Liten nation firar stort Sidan 18–19 SER FRAM EMOT JUBILEET. Nummer 57. Sidan 4–5 Fredagar farliga i Åbotrafiken Klockarbacken i Kimito säger nej till kommunalt vatten. Då Åbolands nation vid ÅA firar 40 år är Jenny Skrifvars, Alexander Lindgren och Johannes Andersson i nyckelroller. Läs också: PIF vill fortsätta i ligan. KIMITOÖN Sidan 6–7 Kamp i rätten om vatten Stora skillnader i söktrycket till de åboländska gymnasierna. Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp. STUDIER Sidan 3 Kattan lockar många I kväll spelar ÅIFK kvartsfinal, men om några år kan laget kämpa om guld på allvar. HANDBOLL Sidan 8–9 Nu jagas medalj Sidan 15 Hon startar bokklubb i Korpo. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO En femtedel av olyckorna i fjol skedde på en fredag. Cykeloch mopedolyckorna har minskat. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.. 12. Den vanligaste trafikolyckan är påkörning bakifrån. 23 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194
DET STORA antalet sökande innebär att medeltalsgränsen på 7,3 sannolikt inte kommer att räcka för att bli antagen, säger rektor Marianne Pärnänen. Det stora antalet sökande kan höja gränsen för antagning, säger Marianne Pärnänen, rektor för Katedralskolan. 13 elever sökte till Axxells turismutbildning i Åbo och 28 till utbildningsprogrammet inom sjöfart. Av Axxells utbildningar i Pargas är det utbildningsprogrammen inom eloch automationsteknik samt husbygge som är de mest populära. Vi har flera ansökningar än i fjol och jag är jätteglad att så många uppskattar möjligheten till en yrkesexamen. Att Katedralskolan nyligen har renoverats och tagit i bruk nya och fräscha utrymmen kan vara en delorsak till det stora intresset för skolan, säger Pärnänen. Katedralskolan i Åbo har tagit emot rekordmånga ansökningar, medan Pargas svenska gymnasium å sin sida rapporterar rekordfå ansökningar. I vanliga fall ligger antalet kring 90 sökande. Det märks vid Pargas svenska gymnasium PSG, som i vår har 31 ansökningar från Sarlinska och ytterligare fyra från skärgården. Cirka 75 procent av de elever som går ut nian i Åbo brukar söka till gymnasiet, i Pargas och Kimitoön är siffran omkring 50 procent. Skolan tar in 92 elever. Marianne Pärnänen, rektor för Kattan KIM LUND. OROAD. Timmarna kommer inte att räcka till för alla lärare i samma utsträckning som tidigare. Den mindre årskullen får konsekvenser, säger Annika Gustafsson, rektor för Pargas svenska gymnasium. Det är fyra fler än i fjol. ”Vi är en livskraftig skola”. Antalet niondeklassare i S:t Olofsskolan är i år också ovanligt stort, cirka 130 stycken, och det bidrar också till det stora antalet sökande. Sammanlagt 108 elever som går ut nian har valt Katedralskolan som första alternativ. Årskullen som går ut nian i Sarlinska skolan är mindre än tidigare år, endast omkring 70 elever. Kimitoöns gymnasium hade 26 sökande. – Man kan ju spekulera i vad det beror på, men en del söker nya miljöer och nya kompisar och också den nyrenoverade skolan kan locka. Hit sökte 16 respektive 10 elever. PSG renoveras i sommar och vi är en livskraftig skola. Exakt var vi landar vet vi inte ännu, men antagligen krävs det ett högre medeltal än 7,3. Axxell i Pargas har flera sökande än i fjol – Det ser bra ut för Axxell i Pargas med tanke på hur litet underlaget är. VITSORD AVGÖR. Många vill studera vid nyrenoverade Katedralskolan i Åbo. GUSTAFSSON ÄR ÄNDÅ inte orolig för PSG:s framtid. – Exakt var vi landar vet vi inte ännu, men antagligen krävs det ett högre medeltal än 7,3. Det säger enhetschef Sanna Karlsson vid Axxell i Pargas. Siffrorna visar på stora skillnader mellan skolorna. Nio Pargaselever har valt Katedralskolan som första alternativ, säger Gustafsson. – Gräset är inte grönare på andra sidan. MIKAEL HEINRICHS KIM LUND POPULÄR SKOLA. Det är 20 färre än normalt, säger rektor Annika Gustafsson. Vi ger samma undervisning och har samma standard som Katedralskolan. Kosmetologoch kockutbildningarna har 8–9 sökande. Kim Lund 040-5873759/ kim.lund@aumedia.fi » » I Pargas upplever gymnasiet en betydande svacka i antalet sökande, men rektorn är inte orolig. – Det är en betydlig svacka som får konsekvenser. Räknar man med några elever från övriga skolor börjar cirka 40 elever gymnasiet i Pargas i höst. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 23 MARS 2017 Rekordmånga sökande till Kattan De åboländska gymnasierna har fått resultaten av den gemensamma elevansökan som avslutades förra veckan. I PARGAS är situationen den motsatta
ÅU 5 TORSDAG 23 MARS 2017 ÅBO NYHETER . I dag saktar allt fler in när de närmar sig ett övergångsställe. » » Trafikolyckor där en fotgängare skadas har ökat i Åbo, medan cykeloch mopedolyckorna har minskat betydligt. Källa: Trafikskyddet, februari 2017 Ingen dog i Åbotrafiken 2015 – ”nollvisionen är möjlig” – Att ingen dog i trafiken i Åbo 2015 visar att nollvisionen, att ingen ska dö i trafiken, är möjlig, säger Tapio Heiskanen, kontaktchef för Trafikskyddet i Åbo. – Att den typen av olyckor har fått så mycket uppmärksamhet har bidragit till att människors attityder har förändrats. Olyckor där en fotgängare skadas har däremot ökat i Åbo från 26 år 2015 till 30 i fjol. – Att korsningen fortfarande har ett högt index beror på dess historia. – Vi vet att det årligen inträffar omkring 1 400 hjortdjursolyckor i trafiken i hela Egentliga Finland, säger Heiskanen. ANDELEN trafikolyckor där någon har varit alkoholpåverkad har minskat i Åbo från 21 år 2015 till 14 i fjol. 20 40 60 80 100 120 2 012 2 013 2 014 2 015 2 016 104 96 96 93 85 92 87 89 84 88 Koko Suomi Valittu alue Tieliikenneonnettomuutta/100 000 asukasta Kuva 1. Också olyckor där en cyklist skadas har minskat från 47 olyckor år 2015 till 28 i fjol. Korsningen mellan Kaskisvägen och Kommunalsjukhusvägen är Åbos mest olycksdrabbade korsning om man ser på olycksindex. Det är viktigt att komma i håg att den som vänder väjer. 2016: KUNTA TURKU 21.2.2017 YHTEENVETO TIELIIKENNEONNETTOMUUKSISTA Vuonna 2016 tapahtuneista poliisin tietoon tulleista onnettomuuksista 1 johti kuolemaan (1 menehtyi) ja 163 loukkaantumiseen (207 loukkaantui). Heiskanen gläds också över att det sker färre olyckor på övergångsställen. Diagrammet visar de trafikolyckor som har lett till personskador per 100 000 invånare jämfört med antalet olyckor i hela landet. Korsningen mellan Markulavägen och Tammerfors riksväg låg på andra plats (oktober 2015) som stadens nästfarligaste korsning med olycksindexet 3,36. Han skulle också gärna se fler cyklister använda hjälm och fler fotgängare med reflex. Men det är en svår vinkel att se i för bilisten. Till exempel mopedolyckor där någon skadas har minskat från 14 år 2015 till 5 olyckor i fjol. Den röda stapeln visar hela landet, den blå Åbo. Källa: Trafikskyddet PAUL SÖDERHOLM. 10 20 30 40 50 60 70 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97100 pyöräilijä muu kulkuneuvo mopedi moottoripyörä jalankulkija auto, matkustaja auto, kuljettaja Kuva 2. HEISKANEN ser användningen av mobiltelefoner i trafiken som ett stort hot, också i Åbo. Henkilövahinkoon johtaneissa onnettomuuksissa olleiden henkilöiden ikä kulkutavoittain HENKILÖVAHINKOON JOHTANEIDEN ONNETTOMUUKSIEN IKÄJAKAUMA KULKUTAVAN MUKAAN 1/2012 12/2016 1 STADENS FARLIGASTE KORSNING. Varje sekund då man tittar på telefonskärmen betyder att bilisten eller andra trafikanter inte just då följer med vad som händer i trafiken, säger han. Trafikarrangemangen i korsningen har gjorts om och enligt den senaste statistiken finns den numera på sjätte plats, med indexet 1,8. . – Det är den trafikregel som man bryter mest emot. Sifforna är dock inte jämförbara, eftersom hjortdjursolyckorna saknas i statistiken sedan oktober 2015. Henkilövahinkoon johtaneet onnettomuudet v. Vuonna 2016 tapahtui (omaisuusvahingot mukaan lukien) yhteensä 669 liikenneonnettomuutta (vuonna 2015 luku oli 844). Nästan en femtedel av olyckorna i fjol var sådana. DEN vanligaste trafikolyckan i Åbo är påkörning bakifrån. MOPEDoch cykelolyckorna i Åbo har minskat i fjol jämfört med året innan. Henkilövahinkoon johtaneiden onnettomuuksien määrän (heva-onnettomuutta/100.000 asukasta) kehitys verrattuna koko Suomen onnettomuusmäärien kehitykseen. EN femtedel av trafikolyckorna i Åbo sker på en fredag, medan söndag är den minst trafikolycksbenägna dagen. År 2015 var det högsta indexet 4,12 i korsningen mellan Kaskisvägen och Kommunalsjukhusvägen, medan det nu har sjunkit till 2,68. I över 80 procent av trafikolyckorna var vädret klart eller halvklart och i över hälften av olyckorna var vägen torr och bar. Korsningen är fortfarande stadens farligaste sett till olycksindex. De flesta av alla trafikolyckor som sker i Åbo sker då vägoch väderförhållandena är goda. – FLERA allvarliga olyckor har inträffat till exempel i korsningen mellan Kaskisvägen och Kommunalsjukhusvägen, där en bil svänger till höger framför en cyklist, utan att märka cyklisten som kommer rakt. Ser man på trafikolycksindex för de fem senaste åren (se kartan) har trafiken i Åbo blivit tryggare. I fjol rapporterade polisen om totalt 669 trafikolyckor i Åbo, medan motsvarande antalet året innan var 844. Asukasmäärät: 5 486 565 / 185 908 hlö. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi Andelen trafikolyckor där någon har varit alkoholpåverkad har minskat i Åbo. ÅU-FOTO ANTALET TRAFIKOLYCKOR PER 100 00 INVÅNARE. Eftersom index räknas på fem år tar det en tid innan det sjunker, även om arrangemangen har förbättrats och antalet olyckor har minskat, säger Heiskanen
