brandmän – de är ju inga män! I ordets maskulina form är kvinnor inte representerade. Tyskan och svenskan har gjort en motsatt utveckling när det gäller användningen av feminina personbeteckningar. Men flickor behöver förebilder för att våga välja det eller för att ens komma på att möjligheten finns. Varför borde beteckningen ändras när det bara gäller en försvinnande liten minoritet. Som åskådare får man inte intrycket att ordet palomies kunde uppfattas som könsneutralt. Ett aktuellt exempel är TV-showen Suomen paras palomies (Finlands bästa brandman). Många av studierna har gjorts på tyska. DEN språkliga representationen av yrkeskategorin genom ordet brandman och den visuella representationen på TV, på nätet, i barnböcker och på gatan förstärker varandra och skapar en bild av yrket som uteslutande manlig. FÖRUTSÄTTNINGARNA i de två germanska språken var lite olika: I svenskan fanns jämförelsevis få feminina personbeteckningar. Att använda ordet brandkvinna kan bidra till att skapa föreställningen att kvinnliga brandbekämpare finns. Men argumentationen går fel: En orsak till att så få kvinnor väljer yrket är att det fortfarande heter brandman. En rad studier visar att användningen av könsspecifika feminina personbeteckningar, t.ex. Och det är inte bara den språkliga representationen genom ordet brandman, som bidrar till att flickor och kvinnor inte söker sig till utbildningen inom brandkåren. Man slutade att använda dem och satsade på att formerna som lärare skulle få ett mer och mer könsneutralt innehåll. BORDE vi alltså tala mera om brandkvinnor. Och medan artikeln, alltså ordet en, är den samma för maskulina och » » Brandkvinnor kan vara svåra att finna. Att använda ordet brandkvinna skulle ge synlighet för kvinnor inom yrket. När man slår upp ordet brandkvinna i svenska enoch flerspråkiga ordböcker, får man inga resultat. Språkbruket avspeglar inte verkligheten, det bidrar till att skapa verkligheten. 4 eller 5, av de 2257 kommunala brandbekämparna i Finland, som bar yrkesbeteckningen brandman år 2017, var kvinnor. HANNA ACKE. Om det fortfarande finns så få brandkvinnor, som de skulle kunna träffa eller råka se, så kan en språklig representation väga upp. I sin språkinlärning har barn ju alldeles precis lärt sig att människor vanligtvis delas in i två skilda kategorier: män och kvinnor. För en språkvetare är det ingen överraskning att det är just barn som reagerar på att en kvinna kalllas för man. Medan svenska språkbrukare har slutat använda ord som lärarinna eller försäljerska, har människor i (Väst)Tyskland , Österrike och den tyskspråkiga Schweiz börjat använda feminina former i allt större utsträckning. Tvärtom: Alla brandbekämpare som deltog var män och deras manlighet sattes i fokus, t.ex. En orsak till det är faktiskt att personer, som utöver yrket, kallas för brandmän. när de fotograferades utan skjorta för brandmanskalendern. Ett argument är att det finns nästan inga kvinnor inom yrket: endast 0,2%, d.v.s. ÅU NYHETER LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 14 Varför finns det så få brandkvinnor. Inte bara i språkinlärningsprocessen bidrar språket till att utforma vår verklighet. Svaret är: Ja och nej. Och även den domineras av män. PRIVAT. VARFÖR tycker många ändå att det är helt ok att använda benämningen brandman även för kvinnor. KRISTINA Gissler, som jobbar med att släcka bränder i Sverige, berättar i en artikel i Språktidningen från oktober 2017 att hon är van vid benämningen brandman, men att den också blir ifrågasatt, ofta av barn: ’Du är ingen brandman, du är en brandkvinna!’. DET är klart att även de höga fysiska kraven yrket innebär, kan vara ett hinder för kvinnor. Samma händer, när man söker i den offentliga sektorns pensionsförsäkrare Kevas databas för yrkesbeteckningar. Kvinnor, som yrkesmässigt släcker bränder, benämns oftast som kvinnliga brandmän eller bara brandmän på svenska. Den språkliga representationen går hand i hand med den visuella. Språket har bidragit till att skapa deras värld. Båda utvecklingarna hörde samman med kvinnorörelsen och utgick från att allt fler kvinnor utövade yrken, som förut hade uppfattats som manliga. Tyskan tillåter bildningen av en feminin form med ändelsen in för en stor del av alla personbeteckningar: Lehrer blir Lehrerin (lärare), Fahrer blir Fahrerin (chaufför) o.s.v. genom användningen av frasen brandkvinnor och brandmän, leder till att flera personer tänker på kvinnor
LÄKARE OCH annan hälsovårdspersonal måste kunna ge opartisk, jämlik och neutral information, så att patienten vet och vågar ta mediciner som är nödvändiga och leva på ett sätt som ger bibehållen hälsa. PIXABAY Behandlingsföljsamhet Allt detta är sant: En äldre människa med balanssvårigheter får rådet att använda halkskydd men avstår från att använda dem, faller, slår bakhuvudet och avlider. Vad göra. Många tycker att det är moraliskt önskvärt att undvika mediciner. Båda har föroch nackdelar. Att bollas mellan olika aktörer inom hälsovården ger patienten känslor av rädsla och skam som hen förstås gärna undviker. Tidsmässigt dyker begreppet upp inom medicinen ungefär samtidigt som individualismen vinner terräng och tillgången på information och desinformation via nätet blir vardag. Man talar också om komplians eller adherens, vilket säkert är bättre ord som dock ingen förstår. diabetisk koma. Läkaren måste vara tillgänglig. vara viktigt när barn informeras om yrket på tillställningar, där de har möjlighet att träffa brandbekämpare. DET SOM jag har svårare att förstå är varför hälften av blodtryckspatienterna slutar använda sina blodtrycksmediciner enligt anvisning inom ett år från inledd behandling, eller varför en tredjedel av patienterna med kranskärlssjukdom slutar använda aspirin, hälften betablockerare och över hälften kolesterolmedicin inom två år efter att man konstaterat hjärtinfarkt