020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 . 23 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Välkommen! Tel. CORONA Sidan 2 Rederier kräver intyg Vill möta sportlovsfirare Sidan 18 Din lokala järnhandel. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo OLIVIA ÅKERHOLM ANNINA SUOMINEN. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. ÅBO Sidan 6 Webb-tv lockade köpare Ett företag i Åbo har sålt slut, hos ett annat har dubbskorna varit extra populära i vinter. ÅBO Sidan 7 Dubbskor populära i halkan Nu måste passagerare visa upp negativt coronatest eller intyg på att man redan har haft covid-19. Nu ägs Hibox av bolag med global marknad. 8. Årgång 198. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Wolt styr i Åbo när folk äter hemma Sidan 4 Det började med ett tv-system i ett hotell. Nummer 35. Ta kontakt så berättar vi mer
– Vi har fått en lista på hurudana intyg som duger, men vi kan inte garantera att de är korrekta eftersom vår personal inte har hälsovårdsutbildning. Direktiven gäller alla som anländer från andra länder, inklusive finska medborgare. Från och med i dag måste man visa ett negativt coronatest för att få resa till Finland från Sverige eller Estland. För rederierna innebär det här en del extra jobb, men eftersom passagerarantalet är så litet ska det inte vara något större problem att hinna kontrollera intygen, säger Tallink Siljas informationsdirektör Marika Nöjd. Marika Nöjd Tallink Silja Detta gäller från och med 23.2. •. KRÄVER INTYG. S:t Karins: 301 (298) •. Enligt siffrorna har totalt 726 dödsfall med koppling till viruset rapporterats, medan 141 personer vårdas på sjukhus på grund av covid-19. Rederierna godkänner antikroppstestintyg, ifall det har tillräcklig information om testet och dess tidpunkt samt tillräcklig information för att känna igen personen. Bland de smittade har totalt 524 fall konstaterats vara av de mer smittsamma varianterna. Nådendal: 121 (121) •. Man kan också uppvisa ett läkarintyg över att man redan har haft covid-19. Lundo: 133 (132) •. Pemar: 145 (141) » » Över 500 fall av de mer smittsamma varianterna har konstaterats. Det skulle vara bättre om det fanns en gemensam nordisk strategi, nu är det svårt för resenärerna att veta vad som gäller. Även S:t Karins, Reso, Lundo och Pemar har registrerat några enstaka nya fall sedan i går. ARI SUNDBERG/SPT. •. Boijer-Svahnström säger sig förstå förvirringen. CORONATEST. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare, är drygt 100 för de senaste 14 dygnen. Vi har inte heller rätt att ta till några polisiära åtgärder. – För inresa till Finland krävs det att intyget är högst 72 timmar gammalt, till Sverige är gränsen 48 timmar. •. •. Kimitoön: 28 (28) •. Intyg förutsätts inte av kryssningsresenärer, som inte gått i land i ett annat land. Sagu: 19 (19) •. Åbo: 3113 (i söndags 3098) •. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 390 nya fall av coronasmitta på måndagen. Vaccinationsintyg duger inte. – Våra specialkryssningar till Visby har sålt bra och det märks att det finns ett uppdämt behov att komma ut och resa. Men det är först när vi har kommit igång som vi vet hur det kommer att fungera i praktiken. Intyget bör vara under 6 månader gammalt. En lite ökning av kryssningsresenärerna under veckan har man ändå märkt och till exempel på Tallink Siljas fredagskryssning från Åbo beräknas det finnas cirka 450 passagerare ombord, säger Nöjd. 0457-345 1780 | epprodukt@gmail.com I dag börjar rederierna kolla testintyg Rederierna förutsätter från och med i dag ett negativt coronatestresultat av alla fartygsresenärer som anländer till Finland från andra länder. Motsvarande siffra för de föregående två veckorna är 94. Uppgifterna om dödsfall och patienter som vårdas på sjukhus har inte uppdaterats sedan fredagen. OCKSÅ VIKING Line har tagit emot många samtal av resenärer som är konfunderande över de nya reglerna. 12-åriga och yngre barn kan resa utan testintyg. Intygen kontrolleras manuellt i Stockholm innan passagerarna stiger ombord, men några myndighetsbefogenheter har vi inte, säger Boijer-Svahnström. ÅU NYHETER TISDAG 23 FEBRUARI 2021 2 BRA PRIS PÅ PLÅTTAK Boka ditt nya plåttak under februari/mars så bjuder vi på takrännorna . Inte heller kryssningseller Ålandsresenärer berörs av de nya bestämmelserna. VID VIKING Line säger informationsdirektör Johanna BoijerSvahnström att rederiet har förberett sig så gott det går. Enligt söndagens siffror har 287 998 personer fått åtminstone sin första dos vaccin mot coronaviruset. FÖR REDERIERNA brukar sportlovet vara en livlig period, men i år är allting annorlunda. •. Salo: 338 (338) •. Intyg förutsätts inte heller från resor mellan Åland och fastlandet. På Viking Line säger Boijer-Svahnström att sportlovet inte syns som någon märkbar ökning i antalet passagerare, men att sommarkryssningarna redan lockar. Källa: Rederierna i Finland » » Men många olika direktiv skapar utrymme för tolkningar – ”Det är svårt att veta vad som gäller”. Till exempel långtradarchaufförer och personer vars arbetsresor är nödvändiga för försörjningsberedskapen behöver inte ha några intyg. Rederierna godkänner också hemtest som analyserats på laboratorium. – Vi har utökat vår personal i Tallin och instruerat dem hur de ska göra och samma sak gäller i Stockholm. Pargas: 70 (70) •. Reso: 239 (237) •. I Egentliga Finland har antalet fall ökat en aning i flera kommuner. SPT/ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. SAMMANLAGT HAR 54 132 personer bekräftats smittade i Finland sedan epidemin fick sin början. Intyget kan vara printat eller i digital form, till exempel som SMS, e-post eller skärmdump, förutsatt att personens namn, testresultatet, provtagningsdatum och beviljare av testresultat framgår. •. Hela 42 smittfall uppdagades i Åbo på lördagen , men nu har antalet nya fall i staden sjunkit till 15. – Vi har fått många frågor kring det här och det kan bli lite svårt att bedöma vilka regler som egentligen gäller och hur de ska tolkas, säger Nöjd. ÅU-FOTO Incidensen ökar långsamt i Finland igen – åter över hundrastrecket Totalt 390 nya fall av covid-19 har registrerats i Finland under det senaste dygnet, meddelar Institutet för hälsa och välfärd (THL) på måndagen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har fått många frågor kring det här och det kan bli lite svårt att bedöma vilka regler som egentligen gäller. Incidensen är 207 i Nyland, 185 i Satakunta, 140 i Vasa sjukvårdsdistrikt och 117 i Egentliga Finland. DET SOM KAN förorsaka huvudbry för incheckningspersonalen är att det finns så många undantag
Ansökningstiden för andra stadiet inleds i dag PARGAS. På svenska kan man utbilda sig till merkonom, datanom eller närvårdare. ENLIGT DE NYA ändringarna i smittskyddslagen måste också alla som erbjuder passagerartjänster se till att passagerarutrymmena rengörs regelbundet. 6. 3. 2. — Det är roligt att vi har både gamla och nya med, säger ordförande Kauko Pietikäinen. FÖLJANDE LOKALER kan stängas för högst två veckor åt gången: 1. Hittills har myndigheterna enbart kunnat stänga kommunernas egna anläggningar. I de finskspråkiga daggymnasierna i Åbo erbjuds platser till nästan 1 100 nya studerande. Regionförvaltningsverket, kommunen och Transportoch kommunikationsverket kan också kräva vite, det vill säga ett penningbelopp, om man inte följer myndigheternas beslut. Om riksdagen godkänner propositionen kan lagen börja tillämpas den 1 april. Åbo yrkesinstitut har totalt 1 350 nybörjarplatser, spridda över 26 olika examensalternativ. De mest centrala lagändringarna är tillfälliga och kopplade till den pågående pandemin. Den andra ändringen gäller att personer som exponerats eller smittats har skyldighet att lämna uppgifter om sig själv till hälsooch sjukvården. Lokaler för dans, körsång, amatörteater eller motsvarande hobbyverksamhet. Det var ägaren som stod på stranden som larmade efter hjälp. Det blir också möjligt att ge vite. Den första ändringen gäller obligatorisk hälsokontroll för resenärer som anländer till Finland från ett visst land vid en viss tidpunkt. Det ska finnas instruktioner om rutiner för att förhindra smitta. Hälsokontroller kan också bli aktuella för arbetstagare som vistats på en viss arbetsplats. På fredagen godkände riksdagen ändringen av lagen om smittsamma sjukdomar. Jourhavande brandmästare Tarmo Katajamaa konstaterar att hunden med tanke på omständigheterna mådde bra och var på lekfullt humör. Idrottarutbildningen är öppen för idrottare inom alla grenar. Inomhuslekplatser. Vänsterförbundet på Kimitoön kickade på lördagen igång sin valkampanj inför kommunalvalet. OM DE LINDRIGARE åtgärderna inte räcker till kan regionala myndigheter sätta stopp för sådan verksamhet där det finns särskild risk för betydande smittkedjor. Det gäller endast transportmedel som används för över 10 passagerare samtidigt. Allmänna badinrättningar och bastur. Utöver Wass, Antikainen och Pietikäinen ställer Marianne Petters, Pilvi Rehn, Stig Österberg, Kristina Hakola-Wass och Daniel Zilliacus upp för partiet. En del av kandidaterna är helt nya i politiken. Lokaler som används för idrott. Regionala myndigheter har från och med i dag rätt att stänga privata gym för två veckor åt gången. — Huvudfokusen i valet är traditionella frågor kring socialoch hälsovård, kulturverksamhet, arbetsplatser och miljöfrågor, säger Wass. I ett pressmeddelande skriver Åbo stad att staden erbjuder ett brett urval av utbildningar. Man ska hålla sig borta från isen. Här är vad som gäller: I LOKALER SOM ÄR öppna för allmänheten måste man kunna rengöra händerna. De skärpta åtgärderna tas i bruk stegvis i takt med att epidemin trappas upp. Det krävs ändå vägande orsaker för att en myndighet ska få stänga en lokal tillfälligt, som att vården äventyras. Vid yrkesinstitutet kan man också avlägga dubbelexamen. Samtidigt har Gränsbevakningen fått utvidgade rättigheter att assistera exempelvis den läkare i kommunen eller sjukvårdsdistriktet som ansvarar för att stoppa smittspridningen. I dagsläget har myndigheterna inte befogenheter att stänga restauranger. ÅU NYHETER 3 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 Nu kan myndigheterna också stänga privata idrottslokaler Från och med i går gäller en ny lag om smittsamma sjukdomar. En ändring kan ändå vara på kommande. Efter ändringen kan Tullen be om handräckning för att förhindra smittspridning vid gränserna. Statsminister Sanna Marin (SDP) kommenterade möjligheten stänga restauranger i radioprogrammet Statsministerns frågetimme i Yle Radio Suomi på söndagen. Åbonejdens idrottsakademi är verksam i Kerttulin lukio, Åbo yrkesinstitut och Katedralskolan i Åbo. Partiet har åtta kandidater, varav Tomy Wass och Esko Antikainen redan sitter i fullmäktige. Erik Sandström/SPT Vilhelmina Öhman/SPT » » Flera lagar kan vara på kommande efter tilläggsförslag. OM DE NYA bestämmelserna inte följs kan myndigheterna avbryta verksamhet omedelbart. På lördagsförmiddagen fick räddningsverket larm om en hund som gått genom isen i Pargas, vid Ljusuddaviken. Om spridningen i området är på en viss nivå, kan myndigheterna beordra att verksamheten ordnas så att det går att undvika närkontakt. RIKSDAGEN GODKÄNDE den nya lagen på fredag. ÅBO. SOFIA WESTERHOLM/SPT Regeringen vill möjliggöra obligatoriska hälsokontroller och stängda restauranger I dag trädde nya ändringarna i smittskyddslagen i kraft. Om man vägrar att delta i en hälsokontroll kan man enligt lagförslaget dömas för hälsoskyddsförseelse till böter eller fängelse i högst tre månader. Vänstern på Kimitoön kickade igång sin valkampanj. Lokalerna måste rengöras effektivt. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) sade då att restriktionerna inte längre är tillräckliga, speciellt med tanke på de nya varianterna av coronaviruset. Nöjesparker och djurparker. Men fler ändringar i lagen kan vara på kommande. Enligt statsministern föreslog regeringen striktare lagstiftning redan i höstas, men förslaget godkändes inte av riksdagen. Hund gick genom isen i Pargas KIMITOÖN. Den ger myndigheterna fler medel för att förhindra coronaspridningen, som att begränsa näringsoch hobbyverksamhet. Polisen har rätt att använda maktmedel och gripa personer som inte lyder. Vid behov har myndigheterna möjlighet att begränsa passagerarmängderna för högst en månad åt gången. 5. Den gemensamma ansökan pågår tills den 23 mars. I nuläget är det frivilligt. Räddningsverket hann fram i tid och lyckades få hunden upp ur vaken efter en dryg kvart. – Inom en nära framtid ska vi överlämna ett nytt förslag om striktare lagstiftning till riksdagen och vi hoppas förstås att riksdagen godkänner det i den här situationen, sade Marin i programmet. Passagerarna måste också ha möjlighet till god hygien. Andra stadiets gemensamma ansökan till gymnasieutbildning och yrkesutbildning öppnar i dag. Innan hjälpen nådde fram lyckades hunden själv hålla sig på ytan. På fredagen överlämnade regeringen ytterligare tilläggsförslag till lagen om smittsamma sjukdomar för riksdagsbehandling. Vilhelmina Öhman/SPT » » Enligt ändringarna i smittskyddslagen som trädde i kraft på måndagen får regionala myndigheter stänga privata gym, idrottsplatser, inomhuslekparker, nöjesparker, djurparker och badinrättningar om det finns risk för smittspridning. 4. Trots att kampanjen börjat hinner man ännu anmäla intresse ifall man vill ställa upp, konstaterar Tomy Wass. -Nu då det blivit plusgrader kommer isarna snabbt att bli svagare. Katajamaa poängterar att man inte kan lita på isarna och att tjockleken varierar kraftigt. Dessutom är det möjligt att ansöka till Åbonejdens idrottsakademi. KAN STÄNGAS. Allmänna utrymmen i köpcentrum, men inte affärslokaler. Katedralskolan i Åbo har 92 nybörjarplatser. Enligt den nya lagen får polisen också befogenheter att avsluta offentliga tillställningar och skingra folksamlingar om de strider mot smittskyddsbestämmelserna
