23 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 22.02.2022 Sidan 18 Speciell dag lockade Flest körningar till tågen och ÅUCS Sidan 3 Trevligt vinterlov! I R A M P L JU S E T 02 277 7377 MIRAMAR I AFTON DANS Gästspel av Teater Alandica lö 05.03 kl. Skärgården har lägst arbetslöshet. Sidan 4 Tufft för svenskan i nya vårdområdet KLARA FÄLT. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Önskar sig fler skolkompisar på Utö Sidan 10–11 Sysselsättningsläget går mot det bättre i landskapet. 8. 18.30 Studion Förhandsvisning on 2.3 kl. MONICA FORSSELL ”Att ens få med ett krav på tillfredsställande kunskaper i svenska för högsta vårdcheferna var svårt”, säger stadsdirektör Patrik Nygrén, medlem i beredningsgruppen Vate. Under vintermånaderna bor Isa (till höger) på Utö och då har flickorna sällskap av varandra också efter skolan. ÅBOLAND Sidan 5 Gott om jobb i regionen Oleg Androniuk med familj har nyligen bosatt sig permanent i Finland. 14.15 Studion Premiär BASKERVILLE -ETT FALL FÖR SHERLOCK HOLMES fr 4.3 kl. Årgång 199. 19.00 Premiär Stora scenen BLODGIVNING PÅ STORA SCENEN i samarbete med FRK to 04.03 kl. De ser ingen framtid i Ukraina UKRAINAKRISEN Sidan 6–7 Stannar hellre kvar i Åbo Många passade på att gifta sig, eller förnya sina löften, i går på palindromdagen. 18.30 Stora scenen KOMPISAR. Annars är det lite tunnsått med kompisar för Utöbon Martta. 12-18 DEN UNGE WERTHERS LIDANDEN ti 1.3 kl. Nummer 36
SEXUALBROTTEN ÖKADE i hela landet med knappt 20 procent och hos polisinrättningen i Sydvästra Finland med drygt 24 procent. Om man ser honom ska man ringa 112. Han kan röra sig i huvudstadsregionen eller i södra Finland. POLISEN ÅLAND. Trafiken i riktning mot Björneborg påverkades. Den exakta platsen var cirka 2 km från avtaget till Lepistö mot Kivikyläntie. fortkörning på under 20 km/h). För Raseborgs del handlar den statistiska anomalin för år 2020 om de många fallen i samband med härvan kopplad till misstankarna mot Veijo Baltzar där åtal väcktes bland annat för flera fall av människohandel, grov våldtäkt, våldtäkt och grovt sexuellt utnyttjande av barn. Svarta byxor. OM MAN JÄMFÖR det totala antalet brott med de olika kommunernas invånarantal visar statistiken på att antalet brott per invånare är högst i Åbo medan siffran i Pargas är lägst. •. Ålands polismyndighet utreder olyckan. Olycka på Riksväg 8 störde trafiken. •. Försvunnen i Eckerö hittades död VIRMO. •. Under fjolåret ökade våldsoch sexualbrotten, men totalt sett minskade brottsligheten. Polisen har nu efterlyst honom. En trend som är så gott som genomgående är att antalet sexualbrott som anmäls till polisen ökat. ÖKAT VÅLD. SETT TILL ANTALET brott faller de flesta brott i våra knutar under brott mot egendom, förutom i Pargas där trafikbrotten utgör den största kategorin. Polisens brådskande utryckningar i hela landet minskade under fjolåret med drygt 20 000 uppdrag, vilket står för en minskning med ungefär 4,3 procent. Polisinrättningen i Västra Nyland utreder ett misstänk mord på fredagsmorgonen i Gäddviken, Esbo. ÅU NYHETER ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 2 Våldsoch sexualbrotten ökade under fjolåret Våldsbrotten ökade på riksnivå något under fjolåret enligt Polisens brottsstatistik. •. Den brottstypen som procentuellt sett är vanligast i varje enskild kommun är utmärkt med en mörkare nyans. Har man någon information om var han rört sig kan man skicka e-post till vihjeet.lansiuusimaa@poliisi.fi eller ringa 0295 413 031. Offret var en cirka 30-årig kvinna som den misstänkte Harri Puhjo kände från kroppsbyggarkretsar. En större sökoperation inleddes för att hitta mannen. Våldsbrotten ökade med knappt 3 procent då man jämför med året innan. PIXABAY Brott enligt typ år 2021 Åbo S:t Karins Pargas Kimitoön Raseborg Hangö Totalt 21 023 2 257 737 478 2 152 686 Narkotikabrott 1 437 91 23 20 87 32 Sexualbrott 228 14 11 8 20 14 Trafikbrott* 3 592 742 240 149 724 150 Brott mot egendom 10 509 918 237 188 775 280 Brott mot liv och hälsa 1 756 184 67 35 181 72 Övriga kategorier 3 501 308 159 78 365 138 Brott/invånare** 0,108 0,065 0,049 0,072 0,078 0,085 källa: Polisens informationssystem PolStat * i trafikbrotten ingår inte trafikförseelser (t.ex. Svart mössa med bruna ränder HARRI PUHJO. MIKAEL HEINRICHS ÖKAT. I S:t Karins har däremot sexualbrotten minskat i antal i fjol. I de västnyländska kommunerna har sexualbrotten ökat i Hangö (+55,6 %) medan de minskat i Raseborg från 107 fall till 20. Brun eller grå jacka med pälskrage. Misstänkt mördare på rymmen Signalement •. Grå skäggstubb. 173 centimeter. •. MIKAEL HEINRICHS BROTT. De vanligaste enskilda brottsrubriceringarna i S:t Karins (485), Pargas (160), Kimitoön (98) och Raseborg (501) är äventyrande av trafiksäkerhet. Ett tungt fordon hade åkt i diket och en körfil måste stängas på efternatten mellan cirka klockan 3 och 4 då arbetet med att lyfta fordonet pågick. Medelålders. •. Polisen tror inte att han är farlig för utomstående, men man ska ändå inte närma sig honom. Men den statistiken ska man inte dra för långt gående slutsatser på, eftersom det inte alls behöver vara en ortsbo som begått brotten på en viss ort. I Åbo är andelen brott mot egendom hälften av den totala mängden. En äldre mansperson försvann på måndagskvällen i Eckerö på Åland. Stadigt byggd, muskulös kroppsbyggnad. För trafikbrottens del är det ändringen av vägtrafiklagen den 1 juni 2020 som gör den jämförelsen omöjlig, eftersom man då ändrade på hur trafikförseelser statistikförs. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Totalt sett minskade antalet brott ändå under 2021 både sett till hela landet och i våra knutar. •. Polisen misstänker dock inget brott. Sexualbrott per år 2017 2018 2019 2020 2021 Åbo 153 156 203 177 228 S:t Karins 16 10 20 16 14 Pargas 8 16 12 1 11 Kimitoön 3 3 12 3 8 Hangö 11 3 7 9 14 Raseborg 22 28 21 107 20 källa: Polisens informationssystem PolStat JÄMFÖRELSE. I Åbo är snatteri den vanligaste rubriceringen (3 029) medan den vanligaste i Hangö är stöld (103). ** beräknat enligt kommunernas invånarantal den 31.12.2020 enligt Statistikcentralens uppgifter. Vid midnatt hittades han avliden i havet. Totalt sett har brottsfallen ändå minskat med drygt 15 procent om man frånser trafikbrotten. Kort hår. En del av Riksväg 8 i Virmo (på finska Mynämäki) måste stängas under natten mellan måndagen och tisdagen. I ÅU:s kärnkommuner har den procentuella ökningen varit ännu större i Åbo, Pargas och Kimitoön
Åbo universitetscentralsjukhus •. Hit blev det inte många körningar då pandemin var som värst. Citymarket Kuppis och Caribia är också populära mål. Enligt Laakso har situationen lugnat sig igen, men alla följer fortsättningsvis inte samma spelregler. Halvvägs konstaterade hen att hen inte minns adressen, men att det åtminstone finns träd på platsen. 2. 4. 3. Jag skulle en gång hjälpa en äldre man ut från bilen och tog tag i hans arm. Holiday Club Caribia hör till de populäraste destinationerna i Åbo. Laakso håller med och konstaterar att de har ett fint yrke. Åbo centralstation •. Många körningar görs också från McDonald’s vid Aningaisgatan och Skolgatans ABC, dit kunderna tagit sig efter en barkväll för att äta innan de beställer taxi hem. Då man ser till själva destinationerna är det ändå de två järnvägsstationerna och ÅUCS som toppar listan, åtföljda av busstationen, hamnen, Salutorget, Auragatan 1 samt K-Citymarket Kuppis. Åbo busstation •. KLARA FÄLT Taxigallup Markku Malmberg 1. 6. Sex månader, innan det körde jag flera år i Pargas. Jag har haft kunder som varit påväg till ÅUCS för att föda och andra som varit påväg dit för att ta avsked av en närstående, det har alltså blivit både gråt och skratt. 4. Drygt 30 år. Häromdagen skulle jag köra en kund till Reso. Det visade sig vara en protes. » » 1. – Jag kör främst dagtid så det blir inte så mycket festfolk som åker med mig. LAAKSO berättar ändå att stämningen bland taxichaufförerna blev sämre efter reformerna i taxilagen 2018. El Baset Ahmed 1. Auragatan 1 •. 2. – Här vid taxistolpen är det roligt att träffa kollegor medan man väntar på kunder. De vanligaste avreseadresserna finns kring Salutorget, där de flesta restaurangerna och barerna också ligger. 2. 2. Det blir betydligt fler körningar till hemmafester nu då barerna har varit stängda. Det finns alltid något att prata om med andra taxichaufförer även om man inte känner varandra från förut eller jobbar för olika företag. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 Åboborna åker taxi mest i samband med resor och fest Det är i samband med baroch restaurangkvällar som Åboborna mest åker taxi visar statistik från 2021 som 02 Taksi har sammanställt. Det blev bråk som i vissa fall till och med ledde till slagsmål. I och med att pandemiläget igen har blivit bättre har även taxiresorna ökat. ANSSI HYNYNEN som kör taxi i Åboregionen och Pargas berättar att han oftast kör kunder till hälsocentraler och ÅUCS. 3. Mannen skrattade lite och konstaterade lugnt ”Bli nu inte rädd pojk”. 7. 5. Pandemin har såklart påverkat mycket. 2. Fyra år. – Jag älskar att köra bil och att prata med kunder. Utanför stadskärnan är barerna och restaurangerna på Kaskisgatan och vid Kakola vanliga ställen dit kunderna beställer sin skjuts. Efter att elsparkcyklarna kom har antalet ungdomar som åker taxi under somrarna klart minskat. BÅDA ANSER att det bästa med jobbet är att få träffa olika människor, både kunder och kollegor. Under mina år som taxichaufför har det blivit diskussioner om allt mellan himmel och jord. 3. – Det märks också tydligt att folk rör sig allt mer då fler igen beställer taxi till bussoch tågstationerna. Spelreglerna inom branschen har också ändrats de senaste åren, de gamla gentlemannareglerna följs inte längre. Laakso har jobbat inom taxibranschen i över 21 år, medan Asibol har kört taxi i fem månader. K-Citymarket Kuppis Källa: 02 Taksi. 8. Ett lustigt taximinne. Båda restaurangerna hörde till de 20 vanligaste avreseadresserna i Åbo. » » Flest körningar blir det till järnvägsstationerna och ÅUCS. 1. De brukar vänta vid stolpen då ett tåg är på inkommande, och berättar att Tammerforstågen brukar föra med sig fler kunder än Helsingforstågen. Åbo hamn •. Mest kör jag ut till förorterna. Sjukhuset och KCitymarket blir det mest körningar till. 3. Alltså samma destinationer som statistiken visar att är vanligast. 4. 4. Folk har blivit så ordentliga att de inte längre festar under veckan, och veckokvällarna har därmed blivit betydligt lugnare. – Det hör till att man ska köra längst fram i kön då där blir ledigt för att ge plats åt fler bilar, men eftersom man då kommer längre bort från kunderna finns det många som struntar i att göra det. KLARA FÄLT. 4. Salutorget •. Så som jag och Telle till exempel, vi träffades just, säger Asibol. Plötsligt lossnade armen och jag blev helt förskräckt. DÅ MAN FRÅGAR taxichaufförerna Fuat Asibol och Telle Laakso om vart de oftast får köra kunder, rabblar även de upp sjukhuset, bussoch järnvägsstationerna, hamnen samt olika matbutiker och hotell i staden. Kuppis järnvägsstation •. Asibol och Laakso står och pratar vid taxistolpen utanför centralstationen då ÅU kommer dit. Hur har jobbet som taxichaufför ändrats med åren/hurdana trender märker du av i jobbet idag. – Tidigare måste man hänvisa kunderna till taxin längst fram i taxikön, men nu kan kunderna fritt välja bil vilket leder till att chaufförerna tävlar om kunderna på ett helt annat sätt. Ari Oksa 1. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi De vanligaste taxidestinationerna i Åbo: •. Inget specifikt minne, men körningarna kring lillajulen brukar vara intressanta, man hör allt möjligt. Vilken destination kör du oftast till. Till Logomo blir det också många körningar dit. TRIVS MED JOBBET. Med den beskrivningen hittades destinationen inte, och kunden fick slutligen hoppa ut. Hur länge har du kört taxi i Åboregionen. Digitaliseringen har gjort jobbet smidigare. 3. Både Fuat Asibol och Telle Laakso anser att det bästa med jobbet som taxichaufför är att få träffa nya människor varje dag