eller angina pectoris. Jag förstår att det är svårt att sluta röka, men icke desto mindre ger rökfrihet i snitt cirka 10 år längre livslängd. Det gäller faktiskt också tvärtom: Att specificera könet ger män en större synlighet i branscher dominerade av kvinnor och på så sätt öppnar möjligheten för flera pojkar att komma på och våga välja ett visst yrke. Behandlingsföljsamheten vacklar på grund av att mediciner uppfattas som onda i sig, att ta mediciner stämplar en som sjuk och detta uppfattas som skam. Medicin feminina former i svenskan, kräver den feminina formen i tyskan även en annan artikel, alltså eine eller die Lehrerin istället för ein eller der Lehrer. Utvecklingen i svenskan gick alltså mot en könsneutralisering medan utvecklingen i tyskan ledde till en könsspecificering. Vi måste väl nöja oss med ”följsamhet”. En patient med schizofreni avslutar medicineringen på egen hand och begår våldsbrott. Då väljer man kanske det som passar en bäst, men lämnar det jobbiga åt sidan. Kanske just därför är behandlingsföljsamheten oberoende av en människas ålder, socioekonomi, intelligens, personlighet och utbildning. Därutöver bidrar en könsspecificering genom att nämna kvinnor och män även till att ännu mera osynliggöra människor med könsidentiteter bortom manligt och kvinnligt. Dålig behandlingsföljsamhet ökar sjuklighet, dödlighet och hälsovårdskostnaderna. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 BRANDKÅRIST. Det könsneutrala ordet skulle då genom språkliga kontexter och genom visuella representationer fyllas med en betydelse som omfattar kvinnliga, manliga och alla andra människor, som utövar yrket. Visst är det svårt för många att ta många olika piller längs dagen, mediciner ger biverkningar, mediciner är dyra, behandlingsråden ofta oklara. MED BEHANDLINGSeller terapiföljsamhet avses hur väl en patient följer sakkunnigråd om medicinering, egenvård och livsstil. De ovan nämnda studier visade ju att de maskulina formerna faktiskt uppfattades som manliga, d.v.s. En äldre man med hjärtsvikt och kranskärlssjukdom avråds från att skotta snö, följer inte rådet, får hjärtinfarkt och behöver sjukhusvård i veckor. Jag tycker att ordet (som inte ännu hittat sin väg till Svenska Akademiens ordlista) har ett drag av översitteri i sig: precis som om någon skulle leda och den stackars patienten skulle följa. Ur språkekonomisk synvinkel är ett könsneutralt alternativ att föredra. Här finns det även valmöjligheter för finlandssvenskan: Vi skulle kunna använda ordet brandbekämpare, som togs in i Svenska Akademins Ordlista redan år 1998. Den här språkliga representationen skulle väga upp den visuella representationen, som nödvändigtvis uppstår då de äkta brandbekämpare som står framför dem i de flesta fall ändå kommer att vara män. Robert Paul Docent i intern medicin Jag förstår att det är svårt att sluta röka, men icke desto mindre ger rökfrihet i snitt cirka 10 år längre livslängd. Eller varför inte välja det finlandssvenska lika könsneutrala alternativet brandkårist, som redan finns med i finlandssvenska ordboken. En insulindiabetiker orkar inte mäta sitt blodsocker, tar för litet insulin och behöver intensivvård p.g.a. Läkaren ska följa upp sina patienters läkemedelsanvändning. VAD kan lösningen då vara för våra brandkvinnor (och för alla andra svenska yrkesbeteckningar, som inte är könsneutrala). SAMTIDIGT kunde ett könsneutralt ord införas som officiell yrkesbeteckning och användas i alla fall där språkekonomin inte tillåter en dubbelform och även i vardagsspråket omväxlande med dubbelformen. Antagligen känns de onödigt komplicerade ur många tyskspråkigas perspektiv. Kunde det vara ett bättre ord än brandman. personer som deltog i enkätundersökningar, som läste eller hörde dem, tänkte mestadels på män. Man vill själv bestämma om sitt liv och vill själv ta reda på hur man borde göra. EFTERSOM genussystemet på så sätt är mycket djupare rotad i grammatiken, ansåg många tyska feminister det som nödvändigt att börja använda feminina former i alla kontexter, där både män och kvinnor avsågs. Jag förstår att det är jobbigt med hälsosam, ny kosthållning och att promenera en halvtimme varje dag om man hittills njutit av härliga, lättjefulla (pensionärs-)dagar. Det skulle t.ex. Att specificera genom att använda både maskulina och feminina former ger kvinnor större synlighet i samhället, även inom yrken, där det jobbar mycket fler män än kvinnor. Och detta trots att pålitlig vetenskaplig forskning upprepade gånger visat att användningen av dessa mediciner förlänger livet och förbättrar livskvaliteten. Hanna Acke universitetslärare i tyska. Att göra både och! Vi kan göra kvinnor inom yrkesgrupper synliga genom att strategiskt använda dubbelformen brandkvinnor och brandmän i vissa sammanhang. EN nackdel av de tyska så kallade dubbelformer Lehrerinnen und Lehrer är att de är längre. MEN VAD DET gäller är klart: Begreppet behövs för att beskriva hur väl patienterna följer råden som ges av läkare och skötare