ÖPPNADE I FJOL. Före 2020 beställde ungefär 60 procent av barens kunder hem maten, men under det senaste året har andelen stigit till 90 procent. I motsats till Skärgårdsbaren har de dock inte sett någon enorm ökning av hemleveranser. I fjol öppnade Wolt också sin egen matbutik, Wolt Market. Nu har de ökat något igen. Fortsätter dock efterfrågan på hemleveranser, säger han, får Wolt hänga med också framöver. Men man måste nästan använda deras tjänster. Ju fler restauranger som blir beroende av hemleveranser för att hålla kvar sina kunder, desto mer makt faller i leveransföretagens händer. Wolt Market öppnade förra året på Humlegårdsgatan, samtidigt som leveransföretaget inledde 50 nya samarbeten med restauranger och butiker i Åbo. När företag som Wolt kom in i bilden, trodde Saariketo de kommit för att stanna och ta över. EMMA STRÖMBERG/SPT. Kvar i restaurangen sitter en bråkdel av kunderna. Sumelius tyckte det lät bra, tills han hörde att det är restaurangen, inte Wolt, som skulle betala för leveransen. FÖR EN TID sedan fick Sumelius ett samtal från Wolt som gjorde honom sur. – Vi är ett ungt företag och förväntar oss tillväxt i princip nästan varje vecka. Totalt startade teknologiföretaget över 1 000 nya partnerskap med restauranger runtom i landet, och expanderade till sex nya städer. Du har kanske stött på dem i din höghustrappuppgång, eller mött dem i din dörr. Företaget marknadsförde en kampanj som erbjuder gratis hemleveranser till kunderna, och undrade om restaurangen ville delta. Med en sådan enorm ökning av hemleveranser är restauranger allt mer beroende av företag som Wolt, Foodora eller ResQ – en inte helt ekonomiskt ideal sits: Wolt, som Skärgårdsbaren använder mest, tar 30 procent av intäkterna för en leverans. HÜGGE, DI TREVI, Fontana, och Tårget hör till de restauranger som slog ihop sig med Wolt i fjol. Snabbt går det, in och ut, så vidare med leveransen. – Hemleveranserna sjönk till nästan noll under sommaren. Som bäst uppskattar vi att coronan påskyndade utvecklingen med tre, fyra månader i fjol, säger, Henrik Pankakoski, Wolts chef i Finland. REDAN INNAN pandemin hade Nikolai Sumelius, delägare i Skärgårdsbaren, märkt att hemleveranserna blivit populärare. Trots att ungefär hälften av kunderna försvunnit det senaste året, äter de flesta fortfarande ute, säger Mikko Saariketo, verksamhetschef för CT-ravintolat som driver bland annat de här restaurangerna. Nikolai Sumelius menar att Skärgårdsbaren nästan inte har ett annat val än att använda Wolts hemleverans. Men hur mycket av den ökningen som beror på pandemin är svårt att säga. – Wolt har nog monopol i det här, de styr och ställer. ANNINA SUOMINEN INTE HELT NÖJD. – Försäljningen av matleveranser har ökat lite, men motsvarar som bäst en vanlig lördag. Av det går 4 euro åt till att laga pizzan. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Wolt har nog monopol i det här, de styr och ställer. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 FEBRUARI 2021 4 Restauranger i Åbo är beroende av leveransföretag Blåklädda, oftast unga personer med fyrkantiga väskor slängda över axeln. På cykel eller i bil löper de omkring på Åbos gator, slinker in i Saluhallen, till snabbmatsställena eller någon av restaurangerna vid ån. Allt det här ledde till en klar ökning för företaget, jämfört med året innan. Men man måste nästan använda deras tjänster. Nikolai Sumelius, delägare i Skärgårdsbaren » » Under det senaste året har Wolt expanderat sin verksamhet rejält. Men efter pandemin återvänder Åboborna till restaurangerna, tror Saariketo. I Åbo är de några hundra – Wolts kurirer, som levererar hem vår mat i allt större utsträckning. AV DE KRING 160 samarbeten som Wolt för med Åborestauranger och -butiker, inleddes en tredjedel under 2020. Hellre skulle han se kunderna i restaurangen. Men när restaurangerna åter öppnade sina dörrar i juni, efter att ha varit stängda i flera månader, flockade sig kunderna tillbaka till uteserveringarna. Det betyder att för en 10-euros pizza får restaurangen 7 euro
Vi kan knappt vänta på att få presentera våra gemensamma lösningar för marknaden, säger Accedos vd Michael Lantz i pressmeddelandet om affären Granholm ser fram emot de nya möjligheterna. UTREDNINGEN hänger ihop med försvinnandet av en 18-årig kvinna i november. Accedo är en av världens ledande leverantörer av videotjänster. Mannen är bastant och han kan ha använt sig av glasögon eller solglasögon. Om du noterat en mystisk silvergrå Opel röra sig i Åbo under hösten bör du kontakta polisen. I och med affären sålde också grundarduon sina andelar i Hibox. ÅBOBASERAT. . ARI SUNDBERG/SPT. Många av de anställda har rekryterats från finlandssvenska högskolor, så Hibox kan sägs ha en kraftig finlandssvensk prägel. – Vi sysslar ändå fortsättningsvis med samma sak som vi började med, säger Granholm. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 Åboföretaget Hibox får stor svensk ägare Det svenska bolaget Accedo köper det Åbobaserade finländska mjukvarubolaget Hibox Systems, som utvecklar tvoch strömningsteknik. Hibox har ändå en nisch som Accedo inte har: – För fem-sex år sedan började vi erbjuda installationer av moderna tv-lösningar för sjukvården, säger Granholm, som räknar med att Hibox här kan ha något som kan marknadsföras via Accedos globala nätverk. Du har halva arbetskarriären framför dig. Kärnan i verksamheten har inte förändrats. PRIVAT Polisen letar efter vittnen i samband med försvinnande i november I samband med utredningen av försvinnandet av en kvinna i november ber Sydvästra Finlands polis nu om observationer och tips gällande en man som rört sig i Åbo under sena hösten. Under brottsutredningen har detaljer framkommit som nu får polisen att misstänka att iakttagelse och förföljning också skett. Det har nu gått drygt femton år sedan Granholm och Öhman, som hade studerat informationsbehandling vid Åbo Akademi, färdigställde sitt tv-system. Åboföretaget Hibox får stor svensk ägare PRIVAT GRUNDARNA. LETAR VITTNEN. Han misstänks i nuläget bland annat för grovt frihetsberövande. – Det är toppen att slå ihop våra krafter med Hibox kunniga team. SENARE KOM VIRIA, som då ännu hette Anvia (tidigare Vasa läns telefon), in som majoritetsägare. Vad siktar du nu på. Accedo levererar lösningar till jättar som CNN och Apple, medan Hibox i Finland har DNA som största kund. Polisen har gripit mannen i fråga i januari. Numera levererar Hibox lösningar till teleoperatörer, medieföretag, hotell, sjukhus och kryssningsfartyg. Möjliga tips och observationer kring mannen i Opelbilen kan sändas in till vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi. 2014 listades företaget som Europas mest innovativa och lovande IT-företag av teknologitidskriften och -sajten Red Herring. ÅU » » Har du sett en man röra sig i en silvergrå Opel i Åbo under hösten. På åu.fi kan du läsa vad Åbo Underrättelser skrev om Hibox 2007, då företaget förutspådde hur bredbandstv kommer att slå ut kabel-tv som den primära kanalen för distribution av tv och filmer. Första kunden var Omena-hotellet i Åbo. – Det känns bra, för vi har kommit i mål, säger Granholm. . – Vi gör båda liknande saker inom IPTV (bredbands-tv) men de i en större skala, med verksamhet i sexton länder. Han misstänks ha medvetet iakttagit och förföljt kvinnor. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Mångmiljonaffären öppnar dörrar till många länder och internationella mediejättar. – Det ska bli fint att träffa alla nya människor och se vad vi har att erbjuda dem och de kan erbjuda oss. Hibox tekniska chef Andreas Öhman och vd Staffan Granholm startade företaget 2005. Hon hittades tre dagar efter sitt försvinnande. Polisen betonar att mannen fortfarande är häktad, och utredningen av novembers händelser fortsätter. Företagets omsättning var 5,4 miljoner euro år 2019. De har de största bolagen som kunder, vi de mindre, så vi har inte varit konkurrenter, säger Staffan Granholm, vd för Hibox. Mannen har ljust hår som når till öronen. Alla som förföljts eller som närmats av mannen ombeds kontakta polisen. Polisen letar efter observationer från november, men tar också emot tips om mannens agerande både efter och före november. Mannen i fråga, en runt 180 centimeter lång och ungefär 50 år gammal finsk man, har rört sig i en silvergrå Opel-bil. MANNEN I Opel-bilen har rört sig i Hallis, Studentbyn och Nummisbacken, men kan också ha rört sig i andra områden i Åbo. Köpesumman uppges inte, men Viria bokför en försäljningsvinst på 5 miljoner euro. – Jag har inte riktigt hunna tänka så långt, skrattar Sundberg. Också andra observationer av mannens agerande eller rörelser tas emot. Hibox, som då hade kontor i DataCity, förhandlade också tidigt med kommuner och operatörer om hur bredbands-tv skulle ersätta kabel-tv. HIBOX ÄGDES AV IT-företaget Viria och dess två grundare Granholm och Andreas Öhman, teknisk chef för företaget. AV HIBOX 36 anställda arbetar 24 personer jobbar på huvudkontoret i KOP-kolmio i Åbo, 9 personer i Vasa samt några utomlands. Verksamheten fortsatte växa i fjol
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Skor med speciella sulor eller dubbar är populära då invånarna fick en riktig vinter. Under arbetet är en körfil avstängd. En personbil fick sladd och körde rakt in i väggen i tunneln. Titeln gick den här gången till församlingarna i Pargas, Väståbolands svenska församling och Länsiturunmaan suomalainen seurakunta. I Egentliga Finland råder varning för halt väglag för både bilister och fotgängare i dag. SPT/CATARIINA SALO PARGAS. En del ska fungera i alla sorters väder och speciellt på våt is och andra blir inte för hårda för att greppa hala områden i köldgrader. Vägarbete stänger Ilmarinengatan SALO. Industrihall brann i Letala. INTRESSERAR. INTERSPORT i Hansa har inte sålt slut på dubbskor eller skor med halkvänliga sulor. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 FEBRUARI 2021 6 Vet du något som vi inte vet. Det kommer att bli mycket mildare väder under torsdagen och fredagen och snötäcket kommer raskt att smälta. — Vi har ett jättefint samarbete med församlingarna vilket vi är tacksamma för. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Ska man gå inomhus passar det bättre att gå utan dubbar. Catariina Salo/SPT ÅU » » Varning för halka råder för både fotgängare och bilister i Egentliga Finland i dag. Men tidvis har det nästan gått så, då efterfrågan har varit stor i år, säger butikschef Mertsi Raitanen. På vissa ställen innehöll det underkylda regnet ispartiklar som med sin skrovlighet orsakade ett bättre väggrepp, på andra håll var vägarna och gatorna otroligt hala. Även han konstaterar att det lönar sig att satsa på dubbskor då man ska gå på is eller riktigt hala områden. I dag kommer det ett nytt regnområde västerifrån, enligt Meteorologiska institutets jourhavande meteorolog Tuomo Bergman som intervjuats av SPT. Bil körde in i tunnelvägg LETALA. Därefter öppnades ena filen, medan körfilen i riktning mot Åbo var stängd ytterligare kring en halv timme. Arbetet pågår ända fram till den 12 april. Vilken sorts sko lönar det sig då att satsa på. Också i Åbo var det på vissa håll mycket halt. Vi har inte ett enda par kvar just nu, säger försäljaren Riitta Sorvari. – Skor med dubbar passar då man ska röra sig endast utomhus. Räddningsverket lyckades släcka branden under natten, men den kring 200 kvadratmeter stora hallen blev svårt brandskadad. På söndagen, på den internationella guidedagen, utsåg Pargasföreningen Skärgårdsguiderna ”Guidens bästa vän” för år 2020. – På sina håll finns det också en stor risk för underkylt regn. ANNINA SUOMINEN Underkylt regn orsakar blixthalka på många håll Det kalla nederbördsområdet som sträckte sig från huvudstadsregionen via Birkaland till Österbotten under söndagen förde med sig blixthalka på många håll under gårdagen, även i Egentliga Finland. Räddningsverket fick larm om en brand i en industrihall i Letala efter klockan 1 natten mellan lördag och söndag. – Det är en bra fråga. Däremot har butiken ännu skor med sulor som fungerar extra bra på hala gator. Hela tunneln var stängd en kort stund då räddningsverket kom till platsen. Inga personskador uppstod i krocken. Är den snörika vintern slut nu. Risken för halka är stor under slutet av veckan, om inte snön redan hunnit smälta bort helt. På lördagskvällen skedde en trafikolycka i Lakiamäkitunneln i S:t Bertils i Salo. Skor med dubbar går åt en hel del hos Intersport i år. Församlingarna ställer ofta upp för guiderna, och ger möjlighet att besöka kyrkoområdenoch byggnader med olika grupper, säger föreningens ordförande Paola Fabroni. – Efterfrågan har varit större än normalt. – Många föredrar att inte gå med dubbskor inomhus, eftersom de knarrar väldigt mycket. Inga andra bilar var inblandade i olyckan. Nederbörden kommer i form av snöfall i de östra delarna av Nyland och upp till norra Österbotten där det kan snöa upp till tio centimeter. Församlingar utsågs till Guidens bästa vän ÅBO. 050 470 1530 Halkfria skor går åt i Åbo De senaste veckornas snö och därpå följande halka har lett till att skor med dubbar sålt slut i Kookenkä i köpcentret Hansa. Planen är att överräcka diplomen till församlingarna på Skärgårdsguidernas vårmöte i Nagu i mars. I går påbörjades ett fjärrvärmearbete på Ilmarinengatan i Kuppis. Därifrån framåt är det svårt att förutspå hur vädret blir. REGNOMRÅDET täcker hela landet. REGNET BLEV TILL IS. Många gator och monument täckta med is på måndagsmorgonen i Helsingfors. Från lördagen kan det igen bli köldnätter och det kan bromsa upp snösmältningen. Arbetet sträcker sig mellan Fäbogatan och Hipposvägen