– Sömnlösa nätter, rentav. Då vill vi inte ansluta oss till vatten som är sämre, säger Torbjörn Hägg och Tom Eklund. MONICA SANDBERG ”Vi vill inte tvingas köpa sämre vatten” Protesterna mot Kimitoöns Vattens krav att husägare ska ansluta sig till det kommunala vattnet fortsätter. ÅU NYHETER KIMITOÖNS VATTEN TORSDAG 23 MARS 2017 6 ”Vi har gjort det som andra har framför sig” Byggoch miljönämndens ordförande Henry Engblom (SFP) säger att frågan om tvångsanslutning till Kimitoöns Vatten är besvärlig men nödvändig. Men hög kalkhalt ger problem med diskoch tvättmaskiner, om inte genast så efter en tid, säger han. MONICA SANDBERG. DE HAR SATT mycket tid på frågan sedan brevet om anslutning kom i fjol. – Men myndigheternas krav har skärpts. » » Klockarbackens vattenbolag vill inte tvångsanslutas till Kimitoöns Vatten. En av dem som har besvärat sig till Åbo förvaltningsdomstol är Klockarbackens vattenbolag där sju hus haft gemensam brunn sedan 1964. Undra på, som ekonomin sköts. HÄGG OCH EKLUND är nu så långt i rättsprocessen att de har besvarat domstolens fråga om genmäle, och tänker inte ge sig. A och O är att alla behandlas lika, och det anser jag att våra tjänstemän och nämnden har gjort, säger Engblom ORDFÖRANDEN för Kimitoöns Vattens direktion Daniel Wilson (SFP) håller med om att verksamhetsområdet är både stort och dyrt att sköta. Vi har gjort stora satsningar på vattenoch avloppslinjer, med mycket bra slutresultat. Men de tror att nästan alla ger efter då Kimitoöns Vatten hotar med rätten. Monica Sandberg HENRY ENGBLOM. MONICA SANDBERG NEJ TACK. Dessutom borde större brunnnar som vår vara kvar i användning som reserv om något händer med det kommunala vattnet. – Kommunens egna prov visar helt andra kalkvärden. Torbjörn Hägg och de andra husägarna vill ha kvar sin brunn som ger tillräckligt och bra vatten, via pumphuset i bakgrunden. MEN lagen säger också att de som bor på vattenverkets område är skyldiga att ansluta sig, för att verkets ekonomi inte ska äventyras. Nu kan vi inte annat än att gå efter de beslut som tidigare har fattats. I fjol sattes vattenmätare in i icke anslutna hus, varje mätare kostade 250 euro plus 105 euro i installation. Meningen är att vi småningom ska korta av på våra lån, säger han. – Den är ett resultat av beslutet från 2011 då fullmäktige slog fast Kimitoöns Vattens verksamhetsområde. Dessutom sattes fjärravläsbara mätare à 355 euro in i åtminstone 300 hus men ändå fick vi en uppskattningsfaktura. De menar att konsumentlagen borde skydda från tvång att köpa en sämre produkt. EKLUND säger att han i ett hus med kommunalt vatten tog ett prov där kalkhalten var 9,5 mot normala 4,5. Klockarbacken ligger vid Åbovägen, i Kimito centrum. KLOCKARBACKENS PUMPHUS. Det finns inget tak för hur mycket kalk man sätter till för att höja pH-värdet. Lagen talar om vattentjänster som till skäliga kostnader tryggar oklanderligt vatten, men det är inte vad som erbjuds, säger Hägg. Här fördelas cirka 500 kubikmeter vatten per år till sju hus, mest med pensionärer som ägare. – Bolaget borde ha sitt eget i skick först, så som slutligt godkänd utsläppsplats från Dalsbruks reningsverk. Föregående nämnd slog fast riktlinjerna hur de här frågorna praktiskt ska skötas och enligt dem har vi fortsatt. Monica Sandberg 040–582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Det är inte vårt fel att verket har tio miljoner i skulder. – Må så vara, men det är inte vårt fel att verket har tio miljoner i skulder. Klockarbacken har redan kommunalt avlopp och skulle gärna ha kommunal väg, men hittills har svaret varit nej. – Vi har visat att vårt vatten till alla delar fyller kraven. Det är så orättvist. Vi har gjort det som andra orter har framför sig. De hus som finns på området ska ansluta sig till kommunalt vatten och avlopp. – DET ÄR ett väldigt stort verksamhetsområde, kan man efterklokt konstatera
Observationer kan mejlas till vihje.turku. Men här gäller det enbart vatten så då är det 2 750 euro plus moms, säger Parikka. Polisen vill få tag på en den bilist som körde på ett barn Nådendal. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. De priser på mätare som nämns i artikeln här intill stämmer inte alls, säger Parikka. lounais-suomi@poliisi.fi. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. Från och med den 24 april kör bussbolaget 25 nya turer i veckan. Eftersom affärsverket ska klara sig på egna inkomster så ska bruks-, grund-, slamtömningsoch anslutningsavgifter varje år ge intäkter på 1,9 miljoner euro. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. Enligt polisen kan bilen ha varit en grön liten Nissan. Olyckan inträffade vid en busshållplats på Aurinkotie vid lunchtid på tisdagen. Det är inte förbjudet att borra egen brunn även om man bor på affärsverkets verksamhetsområde, i fall man till exempel vill använda det vattnet för trädgården. – Att ha kvar sådana betyder bara kostnader, säger Parikka och tillägger att Klockarbacken inte har godtagbart vatten. Bussbyte sker vid Kivihovi i Suomusjärvi. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€. Kimitoöns Vattens vd Raimo Parikka konstaterar: – Vi borde ha 2 100 anslutna hus. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. Men vi har vårt verksamhetsområde med 227 kilometer vattenrör och 205 kilometer avloppsrör, och det kostar att hålla allt i gång. Till alla summor kommer 24 procent moms. Början gjordes i fjol i Kimito med cirka 300 mätare. Om inte de 300, som i höstas per brev fick uppmaningen att ansluta sig, gör det, så betyder det ett hårt tryck på våra priser. •. För 4 euro per månad kan man installera en undermätare, om man använder vatten som inte går ut i avloppsnätet. INGEN LÄTT EKVATION. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. Det totala antalet avgångar är då nästan 100 i veckan. Annars måste priserna kanske höjas. BORDE större privata brunnarna vara kvar i användning så att de säkert är i skick om reservvatten behövs. – Det som Torbjörn Hägg och Tom Eklund säger om hög kalkhalt stämmer däremot. •. Det inträffade undersöks som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och smitning i vägtrafik.. » » Kimitoöns Vatten vill öka antalet anslutna fastigheter. Bolaget har 6,5 anställda. ÅU 7 TORSDAG 23 MARS 2017 KIMITOÖNS VATTEN NYHETER NYHETER KIMITOÖNS VATTEN Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljning 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. Förutom Kårkulla vattentäkt finns en i Nordanå. – Dessutom minskar vattenanvändningen och därmed våra intäkter. •. Vattnet därifrån leds genom en kalkbädd för att pH-värdet lite ska öka. Antalet invånare minskar, många hus är ”andra bostaden”. Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. Bilist körde på barn och smet NÅDENDAL. Bilisten försvann från platsen. Grundavgiften för vatten är 11 euro per månad, lika mycket för avloppsvattnet. Den nioåriga pojken skadades. Busstidtabellerna finns på Pohjola Liikennes webbplats. Priset för rent vatten är 1,85 euro per kubikmeter och för avloppsvatten 3,10/kbm. ÅU-FOTO Flera bussturer från Åbo till H:fors-Vanda TRAFIK. •. Bussarna kör längs Ring trean i stället för Ring ettan där vägarbeten kan försena trafiken. – Sju, man betalar per fastighet. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. VISSERLIGEN har en hel del hört av sig och sagt att de ska ansluta sig men långtifrån alla 300 har gjort det. Nordanåvattnet används också det i Kimito centrum, ungefär ända till Arkadiavägen •. Det är en så liten del att uppskattningsfakturor fortfarande skickas ut. FÅR Klockarbackens vattenbolags delägare betala en eller sju anslutningsavgifter. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV Hård press på kommunalt vattenpris Kimitoöns Vattens lån är nu 10,4 miljoner euro, den årliga omsättningen cirka 1,9 miljoner euro och antalet anslutna fastigheter 1 736. Monica Sandberg 040–582?8276 Kimitoöns Vatten •. Polisen önskar få tips om olyckan och bilen. Vattenanvändningen minskar men alla kostnader finns kvar, säger Raimo Parikka, vd för Kimitoöns Vatten. FÖR ATT FÅ ner kostnaderna ska mätare för fjärravläsning installeras. – Vi installerar mätarna områdesvis. Det är så som Kårkulla vattentäkts vatten är av naturen, vi sätter inte till kalk, säger Parikka. Pohjolan Liikenne ökar antalet avgångar från Åbo och Salo till Helsingfors-Vanda flygplats