– I metoo ställde journalisterna få kritiska frågor och agerade snarare megafoner för vittnesmålen, säger han. De här personerna är synliga på ett sätt som de inte är bekväma med samtidigt som de är mycket ensamma. Gamla synder kan plockas upp på nytt och synas åter. Många talade om det som ett sår som aldrig läker, en skräck som lätt kan väckas till liv igen, säger Hammarlin. Då våras det för Trump-människor med elefanthud som bara skrattar när de blir kritiserade, säger Ronge. Människor förlorar sina jobb och sitt anseende – ibland innan de blivit dömda. ”SOCIALA medier kan leda till social förintelse”, skriver den amerikanska journalisten och författaren David Brooks i Dagens Nyheter. – De upplever det som en sorts bannlysning. Inlägget ligger där och pyr, får allt fler delningar. Enligt honom är problemet med uthängningskultu ren att den delar in människor i antingen goda eller onda. Människor tar avstånd från dem och slutar hålla kontakt. Personerna hon intervjuat är inte dömda för något brott, men har fått sin dom i medierna på grund av moraliskt tvivelaktigt beteende. År 1995 tvingades socialdemokraten Mona Sahlin avgå som minister och lade ned sin kandidatur till partiledarposten efter att hon gjort privata köp med statens kontokort. Peter Dahlgren MEDIERNA BORDE VARA FÖRSIKTIGA. PRIVAT Allt ska vara fläckfritt och utan fel. JOHAN WINGBORG. Det pyser och väser. I radio, tidning eller tv. Sedan nappar en journalist på och det blir en story. Ingen petitess är för obetydlig för internets armé av prussiluskor, och de glömmer aldrig”, skriver hon. Det här kan få samhälleliga konsekvenser. Han skriver: ”När man väl har accepterat det binära tänkande där folk klassas som goda eller onda, när man väl har gett vem som helst makten att förstöra liv utan någon föregående process, då har man tagit ett steg mot det rwan diska folkmordet”. ETT mediedrev börjar ofta med ett inlägg på nätet, kanske på Instagram eller Facebook. Det behövs ett samspel mellan sociala och traditionella medier för att det ska smälla, säger Ronge. Stubinen är slut och det smäller. MIA-MARIE HAMMARLIN. ANTALET politiska skandaler i Norden som drivits fram av medierna har ökat kraftigt det senaste decenniet, visade en studie vid Stockholms universitet redan 2012. Ändå kunde han arbeta som uppburen journalist på Aftonbladet i femton år. I Dagens Nyheter skriver ledarskribenten Lisa Magnusson: ”Drabbade är även personer som faktiskt inte ens har gjort något direkt fel. – För att undvika den här svartvita synen är ett medieetiskt system otroligt viktigt, säger Mia-Marie Hammarlin. – Skandalen tar inte slut när kameran slocknat och ljuset riktats mot någon annan. Undersöker vardagen för dem som drabbats av drev. Hammarlin forskar i mediedrevets mekanismer och aktörer. Men människor tenderar att göra mycket fel, och numera dokumenteras felen i sociala medier. Det har skrivits över 10 000 inlägg om honom, sammanlagt 830 sidor. I samband med metoo började mediedreven diskuteras allt intensivare. Det gällde att hålla sig undan, för vem som helst fick då ostraffat angripa och döda en”. Det verkar också vara svårt att få förlåtelse, trots att man sonat sina brott. Hon jämför offentlig uthängning med hur människor förr i tiden kunde bannlysas: ”De försågs med bjällror, förvisades ur gemenskapen för alltid, vissa blev fredlösa. Människor blir allt mer rädda för att ta emot jobb som är offentliga. – Förr blev man kanske hackad och spottad på i hembyn och kunde flytta bort, i dag kan man till och med hamna på skampålen internationellt och synderna finns kvar i sociala medier. Straffet kan dessutom bli på obestämd tid, för internet glömmer aldrig. De tvingades stå vid pålen och skämmas eller straffas med spö eller ris. Inget hände förrän han blev uthängd i Expressen. Han motiverar sin tes med fallet Fredrik Virtanen, Aftonbladet-journalisten som i samband med metoo anklagades för våldtäkt, ofredande och dåligt beteende mot kvinnor. – Det blir inte ett riktigt drev förrän det når traditionella medier. Bland de inköpta varorna fanns två Toblerone och skandalen kom därför att kalllas Tobleroneaffären. ÅU NYHETER LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 16 Skampålen har blivit medial och straffet på livstid Förr i tiden fick förbrytare sona sina synder vid en skampåle, kanske på kyrkbacken, torget eller på rådhusplatsen. I boken ”I stormens öga”undersöker hon vardagen för dem som drabbats av drev. Peter Dahlgren tycker att de traditionella medierna måste vara försiktiga och inte hoppa på de drev som skapas i sociala medier. Det säger Paul Ronge, medierådgivare och författare till boken ”När drevet går – krishantering i praktiken”, som han skrivit tillsammans med kollegan Jeanette Fors-Andrée. Håller internet på att bli vår nya offentliga domstol. Hon har intervjuat kända personer som inte är dömda för något brott, men som fått sin dom i medierna. Precis som i tv-serien ”Game of Thrones” – där drottningen Cersei i en stark scen tvingas göra en skampromenad naken genom staden för att få försoning – fick förbrytare sitt skamstraff inför en samlad publik av bybor. IBLAND är konsekvenserna av mediedreven rättmätiga, ibland inte – beroende på vem man frågar. I dag, med internet som verktyg, är skampålen medial och publiken global. PERSONER som utsätts för drev upplever att de skjuts ut ur gemenskapen, säger Mia-Marie Hammarlin, docent i etnologi och lektor i medieoch kommunikationsvetenskap vid Lunds universitet. – Det har funnits en diskussionstråd om honom på Flashback (svenskt nätforum) sedan 2004. Deras beteende har varit moraliskt tvivelaktigt snarare än brottsligt. Lena Dunham, hjärnan bakom tvserien ”Girls” har närmast slutat ar» » Mediedreven blir fler och brutalare. Håller vi på att gå över i en kultur som inte erbjuder någon nåd, där det inte finns någon väg tillbaka. Intervjuerna visar att upplevelsen lever kvar i de drabbade under en lång tid. Lisa Magnusson är inne på samma linje: ”Kan människor ha något bra att säga i en fråga, samtidigt som de bara har ovettigheter att komma med i andra?”. – Det är det som är den riktigt stora faran: ett samhälle där man inte kan komma tillbaka om man gjort fel. Nu jobbar han på en ny bok där han intervjuar personer som blivit utsatta för drev