Enligt Åbo Handelskammare presenteras Åbo flygfält i planen trots det främst som ett flygfält som matar trafik till Helsingfors-Vanda. Om man börjar utvidga först då läget har normaliserat sig kan det vara för sent. Området är ett viktigt turistmål både för utländska och inhemska resenärer. Också förbindelserna som binder ihop hamnarna i Egentliga Finland med resten av landet, såsom Riksväg 8, borde enligt handelskammaren få mer uppmärksamhet. STEFAN HOLMSTRÖM Caramba! –?Pancho Villa öppnar nytt på gågatan Samtidigt som många restauranger kämpar för sin överlevnad går tex-mex-kedjan som kärringen mot strömmen och öppnar en ny restaurang på gågatan i Åbo. De konstaterar att passagerarmängden på flygfältet före coronapandemin procentuellt sett ökade mest i hela landet. UTÖVER flygoch skärgårdstrafiken skriver Åbo Handelskammare att entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors borde få mer uppmärksamhet i planen. Planen som utarbetas av kommunikationsministeriet som bäst ska utgöra en grund för utvecklingen av hela landets trafiksystem under åren 2021–2032. KIM LUND MEXIKANSK MENY. Pancho Villas andra restaurang i Åbo öppnade i fredags på gågatan. Dessutom är skärgårdens tillgänglighet också central för byggindustrin: hälften av Finlands cement kommer från Pargas. Åbo Handelskammare kritiserar bland annat att Åbo flygfält i utkastet till planen främst presenteras som ett flygfält som matar passagerare till Helsingfors-Vanda. – Vi har länge sökt en plats mera centralt, så när vi hittade en sådan lokal måste vi ta vara på chansen, säger Pancho Villas operativa direktör Teemu Vanharanta. Kim Lund » » Coronan skrämmer inte tex-mexkedjan som öppnar sin andra restaurang i Åbo. STATENS TRAFIKPLAN. Handelskammaren kritiserar speciellt att planen lägger stor fokus på Helsingfors-Vanda flygfält då det kommer till flygtrafiknätverket i Finland, utan att också beakta den viktiga rollen som de mindre regionala flygfälten spelar. Handelskammaren poängterar att Åbolands skärgårds livskraft är central för hela Egentliga Finland, och där finns viktig företagsverksamhet. TEX-MEX I ÅBO. Pancho Villa har sammanlagt 35 restauranger i Finland. fi. ÅBO FLYGFÄLTS direkta internationella förbindelser är viktiga både för företag och för passagerartrafiken, skriver handelskammaren i ett pressmeddelande. HAN RÄKNAR med att coronapandemin en dag är förbi och då gäller det att vara redo för att kunderna återvänder. Den nya restaurangen har plats för 80 gäster. På menyn finns mexikanska specialiteter som burritos, fajitas och quesadillas, men också mer traditionella rätter som hamburgare, biffar och sallader. Utlåtanden kan ges på nästet, www.lausuntopalvelu.fi, eller per epost till adressen kirjaamo@lvm. – Man måste vara förutseende och tro på framtiden, säger Vanharanta. Tanken är att planen ska presenteras till riksdagen senare i vår. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 Åbo Handelskammare kritiserar statens nya trafikplan Åbo Handelskammare är inte nöjd med utkastet till statens nya trafiksystemplan. KIM LUND. Interiören går i mexikansk stil och i köket tillreds bland annat burritos, fajitas och quesadillas. Handelskammaren poängterar att flygfältet har flera direktförbindelser ut i Europa. Enligt Åbo Handelskammare är det här ett absolut minimikrav. Åbo Handelskammare lyfter bland annat fram S:t Karins västra omfartsväg, som en viktig anslutning till motorvägen både för transport och för pendlare. Vissa delar av vägen som binder ihop Pargas med fastlandet är i kritiskt skick och borde beaktas i planen. I pressmeddelandet poängteras att Helsingfors endast är en av flera destinationer i Europa dit det finns direktförbindelser från Åbo. SEDAN TIDIGARE har kedjan en restaurang på Köpmansgatan, men nu finns man också på paradplats mitt i Åbo centrum. I TRAFIKPLANEN föreslås skärgårdstrafikens finansiering hållas på samma nivå som tidigare. ÅU » » Både Åbo flygfält och skärgårdstrafiken kunde lyftas fram mer, anser handelskammaren. Kommunikationsministeriet tar emot utlåtanden om utkastet till statens trafikplan fram till den 23 februari
ANNIKA NORRÉN Aningen enformigt blev det efter en tid, men roligt var det ändå. — Lite blåsor har jag på händerna, men i benen känner jag inte av skidningen. ÅU SPORT TISDAG 23 FEBRUARI 2021 8 Vasalopp på eget håll – Kimitobo skidade 90 kilometer på åker LÄNGDSKIDOR. ANNORLUNDA VASALOPP. Mot Ässät var energin tillbaka och de svartvita tog för sig på ett helt annat sätt än i förlustmatcherna mot Sport och KalPa där man inte ens lyckades spräcka nollan. Så gjorde Rasmus Norrén från Kimitoön. Den längsta sträckan Norrén tidigare har skidat är 30 kilometer. Lördagen i Jyväskylä inleddes med parsprinter med den klassiska stilen där Anni Lindroos och Rebecca Lönnqvist i D20 kämpade om en medaljplats och slutligen placerade sig på en fin fjärde plats. FÖR EN FIN prestation stod också Daniela Lietzén och Andréa Nyberg i D16 som kom vidare till final från sitt heat och slutade på en 6:e plats. Hela sträckan klarade han av på knappa sju timmar. Ju längre matchen led, desto starkare blev vi, sade TPS-tränaren Raimo Helminen efter adepternas fjärde match inom fem dagar. Andréa Nyberg och Jenna Ylönen var 40:e respektive 41:a. Norrén tror att han nog kommer att fortsätta skida i vinter så länge det finns snö att åka på. I dylika situationer är mycket fast i den egna viljan och det var något som spelarna verkligen lyckades frambringa i dag. — Jag var på väg för två år sedan, men hade fullt upp med jobb och studier så det blev inte av. Då manskapen spelat allt mellan 35 och 38 matcher kan ett par lyckade restmatcher betyda åtskilliga skutt uppåt i sammandraget. Han berättar att det var som tyngst då han skidat kring 60 kilometer, men i slutet började det löpa igen. Malin Johansson » » Under helgen gjorde man upp om medaljerna i junior-FM i Jyväskylä och Anni Lindroos och Rebecca Lönnqvist kom närmast en medaljplats av Piffen-åkarna med sin fjärde plats i parsprinten. På fredag möter Åbokamraterna syskonföreningen från Grankulla hemma i Samppalinna. Anni Lindroos var nära medalj. Piffens andra lag med Wilma Westerlund och Sara Laurén gjorde båda två fina sprintlopp och förlorade en finalplats endast med några sekunder. ANTTI SAARIMAA. Rasmus Norrén skidade 90 kilometer på knappa sju timmar hemma på åkern. Mats Lundberg TPS avslutade svår vecka med seger Fjärde plats för Lindroos och Lönnqvist i parsprinten i junior-FM LÄNGDSKIDOR. — Aningen enformigt blev det efter en tid, men roligt var det ändå, säger Norrén. Trots det gick de 90 kilometrarna utan något större problem. I sin tredje match i slutserien lyckades laget äntligen kombinera en tät defensiv med tillräckligt många mål framåt. I D18 var Sara Laurén 35:e på samma sträcka. Och i år ordnas det såklart inte på grund av coronan. Stor matchvinnare i Åbolägret blev målvakten Mirsad Tursunovic som hade en kväll då han tog det mesta. Om det inte går att skida Vasaloppet i Sverige kan man istället skida hemma. Åbo IFK grep på fredagen sista halmstrået att blanda sig i slutspelsstriden. Efter en prövande vecka med tre raka förluster och bara ett gjort mål, studsade TPS tillbaka genom att på lördagen besegra västkustrivalen Ässät med 3–1 på bortais i Björneborg. I Idrottshuset i Helsingfors lyckades Kanariefåglarna äntligen med det som man gått bet på hela säsongen i FM-ligan – att besegra en inhemsk motståndare. Emilia Johansson och Jenna Ylönen skidade i ett snabbt heat och kom inte vidare till final. TPS tog sig beundransvärt samman efter 0–2-debaclet mot KalPa i Åbo på fredagen. I H18 öppnade Marius Ducander bra, men på den andra etappen tappade lagkamraten Oskari Kalliokoski staven och loppet var kört. I anfallet finns ännu många detaljer att jobba på men en härlig och viktig seger, löd Aku Kuusistos korta analys efter slutsignalen. NÄRA. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Rasmus Norrén beslöt sig för att skida hemma då Vasaloppet inte blev av. — Jag pausade två gånger för att dricka och äta lite choklad, annars skidade jag allt i ett sträck. PÅ SÖNDAGEN åktes de individuella sträckorna i klassisk stil. Marius Ducander gjorde säsongens bästa lopp och åkte in som 47:e i H17 på 15 kilometer. — Och någon gång i framtiden ska Vasaloppet också bli av. Bäst av 17-års damerna på 10 kilometer klarade sig Emilia Johansson som var 31:a. Också i dag var vi lite försiktiga i inledningen men småningom trampade vi i gång. ÅIFK har täppt till försvarsspelet sedan tränarbytet förra månaden då Aku Kuusisto ersatte Robin Karlsson. HANDBOLL. Rebecca Lönnqvist i D20 var nöjd med sitt lopp och åkte slutligen i mål på en fin 15:e plats. Åbolaget ligger kvar på tredje plats i getingboet bakom klara tabellettan Lukko. Hemma på åkern i Pederså fixades ett spår på 2,7 kilometer, och det skidade Norrén fram och tillbaka tills han kom upp till 90 kilometer. 17 parader på 38 skott ger en förnämlig räddningsprocent på nästan 45. NORRÉN HAR ALDRIG skidat Vasaloppet i Sverige, men berättar att det redan en tid har funnits i tankarna. – Försvaret fungerade utomordentligt bra i dag. Raumoklubben följs av hela åtta lag inom en snäv marginal på nio poäng. – Fint att avsluta den här ansträngande veckan med seger. – Framför allt är jag stolt över hur killarna lyckades hantera den mentala biten efter förlusterna tidigare i veckan. Åbokamraterna slog HIFK med fyra bollar, 21–25, efter samma marginal också i halvtid, 10–14. Mats Lundberg Åbokamraterna grep sista halmstrået ISHOCKEY
Utvidgningen är möjlig eftersom en granne i byggnaden flyttade ut. Enligt Tomas Björkroth som är föreningens verksamhetsledare har det under den senaste veckan gjorts två säkra observationer av vargen. Osannolikt att den stannar. Att Pargasvargen skulle göra sig hemmastadd endast på just Kirjalaön är mycket osannolikt då inte ens hela före detta Pargas stad skulle räcka till som revir. Hjälper inte det här och om vargen flera gånger tar till exempel får, kan Finlands viltcentral bevilja dispens att skjuta vargen. – Pargasvargen är troligen en vandrande varg. Han driver biografen tillsammans med affärspartnern Antti Juntunen via bolaget Cinemahouse Oy. Inte heller polisen hade på måndagen vid middagstid fått några meddelanden om Pargasvargen. ÅU 9 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 NYHETER Vargen i Pargas kan vara en av Kimitoövargarna Pargasvargen verkar ha kommit österifrån över havsisarna till Kirjalaön. Den tredje observationen gäller rådjursbytet. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Det är dags för Kimitoöns unga vargar att röra på sig. Biografen i S:t Karins fördubblar antalet sittplatser då man utvidgar antalet biosalonger från två till fyra. Helt säkra är man inte på att det handlar om en enda varg, men i nuläget utgår man från att vargen är ensam. Arkivbild. BIOGRAFERNA i Finland lider av ett stort kundbortfall just nu på grund av coronapandemin. Trots det vill man satsa på att utvidga biografen i S:t Karins. Pargas jaktvårdsföreningar meddelar på sin Facebooksida att man gärna får höra av sig till föreningen med eventuella vargobservationer. En varg har synts till på bland annat Kirjalaön. Det här kräver ansökan och jakträtt. Båda håller öppet enligt rådande restriktioner. Kino Piispanristi fördubblar antalet sittplatser från 160 till cirka 300. Enligt Björkroth har vargen rört sig på ett relativt litet område på Kirjalaön och Lemlaxön i Pargas. Finlands filmstiftelse stöder utvidgningen av bion i S:t Karins. Pargasvargen är troligen en vandrande varg. Henry Erkkilä. Om vargen anses utgöra ett hot och bebyggelsen är så tät att det i praktiken är omöjligt att få jakträtt kan polisen beordra fördrivning och även avlivning. FOTO: PETRI TIMONEN/ LUKE. Hur bekymmersamt är det med varg i Pargas. Exakt hurudana stolarna blir är inte klart. ARKIVBILD. – Ska vi säga som så att om det rör sig om vargar nära bosättning och vargar som inte verkar vara rädda för människor så tycker jag nog att det är bekymmersamt. Ifall vargen utgör ett akut hot ska man kontakta 112. DET ÄR INTE första gången som varg har siktats i Pargas. Jörgen Hermansson, viltplanerare vid Viltvårdscentralen, säger att man med säkerhet inte kan veta varifrån vargen anlänt till Pargas, men han håller med om att det är möjligt att den kommer från Kimitoön. Enligt Björkroth är det speciella med den här vargen dock att den verkar trivas på ett förhållandevis litet område och att den jagat i närheten av bosättning. Bytet hittades under 100 meter från ett egnahemshus i byn Lielax. Så fort restriktionerna lättar släpper vi nya filmer, nu tar vi in små grupper för att hålla i gång och för att våra anställda ska ha lite arbete, säger Erkkilä. Enligt rådande restriktioner får bara 10 personer tas in i salongerna. Företagarna driver även Kino Diana i Åbo och en biograf i Letala. Biografen får två nya salar samt nya möteslokaler. Jörgen Hermansson vid Viltvårdscentralen påminner om att ett vargrevir är 60 000 – 100 000 hektar. En varg ska nog väja undan för människor och inte komma in på gårdar. Men om situationen eskalerar, vargen oftare syns till och upprepade gånger rör sig i närheten av bebyggelse kan Finlands viltcentral bevilja tillstånd att skrämma eller fördriva vargen. I de nya salarna kan man välja mellan två sorters stolar: vanliga eller en lyxigare variant som kan ställas om enligt hur man vill sitta. Då begär Polisen hjälp av den lokala jaktföreningen i enlighet med ett avtal mellan myndigheten och jaktvårdsföreningen. I det skede som vargen inte är rädd för människan så är det bekymmersamt. – Stolarnas ritningar görs just nu, säger företagaren Henry Erkkilä. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Biografen får två nya salar samt nya möteslokaler. MONICA FORSSELL Folk vill nog gå på bio efter pandemin. Jörgen Hermansson, viltvårdare Bion i S:t Karins fördubblar antalet platser Biografen i S:t Karins utvidgar sin verksamhet rejält. TVÅ NYA SALONGER. – Vi har alltid haft planer på att utvidga verksamheten. Så fort restriktionerna lättar släpper vi nya filmer, nu tar vi in små grupper för att hålla i gång. Den bedömningen gör man vid Pargas jaktvårdsförening. Möjligt att en av vargarna nu vandrar genom Pargas. Vi har en stark tilltro inför framtiden, folk vill nog gå på bio efter pandemin. OM EN VARG tillfälligt rör sig nära bebyggelse och undviker människor föranleder djuret inga andra åtgärder än att rovdjurskontaktpersonerna noterar observationerna i ett system som kallas Tassu. Vart den är på väg vet vi inte ännu, säger Hermansson. Vart den är på väg vet vi inte ännu. SEDAN I SÖNDAGS då man i Lielax hittade ett rivet rådjur, har nya observationer av vargen inte kommit till jaktvårdsföreningen kännedom. På Kimitoön finns det en liten vargflock och de ungar som föddes för cirka två år sedan börjar senast nu söka sig bort från hemtrakterna
Trots att män är överrepresenterade bland ledamöterna (över 60 procent av de invalda var män i förra valet), är valdeltagandet bland kvinnor lite högre än bland män. Det beror dels på var du är skriven, dels på dina intressen. I det stora hela ser det alltså illa ut med den sociala representationen i våra kommunalval, den som ska avspegla folket. EN POSITIV förändring som syntes i både det senaste riksoch kommunalvalet, är att betydligt fler kvinnor röstade på kvinnliga kandidater än förr. VAD AVGÖR DÅ när vi väljer våra förtroendevalda. BLAND SPRÅKGRUPPERNA är valdeltagandet högst bland svenskspråkiga: Över 70 procent av de med svenska som modersmål röstade i det förra kommunalvalet. HUR RÖSTAR ÅBOBORNA. ÅU NYHETER TISDAG 23 FEBRUARI 2021 10 Kvinnor röstar mer än män – men männen har makten I riksdagsvalet 2019 röstade över 70 procent av finländarna. På grund av det här snurrar hjulen långsamt och förändringar i fullmäktiges sammansättning sker med små steg. Vi röstar på redan sittande fullmäktigeledamöter i högre grad än på ”nya” kandidater – i det förra valet var 55 procent omvalda. Länge var det så att drygt hälften at kvinnorna röstade på en kvinna, medan en klart större majoritet, över 75 procent, av de manliga » » Vi röstar ojämnt och allt mindre i kommunalvalen, och det syns i politiken. Bland de övriga språkgrupperna i Finland låg valdeltagandet däremot på knappa 25 procent. Ett intuitivt faktum, men något vi ofta glömmer bort när vi pratar om väljarbeteende, menar Pikkala. Och ju färre som röstar, säger Pikkala, desto tydligare märks det här i kommunen. I kommunalvalet två år tidigare låg röstdeltagandet under 60 procent. Bland de med finska eller ett samiskt språk som modersmål röstade kring 60 procent. Och är du medelålders, gift, har en hög inkomst och ett finskt pass, är chansen högre att du röstar alls än låter bli.. Och den långa trenden går bara nedåt. En snäv representation i politiken betyder mindre resurser och kunskapsvariation. PÅ INDIVIDNIVÅ påverkar socioekonomiska faktorer vårt röstande. – Det är en betydande del av de röstberättigade som inte röstar i kommunalvalen, säger Sari Pikkala, akademilektor i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. Igenkänningsfaktorn är ett svar. Utbildningsoch inkomstnivå, ålder, civilstånd, kön, modersmål och medborgarskap spelar alla in. I de flesta kommuner finns det utrymme för förbättringar. Föga överraskande motsvarar de aktivaste väljarna de som blir invalda mest: högutbildade, höginkomsttagande, gifta, medelålders personer med finländskt medborgarskap
Vart är vi på väg nu. •. Regionförvaltningsverket har gett Pöytis kommun en anmärkning för att ha agerat i strid mot diskrimineringslagen. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Kvinnor röstar mer än män – men männen har makten Det enda vi nu vet med säkerhet är att den här valrörelsen inte blir den samma. Enligt Pikkala har det ökade antalet kvinnliga kandidater antagligen bidragit till att väljarna upplevt ett bredare utbud. ARI SUNDBERG/SPT Inga löneförhöjningar för anställda på fartyg Arbetsgivarorganisationen Rederierna i Finland och arbetstagarorganisationen Finlands Sjömans-Union nådde förhandlingsresultat om löneförhöjningar på måndagen. Men år 2017 röstade över 60 procent av kvinnorna på en kvinna. Hur det kommer se ut i årets val – om det inte skjuts upp för coronan – vågar Pikkala inte förutspå. I klagomålet riktades även kritik mot specialklassens lokaler, där renoveringen har försenats avsevärt. SPT » » Den pågående coronaviruspandemin ledde till att anställda på passagerarfartyg blev utan löneförhöjningar, till skillnad från sina kolleger på fraktfartygen INGEN HÖJNING. Enligt förhandlingsresultatet höjs lönerna för anställda på fraktfartyg med 1,55 procent. •. Anställda på passagerarfartygen blir tills vidare utan löneförhöjningar. På landsbasis har valdeltagandet i kommunalvalen länge varit på sakta nedgång. •. I valet 2017 var det lägsta valdeltagandet i en kommun under hälften, medan det högsta var 83?%. Pöytis kommun prickades för att ha särbehandlat elever med funktionsnedsättning. DISKRIMINERING. Samtidigt sjönk andelen män som röstade på män något, vilket gjorde det lite jämnare. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET i Sydvästra Finland bad om ett utlåtande av diskrimineringsombudsmannen som i utlåtandet betonar att inhägnaden separerar de elever som har en funktionsnedsättning från de övriga eleverna. I Åbo röstade till exempel 74?% i Haarla skola, och 43?% i Servicehuset Höveli år 2017. Arkivbild. Regionförvaltningsverkets beslut stöder sig på ett utlåtande från diskrimineringsombudsmannen. Det sociala trycket och pliktkänslan kan också vara starkare. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Dessutom förekommer ofta stora variationer mellan olika röstningsområden inom kommuner: •. Sedan mitten av nittiotalet har Finland haft det lägsta deltagandet bland de nordiska länderna: •. Kommunen säger att inhägnaden byggdes för att skydda eleverna då en livligt trafikerad väg fanns i närheten. ÅU 11 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 NYHETER väljarna röstade på en manlig kandidat. För anställda på passagerarfartyg förblir lönerna däremot på samma nivå. Löneförhöjningarna gäller perioden 1.3.2021–28.2.2023. Nu prickas kommunen för att ha brutit mot diskrimineringslagen. Knappt 60?% av finländarna röstade i det förra valet. Parterna kom överens om att granska situationen på passagerarfartygen på nytt senast den 1 juni. Den uteblivna löneförhöjningen för anställda på passagerarfartyg motiveras med hänvisning till den pågående coronapandemin. •. I Norge var valdeltagandet knappt 65?%, i Danmark drygt 70, och i Sverige röstade hela 84?% i de senaste kommunalvalen. I skolan i Pöytis hade utomhusvistelsen för elever med funktionsnedsättning ordnats i en inhägnad av byggstängsel. Pandemin har stoppat så gott som allt nöjesresande på passagerarfartygen. Generellt röstar folk mer i mindre kommuner än i stora städer. •. – Det är svårt att säga, men inte kan jag påstå att trenden överlag skulle vara ökande. Bildningsnämnden i Pöytis medger i sitt utlåtande att den bästa lösningen ur ett likabehandlingsperspektiv skulle vara att bygga ett staket runt hela skolgården, men att det inte har beviljats pengar för staketet. I ETT KLAGOMÅL till Regionförvaltningsverket kritiserades burkonstruktionen för att vara diskriminerande och visa på bristande respekt för barnens människovärde. I Åbo röstade 59?% av invånarna, vilket var nästan 4 procentenheter mer än i föregående val. Pöytis kommun i blåsväder – spärrade in elever med specialbehov Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland prickar Pöytis kommun efter en incident där elever med funktionsnedsättning tvingats vistas i ett burliknande område på en skolgård. SPT » » Eleverna tvingades vistas i ett burliknande område. •. Skillnader mellan kommunerna är också stora: •. De övriga barnen fick vistas fritt på den oinhägnade gården. Källor: Sari Pikkala/Åbo Akademi, Finlands kommunförbund JAN-OLE EDBERG SAMHÄLLSFORSKARE. Specialundervisningens bristfälliga lokaler har dessutom brutit mot rätten till en trygg lärmiljö för den som deltar i undervisningen. I valet 1964, när valdeltagandet var det högsta under de senaste sextio åren, låg Finlands valdeltagande på nästan 80?%. Den nedåtgående trenden •. Det enda vi nu vet med säkerhet är att den här valrörelsen inte blir den samma. – Men det intressanta är att fenomenet synts på båda nivåerna. Lokalerna beskrivs i klagomålet som alltför trånga och olämpliga för specialundervisning, medan barnens toaletter sägs vara bristfälliga. •. Kritiken mot lokalerna bemöts också med budgetproblem. Någon enkel lösning finns inte. Det kan bland annat bero på att sannolikheten att väljarna i små kommuner personligen känner kandidater är större. Sari Pikkala säger att allt är lite osäkert vad gäller väljarbeteendet i det kommande valet. Förhållanden som på det här sättet leder till särbehandling kan inte godkännas, eftersom kommuner och läroanstalter enligt diskrimineringslagen är skyldiga att främja likabehandling i sin verksamhet. •. – Fanns det något färdigt recept skulle vi redan använt det. Pikkala hänvisar till hur coronapandemin kan hindra folk från att ta sig till vallokalerna på dagen. Ur den synvinkeln är det jätteintressant att se vem som ens kan delta i det kommande valet