Lagbygget är redan i full gång och vi förlängde redan tidigare med nyckelspelarna Markus Mattila, Fredrik Lunden och Samuel Alexandersson. Vi har redan en ny tränare till nästa säsong i Petter Forsström och det är klart att Christer Lundqvist avslutar sin spelarkarriär. TROTS att de idrottsliga framgångarna lyst med sin frånvaro har säsongen i övrigt varit lyckad. Två av dem måste välja bort ligaspel för att Piffen ska få fortsätta på högsta serienivå. Jag hoppas att uppsvinget skulle synas också på juniorsidan. HC HIK KOMMER nu att ta en allvarlig funderare på fortsättningen. På tränarfronten förhandlar föreningen med Toni Kallio som kom in under våren om optionsåret som ingick i hans avtal. Målvakten Markus Mattila gömmer ansiktet i spelskjortan efter brakförlusten i Hangö i tisdags. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi DU KAN SE MATCHENS HÖJDPUNKTER PÅ ÅU.FI > VIDEO » » Förlusten i ligakvalet behöver inte automatiskt betyda ett slut på ligasatsningen i Pargas. Om det blir aktuellt med att plocka in utländska förstärkningar ska det göras i ett tidigare skede. OM DET BLIR fortsatt ligaspel för Piffens del hänger i detta nu på hur lagen som placerat sig före i hackordningen resonerar: vad gör HK Pötsi, HC HIK och Dynamo Riihimäki. Matcharrangemangen har fungerat bra, publiken har hittat till hallen och föreningen fick till och med äran att arrangera en landskamp i januari. Vi gick in i säsongen med ekonomin före, tanken var att skynda långsamt och inte skuldsätta oss. – Arbetet inför nästa säsong har redan börjat och målsättningen är att vi spelar ligahandboll, helt i enlighet med styrelsens beslut, konstaterar Jan ”Bambu” Eriksson som är ordförande för Pargas IF:s handbollssektion. Inhemska klasspelare finns det helt enkelt inte tillräckligt av. – Självklart inverkade det att vi saknade Mathias Gestranius och Daniel Söderlund, men trots att vi saknade våra vänsterskyttar får det inte inverka så här mycket som vi såg i dag, konstaterade Kallio efter matchen. ÅU SPORT TORSDAG 23 MARS 2017 8 PIF siktar på ligaspel trots allt HANDBOLL. Fredrik Lunden som satte 15 mål i Pargas lyckades bara tre gånger överlista Hangökeepern. Linda Sandblom som jobbar deltid som verksamhetsledare har hjälpt mycket på juniorfronten, vi har många unga och ivriga där. – Alla fyra lag som spelade i kvalet får anhålla om ligalicens och vi kommer att göra det. – För tillfället söker vi en samarbetspartner och sonderar spelarmarknaden. TISDAGSKVÄLLENS match inför nästan 500 åskådare i Hangö idrottshus var däremot en högst ensidig affär som slutade 27–14 (14–7). Piffen gjorde en verklig plattmatch medan Hickens Mathias Sandblom (åtta mål) och målvakten Mika Pellinen storspelade. – Vi måste höra på vad laget säger, konstaterar HC HIK-ordföranden Teppo Puputti. BESVIKEN. – På basis av de här kvalmatcherna hoppas man ju att både Pargas och Hangö spelar i ligan nästa säsong. MIKAEL HEINRICHS ÖVERLÄGSNA. Det är klart att om killarna vill spela i ligan och förstår vad det betyder så är det nog mycket svårt för oss i styrelsen att säga nej. Det finns utan vidare en beställning på ligahandboll i Pargas. Visst har vi gjort misstag och vissa saker hade kunnat göras annorlunda, men man lär sig hela tiden, säger Eriksson. – Vi har haft en stab med omkring 25 personer som jobbat under matchdagarna med olika uppgifter och publiken är vi mycket tacksamma för. Det var härlig stämning här i båda matcherna i Hangö, men tyvärr kunde vi inte bjuda på något motstånd. HC HIK var helt överlägsna i den tredje och avgörande kvalmatchen mot Pargas IF i Hangö i tisdags.
. Men hon har otroliga finter, vissa ser man inte ens herrarna göra så ofta, säger Qerimi. DE SENASTE åren har mycket ansvar legat på Anna Harris axlar när det gäller målskyttet. 18.30 i Samppalinna och en eventuell tredje match på tisdag kl. INGRID Lindbom och Elin Symes är de två andra B-juniorerna som fått gott om speltid. – Besim försöker hela tiden få fler och fler B-flickor med på träningarna, så nästa år är vi säkert ännu flera, säger Lindbom. Nu får vi inte panik längre även om motståndarna har en bättre period, utan kan ta tag i vårt eget spel igen. Vi har olika typers spelare, och deras kreativitet gör att vi är betydligt mångsidigare än tidigare år. Ellen Norrgrann t.h. Hon säger att stämningen är på topp inför kvartsfinalerna. Flera unga spelare har tagit en stor roll i år, men har ännu mycket att förbättra. Den största skillnaden mellan Bflickornas och damlagets matcher är fysiken, damerna är helt enkelt starkare, tycker Lindbom. Och vi har flera lovande B-flickor på kommande, säger Qerimi. – Om tre år kan ÅIFK dominera FM-serien bara laget hålls ihop. NYCKELSPELARE. – Bara vi får igång vårt snabba spel har vi alla chanser att gå vidare till semifinal, säger Skön. 19.45 i Britas. och Ingrid Lindbom har fått mycket ansvar i ÅIFK i år. Men ännu kan hon bli bättre, till exempel när det gäller att bestämma rytmen i spelet. Men tränaren Besim Qerimi säger att målsättningarna på längre sikt är betydligt högre. I år har Ellen Norrgrann slagit igenom med dunder och brak. Målet är klart: att gå vidare till semifinal. Men Qerimi är inte överraskad. INGRID Lindbom själv är överraskad att det gått så bra. Men med sin längd, 183 centimeter, är Lindbom ändå längre än de flesta motståndarna. – Att försvara går helt bra. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Tränaren Besim Qerimi har stora förhoppningar. Tror att ÅIFK kämpar om guld om några år. Kvällens match börjar kl. TILL DE MER rutinerade spelarna i årets trupp räknas Emilia Skön som spelar sin femte säsong med damlaget. Men jag borde bli starkare, snabbare och mentalt tuffare så att jag vågar mera, säger Lindbom. JOHAN BACKAS BESIM QERIMI. 18.45 i Britas, andra drabbningen på lördag kl. MEN FÖR ATT på allvar kunna utmana HIFK och Dicken måste ÅIFK bli bättre på många plan. EFTERSOM det är så många duktiga B-juniorer på kommande tror Lindbom att det är fullt möjligt att ÅIFK hör till seriens riktiga topplag om några år. Lindbom tycker att brons är en bra målsättning i år, efter Dicken och HIFK som lär vara för starka. ÅIFK:s damer möter i kväll Sparta i den första matchen i kvartsfinalserien. ÅU 9 TORSDAG 23 MARS 2017 SPORT ”Åbo IFK kan dominera serien om tre år” HANDBOLL. JOHAN BACKAS. Hon beskriver Sparta som ett lag med snabba kontringar, så det gäller att få stopp på deras yttrar. Vi kan kasta från distans, spela in till linjen eller ut till båda kanterna, säger Qerimi. . – Vi har mycket potential då spelarna är unga. Men innan det gäller det alltså att få stopp på Sparta. – Jag tror det kan ha varit bra för oss att vi inte spelade i övre slutserien utan att vi fick nöta in vårt spel i nedre med lite lättare matcher. Fysiken är ett av de momenten, men eftersom spelarna är unga kommer det delvis av sig självt. Nu är självförtroendet på plats, säger Skön. Hennes snabba fötter och snärtiga handled har överraskat många försvar. Första hindret är Sparta i kvällens kvartsfinalsinledning. – Våra ungdomar har vuxit med ansvaret. – Jag väntade mig att hon skulle slå igenom. Hon hade väntat sig att få hoppa in när det behövs, men har spelat de flesta av damlagets matcher
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Att den som kan svenska har företräde på den norska arbetsmarknaden säger något viktigt om att kunna svenska. OM vårdare hittar bättre jobb i Norge än i Finland säger det något om den finska vården som arbetsgivare. Ingenting har förändrats då det gäller svenskan, dess historia, landets historia, dess betydelse för hela nationen, kulturarvet, vårt samhällssystem och kontakterna med Norden. Dessa regeringars svenska samvete har varit utlokaliserat till SFP. Koppla in på en tydligare Paavo Lipponenlinje istället. Vi blir alltså experter på svenskan i Finland och blir förvånade och till och med stötta över att alla inte är likadana experter som vi. PLANET är försenat eftersom arbetstagarna strejkar. Konkretisera behovet av att kunna svenska för att öka det egna värdet på arbetsmarknaden – och framförallt för att förstora arbetsmarknaden både i Finland och hela Norden. STATSMINISTERN har tänkt högt om att återgå till studentsvenskan, och om att man borde göra en rejäl utredning om – som vi tolkar det – behovet av och undervisningen i svenska. YRAR han nu då, vår statsminister. DET är många, många flera centrala beslutsfattare än Juha Sipilä som bara inte är insatta i problematiken kring svenskan. Men vad i herrans namn betyder detta i klartext för en modern mänska 2017. MARKPERSONALEN på flygfältet bemästrade den perfekta balansen mellan att ignorera, lyssna och diskutera med den arga mannen. Det är fel, men inte nödvändigtvis farligt, att det finns krafter som vill göra svenskan mindre i landet. ÅU LEDARE TORSDAG 23 MARS 2017 12 23.3.2017 INNERBANAN GNURF Modernare för svenskan JOURNALISTEN Anne Suominen har skrivit en bra pamflett för tankesmedjan Agenda om regeringen Sipiläs inställning till svenskan. Tills de överraskande exploderar, kanske på en flygplats då flyget är försenat. ANNE Suominens tolkning att det inte är regeringen eller Sipilä som hotar svenskan, utan att hotet snarare är jättereformerna som har rötter i tidigare regeringar. Frågan finns knappt för ett parti som Centern. Dessa