SKÄRMDUMP beta efter den kritik hon fått, bland annat för att hon inkluderade för få svarta i Girls. Det borde rimligtvis vara möjligt att få förlåtelse, säger Mia-Marie Hammarlin. – Han hade skrivit en rasistisk-homofobisk tweet för åtta år sedan som han nu måste stå till svars för. Det är ett ganska hopplöst läge. NÄR sociala medier agerar offentlig domstol har även små saker en tendens att blåsa upp till stormar. Hon hade då bett om ursäkt och gått ut med en rättelse. År 2006 fick två ministrar avgå innan de ens tillträtt för att de smitit från den lagstadgade tv-avgiften. – I sociala medier agerar alla i någon mån för i eget intresse, medan traditionella medier ska agera i intresse för tittare, lyssnare och läsare och därför är trovärdiga. – När de fungerar som bäst så är de korrigerande, de visar att allt inte ärcomme-il-faut (franska för passande). Lisa Magnusson När drevet går kan minsta lilla sak man säger vändas mot en, så det är bäst att inte säga någonting. Men människor tenderar att göra mycket fel, och numera dokumenteras felen i sociala medier, säger han. Mia-Marie Hammarlin PAUL RONGE. – Allt ska vara fläckfritt och utan fel. HÅKAN FLANK ANKLAGADES FÖR HÅRDHÄNT LEDARSTIL. Som exempel nämner han Kevin Hart, som lämnade sitt uppdrag som programledare för Oscarsgalan. – Metoo var ett bra exempel. säger Paul Ronge. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 Förr blev man kanske hackad och spottad på i hembyn och kunde flytta bort, i dag kan man till och med hamna på skampålen internationellt och synderna finns kvar i sociala medier. Lars Danielsson, högra hand till den dåvarande statsministern Göran Persson, anklagades för att ljuga om sin närvaro på regeringskansliet i samband med tsunamikatastrofen 2004. Allt kan inte stå i lagboken utan vi fostrar också varandra. Paul Ronge Ingen petitess är för obetydlig för internets armé av prussiluskor. De är centrala i omförhandlandet av sociala normer. Benny Fredriksson var teaterchef för Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm och anklagades i samband med metoo för en hårdhänt ledarstil. I mars 2018 begick han självmord, vilket vissa kopplade till mediedrevet som fördes mot honom. Jag hade fel i en uppgift, men jag hade lika gärna kunnat köpa sex, sade journalisten Hanne Kjöller i en TV4-intervju 2018. – Det finns en viss klibbighet i skandaler. Därför skulle man önska att traditionella medier höll tillbaka ännu mer och inte hoppade på drev. Ett sätt att reglera dreven vore högre straff för förtal, säger han. Däremot är det viktigt att stora medier inte hakar på drev bara för att ett ämne diskuteras och delas i sociala medier, säger han. När man femton år senare googlar hans namn handlar de första artiklar som dyker upp om tsunamin – internet glömmer inte. Hon nämner skandalen med tv-avgiften som exempel. Journalisterna ställde få kritiska frågor och blev mer som megafoner för vittnesmålen. Det är ett ganska hopplöst läge. Men skandaler kan också vara positiva, säger hon. När hon tog till sig av kritiken och inkluderade fler svarta så gjorde hon det på fel sätt och fick återigen kritik. Ju mer man kan hålla på pressetiken, desto mindre betydelse kommer giftet i sociala medier att ha. Det här är en farlig väg för vårt samhälle att gå, för det innebär att man aldrig kan ändra åsikt. De är svåra att bli av med även om man gjort rätt för sig och bett om ursäkt. DAHLGREN tror inte på en reglering av sociala medier. Ryktet sade att han varit hos en älskarinna, vilket förstörde både hans yrkesoch privatliv. – Det fick effekten att många fler svenskar började betala tv-avgift. Heidi Hakala/SPT. Efter tsunamin 2004 fick diplomaten Lars Danielsson hård kritik av både medier och politiker. Peter Dahlgren, som forskar i filterbubblor och sociala medier vid Göteborgs universitet, uppfattar vissa mediedrev som ett utslag av nypuritanism. Även skandaler fostrar. SKÄRMDUMP INTERNET GLÖMMER INTE. Pressombudsmannen i Sverige fällde flera tidningar för deras metoopubliceringar. – När drevet är i gång spelar det inte någon roll vilken typ av brott som har begåtts. Traditionella medier hämtar ofta nyheter från sociala medier, vilket är riskabelt då alla som använder sociala medier har en agenda, säger Paul Ronge. Myndigheter går in och bötfäller människor som kör för fort, varför inte bötfälla människor som skriver för fort utan att tänka i sociala medier. I dag leder förtal i sociala medier sällan till straff, eller ens anmälan. När man i dag, femton år senare, googlar hans namn handlar de första artiklar som dyker upp om tsunamin. Hon blev stämd för grovt förtal när hon i sin bok ”En halv sanning är också en lögn” skrev att den cancerdrabbade krögaren Erik Videgård ägde en bostadsrätt när han de facto bodde i en hyresrätt. FREDRIK Virtanen, Martin Timell och Lasse Kronér kommer under lång tid framöver att kopplas till övergreppsoch trakasserianklagelserna under metoo. När drevet går kan minsta lilla sak man säger vändas mot en, så det är bäst att inte säga någonting. – Myndigheter går in och bötfäller människor som kör för fort, varför inte bötfälla människor som skriver för fort utan att tänka. Men tänk om man hade en dålig åsikt i går och en bra i dag
Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. Hon gick med i föreningen och fick genast många vänner, gott mottagande och lärde känna Kimitoön bättre. senast 28.2 SHIATSU grundkurs för kvinnor och män, marsveckoslut Fredag–lördag 8–9.3 – Anm. kl. Utbildningen startar i mars och pågår till december 2019. Du får bl.a. senast 26.2 TEXTILHOBBY, dagtid Torsdag 28.2 – Anm. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Familj: Två vuxna söner. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Vi gör alltid vårt bästa för att få nya medlemmar att känna sig välkomna! Festingarnas månadsträff den 27.2. Aktuell som: föreningen Kvinnobankens nya ordförande. Nu får jag en chans att använda svenskan mera. Tinnitus kan inte botas, utan man kan bara försöka underlätta vardagen för de som lider av det. •. senast 5.3 S:T OLOFS SJÖLED NYA PILGRIMSLEDEN FRÅN ÅBO TILL NIDAROS, föreläsn. REHELÄ VISSTE ingenting om kommunen förrän hon flyttade dit. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa OnSdag 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (6.3) TOrSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 14.00 Månadens gäst Mia Franck berättar om sin roman Bombträdgården (28.2) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst (28.2) 18.00 Linedance TISdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (5.3) 13.30 Stickcafé Fredag 13.00 Bingo Vet du något som vi inte vet. Född: 1953 i Vanda. | Servicelinjen P1 kör precis intill. 18.15 Torsdag 14.3 – Anm. Transkraniell magnetstimulering kan underlätta livet för personer med tinnitus, visar medicine licentiat Hanna Sahlsten vid Åbo universitets avhandling. Män får inte vara medlemmar. Ordförande byts vartannat år och då Rehelä hörde att årets tema är konst valde hon att tacka ja till styrelsens förslag. – Min man var finskspråkig så jag har använt finskan mycket i livet, trots att mitt modersmål är svenska. – Vi saknar männen, det får gärna komma flera. ÅU LOKALT & ANNONSER 19 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. hålls som vanligt med start kl.18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. 0400-665 656. 5. – Jag har nog varit i Kimitoön tidigare, bland annat har jag besökt Söderlångviks gård sjutton gånger. senast 5.3 CULTURA ITALIANA RES TILL ITALIEN, kortkurs på italienska och engelska Fredag–söndag 8–10.3 – Anm. senast 26.2 FISK, en februarikväll Onsdag 6.3 – Anm. Hon köpte redan innan dess en lokal i det gamla posthuset i Kärra, Dragsfjärd. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Mera info och ansökan www.axxell.fi/viltvardare UTBILDNING INOM VILTVÅRD Axxell Brusaby erbjuder två valbara examensdelar Viltfarmning och Genomförande av jakttjänst från yrkesexamen inom naturbranschen. . Det finns många planer för årets program. senast 6.3 UGGLEUTFLYKT FÖR NATTUGGLOR, en marsnatt Kvartersklubbens veckoprogram 25.2–8.3.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut Onsdag 27.2 – Anm. 10–15 procent av finländarna har tinnitus. Elektriciteten förändrar neuroner. Genom forskningen lyckades man göra livet bättre för 40–50 procent av de som fick testa stimuleringen. Personerna som fick genomföra testet upplevde att ljudet i huvudet blev lägre och att irritationen som de känner på grund av ljudet minskade. Bengt leder allsången och sköter musiken. UTHYRES åu.fi Tove Rehelä i Dragsfjärd är Kärringbankens nya ordförande Tove Rehelä är ny ordförande för föreningen Kvinnobanken i Kimitoön. Jag tänker aldrig flytta härifrån, säger hon. – Min mamma föddes i Åbo och bodde där tolv år, men det är den närmaste kopplingen jag har till regionen. Tel. Hon efterträder Margita Hangelin. lära dig planera farmning och genomföra utplantering av vilt, planera, förbereda och genomföra en jakttjänst och hantera viltfångsten. Vi vill givetvis också ha flera kvinnor med, men jag lyfter upp det här ämnet eftersom det tycks vara svårt för män att skapa sig nätverk. Ett år innan hon blev pensionär såg hon en annons om posthuset på Kimitoön och fattade då beslutet att flytta dit. Problemen innebär nästan alltid någon form av ångest, depression och sömnsvårigheter. senast 28.2 HYGIENPASS, marsveckoslut Onsdag 13.3 – Anm. Metoden används mot värk och depression, men Sahlsten understryker att vidare forskning krävs för att ta reda på hur bra metoden fungerar för tinnitus. REHELÄ FLYTTADE till Kimitoön år 2017. – Jag är en stor vän av konst och skriver själv dikter, berättar hon. FOTO: PRIVAT Tove Rehelä •. Ansök senast 28.2. Stimuleringen utförs genom att man placerar en elektromagnet mot huvudet, vilket leder till att ett elektriskt fält uppstår i hjärnbarken. Magnetstimulering kan hjälpa vid tinnitus, visar Åboforskning. 13.00 i församlingshemmet. 050 470 1530 SKOLOR OCH KURSER Tvåa nära akademikvarteren. Tove Rehelä i Dragsfjärd är föreningen Kärringbankens nya ordförande. Mera information ger Svante Wistbacka, tfn 044-739 7277 eller svante.wistbacka@axxell.fi. Denna gång har vi inget föredrag, däremot ett extra lotteri med fina priser! Dessutom diskussioner och genomgång av aktuella händelser, ”vanliga” lotterier och auktion. Yrke: Har arbetat som ekonom, numera pensionär. •. •. Hon är född i Vanda men bodde senast i Nurmijärvi, som ligger nordväst om Vanda. Nya och gamla medlemmar välkomna! ÅBO. Telefonnummer 044 488 3000. Kärringbanken har nästan 90 medlemmar i dag. Ledig från 1.3. – Namnet Kärringbanken skrämmer kanske männen! Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi »» Åbo Frimärkssamlareförening rf Vårt måndagsmöte den 25.2. Fastspikat är hittills en resa till Helsingfors med besök i bland annat Amos Rex, biblioteket Ode och operan den 16 mars, ett vårmöte den 16 april samt en konsert med vattenflygelmusik i Westers trädgård den 23 maj. kl. Men en hel del män brukar delta i tillställningarna trots allt, eftersom de nog är välkomna där. » » Vi vill gärna ha flera män med på evenemangen, säger hon. TAR ÖVER TYGLARNA. Årsmöte, lotteri mm
02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Tel. Vår kära Heikki Juhani Granholm * 26.1.1938 † 1.2.2019 DÖDA Min kära make Vår pappa, farfar och svärfar Arne Emmanuel SANDELL . Stadgeenliga ärenden. Tack för varmt deltagande i vår sorg. 13.00 i Dragsfjärds kyrka. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. 13.00 i Svenska samskolan i Tammerfors, Koulukatu 14. Jordfästningen äger rum lördagen den 2.3.2019 kl. Vid svar om deltagande till Fonus +46-155-20 51 40 eller nykoping@fonus.se senast måndag den 4 mars. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 23.12.1941 Västanfjärd . Det går en hymn från markerna som stått dig nära, det går ett tack, ett hjärtats tack från alla dina kära. 9–15. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare HÄLSOCENTRALLÄKARE PLANLÄGGNINGSSEKRETERARE MUSEIFORSKARE MUSEIPEDAGOG LEDIGA PLATSER Söker du sommarjobb. 