Om man inte kan garantera svenskan på bred nivå så måste man hitta särlösningar som garanterar tvåspråkiga miljöer. NINA SÖDERLUND, VF. Vi skulle behöva många månader att diskutera. – Språkkrav verkar upplevas som besvärliga. Om man slår ihop alla som på deltid ska jobba med att få in svenskan i organisationen och välfärdsområdet så blir det sammanlagt en tjänst. Jag hoppas att politikerna visar mod förr eller senare, hellre förr då förvaltningsstadgan behandlas om de språkliga behörighetskraven. – Samtidigt finns det alltid skäl att vara orolig när det gäller svenskan, säger hon. – Först skulle kunskaper i svenska enbart ha setts som en merit. I stället har det tillfälliga beredningsorganet Vate berett ärendena för nya fullmäktige – också språkfrågan. Patrik Nygrén, medlem i Vate ”Det finns alltid skäl att vara orolig när det gäller svenskan” Nina Söderlund, VF:s mångåriga politiker bosatt i Nagu, är ordförande för Vänsterförbundets fullmäktigegrupp i nya välfärdsområdesfullmäktige och deltar i förhandlingarna. Jag fick igenom i Vate att välfärdsområdesdirektören minst borde ha tillfredsställande kunskaper i finska och svenska. HAN SÄGER ATT lösningen med nöjaktiga kunskaper i svenska inte är något som han tycker är tillfredsställande. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Kommande styrelsen får stor makt när nya tjänster ska tillsättas. – Jag tror inte att vi når enighet om en vecka, då fullmäktige möts för första gången. – Vate är ingen styrelse, med starkt politiskt mandat, utan ett tillfälligt beredningsorgan. Om jobbet enbart kräver tillfredsställande muntliga kunskaper i finska eller svenska eller att den som får tjänsten förstår finska och/eller svenska tillfredsställande räcker det enligt utkastet att man visar sina kunskaper under arbetsintervjun i stället för att ha dem dokumenterade. ÅU NYHETER ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 4 Vaga formuleringar om krav på chefers svenska i vårdområdet Språkkraven för de högsta cheferna i välfärdsområdet har varit föremål för debatt de senaste dagarna. – Jag utgår från att modellen måste ändras. Pargas stadsdirektör har varit med i Vate, som har förberett ärendenaför nya välfärdsområdesfullmäktige som möts för första gången om en vecka. – Vi är inte nöjda med organisationen med en så kallad livscykelmodell, där olika skeden av livet lyder under olika nämnder. Hur ser du på fortsättningen för svenskan i välfärdsområdet om den har stött på motstånd redan nu. Eventuella kunskaper i svenska kan vara ett krav eller en merit. Nygrén hoppas att man i välfärdsområdets förvaltningsstadga skulle få in en kraftigare skrivning, även om hans erfarenhet är att det var svårt att få in någon skrivning alls om behörighetskraven. – Antti Parpo, beredningschef för välfärdsområdet, är rätt så ny. PATRIK NYGRÉN. Det finns en oro för att man med dem begränsar de sökandes antal till tjänsterna. Ta till exempel en tandläkare, som har klienter från alla olika åldersgrupper. Vilken nämnd ska han eller hon lyda under. Patrik Nygrén, som medlem i Vate, är du optimistisk när det gäller svenskans ställning. Men vi är överens om att välfärdsområdet måste få tjänstemän för att driva arbetet vidare, så att folk får sina löner, att frågan om fastigheterna får en lösning och att ITsystemen börjar kommunicera med varann. Samtidigt säger Söderlund att det inte heller finns någon annan färdig modell att gå vidare med som alternativ. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén är en av medlemmarna i Vate. Hon ser många problem med utkastet till förvaltningsstadga för välfärdsområdet. ENLIGT HENNE är den föreslagna modellen helt enkelt inte genomförbar. Samtidigt vi vill inte ha en tjänstemannastyrd organisation utan en tydlig politisk organisation med politikerna i fullmäktige som styr tillsammans med cheferna. När det nya välfärdsområdesfullmäktige möts på onsdag om en vecka finns det ännu ingen styrelse som har kunnat bereda ärendena. Också när det gäller att visa sina kunskaper i finska eller svenska gäller samma regler som för statlig personal. Carina Holm » » VF:s veteranpolitiker Nina Söderlund: Mycket är inte ens halvfärdigt och språkkraven har inte diskuterats. ETT PROBLEM FÖR svenskan i det nya välfärdsområdet är enligt Patrik Nygrén att man hela året har arbetat med alldeles för lite resurser. Men ju mindre krav man vågar ställa nu desto större beställning finns det att skapa miljöer som verkligen kan fungera på svenska eller som är tvåspråkiga. Nina Söderlund, VF. Behörighetskraven i finska och/eller svenska kan antingen vara bara muntliga färdigheter, skriftliga färdigheter eller färdigheter i att förstå. – Jag började med krav på goda kunskaper i svenska, men det fick ingen förståelse i Vate, säger han. När en kommun fattar ett beslut går ärendet först till styrelsen och därefter till fullmäktige. I den enda tjänsten ingår uppgifter som att koordinera avtal i Svenskfinland samt uppgiften att fundera på tvåspråkigheten i hela välfärdsområdet och Kårkullas specifika problem. Kanske vi har kommit längre i maj. Hon säger också att det också är helt ohållbart att alla 21 000 anställa i välfärdsområdet skulle lyda direkt under styrelsen. PRIVAT Vi är överens om att välfärdsområdet måste få tjänstemän för att driva arbetet vidare. Han säger att språkkraven bland beredningsgruppens tjänstemän har varit något av en icke-fråga. Det finns en oro för att man med dem begränsar de sökandes antal till tjänsterna. Leder VF:s fullmäktigegrupp i välfärdsområdesfullmäktige. Det är styrelsen som beslutar om tjänsten förutsätter kunskaper i finska och/eller svenska för att kunna skötas framgångsrikt eller om sådana kunskaper ska anses vara meriterande. Varje färdighet kan ges betyget nöjaktiga kunskaper, goda eller utmärkta enligt vad som krävs av statlig personal. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Språkkrav verkar upplevas som besvärliga. FORMULERINGARNA gällande språkkunskaper är dock luddiga i utkastet till förvaltningsstadga. Nu måste fullmäktige ta ställning till om det är så här man vill ha det. Enligt det ges den kommande styrelsen stor makt. Det här är en jättesvår fråga att få att fungera på riktigt. Jag hoppas att han förståelse för att svenskans situation inte löser sig av sig själv, utan att den kräver skilt kunnande. Varför skulle fullmäktige vilja göra annorlunda än det tillfälliga beredningsorganet Vate. Det är ett stort arbete att bygga upp strukturer så att tvåspråkigheten består och kan utvecklas. Hon säger att eventuella språkkrav för välfärdsområdets tjänstemän inte alls har diskuterats på de möten som hon har varit med på. – Man måste försöka vara optimistisk. – Resurseringen borde förstärkas betydligt
Centralhandelskammarens chefsekonom Jukka Appelqvist bedömer att omikronvågen inte föranledde några dramatiska förändringar på arbetsmarknaden. Regeringens ministerarbetsgrupp för samordning av coronaåtgärder anser att kraven som gäller servering, öppettider, kundantal och sittplatser slopas från och med den 1 mars. I Pargas minskade antalet arbetssökande med 105 personer jämfört med januari i fjol. Antalet döda ökade i januari med 10 procent jämfört med januari i fjol. Storindustrin i Pargas har haft jobb också under pandemin. I Åbo ligger arbetslöshetsgraden på 13,2 procent vilket är nästan 4 procentenheter mer än i hela Egentliga Finland. Totalt finns det nu 208 100 lediga jobb att söka. Det här har också varit målet sedan regeringen i början av mars beslutade om lindrade restriktioner för restauranger. Vårt erbjudande alla hjärtans dag till ära: ÅU Veckoslut 49,90 € / 3 månader (ord. Antalet kommer sannolikt att stiga med ytterligare 100–200 personer, säger överaktuarie Markus Repo på Statistikcentralen i ett pressmeddelande. I slutet av januari var andelen arbetslösa 9,8 procent, i Egentliga Finland. Vi är lyckligt lottade eftersom den inhemska turismen gick bra trots pandemin, byggbranschen gick också bra då folk renoverade sina stugor och båtbranschen som är stor på ön hade ett uppsving. Det visar arbetsoch näringsbyråns färska sysselsättningsrapport. – Det är en glädjande trend som beror på att vi har sysselsättande näringsliv med en stor servicebransch. I ÅBO går utvecklingen i rätt riktning, men inte lika snabbt som i Åboland. – Vi har storindustrin som det har gått bra för också företagen som renoverar och bygger i skärgården har haft bra med jobb. – Jag tror att det kommer att synas i hela Åboland, där sjömansyrket alltid har haft en stark ställning. Det tidigare rekordet är från 2017 då 5 492 personer dog. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Några trender på arbetsmarknaden •. I KIMITOÖN och i Pargas tror näringslivscheferna att det snart kan råda brist på arbetskraft i kommunerna – Det finns ingen extra arbetskraft och det kan svårt att hitta arbetskraft, säger Lund och Eklund. Samtidigt som det fortfarande finns många som är utan jobb ökar antalet lediga arbetsplatser. ARKIV/CARINA HOLM. Utvecklingen går mot rätt håll, säger kommunens näringslivschef Erik Lund. Också nationellt sett ser läget bra ut för Åbolands del. Dödsorsakerna framgår inte av statistiken. Regeringen vill slopa restaurangernas restriktioner EKONOMI. 83,85 €) Kampanjpriset gäller prenumerationer gjorda 7–28.2.2022. » » Skärgårdsföretagen och industrin har haft gott om jobb också under pandemin. I Kimitoön är motsvarande siffra 45. Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter var dödssiffran 5 540 personer. – Om belastningen på sjukhusen ökar på ett betydande sätt, bör begränsningar som gäller förplägnadsrörelser omprövas, uppger ministerarbetsgruppen. I januari minskade antalet arbetssökande med 9 procent jämfört med i januari fjol. KLARAT SIG BRA. Omikron innebar ingen katastrof på arbetsmarknaden STATISTIK. CORONA. I Finland finns endast sex regioner där situationen är bättre. Dessutom har vi många mikroföretag i Pargas som brukar hanka sig framåt också under svåra tider. Han tror att permitteringarna blir kortvariga och att de negativa effekterna blir begränsade. Antalet personer som varit arbetslösa längre än 2 år har fortsatt att öka sedan början av pandemin. I slutet av januari finns enligt Statistikcentralens uppskattning drygt 577 000 över 75-åringar. – Så på det hela taget har vi klarat oss ganska bra, även om många i serviceoch tjänstebranschen har drabbats. Historiskt höga dödssiffror i januari Arbetslösheten minskar snabbt i Åboland Åbolands skärgård har den lägsta arbetslöshetsgraden i hela Egentliga Finland, endast 7,1 procent. Det är 78 200 fler jämfört med i fjol. Arbetslösheten minskar långsammare i Egentliga Finland än i hela landet generellt •. Ministerarbetsgruppen betonar att betydelsen av en coronasäker livsstil blir allt viktigare när samhället öppnas igen. De höga siffrorna kan förklaras med att befolkningen blir äldre. Åbolands skärgård och Nystadsregionen är bland de tio regioner som har den lägsta arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland. En del har säkert också hittat jobb i Salotrakten. – Restriktionerna inverkade förstås negativt på arbetsmarknaden och permitteringarna ökade. Det är 1,9 procentenheter mindre än året innan. Efterfrågan på arbetskraft är fortsatt hög i Egentliga Finland •. OCKSÅ I Pargas är näringslivschef Tomas Eklund nöjd med utvecklingen. Det är en bidragande orsak till det goda sysselsättningsläget i kommunen. Det är den högsta siffran sedan år 1945, då dödsfallen började räknas. Lund räknar med att situationen kommer att bli ännu bättre då Sverigefärjorna börjar komma igång på allvar och rederierna börjar återanställa dem som har varit permitterade. Under de tre senaste månaderna ledigförklarades 28 300 nya arbetsplatser. Man kan ändå inte tala om någon katastrof jämfört med situationen i början av coronakrisen. – Omikron innebar närmast en tillfällig svacka och utvecklingen fortsätter nu i en historiskt bra riktning, säger Appelqvist i ett pressmeddelande. Den sista januari fanns det 10 800 lediga arbetsplatser vid områdets arbetsoch näringsbyrå, det vill säga 75 procent mer än för ett år sedan. I januari ledigförklarades 125 000 arbeten. •. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 För att prenumerera, kontakta Camilla Hynynen: tfn 050 406 5142 / camilla.hynynen@aumedia.fi Strunt i rosor och choklad! Beställ ÅU Veckoslut och få samtalsämnen för många helger framöver. De allmänna hygienkraven för förplägnadsrörelser skulle fortsätta gälla ända fram till den 31 mars, enligt förslaget. Ungdomsarbetslösheten minskade 20?% jämfört med januari i fjol •
Barbara Lönnqvist, professor emerita i ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi och en erfaren Rysslandskännare, kommenterar situationen i Ukraina per mejl till ÅU: – Det som nu händer är bara en fortsättning på det som hände 2014, alltså ockupationen av Krim och det efterföljande försöket att ta områden av östra Ukraina. De har dels flytt från Krimhalvön, som annekterats av Ryssland, dels från Donbassområdet i öst. – I Finland, liksom i andra länder, tenderar stödet för militära allianser att öka i samband med säkerhetspolitiska kriser. Deras mest centrala krav är att Ukraina inte ska ansluta sig till Nato, ett krav som Nato avfärdar, säger Albert Weckman, forskare vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi. ”Vi får leva med det här så länge Putin sitter vid makten” ÅA-forskare: Krisen i Ukraina medför säkerhetspolitisk försiktighet På tisdagskvällen meddelade ryske presidenten Vladimir Putin att Ryssland nu erkänner Donbassregionerna Luhansk och Donetsk i östra Ukraina som oberoende. Ukrainas armé består i sin tur av lite under 200 000 aktiva. Försvarsbudgeten har ökat och militären moderniserats. Jag ville inte stanna där och jag har flera vänner som dödats i konflikten. RYSSLANDS militärarmé är en av de största i världen, enligt en artikel i Sky News (20.2 2022) består den av nästan en miljon aktiva militärer. WECKMAN forskar i säkerhetspolitiska attityder med fokus på finländarnas inställning till ett eventuellt medlemskap i Nato. Men min syn på saken är att Putin inte vill att Ukraina rör sig västerut och ansluter sig till Nato. I fjol inrättade landet också hemvärnsstyrkor. – Men kriget har påverkat hela samhället och inte bara områdena längs gränsen. Jag har också arbetat ett år i USA. RYSSLANDSKÄNNARE. Där, i de ryskstyrda ”utbrytarrepublikerna”, har ett krig mot Ukraina pågått sedan dess. Vi vill inte att våra barn ska höra om alla nyheter från Ukraina, de kan ändå inte göra något åt det, säger han. Att korruption är problematiskt i Ukraina är ett faktum som också EU-länderna är medvetna om. Man kan ju konstatera att läget är ganska dåligt, säger Albert Weckman. – Vi har utbildat oss i Sverige och Danmark och även säsongarbetat i Finland tidigare. Konflikten med Ryssland skapar också sämre förutsättningar för landets ekonomi. I dag är han och frun Yulia, dottern Anhelina och sonen Yulian bosatta i Jäkärlä i Åbo. Vi pratar ofta om det här och uppfattningen hos oss är nog att Putin och hans vänner måste bort. År 2017 kom vi hit igen och arbetar för en jordgubbsodlare på sommaren och våren, och i ett växthus på vintern, säger Androniuk. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Konflikten har gjort det svårt för många vanliga människor i landet. I kölvattnet av krisen 2014 ökade stödet för Natomedlem» » Att Putin inte vill att Ukraina ansluter sig till Nato är den centrala problematiken för den ryska administrationen, säger ÅA-forskaren Albert Weckman. – Det är en mångfacetterad situation. Konflikten mellan Ukraina och Ryssland har pågått sedan 2014. Konflikten i Ukraina har definitivt påverkat vanliga människors vardag, speciellt i östra Ukraina. – Nu fortsätter Putin på linjen ”Ukraina ska vara en del av Ryssland” och med detta scenario får vi leva så länge Putin sitter vid makten. – Ryssland har redan länge haft trupper i närheten av Ukraina men läget är nu mera intensivt än 2014. Dessutom skadar korruption demokratin. Då avsatte ukrainarna ryskvänlige presidenten Viktor Janukovytj och började flagga mera för att komma närmare väst. Sedan 2014 har Ukraina förstärkt sin militär avsevärt. Trots att både han och hans fru hade lång erfarenhet av att bo utomlands var det ett svårt beslut då de bestämde sig för att lämna Ukraina för gott. Albert Weckman, samhällsforskare, ÅA. Enligt UNHCR:s uppgifter har 1,6 miljoner människor blivit internflyktingar i Ukraina sedan 2014. Mycket är osäkert, exakt vad som kommer att ske vet ingen. ANDRONIUK säger att klyftan mellan fattiga och rika ökar i landet och påpekar att korruption är vanligt. ENLIGT UNHCR påverkades fyra miljoner av de konfliktdrabbade områdenas fem miljoner invånare av konflikten 2014. – Närmare tre miljoner invånare är i behov av humanitär hjälp i Ukraina i dag. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 6 Oleg Androniuk i Åbo ser ingen fram tid i Ukraina Oleg Androniuk och hans familj är numera permanent bosatta i Finland. Ibland har det varit aktivare, som 2014–2015, och ibland passivare. Han har sina föräldrar kvar i Ukraina. Ukraina har kallat in allt fler till armén och de bryr sig inte i om du har barn eller erfarenhet av militären sedan tidigare. – De besökte oss var tredje månad förr, men inte under coronapandemin. – Ukraina är beroende av utrikeshandel och då blir konflikter som denna problematiska. Androniuk är tydlig på en punkt: Han ser ingen chans till demokratisk förändring i Ukraina så länge som president Vladimir Putin sitter kvar vid makten. – Jag har släktingar i Belarus, i Moldavien och andra länder. I sitt tal kallade Putin trupperna för fredsbevarare som ska skydda ryska minoriteter i landet från Ukraina. Han har dock själv frivilligjobbat för armén medan han ännu bodde i Ukraina, bland annat med att se till att invånarna får mediciner och andra förnödenheter. Enligt en rapport från Europeiska revisionsrätten i fjol går tiotals miljarder euro förlorade varje år i Ukraina till följd av korruptionen. Albert Weckman, forskare vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi, har specialiserat sig på finländska attityder mot Natomedlemskap. Följden blev bland annat att Ryssland annekterade Krimhalvön och började backa upp ryska utbrytare i östra Ukraina. Det är den mest centrala problematiken för den ryska administrationen. PRIVAT Man kan ju konstatera att läget är ganska dåligt. Jag talar med dem varje dag men vi försöker också leva våra liv här i Åbo. Lönnqvist påpekar också att 13 000 har dött i krigandet i östra Ukraina. Androniuk kommer ursprungligen från en ort i centrala Ukraina, ungefär 500 kilometer från gränsen till Ryssland. Hotet om ett utvidgat krig ligger med andra ord fortfarande i luften – kanske nu mer än någonsin, då Putin beordrat flera trupper till östra Ukraina
Kraftverk kan också byggas i vatten som inte ens är tio meter djupt, vilket öppnar upp nya områden, säger Elomatic-direktören Ted Bergman. Därefter bogseras det ut till rätt plats och sänks sedan ned. FLYTTAS. Men flera är fortfarande emot ett Natomedlemskap än för i Finland. Kostnaderna för installationen sjunker på så vis med 10–20 procent, uppger Elomatic. Det kan ändå göras på ett billigare sätt och utan kranfartyg, uppger företaget Elomatic. Lösningen uppges ha en besparingspotential på upp till 70 miljoner euro för varje 1 gigawatts kraftverkspark. Omplaceringen av insamlingskärlen möjliggör att avfallsavhämtningen flyttas till ett separat område, vilket i sin tur förbättrar säkerheten för både kunder och anställda, enligt Kokkonen. – Genom att arrangera om funktionerna strävar vi efter att göra besöket på sorteringsstationen mer redigt samt till att förbättra trafikens smidighet och områdets säkerhet. PRIVAT Finland fördömer Rysslands ensidiga kränkningar av Ukrainas territoriella integritet och suveränitet, löd ett uttalande publicerat av Presidentens kansli i går. Nu ser vi att intresset för Natomedlemskap ökar. – Float Foundation-konceptet möjliggör att bygget av ny offshore-vindkraft inte bromsas av bristen på lyftfartyg. Avsikten med de klarare trafikarrangemangen är att göra besöket till stationen smidigare genom att förhindra att stationen stockas i samband med infarten, säger serviceplanerare Marko Kokkonen. Samtidigt konstaterar han att det kanske inte är helt lätt att förstå sig på Nato. ÅU 7 ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 ÅBO NYHETER Åboföretaget Elomatic vill förenkla vindkraftsbygge till havs Installation av offshore-vindkraftverk är en dyr och långsam process, med specialbyggda kranfartyg. Medan arbetet pågår kan trafikstockningar uppstå, meddelar Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH. INTE LIGGANDE. Insamlingskärlen flyttas och trafikens riktning förändras. Jag vet inte heller om nya medlemsländer skulle accepteras under en period som denna. FÖR AVFALLSBOLAGET innebär omorganiseringen också en möjlighet att testa olika lösningar som kunde användas för