regeringars svenska samvete har varit utlokaliserat till SFP. Så, man ska kunna svenska för att kunna lämna landet. Självklart reagerade hans regeringskolleger på hans tankar, eftersom bland annat Sannfinländarna har alla behov i världen till profilering. Men 27 miljoner resenärer varje år – en tredjedel mer än Helsingfors – leder till att svetten dryper innan man är framme vid utgången. Suominen utvecklar smidigt resonemanget till att statsministern inte är elak eller fientligt inställd till svenskan, han bara inte har förmågan eller kapaciteten att ta hela frågan till sig. Ett parti som Centern har en hel bunt med listor över viktiga saker som ska göras. Vi måste bli bättre på att lära dem. Ändå är det en ganska lugn kvinna som sätter sig på en bänk och väntar. Att Samlingspartiet inte bryr sig är känt, men ack så ledsamt. Därför kan övriga partier ha fråntagits tvånget att sätta sig in i frågan om svenskan. De har säkert mycket erfarenhet. Knappast. Efter någon minut vänder jag på huvudet och tittar på honom. Högröd i ansiktet ställer han sig och skriker åt markpersonalen, som tar reda på orsaken till förseningen. Dessutom är planet är försenat. Han sätter sig ner bredvid mig och jag förväntar mig att riktigt känna hur skamsen han är. Det hjälper inte och mannen fortsätter skälla, lite likt min kusins lilla Chihuahua som jag nyss lärt känna. Anslutande tåg leder till att det finns risk för att min resa förlängs med över sex timmar. Han gavs ingen chans till en nyansering i teveutfrågningen. Inte heller jag ingriper och säger åt honom att lägga av, trots att jag många gånger fantiserat om att våga ryta till mot någon av världens fräcka gaphalsar. Därför kan övriga partier ha fråntagits tvånget att sätta sig in i frågan om svenskan. ATT LÄSA en bok eller två om ilska skadar inte. Vi blir lätt förvånade och till och med stötta över att centrala politiker inte är likadana experter som vi. I en snabb teveutfrågning för någon dag sedan svarade han trots allt ändå nej på frågan om studentsvenskan. Att inte glömma bort svenskan i reformerna ska också vara det. Nu blir utmaningen vad vi ska göra av pamfletten och hur diskussionen ska föras för att vi ska komma någon annanstans än att vi finlandssvenskar gallskriker om att ingen ska ta vårt hotade språk ifrån oss. SFP kan han ha varit en garant för svenskan i ett otal regeringar. En nollställd blick möter mig. Vi finlandssvenskar är experter på svenskans vardag i Finland. OM vi försvarar skolsvenskan eller svensk vård i vårdreformen med kulturhistoriska argument – låt detta nu vara ett tillspetsat exempel – framstår vi som ett hembygdsmuseum som inte intresserar någon. Efter ett tag får mannen ge sig. Någon form av behärskning måste man ha. TIOTALS personer står bakom mannen och stirrar utan att agera. Så att man inte härjar och far fram som en liten helvetesmaskin. ATT se till att folk får sådana grunder att man har möjlighet att lära sig god svenska ska därför förstås vara alla regeringars vilja. Pär Landor par.landor@aumedia.fi Ilska Det är ingen gigantisk flygplats. Det har nog blivit svårare att hitta språkkunniga arbetstagare när studentsvenskan inte är obligatorisk. Annina Suominen Journalist på ÅU Jag tänker på hur jag själv svor åt en busschaufför som vägrade släppa ut mig genom främre dörren för några år sedan.. STATSMINISTER Juha Sipilä sade i Yle i förrgår att tjänstemannasvenskan är så pass dålig i dag att det sätter en större press på de tvåspråkiga kommunerna när det gäller att ordna servicen på de båda inhemska språken. Ju mer man lär sig om känslor, desto lättare är det att uttrycka dem på ett konstruktivt sätt. Den här kraften borde ju rimligtvis få oss att förstå och kommunicera/ marknadsföra istället för att gräva ner oss i skyttegravar. Jag orkar inte tänka på mitt ynkliga lilla problem. Jag har en bra bok att läsa. HÄR börjar vi troligen närma oss spikhuvudet nu. JAG TÄNKER på hur jag själv svor åt en busschaufför som vägrade släppa ut mig genom främre dörren för några år sedan. Här är kanske en typ som anser sig ha rätt att skälla ut vem som helst oavsett om det hjälper eller inte. Man sitter dessutom rätt bekvämt i förarsätet inför kommunalvalet. Man ska kunna svenska för att världen är större nu än den var 1990. Eller så blir man en obehagligt kontrollerad person som har tryckt ner och försökt kontrollera sina känslor så länge att de inte längre märks. Om inte vi kämpar för svenskan, gör ingen det, känner vi – och vi känner förmodligen rätt. Men den schweiziske affärsmannen som också ska flyga till Helsingfors känner annorlunda. Norden är viktigare för oss än på mycket länge – som arbetsmarknad, exportmarknad, som säkerhetsvän, koppling och bundsförvant i EU och som kompis, helt enkelt. VI, som språklig majoritet, lever mitt i den svenska vardagen så som den ser ut med sina hot och möjligheter. Sannolikt är det alltså så att en fråga som svenskans ställning i Finland, eller ännu hellre svenskan ställning i den finländska vardagen, inte intresserar Centern över huvudtaget. Så tänker jag på hur jag en gång slängde en främmande människas jacka på golvet när han tagit en plats innan han ställde sig i kön på en restaurang. Nej. MITT i vår egen minoritetsvardag blir vi dessutom lätt lite patetiska
Till och med måttenheten är alla olika; vattenkonsumtion mäts i liter, koldioxid i kilogram, ekologiskt fotavtryck per ytenhet och algproduktion i antal hinkar. Till grunden hänger allt på ens personliga val som även utgör byggstenarna för de sammansatta effekterna som t.ex. För att intressebevakningen skall lyckas är det viktigt att få så många representanter med som möjligt. universitetsbacken kunde bra inhysa en parkeringsgrotta. Det som verktyget inte beaktar är t.ex. Bara inom den grundläggande undervisningen serveras över en halvmiljon barn en måltid som förhoppningsvis både smakar och mättar. Skolmåltiden behöver allt stöd den kan få. Om några veckor har de flesta av oss möjlighet att göra viktiga miljöbeslut och även indirekt minska på olika fotavtryck för fyra år framåt när vi röstar på våra kandidater i kommunalvalen. Hästar och hästskötsel har räknats med i fotavtrycket som rätt stora belastare i och med att de upptar stora landytor för bete och foderproduktion. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Glöm inte skolmaten ELEVERNA i våra fantastiska skolor behöver utbildade lärare, trygga skolfastigheter och ändamålsenliga läromedel. Skolmaten har också en annan roll än att bara fylla magen. Är fem kilo koldioxid mer än fyra hinkar alger. Oäten mat gör ingen mätt! I våra finska skolor har vi årligen ett stort antal PISA-turister, pedagoger och politiker som besöker Finland för att ta lärdom om vad det är vi gör så bra här i Finland. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den möjligheten har Samlingspartiet. VI LEVER i en tid där det tycks vara essentiellt att mäta och rangordna allt möjligt som vi kommer i kontakt med. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste se till att skolmåltiden får en tillräcklig resurs, att upphandlingarna i kommunerna mer kunde styras så att de stöder närproducerad och ekologisk mat. Parkering måste också lösas, men bl.a. Denna energi får eleverna via den avgiftsfria skolmaten de erbjuds. PERSONLIGEN tror jag dock att våra köttätande husdjur, alla 550000 hundar och 300000 katter, är betydlig större belastare på Östersjön än vad hästarna är. Skolmåltiden behöver allt stöd den kan få. Om vi i stället importerar matvarorna från andra länder utanför Östersjöregionen, blir det transporter och koldioxidutsläpp, eventuell spridning av skadliga växtskyddsmedel och utsläpp av närsalter i andra vattendrag, men mindre påverkan på Östersjön. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För att kunna kalkylera dessa effekter har det utvecklats olika program och verktyg för att greppa om mera komplicerade sammanhang och svåruppmätta effekter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det här resultatet ger nämligen programmet som räknar Östersjöfotavtrycket. Personligen tror jag dock att våra köttätande husdjur, alla 550000 hundar och 300000 katter, är betydlig större belastare på Östersjön än vad hästarna är. Det här är lite förvirrande även för oss som tror sig vara någorlunda upplysta i miljöfrågor och även medvetna konsumenter. På det sättet kunde området få en image som lugnt, modernt kombinerat boende och kontorsområde, där prioriteten ovan jord ligger på modern bullerfri stadsmiljö med prioritering på lätt trafik. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men dessa djur har åtminstone hittills inte beaktats i verktyget. Jag har förstått att man behöver minst 10000 röster och ni kan ju inte ni få det eftersom det endast finns ungefär 6000 röstberättigade på Kimitoön. På vilket sätt bidrar de röster till att den svenskspråkiga representationen tryggas där. ÅU 13 TORSDAG 23 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Användbara verktyg finns att ta till hjälp för att räkna ut effekterna av olika konsumtionsoch livsstilsalternativ. Vi måste i vårt arbete kring utbildningsfrågor också komma ihåg skolmåltiden. Även om Pargas får endast en plats i de beslutande organen i landskapet arbetar vi aktivt med våra partikamrater gällande kommande beslut, i synnerhet beslut med språkkonsekvenser. Man kan även ta reda på sitt fotavtryck för produktion av koldioxid, och nu vet de flesta att flygresor orsakar de största utsläpp och miljöeffekter som en enskild person kan åstadkomma så länge, åtminstone så länge vi inte kan göra turistresor till rymden. OM VI INTE direkt kan mäta saker, vill vi gärna åtminstone ha någon sorts indexvärde för sakerna så att det skall kunna gå att kategorisera och rangordna olika alternativ och tillstånd. I en undersökning nyligen beställd av Jordoch skogsbruksministeriet framkommer det att endast hälften av familjerna i Finland äter en middag tillsammans. DET TRÖSTLÖSA och samtidigt det trösterika är att det inte går att direkt jämföra fotavtrycken och miljöeffekterna med varandra. ALLA DESSA mått mäter lite olika saker och det är vanskligt att försöka jämföra de olika fotavtrycken med varandra, eftersom mätningarna och beräkningarna avser så olika saker och samband i naturen. Jerker Björkqvist Kommunalvalskandidat, Sfp I Åbo Den svenska intressebevakningen I INSÄNDAREN ”Den svenska intressebevakningen kan handla om 187 röster” påstår SFP att man endast genom at rösta på partiet kan man säkra den svenska intressebevakningen. Allt detta kring en måltid där råvarans andel kan vara så lite som under en euro. Då är det viktigt att de politiska beslutsfattarna är upplysta och får korrekt information och framför allt har rätt inställning till miljöfrågor. Men framförallt behöver eleverna energi att orka studera. DET FINNS även metoder att räkna ut människans ekologiska fotavtryck som ger ett mått på användning av globala naturresurser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. styrelsen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fördelas. Den gemensamma stunden där en hel familj samlas tillsammans har tyvärr i många fall försvunnit. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Nicke Wulff Rektor Kommunalvalskandidat i Åbo, SFP Det ska fortsättningsvis finnas tillredningskök i våra skolor och daghem. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ETT POPULÄRT sätt är att kalkylera fotavtryck på olika resurser som till exempel på vattenkonsumtion för produktion av livsmedel och industriprodukter. JAG VAR NYLIGEN delaktig i en diskussion där några personer, nästan på allvar, konkluderade att man är en mindre miljöbov om man kör omkring med en stor lyxbil (inte Tesla, skribentens kommentar) än om man tar ridlektioner. som utökad biodiversitet och bevarande av kulturmiljöer. OM FEM KILO koldioxid är mera än fyra hinkar alger, går det inte att ge ett entydigt svar på även om analogin om fem myror och fyra elefanter har det. PÅ SAMMA sätt som vi överlag mäter livet och de mänskliga aktiviteterna, vill vi gärna också hå ha mått på miljöns tillstånd och olika mänskliga aktiviteters effekter på miljön. Något många gäster reagerar på är den näringsrika och avgiftsfria skolmaten som serveras i Finland och vilken inverkan den kan ha på inlärningsresultaten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är i praktiken omöjligt att vara ”bäst i klassen” på alla måttstock, och inte alls påverka miljön negativt. Men vi måste betona att SFP inte är det enda partiet som gör det. Det är viktigt att detta stöds av de som sitter vid borden där planering och genomförande sker. Marjatta Lundström Motorvägen i tunnel KUPPIS-OMRÅDET växer så det knakar. Samlingspartiet är störst i landskapet och det ger ett stort inflytande i landskapet. Det här gör vi oberoende om det är fråga om kalorier i mat, lönsamhet för företagen, kostnader för socialvård, blodtryck, dansuppträdanden i tv-program, gymnasieskolors prestationer i studentskrivningar, bilars bränslekonsumtion, olika länders skatteprocenter, osv. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Industriområdet i Österås tas successivt i bruk för boende och företagsamhet, visionsplaner finns redan och har bl.a. Den här paradoxen kanske delvis förklarar varför vi ofta missar de förnuftigaste valen trots det rikliga underlaget. Man lär sig om olika råvaror och får prova på nya maträtter och främmande matkulturer. Vi talar varmt för ett brett samarbete. Finlands befolkning orsakar. Det ska fortsättningsvis finnas tillredningskök i våra skolor och daghem. Stunden där hela familjen samlas för mat, att byta åsikter, erfarenheter och känslor är otroligt viktig som jag önskar allt fler fortsättningsvis hade möjlighet till. Och om bara möjligt är det alltid bra att kunna översätta mätvärdena och kategorierna till pengar som är dagens globala språk. Å ANDRA sidan är det rätt enkelt att bli bättre enligt alla måttstockar, om man bara vill det. Det senaste mätinstrumentet jag känner till är det så kallade Östersjöfotavtrycket, vilket avser den mängd alger som en persons konsumtion av livsmedel, bilkörning, boende och vissa fritidsaktiviteter orsakar i Östersjön. Skolmaten har en starkt fostrande effekt, man lära sig bordsvanor och föra samtal med varandra. Under pågående valperiod har vi haft en svenskspråkig representant i Egentliga Finlands närservicenämnd. Om vi äter närproducerad mat, orsakar vi närsaltsutsläpp i Östersjön, men relativt lite koldioxidutsläpp i luften. Måttet anger utsläpp av närsalter till Östersjön. En måltid tillredd av professionella människor som alltför sällan får den uppskattning de förtjänar. hästarnas positiva effekter på landskapet, t.ex. Hur vi värdesätter olika aspekter i miljön och på vilka måttstock vi kan och vill vara bra på hänger dessutom delvis på gemensamma politiska beslut. Fråga till Fri Samverkan JAG UNDRAR vad som egentligen händer med de röster FS får, då platserna i de viktiga regionala organen som t.ex. Samlingspartiet är ett tvåspråkigt parti och för våra representanter är ytterst viktigt att service, speciellt inom vården och omsorgen, ges på den behövandes eget modersmål. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi har en annan åsikt. Kostnaden för tunneln kan delvis finansieras genom försäljning av den tomtmark som frigörs. Samlingspartiet i Pargas kandidater i kommunalvalet. Med åren har skolmatsalen på många ställen förvandlats till en mysig och trevlig skolrestaurang som serverar god och högklassig mat, god mat som dessutom är trevlig att se på. Gratis skolmat har serverats våra skolbarn sedan slutet av 1940-talet. MÅNGA av dessa mätningar och rangordningar baserade på dem fungerar sedan som bas för våra värderingar och motiverar våra val i livet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. presenterats i Turun Sanomat. Detta ökar trivseln, välmående och skapar en social trygghet. Det är intressant hur matematiskt grundade våra värderingar egentligen är, samtidigt som intresset och kunskaperna i matematik lär minska. Motorvägen och järnvägen delar idag av området från Kuppisparken och resten av rutstaden. I skolan erbjuds barnen och unga en möjlighet att mötas kring en måltid. Varför inte göra slag i saken och föra ner motorvägen och järnväg i tunnel i området. Vi jobbar för att vi i landskapet kan få service av hög kvalitet inom vården och omsorgen, det är ytterst viktigt att försvara den svenska servicen
DET krävs inga förkunskaper eller erfarenhet utan kursen är öppen för alla. 18.30. Delar av världens största sametraditionsarkiv har förstörts i Åbo, skriver Turun Sanomat. ÅU. Luotonen upptäckte vad som hänt på tisdagen. PRESSBILD/KATRI LEHTOLA ”Återförkalkning” ges en extra gång PARGAS. Under utställningen, som pågår i Arken på Biskopsgatan fram till den sista april, visas också Spaltros film ”En dag”. Deltagarna delas in i två grupper. Arrangör för samkvämet är Rysslandsföreningen i Åbo. ÅU KULTUR TORSDAG 23 MARS 2017 14 Våra recensioner finns också på nätet! Bli musikalartist för en helg i Åbo Har du någonsin drömt om hur det är att stå på scen och få utlopp för dina musikaliska ambitioner. Den ges på tisdag klockan 18.30. Det handlar om spolband med intervjuer och annat forskningsmaterial om trosuppfattningar, folkloristik och etnologi. i Kashmi Dance Companys studio på Nunnegatan 4 i Åbo. Någon övre åldersgräns finns inte. Varför har boken fått denna titel och finns det något som binder ihop de olika novellerna. – Det har inte ordnats något liknande på amatörnivå tidigare, så det blir helt toppen, säger Eklund. Teaterboulage ger en extra föreställning av revyn ”Återförkalkning”. DANSDYNAMIK. Samlingen inleds med servering. Verken som ställs ut är svartvita handkopierade bilder som visats på Stockholms stadsbibliotek. ÅU rättar Viirus gästspel ”Allt som sägs” på fredag och lördag textas inte på ÅST. Det handlar om Åbo universitets unika arkiv, som skulle flyttas men fördes till ett sopflak. TS: Värdefullt arkiv bars ut på sopflak ÅBO. kdc.fi Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Dansstudion KDC kombinerar musik och dans under ”pröva