11.2.2019 Dalsbruk Har lämnat oss i djup sorg och saknad Margareta Marcus, Malin, Oscar och Fredrik Mikael, Elisabeth, Cecilia och Patricia Bror med familj samt övrig släkt och vänner Så vila i frid ty dagen är slut Ditt redbara hjärta har somnat Din livsgärning lever, sinar ej ut fast handen i döden har domnat Vi tackar för allt vad i livet Du skänkt för kärlek och omsorg, vad vackert Du tänkt Må klockorna ringa till vila. 040-592 7173. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 9–16.30 och lö enl. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 23.2.2019 STADSMILJÖSEKTORN JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . ÅU ANNONSER LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 20 KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten Planläggningsenheten inom stadsmiljösektorn ordnar ett diskussionsmöte om detaljplaneändringen av Heikkiläs kasernområde. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Busstransport från Kimito, Pargas och Åbo. Tel. Mötet ordnas torsdagen 28.2.2019 kl. Eckhart Tolle. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Åbolands Svenska Marthadistrikt inbjuder till årsmöte lördag 16.3.2019, kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Se minnessida på fonus.se Vår älskade mamma mommo, svärmor, livskamrat Else “Essi” Airola (f. FASTIGHETER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT FÖRENINGAR ÅBO UNDERRÄTTELSER Snabbare än posten ÅU:s e-tidning Begravningsgudstjänsten äger rum i Alla Helgona kyrka i Nyköping fredag 8 mars kl.13.00. Anmälan till egen föreningsordförande. Franzén) * 13 maj 1950 Nagu, Finland har efter ett rikt liv stilla somnat in Nyköping 14 februari 2019 Tove och Mattias Rasmus, Elvira Stina och Erik Moa, Joar Cajus Släkt och vänner Vissa förändringar verkar negativa till en början, men de skapar utrymme för något nytt. mån–tors kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Välkommen! Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Nummis, kvarteren 1, 102, 103, 104, 1002 och 2002 på adresserna Barkgatan, Patriagatan (plan nr 11/2018) Patriaparken Programmet för deltagande och bedömning är framlagt vid Åboservicen och på internet. Tilläggsuppgifter ges av Henrika Enestam, tel. 9–15.30, fre kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Därefter inbjudes till minnesstund. 18.00–20.00 i Braheskolan, adress Djupsdikesvägen 27. överensk. Brita Mikael och Karolina Joel, Simon och Elin Markus släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Valfri klädsel. Tänk gärna på Cancerfonden tel. Välkommen med i vårt glada gäng! Vi söker SOMMARPERSONAL till restaurangen, hotellet, gästhamnen och butiken. +46-20-59 59 59. Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 15.3.2019. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Stilla sörjer gården, tyst svävar minnena på stigar du gått
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I landets norra del molnigheten ökar mot kvällen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 0...8 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Vinden är måttlig, frisk i byar i landets södra och mellersta del. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret och vädret är klart och uppehåll på många håll. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. +1 +2 +4 +5 +2 +4 +0 +5 +5 +3 +3 +4 -1/ -1/ -2/ -1/ -3/ -3/ -4/ -6/ +6 +5 +5 +3 +4 +4 +4 +6 9 9 10 8 10 10 10 Sön +4 +5 +6 +5 +5 +4 +5 +5 Mån +4 +4 +5 +5 +5 +5 +5 +6 Tis +2 +3 +5 +6 +5 +4 +3 +3 Ons +5 +5 +6 +5 +6 +6 +5 +7 Russarö -3 W 2 Utö VRB Kumlinge -3 SW 5 Åbo -2cm Föglö -8cm Hangö -2cm Amsterdam 12 3 Aten 17 1 Berlin 4 1 Bryssel 11 3 Budapest 10 1 Dublin 14 3 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 3 1 Larnaca 17 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 20 2 London 15 3 Madrid 19 1 Malaga 18 2 Mallorca 20 1 Moskva -7 7 New York 11 2 Oslo 1 3 Paris 17 1 Prag 7 3 Reykjavik 8 5 Rhodos 18 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm 4 Tallinn -2 1 Venedig 11 8 Warszawa -2 1 Wien 10 2 Zürich 11 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900
Målet för Missionskretsen i Åbo är att få ihop minst hundra par sockor och det är inte bara damerna ovan som låter stickorna gå heta. Och jag vet att det finns många som är intresserade av att sticka. Elisabeth Sjölund har stickat 12 par dopsockor och fler ska det bli. Varje barn som döps i Åbo svenska församling får ett par egna sockor i samband med dopet. Också Hemmets vd Ann-Mari Backman berättar om Hemmets nyheter. I morgon: Mattias, Matti, Matias. Intäkterna gör stor nytta för missionen och glädjen att kunna hjälpa till är också stor för den som stickar. Vår medlem Göran Bruun har besökt ett hangarfartyg i USA och berättar och visar bilder om sina upplevelser ombord. Festliga sockor ska värma nydöpta fötter Det är måndag eftermiddag. Reglerna är endast två: Garnet ska vara vitt och själva sockan ska passa en tre till sex månaders bebis. Och för oss är det så roligt att göra vissa små saker. FÖR VARJE SOCKPAR betalar Stiftelsen kyrkligt arbete i Åbo svenska församling fem euro till missionsverksamheten. Damerna är överens om en sak. Alla intresserade, även icke medlemmar är välkomna. Namnsdagar i dag: Aslak, Bjarne. Sista anmälningsdag 26.2. Missionskretsens medlemmar Elisabeth Sjölund, Lisa Karlsson, Eva Ingman, Maj-Gret Laurén, Leila Storgård, Birgit Naue, Birgitta Saarinen och Gunnevi Merilä träffas varannan måndag. Men nu har kretsen en ny mission: att sticka sockor till nyfödda. ÅBO. NÄR MISSIONSKRETSEN har stickat och samlat ihop 100 par sockor börjar de delas ut. Tillvägagångssättet är fritt fram i det här fallet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 22 7.49 17.