planeringen av Topinpuistos nya sorteringsstation. Finland kommer att reagera på läget i Ukraina som en del av EU och stöder landets rätt att fatta egna beslut. Omorganiseringen pågår till mitten av mars. Insamlingskärlen ska omplaceras så att det blir lättare att föra sopor till Toppå. Bergman beskriver den nya tekniken som ett betydande framsteg för offshore-vindkraft på ett globalt plan, med exportpotential. Det var inte ett lätt beslut att lämna Ukraina för gott, men de fattade det bland annat eftersom de hade arbetat här tidigare. Åboföretaget har utvecklat Float Foundation-tekniken där vindkraftverket färdigmonteras med kran i hamn. Oleg Androniuk med frun Yulia, dottern Anhelina och sonen Yulian (yngst) bor i Jäkärlä. Statsminister Sanna Marin (SDP) sade i sin tur i riksdagen att regeringen liksom presidenten fördömer Rysslands kränkningar av Ukrainska områden. ELOMATIC HÄNVISAR också till det norska energiforsknings och konsultbolaget Rystad Energy, som uppger att tillgången till kranfartyg som behövs för installationen av vindkraftverk utgör en flaskhals. Niinistö: Finland är inte hotat ÅA-forskare: Krisen i Ukraina medför säkerhetspolitisk försiktighet skap i Finland, för att sedan sjunka då informationsflödet från landet minskade igen. Det lönar sig därför att reservera lite mer tid än normalt för ett besök. – I en kristid som denna råder nog säkerhetspolitisk försiktighet, så man ansöker knappast nu om medlemskap. Nato är en ganska komplex fråga. Målet är att den nya sorteringsstationen ska bli hela områdets och verksamhetens skyltfönster och visitkort, enligt LSJH. Men han tror inte att Finland fattar ett beslut under den här regeringsperioden trots att debatten blivit mer intensiv. » » Besöken på avfallscentralen ska bli smidigare, men just nu kan det uppstå trafikstockningar. Bristen på fartyg höjer priserna och många av de nya fartyg som byggs är dessutom för små för de allt större offshore-kraftverkens vindkraftstorn. Elomatics teknik utgår från att kraftverken bogseras ut i upprätt ställning. Huruvida Finland en dag kommer att gå med i Nato spekulerar han inte gärna om. Att Ryssland har erkänt utbrytarregionerna i östra Ukraina fördöms också i uttalandet. ÅU » » Dyra kranfartyg behövs inte om kraftverk bogseras ut i upprätt ställning. President Sauli Niinistö höll en presskonferens där han poängterade att Finland inte är hotat och att det just nu inte pågår någon större militär aktivitet i Östersjön just nu. Annina Suominen Insamlingskärl och rutter flyttas på Toppå De olika funktionerna på Toppå avfallscentrals sorteringsstation arrangeras om. Det Åbobaserade planeringsoch teknikkonsultföretaget Elomatic sysselsätter över 1 100 personer i 13 länder. Dessutom uppger en tredjedel av finländarna inte sin åsikt, enligt Weckman. PRESSBILD Oleg Androniuk i Åbo ser ingen fram tid i Ukraina TRIVS I ÅBO. Topinpuisto är namnet på det framtida centret för cirkulär ekonomi och en ny sorteringsstation för små avfallslass. Därtill har vi delaktiggjort både invånare och LSJH:s personal, eftersom de har den bästa kännedomen och kunnandet om vad som förväntas och önskas av den nya stationen med tanke på funktionalitet och tjänster, säger driftchef Jyri Metsänranta. Riksdagen debatterade Ukraina i går och samtliga partier stöder regeringens linje. ARKIV / STEFAN HOLMSTRÖM. – En vanlig finländare sitter ju inte på underrättelseinformation. – I arbetet utnyttjar vi de erfarenheter vi får av att funktionerna på Toppå sorteringsstation arrangeras om
Det här är ungefär hälften av förlusten året innan. ARKIV / JAN-OLE EDBERG Tekniska störningar på Viking Glorys radar Viking Glorys testanlöp till de åländska hamnarna och Stockholm blir försenat. – Svaret på frågan om det finns äkta möjligheter för diplomatin ligger helt och hållet i Rysslands händer. My Star, som döptes och sjösattes i fjol, ska bli klar i år. Färjan ska trafikera linjen TallinnHelsingfors. En manlig fripassagerare har tagit sig från Izmir i Turkiet till Brahestad i ett fraktfartyg. Sjöbevakningssektionens biträdande kommendör Ilja Iljin säger att liknande incidenter är sällsynta. Vi kan inte acceptera tanken om att man på det här sättet skulle kunna bryta mot de internationella principer som skapats efter andra världskriget. – Nej, nej. Nu konstaterar även hovrätten att uppsägningen var olaglig. Viking Glory besöker Långnäs och Mariehamn den 24 februari och Stockholm den 25 februari. Det är uppenbart att Europa spelar med helt andra regler än Ryssland, anser Adlercreutz, som ändå anser att det måste ges utrymme för diplomati. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi Hovrätten ger anställd rätt i Viking Line-mål SJÖFART. Under fjolåret återställde vi rutter och verksamhet under ytterst utmanande förhållanden, samtidigt som vi avancerade med strategiska projekt, med tajta tidtabeller, säger Tallinkkoncernens vd Paavo Nõgene. När pojkvännen försökte försvara henne knivhöggs han. Mannen hittades under resan och hölls under uppsikt av besättningen. Det är fråga om två män varav den ena är 30 år gammal och den andra 22 år samt en kvinna i åldern 23, rapporter Yle Västnyland. Och de kommer att få allvarliga konsekvenser, sade Adlercreutz i sitt anförande i riksdagens utrikesoch säkerhetspolitiska diskussion på tisdagen. Adlercreutz dömer Rysslands agerande: ”Ett grovt brott” POJO. Han ansökte om asyl i Finland och transporterades till flyktingförläggningen i Uleåborg Västra Finlands sjöbevakningssektion gjorde en grundlig granskning av fartyget i samarbete med Tullen. Hon gör sin jungfrutur från Åbo till Stockholm den första mars. Det var i slutet av 2019 som Helsingfors tingsrätt ålade Viking Line att betala 96 000 euro, motsvarande 14 månadslöner, till en kvinna som tidigare varit anställd som kryssningsvärd vid rederiet. KONCERNEN FORTSATTE med sina strategiska investeringar, såsom färjan My Star. Tallink räknar med att 2022 för med sig en positiv vändning. – Wärtsiläs servicespecialist är på väg till fartyget. Fripassagerare gömde sig i fraktfartyg – reste från Turkiet till Brahestad I HAMN. Hon fick rätt i tingsrätten och Viking Line överklagade. ÅU » » Koncernen återöppnade rutter, hittade nya intäkter och halverade förlusten. Ett hovrättsråd ansåg att kvinnan agerat så opassande att Viking Line hade grund för uppsägningen. Det är inget större mankemang, men det måste vara en specialist som tittar på det. KVAR I HAMN. Trion bankade då på dörren till ett ungt pars hem och misshandlade först mannen när han öppnade dörren. Tallink lyckades också chartra ut flera fartyg. I granskningen deltog flertalet tjänstemän samt sjöbevakningsoch tullhundar. Flickvännen gömde sig i en garderob. – Resultatet har krävt ett enormt grupparbete i alla de länder där vi verkar och på alla våra fartyg. ÅU NYHETER ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 8 Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Helsingfors hovrätt fastställer tingsrättens bedömning att Viking Lines uppsägning av en kryssningsvärdinna var olaglig. Misshandeln fortsatte utomhus. Victoria I och Romantika var i höstas i Medelhavet. Grovt rån, frihetsberövande, olaga hot och misshandel är några av brotten som tre personer i Raseborg gjort sig skyldiga till. – Händelserna under det senaste dygnet är ett brott mot internationell rätt, det är ett brott mot Ukraina men det är också fel mot det ryska folket. Resultatet efter räntor, skatter och avskrivningar var också klart bättre än året innan. DE ÅTERÖPPNADE rutterna TallinnStockholm och Helsingfors-Stockholm bidrog till det förbättrade resultatet. KVINNAN BLEV uppsagd i augusti 2017, men väckte talan mot Viking Line eftersom hon ansåg att hon hade diskriminerats och blivit obefogat uppsagd. Viking Line hävdade att uppsägningen berodde på bristande förtroende för kvinnan, men hovrätten konstaterar i sin dom att Viking Line inte har haft sakligt och vägande skäl att säga upp henne. Är det något som ni är oroliga över. Enligt Gränsbevakningens pressmeddelande misstänks han inte för något brott. – Passagerarna signalerar också tydligt att de är redo att återvända ombord, uppger Nõgene. Det har inte berott på EU och kommer inte att göra det heller. När hon upptäcktes slogs hon upprepade gånger. KIM LUND UPPSÄGNING. Den positiva utvecklingen är anmärkningsvärd eftersom Tallinks sammanlagda passagerarmängd fortsatte sjunka under fjolåret. Yle: Tre dömdes till fängelse efter inbrott och misshandel. SILJA EUROPA. Förra månaden hittades en fripassagerare i Raumo och 2020 en i Uleåborg. Det var meningen att han skulle ha varit i Åbo i går, men blev försenad på grund av det dåliga vädret, säger Viking Lines informatuionsdirektör Johanna Boijer-Svahnström till ÅU. Enligt Viking Line har Wärtsiläs radarsystem ombord tekniska störningar. Ukrainas självbestämmanderätt har kränkts och Finland förutsätter att Ryssland avstår från militära åtgärder, sade Adlercreutz. Koncernens omsättning steg från drygt 440 miljoner 2020 till nästan 480 miljoner i fjol. Ett av de grövsta brotten begicks i Pojo i november i fjol. Tallink hittade också tillfälliga nya intäkter, som då fartyg chartrades ut som som hotellfartyg under miljömötet i Glasgow. Uppgången var en följd av en stark resultatförbättring under årets sex sista månader, då Tallink igen lyckades gå på vinst. Hovrätten var inte enig i sitt beslut. Viking Glory låg på tisdagen fortfarande kvar i Åbo hamn på grund av ett tekniskt fel på radarn. Den ryska presidenten Vladimir Putins besked att förklara utbrytarrepublikerna i östra Ukraina självständiga fördöms av Anders Adlercreutz, svenska riksdagsgruppens ordförande. Hovrätten dömer Viking Line att betala drygt 59 000 euro till kvinnan, en väsentlig sänkning jämfört med tingsrättens dom. » » Den nya färjans besök på Åland och i Sverige skjuts upp. GRÄNSBEVAKNINGEN UKRAINA. 050 470 1530 Tallink styr mot bättre ekonomi Tallink-koncernen gjorde i fjol en förlust på 56,6 miljoner euro. Fartyget var lastat med propellrar till vindkraftverk. Fraktvolymerna minskade däremot inte, utan ökade något, uppger Tallink-koncernen. Däremot sänker man rederiets ersättningsskyldighet. Silja Europa och Romantika sattes i sin tur in som hotellfartyg under miljömötet i Glasgow i slutet av året. Gärningsmännen tömde lägenheten på värdeföremål och tvingade mannen att tömma ett bankkonto. Det fixar sig nog. Fartygets befälhavare anmälde upptäckten till Gränsbevakningen som på måndagen tog hand om mannen som var i gott skick