på”-veckoslut i april. Efter det ges inga fler föreställningar. Nu har du möjlighet att testa på hur det är att vara musikalartist med allt vad det innebär av sång, musik, dans, glädje och energi. Det är Karin Eklund och hennes dansstudio Kashmi Dance Company som tillsammans med musikalartisten Sarah Nedergård ordnar en workshop med betoning på musikaler den första till andra april. Det mesta är från 1960–1980-talen, men samlingen omfattade också material från det så kalllade Talvadas-projektet vid Tana älv. – Vi talade om det här redan i fjol våras, så nu ska det bli det roligt att få göra någonting tillsammans. En del av det material som inte har digitaliserats har gått förlorat då det har regnat, säger arkivsekretarere Aki Luotonen till TS. Den ena är för barn i åldern 10– 14 år, den andra för 15-åringar och äldre. Anmälningar till kursen kan göras på dansstudions webbplats www. Fotoklubben Pictura vid Åbo Akademi öppnar sin första utställning på tisdag den 27 mars. Då ställer man ut fotografen och poeten Titti Spaltros bilder från både vardagsliv och fest i två kollektiv i Åbo. Samkväm med författaren Zinaida Lindén på söndag ÅBO. Men roligt ska det bli. NEDERGÅRD står i höst på Åbo Svenska Teaters scen i ”Piaf” och hon har tidigare medverkat i produktioner som ”Hair” på Åbo Svenska Teater och i ”Les Miserables” på Tampereen Teatteri. Karin Eklund och Sarah Nedergård leder musikalveckoslutet 1–2.4. – Det blir dramaövningar, sång och interaktion inom gruppen. KIM LUND ÅA-klubben Pictura ställer ut foton i Åbo VERNISSAGE. Den dynamiska duon lovar ett glädjefullt veckoslut till tonerna av en känd musikal som i det här skedet får vara en hemlighet. Zinaida Lindén (bilden) presenterar sin nyaste novellsamling ”Valenciana” som fick pris vid Svenska Litteratursällskapets prisutdelning i februari. Under workshopen tar hon främst hand om sjungandet, medan Eklund koncentrerar sig på dansandet. Det är fördel att göra det här vid en etablerad dansstudio, säger Nedergård som själv dansar i Eklunds studio. Välkommen med och lyssna! Platsen är Samfundet FinlandRysslands distriktsbyrå i annexet på Brinkalahusets gård vid Gamla Stortorget 3, söndag 26.3 kl. Det ska vara roligt och piggt och man ska komma härifrån med mera energi än man någonsin har haft, säger Nedergård
Totalt blir det tre träffar i vår. Det där med vårnyheter och egna favoriter då, vilka författarnamn vill du locka med. Även om det är pensionärsföreningen Festingarna som håller i trådarna för bokklubben, är den öppen för alla och envar, poängterar Christina Svahnström, som har tagit på sig koordinerarrollen. Hon har tagit initiativ till bokklubben i Korpo, som möts första gången nästa vecka. DET FINNS alltså bokcirklar i Houtskär och Nagu, och i Pargas finns en finskspråkig. – Ett garanterat samtalsämne i vår blir Camilla Läckbergs ”Häxan”, som ännu inte utkommit men kommer i april. Bokklubben ordnas i biblioteket. – Vi den andra träffen var vi bara damer, men senaste gång var även en herreman med, berättar deltagarna i träff nummer två. JOHANSSON bor i Korpo och jobbar ibland som vikarie vid biblioteket där, ibland i Pargas. Ann-Christin Franzén, Elisabet Ekman, Inga-Lill Arblid, Inger Franzén och Ulrika Andersson, och bakom dem Tuulikki Fagerlund, Christina Pettersson och Gunilla Dahlén. Nagus nya bokklubb arrangeras av Festingarna Också bokklubben i Nagu är ny och hittills har man hållit två träffar. I den andra träffen deltog Ann-Christin Franzén, Elisabet Ekman, Inga-Lill Arblid, Inger Franzén, Ulrika Andersson, Tuulikki Fagerlund, Christina Pettersson och Gunilla Dahlén. Anja Kuusisto 050–400?2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vi vill gärna att biblioteket ska vara ett vardagsrum för invånarna. – Vi kan diskutera någon given författare, vi kan alla ha läst olika böcker och presentera dem för varandra, vi kan välja att alla läsa samma bok och sedan diskutera den boken på vår träff. Det fanns det, så sen fortsatte jag göra PR via bibliotekets Facebooksida. Träffas första gången torsdagen den 30 mars klockan 18 i Korpo bibliotek. Sommartid finns ju så många fler i Korpo, kanske vi har träffar med helt andra deltagare då, säger Johansson. Bokklubben i Korpo •. Redan den första bokklubben var en fullträff med mycket prat och skratt. •. Diskussionen leds på svenska. – Korpobiblioteket har ett väldigt bra samarbete med skolan, som finns i samma hus, och med dagis, som också ligger intill. Träffarna ordnas en gång i månaden, nästa träff blir den 5 april. Bokklubben i Nagu arrangeras av Festingarna. ÅU ÅBOLAND KULTUR 15 TORSDAG 23 MARS 2017 Också Korpo får en bokklubb En föregångare finns i Houtskär. Landet fick en ny bibliotekslag vid årsskiftet och den betonar bland annat den här rollen av växelverkan i samhället. – Jag kastade ut idén på min privata Facebooksida först, för att kolla om det alls finns intresse. – Vid den allra första träffen tänker jag berätta om vilka boknyheter som är aktuella nu i vår och kanske presentera några av mina egna favoritförfattare. En egen favorit är Aino Trosells ”En gränslös kärlekshistoria”, det är en bok som precis alla borde läsa. •. Nagu har just kommit igång och nästa vecka blir det premiär för en bokklubb i Korpo. Och när jag först tänkte att bokklubben kan komma i gång i vår och hålla paus i sommar så blir det kanske precis tvärtom. LEDER BOKKLUBB. BIRGITTA FRANZÉN. •. Öppen för alla åldrar, kön och språk. IVERN är påtaglig här också. » » Houtskär var först ut. – Hur en bokcirkel ser ut och fungerar finns det ingen given modell för, så hur vi gör i Korpo får vi se, säger bibliotekarien Mikaela Johansson. – Vi samverkar gärna med föreningar och andra också, och det är precis i den nya bibliotekslagens anda att sådan verksamhet görs som öppnar upp biblioteket för fler. – När jag berättade för Nagus bokklubb att det ska uppstå en i Korpo blev de genast ivriga; kanske vi kan få till ett stormöte något tag. Nästa vecka hålls den första träffen för bokklubben i Korpo, ledd av bibliotekarien Mikaela Johansson. Att Pargas inte har någon svenskspråkig kan delvis bero på att det biblioteket nu och då bjuder på författarträffar och annat program, medan de andra biblioteken i staden inte har lika mycket programutbud, funderar Johansson. Där har nämligen en bokklubb eller bokcirkel samlats regelbundet redan i några år, i bibliotekarien Monica Keinonens regi. ANJA KUUSISTO TRÄFF I NAGU. ATT DELTA i en bokklubb är avgiftsfritt och man kommer och går som man vill, man förbinder sig inte till att delta vid varje träff. Här deltar fr.v. Böcker bytte ägare, böcker lånades ut och böcker gav upphov till intressanta diskussioner. Men beroende på vad gruppen vill formar vi gemensamt programmet för fortsättningen. Vi vill gärna att biblioteket ska vara ett vardagsrum för invånarna
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU SERIER 17 TORSDAG 23 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagstemperaturen är +1 till +6, i Lappland +1 till -3 grader. Även i landets mellersta del snöar det på sina håll. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. +0 -3 +1 +0 +0 +1 +3 +3 +4 +4 +6 +6 -1/ -0/ -0/ +0/ -1/ -1/ +1/ -1/ +2 +3 +4 +6 +5 +5 +6 +6 10 9 8 6 5 8 10 Fre +0 +2 +3 +5 +5 +4 +4 +3 Lör +4 +3 +6 +6 +8 +7 +5 +5 Sön +6 +7 +6 +9 +6 +6 +5 +6 Mån +3 +6 +8 10 +8 +8 +8 +8 Russarö 3 SW 12 Utö 3 SW 10 Kumlinge 4 SW 6 Åbo +14cm Föglö +10cm Hangö +17cm Amsterdam 12 1 Aten 19 3 Berlin 11 3 Bryssel 10 2 Budapest 4 Dublin 4 5 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 10 1 Larnaca 18 3 Las Palmas 20 2 Lissabon 13 5 London 10 5 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 10 3 New York 16 2 Oslo 8 1 Paris 13 2 Prag 6 5 Reykjavik 2 Rhodos 18 3 Rom 17 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 8 1 Tallinn 4 3 Venedig 13 3 Warszawa 8 3 Wien 10 1 Zürich 7 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den västliga vinden är måttlig eller frisk, framförallt i landets mellersta del är vinden mycket byig. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I söder är det soligt med uppehåll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s I landets norra del är det mulet eller halvklart och på många håll förekommer snöbyar. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Engagemanget för Åbolands nations har vacklat genom åren och nationens 10-årsjubileum avhandlades med en krisrubrik i Åbo Underrättelser, men numera är situationen helt annan. I morgon: Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaappo, Kaapro. Men tack vare rikligt med pressklipp och vissa styrelsers mer aktiva protokollföring har vi kunnat skapa oss en bild av vad som hänt under 40 år. ANJA KUUSISTO »» Svenska hörselskadade i Åboland r.f. Ingen annan än Pargasbor som hade gått gymnasiet i Pargas fick vara med, säger Skrifvars. Namnsdagar i dag: Axel, Akseli. Hörselslingor dras ut och föredragen skrivtolkas. •. Det ordnas busstransport från Korpo, Nagu, Pargas och Kimitoön. •. ATT få folk att åta sig styrelseuppdrag har inte heller varit något problem de senaste åren. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Föreningen håller månadsmöte den 6 april i Bryggerirestaurang Skolan på Eriksgatan 18 i Åbo. Åbolands nation •. Det har verkligen gått upp och ner, och upp igen. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Lindgren studerar nu femte året vid Åbo akademi men det här blir den första Åsna-årsfesten han får uppleva. – PARGAS nation hette den de allra första åren. – Alldeles nytt är också att vi har en gamyl som inspektor, det vill säga en utexaminerad från ÅA som har varit Åsna-medlem åtar sig för tre år i taget att följa upp nationens verksamhet, och fungera som bollplank för dagens aktiva, säger Skrifvars. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 MARS 2017 18 6.23 18.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.23, ner 18.53, i morgon upp 6.20, ner 18.56. Firar 40-årsjubileum med en jubileumsvecka i april då bland annat en exkursion till Rousal bryggeri i Rosala ingår i programmet. Är nationen för studerande vid Åbo akademi med hemort på Kimiotön, i Åbo och i Pargas. •. Den första inspektorn är Emilia Juslin. Den här 40-åringen vädrar verkligen morgonluft. Pargas nation hette den de allra första åren. Historiken som publiceras den första veckan i april är en av händelserna under 40-årsjubileet som kulminerar i årsfesten den 8 april på Kåren. Skrifvars studerar psykologi, Lindgren engelska och Andersson läser historia. Åbolands nation förnyade sin logo 2014. – Det kan bli omkring 200 årsfestdeltagare, då många tidigare aktiva också har anmält sig. Till blomsterresan till Türi den 18–19 maj finns några annullerade platser. – Vi har en stabil verksamhet nuförtiden, vi har fått strukturer överlag och styrelsen får stöd för sitt arbete, säger Jenny Skrifvars, tidigare ordförande (2015–16) för nationen och nu en av två historikförfattare. Men så har det inte alltid varit; i begynnelsen fick bara Pargasbor vara med. INGEN ÅSNA LÄNGRE. TIDIGARE ordföranden Alexander Lindgren håller i trådarna för årsfestkommittén och har redan antecknat 160 anmälda. Nuvarande ordförande är Moa Brunström. Ny chans att se det vackraste av Europa! 40-åriga Åbolands nation firar med stil Årsfesten på Kåren blir större än vad Åbolands nations årsfester någonsin har varit, medlemsantalet är uppe i rekordet 130, nyligen vann Åsna Åbostudenternas ”Fastlaskiainen”, pulktävlingen där pulkan föreställande Bengtskärs fyr segrade på Vårdberget. – Då de stora nationerna vid ÅA, såsom Österbottniska nationen och Nylands nation, har årsfest varje år har Åsna haft årsfester vart femte år. Något som på längre sikt också har påverkat är att nationen breddades från att allra först endast ha varit en nation för Pargasbor som studerar vid Åbo Akademi. Eftersom dagen inleds med lunch är förhandsanmälningar obligatoriska. – I mitt fall handlar det kanske mest om att jag hade kompisar som var aktiva i nationen och de fick mig medlockad, säger Andersson, som studerar andra året och är styrelsemedlem i Åbolands nation. Vd Calle Pettersson vid Veritas informerar om dagens banktjänster och ÅU:s nyhetschef Anja Kuusisto föreläser under rubriken ”Framtiden för tidningar – papper eller digitalt?” Bellman står för underhållningen och Skolans försäljningschef Diana Sandvik berättar om byggnadens historia. Anmälningarna bör göras senast 29.3 till Birgitta Kronberg 02458 41 89, Anita Salminen 040735 74 17, Alfons Ahlgren 02-421 602 eller Helena Röblom 02-424 782. De tyckte nämligen alla att det kunde vara roligt att vidga umgänget också till andra studerande än de som studerar samma ämne som de själva. Mera information om resan fås av Birgitta Kronberg.. Det här är ett exempel på de metoder som ger verksamheten en mer stabil struktur. HISTORIKARBETET som Skrifvars och Anna Åkerman gör är en bra mätare på hur skör nationens tillvaro har varit under vissa år. » » Åbolands nation förenar ÅA-studerande med hemort Åbo, Pargas och Kimitoön. – Det här är den första historiken för nationen någonsin, och vi har inte haft någonting annat än osorterade papper i några bananlådor att utgå ifrån, säger Skrifvars. Har tidigare haft namnen Åbolands skärgårds nation och Pargas nation. Så jag har minsann väntat länge på den kvällen! ATT Pargasbon Lindgren, Åbobon Skrifvars och Kimitoöbon Johannes Andersson skulle aktivera sig i Åbolands nation under sin studietid föll sig rätt naturligt. Ingen annan än Pargasbor som hade gått gymnasiet i Pargas fick vara med. Den tidigare åsnan uppstod då nationen hette Åbolands skärgårds nation. Jag tror och hoppas vi får höra många historier om hur det har gått till förr, säger Lindgren. 40-årsfesten hålls den 8 april på Kåren
2.05 Blue bloods. 20.20 Väder. 5.00–6.00 Astral-TV. 3.35–6.05 Nyheter. 19.00 Puolisot syynissä. 16.55 Pulmuset. 4.00 Hostages. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Syskonbädd (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Det vilda kortet 23.20 Som au pair i Kanada 23.50 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. Programvärd är Marja Sannikka. Skådespelaren Jonas Karlsson blir grundlurad i ett musikaliskt trick som får alla att häpna. 22.00 Unga mammor. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Den lekfulla björnen 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Kvartersdoktorn 11.30 Landgång 12.00 Soffsurfarna 13.00 Karl Pilkington: Livets mening 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Läckra Toscana 15.00 Kandidaterna (R) 15.30 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hårdare än sten 20.00 Som au pair i Kanada Del 1 av 9. Del 8 av 8. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Amerikas bästa restaurang 15.15 Amerikas antikälskare 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.25 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. Programledarna har ofta fått höra att man inte blir mätt på vegetarisk mat, eller att det aldrig blir lika gott som kött. 0.35 Nyhetsfönstret. 18.00 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.05– 13.50 Go’kväll. 22.00 Sinkkuelämää. 0.00 Undercover boss US. 6.35 Nanny. 22.00 Suomen surkein kuski. 23.00 NCIS. 20.00 Mojängmannen. 15.00 Cykel. 20.00 Kids do the craziest things. 0.55 Brottskod: Försvunnen. sVt World 13.00 SVT Nyheter. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2017. 1.30 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. 14.15 Backhoppning. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Världscupen. Vi ser bilder från staden mellan broarna och den första rivningsprotesten vid Kolmätargränd. 23.35 Voguen fashion fund. Oona Kivelä ja Eero Ettala. Kotimainen realitysarja. Del 3 av 6. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Voi Venäjä mitä videoita! 0.50 Oikeesti aikuiset. 22.00 Morgans mission Svensk realityserie från 2017. 1.00 How I met your mother. 3.05 Poliserna. 15.00 Jane the virgin. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2009. En stor del av råvarorna kommer från den egna trädgården men det finns också plats för mer exotiska grödor. Del 2 av 5. 6.35 Tavallista elämää. 20.03 Vegatoppen. Seriestart: Vegorätt Sveriges första helvegetariska matprogram. 9.30 Lääkärit. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Fotboll i nöd och lust Svensk sportdokumentär från 2017. I en era av mobila applikationer kan skicklighet med tekniska mojar avgöra om du kommer på en träff. 14.00 Djurakuten. 17.30 Vem vet mest junior. 20.00 Finlands auktionskung Del 4 av 4. Viivi och Toni är ett par som älskar mode och som anser att även utseendet har betydelse. Maria Veitola. Vi börjar ute i hästhagen där man börjar med dagens vikigaste måltid frukosten. 1.30 Backhoppning. Dokumentär om Sibelius tondikt Luonnotar och Kalevalas skapelsemyt. 5.00 The mentalist. Champions League. 16.00 Lemmen viemää. sVeriges tV3 6.15 Frasier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Dramaserie. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.00 Rillit huurussa. Även 25/3. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 10.00 Nyheter med väder. Även 26/3. 10.00 Curling: Tyskland–Danmark. 13.30 Elixir life. 13.00 Nyheter. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00 Rapport. 20.39 Norge runt Grisvandring. 22.00 Strömstedts. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 18.00 Vem vet mest. Katalonien runt. 23.45–0.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Tuotantokauden päätösjaksossa moninainen tapahtumasarja johtaa Nedin ja Ednan seurustelun syttymiseen. 5.45–6.05 How I met your mother. 0.40–17.00 Teematieto. 14.15 Nanny. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Babel (R) 0.20 Leave to remain. 0.35–1.35 Uppdrag granskning. 20.55 Eurosport News. 0.05 Amerikas antikälskare. 11.30 SVT: Nationen 12.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 Bakfyllekliniken 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt 19.30 Tv-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor Ett besök i gamla stan. 0.45 SVT: Fomo sapiens. 1.55 Olipa kerran elämä. Miehiä menneisyydestä. 16.30 Riksdagsdebatt, forts. 19.13 Kulturnyheterna. Dwars door Vlaanderen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 6.33 God morgon Svenskfinland. Katalonien runt. Världscupen. 10.03 Regional förmiddag. 9.00 Nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.05 Hänt i dag. 13.40 Pulmuset. 7.10 God morgon Svenskfinland. Programledare: Anne Lundberg. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.00 Simpsonit. Med är radioredaktören Osmo, Cops, biskopen, mor och son, Pulkkinen, tv-producenten, Esko, koncernchefen, Inkeris moroch farmor. 0.00 Hawaii five-0. Del 10 av 10. TORSDAG 23 MARS 2017 20 I MORGON: Mensvärk hos unga ska tas på allvar. 16.00 Cykel. 1.05 Gränsbevakarna. 15.00 SVT Forum. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 19.30 Poikamiesboksi. 4.05 Räddningshelikopter. 23.50 Väder. 5.50– 6.50 Forever. 20.30 Simpsonit. 18.30 70’s show. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 23.00 Empire. 13.00 Skidskytte. I första avsnittet tillreds också vegetariskt burgarrecept och hemmagjord ketchup och majonnäs. 30 dagar på Arenan YLE-BILDTJÄNST. 3.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 15.03 Vega eftermiddag. 4.20 CSI. 21.45 Nådens tid. Klirrande kravatt. 23.00 Opinion live. 23.35 Ekonominyheterna. U20. Svensk frågesport från 2017. sub 9.30 Salatut elämät. 23.40 Sporten. 16.00 Vanderpump rules. Utseendet har betydelse. 13.00 Elixir fitness. 14.00 Maajussille morsian. 0.35 Gåsmamman – naarasleijona. 22.00 Dok: Sanningen står på spel 23.45 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.15 SVT: Hockeylaget. 19.22 Vegatoppen. 7.05 Ammattina sankari. 20.00 Kokkisota. 13.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 17.15 Stella och Sam. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. VM, damer. 21.00 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållningsserie från 2017. 22.00 Temptation Island Suomi 3 23.00 NCIS 0.00 Liiga: Playoffs extra. 8.05 Pelastajat. 23.00 Opinion live 23.45 Kvinnorna som slåss mot IS 0.30 SVT Nyheter. HS 225, kval. 7.30 Aftonbladet morgon. 13.03 Riksdagsdebatt. 7.00 Nyheter med väder. 1.40–5.40 Yön AVA. 18.00 Sjukhuset i Holby City. 17.30 Vega kväll. . 17.05 Fåret Shaun. Finalen i Järvsö hålls hemma hos mäklaren Susanne. Världscupen, masstart. 19.00 och fredag 24.3 & måndag 27.3. Svenska kyrkan i Klippan har genomgått en stor omorganisation som fått delar av personalen att känna sig utanför. tV 5 Finland 6.00 Tavallista elämää. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Partiets dag SFP 21.50 Fjärrlinjen: Envåldshärskaren Erdogan Erdogan tog makten i Turkiet med löften om närmare relationer till EU. Bodo står på toppen av karriären: han är stjärna på vita duken och fångar också publiken när han tillsammans med Adolf Dymsza uppträder på estraden. 17.15 Ung och duktig – två år och filmstjärna (R) 18.10 En bild berättar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) 19.45 Det goda livet (R) 20.00 Vem vet mest. 14.00 Ihmemies MacGyver. Kotimainen ohjelma. 21.00 Vetenskap: Det vi har framför oss. 21.00 Riisutut. 9.16 Regional förmiddag. 13.03 Vega dag. 9.10 Andrum. 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Varmare klimat – en iskall nyhet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.20–4.55 Tavallista elämää. 19.00 House. Del 2 av 3. Del 3 av 4. 16.30 Plus. 2.50 Tilt pelishow. Karoline Jönsson och Elenore Bendel-Zahn guidar oss bland hemodlade grödor, i skogens skafferi och lagar 100 procent vegetariska smakexplosioner. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Miehitetty 0.05 Suomen surkein kuski. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Husjägarna – Danmark 15.55 Drop dead diva 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Dramaserie. 23.45 Historia: Släkten Roosevelt. 12.00 Undercover boss US. 2.00 Frasier. 0.30 Iholla. 19.25 Sportnytt. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.20 Pelastajat. I den här programserien vill de utmana de fördomarna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3162. 14.30 Partiets dag Vänsterförbundet 15.00 Yle nyheter 15.15 Partiets dag Vänsterförbundet 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Räven (R) 20.00 Partiets dag SFP Partiordförande Anna-Maja Henrikssons tal. 8.30 Regionala nyheter. 18.00–19.00 Ofjättrad renässans. En supersmoothie skall de bli och ner i blendern åker förutom bär och frukter också grönkål. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 1.50 Tyst vittne. 11.00 The mentalist. 18.00 Terapian tarpeessa. 1.00 Kokkisota. U20. 4.50 Brottskod: Försvunnen. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Uusi-Seelanti 14.30 Maajussille morsian 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 FIFA Football. 21.00 Fotboll: Wolfsburg– Lyon. 17.25 Brain freeze. 2.55 Navy CIS. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Del 11 av 12. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Kokkisota Jakso 10/10. 1.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. Aki och Heli firar sin 10-åriga auktionsbana med en festauktion. 3.55 Ammattina sankari. 11.03 Regional förmiddag. 21.00 Antikrundan. 20.58 Keno 21.00 Heikki Paasonen show Finsk underhållningsprogram. 21.00 Suomen ihanimmat häät. 10.50 Backhoppning. Dwars door Vlaanderen. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 18.45 Fotboll: Tyskland–Schweiz. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Terminator 2 – tuomion päivä. 22.15 Aktuellt 17. 17.30 Seinfeld. 1.45 Nyheter. 23.55 Eurosport News. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 5.55 Mot: Tvätten av smutsiga pengar 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 En sann historia: Demenshemmet (R) 13.00 Då mormor var ung Finskt drama från 1949. Även 24/3 och senare i natt. 2.50–3.45 Arrow. 20.00 Nyheter. 13.00 Project runway. 23.15 Cykel. Världscupen. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 11.00– 12.00 Suurin pudottaja. 7.33 God morgon Svenskfinland. Ett hemgjort och lättbakat knäckebröd gräddas och till det ett bredbart pålägg gjort på bland annat vitlök, bönor och soltorkade tomater. 20.00 Paluu alttarille. 14.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 3.25 Ammattina sankari. 17.00 Nyheter. 3.35 Masterchef Canada. 10.30 Koirat hotellissa. 18.00 Nyheter. 17.00 Project runway. 18.00 Gladiaattorit. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.00 Iholla. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Strömsö (R) 12.15 Uppdrag granskning (R) 13.15 Domstolen (R) 14.15 Sverige! (R) 14.45 Skavlan (R) 15.45 Sorans krig (R) 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.05 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur 18.00 Vem vet mest. Serien är inspelad på Karolines gård och mellan rätterna utlovas en stor dos med vackra vyer, strandpromenader, yoga och helyllekoftor. Britiskt drama från 2013. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 23.00 Yle nyheter 23.05 Tyst vittne 0.05 Halv sju. 14.03 Vega dag. 16.15 Nisses äventyr på land och till sjöss. 17.00 SVT Nyheter. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. 12.01 Nyheter. 22.00 Morgans mission. Jenny och Niklas besöker Clara Byström Herngren och Felix Herngren i Turkiet och det blir två galna dagar med sol, bad och många skratt. 18.03 Vega kväll. 20.15 Sporten. 21.00 Nyheter. 6.15 Watts. 22.50 Nyhetsfinland Dagens intressantaste regionala nyheter i urval. 8.35–9.30 Prameat mustalaishäät. 21.00 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. SVerIgeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. HS 225. 20.30 Rapport. 23.00 This is us. Repris från,. På väg till Kanada! Tre au pair-ungdomar reser till Vancouver. World Tour. 3.00– 4.00 Gladiaattorit. 18.30 Sverige idag. Det senaste från Finland och världen. 23.20 Familjeliv. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Bodo – kabarékung. Jakso 10/10. 18.00 Kardashianit. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. Larias käsi kädessä. 7.35 Ammattina sankari. 11.00 Framtidens public service. 15.45 Pelastajat. 4.35 Reseledarna. 11.00 Nyheter. 19.45 Go’kväll. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Partiets dag SFP. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Det stora fågeläventyret. 15.00 Riksdagens frågestund. yle teema 17.00 Modellernas historia. 16.00 Nyheter med väder och sport. 17.00 Myytinmurtajat. Även 25/3. Festauktion. Yle Fem torsdag 23.3 kl. 7.30 Regionala nyheter. 20.25– 21.00 Sibelius och Luonnotar. 12.30 Seinfeld. Kvartsfinal 1. 21.03 Kaffekvarnen. Hon bjuder på kantarellsoppa och entrecôte med potatispuré. 2.00 Vampyyripäiväkirjat. 20.30 Pulkkinen Del 6 av 15. 13.10 70’s show. 21.00 Antikrundan. Åter i Karlstad. 2.30–4.00 Fotboll: Tyskland–Schweiz. Mindfullness fullt ut! Del 1/5 . 16.12 Vega eftermiddag. Även 26/3. World Tour. 14.00 Det stora fågeläventyret. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 10.00 Masterchef Canada. 14.50 House. 0.05 Cykel. 8.33 God morgon Svenskfinland. Dessutom köpslår de om Ismo Apells skatter och limousin. 0.55–1.00 SVT: Programtablå