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.49, ner 17.41, i morgon upp 7.46, ner 17.43, måndag upp 7.43, ner 17.46, tisdag upp 7.40, ner 17.48. – JAG BEHÖVER NOG alltid ett mönster att följa. MAMMA MIA! The Party Ett stort tack till alla som gjorde att färjorna mellan Houtskär och Pargas väntade så att jag kom fort fram till sjukhuset på lördagskvällen den 16 februari. – Bland annat i Väståbolands församling får de nydöpta barnen dopsockor. 14.30. Hittills har hon bidragit med 12 par. MARIA THÖLIX. Vem som helst är välkommen att bidra med egna babysockor som församlingen tar emot i Aurelia under församlingsbyråns öppethållningstider. Missionskretsen får med jämna mellanrum ta del av parets arbete. Många av dem har varit med länge – sedan hösten 1979 kommer det fram. – Jag är igen hemskt dålig på att ta ut från mönster, jag stickar i stället alltid från huvudet. Församlingen har ett nära samarbete med Finska missionssällskapet och koncentrerar sina resurser på ett byautvecklingsprojekt i Nepal och de två avtalsmissionärerna Anna och Bertrand Tikum i Senegal. – De sysslar verkligen med diakoniarbete på gräsrotsnivå. Fråga mer. Den som gärna vill sticka i grupp är välkommen på Missionskretsens möten i Aurelia varannan måndag. Anmäl dig gärna till Björn Taxell, 040-565 6755 (sms), bjorn.taxell@outlook.com. – De flesta barn döps då de är två, tre månader gamla, säger Mia Bäck. 18.00 på Officerskubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. Kaffeservering. På måndag: Jessica, Vanessa, Tuija, Tuire. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi 040-709 1446 » » Missionskretsen är en öppen grupp för alla, nu stickar de värmande dopgåvor. VI HAR FÅTT IDÉN från andra församlingar, säger Bäck. Det bästa med dopsockorna är att de kan glädja så många. Kaffe/te/saft och delikat munsbit från kl. MARIA THÖLIX MISSIONSKRETSEN DENNA MÅNDAG. På tisdag: Ingvar, Nestor. Seniorseminarium på Villa Vinden forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Seminariet inleds med Ulla Achrén som talar om kommunikation för äldre. +358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4. Nyligen samlade de ihop till handikappade som fick vård. På en timme kommer man ganska långt på en socka, intygar hon. Ingång till Villa Vinden från Observatoriegatan och ta hissen till 4 våningen. AV MISSIONSKRETSENS medlemmar är Elisabeth Sjölund den som har stickat flest par. Då Missionskretsen har fått ihop hundra par börjar de delas ut till nya församlingsmedlemmar i samband med dopet. I församlingshemmet har åtta damer samlats tillsammans med kyrkoherde Mia Bäck runt sina kaffekoppar. Anna hjälper till med att starta upp diakoniarbetet och Bertrand fungerar som ekonomisk rådgivare. – Det handlar om ömsesidig glädje på flera sätt. Från höger kyrkoherde Mia Bäck, Maj-Gret Laurén, Eva Ingman, Gunnevi Merilä, Leila Storgård, Elisabeth Sjölund, Birgitta Saarinen och Birgit Naue. Tisdagen den 26 februari 2019 klockan 15 ordnar föreningen Svenska Seniorer i Åboland ett seniorseminarium på Villa Vinden. FESTLIGA FÖTTER. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Åbolands reservofficersförening Månadsmöte onsdagen den 27.2 kl. Församlingsgåvan glädjer familjen och värmer de små fötterna. – Jag har fått mönstret av min svägerska och stickade det första paret i våras. Modellen är valfri. – Men som du märker behöver vi hjälp, inflikar Mia Bäck
Vår Profil hade alltså otur med sitt familjeliv. Vår Profil fick ett hugg i halsen, precis intill strupen. Slaktaren Joseph Ettenreich råkade befinna sig på rätt plats vid rätt tidpunkt. Fransmännen vann striden. Då gifte sig vår Profil. Joseph hörde säkert till den gruppen. I JUNI 1859 led hans armé ett stort nederlag i slaget vid Solferino i Italien. Det passade inte i hennes nya roll. Vår Profil var härskare över ett mycket stort välde. Han hade stort inflytande över det mesta som hände i hans rike. Det gällde inte bara förhållandet till Sisi. Året därpå inträffade något annat och trevligare. Vår Profil var beredd att lyda. Föddes i Stockholm den 9 december 1898. Det hjälpte inte. Men när det gällde giftermål hade hans mamma en del att säga till om. Men det blev tyvärr inte något riktigt lyckligt äktenskap. Så hette han faktiskt i ett av de länder som han härskade över. Hon blev mördad av en italiensk anarkist i Genève 1898. Historikerna har länge trott att det rörde sig om ett självmordsdrama. Det här ledde till att vår Profil och Sisi gled ifrån varandra. Men han klarade sig. Ferenc var ute och gick tillsammans med sin adjutant. Men den dåliga kontakten med henne ledde till att han skaffade sig en annan kvinnlig vän eller ”förtrogen”, som hon kom att kallas. Men så träffade han Helenes yngre syster som hette Elisabeth, men kalllades ”Sisi”. Vår Profils styrkor på 110000 man drabbade samman med en fransk armé på 118000 man. Mer än 30000 soldater dödades eller sårades! Ytterligare 40000 omkom av svält och sjukdomar! Slaget kom emellertid att få en del vittgående följder. Hon dog i Stockholm den 23 december 1980. De träffades 1885, då vår Profil var 55 år gammal och Katarina 32. Hon tyckte att hennes son skulle gifta sig med en tysk prinsessa som hette Helene. Då ändrade han sig och valde henne i stället. Vår Profil blev mycket långlivad. Vår Profil måste få ett namn. Hon hade för vana att alltid säga vad hon tyckte och tänkte. Vet du något som vi inte vet. Sisi trivdes inte med den stela etiketten vid det stora hovet. Plötsligt rusade en man fram emot dem. Slaktare brukar kunna vara kraftiga män. ÅU 23 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Kejsare och krigsherre Vår Profil blev räddad till livet av en slaktare. De fick visserligen ett par barn tillsammans. Den stora kraftmätningen vid Solferino blev ett av de blodigaste slagen i världshistorien. Ferenc skulle kunna betecknas som en så kallad envåldshärskare. 