Är service på svenska viktig för de svenskspråkiga i staden. MARIA LAAKSONEN: Wiola Telenius, tycker inte de borde vara de. Det är uppenbart att arrangerandet av service på svenska i dag inte prioriteras tillräckligt högt i staden. I kommunalvalet år 2017 var Samlingspartiet störst med 23,3 procent, andra var De Gröna med 19,9 procent, tredje SDP med 17,1 procent och fjärde var Vänsterförbundet med 16,1 procent. ALLAKTIVITETSHUS kan vara ett bra alternativ. ACHRÉN fortsätter med att Åbos enda svenska högstadium, S:t Olofsskolan, också lider av utrymmesbrist och är i behov av ersättande utrymmen redan nästa höst. Men vad jag menar är att kan man unvika att hjälpa till att smittan ökar på. Den finns partier som utåt sett uppvisar aktivitet och förståelse för svenskspråkiga servicelösningar i Åbo. VI HAR ETT KOMMUNALVAL på kommande. Achrén vill att utredningen ska utvidgas så att den omfattar förslaget om ett allaktivitetshus i centrum av Åbo. Men är man Egenkär så bryr man sej inte tyvärr?. MARIA LAAKSONEN: Solveig Soli Fredriksson, jag förstår vad du menar. Situationen i Åbo är ny. Deras agenda handlar om att helt andra frågor. Det har betydelse vem som väljs till borgmästare och vem som har makten efter valet. DET FINNS ANLEDNING att komma ihåg att det inte bara är antalet medlemmar i fullmäktigegruppen som avgör om man uppnår resultat i politiken. ÅU LEDARE TISDAG 23 FEBRUARI 2021 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Är svenskspråkiga i Åbo andra klassens stadsbor. Vår önskan är ju ändå att vi vill ha ett slut på detta elände??. Enligt Achrén kunde allaktivitetshuset omfatta undervisning och tjänster för dagisbarn, skolelever och seniorer på svenska. SKA DET HÄR tolkas så att intresse för service på svenska saknas eller att service på svenska är något lagstadgat och därför nödvändigt, men något som inte ska prioriteras. Parallellt med detta måste alla svenskspråkiga organisationer och aktörer i Åbo klart höja sin profil. Man vill ju ha något att berätta när lovet är över. DET SOM ÄR PROBLEMATISKT är att det inte är helt entydigt vem som borde ställa frågorna och inte är det heller klart vem som kan svara på dem. SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON: Maria Laaksonen, jag sku inte vara så orolig för sportlovsfirarna på skidortena. Så gnäll inte du kommer hem och... Samlingspartiet anser ofta att svenskspråkiga lösningar inte hör till deras ansvarsområde utan de ska skötas av andra partier. JAN DRUGGE: De va hurja de. Inom småbarnspedagogiken och skola visar prognoserna att antalet svenskspråkiga barn fortsätter att öka. Vem koordinerar svenskspråkig service i Åbo. AV DESSA har De Gröna en aktiv roll i frågor som berör svenskspråkiga lösningar. Redan detta bevisar att behovet av både dagisoch skolplatser är stort. Vi har ju ändå haft detta redan 1 år och var mycket redan i fjor som man fick ändra på. WIOLA TELENIUS: Maria Laaksonen. Och tyvärr finns de ju de som måste till fjällen, och bara tänker på sej själv, fastän du har snö utanför dörren ( många i alla fall). Sådana finns med olika koncept redan flera på finskt håll i Åbo. SFP och Centern fick båda 5,2 procent av rösterna i senaste kommunalval. En behovsutredning pågår för S:t Olofsskolans del. WIOLA TELENIUS: Maria Laaksonen, Du har så rätt. DET FINNS en lång rad frågor som någon borde ställa, men vem ska svara på frågorna. Ett brett nätverk, bra argument och förtroende bland andra politiker är också en möjlig väg att påverka besluten och stadens utveckling. Har staden situationen under kontroll. ÅBO STAD kan i dag erbjuda grundservice på svenska inom bildningssektorn, men staden har tyvärr misslyckats med att utveckla servicen för att motsvara ett ökande behov. Syns man inte, så finns man inte. Finlands fotbollsdamers seger över Portugal, vilket betydde att platsen i EM-kvalet säkrades redan på fredagskvällen, kommenteras också på Facebook: STEFAN STRÖMBORG: Bra Linda! At läsa coronasiffror leder ofta till någon form av debatt. När man tittar framåt, måste man fråga sig om det finns risk för att de svenskspråkiga Åboborna blir andra klassens stadsbor. Sent att stiga bitti upp, sas. DET TORDE också vara självklart att fullmäktigemedlemmar som har beröringspunkter till en svenskspråkig vardag i Åbo, har bättre förutsättningar att förstå behovet av innovativa och vettiga lösningar för den svenskspråkiga servicen. Nu kan man räkna med att partiet kommer att växa betydligt i Åbo. VICE ORDFÖRANDE i fullmäktige i Åbo, Ulla Achrén, SFP, skriver i en insändare att befolkningsprognosen från hösten 2020 visar att antalet svenskspråkiga barn i åldern till 6 år om tio år kommer att vara drygt 170 fler än nu. SDP och Vänsterförbundet har en överraskande låg profil i svenskspråkiga frågor i Åbo. Importen är mer oroande och tyvärr sann. Det största problemet verkar vara att skapa ändamålsenliga verksamhetslokaler. SFP måste lyckas mobilisera sina väljare för att behålla positionerna, medan Centern utan Annika Saarikko, kan ha svårt att behålla sina tre mandat. Sannfinländarna kommer inte att bidra till bättre eller nya svenskspråkiga lösningar i Åbo. MARIA LAAKSONEN: Vänta bara, nu börjar sportloven. DET FINNS FYRA stora partier i fullmäktige i Åbo. Det är uppenbart att arrangerandet av service på svenska i dag inte prioriteras tillräckligt högt i staden Behovet av service på svenska i Åbo ökar i takt med att antalet svenskspråkiga ökar. NÄR man tar del av Åbopolitikers ställningstaganden i frågor som berör stadens verksamhet på svenska, kan man konstatera att det inte är många av politikerna i Åbo som engagerar sig i frågor som berör stadens tvåspråkighet eller arrangerandet av service på svenska. Det behövs både nya och bättre svenskspråkiga servicelösningar i Åbo. Traditioner är svåra att bryta. NINA OKSANEN: Härligt påhittat och bussigt skidat! Bra kämpat! ANDERS BYMAN: Duktigt Rasmus. SUSSI GUSTAFSSON: Bravo Rasse! NIKLAS NICKE LINDBERG: Du e kova Rasmus Norren. 23.1.2021 Om inte Vasaloppet går att skida i Sverige kan det väl skidas i hemknutarna, tänkte Rasmus Norrén och skidade ett 90-kilometerslopp i Kimito. SANNFINLÄNDARNA fick 7,4 procent av rösterna i Åbo i valet 2017
När daghemmet Port Arthur vid Sofiegatan blir färdigt och Oxgatans daghem flyttat från Kuratorsstigen till nya utrymmen i Hallis utökas antalet dagisplatser med 84. Den teknologiska relevansen och tillämpbarheten för materialen i olika komponenter var uppenbar. Nu hoppas jag att vi ska ägna oss åt att i rask takt göra allt vi kan för att utveckla vård och omsorg i Kimitoöns kommun på bästa sätt. Kristian Simola Kommunalvalskandidat, SFP Kimitoön Alla som representerar SFP i kommunalvalet är inte för en privatisering av äldreomsorgen i Kimitoön Svar till Tomy Wass KIMITOÖN. Den fortsatte ännu i flera år för att så småningom sakta men säkert ebba ut. Visionen kan bli verklighet inom en ganska snar framtid och vi hoppas att också vänsterförbundet vill dela vår vision. Svaret innehöll en redogörelse över de tilläggsplatser och -utrymmen som i synnerhet med Sfp:s energiska arbete tillkommer eller vilkas renovering och tillbyggnad påbörjas i år. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Debatten var tuff och ibland ganska högljudd men debattkvällarna präglades alltid av en saklig diskussion och avslutades oftast kring en matbit i någon närbelägen restaurang. Vi är också helt överens om att de äldre, och inte någon annan heller, ska bli en ”handelsvara” inom vården. Du skriver att ” Invånarna i Sverige på privatägda inrättningar dör som flugor därför att vårdkvaliteten körts i botten”. EN KVÄLL Av den veckolånga konferensen var bokad för att debattera denna fråga. Bindningsenergidebatten blev inte klar den kvällen. Där råder konsensus. Ghita Edmark kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Vetenskaplig konsensus. Frågan kan tänkas trivial, men gick tillbaka på hur mycket man kan approximera bort när man analyserar konsekvenser av elektronstrukturen i dessa material. Också förskola och S:t Olofsskolan behöver tilläggsutrymmen ÅBO. Allt kunde förstås genom att modifiera de existerande teorierna. Ytterst förenklat uttryckt så är det samhällets uppgift, det offentligas ansvar, att betala och kvalitetssäkra genom att utöva tillsyn. Det var ju det enklaste, att inget göra. Alla fick komma till tals och många satt och lyssnade noggrant för att skapa sin egen förståelse. En behovsutredning pågår för S:t Olofsskolans del. Detta kan vara bra att komma ihåg även då vi återigen njuter av en tillfälligt kallare vinterperiod. dränering och sprinkling. Trodde man. Efter dagis, förskola och lågstadiet följer högstadiet. Oberoende av partibok så vill nog vi alla kommunalvalskandidater de äldres bästa här på Kimitoön. NÅGRA besvärliga fakta kunde dock inte förbigås. Säkert uppstod friktion mellan olika vetenskapsidkare som hade olika tolkning av hur fragmentariska idéer passar in i den stora bilden. Sådana finns med olika koncept redan flera på finskt håll i Åbo. VISSA saker är lättare att hitta en gemensam förståelse kring. Energidistributionen i svartkroppstrålnings¬spektrumet och den fotoelektriska effekten kunde inte beräknas med den då kända elektromagnetiska teorin. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vårt allaktivitetshus kunde omfatta undervisning och tjänster för dagisbarn, skolelever och seniorer på svenska. Alla som representerar SFP i kommunalvalet är inte för en privatisering av äldreomsorgen i Kimitoön. Sirkkala skolas renovering och tillbyggnadsarbete påbörjas detta år. Men på grund av dragkampen mellan nord och syd så beviljades aldrig pengarna för en rejäl renovering av Almahemmet. Nog borde det väl också efter reformen finnas ett friskt serviceboende för äldreomsorgen på norra delen av Kimitoön. HUR KUNDE det då se ut i början av 1900-talet när dessa nya revolutionerande idéer framlades och diskuterades. Jag har varit taxiföretagare i Kimitoön i 24 år och kört mest äldre personer till sjukhus, vilket betyder att jag med dem har diskuterat tusentals timmar om allt mellan himmel och jord. För vetenskapen återstod bara att fila på naturkonstanterna och uppnå bättre noggrannheter i mätningarna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Debatten var tuff och ibland ganska högljudd men debattkvällarna präglades alltid av en saklig diskussion och avslutades oftast kring en matbit i någon närbelägen restaurang.. Upptäckten av elektronen (Thomson), radioaktivitet (Becquerel, samt Marie och Pierre Curie), röntgenstrålning (Röntgen) tillsammans med Rutherfords spridningsexperiment visade att den odelbara atomen kanske var så odelbar man trott. Men detta räcker inte om också 5-åringarnas förskoleundervisning från nästa höst i samtliga svenska daghem ska ske i kommunens regi såsom för 6-åringarna idag. Befolkningsprognosen från hösten 2020 visar att antalet svenskspråkiga barn i åldern 0–6 år om tio år kommer att vara drygt 170 fler än nu. Jag fick 14.1 svar på min fullmäktigemotion om att Åbo stad bör vidta åtgärder för att den svenskspråkiga småbarnspedagogiken och skolan i Åbo bör få tillräckliga och ändamålsenliga utrymmen också på längre sikt. Redan detta bevisar att behovet av både dagisoch skolplatser är stort. Personligen anser jag också att äldreomsorgen i Kimitoön huvudsakligen borde vara kommunal. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ännu som svar till Tomy Wass insändare. Almahemmets öde är dock en sorglig historia. När vi har alla fakta kan vi börja diskutera. Blivande Nobelpristagare och andra tunga forskarnamn steg i tur och ordning upp i den stora festsalen och presenterade data som visade på antingen mycket låg eller mycket stor bindningsenergi. Den klassiska fysiken räckte inte till! Dessa experiment lade grunden för nya tankesätt som ledde till uppkomsten av kvantmekaniken och relativitetsteorin. Kritiska kommentarer om resultat och frågor lades fram, men alltid under den självklara vetenskapliga premissen att bevisbördan ligger hos den som för fram ett påstående eller tolkning av data. Ju viktigare fråga, desto livligare debatt, precis som det skall vara. Jag tycker att det är väldigt sorgligt, men vad göra. Ett samhällsansvar innebär inte att det måste finnas endast en serviceproducent. Åbos enda svenska högstadium S:t Olofsskolan lider också av utrymmesbrist och är i behov av ersättande utrymmen redan nästa höst. ÅU 13 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det visar inte undersökningar som gjorts av IVO, institutet för vårdanalys och inte heller SVT:s granskning. Tomy, ibland är vi rätt eniga. Efter att arbetet är färdigt om två år ökar förskoleplatserna i Sirkka skola med 21 barn. Skillnaden är att du vill dirigera alla till en vårdgivare medan jag vill ge de äldre möjlighet att välja mellan flera. De privata aktörerna är viktiga och behövs nog också men som ett bra komplement. Människan orsakar klimatförändringen genom förbränning av fossila bränslen. Jag tror att jag inte är ensam gällande mina tankar om äldreomsorgen i Kimitoön. Efter halvdana satsningar är Almahemmet nu då i rivningsfärdigt skick. Var skall de som är i behov av effektiverat serviceboende annars placeras, i Åbo kanske. Forskarvärlden accepterar helt enkelt utgången av den evidensbaserade diskursen och förpassas till den samlade och verifierade ”kunskapsbanken”. Att därtill Michelson och Morleys experiment visade att etern, som hade postulerats som ett medium för att ljusvågorna skulle kunna propagera, inte existerade. Många skyller också på den kommande vårdreformen. En sak är man dock enig om. Gemensamt för konsensusuppfattningarna är att de har grundligt diskuterats bland forskarkåren tills enighet i stora drag uppstår. Utan tvekan var diskussionerna väldigt intensiva under Solvay-konferenserna 1911 och 1927, där grunden för det som idag kallas den moderna fysiken diskuterades. Ulla Achrén Vice ordförande i fullmäktige Kandidat i kommunalvalet Vårt allaktivitetshus kunde omfatta undervisning och tjänster för dagisbarn, skolelever och seniorer på svenska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ingen omröstning sker, sällan skrivs det dokument som avslutar debatten eller presskonferenser där en utgång annonseras hålles. Nu gäller det för nästa fullmäktige att våga göra svåra beslut och inte bara begära nya utredningar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Konsensusuppfattningen blev att bindningsenergin är medelstor, ca 0,3– 0,5 elektronvolt. Jag tänker inte diskutera eller jämföra länders hantering av pandemin, utredningar görs redan och flera följer. INOM klimatforskningen finns det många delområden där det råder delade meningar inom vetenskapskåren, om storleken och osäkerheter kring drivfaktorerna som påverkar klimatförändringen och återkopplingsmekanismerna för att nämna några. Dessutom är Cygnaeus skolas förskolebarn nu tillfälligt placerade i Aningais skolhus. Ännu når man inte målsättningen om 100 nya platser på kort sikt. Det fanns inget kvar att förstå i grunden. Generellt vore det bra om man skilde på beställaroch utförarrollen men det kanske är en annan fråga. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Slutligen målar du upp en hotbild utan faktaunderlag. När jag deltog i min första vetenskapliga konferens inom området ledande polymerer så var den stora tvistefrågan hur stor bindningsenergi excitationer i organiska material har. Denna utredning bör utvidgas så att den omfattar förslaget om ett allaktivitetshus i centrum av Åbo. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Undersökningarna visar att på privata äldreboenden i Stockholm är överdödligheten 97 procent och för kommunala 104 procent. Det kan finns flera. Andra diskuteras längre. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I slutet av 1800-talet hade fysiken utvecklats så långt att många vetenskapsmän öppet trodde att fysiken hade blivit ”färdig”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag anser också att samhället ska ha ansvar för vården av våra äldre. Man har delvis satsat på vissa saker som t.ex. Äldreomsorgen i Kimitoön KIMITOÖN. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det måste ännu kommenteras att vi har ju en väldigt bra kommunal äldreomsorg på vår ö. Med fingertoppskänsla skulle jag nog säga att majoriteten av oss Kimitoöbor talar för kommunal äldreomsorg. Det uppstår alltid debatter kring nya rön som tar en viss tid innan de kan anses vara belagda. Newtons mekanik var förbluffande bra på att förutsäga mycket komplexa makroskopiska företeelser, konserveringslagarna för rörelsemängd och massa var allmänt accepterade, den fysikaliska optiken (linser och ljusets brytning i olika medier) kunde förstås tack vare Maxwells fyra ekvationer som ligger som grund för elektromagnetiska vågor och termodynamiken verkade förutsäga alla experiment. SFP har en vision som erbjuder de äldre alternativ, en mix som består offentligt driven vård, mindre privata vårdgivare och aktörer inom tredje sektorn
Den svenska rösten kommer därför att ha svårt att göra sig hörd i ett kommande stort välfärdsområde. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är lätt att tala vackert om sådant som inte berör en själv konkret. Vad är det för en fråga?!?,” kan någon tycka. Det är därför viktigt att bereda och komma med förslag om samarbete och strukturella lösningar redan i förväg för de tvåspråkiga kommunerna. En del av oss som då hade barn i skolan reagerade. Inte många av oss vill ha ett fängelse, ett avfallsbränningsverk, en soptipp, en sprutbytesstation för narkomaner, ett hem för hemlösa alkoholister, en flyktingförläggning osv. Detta skulle innebära att inom Pargas stad skulle finnas en person som är insatt i skärgårdsfrågorna. Hur många av oss skulle förresten vara beredd att ta in en flykting i sitt gästrum. Områdesnämnderna uppgjorde SKÄRGÅRDSSTRATEGI 2030 för Pargas stad, och inlämnade den i juni 2019. På tal om konkret vill jag återknyta till en praktisk erfarenhet: För sådär tio år sedan hotades det svenskspråkiga skolväsendet i Åbo av en allvarlig omändring: vår självständiga svenskspråkiga skolförvaltning skulle bli en del av den finskspråkiga. I förslaget till socialoch hälsovårdsreform har till Egentliga Finland getts uppdraget att samordna samarbetsavtalet mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena. I denna strategi påtalas många viktiga punkter gällande skärgårdens utveckling. I Åbo finns också bättre möjligheter att rekrytera personal, som det kommer att bli allt större brist på. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Pargas stad godkände sin strategi i juni 2018, i samband med den konstaterades att frågor som är specifika för skärgården inte fanns med i denna strategi, varför fullmäktige beslöt att en separat strategi för skärgården borde upprättas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Låt inte Skärgårdsstaden bli en stad utan en aktiv skärgård. förbindelsebåtstrafiken och konstaterat att staden borde ha den ledande rollen i utvecklandet av trafiken så att allas behov beaktas, fast boende, deltidsboende, företagare, turister o.s.v. Vi kan svänga den negativa trenden, som vi kan se idag genom att göra aktiva insatser. Om vi låter 10 år gå och ingen bryr sig om att utveckla skärgården, kommer då en del av huvudöarna att se ut som de öar som idag saknar färjförbindelse. men något nytt har inte skapats. Tillsammans är vi starkare. Det låter bra i media, och man blir omvald. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. en demonstration utanför stadsstyrelsens möteslokal, och vi fick så småningom, efter många telefonsamtal och lobbande, beslutsfattarna att inse att vi menade allvar. Nu kan det låta som om min agenda handlade om bara invandring. Som jag konstaterade tidigare har vi det rätt bra idag på huvudöarna, men de som bor på öar utanför dessa har det inte lika enkelt, vi kan bara se förbindelserna, slamhantering, tömning av brännbart avfall o.s.v. I detta fall skall staden vara den som har visionen och NTM-centralen den som verkställer och staten betalar. Beslutsfattandet på riksnivå, alltså lagstiftandet och regeringsoch ministeriearbetet, har i årtionden – både i Danmark och här hemma – styrts av vackra principer dikterade av FNs deklaration om mänskliga rättigheter, olika politiska ideal, de kristna idealen osv. Nu har en stor del av danskarna fått nog. Man frågar sig då, har staden någon plan eller vision för hur skärgården skall utvecklas . Det är glädjande och en styrka att just Egentliga Finland fått det uppdraget och kan bereda ett förslag för att säkerställa detta. Mona Rönnholm Pargas Skärgårdsstaden Pargas ta vara på möjligheterna PARGAS. I annat fall riskerar den svenska servicen och kulturen att marginaliseras i regionen på sikt. Det är i vårt intresse att samordna den volym som finns inom socialoch hälsovården över organisationsgränser och i samarbete mellan den offentliga sektorn och tredje sektorn. ”Va. De besluten har ofta fattats på ett principiellt, högtravande plan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är på det lokala planet man sedan får leva med de vackra besluten. Detta förvånar oss inom områdesnämnderna, fullmäktige har för snart 3 år sedan begärt en handling som inte ännu kommit dem tillhanda. Där är det lätt att glömma de praktiska problemen. Är det någon inom staden som funderar och planerar för basservicen i skärgården. Inför det borde vi ha färdiga samarbetsmodeller och strukturer inom vilka vi kan utveckla den svenska och tvåspråkiga servicen. På samma sätt, som man gjort i Österbotten och inom beredningen av Västra Nylands välfärdsområde. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. På Arkadiabacken anläggs inga flyktingförläggningar, ej heller på Senatstorget eller i de grannskap där riksdagsledamöterna bor. För att ta till ett amerikanskt uttryck: dem kan man tryggt köpa en begagnad bil av. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den ofördelaktiga befolkningspyramiden leder till en minskning av antalet invånare, då dagens politik inte lockar till inflyttning i tillräcklig utsträckning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Områdesnämnden i Nagu har tagit ställning till bl.a. I huvudsak kan vi säga att de som bor i skärgården, på huvudöarna Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö har det bra, kanske bättre än någonsin, beroende på vad man värderar. Olof Elenius Ledamot i fullmäktige i Pargas Ordförande för områdesnämnden i Nagu Kommunalpolitik är att agera i verkligheten ÅBO. Vi får inte blunda för verkligheten. På det sättet förlorar vi alla. Dock är det så att mycket av den basservice som finns här, härstammar från den tid då dessa öar var självständiga kommuner. Många av SFPs kandidater i Åbo är sådana jag själv litar på personligen. Det är inte vad jag vill ge vidare som arv till kommande generationer. (Och elevantalet i de svenskspråkiga skolornas har sedan dess vuxit, medan det tenderat minska i de finskspråkiga.) Det enda parti som gav sitt stöd för vår aktion, alltså konkret stöd i praktiken, var SFP. Vi fick på sikt hålla kvar vår svenskspråkiga skolförvaltning. Förbindelsebåtstrafiken har varit mycket aktuell den senaste tiden, det har gällt rutter och fast boende och val av fartyg mm. För tillfället är frågan ytterst aktuell då vi kan se att lösningar NTMcentralen gjort isolerar de fast bosatta på sina holmar. Jag tror att skärgården i Pargas är en stor möjlighet för hela staden. Det som i detta sammanhang kanske är den viktigaste och som kanske kunde bidraga till att ovanstående problem inte uppstår, är en skärgårdsombudsman. Men invandrarfrågan är ett konkret exempel på beslut som kräver vidare perspektiv och mera fördomsfrihet och realism, mindre idealism och tunnelseende. Magnus Gräsbeck Obunden kristen vänsterman Det är på det lokala planet man sedan får leva med de vackra besluten.. ”Det är väl för sjutton samhället som ska sköta sådant!” Jo, ofta är det ju faktiskt samhället, kommunalpolitiken, som får axla det praktiska ansvaret för besluten på riksnivå. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Samarbete för att bevara det svenska i Egentliga Finland ÅBOLAND. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dagens professionella inom socialoch hälsovården vill arbeta inom enheter, som kan erbjuda nätverk och kolleger, som man kan konsultera. Efter det har inget hänt med denna strategi, stadsdirektören, som borde ha fört den till styrelsen som sedan skulle fört den vidare till fullmäktige för behandling, har underlåtit detta. Nu planeras socialoch hälsovården och räddningsväsendet att överföras till välfärdsområdena i första skedet, men eventuellt kommer också annan verksamhet att överföras senare. Vi ordnade bl.a. En sådan som ännu för, säg, tio-tjugo år sedan högst sannolikt hade välkomnat asylsökandena. Fastän vi kanske vet att vi väl egentligen borde, är det inte många av oss som vill ta emot otrevliga saker ’på vår bakgård’, i vårt grannskap. Det är här verkligheten kommer in. Det är i kommunerna vi ska besluta om var flyktingförläggningar med mera placeras och hur de sköts. Varför fungerar inte detta idag. Därför behövs här klarsyn och erkännande av realiteter. Vi vill väl alla ändå bevara en svensk kultur, identitet och service i Egentliga Finland! Sjukvårdsdistriktets direktör Matti Bergendahl ställer sig positivt till att diskutera utvecklandet av kvarteret runt Åbolands sjukhus för socialoch hälsovårdens behov, som en socialoch hälsocentral inklusive också specialsjukvård för äldre och kroniker (ÅU 29.1.2021). Detta har inte skett under de senaste 60 åren vilket kanske återspeglar vartåt vi är på väg, då det gäller en levande skärgård. Gör upp planer och visioner tillsammans med skärgårdsborna och lobbar aktivt med alla myndigheter och övriga aktörer som vill verka för en aktiv skärgård. Så är det inte. Den finlandssvenska minoriteten i Egentliga Finland utgör endast 5,7 % av hela befolkningen. Vi vanliga medborgare är inga helgon. Ett samarbete i vår egen region runt välfärdskvarteret vid Åbolands sjukhus kunde också positivt korrelera med beredningen av detta avtal. Jag ser Danmarks statsministers (socialdemokrat, kvinna) utspel häromsistens om noll asylsökande som ett uttryck för att man på riksnivå börjat ta det som sker på lokalnivå, kommunplanet, på allvar. Hur kommer basservicen att se ut i skärgården . Man har börjat tala om saker och ting med deras rätta namn. Jag ser SFP i Åbo som en praktiskt inriktad politisk grupp som jobbat effektivt för svenskspråkig kommunal service. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU DEBATT TISDAG 23 FEBRUARI 2021 14 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Områdesnämnderna i skärgården fick i uppgift att göra denna strategi. Det är lätt att lagstiftningsvägen överlåta praktiskt ansvar på andra. Till exempel på de lokala beslutsfattarna, kommunerna. Hälsovården, äldreboende, skolor. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vad har sedan hänt sedan dess, byggnaderna har blivit drygt tio år äldre, några har man varit tvungna att grundreparera. Vem bryr sig. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vad kan vi då göra. Det gjorde man länge i Danmark. i vårt nära grannskap. Avtalet skall ingås för att komma överens om samarbete och arbetsfördelning gällande vissa krävande, dyra och ovanliga tjänster. Eller är det så att man väntar och ser hur det går. Den service, som inte kan ordnas som närservice i Pargas och på Kimitoön, och som kräver dyr apparatur och specialutrymmen kunde koncentreras dit. En kvinnlig vänsterstatsminister har reagerat. Det är inte i befolkningens intresse att vi endast ser på detta ur ett lokalt perspektiv. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. På Arkadiabacken (riksdagen) och vid Senatstorget (regeringen) är det lätt att odla en kultur av vackra ord och goda avsikter. Alla vet att skärgårdsborna är sega, energiska och påhittiga och klarar sig nog, men frågan är följande generationer, finns de kvar i skärgården. Jag ser det som en ödesfråga för den svenska minoriteten att man nu tillsammans öppnar upp den här diskussionen i Åbo och Åboland och kommer vidare