24-åringen anslöt i juli i fjol till Åbolaget och knep direkt en plats i öppningselvan som vänsterback. Någon lyxresa blir det inte. ÅU 9 ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Mer och mindre erfarna Nagubor tar sig an Vasaloppet SKIDOR. Känslan att vara med i samma lopp som världens bästa långloppsåkare är otrolig, intygar Friman. – Vi väntar familjetillökning inom några veckor. – Jag har skidat en hel del här i Nagu tack vare att vi har eldsjälar som Henry Karlsson och Tom Valkama som ser till att vi har ett spår så fort det finns tillräckligt med snö. I och med Sundmans avtal har TPS nu åtta försvarsspelare under kontrakt och söker inte aktivt efter flera spelare på den fronten. – Det är nog allt annat förutom de 90 kilometrarna man ska åka som gör en nervös, medger förstagångsåkaren. Det är svårt att ha en tid som målsättning, eftersom förhållandena kan variera så mycket från år till år, säger Friman. Tankningen och klädseln har också diskuterats en hel del. Första gången jag var med sov jag inte ordentligt på en hel vecka innan, säger Friman. Om jag hade gjort det, skulle jag redan vara i Polen, konstaterar Forsell på Inters webbplats. MIKAEL HEINRICHS FOTBOLL. – Största delen har väl blivit medlurade av sina grannar, jag blev övertalad av min bror att delta. Man bryter inte för att man blir trött eller på grund av trögt före, utan det ska i så fall vara en skada eller att utrustningen går sönder, säger Stadthagen. Forsell har varit med i ligacupen hos Inter med testspelarstatus medan han pejlat intresset från utlandet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är nog allt annat förutom de 90 kilometrarna man ska åka som gör en nervös. TPS-tränaren Jonatan Johansson konstaterar att Sundman hör till de bästa försvararna i Ettan. Dessutom har det blivit en hel del kilometrar på skidstadion i Pargas och i Impivaara i Åbo. – För min del handlar det väl främst om att komma i mål. Söndagen den 6 mars, alltså om knappt två veckor, bär det i väg för en grupp på åtta Nagubor som ska åka de nio milen från Sälen till Mora. FRIMAN HAR hunnit samla på sig ungefär 400 kilometer i spåren, men för förstagångsåkaren Stadthagen har det blivit ungefär hälften av det. Sundman kan också spela på mittbacksposition vid behov. Under hösten skidade jag dessutom i Paippitunneln i Pemar, säger Friman. Hur ser era egna målsättningar ut för Vasaloppet. Sundman har ett förflutet i Aston Villas akademi, men återvände till Finland och SJK sommaren 2017. Men sammanhållningen i gänget är enormt bra och alla peppar varandra. – Jag brukar sikta på att förbättra min placering varje gång. Bland annat har tipsen gällt hur det lönar sig att gå till väga vid starten. Joonas Sundman återvänder till i TPS-försvaret FOTBOLL. För Friman blir loppet det fjärde, Stadthagen är en av tre som laddar upp för sitt första Vasalopp. Därför sänkte jag inte mitt löneanspråk för spel utomlands. I en intervju på FC Inters webbplats öppnar Forsell upp om en av orsakerna till att han valde att stanna i Finland och i Inter. Bodil Stadthagen, snart Vasaloppsdebutant » » Rutinerade rävar delar med sig av tips till förstagångsåkarna. TPS har gjort klart med Joonas Sundman som redan förra säsongen spelade 13 matcher för klubben medan han var utlånad från liga-SJK. Egentligen var det meningen att jag skulle åka redan i fjol, men då ställdes det in och jag kunde dra en suck av lättnad, säger Stadthagen och skrattar, och medger att hon nog emellanåt funderat på om det är helt vettigt att ge sig in på det här. FC Inter förstärker sin ligatrupp med rutinerade mittfältaren Petteri Forsell, som spelade Petteri Forsell blir pappa – stannar därför i Inter 11 ligamatcher för Åboklubben förra säsongen. Och exakt hur skidorna beter sig vet man först efter den första backen. Tre nätter med minimalt med sömn blir det under resan och natten innan loppet sover man på golvet i en gammal tågstation. Tessa Friman (t.v.) ska åka sitt fjärde Vasalopp, men för Bodil Stadthagen blir det debut om två veckor. – Han är en väldigt fysisk och snabb spelare med en bra vänsterfot som har massor av potential att utvecklas vidare. RUTIN OCH DEBUT. Sammanlagt blir det ett trettiotal hugade som tar sikte på kvällsbåten från Åbo fredagen den 4 mars. Efter att fjolårets Vasalopp ställdes in på grund av coronapandemin är suget kanske extra stort just i år att få vara en av de knappa 16 000 som startar under 100-årsjubileumsåret. TVÅ ÅKARE som finns med i det gänget är Tessa Friman och Bodil Stadthagen. Det tar länge innan åkarna längst bak i ledet faktiskt kommer i väg. För en motionsskidare på våra breddgrader är Vasaloppet ”den heliga graalen”, långloppet som redan med sin blotta status blir litet större än alla andra motsvarande lopp. Ställvis är det väldigt trångt i spåren och det gäller att parera andra åkare. De som varit med förr har också gett gulnäbbarna värdefulla tips inför loppet. I bussen finns både förstagångsåkare och erfarna skidare som tar sig fram på fem timmar. Forsells kontrakt med Inter är ettårigt.. – Men hellre 90 kilometer i skidspåret än ett maratonlopp. – Man ska frysa litet vid starten, annars får man för varmt. Vi har gemensamt överenskomna spelregler för loppet och man får inte avbryta utan en giltig orsak. DE HÄR ÅKARNA från Nagu – fem damer och tre herrar – åker över till Sverige i en gemensam buss med åkare från Pargas och Kimitoön. – Men det är definitivt värt det
MINNAS MAN Tomi är studieledig men rycker under vintern in som kock på skolan då Utö havshotell där elever och lärare annars äter lunch, har stängt över vintern. Inte med tanke på vårt jobb utan för att vi vill vara säkra på att familjerna förstår. Paraistenseudun koulu (192) •. Utöskolan är liten men inte indragningshotad. Martta Juuselas favoritäme i skolan är bildkonst.. HELA GÄNGET. NÄSTA ÅR GÅR Emil i sexan och det blir hans sista skolår på Utö. Utön koulu (4) •. Jag ser positivt på skolans framtid om elevantalet ser ut som det gör nu, säger Lundberg. Två hyresbostäder blir under våren och sommaren lediga på Utö. – Nej, jag tycker inte att elevhem är en lyckad lösning. – Det här är ingen klubb utan en helt riktig skola, säger Järnström som är rektor för Utöskolan, Ulkosaariston koulu i Korpo och Nilsbyn koulu i Pargas. Enligt Lundberg handlar det om ströförfrågningar och vissa år är det ingen som hör av sig. Monica Forssell Pargas grundskolor •. Färdiga familjer som kan ta emot elever från skärgården har staden inte. – Vi för nog en öppen och ärlig dialog om vad det innebär att bosätta sig i yttre skärgården och vad det betyder för barnen. – Om den dagen kommer så ser vi på det sedan. Bostäderna hyrs ut av Utö hembygdsförening och så här skriver hembygdsföreningen på Facebook: ”De fyra eleverna i den finskspråkiga lågstadieskolan väntar med spänning och iver på att få nya klasskamrater! Att gå i en liten byskola på en alldeles speciell ö är ett minne för livet, speciellt då man dessutom får ha fantastiska Minna som lärare!” Mera information om hyresbostäderna finns bland annat på Facebooksidan Utö anslagstavla. Koivuhaan koulu (319) •. Barnen ska kunna bo hos familjer. Sunnanbergs skola (35) •. Och bästa utsikten också, kan man kanske tillägga. Sedan börjar han liksom andra barn i yttre skärgården gå i skola i Korpo och bor under skoldagarna hos en familj på fastlandet. Kirjala skola (46) •. Hur det skulle gå för skolan om det plötsligt fanns bara en elev kvar vill Lundberg inte ta ställning till just nu. Han är mån om att besöka den lilla skolan som, trots sin ministorlek, ska fungera precis som vilken annan skola som helst. – Vi tar ett år i sänder, säger Järnström. PÅ KVÄLLEN ska Järnström delta i byarådets möte. Just nu verkar det ändå inte finnas några mörka moln i horisonten. DET ÄR INTE ofta det kommer förfrågningar från familjer med barn i skolåldern som vill flytta ut till yttre skärgården. Diskussioner om att öppna ett elevhem eller internat har inte förts i Pargas och kommer inte heller att föras. Sarlinska skolan (269) •. Det brukar lösa sig på något sätt. På nedre raden lärare Minna Bruns och rektor Sammy Järnström. – Vi tar ett år i sänder. Byn ser gärna att skolan är kvar men för att det ska lyckas måste det finnas elever och då måste fler familjer kunna flytta till ön. FÖR GRUNDSKOLELEVER i de högre klasserna (åk 7–9) betyder boendet i yttre skärgården att de måste vara inackorderade hos familjer i Nagu eller Korpo under vardagar. Oberoende av om skolan år fler elever i höst eller inte kommer den att fortsätta åtminstone några år till. Malms skola (344 elever detta läsår) •. Sammy Järnström Flytta till Utö. Järnström avslöjar att det kommit några förfrågningar från familjer som skulle vilja flytta till Utö, men ingenting är ännu säkert. I hur pass hög grad uppmuntrar ni familjer med barn i skolåldern att bosätta sig i yttre skärgården. Kyrkbackens skola (102) •. På bilden fattas skolans tidigare lärare Brita Willför som nu fungerar som skolgångsbiträde på skolan. Skärgårdshavets skola (49) •. ÅU 11 ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 REPORTAGE ren, Minna eller mamma. Utöskolan är en av Finlands minsta: Isa, Emil, Martta och Jaakko vill ha fler skolkompisar Det här är ingen klubb utan en helt riktig skola. – Jag kan inte säga att vi uppmuntrar men vi förhåller oss positivt om vi blir kontaktade. Järnström besöker Utöskolan 4–5 gånger per år och råkar vara på plats just den här måndagen. Samarbetet med Utöborna är viktigt. – Jag skulle tro att den här skolan har Pargas stads bästa skolmat, säger rektor Sammy Järnström. Det finns tillgång till specialundervisning, skolan har ett skolgångsbiträde, följer ett schema och man ser till att barnens akademiska färdigheter håller samma nivå som eleverna i stadens övriga skolor. Ulkosaariston koulu (16) •. Utöskolan balanserar på en lina och under årens lopp har den varit indragningshotad. Skräbböle skola (98) •. MONICA FORSSELL BILDKONST. – Jag tycker att staden har en skyldighet att se till att servicen fungerar också i yttre skärgården, säger Järnström och tillägger: – Både Utö och skolan här har ett marknadsföringsvärde som jag inte är helt säker på att Pargas stad utnyttjar till fullo. Ännu för cirka femtio år sedan fanns det internat för skärgårdseleverna. Nilsbyn koulu (89) •. Det kan vara tungt för barnen med långa resor och att bo någon annanstans än hemma. Färre än en handfull elever från yttre skärgården är inackorderade hos en familj i Korpo det här läsåret. Då är det stadens uppgift att leta fram hugade familjer. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Pargas utbildningschef: Vi tar ett år i sänder Skolan på Utö hör till Finlands allra minsta men vid Pargas stad ser utbildningschef Ulrika Lundberg med tillförsikt på skolans framtid. De här bostäderna är främst avsedda för barnfamiljer. På översta raden Isa Mattsson, Martta Juusela, mjukisdjuret Tarmo, Jaakko Juusela och Emil Mattsson. Lediga bostäder är ofta en bristvara på Utö. Iniö skola (17) •. » » Pargas tar inte ut eventuella sorger i förväg. Träsk skola (20) •