050 470 1530 Åbo Måndag: Fisksoppa Grönsakssoppa med kikärter Tisdag: Spenatplättar Onsdag: Lasagnette Grönsakslasagnette Torsdag: Biffsås Sås med bönor och morot Fredag: Broilerfrestelse Frestelse med ost och grönsaker S:t Karins Måndag: Karibiansås Tisdag: Broilersoppa Grönsakssoppa Onsdag: Laxfrestelse Grönsaksfrestelse Torsdag: Köttsoppa Grönsakssoppa Fredag: Nudel-broilergryta Grönsaks-nudelgryta Pargas Måndag Chili con Carne/ Chili sin Carne Tisdag Morotspurésoppa Onsdag Köttbullar/ Grönsaksbullar Torsdag Knackkorvsås Sojakorvssås Fredag Laxfrestelse Grönsaksfrestelse Kimitoön Måndag: Vegetarisk lasagne Tisdag: Broilersoppa Onsdag: Köttgryta Torsdag: Stekt-/ugnsforell Fredag: Kebab Skolmat vk 9. Attentatsmannen var förblindad av hat. Schweizaren Henry Dunant var en av dem som greps av fasa över de syner han mötte på slagfältet. Profilen är alltid en känd person. Vår Profil var själv på plats för att föra befälet. Låt oss kalla honom för Ferenc. Text: Anders Palm Astri Taube Astri Taube är svaret på förra veckans profilfråga. Han var helt inställd på att försöka döda Ferenc. År 1889 dog hans son under oklara omständigheter på slottet Mayerling tillsammans med sin älskarinna. Det var en österrikisk skådespelerska som hette Katarina. Det ledde till att han blev indragen i flera krig. En annan märklighet var att slaget fotograferades från luften. Han har också fått kylslagen och mycket ödslig ögrupp uppkallad efter sig. Var gift med Evert Taube. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hon vistades gärna på ön Korfu i Grekland. Den består av cirka 60 öar och ligger inte långt ifrån nordpolen. En fransk fotograf flög över slagfältet med luftballong och tog bilder av den våldsamma kampen. Ferenc var säkert kär i Sisi. Han var beväpnad med en kniv. ATTENTATET kom mycket överraskande. När det här hände var Ferenc 23 år gammal. Han hade en ruskig tur. Knivhugget hade dämpats av hans styva uniformskrage. Adjutanten slet upp sin sabel och högg attentatsmannen i axeln. Han var kejsare i över sextio år, från 1848–1916. Lös gåtan. VÅR Profil var illa skadad. . BRÖLLOPET ägde rum i Wien i april 1854. Allt andades frid. Skulptör och konsthantverkare. Han tog tag i attentatsmannen och brottade ner honom på marken. Det uppstod tumult. Han kastade sig över attentatsmannen och brottade ner honom i gruset. Men Sisi gav sig ofta ut på resor. Det var i det här skedet som slaktaren kom till undsättning. Men den senaste tidens rättsmedicinska underökningar tyder på att de kan ha blivit mördade. Det bidrog till att han kom att grunda Röda korset några år senare. Vem var han. Sisi blev inte alls upprörd, utan godkände förhållandet. Vem är profilen. SISI fick också själv ett mycket trist slut
Vad kommer att finnas kvar då och vad kommer en framtida läsare att tycka om det vi skriver i dag. Yesterday’s paper telling yesterday’s news. Och ungefär där börjar tankarna snurra. VAD kan man om nästan 200 år läsa om vår tid. Observera det stiliga tidningshuvudet. . Då har Hans Kejserliga Majestäts Minister vid Kungliga svenska hovet, Hans Excellence, Ingenieuren, Generalen m. ÅU LÖRDAG 23 FEBRUARI 2019 24 PÅ TISDAG: Han ser fram emot att jogga i Åbo. På befallning skriver Jac. Dikten sträcker sig över hela första sidan, hela andra sidan och halva tredje sidan av den fyra sidor tjocka tidningen. är ett citat från Debbie Gibsons låt ”The Streets of London” från 1969. Gust. Här finns också en kort text om finska brandförsäkringsverket, men det verkar handla om Stockholm. Sedan följer Döde i Landsorterne. EFTER ett par andra utnämnningsnyheter följer ”En romantisk historia i Paris”. Detta blir henne så odrägligt att hon en morgon, likasom Bianca Cavello, överger fädernehuset med orden ”Farväl hårda, högmodiga föräldrar!” Hon och Manfred tar Diligencen som avgår till Havre. Yesterday’s paper... Och tänk vilka krångliga bokstäver tidningen använde med nutidsmått mätt, då läsbarhet är ett nyckelord då man funderar på fonter. Tänk att han var både ingenjör och general. Hennes far motsätter sig något där den gammaldags texten blir för svår att tyda, och en bataljonschef i en flott uniform vid Nationalgardet är också inblandad. Åbo Tidningar från 1827.. m., Grefwe Peter von Suchs erhållit S:t Andreae Orden brillianterad. ÄNNU ÄLDRE NYHETER. EN uppmaning till Wederbörande Gårdsägare om att hålla gatulyktor lysande följer, tillsammans med en tabell över vilka tider lyktorna ska lysa från och med november 1827 till och med Aprill 1828. Hon ser sig omgiven av snikenhet efter penningar och högmod av rikedomen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi CARINA HOLM CARINA HOLM GAMLA NYHETER. ONSDAGEN den 21 januari 1835 inleder ÅU med en nyhet från den 5 december 1834. Följande tidning utgives onsdagen den 7 december klockan 11 f.m. ÅU från 1834. Ps ”Yesterday’s paper telling yesterday’s news” I en värld av allt snabbare klick och ett allmänt ytskrap av det som händer och sker på skärmar och plattor är det ibland nästan befriande att gå tillbaka till gamla tidningar. GRATTIS Peter, skulle vi säga 184 år senare. Hon var vid sitt frånfälle 22 år, 5 månader och 3 dagar gammal. Den stackars Delphine, stampar otåligt med foten. Och då talar jag om riktigt gamla tidningar, som Åbo Underrättelser från 1835 till exempel. Det här verkar spännande, också med 184 års fördröjning, även om dagens Åbo Underrättelser kanske inte skulle toppa med en dylik romantisk berättelse. ÅBO Tidningar, nummer 87, från lördagen den 3 november 1827 inleder med dikten ”Färgerna”, till ett ungt fruntimmer, vid uppsättningen av en väv. Det är bland annat en fröken Emelie Lagermark, dotter till avlidne Capitenen Carl Lagermark som har dött i Nådendals stad klockan halv åtta om morgonen torsdagen den 1 november 1827. Texten fortsätter från föregående nummer och den är översatt från franska. . Chydenius om läsordningen i Åbo Cathedralskola, det handlar om en förordning från Hans Kejserliga Majestät, och något om att flytta denna läroanstalt till Raumo stad