•. Hälsomyndigheternas kunnande ska ändå styra. Det här är inte första gången som Vapaavuori och statsrådets medlemmar inte kommer överens i fråga om coronabekämpningen. Strandberg efterlyser lyhördhet för olika perspektiv på krisen men räknar med fler duster. CATARIINA SALO/SPT Vapaavuori böjer sig för trycket – vill inte framstå som oansvarig Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuori (Saml) fick kritik av statsminister Sanna Marin (SDP) i helgen med anledning av att Helsingfors planerar att åtminstone delvis återgå till närundervisning i skolorna. Karv ser partitillhörigheten, valet och Samlingspartiets kamp i oppositionen som bidragande orsaker till utspelen. I slutet av november uteblev Vapaavuori från ett coronamöte sammankallat av familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP), med hänvisning till att inbjudan kom för sent och att Vapaavuori ordnade ett eget presstillfälle. Med hjälp av den blir det möjligt för myndigheterna att stänga bland annat privata gym, nöjesparker och badinrättningar. Enligt Marin äventyrar beslutet coronaläget i hela landet och hon kallar beslutet oansvarigt. – Visst har det ett signalvärde att Helsingfors går emot regeringens och hälsomyndigheternas rekommendationer. Marin kallade beslutet oansvarigt och sade att det äventyrar coronaläget i hela landet. Medan Marin under pandemin uppträtt statsmannamässigt och i stort fungerat som en enande kraft har Vapaavuori, sin stil trogen, stuckit ut och högljutt poängterat Helsingfors särställning. – Finland har klarat pandemin förhållandevis väl. ENLIGT Göran Djupsund, professor emeritus i statskunskap vid Åbo Akademi, ligger konflikten inte mellan Marin och Vapaavuori, utan mellan Vapaavuori och landets medicinska expertis med Institutet för hälsa och välfärd i spetsen. MAKTSKIFTE. På måndagen tweetade Vapaavuori att han ingalunda vill lätta på restriktionerna utan i stället vill se skärpningar med fokus på de vuxnas riskbeteende. Vårens borgfred är borta, vi har större kunskap om coronaviruset, det är kommunalval på kommande och det finns ett tryck på politikerna att positionera sig. Enligt statsvetare Thomas Karv har Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo (mitten) fallit i skymundan medan Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuori (t.v.) stigit fram som partiets röst utåt. Thomas Karv. – Det handlar om experterna mot politikerna. Det vore trist om vi börjar ta ut segern i förskott. Hårdare restriktioner är att vänta, skriver Vapaavuori på Twitter. •. – Vi skulle inte se samma utspel om båda hörde till Samlingspartiet. Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuori (Saml) har besvarat kritiken med att det handlar om en helhetsbedömning med beaktande av begränsningarnas negativa inverkan på ungas välmående. KIM STRANDBERG, professor i statsvetenskap vid Åbo Akademi, anser inte att helgens ordväxling handlar om en allvarlig konflikt mellan landets största stad och regeringen. KARV SER STORA skillnader i Marins och Vapaavuoris sätt att leda. Källa: Statsministerns frågetimme , MTV » » Skillnaderna i statsminister Sanna Marins och Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuoris ledarstil syns tydligt i coronakampen. VAPAAVUORI TOG DOCK inte ställning till frågan om skolorna. Men jag ser det som beklagligt att försöka plocka billiga, politiska poäng på det här. Enligt Karv har partiordförande Petteri Orpo fallit i skymundan medan Vapaavuori stigit fram som partiets röst utåt. Vapaavuori hänvisade även till ändringen i lagen om smittsamma sjukdomar som trädde i kraft på måndagen, och att den kan leda till nya begränsningar. – Vapaavuori efterlyser samspel och mindre konfrontation mellan regeringen och den lokala förvaltningen, och betonar statsministerns ansvar på Twitter. Karv efterlyser ändå ett större samförstånd och att restriktionerna följs av alla. – Samtidigt sköter båda sitt ansvarsområde, säger Thomas Karv, statsvetare vid Åbo Akademi. – Vapaavuori har ambitioner och vill profilera sig som en handlingskraftig ledare. DET VAR PÅ söndagen som statsminister Sanna Marin (SDP) kritiserade Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuoris (Saml) och huvudstadsregionens beslut att lätta på restriktionerna och delvis tillåta närundervisning på andra stadiet. Djupsund anser att konflikten har blåsts upp, även av Vapaavuori, för att det tjänar vissa syften. •. I huvudstadsregionen har man bland annat beslutat att i begränsad form återgå till närundervisning på andra stadiet. Bilden är från Samlingspartiets partikongress i Åbo 2018. Marin ansåg att Helsingfors beslut att lätta på coronarestriktionerna var oansvarigt. •. Vapaavuori och flera ledande Helsingforspolitiker har försvarat beslutet, men på måndag eftermiddag gav Vapaavuori efter för trycket och utlovade hårdare restriktioner i stället. – Samtidigt sköter båda sitt ansvarsområde: statsministern ska se till landets bästa medan Helsingfors borgmästare ska se till Helsingfors bästa. Jeanette Östman/SPT Bakgrund: •. Jag kan samtidigt förstå Vapaavuori och andra som ser de negativa effekterna av begränsningarna och vill agera. Statsminister Sanna Marin (SDP) kritiserade huvudstadsregionen för lättare restriktioner i Statsministerns frågetimme i Yle Radio Suomi på söndagen. •. – Marin delar med sig av strålkastarljuset medan Vapaavuori vill ha allt fokus på sig när det gäller Helsingfors och huvudstadsregionen. – Det är också klart att Helsingfors beslut att lätta på begränsningarna då smittläget förvärrats i huvudstadsregionen får konsekvenser för och kan förvärra smittläget i hela landet, säger Karv. – Alla är trötta på pandemin och restriktionerna. Det säger Thomas Karv, statsvetare vid Åbo Akademi. ÅU NYHETER 15 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 Statsvetare: Stort signalvärde att Helsingfors väljer avvikande linje i coronabekämpningen Att Helsingfors och huvudstadsregionen väljer en egen, avvikande linje i coronabekämpningen har ett stort signalvärde för hela landet. •. Ändringen av lagen om smittsamma sjukdomar trädde i kraft på måndagen. SPT » » Efter en åsiktsskillnad med statsminister Sanna Marin (SDP) backar Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuori (Saml) och utlovar hårdare coronarestriktioner i stället för lättnader. – Jag har tidigarelagt huvudstadsregionens coronakoordineringsgrupps möte till i morgon, så att vi omedelbart kan ta ställning till ändringen av lagen om smittsamma sjukdomar. Vi behöver ingen teater i det här skedet. Statsminister Sanna Marins (bilden) och Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuoris konflikt handlar, enligt statsvetare Kim Strandberg, om olika sätt att se på coronaläget. Även politiker är människor. Det är beklagligt. Vi skulle inte se samma utspel om båda hörde till Samlingspartiet. Vissa av ändringarna i lagen om smittsamma sjukdomar är tillfälliga. Enligt planen återgår skolorna till begränsad närundervisning efter sportlovsveckan, det vill säga nästa vecka. Beslutetgår ändå emot direktiv från sjukvårdsdistriktet, Institutet för hälsa och välfärd, Socialoch hälsovårdsministeriet och statsrådet. Det visat att alla inte är på samma linje. Men sen följer han inte det som regeringen eller expertisen säger. MIKAEL PIIPPO/SPT HELHETSBILD. Politiskt och journalistiskt är det ändå läckrare att måla upp en konflikt mellan Marin och Vapaavuori, eller Helsingfors och regeringen. Epidemiläget är dåligt
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Ett snöområde rör sig österut under dagens lopp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den sydostliga vinden är måttlig, friska vindbyar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 17 TISDAG 23 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 980 980 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I landets södra och västra delar kan det förekomma underkylt regn eller duggregn, i sydväst även regn på eftermiddagen. Inkl. Inkl. Temperaturen är -5...-15 grader, i väst och vid södra kusten +1...-5 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -14 -13 -14 -13 -16 -13 -15 -14 -1 -16 +3 -5 -11/ -8/ -8/ -2/ -8/ -6/ -9/ -12/ -9 -5 -1 +3 +1 +1 -4 -8 6 7 5 5 8 8 13 Ons -2 +2 +3 +5 +4 +2 +2 +1 Tor +5 +5 +4 +6 +5 +4 +4 +5 Fre +2 +3 +4 +4 +4 +3 +4 +5 Lör +0 +2 +2 +3 +3 +2 +2 +2 Russarö -6 E 14 Utö -2 E 9 Kumlinge -1 SE 6 Åbo -21cm Föglö -24cm Hangö -23cm Amsterdam 15 1 Aten 17 1 Berlin 13 1 Bryssel 16 3 Budapest 12 4 Dublin 11 1 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 5 1 Larnaca 17 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 16 4 London 10 3 Madrid 11 3 Malaga 18 1 Mallorca 16 3 Moskva -12 7 New York 3 1 Oslo 4 1 Paris 16 3 Prag 7 3 Reykjavik 2 2 Rhodos 17 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -10 7 Stockholm 4 4 Tallinn -3 8 Venedig 12 1 Warszawa 10 1 Wien 7 3 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
På sista punkten hittas Turbo och Acku återigen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 FEBRUARI 2021 18 7.48 17.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.48, ner 17.42, i morgon upp 7.45, ner 17.45. Promenaden och berättelsen är skapad av Minna Hemgård och Lilja Öhman, som jobbar för Åbo stads svenskspråkiga kulturoch motionstjänster. KARTAN OCH BERÄTTELSEN går att hitta på Åbo stads hemsida och kan även hämtas från Luckan under öppettiderna. De nås på minna.hemgard@turku. Promenaden lämpar sig bra för barn i alla åldrar och innehåller programpunkter som engagerar dem på flera olika sätt. Här finns även en spännande tävling som alla som tagit sig igenom hela rutten får delta i. Kartan gör det lätt att hitta fram, och berättelsen skildrar Turbo och Ackus resa som inte skiljer sig mycket från den resa som deltagarna gör. I morgon: Mattias, Mats,Matti, Matias. Berättelsen innehåller även allmänbildande information om Åbo och stadens historia, förstås anpassad för barn. På promenaden får barnen bekanta sig med det vackra gamla området i Åbo centrum, samtidigt som de får springa av sig och spendera tid ute i friska luften. MED ACKU OCH TURBO. fi och lilja.öhman@turku.fi. INGEBORG HERMANSSON Sportlovsäventyr för barnen kombinerar sightseeing med motion Det gråa februarivädret behöver inte innebära att sportlovet inte kan bestå av utomhusaktiviteter. Halvvägs till Tomasparken finns ett träd med hängande röda bollar – som påminner om höstens röda äpplen! – I Tomasparken får barnen leta efter poppelträdet och försöka lista ut vad det föreställer, berättar Hemgård. Figurerna Turbo och Acku kan med sitt färgstarka utseende lysa upp vilken grå februaridag som helst – och nu har alla möjligheten att utforska Åbo tillsammans med dem. För att göra aktiviteten coronasäker gås rutten självständigt på egen tid. OLIVIA ÅKERHOLM RÖDA BOLLAR. Olivia Åkerholm nyheter@aumedia.fi » » Turbo och Ackus vandringsrutt ska locka barnfamiljer till akademikvarteren. Hemgårds och Öhmans vision är att barnen genom den här typen av “kulturmotion” ska bli inspirerade till mera pyssel, kreativitet och motion. ”En vändagsros i stället för fågelmaten som tog slut”, skriver Bettan Ekman i Nagu, som förlängde livet på rosen med lite kyla. Hemgård och Öhman har planer på liknande program i framtiden. Rutten fortsätter förbi det färggranna ASA-huset fram till Folkhälsans ingång på Henriksgatan – och så är ni redan framme vid Domkyrkan igen. Lilja Öhman och Minna Hemgård hoppas att många barnfamiljer besöker vandringsrutten under lovet. PROGRAMPUNKTERNA är tillgängliga hela sportlovsveckan fram till söndag kväll, då Turbo och Acku slutligen går och lägger sig. Färggranna dekorationer präglar Turbo och Ackus vandringsrutt.. FIGURERNA GÅR att se i Sibeliusmuséet och i huset Ett Hem så fort rutten inleds. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDER ISROS. ”Resterna av julstjärnan återuppstod i ett ’isverk’”, skriver Ingeborg Hermansson och delar med sig av sin konst. ELISABET EKMAN ÅTERANVÄND JULSTJÄRNA. Namnsdagar i dag: Bjarne, Aslak. – Kontakta oss ifall ni vill se mera av Turbo och Acku även i framtiden, säger de. Figurerna Turbo och Acku är handgjorda av ungdomar i ungdomsverkstaden Fendari och kan inspirera barnen till eget liknande pyssel därhemma. Med start från Åbo domkyrka får hela familjen utforska området kring kyrkan och Biskopsgatan. Genom att följa skattkartan har man – ifall man letar riktigt noga – även chansen att se skymten av Turbo och Acku