Men i dikten som följer är det som om anspråken levde kvar: ”Få en bild att vara till i alla lägen?” Kvar lever även tilltron till poesin. Oavsett nivå är tonen enkel, anspråkslös. Det passar även in på hans ”Inställningar”. Bäck närmar sig minnen, iakttagelser och metapoetiska reflektioner.. Som utväg tecknar han konkretionen: ”Tingens färg och form,/ orden som inte helt/ förlorat sin betydelse.” Det är i de metapoetiska reflektionerna Bäck känns som mest emotionellt närvarande. Sedan dess har han gett ut mer än 20 titlar och alltid varit poesin trogen. Siktet ställs in.” Bäck räds inte tomrum. Asken pryddes av Mona Lisa och visionen av vad han skulle åstadkomma med innehållet var på nivå med den. ”INSTÄLLNINGAR” ÄR en välfunnnen titel. Bakom den skymtar motsatsen, tvivlet. Jag kan se arterna framför mig i hela deras osannolika uppenbarelser. Hur de kan låta till synes helt utan vind. Men Bäcks poesi är också på fullaste allvar. Så pass att det i hög grad faller på läsaren att uppenbara vidderna och djupen. I en dikt minns han pastellkritorna han som barn fick av sin mamma. Hur hugad jag känner mig att inställa mig som medskapare skiftar. JUHO PAAVOLA STÄLLER IN SIKTET. DET INTRESSANTASTE med Bäck och hans ”Inställningar” blir för mig paradoxalt nog dess otidsenlighet. Grafisk formgivning: Fredrik Bäck •. Inställningar •. Eller i alla fall ett försök till dikt. Nu vill jag inte påstå att Bäck skulle vara en oetisk klimatförnekare. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det konkreta som asparnas löv och städernas geografi möter det abstrakta i form av metareflektioner om läsandet, skrivandet och minnet. Vi blir varse dem. Det händer att Bäck avblåser dikten, bokstavligen: ”Orubricerat utkast I dikts ställe!” Bäck serverar en dikt per sida. ”INSTÄLLD SKÄLVNING.” meddelar en dikt. 110 s. Varje dikt börjar högt uppe på sidan. Påstridig nog?” provocerar en annan. Är det att göra litteraturen till en eskapistisk snuttefilt, eller att värna om dess seende. I den senaste diktsamlingen ”Inställningar” möter vi en bekant röst i avslappnat lekfull tappning. Det konkreta som asparnas löv och städernas geografi möter det abstrakta i form av metareflektioner om läsandet, skrivandet och minnet. Den för tankarna till förhållningssätt, uttryckligen i pluralis. Så blev det förstås inte. Med Bäck kan jag smaka på orden: hornsimpa, brushane. Naturen får andra roller än den som vårt offer. Nedanom orden finns det gott om utrymme för det osagda, för läsaren att fylla. I spridda glimtar tecknar samlingen konturerna av en poetik. Jag kan ana mig till en möjlighet som är ordens och världens. Schildts & Söderströms, 2022 •. Tomas Mikael Bäck har varit poesin trogen i ett halvt sekel. Och jag har heller inget emot dikt som uppmärksammar den naturkatastrof vi lever i. av Tomas Mikael Bäck •. Det är inte barndomsminnena eller impressionerna i sig som gör hans dikter kännbara. Minnesfragment, iakttagelser och reflektioner varvas med humoristiska hugskott. I Bäcks poesi lyser samtidens närmast automatiserade klimatpolitiska vakenhet med sin frånvaro. Det har gått 50 år sedan Tomas Mikael Bäck debuterade som poet. Sätten att närma sig minnena och iakttagelserna, att värna om dem och ge dem ord som kanske fortfarande betyder något. Hos Bäck hittar jag den bara inte. Det är inte världsalltets sista aspar som prasslar. Oavsett nivå är tonen enkel, anspråkslös. Här är litteraturen litteratur, inte underordnad vare sig etisk rättrådighet eller politisk agenda. Bäck värnar om diktens jag, han vidhåller minnets livskraft och sentimentalitetens berättigande. Ibland tänker jag att Bäck tar lite väl lätt på sin uppgift. ”Mening och mening belamrad.” förbryllar en tredje. Det kan också handla om att inställa sig eller att helt enkelt ställa in. 50 ÅR SOM POET. Samlingen framstår lite som en räcka tentativa ansatser. ”Brushane, hornsimpa –/ bilder av möjlighet.”, lyder en dikt. I all sin enkelhet frammanar Bäcks dikter frågan om litteraturens roll och väsen i nuet. Så pass att det i hög grad faller på läsaren att uppenbara vidderna och djupen. Bokens övervägande korta dikter – enradingarna är många – riktar siktet mot det tomma pappret. ÅU KULTUR ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 12 Bäcks anspråkslösa ”Inställningar” blottar otidsenlig angelägenhet BOKEN. Dessa bär olika långt och ger prov på skiftande inställningar: ”På det linjerade pappersarket utnyttjar jag glupskt marginalerna, varje tom fläck. Det är inte upptakten till undergången. Scenen skiftar från barndomens Vasa till vuxenhetens Helsingfors och landar däremellan i ett enkelt men paradisiskt sommarviste. Det är aspar som låter, inte klimatångest. Att det är lekfullt på ett sätt som kanske öppnar sig inåt men sluter sig utåt. Inte utrotningshot eller övergödning eller destruktiv mänsklig allmakt. Det är inställningarna till dem som får dem att bränna till. Opretentiös är ett ord som återkommer i karaktäriseringarna av Bäck som poet. Vad jag som läsare förväntas göra av detta är öppet. När asparna prasslar hos Bäck prasslar asparna. ”Vad nu då. Jag upprepar ”möjlighet”
Vi är del av ett stort världsomspännande nätverk av biosfärområden, säger Bonnevier. Den 4 mars ordnar Biosfärområdet den årliga vinterträffen. . Den här gröna triaden ger Pihlajamäki också uppmärksamhet. Åbosjukans nya offer. Det lärde jag mig när jag läste ”Miksi Kupittaan siirtolapuutarha pitäisi säilyttää” (Varför Kuppis koloniträdgård borde bevaras), som är en nästan hundrasidig sammanställning av trädgårdens historia, stadens styrandes förhållningssätt till den, museologers och naturvetares och allmänhetens synpunkter. SAGT OCH GJORT! Området med det krångliga namnet, vad innebär det egentligen. Skärgårdshavets Unesco biosfärområde •. ÅU 13 ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 KOLUMN & NYHETER Trädgården är en organisk historia Staden är till för stadsliv och att släpa in en bit landsbygd i stan är oansvarigt! Så tänker en som kommenterar Helsingin Sanomats artikel om Kuppis koloniträdgård (21.2). . Grundat 1994 •. Men trädgårdar kan inte lättvindigt flyttas. Den tonen. Det är nätverk av organisationer, föreningar, företag, skolor, daghem, kommuner och städer som alla vill jobba för en levande och välmående skärgård. Länken hittas på biosfärområdets webbplats. DET FÖRSTA SOM kommer upp i min tankevärld för tryggande av koloniträdgårdens fortsatta liv ett historiskt argument. Om tät urban bebyggelse i finns det olika bud. Författare är Tiina Pihlajamäki som också står bakom boken ”Kadonnut Turku” som kom ut i höstas och beskriver ett tjugotal byggnadsverk som försvunnit ur stadsbilden, ganska många under de värsta rivningsåren på 1960-talet. Det ena i norra Karelen och det andra i Åbolands skärgård. Skärgårdshavets biosfärområde har en koordinator och en projektanställd •. Sånt man pysslar om och med, sånt man förr sett ner på som ”mjuka värden”. Och också om människorna aningslöst eller ointresserat promenerade förbi ger det inte staden rätt att plåna ut den konkreta historia som olika stadsdelar har. DET JOBBAR över tio personer på heloch deltid i Skärgårdscentrum Korpoström året om. Vem som helst kan delta via zoom. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Vill satsa på större synlighet. NÄR KUPPIS koloniträdgård grundades 1934 låg den i utkanten av stan. I samband med adressbytet ska Skärgårdshavets biosfärområde satsa ännu mer än tidigare på att öppna upp och lyfta upp biosfärområdet. Nu är Kuppis koloniträdgård full av organisk historia, blommor och blad, traditionella växter, olika slags gamla äppelträd, mångfald. Man fick ha höns och grisar. Majoritetsägare i Fastighets Ab Sunnan, det vill säga bolaget bakom Skärgårdscentrum Korpoström är Åbolands skärgårdsstiftelse. – Vi jobbar med hållbar utveckling och brukar säga att vi försöker hitta lokala lösningar på globala problem. Hållbarhetskonceptets krav på långsiktighet har nollat den idén. HELT KONKRET fungerar Bonnevier och biosfärområdets projektanställda Erika Silventoinen som spindlar i olika nätverk. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. En del av inläggen har en ganska hånfull biton. För att beviljas biosfärområdesstatus måste det förutom unik natur finnas bebyggelse på området, det ska finnas ett visst samarbete å området och de t ska ske vetenskaplig forskning i området. Området omfattar de delar av Pargas och Kimitoöns skärgårdar som saknar fast vägförbindelse. Ett biosfärområde beviljas biosfärområdesstatus av FN-organisationen Unesco. – Biosfär betyder allt levande på jordens yta. Som en del av biosfärakademin finns Knattelabbet som sedan tidigare redan finns i Skärgårdscentrum Korpoström. I Åbo föreslår man att man flyttar lotterna. Hon är också intervjuad i Hesaris artikel. KONTOR I KORPOSTRÖM. Skärgårdshavets Unesco biosfärområde, som tidigare hade kontor i Stabshuset i Korpo centrum, har flyttat söderut. Ett exempel på ett färskt projekt är Biosfärakademin som jobbar med att utveckla pedagogisk verksamhet kring olika aspekter av hållbarhet i skolor och daghem. Besöksservicen sköts av företaget Cesa Oy som driver gästhamn, hotell, restaurang, konferensservice, mataffär och bränsleförsäljning i Korpoström. I år är temat Hållbart boende i skärgården. När biträdande borgmästaren Ville Valkonen säger att en sådan för oss en närmare en utsläppsneutral stad blir ganska många nöjda. Den heter ”Turun taudin uusi uhri?” – ingen smickrande rubrik. Den här märkliga och ohälsosamma indelningen i mjukt (saker som är jättefina men som tyvärr måste stå tillbaka) och hårt (det som räknas, det vill säga försäljningspriset för dagen) är på väg ut. Under vintern har också Åbo Underrättelser funnits i Korpoström. Kommentarsspalten är lååång, det betyder kanske att en hel del Åbobor känner sig utpekade och går i svaromål. I Knattelabbet får barnen upptäcka och lära sig om livet under ytan i Skärgårdshavet. Texten finns fritt tillgänglig på nätet. •. Men måste man utplåna en trädgård för att bli utsläppsneutral. Trädgården kommunicerar med svenskhusen i kvarteren intill och med Kuppisparken, alla innehåller handfast historia som stadens invånare vet mer eller mindre om. Nu är den inte många busshållplatser bort från absoluta centrum. Det finns ett stort intresse för Åbo bland Åboborna, för staden som gemensamt utrymme, för balansen mellan hus och vägar och växtlighet, för trivseln man önskar sig. MONICA FORSSELL. ACS Biosfärområdets kontor finns nu i Korpoström Vid Skärgårdscentrum Korpoström inreds just nu ett nytt kontor. Det finns tillsvidare bara två Unesco biosfärområden i Finland. Frågan är het, principiell och konkret. Stadens beslutsfattare får räkna med det, och med att invånarna är kunniga och pålästa. Kasnäs, som det går en bro till, utgör ett undantag och är också en del av biosfärområdet. – Hittills har verksamheten handlat mycket om att skapa innehåll genom utvecklingsprojekt och definiera vad det handlar om att vara ett biosfärområde. STADSGRÖNSKA ÄR önskvärt nu och i framtiden för att den lindrar somrarnas monsterhetta. Kolonilotter styrs alltid av ett strikt regelverk, men under kriget släppte man efter lite och tillät en viss djurhållning. Att vara ett biosfärområde innebär att man tillsammans vill värna om allt levande, både människa och natur i ett visst område, sammanfattar Bonnevier. Den som sa det där om stan och landet blev i alla fall strax tillrättavisad. I hela världen finns det 727 biosfärområden i 131 olika länder. Den ohälsosamma indelningen i hårda och mjuka värden är på väg ut. Varje gång måste man anlägga igen, börja från början. Nu är det dags för oss att synas lite mera, säger Bonnevier som hoppas att den nya platsen ska bidra till det här. Båda grundades i början av 1990-talet. Biosfärområdet har också en viktig roll i att ordna seminarier och olika samarbetsforum. Förutom Skärgårdshavets biosfärområde finns Åbolands skärgårdsstiftelse, Forststyrelsen och Åbo Akademi i huset. – Man får gärna hälsa på, säger en glad Katja Bonnevier, koordinator för Biosfärområdet. . I Finland finns tillsvidare bara två biosfärområden, det ena i norra Karelen och det andra i Åbolands skärgård. Andra städer i landet verkar värna om sina koloniträdgårdar. Systemet med kolonilotter är faktiskt ursprungligen ett stadsfenomen, det kom till för att den arbetande stadsbefolkningen skulle kunna odla livsmedel och också ha en jordplätt för rekreation. Iögonenfallande eller nästan omärkliga, de kan vara lika viktiga. Det finns ett avtal om samarbete kring förvaltningen mellan NTMcentralen, Pargas stad och Kimitoöns kommun •. På bilden Skärgårdshavets biosfärområdes koordinator Katja Bonnevier. Månne nu inte marknaden tar hand om den här biten också ... Närings-, trafikoch miljöcentralen ansvarar för Skärgårdshavets biosfärområde men i praktiken administreras det av Pargas stad •