10.58 Sydöstra Finland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.40 Top Gear. 23.00 Jeffrey Dahmer: Sarjamurhaajan puheenvuoro. 21.00 Historia: Arvet efter Tutankhamun. 14.30 Snooker: The Players Championship. 17.30 Vega Kväll. 7.11 Riku och Rami sjunger. 11.00 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. 6.00 Sverige idag 6.30 Sverige! 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Komma ut (R) 11.55 Landet runt 12.40 Arkitekturens pärlor (R) 12.50 Happy end Svenskt drama från 1999. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 14.35 Gold Rush: erikoisjaksot. 11.06 Sydvästra Finland. 12.00 Halston 70-talets modestjärna. Del 3 av 9. Del 4 av 9. 9.00 Paavo Pesusieni. 16.45 Yle Oddasat. 23.40 Halv sju 5.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions 0.30 Jamestown. 23.35 Vega Musik. 21.00 Världens historia: Franska revolutionen Fransk historieserie från 2021. 5.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Yle Nyheter. 10.10 Wheeler dealers. 8.10 Homestead rescue. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.50 Myytinmurtajat. Del 19 av 28. 6.25 Uutisaamu. Del 1 av 2. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 18.50 Fotboll: Cypern–Finland. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 20.30 Simpsonit. 17.30, seriestart 23.2.2021. 0.55 Fast n’ loud. 1.55 Yllätystuunaajat. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Elokuva: Skyscraper. Efter att Tukos kompis dött, är Tuko den sista elefanten i världen det som biologerna kalllar en endling. 19.00 Frendit. 20.00 Akuten: Schizofreni är livet sant?. 8.20 Romuaittojen aarteet. 16.00 Lemmen viemää. Svensk livsstilsserie från 2020. 7.20 Petras gäng. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 4.57 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. 7.33 Vega Morgon. Del 3 av 4. 13.03 Vega Dag. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super-Jahti (R) 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Super-Jahti (R) 0.05 Pitääkö olla huolissaan. 4.05 Moonshiners. 15.35 How it’s made. 15.30 Emmerdale. 11.01 Home and Away. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. Yle Arenan 1.12.2020 kl. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Upeat minikodit. Del 8 av 8. 18.00 Grand Designs vuoden talo. Del 19 av 30. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Rillit huurussa. Del 2 av 31. 10.40 Upeat minikodit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Lyxfällan. 11.00 Jamie kokkaa Italiassa. 16.00 Moderni perhe. 10.33 Ålands hjältar. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.30 Arvokaman etsijät. 23.00 Elokuva: Apollo 13. 4.00 Ghost adventures. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.58 Snooker: The Players Championship. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. . . 8.00 Undercover boss US. Del 12. 9.23 Vega Förmiddag. 14.15 Elokuva: Rock Dog. 4.50 112. 21.00 Gold rush. Del 2 av 8. 10.30 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Lyxfällan. 8.05 Daltonit. 7.10 Vega Morgon. 23.00 Chicago Med. 10.55 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt. 12.04 Moottoriurheilu: MM-sarja Pietramurata. 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 Arthur och Minimojerna 8.00 Angry Birds Blues 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland 19.00 Renovera eller flytta 20.00 Goda och dåliga nyheter 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 På kommande: Överlevarna Finland 22.05 Poliserna 2021 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 El Chapo. Brittisk realityserie från 2018. 16.50 Novosti Yle. 2.55 American Chopper. 7.25 Tanked. Del 2 av 3. 7.19 Lilla Tvåan. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 20.00 Frusna vägar. 1.50 Nazisternas sista dagar. 7.39 Robottåg. 20.00 Yle Nyheter. 6.30 Regionala nyheter. Lande. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Atlantic Crossing 19.55 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 20.00 Akuten: Schizofreni – är livet sant. 8.50 Professori Balthazar. Del 4 av 8. 4.00 Paradise hotel. 19.15 Aftonandakt. 12.02 Lappland. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. Del 25 av 144. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Ulosottomiehet. YLE BILDTJÄNST. 15.00 Yle Nyheter. Del 7 av 8. 2.55 Burgerimies. 12.03). 14.00 Parneviks. Del 7 av 8. 22.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 7.00 Yle Nyheter med väder. 23.50 Kaarojen kaksintaistelu. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. 11.00 Yle Nyheter. 2.00 NCIS: New Orleans. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 23.00 Alaska: The last frontier. 12.05 Upea lihava elämäni. Del 33 av 51. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2020. 11.35 Vega Förmiddag. 14.30 Home and Away. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 23.2. 8.33 Vega Morgon. 1.00 Naked and afraid. 6.53 Tilda Äppelkärna. TV3 6.00 Bones. Freestylehiihto: Maailmancup. 5.45 Sverige idag. 17.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 14.30 Arkivfilmer: Supen. 1.58 TBA. 10.00 Unforgettable. 21.00 Mandelmanns gård Svenskt livsstilsprogram från 2020. 12.48 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. Farmarna vaknar till fårens brokiga körsång och arbetet med uppdragen går i rask takt. Del 3 av 6. 2.35 Skam France. 15.55 Mental Samurai Finland. 6.54 Andrum. 19.22 Den klassiska kvällen. 13.25 Gold rush. 22.00 Lyckoviken. 17.00 Masked Singer USA. 11.30 Janne Josefsson. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Supernanny Suomi (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 Navy CIS. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga doktorn hälsa Svenskt hälsomagasin från 2021. 16.45 Million dollar listing New York. 23.15 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli. 20.00 Super-Jahti. 0.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Kotoisa. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.00 Gold rush: White water. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2018. 1.40 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Del 5 av 17. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 14.00 Kesämökkiunelmia. 19.00 Selviytyjät pimeässä. Kanadensisk dokumentärserie från 2017. 19.35 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Deltagarna är slitna efter långa dagar med stenhårda tävlingar, men båda lagen är laddade för att ge allt i den sista tävlingen inför finalen. 20.00 Wheeler Dealers. 9.05 Efter Nio. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 12.20 Deadliest catch. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.25 Rusty Rivets. Yle Fem tisdagar kl. 9.00 Yle Nyheter. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 12 av 21. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.10 Erakkoperhe erämaassa. 13.11 Ack, om jag kunde .. . 15.00 Baywatch. 12.10 Yle Oddasat. 06. 2.45 Erakkoperhe erämaassa. 7.12 Tuppen Ture. AVA FI 10.00 Grand Designs vuoden talo. 21.00 Världens historia: Franska revolutionen. Det här blir början till ett äventyr utan like och en livsviktig uppgift, nämligen att få tag på alla fantastiska varelser för den lokala polisen, Tukos skötare eller någon annan gör det. 23.05 Norrena & Frantz. 7.00 Lilla Tvåan. 17.06 Yle Nyheter från din region. . 8.45 Myyrän seikkailut. 21.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 1.20 Killing Eve. 0.00 Nattklassiskt. 12.30 Anne med e på slutet. 11.54 Norra Finland. Del 3 av 15. Del 7 av 9. Del 15 av 15. 14.03 Vega Dag. 7.03 Kummingränden 19. 22.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2021. 20.25 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. På andra sidan jorden är Tuko ensam. Svensk kriminalserie från 2020. Programledare: Anna Brolin. 19.00 Kullan sukeltajat. EUROSPORT 1 FI 7.00 TBA. Tukos status som endling lockar en mystisk utomjording på besök. Del 1 av 7. 16.40 Wheeler Dealers. 14.45 De makthavande. 11.05 Lottovoittajan unelmakoti: Spesiaali. 0.29 Olympialaiset: Päivätyöt. 10.00 Hemmets härd. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Kokainaskungar 21.41 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag: Varför tar rusmedel makten. Djurlivet får passa sig när stadsborna ska svinga sina liar. 14.58 Snooker: The Players Championship. 1.20 Ekonomibyrån. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 12. Del 4 av 21. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 3 av 7. 20.00 Suuri taisteluareena. 1.04 Formula E: MM-kisat. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Närbild. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Stadi vs. Del 7 av 8. 8.25 Jens i vildmarken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.45 Salvage hunters. Del 32 av 112. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 14.25 Hem till byn (R) 15.25 Fotboll: Sverige– Malta 17.30 Tack Gud jag är homo (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 18.00 The real housewives of Orange County. 13.41 Ny film: Wave 13.55 Ellinoora: ”Elefantin paino” 14.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Ellinoora: ”Bäng Bäng typerä sydän” 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Sápmi Sessions 17.20 Ellinoora: ”Kaikki häipyy, on vain nyt” 17.25 Mötesplatsen 17.32 Endlingar 18.00 BUU-klubben 18.30 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 Dirigenten 20.50 Tonernas smak: Djävulen Paganini 21.00 Historia: Arvet efter Tutankhamun 21.50 Kreativa förhållanden 22.25 Bio Finland: En ö av is 23.55 Ny film: Hennes huvud 0.02 Juck. Del 115 av 130. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.30 Home and Away. 21.00 Ammattitappajat. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Louis Theroux: Vad hände sen. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 7.32 Simon. 6.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 11.24 Östersjön under ytan. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 0.00 Kuolemanvaaralliset kultit. 17.00 Yle Nyheter. 13.35 Wheeler Dealers 15a. 17.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Efter att ha plockat upp Tuko får rymdskeppet problem kraschar rymdskeppet vid den bondgård där fosterbarnen Julia, Johnny, Tabby och Finn bor med sin fosterpappa Leopold. 9.30 Halv sju. TISDAG 23 FEBRUARI 2021 20 Endlingar Ainokaiset Serien utspelar sig 20 framåt i tiden. 14.25 Kommande: Fattig sångare. 7.00 How do they do it. 13.00 Frusna vägar. 14.00 Amazing Race. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.03 Den klassiska kvällen. Brittisk realityserie från 2017. 9.30 Bob’s Burgers. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.15 Nyhetspodden. 21.00 Yle Nyheter. 3.10 När livet vänder. 12.14 Oddasat. 8.20 Vega Morgon. 16.05 Middag med mitt ex. Fyra omhändertagna tonåringar får upptäcka att de trots allt inte är ensamma i universum, även om det ibland kan kännas så. Temperaturen dalar och hösten smyger sig på. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.00 Supernanny Suomi. 11.15 Diesel brothers. 19.00 Wheeler dealers. 19.30 Nazisternas sista dagar Tysk dokumentärserie från 2020. 6.25 Yles morgon. 10.45 SuomiLOVE-artisterna presenterar sig. 7.20 Miten kaikki tehdään. 10.00 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 12.00 Emmerdale. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. Om personer som söker sitt drömhus. Tillgänglig 365 dagar. 3.05 Astral-TV. 7.37 Lilla Tvåan. 1.00 Hawaii five-0. 6.50 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. Del 6. 2.05 Infiltratören. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.30 Naimisiin ystävän kanssa. 13.00 Yle Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 2.05 Gold rush. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Salatut elämät. 9.54 Andrum. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 3.05 Alaska: The last frontier. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 12.00 New Amsterdam. Del 3 av 8. 10.05 Rantataloa etsimässä. 6.50 Lilla Tvåan. 7.35 Upea lihava elämäni. Utomjordingens intergalaktiska uppdrag är att rädda de sista individerna av närapå utrotade arter. 17.10 Anne med e på slutet. 0.20 Kubrick om Kubrick. Del 6 av 11. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.00 Sukuni salat. 2.05 Gränsbevakarna Australien. Före rymdskeppet kraschar släpper utomjordingen ut hela sin kosmiska samling av endlingar på fälten kring gården. 3.00 Nyhetstecken. 10.03 Vega Förmiddag. 18.34 TBA. 9.05 How it’s made. 13.00 Simpsonit. 12 avsnitt. SUB FI 6.30 Chuggington. 7.51 Pyssel 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 23.2 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Chicky Kyckling 8.25 Lassie 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.45 På jakt efter gammal teknik 11.07 Vi som snarkar! 12.05 Mitt i naturen 13.01 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Drömmen om Lappland 15.35 Pirjo 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kampanjen Lahjoita puhetta 18.05 McLeods döttrar 18.50 Fotboll: Cypern– Finland 21.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 21.45 Tunna blå linjen 22.45 SAS: I specialförbandets utbildning 23.35 7 saker du bör veta innan du dör 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 8.30 Myyrän seikkailut. 10.04 Himlaliv: Mitt liv som karismatisk pastor och efteråt. 15.55 A-studion. 21.00 Top Gear. 3.00 How I met your mother. 1.05 Arman under Polstjärnan. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Fråga doktorn hälsa. 1.55 Ihmeelliset ihmiset. 12.01 Yle Nyheter. 11.33 Pyöräily: Cycling Show. 5.05 Diesel brothers