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 14 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
-17 -16 -12 -15 -12 -12 -9 -8 -5 -8 -0 -5 -17/ -16/ -12/ -5/ -13/ -14/ -9/ -10/ -8 -7 -5 -0 -5 -5 -5 -5 11 12 10 6 4 3 3 Tor +3 +4 +5 +5 +4 +4 +3 +3 Fre +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 +3 Lör -4 -2 +0 +2 +1 +1 +1 +0 Sön +1 +2 +3 +3 +3 +1 +0 -1 Russarö -2 N 10 Utö -2 NW 12 Kumlinge -2 N 10 Åbo +48cm Föglö +41cm Hangö +50cm Amsterdam 10 5 Aten 20 1 Berlin 7 2 Bryssel 10 5 Budapest 9 4 Dublin 8 5 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 5 1 Larnaca 19 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 23 4 London 13 3 Madrid 20 1 Malaga 20 1 Mallorca 16 1 Moskva 5 2 New York 10 2 Oslo 1 Paris 11 3 Prag 6 7 Reykjavik 7 Rhodos 18 2 Rom 16 1 S:t Petersburg 2 7 Stockholm -4 4 Tallinn -1 7 Venedig 12 1 Warszawa 6 2 Wien 8 3 Zürich 8 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Efter kylig morgon stiger temperaturen och på dagen är det i landets södra och mellersta del -3...-10 grader, i norr -10...-20 grader. Åbo 2022. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ändå i kväll utsprider sig västerifrån moln och lätt snöfall till Lappland. Inkl. wind m/s En högtrycksrygg rör sig över Finland mot ost och det är uppehåll och allmänt soligt väder. Vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 965 970 970 975 975 980 980 985 990 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Varför kändes det viktigt att förnya löftet. Med i bagaget fanns också lite champagne. De detaljerade programmen hittar du på vår hemsida www.abo.spfpension.fi/kalender/. Handdesinfektionsmedel och ansiktsskydd finns. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon, 02 233 1986, eller epost, abo@luckan.fi. Gustavssons vigdes för trettiosex år sedan i Kyrkslätt. Där skulle grillen skottas fram och en bit innerfilé tillredas. Det finns också möjlighet till deltagande på distans. RÅDGIVNING. – Vi har kommit halvvägs tänker vi, säger Gustavssons och ser på varandra. I Åboland var det en handfull par som vigdes eller välsignades på tisdagen och i större städer som Helsingfors, Jyväskylä och Kuopio var det tiotals par som passade på. 19–20.3: Hantverks-, Antikoch Konstmässan i Åbo Mässcentrum. 26–27.4: Smak, skärgård och musik i Nagu och Korpo. Namnsdagar i dag: Bjrne, Aslak. Har du en juridisk nöt du behöver hjälp med att knäcka, om till exempel avtal, testamente eller skatterätt, så kan Luckan i Åbos avgiftsfria juridiska rådgivning vara ett bra första steg att ta. Efter välsignelsen i kyrkan fortsatte paret ut till stugan. . På hemsidan hittar du också info om våra andra kommande evenemang. 20–22.5: Resa till Türi blomstermarknad, Tartu och Pärnu i Estland. Bara guddottern Benita Lindström fanns på plats för att ta bilder och video. . I Houtskärs kapellförsamling hade kaplan Janette Lagerroos på förhand meddelat att vigselförrättningar vid behov kan ordnas på löpande band i kyrkan på tisdagen. Madeleine fick en ny med en präktig rad diamanter och Hans en ring som ersatte den ursprungliga som gått av. – Men att ställa igång själv har inte blivit av så när vi hörde att man kunde låta viga sig här i dag så tänkte vi att vi slår till, berättar Madeleine Gustavsson. Anmälningarna till resorna och teaterföreställningen tas emot av Leena Sjöblom, e-post leena.sjoblom@pp.inet.fi. 31.7: Raseborgs sommarteater “All shook up”, en musikal med låtar och inspiration av Elvis Presley. Gratis juridisk rådgivning på Luckan under våren. Kontaktperson Leena Sjöblom. JA! Hans och Madeleine Gustavsson förnyade sitt äktenskapslöfte i kyrkan i Houtskär på tisdagen. Tillfället är högtidligt och Gustavssons håller varandras händer. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. ETT AV PAREN som hand i hand, och kanske lite spända, ställde sig framför prästen var Madeleine och Hans Gustavsson från Esbo. En palindrom är en följd skrivtecken som förblir oförändrade om man läser dem baklänges. Nu ville de förnya sitt äktenskapslöfte – något som de övervägt att göra redan ett tag. En praktisk angelägenhet som i och med ceremonin också blev åtgärdad var ringarna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Palindromdagen blev kärlekens dag Tisdagen den 22.02.2022 var ingen vanlig dag utan en dag då par runt om i världen passade på att säga ja till varandra. Vårens övriga rådgivningar blir tisdagen den 5 april och tisdagen den 3 maj. MONICA FORSSELL Vi har kommit halvvägs tänker vi. Efteråt skålas det i kyrkan med rosa bubbel. Följande rådgivningstillfälle är tisdagen den 1 mars klockan 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. 28.4 klockan 19.00: Cavalleria rusticana & Pajazzo på ÅST. Hans och Madeleine Gustavsson Åbo Svenska Pensionärsklubb Kommande evenemang och resor: 4.3 klockan 13.00: Fredagsträff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B (bakom Ortodoxa kyrkan) med Ulla-Maj Wideroos som inbjuden gäst. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 18 7.48 17.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.48, ner 17.41, i morgon upp 7.45, ner 17.44. I morgon: Mattias, Mats, Matti, Matias. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Många ville få det speciella datumet ingraverat i sin vigselring. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. ATT FÖRNYA äktenskapslöftet just i Houtskär kändes rätt eftersom paret har en stuga på Jervis och känner att Houtskär är som ett andra hem. Paret har tre barn men valde att hålla ceremonin nästan på tumanhand
18.45 Lilla prinsessan. 20.03 Ordet läcker: Fjäril. 23.00 TV4Nyheterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 12.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 14.00 Baywatch. 1.15 MasterChef Suomi. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Mord och countrymusik 10.46 Yle Oddasat 10.50 Yle Nyheter Nyland 12.30 Fader Brown 13.15 Främlingen 14.54 Kommande: Tjockhuding 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 Gemensamt ansvar: Samuel 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars 19.55 Isaac Sene 20.00 Minne: Partisanerna i norr 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.46 Oddasat 23.01 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Minne: Partisanerna i norr. 0.50 Husdrömmar. 16.55 Pontikankeittäjät: Grilli kuumana. 8.47 Galaxen i sociala medier. 13.00 Politiikkaradio. 2.00 Yle Uutiset. 21.30 Fiskeliv Svensk fritidsserie från 2022. Kysy pöllöistä, niiden elämästä, äänistä, tuntomerkeistä ja kerro omakohtaisia havaintoja näistä mielenkiintoisista linnuista. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Ax men. 11.00 Supernova. 2.00 Stand up! – special: Mika Eirtovaara. 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Kvinnor i försvaret 3 10.45 En glimt av Norge 12.30 En stund i naturen 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Casualty 14.05 Feta förhållanden 14.50 Snowhow Pohjolan talvi 15.50 Teppo fixar det 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Till Sicilien med Ray Winstone 18.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 19.00 Teppo fixar det 19.40 Pastorsfrun 19.56 Julia Thurén på hatets väg 20.00 Käcka damen kör bobil i Storbritannien 20.45 Ny film: Drömmen 21.00 Polarlöparna 21.45 Sylt 22.10 Tjejer 18 22.35 Krigsfartyget livet till sjöss 23.20 Mr. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Carina Bergfeldt (R) 13.00 På spåret (R) 14.00 Husdrömmar (R) 15.00 Herr Talman (R) 15.15 Skandal i Hollywood Amerikanskt drama från 1937. 7.50 American Chopper. 18.35 Gå till Izzy! 19.35 Övergivna byggnader. 14.00 Bytt är bytt. Martin Falklind åker till Norrbotten för att uppleva ”Rautaspremiären”. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mutsi. 15.00 Suurmestari UK. 2.54 Yöradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.2. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.30 American Chopper. 8.10 Urheiluradio. 3.15 Wheeler Dealers. 17.00 Kenen kotona. 23.45 Korallrevens förtrollade värld. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2022. 20.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Lyxfällan. 7.17 Lille Sten. 13.00 Project runway. 10.00 Nyheter. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Edit: Vad hände. 12.00 The good doctor. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.05 Kuusi kuvaa näyttelijä Teija Auvisen elämästä. 16.00 Färjan. 14.10 Beat Bobby Flay. 20.00 Asian ytimessä Jakso 5/6. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.30 Hartaita säveliä. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 17.13 Radio Suomen Ilta. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.03 Mina böcker: Mark Levengood träffar Josefin Sonck. 1.00 Navy CIS. 19.37 Vega Musik. 6.50 Aamuhartaus. Uutiset ja sää radiossa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Yle Uutiset. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.05 Kuolemanvaaralliset kultit. 8.05 Beat Bobby Flay. 16.00 Puutarhan pelastajat. 18.05 Skattjägarna. 8.25 Familjen Rävling. Robot 20.00 Käcka damen kör bobil i Storbritannien. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.00 Finska tullen. 17.50 På riktigt!. 15.00 Lejongrottan USA. 7.16 Lilla Tvåan. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.10 Strömsö 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 8.02 Kalle Kock. 4.00 Supernanny. 18.00 Ax men. 18.00 Yle Uutiset. 16.20 Pinsamheter. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.30 Simon. 7.04 Lapptäckshistorier. (R) Jakso 2/12. 10.00 Brysselin kone. 18.20 Alastalon salissa. Ärren från Jehovas. 20.30 Farmen. 11.10 Rantataloa etsimässä. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Djursjukhuset 9.40 Meningen med livet 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Klassiska rockalbum: The Kinks 13.45 Den finländska balettens historia 14.30 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 En stad en historia 16.55 Grönländska drömhem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tords garage Del 12. 17.10 Det hemsökta huset. 7.15 Claude. 3.00 NCIS: New Orleans. 1.55 Remppa vai muutto. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Två liv Del 64 av 64. 23.05 Gränsbevakarna. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll: Barnens och de ungas kondition blir konstant sämre. 9.30 Valitut Palat Collection. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 23 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 10.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 20.00 Ett hem till hunden Del 8 av 9. 7.59 Hyvää huomenta. Nina följer Jehovas vittnens blodsregler och är nära att dö. 10.03 Vega Förmiddag. 23.30 Av hela mitt hjärta Finsk dramaserie från 2020. 4.35 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.10 Alastomat selviytyjät. 20.25 Larva. 2.40 Suurmestari UK. 21.00 Top Gear Best Of. 7.13 Alueradio. 20.00 Minne: Partisanerna i norr. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 Orange Is the New Black. 15.00 Toisenlaiset äidit. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.02 Sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.15 Våfflan. 23.00 Iltahartaus. ja neitsyt. Del 2 av 8. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.40 Spesialisti. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Luonto-Suomen pöllöilta 020317600. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Rillit huurussa Del 3 av 24. 0.55 Sinkkuillallinen. 0.00 Yle Uutiset. 3.40 Baywatch. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Remppa vai muutto. 2.15 Cyklopernas land. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 23.2. 6.35 Hartaita säveliä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.35 Tack Gud jag är homo. Stephens: Mount Fuji (Alison Stephens, oktaavimandoliini). 0.00 Nattklassiskt. 6.53 Boj med vänner. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 16.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.10 Urheiluradio. 21.33 Vega Musik. Del 1 av 6. 7.35 Dinoranchen. 21.55 Elokuva: I Am Bolt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.05 Lottovoittajan unelmakoti. 18.02 LuontoSuomen pöllöilta 0203-17600. 13.30 Klassinen kattaus. 14.03 Vega Dag. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Remppa vai muutto. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2022. 16.00 The mentalist. 9.00 Undercover boss US. Händel: Konsertto kahdelle puhallinkuorolle, jousille ja continuolle n:o 2 F-duuri (The Academy of Ancient Music/Christopher Hogwood). 9.54 Andrum. 3.00 Pantbanken. 7.10 Aamusoitto. 23.00 En sjuk historia: Syfilis. 1.50 The good place. Matti Ylönen. 19.01 Bilakuten. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Sporten. 0.00 House. 18.00 Moderni perhe. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Asian ytimessä. 9.00 Nyheter. Squire: Maalaistanssi (Susanna Mälkki, sello, ja Martti Rautio, piano). 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 12.10 Kalle Haatanen. 19.00 Lyxfällan. 22.15 Dokumenterat: Marsken och den brittiska bulldogen. 7.50 Kojsagor. 23.30 Museoiden mysteerit. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.15 Kumman kaa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.00 The real housewives of Atlanta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 8.20 Fåret Shaun. 15.55 Yle News. 11.00 Riston Valinta. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 8.10 Ykkösaamu. 8.40 Paddingtons äventyr. Juha Blomberg. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakten på e-legitimation. 10.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Återskaparna England. JIM 9.00 Vi postarbetare. 23.40 Sporten. 20.20 Mississippi – den väldiga floden. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 3.00 Yle Uutiset. 10.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Nu eller aldrig Del 7 av 8. 7.45 Lilla Tvåan. 6.33 Vega Morgon. 22.00 Nyheter. 22.00 Navy CIS. 22.00 På kommande: The biggest loser Finland 22.05 Paradishotellet Finland Del 5 av 20. 15.50 Wheeler Dealers. 5.45 Sverige idag.. 19.00 Gränsbevakarna. 11.00 Färjan. 15.02 Alueradio. Juha Blomberg. 23.30 Rapport 23.35 Idrottens himmel och helvete (R) 0.05 Superföräldrar. 11.00 Neljän tähden illallinen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Lejongrottan USA. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Perinneruokien historia yllättää monin tavoin. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.30 Vega Musik. 13.00 Simpsonit. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Sanna och regnbågslandet 7.25 Pyjamashjältarna 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Superkauppiaat 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Superkauppiaat 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extrem viktminskning Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 De rika och de panka 18.00 Renovera eller flytta Finland Del 1 av 10. 9.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.15 Vetenskapens värld. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 20.00 Simpsonit. 8.01 Lilla Tvåan. 21.00 Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. Även 25/2 i SVT24. 21.00 Stugfixarna Norge. 2.25 Alaskan rakentajat. 19.10 Simon. 14.02 Alueradio. 17.15 Top Gear: The Races. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Minne Rinne vie. 18.55 Luonto-Suomen pöllöilta 0203-17600. 20.20 TV4Vädret. 1.55 Yöradio. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2021. Uutiset ja sää radiossa. 18.20 Kadonneet Suomi. 18.45 För att du är kvinna Del 3 av 6. 2.10 Secret city. 18.40 Bing. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. Uuno Kailaan Vanhoille-runo Purjehtijat-kokoelmasta (WSOY 1925). KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 18.50 Iltahartaus. 0.35 Nordamerika med Simon Reeve. Merisää. 7.08 Liselott. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.05 Viidakon veijarit. 8.30 Regionalt. Del 2 av 19. 12.00 Emmerdale. 1.05 Navy NCIS. 19.15 Aftonandakt. 16.30 X3M:s bästa. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 6.30 Regionalt. 20.00 Frusna vägar. Elävän musiikin klubi Tavastian komeasta historiasta on valmistunut dokumenttielokuva Sitten ajat muuttuivat. 22.05 Top Gear. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.10 Yöklassinen. 8.15 Lilla Tvåan. 21.10 Hawking & Einstein – Universums mästare. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Basket: Borås– Mark Basketligan dam. 10.00 Unforgettable. 4.15 Museoiden mysteerit. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Världens historia: Tjernobyl. 7.48 Neponen på äventyr. 8.17 Pok och Mok. 8.16 Galaxen. 3.00 Nyhetstecken. Rautas – Isfiske. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Vi postarbetare. 10.05 Asunnon metsästäjät. 13.03 Vega Dag. Matti Ylönen. 3.55 Yöradio. 23.55 TV4Vädret. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 0.50 Eloonjääneet. Kuuluttaja Timo Teräsvuori. 9.23 Vega Förmiddag. 14.00 Burgermannen i Finland. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Masked Singer USA. 16.13 Alueradio. 21.00 Uppdrag granskning. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 9.50 Arvokaman etsijät. Hedda blir kär och förlorar hela sin familj. 21.00 Sveriges mästerkock. 22.00 Tulossa: Tähtikokkien Bocuse d Or. 6.45 Punky. 23.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. Uutiset ja sää radiossa. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.00 PAW Patrol. TV4 13.30 Home and away. 18.00 Project runway. Uutiset radiossa. 22.05 Trucking hell. 11.50 Teksasin riistanvalvojat. 11.00 Nyheter. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 19.50 Keno. 15.00 Nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Drömyrke: Veterinär (R) 17.45 Drömmen om Lappland (R) 18.15 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 6.54 Andrum. 2.45 Sportnytt. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4152. 23.00 The equalizer. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 15.02 Kulttuuriykkönen: Taas Kalevala-musiikkia Rock-klubi Tavastian historia. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 13.00 Finlands auktionskung. 2.45 Lottovoittajan unelmakoti. 14.00 Nyheter. Uutiset radiossa. 22.00 Renées brygga. 20.55 Musik i bilder 21.00 Matresa i Cornwall Del 4 av 15. 6.55 Ti och Mo. 7.10 Vega Morgon. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 19.00 Nyheter. 2.55 Resident. 18.35 Gör om mig Del 3. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Drömprins. 6.59 Hyvää huomenta. 19.02 Kokkolan Talviharmonikka 2022: Pohjoismainen ilta. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Yle Vega. 7.05 Alaskan erakot. Kattis sätter årets seniorsurfare på prov redan före ankomst. 16.45 Elefantprinsessan. 8.10 Bluey. 21.00 Poliisiopisto 6 Kaupunki vaarassa. 7.25 Maja Sprall. 7.10 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 7.53 Ykköskolumni. 19.30 Efter fem, forts. 14.30 Aristoteleen kantapää: Karjalanpaisti ei ole koko totuus perinneruuista – esivanhempamme tunsivat vegaaniherkut. 21.00 Seniorsurfarna. TV3 7.00 Junior masterchef USA. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Dikter och russin. 11.35 Vega Förmiddag. Uutiset ja sää radiossa. 3.45 Kiinteistöveljekset. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 22.00 Kino: Sunset 21.00 Matresa i Cornwall. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.11 Alueradio. 18.00 Efter fem. 18.55 Top Gear Best Of. Bollhunden Pax. 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.05 Rillit huurussa. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Romanttinen Rodeo. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Frendit. 7.33 Vega Morgon. 17.40 Gronkarna. 8.50 Alaskan rakentajat. 19.15 Brandman Sam. 12.03 Slaget efter tolv. 15.00 Yle Uutiset. 14.55 Löytöretki tuntemattomaan. 7.00 Nyheter. 6.50 Wheeler Dealers. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.00 Vi postarbetare. 13.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.30 Regionalt. 3.55 Burgermannen i Finland. 21.00 Poliserna 2022. 21.55 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi. 23.02 Yöradio. 20.00 Amerikas antikälskare. Även 27/2. 20.30 Iltasoitto. 7.53 Alueradio. 6.35 Luo Bao Bei. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.30 Livet leker. 20.00 TV4Nyheterna. 19.40 Junk. 22.50 Dokument utifrån: Libanon på gränsen till sammanbrott. 0.15 Elokuva: 40 v. 1.30 Ghost adventures. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Bull (R) 0.20 Hotel Swan Helsinki. 21.00 Holmes NYC. 8.00 Nyheter. 9.10 Sää. 2.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Bolibompaklubben. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka