bränsledriven tilläggsvärmare, uppvärmd vindruta, bänkvärmare för baksätets yttre platser. 020 777 2403 *Winter-paketet innehåller bl.a. 7.30-17 Tel. (Ambition: i utrustningen ingår värmare med ärrstyrning) ALLA KUNDER SOM KÖPER BILAR SOM FINNS FÄRDIGT I LANDET FÅR VINTERDÄCK PÅ KÖPET (fordon överlämnade fram till 31.3.2018) Erbjudandet gäller följande modeller: Fabia (ej Clever), Rapid, Kodiaq, Octavia, Superb WINTER-PAKETET 0€ FÖR OCTAVIA-MODELLERNA * (ej G-tec) Information om våra 17 butiker och över 2500 bilar ?nns på adressen STORUTDELNING – SUURJAKELU. ÅBO UNDERRÄTTELSER 23 mars 2018 FREDAG Hela folkets bila?är Samtalspris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (moms 24%) Vi gör a?ärer må–fre 10-18, lö 10-15 ÅBO ŠKODA service vard. 020 777 2406 ÅBO ŠKODA försäljning Piskgränd 10 Tel
Tiesitkö, että käsissäsi on Suomen vanhin sanomalehti. Därför skickar vi för första gången i vår nästan 200-åriga historia dagens tidning till över 100 000 hushåll i Åbo, S:t Karins och Reso. Du kan läsa nyheter med lokal förankring i Åbo och Åboland sju dagar i veckan på åu.fi och fem dagar i veckan i vår papperstidning. Lehti tavoittaa noin 110 000 taloutta.. Toivottavasti näemme jatkossakin! Tänään on historiallinen päivä Åbo Underrättelser distribueras den 23 mars till alla hushåll i Åbo, S:t Karins och Reso som en oadresserad utdelning i tillägg till den normala utdelningen. Med Åbo Underrättelser är livet lokalt. Paikallisuutiset ovat oiva tapa petrata toisen kotimaisen taitoa. I dag är en historisk dag Tom Simola vd, ansvarig chefredaktör toimitusjohtaja, vastaava päätoimittaja tom.simola@aumedia.fi Vi tar gärna emot respons eller nyhetstips! Anna palautetta tai juttuvinkki! Meillä on uskollinen ja tyytyväinen lukijakunta, mutta kaikki eivät kuitenkaan tunne meitä. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 2 Visste du att du håller i landets äldsta dagstidning. Tidningen når omkring 110 000 hushåll. Vi har många trogna läsare, men alla känner inte till oss. Sedan Åbo Underrättelser grundades 1824 har vi rapporterat om händelser och fenomen i Åbo med omnejd. Åbo Underrättelser jaetaan 23. Siksi lähetämme tämän numeron ensimmäistä kertaa lähes 200-vuotisessa historiassamme yli 100 000 talouteen Turussa, Kaarinassa ja Raisiossa. Åbo Underrättelser on perustamisvuodestaan 1824 lähtien raportoinut tapahtumista ja ilmiöistä Turussa ja lähialueilla. maaliskuuta kaikkiin kotitalouksiin Turussa, Kaarinassa ja Raisiossa osoitteettomana peittojakeluna normaalin jakelun lisäksi
FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Sidan 6–7 Lång kö till språkbad p å svenska i Å bo. VATTENRENING Sidan 8 Fisk i tank minskar utsläpp Skolhälsovården och familjerådgivningen vädjar till stadens ledning att lösa barnskyddskrisen. 10.30-15 www.laakeri-center. PARGAS Sidan 14 Nya krav på barnskyddet Men stadens bildningsdirektör tror inte att intresset egentligen är så stort. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 26 sittplatser på nedre våningen! (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Må-To 10.30-22.00 Fre 10.30-23.00 Lö 12.00-23.00 Sö 12.00-22.00 Lunch vard. Årgång 195. 12. 23 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 58. Oroväckande, säger professor. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Risar vår regering, söker lösningar Sidan 5 Utredning: Lagreformer skärpte inte Migrationsverkets linje. ÅBO AKADEMI Sidan 32 Asyllinje motsvarar inte lagen De tittar på teve för andra Sidan 31 STEFAN HOLMSTRÖM Hesburgers grundare Heikki Salmela vill sälja företaget Clewers fiskodlingsteknik i hela världen
Skansgatan 10, Åbo | Må–fr 8–21| Lö 8–19 | Sö 11–18 | Se butiksspecifika öppettider på skanssi.fi Lö kl. Ta del av supererbjudanden och underhållande program med hela familjen! Skanssidansen må–sö 19.–25.3. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 4 VAD SKA VI GÖRA I HELGEN. 13 & 16 Mikael Konttinen & Suvi Aalto Sö kl. 13 & 16 Arne Alligator & Djungeltrumman Toppartiste r på Skanssis centraltorg 24.–25.3.! SE VÅRT ANNONSBLAD & PROGRAMMET PÅ SKANSSI.FI 9 € Gambero-pasta med jätteräkor (storlek M) Erbjudandet gäller må–sö Poncho Beige & grå 14,99€ (normalpris 29,99 €) Erbjudandet gäller må–sö Damblazer Object 19,99€ (normalpris 39,99 €) Erbjudandet gäller må–sö Rosa & svart, storlekar 34–42 Begränsat antal Vårens ranunkelbuketter 14,90€ Erbjudandet gäller fr–lö! Fudge Violet -schampo Erbjudandet gäller må–sö! 16,95€ (normalpris 25,95 €, 2 st./kund) Bioteekkis superserie -20 % Max. 2 påsar/hushåll Compact Care Premium -kattsand 15€ /10 kg (normalpris 19,90 €) Erbjudandet gäller må–sö! Huvtröja för herrar Erbjudandet gäller må–sö! Svart och blå 19,99 € (normalpris 39,99 €) Puhdistamo-smoothier -15% (normalpris 15,95 €) Grön, bäroch energismoothie
Det var bra att det kom fram, så att vi kan säga hur vi agerar i dag. MIA HÄMÄLÄINEN ”Bra att övergreppen avslöjades” En av de saker som Minna Arve underströk när hon i egenskap av stadsdirektör för första gången hade stormöte med stadens förmän var att nolltolerans råder vad gäller rasism, trakasserier och övergrepp. Jag försöker hitta de bästa lösningarna för Åboregionen och fundera på framtida lösningar. När man utrett och konstaterat att det inte fanns juridiska möjligheter att agera informerade man, via Wilma, alla elevers föräldrar om vad som gäller i staden i dag och hur man agerar om övergrepp uppdagas. – Jag är faktiskt besviken att det inte gick att ordna. PROBLEMET ÄR att i och med reformen flyttas de så kallade tillväxttjänsterna – som ska främja företagsamheten och sysselsättningen – från staden till landskapet, och resurserna med dem. ÅBOREGIONEN ÄR inne i en glödhet period och staden smider medan järnet är varmt. Det uppstår en obalans mellan de resurser som flyttas bort och det ansvar som blir kvar. HUR VIKTIGT är resultatet i nästa riksdagsval med tanke på att det blir nästa regering som fattar beslut om frågor som är viktiga för Åbo, till exempel entimmeståget till Helsingfors. – Jag tänker inte på saken så. Städerna måste ges tillfälle att stöda tillväxten, för hela Finlands skull. Det handlar om att vara nära företagen och se till att de har vad de behöver för att utnyttja tillväxten. – Allt är väldigt oklart men avancerar trots det snabbt, och vi måste samtidigt fatta stora investeringsbeslut med tanke på tillväxten. Är Åbo stad kvitt den kulturen. Hela södra Finland och främst huvudstadsregionen skulle gynnas av entimmeståget. Urbaniseringen är en megatrend med en koncentrerande kraft. Åbo har ett stort ansvar i det här avseendet, säger Arve, och det försvinner inte i och med landskapsreformen. ARVE VILL LYFTA diskussionen om städernas betydelse, för vare sig man gillar det eller inte så bor en klar majoritet av finländarna i städer – som genererar en stor del av Finlands BNP. Det var en tystnadskultur som gjorde det möjligt att sopa övergreppen under mattan. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 23 MARS 2018 Åbos stadsdirektör är besviken på regeringen Landskapsreformen riskerar beröva Åbo på resurser men inte på arbetsbördan och det ansvar som staden måste fortsätta ta också efter reformen. Där behåller kommunerna makten över tjänsterna genom en samkommun. Det här innebär beslut om stora infrastrukturinvesteringar. – Vi har informerat om hur de som vill kan använda sig av stadens stödtjänster. Man måste vara ödmjuk, övermod är en dålig väg. Därför betonar jag entimmeståget, men också satsningar på utbildningen. Vi försöker hela tiden få noggrannare beräkningar för att kunna utveckla servicenätet rätt, men inte för mycket. Man måste vara ödmjuk, övermod är en dålig väg.. I ett litet land som Finland kan det i värsta fall betyda att det enbart är Helsingfors som växer. STADEN GJORDE också mera än så, säger Arve. JÄMFÖR SIG INTE MED JAN VAPAAVUORI. En påminnelse gick också ut inom stadens organisation och reglerna uppdateras som bäst, säger Arve som också diskuterat med talespersoner för de elever som utsattes för övergreppen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Urbaniseringen är en koncentrerande kraft, säger Minna Arve. Det här skedde på 1990-talet, långt före Arves tid, men hon var snabb med att be om ursäkt för det inträffade. Helsingfors borgmästare har blivit landskapsreformens största kritiker. – Men jag har försökt hålla mig lugn – ”cool” – i diskussionen om kollektivtrafiken. Det säger stadsdirektör Minna Arve, som är besviken på hur Åbo och andra storstäder behandlats av regeringen Sipilä. Den tycks gå lite het för tillfället. Vi försöker hela tiden få noggrannare beräkningar för att kunna utveckla servicenätet rätt, men inte för mycket. Samtidigt visar utredningar att tillväxten i Åboregionen också gynnar stora delar av Finland. De upplever att det är första gången de tas på allvar. REGERINGEN HAR beviljat Nyland en särlösning i frågan om tillväxttjänster. Det här skapar en oklar rollfördelning mellan Åbo och landskapet – alltså den nya förvaltning som efter reformen tar över en rad av kommunernas lagstadgade uppgifter. I värsta fall betyder det att det är bara Helsingfors som växer. Det var också bra för dem som utsattes för övergreppen. Vi har dessutom tidigare satsat på att ha en effektiv förvaltning, och nu visar sig det vara en dålig sak, säger Arve och ler snett. Hur nära står du din partikollega Jan Vapaavuori och hans kritik mot landskapsreformen. Lösningen motiveras bland annat med huvudstadsregionens betydelse för hela landets ekonomi. Om de två alternativen, det vill säga spårvagnar och eldrivna dubbelledade bussar, säger hon att båda har olika typer av föroch nackdelar, men innan hon säger sin åsikt vill hon höra utlåtanden om stadens kollektivtrafikutredning, ta del av nya beräkningar och, som sagt, få mer exakta prognoser på befolkningstillväxten. Minna Arve är också besviken på regeringens beslut men försöker hitta lösningar. ARVE VAR I SLUTET av februari, tillsammans med politiker och andra tjänstemän från staden, i franska Nantes för att bekanta sig med stadens kollektivtrafiklösningar. Några har tagit kontakt och tackat för att jag bad om ursäkt. – Vi har inte råd att överinvestera och det är viktigt att ha en så realistisk uppskattning om befolkningstillväxten som möjligt. ARVES POÄNG är att i en stad av Åbos storlek kommer förvaltning att bära ett tungt lass även om en del det nuvarande ansvarsområde flyttas till landskapet. Ingen förlorar på att det går bra för städerna, motiverar Arve. Därför behöver vi investeringar som ger en jämlik tillväxt. – Oberoende av hur regeringen ser ut måste den hitta lösningar som hjälper Finland att gå framåt. – Det är en stor organisation och jag kan inte veta med säkerhet, men alla på staden som jag gått igenom fallen med har varit chockade. EKONOMISKT går det bra just nu men hur undviker man i Åbo att bli övermodig i investeringarna. – Det är inte så enkelt som att ta 40, 50 procent av förvaltningen och flytta den till landskapet. ARVE SÄGER ATT Åbos budskap, tillsammans med Uleåborg och Tammerfors, hela tiden varit att de stora städerna ska få behålla ansvaret för tillväxttjänsterna. Bara några månader senare uppdagades att en lärare hade förgripit sig på elever i skolan Luostarivuoren koulu men att övergreppen hade tystats ner
Det är problemet. Vi hindrar ingen från att studera svenska och vi grundar precis så många grupper det behövs men utbudet nu är större än efterfrågan. Tyvärr, säger Jalonen. På det här sättet ville mamma Laura Lounela försäkra sig om att pojken säkert skulle få en plats. Tyvärr är svenskans ställning i dag sådan att svenska upplevs som ett tvång och motbjudande i många familjer. Kalle Heiniö med dottern Raakel. Ytterkläder slits av och föräldrar vinkas av. GRUNDARE. Och använder bilder och gester om det behövs, förklarar Ljungman. Själv är han nöjd över att dottern får lära sig svenska. NÖJDA. Åbo stads bildningsdirektör tvivlar på det stora intresset för språkbad Åbo stads bildningsdirektör, Timo Jalonen, har svårt att dölja sin irritation då ÅU ringer upp för att fråga hur han ställer sig till fler språkbadsgrupper på svenska för små barn och större eller fler språkbadsklasser för de äldre barnen. Det bara inte finns tillräckligt många intresserade. Hans åsikt är att det inte finns det.. ENLIGT Jalonen finns det inget som hindrar att det antas fler än 25 elev» » Enligt bildningsdirektör Timo Jalonen är det fritt fram att grunda nya grupper och klasser, om det finns efterfrågan. Heiniö känner till familjer vars barn inte fått rum i språkbadsdagiset. Lounela talar själv en god svenska, men berättar att hon har en helt finskspråkig bakgrund och att svenskan minsann inte varit lätt för henne. Inte ens i ett tvåspråkigt Åbo finns det intresse. – När jag i gymnasiet kom hem med en femma i svenska frågade min mamma om jag hellre åker till Åland eller till Åboland och jobbar » » För att försäkra sig om en plats i gruppen för språkbad på svenska, anmäler många sina barn genast efter födseln. Med det äldre barnet höll det nämligen på att gå tokigt han hade redan hunnit fylla ett halvt år då föräldrarna placerade honom i språkbadskön och när det sedan var dags, var det närapå att han inte skulle ha fått plats. – Den här saken utreds varje år eftersom det förekommer uppgifter om att hur många som helst skulle vara intresserade av språkbad men att staden på något sätt sätter stopp för det, säger Jalonen och fortsätter: – Det sprids sådana här lögner hela tiden men det stämmer inte överhuvudtaget att staden skulle agera bromskloss. Marina Sabelström grundade Åbos första språkbadsgrupp. Dem tar man till hjälp om det uppstår svårigheter med att förstå varandra, förklarar Gun Ljungman, barnträdgårdslärare i gruppen Vargarna. SEXÅRIGA Luukas Lounela anmäldes till språkbadsdagis genast efter födseln. SINSEMELLAN kan barnen tala finska och de får också tala finska med personalen, men personalen talar bara svenska. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 23 MARS 2018 6 Redan nyfödda anmäls till språkbad i Åbo Klockan är 7.30 och med jämna mellanrum ringer det på dörren till Vargarna och Rävarna. I tamburen hänger lappar med bilder och ord för olika klädesplagg. – Vi följer principen en människa ett språk. Det är viktigt att kunna svenska i Finland, tycker föräldrar som ÅU träffat
MED FLER språkbadsplatser i dagis skulle problemet med små språkbadsklasser i högstadiet kanske också få en lösning, menar Riipinen. – Familjen kanske inte ens bor i Åbo mera eller barnet kanske redan har hittat en annan grupp det vill vara en del av. Språkbadsklasserna 1-6 finns i Martin koulu •. – Klasserna startar som stora, men flyttrörelse och andra orsaker minskar på dem under grundskoletiden. Varför skolan ändå inte tar emot fler än 25 elever i språkbadets årskurs 1 kan Jalonen inte svara på. – Under åren då jag jobbade som vikarie var det bra att ha något som gjorde att jag stod ut. ANGÅENDE intresset för att anmäla barn till språkbadsdagiset har Jalonen den uppfattningen att många nog anmäler sina bebisar men att de sedan då det kommer till kritan inte är intresserade. Eftersom jag kunde svenska hade jag lättare att få jobb, säger Lounela. DEN MÖJLIGHET till språkdusch som Folkhälsan sedan i fjol våras erbjuder på daghemmet Gunghästen, och som snabbt lockat en grupp på tretton barn, kan ändå bidra till att trycket på fler språkbadsgrupper blir större. Nybergs åsikt är ändå att skolsektorn inte vill att det satsas mera resurser på språkbad på svenska. Cirka 20 elever får årligen sitt avgångsbetyg från årskurs 9 Nästan sextio i kö för en plats i höstens språkbadsgrupp Just nu står nästan sextio barn i kö för att få en plats i Rävarna Åbo stads språkbadsgrupp med 25 platser för 5-åringar. MARKNADSFÖR! Maija Hämäläinen tycker att Åbo stad gärna kunde marknadsföra språkbadsmöjligheterna lite bättre. Kalle Heiniö som lämnar av Raakel, 6 år, berättar att han känner familjer som velat att språkbada sina barn, men inte lyckats få plats. – Skapar man fler daghemsgrupper borde det också finnas fler språkbadsklasser som barnen kan fortsätta i efter dagis och då talar vi redan om en större politisk helhet, förklarar Killström. – Jag blev jätteglad när vi erbjöds en plats, berättar Kaisu Luotonen. I år ansökte 27 elever om att få börja i språkbadsklassen men bara de 25 som hade gått i språkbadsdagiset fick plats. Familjerna kanske flyttar bort, barnen vill byta skola och så vidare. Jag valde Nagu, skrattar Lounela och berättar att hon tack vare det beslutet senare fick jobb på Hesburger i Pargas och sedan jobb på Åbo universitetscentralsjukhus där hon i dag jobbar som barnmorska. Ord och bilder hjälper om det uppstår kommunikationsproblem. STÖRSTA FÖRDELEN med det svenska språkbadet för finskspråkiga barn i Åbo är enligt Sabelström den gemenskap som gruppen bygger upp. – Kösituationen är ändå bara en del av sanningen, påpekar Virpi Killström, chef för Kerttuli daghem där språkbadsgrupperna finns. MARINA SABELSTRÖM hör till pionjärerna inom språkbad på svenska i Åbo. – Visst lönar det sig för staden att skapa fler språkbadsgrupper! Enligt Riipinen är intresset stort men den röriga kösituationen gör att alla som är intresserade inte ids anmäla sig. Sabelström tycker att Åbo stad gott kunde lyfta på svansen lite då det gäller de finskspråkigas möjligheter att delta i språkbad på svenska. För de svenskspråkiga skolorna är det nämligen viktigt att det finns en språkbadsklass på finska sidan eftersom språkbadsklassen kan ta emot sådana tvåspråkiga elever som inte klarar sig i de svenskspråkiga skolorna. Luukas Lounela anmäldes till språkbadsdagis redan som nyfödd. Han hade kanske hellre sett att barnen lärt sig engelska framom svenska men jag gillar svenska och har själv studerat svenska på universitetet. Men alltid behöver man inte ställa barnen i kö redan som bebisar. Sedan fortsätter gruppen till årskurs ett och följs åt tills de får sina avgångsbetyg på nian. Barnen kommer från finskspråkiga familjer och i många fall har de ställt sina barn i kö redan då barnen varit bebisar. VID STADENS språkbadsförening har ordförande Mari Riipinen ändå en klar åsikt i frågan. Jalonen baserar sin uppfattning om intresset för språkbad på svenska i Åbo på en utredning som togs upp i bildningsnämnden i januari 2017. Från att barnen som 5-åringar börjar i språkbad följer samma personal barnen ända tills de gått ut förskolan. ANINGEN överraskande uppger Lounela ändå att den största fördelen med språkbadet i Åbo inte är svenskan, utan själva gruppen. Att barnen skulle gå i svensk skola är inte ett alternativ, bland annat för att de kan finska bättre än svenska. Hemma talar vi finska, men både min fru och jag talar också engelska och franska, säger Heiniö. VERKTYG. LARS NYBERG, som är viceordförande i föreningen Hem och skola i Åbo samt lärare i språkbadsklasserna i högstadiet, håller med. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Åbo stads bildningsdirektör tvivlar på det stora intresset för språkbad er till språkbadsklasserna och att det vid behov grundas parallellklasser – om det bara skulle finns hugade elever. Hon grundade den första språkbadsgruppen inom dagvården redan 1987 och har följt med utvecklingen sedan dess. – Om man hade fler språkbadsgrupper redan i dagis kanske det i högstadiet skulle finnas kvar en normalstor klass, säger Riipinen. Vargarna erbjuder också förskoleundervisning •. – Ofta hör man att det är så svårt att få en plats i språkbadsklassen att det är onödigt att ens försöka. – Vi ville inte tvinga barnen att gå i svensk skola, säger Christer Brushane. som barnflicka på sommaren. Och visst – Maija Hämäläinen som kommer in med sonen Eino berättar att Einos storasyster köade, men fick nobben och Christer Brushane som hjälper dottern Vega av med kläderna berättar att också deras nioåring köat flera år för att få en plats i språkbadsklassen, men fortfarande väntar. Att det finns ett stort intresse för språkbad i staden håller Killström ändå med om och intresset har enligt henne hållits intakt under flera år. ÅU 7 FREDAG 23 MARS 2018 ÅBO NYHETER Språkbad på svenska i Åbo •. – Det här är också viktigt, säger Nyberg. Den frågan vill varken Killström eller någon annan som jobbar inom språkbadsdagvården ta ställning till. INNAN BARNEN hunnit fylla fem kan familjernas livssituation ha förändrats många gånger om och alla som står i kö vill nödvändigtvis inte ha en plats den dag det gäller. Sabelström skulle också välkomna en opartisk utredning gällande språkbadandet, dess effekter, eventuella fördelar och nackdelar samt möjligheter att utvecklas. – Vi tycker att det är viktigt med två språk i Finland. Alla förstår nog inte i hur pass god tid de ska vara ute för att få en plats. Fast min man måste jag övertala lite. Och eftersom alla de som går i språkbadsdagis automatiskt får plats i språkbadsklassen betyder det här i praktiken att klassen oftast är full från början och att barn som inte gått i språkbadsdagis har väldigt små chanser att bli antagna. Den första språkbadsklassen grundades 1992 •. Men liksom Killström drar hon sig för att ta ställning till om det behövs fler språkbadsgrupper i staden. Uppgifterna i utredningen speglade läget våren 2016 och då fanns det några lediga platser i alla andra språkbadsklasser utom årskurs 1 och årskurs 7.. Ju högre upp i grundskolan man kommer desto glesare tenderar leden nämligen att bli. Det finns två daghemsgrupper som erbjuder språkbad, Rävarna för 5-åringar och Vargarna för 6-åringar. Barnen svetsas samman från första början och håller i hop ända tills de går ut nian och det här utgör en betydande trygghetsfaktor, anser Lounela. Den första språkbadsgruppen för daghemsbarn grundades 1987 •. Familjen Luotonen fick en plats trots att de anmälde Otso bara ett halvt år före dagisstart. BEHÖVS DET då fler språkbadsgrupper inom dagvården. – Vi ids inte heller marknadsföra språkbadsmöjligheten då det finns en risk att gruppen är full. I familjen Brushane har pappa svenska som modersmål och mamma finska. – Den andra stora fördelen är förstås att barnen lär sig svenska och att deras inställning till språk över lag är positiv, säger Sabelström. EN EFTER en droppar barnen med sina föräldrar in och kärran med morgonmål rullas in. Monica Forssell MONICA FORSSELL TRIVS. Två linjer skulle underlätta bildandet av grupper i högstadiet också. Språkbadsklasserna 7-9 finns i Luostarivuoren koulu •. PÅ FRÅGAN varför Hämäläinens vill att Eino ska gå i språkbad svarar mamma Maija att barnens kusiner bor i Sverige och att föräldrarna vill att kusinerna ska kunna prata med varandra. – Och Här i Åbotrakten har man nytta av att kunna svenska, tillägger Hämäläinen. Nyberg påpekar att språkbadsfrågan inte är angelägen bara för finskspråkiga i staden utan också svenskspråkiga. Det här i sin tur betyder att högstadieklasserna i bland är ganska små. Eventuellt kunde det bidra till att bygga upp en positiv image för staden, tror Sabelström. – Åbo kunde gärna marknadsföra språkbadsmöjligheten lite bättre, tycker Hämäläinen
– Jag skymtar ljus i tunneln för flera projekt. – Samhället försöker klämma in alla i samma form. Ålmalarna, vars smak lär påminna om sik, har faktiskt redan varit till salu i lokala mataffärer. – Att lägga in en biff mellan bröd känns kanske som något enkelt, men då vi har kontroll över hela produktionskedjan, så är det inte lätt att kopiera vårt koncept. Nokia skapade en hallucination om toppkunnande, men Finland exporterar för mycket råvaror och för lite förädlade produkter, säger Salmela. Hesburgerkedjan återvinner redan i praktiken allt, påpekar Salmela. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 23 MARS 2018 8 Hamburgarkungen vill rena vatten och odla fisk – När vi för trettio år sedan installerade en värmepump på vår grillkiosk på Trätorget tyckte många det var en tokig idé. För tre år sedan insåg han ändå att det behövs en förändring. Snart öppnas en anläggning i Riga i Lettland, säger Salmela, Clewer har tidigare levererat anläggningar till bland annat Algeriet och slutit licensavtal med ett företag i Mexiko. – Då beslutade jag att jag ska äta endast på Hesburger en tid. Inget miljöskadligt kommer ut från de här anläggningarna. Det blir minst tio timmar varje dag, men jag behöver inte längre sköta ritualer och rutiner, utan kan vara med och inspirera och utveckla. Framgången skulle inte heller varit möjlig utan alla anställda i Finland och utomlands. – Vi jobbade som galningar de första tjugo åren. Det finns också ett lokalt projekt: Målet är öppna en fiskodlingsanläggning i det gamla vattenreningsverket i Rauvola i S:t Karins. Jag var nog en jävel med mig själv. » » Miljöskatterna är ett bra verktyg att driva utvecklingen, anser Hesburgers grundare. Det här är ett bevis för att snabbmat i sig självt inte gör folk feta, anser Salmela. Vem som helst som har vatten och pengar kan satsa på det här. – Det är den bästa tiden att fundera. – Det här är en stor sak. – Jag tittade mig i spegeln och sade ”nu ska du ha tid för dig själv”. Målet att vara bäst gäller för koncernens alla företag, säger Salmela, och nämner teknikföretaget Gurulogic, med över hundra egna patent. Det begränsar individen och den vägen också företagsamheten. Myndigheternas lösningar gör det också svårare för oss att komma in på marknaden. Vi bygger ett alltför färdigt samhälle, där individens ansvar i stor utsträckning har delegerats till tjänstemän. – Vår idé är att bygga fiskodlingsanläggningar i hela världen. Inget som är skadligt för miljön kommer ut från de här anläggningarna, säger Salmela, och demonstrerar bassängerna i Clewers lokaler. Beslutet handlade inte bara om miljötänk, utan om det att miljövänliga lösningar överlag är kloka för företag. Salmela är en skarp kritiker av bestämmelserna för avloppsvatten och sedimenteringstekniken. Jag lyssnar ofta på radioprogram om politik. – Vår export består till stor del av björkklabbar och cellulosa, men ändå tror vi att vi att vi är något slags världsproffs. – Tyvärr prioriterar myndigeheterna en teknik som vi inte anser att uppfyller bestämmelsernas gränsvärden. På hemmaplan har det varit motigare. CLEWERS reningsteknik fungerar också för fiskodling, eftersom den möjliggör slutna fiskodlingsanläggningar. Vi står för tekniken och kunnandet. De minsta är bara ett par centimeter långa, det största fyrtio centimeter. Möjligheter till inlärning i arbere borde också förbättras. Det är därför vi träffas på Clewer på Biolinjen i östra Åbo. Företaget, ett dotterbolag till koncernföretaget Salmela-Yhtiöt, har i flera år utvecklat biologisk vattenreningsteknik. Det säger Heikki Salmela, grundare av Hesburger, Finlands största snabbmatskedja. På tre år magrade Salmela trettio kilo. ÅLMALAR. HEIKKI SALMELA säger sig uppleva en stark känsla av lycka. DE DAGLIGA motionsrundorna har också fått en annan funktion. Fisk är på många sätt den bästa och miljövänligaste proteinkällan. Utan hustrun Kirsti, som jobbade lika mycket, hade framgångarna inte varit möjliga, säger Salmela. När Salmela sedan kommer hem blir det ofta en Facebookuppdatering eller en tweet. – Det är vattenrening och fiskodling som jag jobbat hårt med de senaste åren, säger Heikki Salmela. Hans konton i sociala medier är fulla av näringspolitiska kommentarer. Clewers satsningar på de snabbväxande ålmalarna har också fått stöd av Europeiska havsoch fiskerifonden. Hundratals ålmalar simmar runt i dessa bassänger. MILJÖTEKNIK. Orsaken till att Hesburger klarade sig är att bolaget alltid siktade på att vara tekniskt bättre än de andra, säger Salmela. STEFAN HOLMSTRÖM. – Jag har upphört med välfärdsmedicinerna för kolesterol och diabetes. I samma veva råkade han läsa en artikel om snabbmat gör folk feta. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Fisk är på många sätt den bästa och miljövänligaste proteinkällan. – Grundskolan borde erbjuda de unga bättre förutsättningar och insikt i vad de vill studera efter skolan. Vi var lediga bara julafton och juldagen. – Till och med det frityrfett vi har använt driver nu någon fartygsmaskin. Hans liv har ändå i flera år kretsat kring mycket annat. Den nuvarande utbildningsnivån är tillräcklig – det behövs annat, anser han. Fiskodlingen i Clewers lokaler i östra Åbo utgår från ett slutet system med vattenrening. Grundskolan är strålande men kunde vara bättre på att få unga att inse möjligheterna som företagare, säger Salmela. – Vi är alla intresserade av samma saker och jag får som 71-åring fortfarande arbeta. Det är det enda sättet att driva utvecklingen, för det är alltför billigt att smutsa ned. Hans två söner sköter Hesburgerkedjan och barnbarnen är också intresserade av familjeföretaget. ÅLDERN STÄLLER ändå vissa krav på individnivå, medger Salmela. – Vi borde slopa skatten på arbete och företagsskatten, och istället höja miljöskatterna. SALMELA FÖRKNIPPAS av de flesta med snabbmatskedjan Hesburger. Salmelas läkare protesterade, men då han också satsade på motion, gav det hela snabbt resultat i form av en viktminskning på tio kilo
020 780 2500, turkutu@huoneistokeskus.fi 21.–25.3. Det är en glädje för mig att ge Dig sakkunnig service på ditt eget modersmål! Tag kontakt med mig så kan vi diskutera försäljning eller hitta ett nytt hem. *bara på Sokos Wiklund 29,95 (49,95) Pashmina 30 % kashmirull. 19,95 (39,95) Herrskjorta Storlekar: S–XXL. Det är stor efterfrågan på olika sorts bostäder. 59,95 (89,95) Dam-blus Även mörkblå. Savonia-bestuickserie 24 delar + 6 kaffeskedar. 040 688 3417, camilla.jansson@huoneistokeskus.fi HEJ! VÅREN KOMMER, SNÖN SMÄLTER, OCKSÅ DEN BÄSTA TIDEN ATT SÄLJA ÄR TILL HANDS. Rostfritt stål. Agua del Sol EdT 30 ml 29,90 (42,90) sokos.fi ...OCH ÄNNU FLER ERBJUDANDEN hittar du i butikerna och webbshopen. Begränsat parti produkter, handla snabbt! 23.3. Hör av dig, hälsningar Camilla Camilla Jansson Försäljningsrepresentant tel. Pu he lu hin na t 02 0alk uis iin nu m er oih in lan ka ja m at ka pu he lim es ta 8,3 5 sn t/p uh elu + 16 ,69 sn t/m in (a lv. 24 % ). 24,95 (39,99) 21.–25.3. Tveka inte, ring redan idag! www.huoneistokeskus.fi ÅBO | Slottsgatan 13 a, 20100 Åbo, tel. *bara på Sokos Wiklund 69,– (109,–) Jättehandduk 100 x 150 cm Bomull. ÅU 9 FREDAG 23 MARS 2018 FÖLJ OSS PÅ SOCIAL MEDIA! turkuhuoneistokeskus huoneistokeskus_turku Hu on eis to ke sk us Oy LK V, Va lim ot ie 9, 00 38 He lsi nk i. Ytu nn us 18 31 31 52. FREDAG Herr-kostymskor Läder. 49,90 (69,90) facebook.com/sokoswiklund facebook.com/sokosmylly instagram.com/sokoswiklund instagram.com/sokosmylly SOKOS WIKLUND mon–fre 8–21, lör 9–20, sön 11–18 SOKOS MYLLY mon–fre 10–21, lör 9–19, sön 11–18. Bekanta dig med produkterna och gör din shoppinglista på förhand på adressen: sokos.fi. Storlekar: 36–44
Människor som är svaga, marginaliserade, lider av psykisk ohälsa. Åbo har gått framåt, men i bland också bakåt. Hur kan Åbo bli Finlands coolaste stad. BEFOLKNINGSTILLVÄXTEN i Åbo har också inneburit en förändring i andelen svenskspråkiga i Åbo, som under de senaste tio åren har ökat från cirka 9 100 personer till cirka 10 200 personer. Det går att driva frågor och egna politiska målsättningar i stadens organ, också genom att ha slipsen lite lösare eller till och med lämna den och partiboken hemma. Enligt THL, Institutet för hälsa och välfärd, har ungefär 124 000 finländare spelproblem. Åbo har alla möjligheter att lyckas. NU NÄR ÅBO lyckats skapa vibrationer, så ska staden jobba för att bli Finlands coolaste stad. Den gemensamma faktorn är att redan för 100 år sedan betalade man för att läsa nyheter. Kombinerat med att Facebook och Google äter upp en allt större del av mediakakan så utgör det ett klart hot det demokratiska samhället. Det gynnar i längden även Åbo. Åbo stad känns på något vis lite uppstyltad och som om det skulle finnas politik inbyggt i sakfrågor som skulle må bättre av ett mera pragmatiskt sätt att lösa dem. ÅBO ÄR EN stor aktör i Egentliga Finland. Ännu i dag lyser de stora fastighetsplacerarna i vårt land med sin frånvaro i Åbo. Många städer i Norden och Europa ha lyckats skapa en bild av en avslappnad vardag, där staden växer kraftigt, ekonomin är stark och stadsborna chillar på stan. Staden växer, ekonomin har flyt och staden har en ny och driftig stadsdirektör som kan förnya stadens profil. Det behövs ett jämnt tempo, smidiga funktioner och också lite tur för att bygga en framgångsrik stad och skriva nya berättelser. För 100 år sedan fanns tidningens redaktion på adressen Slottsgatan 23. Det går att driva frågor i staden även genom att ha slipsen lite lösare eller till och med lämna den och partiboken hemma. Det är 3,3 procent av befolkningen. (...) Varje enskild person kan naturligtvis också själv avgöra hur allvarligt hen ser på att till exempel Facebook samlar in och säljer personlig data. Under dessa år har staden genomlevt händelserika perioder. Politiken i Åbo borde också bli mera cool. Men när man blickar framåt, räcker det inte med en imponerande historia och fascinerande berättelse. Ändå känns det ibland som om staden delvis är kvar på 70-talet. Dessa begivenheter har skapat positiva vibrationer. Insamling och handel med data väntas i framtiden utgöra en allt större del av ekonomin. (...) Vissa personer spelar eller dricker mer än vad som är hälsosamt för dem själva, deras anhöriga, deras ekonomi. Åbos dagliga förbindelser till Stockholm är ypperliga, i framtiden ska flera Stockholmare synas i gatubilden och på caféer i Åbo. OCH SIST MEN inte minst. Att skrota spårvagnsnätet, riva flera unika byggnader och skapa ett rykte om sig att ha finländskt rekord i politisk kohandel är exempel på saker man kunde ha gjort annorlunda. OM ETT ANTAL år kan vi få lyssna på nya berättelser om Åbo, den internationella staden som växer och chillar. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet och Österbottens Tidning Många av de aversioner mot språk som finns hänger ihop med intensiva grammatikstudier. På grund av krigsåret utkom tidningen inte mellan 28 januari och 16 april år 1918. Här har Åbo gjort framsteg i form av flera lyckade satsningar som Julstaden Åbo, Sagolika Aura å och flera festivaler och evenemang. (...) I affärskretsar ses data som den nya oljan. I dag är utmaningarna helt andra. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi. Ingen verkar heller ha någon kontroll över var all data hamnar. I EN STAD som Åbo är det viktigt att sätta saker i perspektiv, eftersom det förflutna ofta påverkar framtidsplaneringen, åtminstone undermedvetet. Tidsperioden för 100 år sedan var dramatisk. Det här resulterar i att de finskspråkigas andel av befolkningen minskat från 88,8 procent till 84 procent. ÅBO UNDERRÄTTELSER har följt med och rapporterat om händelserna i staden sedan 1824. Hur många av Stor-Stockholms 2,3 miljoner invånare vet att Åbo är en tvåspråkig stad, där det är häftigt att chilla. POLITIKEN i Åbo borde också bli mera cool. Är det här en slump, ett medvetet val eller har tillväxten kommit så snabbt att de inte ännu fått upp ögonen för staden och möjligheterna Åbo erbjuder. En cool tvåspråkig vardag ger staden en trumf på handen då Åbo bygger en stark internationell profil. Nu gäller det också att få ut nyheterna till följande dags tidning och dessutom så snabbt som möjligt att få ut dem på tidningens webbsajt. POLITIK ÄR grunden för vårt samhälle, men det betyder inte att allt som en stad sysslar med behöver göras till politiska frågor. (...) För politiker öppnas möjligheten att ge motstridiga löften och budskap till olika grupper utan att löpa någon större risk att ställas till svars för det. Här kunde staden börja genom att föregå med gott exempel. Vill man som stor aktör uppnå resultat på lång sikt, lönar det sig att vara snäll med grannarna och tänka på hela landskapets intressen. På den tiden var utmaningen att få ut nyheterna till nästa dags tidning. För hembärning av tidningen fick man utöver detta betala 25 penni per månad. ÅU LEDARE SPEL Finländarna spelar för två miljarder euro om året. ÅBO SKULLE som helhet må bättre av att chilla mera. De gav tyvärr inte alla gånger de praktiska kunskaper som behövs för att man ska ha nytta av ett språk i vardagslivet. (...) Vårt mål är att ha många kunder som spelar lite, säger samhällsansvarschefen Johanna Lipponen. Men det finns en befogad oro för att sociala medier i alla i framtiden kommer att ha kapacitet att manipulera politiska processer. ÅR 1918 KOSTADE en prenumeration av tidningen 21 mark per år i Åbo och 24 mark utanför Åbo. Dan Helenius Ledare i Nya Åland FREDAG 23 MARS 2018 10 23.3.2018 GNURF PLOCKAT Åbo ska chilla mera ÅBO SAKNAR inte berättelser. Lotta Sjöblad Ledare i Syd-Österbotten INTEGRITET När du använder appar på Facebook ger du samtidigt ut information om dig och ofta även dina vänner åt företaget som utvecklat appen. Det gör oss till en av de mest spelglada nationerna i Europa. ANMÄRKNINGSVÄRT är också att andelen andra språk har ökat från 6 procent till 10,6 procent under samma tidsperiod. Det riskerar, trots lovvärda försök till styrning, att bara bli en from förhoppning. Åbo behöver en stark tvåspråkig och internationell profil. Även stadens åtminstone lite distanserade relation till grannkommunerna vittnar om detta. Åbo har haft flera lyckade satsningar under de senaste åren. I andel av befolkningen i staden blir det en ökning från 5,2 procent till 5,4 procent. ÄNNU i dag känner man av att Åbo inte helt lämnat 70-talet och de politiska mekanismer som gällde då Kekkonen var president i landet. (...) Av Helsingin Sanomats rapportering i fjol höstas framgick nämligen att hälften av alla Veikkaus spelintäkter kommer från en liten grupp ”problemspelare”. Som landets äldsta stad kan Åbo erbjuda en berättelse för alla och envar
Främst pensionärer, arbetslösa och fattiga barnfamiljer har varit måltavla för oppositionspartiernas hårda utslagningsmetoder till behövlig grundvård och följderna är skrämmande. Markus Blomquist Åbo Staffan Sundström Pargas Dennis Rafkin Åbo Michael Lindholm Åbo Filip Forss Kimitoön Barbro Sipilä Åbo Mats Malm Åbo Linus Söderlund Pargas Håkan Lövdahl Åbo Sari Nordlin Pargas Maria Flemmich Åbo Familjeledigheter kan bli valfråga För bara någon månad sedan meddelade familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C) att det inte blir någon familjeledighetsreform. Beslut om reglering, byråkrati och beskattning är alla beslut som har en avgörande påverkan på företag. CATRIN SANDVIK/SPT. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Samtidigt finns det överkapacitet inom de privata vårdbolagen men deras snabba vårdservice kommer dem till del som har tillräckligt med pengar, som har sjukförsäkringar eller hör till företagshälsovården. Det här är en aspekt den finländska reformen ville komma åt: att få ut mammorna snabbare i arbetslivet igen. Den offentliga sektorn är långt efter med inköp av behövlig vårdutrustning och köerna är mycket långa till undersökningar. Ledordet är flexibilitet, vilket också är det finländska småbarnsföräldrar mest efterlyser. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men oppositionen och en del hökar från Samlingspartiet är färdiga att skrota reformen och därmed drabbar de hårt och hjärtlöst de fattigare medborgarnas vårdmöjligheter. ANNA ROTKIRCH är forskningsprofessor och forskningsdirektör på Institutet för befolkningsforskning vid Befolkningsförbundet. Och det måste få kosta. Den nya modellen borde också först testas av familjer så att vi ser att den fungerar som det är tänkt. Till exempel kön till magnetkameraröntgen och till angiografier kan vara månader och upptill ett år. För det andra borde sättet man kan få ut sin ersättning för familjeledigheten bli mera flexibel. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Specialvården sköts genom remisser till centralsjukhus som hittills. Ingen kommer åt att med offerter styra ersättningsnivån. Hon menar att det finns två principer enligt hur familjeledigheten borde byggas upp. ROTKIRCH SLÅR snabbt hål på flera av de myter som finns kring familjeledigheter. Och den avgift patienten betalar är samma överallt och blir cirka 25 euro år 2020 för läkarbesök och labbprov. Kock och vänsterpartierna, De gröna och SFP vill fortsätta denna hjärtlösa utslagning av de fattigare medborgarnas vårdtillgång som innebär hot mot hälsa och livskvalitet. Även utbildning som en garant för kunnig arbetskraft har en allt större betydelse, inte minst i form av ingenjörsutbildningen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hon har ett starkt stöd i hela regionen och breda nätverk också i de andra partierna. Tror du på en 6+6+6-modell. Bo Holmberg Finland har ingen läkarbrist och vi behöver inte ha veckors och månaders kötid som nu till hälsocentralernas läkare. – Den modellen i kombination med flexibilitet vore idealisk, men är inte särskilt realistisk i dagens läge. ÖNSKEMÅL. Jämför man med övriga Norden jobbar finländska kvinnor minst lika mycket som i de andra länderna. De har satsat hundratals miljoner på att utveckla vården i Finland med högt specialkunnande och med inköp av högteknologi i undersökningsutrustning som det råder stor brist på i vårt land. Catrin Sandvik/SPT » » Tankesmedjan Agenda efterlyser bättre verklighetsförankring i hur man fördelar månaderna mellan föräldrarna. Samtidigt är företagen beroende av ett gynnsamt klimat. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Till exempel stämmer det inte att Finland skulle ha en bra nivå på den ersättning som betalas för familjeledigheter. Vårdreformen värnar om vårdtillgång VÅRDREFORMEN Ordföranden för Finlands svenska socialdemokrater Victor Kock (ÅU 14.3) har skrivit en serieinsändare i olika dagstidningar där han går till attack mot vårdreformen enligt devisen hela havet stormar. En ny reform dröjer sedan minst fem år och offren blir många under den tiden. Vi behöver bättre utnyttjande av tillgänglig kapacitet och det är reformens huvudmålsättning. Tiden var för knapp, och det fanns inga extra resurser att tillgå då reformen inte fick föra med sig några kostnader. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är generöst då man ser på tidsmängden som helhet, men det brister riktigt ordentligt då man vill kombinera familjeledigheten med till exempel studier eller jobb. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den positiva strukturförändringen syns inte bara i vissa enskilda branscher utan också i en stärkt framtidstro bland företagare. Nu vill partier och samhällsaktörer ge sina egna recept på hur en familjereform kunde se ut, då det blir aktuellt. Infrastruktur som transportvägar och flygtrafik kan avgöra var nya investeringar görs. – Man hör om lattemammor som sitter och inte vill jobba, men den bilden är missvisande. Hon har jobbat länge med påverkan och vet vad det krävs för att skapa verklig förändring. En förutsättning är i så fall att man skulle öka på pappans kvot, utan att det för den delen minskar på vare sig mammans ledighet eller på den totala familjeledigheten, säger hon. Vi kommer att lägga vår röst på Schauman och hoppas att andra gör samma. Kock känner inte alls till hur landskapen fungerar i sitt samarbete med de bolag man gör avtal med för att erbjuda en bredare vårdverksamhet och därmed förkorta vårdköerna. De finländska mammorna knappar vanligen in efter att barnet fyllt tre, och jobbar oftare heltid. Landskapen har sina egna affärsverk som sköter hälsocentralerna och därtill avtalscentraler som privata sköter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Man kan inte förvänta sig allt av en enda reform, så jag hoppas att de valda kan avgränsa och vågar satsa på den linje de väljer. Det här kan man åstadkomma genom att flytta delar av ledigheten, eller också genom att förlänga den så kallade pappakvoten. Personer som har förmågan att driva igenom förändringar och som konsekvent har framhållit företagsamhetens betydelse också för att alla finländare ska kunna ta del av välfärd som vård och utbildning. – I dag faller ersättningen ner till ett minimum om till exempel föräldern väljer att arbeta någon dag i veckan. Jag tror inte att vi ska sträva efter statistik som ser bra ut, utan se till den verklighet som finns i familjerna och hur föräldraskapet fördelas. ROTKIRCH JÄMFÖR med Sverige där man tillåter att föräldrar jobbar deltid och skjuter upp familjelediga dagar och veckor. Företagen är regionens motor, de skapar nya arbetsplatser och möjligheter samt stärker hela regionens attraktionskraft. Det gör att ledigheterna i praktiken blir längre, men det gör också att föräldrarna kan komma ut i samhället snabbare igen. Det är inte heller helt sant att det system som finns i Finland i dag är flexibelt för föräldrar att dela upp som de själva finner bäst, snarare tvärtom. – Jämfört med de andra nordiska länderna har vi i Finland faktiskt en lägre kompensationsnivå för familjeledigheter, vilket gör det svårare för föräldrarna att klara sig ekonomiskt. Finland har ingen läkarbrist och vi behöver inte ha veckors och månaders kötid som nu till hälsocentralernas läkare. Därför anser vi att det är viktigt att det finns beslutsfattare som förstår företags och företagares vardag och som är starka förespråkare för en fri marknadsekonomi. Anna Rotkirch efterlyser mera flexibilitet i familjeledigheterna den dag det blir aktuellt med en reform. Här måste vi få en förändring. Det har i många år varit ett par hundra läkartjänster vakanta på hvc och läget har förvärrats. Det finns brister i varje reform och denna reform har utarbetats sedan 2005 och oppositionspartierna har då de burit regeringsansvar totalt misslyckats i att förbättra vårdtillgången för stora mängder medborgare som saknar pengar till behövlig grundvård. ÅU 11 FREDAG 23 MARS 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Därför har vi valt att stöda Ida Schauman som SFP:s nästa riksdagsledamot. Han har inte brytt om att på minsta sätt studera vårdreformens uppbyggnad utan han ger spridning åt de fördomar och felaktiga uppgifter som sprids av speciellt vänsterpartierna och De gröna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – För det första kunde den inkomstrelaterade delen av föräldrapenningen räcka tills barnet är åtminstone ett år gammalt, vilket den inte gör i dag. En riksdagsledamot som förstår företag VALET 2019 Efter en tid av lite mera dystra utsikter så har det ekonomiska läget i Egentliga Finland klart vänt under de senaste åren. – Vårt system är de facto det minst flexibla i Norden. Vill man öka pappornas deltagande ska ledigheten öronmärkas, utan att mammans del minskar. Han påstår att multinationella vårdföretag kommer att ge de förmånligaste offerterna och slå ut övriga vårdbolag för att sedan kunna höja priserna då de som enda återstår. Allt detta är Kocks egna påhitt och saknar faktagrund. Tankesmedjan Agenda har i samarbete med Befolkningsförbundet jämfört familjeledigheterna i Norden, och lyft fram sådana exempel vi kunde ta lärdom av. DÅ DET SLUTLIGEN blir aktuellt med en familjereform hoppas Rotkirch att den regering som sitter då klarar av att fokusera. Schauman är kompetent, kunnig och genuint intresserad av företagens vardag. Till de största privata vårdbolagen hör Terveystalo och Pihlajalinna vilka är inhemska finländska företag och mycket välskötta. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Landskapet ger årsersättning per patient på samma grunder åt sina egna centraler som åt avtalscentralerna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bättre vore det om man i stället kunde flytta fram ledigheten de dagar man jobbar, och ta ut dem i ett senare skede i stället. Det skulle göra det enklare att jobba deltid, studera eller frilansa på ett helt annat sätt än i dag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
10 valmiiksi sidottua koukkua, 5 lukkoleikaria, 5 painoa, kilikello, viritysohje. 62 € 10 € Fr. Du skyddar ögonen från klart solsken och du märker grynnor och sandbankar lättare. Värderingen är kostnadsfri. Sikset / Siikasetti Gäller till 31.3 eller så länge varorna räcker. Aqua Pl Polarisoidut linssit parantavat kontrastien erottelukykyä ja lisäävät terävyyttä näkökentässä huomattavasti, suojaat silmäsi kirkkaalta auringon valolta, havainnoit mm. Alk. TOPPAFFÄR FÖR TAPETER OCH MATTOR! TAPETTIEN JA MATTOJEN YKKÖSPAIKKA! Mässnyheter Messu-uutuuksia Sisal-, ylle-, tambur-, båtoch terrassmattor ENLIGT ÖNSKAT MÅTT. lm/jm 8 90 185 € Kantning av mattkanten GRATIS! Päiden kanttaus VELOITUKSETTA! Massor av stora mattor Paljon isoja mattoja 200 x 300 cm fr./alk. Sis. 5€, 17€ 49€ Korridormattor fr. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 12 BOKNING OCH INFORMATION DYGNET RUNT +358 1815 555 • info@alandhotels.fi • ålandhotels.fi I priset ingår båtresor, hotell, frukost och inträde till badhuset Mariebad eller Ålands Sjöfartsmuseum! ORIKETOGATAN 2 | ORIKEDONKATU 2 Vard. Käytävämattoja alk. Vi gör även hembesök i Åbo med omnejd 4 april. karit sekä matalikot huomattavasti helpommin. 8–18 • Lö 9–15 t. 100 % UV-skydd Aquat suojaavat erittäin hyvin sivuilta tulevaa valoa vastaa, joka on todettu silmille huomattavasti vaarallisemmaksi kuin edestä tuleva valo. Aqua solglasögonen har kommit Useita eri sankasekä linssivaihtoehtoa Siksäsongen närmar sig / Siikakausi on alkamassa Innehåller 10 färdigt bundna krokar, 5 låslekare, 5 tyngder, ringklocka, instruktioner. Värderingsdag i Åbo 3– 4 april För ytterligare information och tidsbeställning kontakta: Johanna Lindfors, 040 560 80 84, johanna.lindfors@bukowskis.com Joachim Borgström, 040 555 1334, joachim.borgstrom@bukowskis.com Mejla gärna bilder och information om de föremål ni önskar få värderade. Vi värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver, militaria och smycken. 50 st/kpl 6,De sista Muck Boot och Polyver -vinterstövlarna/ loput Muck Boot sekä Polyver -talvisaappaat -30% /hajakokoja Aqua aurinkolasit ovat saapuneet Aqua solglasögon skyddar ögonen väldigt effektivt från ljus som kommer från sidan. (02) 271 1000 Bussarna 22,22A, 22B, 401–404 stannar bredvid affären, 14 och 15 i dess närhet www.tapettijamatto.com Tapeter fr. Öppet / Avoinna: må/ma–fr/pe 9.30–17 lö/la 10 –13 PARGAS l PARAINEN Kyrkoesplanaden / Kirkkoesplanadi 2 040 835 1183 www.ninnisfishing.fi facebook.com/ninnisfishing Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot brk/prk ca/n. Träffa våra specialister på Åbo konstmuseum, Auragatan 26, tisdagen 3 april kl 14–18. Boka gärna tid senast 29 mars. voimassa 31.3. Aqua Pl Polariserade linser ökar synskärpa och förbättrar visuell prestanda, vilket förbättrar kontrast och skärpa i din vision. Sisal-, villa-, kura-, veneja terassimattoja OMIIN MITTOIHIN. | Tapetteja alk. UV-sUodatUs 100% Flera olika alternativ för bågar och linser. tai niin kauan kuin tuotteita riittää.. Det ljuset är mycket farligare för ögonen än sådant ljus som kommer rakt fram ifrån. Vi besöker Åbo med omnejd 3–4 april
Efter det börjar det kosta extra: 1 euro för en timme, 2 euro för två timmar, 4 euro för tre timmar och 8 euro för fem timmar. Fram till dess är räddningsöverdirektör Esko Koskinen tillförordnad kanslichef. Därför handlar veckans quiz, Fem Fråugor, om Åbos svartvita hockeylag. Han har tidigare varit bland annat säkerhetsdirektör i Europeiska kommissionen, direktör för EU:s underrättelseoch lägescentral och chef för Skyddspolisen. TJÄNSTEN SÖKTES av 26 personer. En dagsbiljett kostar 5 euro och cykling för en vecka kostar 10 euro. Försöket med stadscyklar är ett treårigt projekt. 300 stadscyklar kommer att finnas till förfogande vid över 30 parkeringsstationer. Salmi har styrt centrala aktörer inom säkerhetsbranschen både på nationell och på europeisk nivå. Tjänsten tillsätts för viss tid, men högst för fem år. Cyklarna tas i bruk den första maj. Som Premiumkund har du en egen kundansvarig och flera förmåner som ingår i Östersjökortet, bland annat: • Concierge service • Reseförsäkring • Identitetsstöldsförsäkring • Köpskyddsförsäkring • Stopservice • Nödkontanter och nödbiljetter Med hjälp av Östersjökortet kan du följa med miljöpåverkan av dina inköp. Salmi har gedigen nationell och internationell erfarenhet av säkerhetsfrågor och säkerhetspolitik, lyder beskrivningen i Inrikesministeriets pressmeddelande. STADSCYKLARNA är tänkta att erbjuda ett snabbt alternativ för att ta sig fram i centrum av Åbo. Uppdraget går också ut på att biträda ministern i att planera, genomföra och övervaka ärenden samt leda resultatstyrningen. Torvalds främste parlamentariker i miljöfrågor på nätet PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER TPS spelar sin tredje kvartsfinalmatch mot SaiPa. Samtalen bandas. 2, Tel. Gå in på ÅU.FI och bevisa att du har koll – varje fredag! H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR. Man kan inte använda cyklarna med parallellkortet för regionbiljetter under provtiden, eftersom det inte ännu finns någon överrenskommelse med kranskommunerna. Men även för dessa biljetter kan man bara cykla en halv timme åt gången utan tilläggskostnader. Kanslichefens uppgift är att bistå ministern i att leda, utveckla och övervaka verksamheten vid ministeriet och inom dess förvaltningsområde. Utan säsongskort kan man cykla med stadscyklarna i ett år för 40 euro. ÅU » » Med de flesta säsongskort cyklar man utan extra kostnad under en provtid. MEP Awards arrangeras årligen av The Parlamentary Magazine, en tidskrift som utgivs varannan vecka i Bryssel. Vi berättar gärna mera! Ring oss på 0204 293 100* Omtanke om både dig och miljön GOLD Signature background Pantone 5555 C Magstripe Green First badge Pantone 7728C Second badge Pantone 3308 C Line Green pantone 349 C Ålandsbanken balticseaproject card Standard MeMber 543211 OrrOW TOM MeMber 543211 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM Credit/Debit Ålandsbanken + 358 204 29011, Gemalto sGP U0000000a 06/15 5412 1234 5678 9102 12/19 DebiT seCuriTy CODe ValiD THru 5412 1234 5678 1234 123 456 OrrOW TOM 40 euro för att cykla ett år i Åbo Om man har ett säsongskort för kollektivtrafiken i Åbo kommer man att kunna cykla gratis med stadscyklarna under en provtid från den första maj till slutet av augusti. Sent på onsdagen på den årliga MEP Awards-prisgalan i Bryssel fick SFP:s Nils Torvalds pris för att vara den bästa Europaparlamentarikern inom miljökategorin. 0204 29 011 PARGAS, Köpmansgatan 24. POLITIK. Salmi, som är från Åbo, tillträder tjänsten den första juli. SPT » » Salmi, som är från Åbo, efterträder Päivi Nerg på posten. Kanslichefsuppdraget blev ledigt när Päivi Nerg övergick till tjänsten som förvaltningspolitisk understatssekreterare vid Finansministeriet. Kanslichefen leder ministeriets strategiska planering, samordnar genomförandet av strategin och svarar för den interna övervakningen. Om cykeln inte lämnas tillbaka efter fem timmar debiteras en 80 euros bötesavgift. För att använda cyklarna måste man registrera sitt kreditkort via nätet eller vid servicekontoret. ÅU ÅBO NYHETER 13 FREDAG 23 MARS 2018 * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar sunt förnuft, ett personligt bemötande och omtanke om miljön. Därför är normaltiden för användning en halv timme. Parkeringsstationerna placeras mellan Kuppis, centrumområdet och längs med ån till hamnen. Enligt juryn var han den flitigaste och bäste miljöparlamentarikern i fjol, skriver SFP i ett pressmeddelande. ÅU-FOTO Ilkka Salmi ny kanslichef vid Inrikesministeriet Statsrådet har utnämnt vicehäradshövding Ilkka Salmi till tjänsten som kanslichef vid Inrikesministeriet. MEP Awards lyfter fram Europaparlamentariker som framgångsrikt genomfört sitt arbete inom ett tjugotal olika kategorier. Har du koll på Hannu Jortikka, bröderna Koivu och de andra TPS-profilerna. Nils Torvalds utvaldes bland de 68 parlamentarikerna i miljöutskottet till en finaltrio. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. Tel
Stadsdirektör Patrik Nygrén, stadsjurist Monica Avellan, miljövårdschef Carl-Sture Österman, utbildningschef Ulrika Lundberg, socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist, personalchef Peter Lindroos, teknisk chef Ted Bergman, fastighetschef Seppo Pihl, näringslivschef Tomas Eklund, ekonomchef Maija Elenius, informationschef Anne-Maarit Itänen (sekreterare). Bra förbindelser åt alla håll. – Vi är bestörta över att det än en gång har slutat flera socialarbetare utan att någon ser över de strukturer som förorsakar dessa uppsägningar, sägs det i skrivelsen. De skriver också om en kultur där problem förnekas och där de som påtalar problemen tystas ner eller bemöts med hurtiga uppmaningar om att se positivt på framtiden. Tel. Men rekommendationerna som konsulten kom med och som var vettiga och relevanta, blev liggande och följdes aldrig upp, säger Zilliacus som är en av undertecknarna av Ankarets skrivelse. Kvartetten påtalade flera missförhållanden inom barnskyddet vilket gjorde det omöjligt för dem att jobba kvar på ett juridiskt och etiskt hållbart sätt. (02) 262 4888 Öppet: må kl. Skrivelsen har undertecknats av de anställda i familjehuset Ankaret. – Vi kan inte förstå hur det kommer sig att duktiga socialarbetare med vilka samarbetet har fungerat bra slutar med kort varsel. Barnen lider och familjerna lider, säger hon. Familjepsykolog Petra Zilliacus var redan då bekymrad och ville att ledningen skulle se över de strukturer som leder till att folk slutar. Vuokra-asuntoja kotikäyttöön TVT AsunnoT oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo. Om Pargas skulle klara av att behålla sina socialarbetare det vara ganska bra ställt och vi skulle inte befinna oss i en sådan här jättekris. Stadsdirektör Nygrén lovade en grundlig utredning av barnskyddskrisen och staden kallade in en konsult för att se över familjeenhetens arbetssätt och hierarkier. För två år sedan sade fyra socialarbetare upp sig i protest mot socialsektorns ledning. NYHETER PARGAS FREDAG 23 MARS 2018 14 WASA TEATERS BILJETTKASSA SANDÖGATAN 7 | 06-3209330 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI PREMIÄR: 8.9.2018 på Ritz i Vasa EN NYSKRIVEN MUSIKAL AV HUMORGRUPPEN KAJ W A S A T E A T E R P R E S E N T E R A R hem bland lönnar Läs mera: www.tvt.fi/skanssi Vårt eleganta nyproduktionsprojekt byggs i Skanssi, ett område som utvecklas hela tiden och som är centralt både då det gäller service och utomhusaktiviteter. Det här beror enligt skrivelsen på den ”icke-dialogiska ledningskultur” som råder i staden. 10–17, ti–fre kl. ÅU Nu sällar sig bland annat skolkuratorer och skolpsykologer i Pargas stad till dem som kritiserar stadens lednings sätt att hantera krisen inom stadens barnskydd. ÅU 15.3.2018 Familjeproffs fick nog: Pargas måste lösa krisen Ledningsgruppen har en attityd och inställning som släpar efter och inte hör hemma i modern tid. De måste i princip jobba dubbelt för att kompensera bristerna inom barnskyddet, men får inget tack från ledningen, skriver personalen. CHRISTA PERÄMAA-Bredenberg jobbar som skolkurator och har skrivit under skrivelsen. Några namn nämns inte i skrivelsen, men det är klart att det finns ett brett missnöje med socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvists sätt att leda arbetet. Skribenterna är bekymrade över att så många duktiga och kompetenta socialarbetare har sagt upp sig och att socialarbetarna upplever att de inte har fått stöd av ledningen i sitt arbete. I en skrivelse riktad till stadsdirektör Patrik Nygrén, ledningsgruppen, stadsstyrelsen samt socialoch hälsovårdsnämnden beskriver undertecknarna en situation där familjer inte får den hjälp de är berättigade till. Hon berättar om hur kuratorernas arbete har försvårats på grund av turbulensen inom barnskyddet. – Det verkar finnas en ovilja från ledningens sida att ta itu med de strukturer och system som leder att till folk säger upp sig på löpande band. 10–16 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargas stads ledningsgrupp •. » » Skolhälsovårdare och familjerådgivare är bestörta över Pargas stads lednings sätt att hantera krisen inom barnskyddet. – Socialarbetarna byts hela tiden och familjerna vet inte vem de ska träffa nästa gång. En av skrivelsens undertecknare. De är också oroliga för hur familjehandledarna ska orka
I skrivelsen frågar sig de anställda vad staden tänker göra för att lösa problemen vid barnskyddet och inom familjeenheten. Begränsat antal produkter. – Det behövs en attitydförändring inom ledningsgruppen. Kö pc en tru m M yl ly m å– fre 10 –2 1, lö 9– 19 , sö n 11 –1 8 ÅB O Ce nt ru m m å– fre 10 –2 0, lö 10 –1 8 ÅB O Vä st ra ce nt ru m m å– fre 10 –2 0, lö 10 –1 7 I butiker som har öppet på söndagar och i vår nätbutik fram till sön 25.3. I FAMILJEHUSET Ankarets personal ingår elevvården, familjerådgivningen, flyktingkoordinatorn, mödraoch barnrådgivningen, skolhälsovården, småbarnspedagogiken, samt de svenska skolkuratorerna. – Öppna upp för ett positivare och öppnare klimat. Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 39 00 (65,00) 101870 Unisex fritidsskor i läder Endast från Halonen Centrums Sport-avdelning. 59 00 (109,95) 147276 Jeans 129 00 (239,00) 147171 Jacka 79 00 (115,00) 144817 59 00 (79,90) Jacka 142171 Stadsskor för damer 29 00 (39,90) 143142 Sportskor för män Ett parti ytterkläder för barn -30% -50% Rabatten dras av från det ursprungliga priset. SJÄLVA GER de följande råd åt de ledande tjänstemännen: –Börja lyssna på personalen. – Se de anställda som medarbetare istället för arbetstagare. – Bjud in beslutsfattare och egna sakkunniga till diskussion. Från onsdag till lördag 21 – 24.3.2018 Utbudet per butik kan variera. Den har en attityd och inställning till stadens anställda som släpar efter och som inte hör hemma i modern tid. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 5 99 ST Fredag–Lördag Från Reimaris delikatesstorg K-MatMästarens varma kornkyckling råvikt ca 1,2 kg, Finland 3 49 ST reimariS baTong fylld med räkor ST 89 broccoli spanien aSk 2 99 laitilan ägg , 30 st reimariS rökT laxfilé 19 90 kg frÅn reimariS rökUgn EN TREDJE av undertecknarna som vill vara anonym säger att hela stadens ledningsgrupp bör se sig i spegeln och uppdatera sin personalpolitik. ÅU 15 FREDAG 23 MARS 2018 Huh, vilket hallå om billiga priser. De anställda vid Ankaret bjuder in ledande tjänstemän till en diskussionskväll kring barnskyddet den 3 april klockan 17.. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi FAMILJEHUSET. – Bygg upp ett ömsesidigt förtroende mellan ledning och medarbetare
Medicinkort kan man hämta när som helst på apotek och hälsocentraler, med hjälp av Läkemedelsdagen vill man bara påminna om hur viktigt det är att ha ett sådant kort. nns det mera utrymme för att kasta fram lukrativa idéer. Det finns ingen standardiserad modell för medicinkorten, men det viktigaste är att man har ett sådant.. MEDICINKORTET kan i princip se ut hur som helst, eftersom det inte finns någon standardiserad modell för det. – Vi vill uppmuntra våra kunder att fråga om sina läkemedel och göra ett läkemedelskort som man lätt kan visa upp till exempel om man besöker läkarjouren. MEDICINKORTET i sig kostar inget, men vill man ha hjälp med att fylla i det uppbärs en avgift på apoteket. Kortet kan också vara en handskriven lapp, men för tydlighetens skull rekommenderas någon form av färdigt formulär. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det lönar sig att vara intresserad av den egna medicineringen och ha ett medicinkort. Det finns också en avgiftsbelagd tilläggstjänst, kontrolltjänsten för medicinering, där man på apoteket utreder läkemedlens samverkan, rätta doseringstidpunkter och anvisningar samt lämpligheten för äldre. Vill du prata med våra experter i Pargas eller i Åbo, ring oss. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 23 MARS 2018 16 Om pengar på eget språk Ett gemensamt språk är en gåva som inte kan mätas i pengar men som kan avkasta en hel del: när vi helt förstår dina behov och önskemål, . En mer ingående kontroll, det vill säga utvärdering av läkemedelsbehandling, kan man också låta göra. – Det är också oerhört viktigt att man faktiskt listar alla mediciner på medicinkortet, det vill säga också egenvårdsprodukter, naturvårdsprodukter och mediciner man endast tar vid behov. Mera om oss i https://uusi.op.. – Här på Pargas apotek har vi en farmaceut som gått en tilläggsutbildning som krävs för utvärderingen och jag utbildar mig också för tillfället, berättar Heinonen. På apoteket kan man sedan kolla att till exempel egenvårdsmediciner passar ihop med den medicin man blivit ordinerad, säger Heinonen. På Pargas apotek påminner provisor Milla Heinonen och farmaceut Annelie Fjäder från Pargas hälsocentral om att det lönar sig att göra upp en lista eller ett läkemedelskort så man kan säkerställa att de läkemedel man tar är säkra och trygga att använda ihop med andra receptfria läkemedel eller naturoch hälsokostpreparat. INFOBLÄNKARE. för juridiska tjänster 0102569135 Linda Saxén, Placeringsexpert, OP Placeringspartner 0102569722 Anna-Kajsa Laurén, Förmögenhetsförvaltare, OP Private 0102569227 Apoteken hjälper dig hålla koll på dina piller Den riksomfattande läkemedelsdagen ordnades för sjätte gången i går. I SAMBAND med kontrolltjänsten görs inga ändringar i läkemedelsordinationer på apoteket, utan läkare rådfrågas alltid i sådana fall att det är befogat. MIKAEL HEINRICHS FRI UTFORMNING. – Man kan när som helst hämta ett medicinkort från apoteket eller hälsocentralens information eller skriva ut ett eget från nätet, säger Fjäder. /sv/privatkunder/op-private Michael Åbo Linda Åbo och Pargas Niklas Åbo Laura Åbo Anna-Kajsa Åbo och Pargas Kaj-Erik Ramstedt, Kundchef, Företagsbanken 0102569626 Michael Isaksson, Direktör Kundrelationer, OP Företagsförsäkring 0401716275 Niklas Österlund, Direktör Kundrelationer, Företagsbanken 0407398555 Kaj-Erik Åbo Laura Björkqvist, Jurist, Avd. Det handlar om en årligen återkommande dag, då man från apotekens och Fimeas sida vill uppmärksamma hur viktigt det är att ha en aktuell och uppdaterad läkemedelslista. Allt borde komma fram i kortet, påminner Fjäder. – Det lönar sig att vara aktiv gällande den egna medicineringen och att vara intresserad, säger Heinonen. Ledande farmaceut Annelie Fjäder från Pargas hälsocentral och provisor Milla Heinonen på Pargas apotek hoppas så många som möjligt gör upp ett medicinkort
Varma varaosapalvelu . Ohjauksen mukana kääntyvä työvalo. Sähköpistoke peräkärrylle. Kanta-asiakaille 2+2 vuoden takuu . 4790-) 3990 HUSQVARNA 445 E – 45,7 cm³, 2,1kW, 4,9 kg – Laadukas yleissaha HUSQVARNA 122HD60 PENSASLEIKKURI CLASSIC KYPÄRÄ FUNCTIONAL TURVASAAPPAAT NYT SPORTTIKONEESTA ostettuihin pienkoneisiin 2+2 vuoden takuu SPORTTIKONE LISÄARVOT . Lounaissuomalainen perheyritys Punainen Vihreä. Tuotteet kasattuina ja luovutushuollettuina . Kätevä kotiinkuljetus . TERVETULOA TUTUSTUMAAN! LAATUMERKIT AMMATTITAIDOLLA Tutustu rahoitusvaihtoehtoihimme www.sporttikone.fi Katso muut tarjoukset www.sporttikone.fi HUSQVARNA Rider 214 TC etuleikkuri NYT ENNAKKOHINTAAN! Tehokkuutta ja parhaat tulokset KAMPANJ AHINTA! TARJOUS! 399 sh 499€ 299 35 79 – Hydrostaattinen voimansiirto – Tehokas B&S 656cc v-twin kaksisylinterinen painevoitelumoottori – Combi 94 cm leikkuulaite 2018 ajoleikkurimallisto saapunut! 2018 malli KYSY TARJOUS MYÖS EPS MALLISTA (ohjaustehostin) (sh. Sähkövinssi lisävarusteena. 8990,-) Sähkötoiminen kaasun ohjaus. LIIKE VIIMEISTELYÄ VAILLE VALMIS. Nopea ja luotettava huoltopalvelu . Markkinoiden paras automaattinen 100% neliveto. TRAKTORIMÖNKIJÄ POLARIS SPORTMAN 570 EFI +tk 7990 (sh. ÅU 17 FREDAG 23 MARS 2018 • Salo • Somero • Kaarina • Loimaa Verkkokauppa avoinna 24/7 HUOLTOJA VARAOSAPALVELU • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • KAARINA, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211300 LOIMAAN MYYMÄLÄ, Lamminkatu 40 RAOTTAA OVIAAN MA 26.3
Jag försöker dra nytta av deras erfarenhet. Benjamin Källman hinner träffa ÅU samma dag han kommit hem från Inters träningsläger i Italien, vilket är dagen innan han reste till U21-landslagets samling för EM-kvalmatchen mot Litauen. För att kunna rycka ifrån försvararna och göra snabba riktningsändringar, både med bollen ute på planen och utan bollen inne i boxen är de första metrarna avgörande. DU DEBUTERADE som 16-åring i ettan, och som 17-åring i ligan. Som anfallare är jag på plan för att göra mål. Vad skiljer på en bra och en mindre bra målvakt. Har det gått bra stannar de gärna. – Okej, så om en målvakt är nästan två meter lång så täcker han en ganska stor del av det. Men du har ändå sagt att du ska bli skyttekung i år. Det var ett ganska lätt val för mig att välja fotbollen, jag ville hellre gå på de träningarna. – Så klart har jag följt med hur både Furuholm och Njazi Kuqi rör sig på planen för att komma till mållägen. Men som första anfallare i en klubb som ska kriga i täten och spelar anfallsglad fotboll ska våga säga att man siktar på att bli skyttekung. Även om vi inte spelat med varandra kändes det som om han kunde läsa mina tankar vart jag skulle skjuta. HUR mycket tränar ni anfallsspel och avslut på lagträningarna. ÅU SPORT FREDAG 23 MARS 2018 18 Full fokus på målet Vet du hur stort ett fotbollsmål är. I fjol kallade Furuholm dig för ”Tjuren från Ekenäs”, så fysiken är det inget fel på. VILKET är ditt snyggaste mål genom tiderna. Jag försöker hålla det enkelt. Hur ska det gå till. Med Furuholm spelar vi ett ganska rakt spel utan finesser där vi kämpar mycket om andra bollar och skapar oreda den vägen. Direkt om jag gjort ett mål tycker jag matchen varit lyckad, oberoende om jag petar in den från mållinjen eller skjuter i krysset från 25 meter. Om vi hypotetiskt utgår från att ditt lag oberoende vinner en match, gör du hellre ett mål eller två assist. I framtiden bosätter han sig helst i Tyskland och spelar för favoritlaget Bayern Munchen.. Men det är bara bra att träna med sådana målvakter, då måste jag öva på att dölja skotten bättre, vilket betyder flera mål i matcherna också. – Jo. – I år har jag fått väldigt stort ansvar som anfallare på försäsongen, och gjort fyra mål på fyra cupmatcher. Lite som traditionell engelsk fotboll. – Tja, jag spelade mest som spelfördelare där så jag skulle knappast göra tio mål per match. Det gör Aati Marttinen i och för sig också, men vi har tränat så många timmar tillsammans att han kan se på min kroppsställning vart jag ska skjuta. Nu är du 19, hur har du utvecklat ditt målsinne under de senaste åren. – Nä, men det är alltför litet! 7,32 meter brett och 2,44 meter högt. VEM SPELAR du helst med som anfallspartner. Där kunde du göra tio mål per match, skulle inte det vara roligare. Så ingen bicykleta eller något annat konstmål. Du föredrar en bredsida i bakre hörnet, antar jag. – När jag var med landslaget i Abu Dhabi i vintras var Jesse Joronen otroligt bra. ÅU träffade honom för att tala om målskytte. I fjol gjorde du nio mål och tre assist. Mot KuPS gjorde jag ifjol ett riktigt snyggt också, en gänga in i bortre hörnet utanför straffområdet. Tidigare år har du spelat en del som ytter också. Ademi har en friare roll och söker ytor ut mot kanterna också för att få bollen i foten. Din pappa Micke Källman är Finlands bästa handbollsspelare genom tiderna och själv har du också spelat. – De bra är mycket kyligare och väljer rätt positioner att stå på, och gör inga misstag. Så jag vågar nog räkna mig som en av de två anfallare som spelar mest åtminstone. – Det är inte ett absolut mål. – En del, men problemet är att det är så mycket lättare att träna för» » Interanfallaren Benjamin Källman har sagt att han i år siktar på att bli skyttekung i fotbollsligan. Och det gäller överallt på planen, inte bara målskyttet. FLÄNGER RUNT. – Jag gjorde ett snyggt för Ekenäs IF på bortaplan mot AC Oulu i ettan. – Ett mål. Är det lätt att övertala målvakterna att stanna kvar efter träningen för att rädda skott. Absolut. – Vårt spel ser lite annorlunda ut beroende på om det är Timo Furuholm eller Albion Ademi som spelar bredvid mig. Men så klart är det viktigaste att laget vinner. – En bredsida är bra. Är du säker på att du är första anfallare i år. Och Shefki Kuqi hade som gammal anfallare också en del tips. Dessutom gillade mitt knä inte de hårda golven. – Det beror helt på hur träningen gått för dem. Till slut spelade jag bara matcher i handbollen. Vem är den bästa målvakten du spelat med eller mot. Det är bra att vi kan variera oss. Är det fortsättningsvis explosiviteten du jobbar mest på. Deras målvakt var ute och jag chippade den över honom från ganska långt avstånd, jag trodde inte själv det skulle lyckas. MÅLVAKTERNA är ett ganska allvarligt störningsmoment för anfallare
– Jag har alltid varit dålig på att planera målgester. Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 JOHAN BACKAS LÄNGTAR EFTER LIGASPEL. Herkkunuottas berömda blinier 2 90 styck 89 € kg Kallrökt gäddrom Välkommen! . – Förutom att sniffa sig till mållägena måste man vilja göra mål mera än försvararen vill rensa undan bollen, ibland är det så enkelt. Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora. Hur får vi se den kommande skyttekungen fira sina mål i år. Kanske jag borde fundera ut något mera originellt. Vad är den viktigaste mentala egenskapen för en måltjuv. Anfallandet är trots allt väldigt beroende på kreativitet och överraskande lösningar. Men om hemmplanen i Kuppis är i spelskick till ligapremiären är osäkert. Johan Backas 050 562 1258/johan.backas@aumedia.fi Jag tränar mycket avslut på egen hand efter träningarna, på tio minuter kan jag komma upp till samma mängd avslut som på en vecka med laget. Jag antar att det blir det traditionella, händerna i luften. svarsspel. Därför tränar jag mycket avslut på egen hand efter träningarna, på tio minuter kan jag komma upp till samma mängd avslut som på en vecka med laget. 045 123 8384. ÅU 19 FREDAG 23 MARS 2018 Förlorade Fyrar N y u t s t ä l l n i n g ! Forum Marinum 31.1.-7.5.2018 Linnankatu 72, Turku avaoinna ti-su 11-19 www.forum-marinum.fi Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte blu a när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa. Redan i andra omgången är Åboderbyt mot TPS inprickat
Med bara lite extra motion i ett par veckors tid kan man märka en förändring både i det fysiska och i det psykiska välmåendet, säger hon. Tänk i förhand ut i vilket skede du ska få in din motion. Var fjärde finländare upplever det som problematiskt att komma i gång med motionen. Kom ihåg att ditt val bara gäller den här dagen. VILL MOTIONERA MERA. Planera din dag. Gillar du sällskap, promenera med en vän. ÅU SPORT LOKALT FREDAG 23 MARS 2018 20 Finländarna vill sporta mera Finländaren vill röra på sig mera än hen i själva verket gör. Finländaren gillar att motionera med en kompis eller med sin hund. Du kan välja att skida i dag, utan att fundera på vad du ska välja i morgon. Fyra av fem vill gärna motionera, men största problemet är svårigheter med att komma i gång, visar en undersökning. Tycker du om att lyssna på musik, ha med hörlurar. Catrin Sandvik/SPT » » Majoriteten rör inte på sig dagligen. Tusen finländare deltog i undersökningen som utfördes i form av en gallup. ÅU-FOTO. Den största utmaningen är ofta att komma igång och man tänker ofta på att det känns jobbigt med svetten och tidigare misslyckade joggingturer. AV ALLA som svarade ville nästan 80 procent röra sig mera, och över 80 procent ville vistas utomhus mera. Hon uppmuntrar till att ändra sin egen attityd, och att tänka att det är bättre at röra sig ens lite än att inte röra sig alls. Fem tips för att komma igång Börja utan krav. Det visar en ny undersökning som bolaget Topsport låtit göra och som också lyfter fram att fyra av fem gärna skulle röra sig mera än de gör i dag. Ett annat bra sätt är att till exempel i en arbetsgemenskap få in en rutin att uppmuntra och stödja. Ungefär hälften av de som svarade upplever att de inte rör sig så mycket som de skulle vilja, och här är det tidsbrist och motivation som ofta ligger bakom. De flesta finländarna skulle gärna röra på sig mera än de gör. SATU KASKI är idrottspsykolog och säger i Topsports pressmeddelande att det lönar sig att hitta bra motivationsfaktorer för att komma igång. Ungefär var femte tycker att bra utrustning är en motivationshöjare, men över hälften tycker att det är sällskapet som avgör. Till exempel kan man uppmuntra till att ta trapporna i stället för hissen, eller att promenera till sina möten. Bara en liten del, knappt fyra procent, uppgav att orsaken till att de inte motionerar är att det inte finns möjligheter. Över hälften (60 procent) av finländarna rör inte på sig dagligen, och en femtedel rör sig inte ens varje vecka. Tänk att en armhävning är bättre än noll. Tänk inte att du måste jogga i 30 minuter, utan hellre bara att du bara ger dig ut en sväng och ser hur det går. Skaffa ordentlig utrustning. Skaffa egna rutiner du gillar. DET ÄR bra att komma ihåg att effekterna av motion ofta är aningen fördröjda
Om du tröttnar på restaurangutbudet är det nära till Åbo. Tomas jagar, springer, är engagerad i pojkarnas lag och i kommunalpolitiken. Havsutsikt och sociala nätverk Hennes arbetsresa till Åbo tar 25 minuter. På somrarna seglar familjen. De flesta av kompisarna talar svenska. Badstranden och fiskemöjligheter finns på gångavstånd. Tomterna är varierande och större än 1 000 kvadratmeter. Alla kan inte svenska, men lär sig svenska snabbt. Pojkarna har haft pulkaoch skidbacke och plan för bollspel på sin egen gård. – Det är lätt att få tid till hälsocentralen och matbutikerna har ett stort utbud. Stort utbud av hobbyer Ett par av pojkarna spelar handboll – och dataspel. Läs mer om Pargas stads lediga tomter på pargas.fi Tvåspråkigheten och havet är viktiga för Sari Ahlqvist-Björkroth och Tomas Björkroth. Sari Ahlqvist-Björkroth kommer ursprungligen från Joensuu. Tomas säger att i Pargas är också centrumskolorna ganska små, med mindre gruppstorlekar än på många andra håll. Staden säljer havsnära tomter AN N O N S: PA RG AS ST AD För mer än tio år sedan byggde familjen Ahlqvist-Björkroth sitt hem uppe på berget i Norrby i Pargas med utsikt över havet. Pargas har en aktiv idrottsförening med ett stort och varierande utbud av idrottsverksamhet för juniorer och vettiga träningstider. – Det är bra att växa upp i Pargas, säger sjuttonåriga Kajus Björkroth, och hans yngre bröder Frans, 14, och Amos, 12, håller med. – Vi har uppskattat att barnen kan vara ute utan någon vuxen. Han betonar också närheten till naturen och skärgården, som ger möjligheter till paddling, båtoch friluftsliv. Som små har de lekt i skogen och cyklat omkring till kompisarna. När Lindgren talar med människor som är intresserade av att flytta till Pargas betonar han att man alltid klarar sig på finska här. – För mig var möjligheten att barnen skulle lära sig svenska viktig och nu är pojkarna fullständigt tvåspråkiga. Eleverna kan själva vara med och påverka den egna skolvardagen. Men på finska klarar du dig alltid i Pargas. Från alla tomter har du havet inom ett par hundra meter och kommunalteknik till tomtgränsen, säger Peter Lindgren, stadens markanvändningsingenjör. Tomterna i Hemsundet i Nagu har havsutsikt och i Ljusudda i Pargas finns möjlighet till båtplats. Också Doris och Ingmar trivs i Pargas, säger Tomas Björkroth om familjens taxar, här tillsammans med Frans, 14, Amos, 12, och Kajus, 17. – Längtan efter havet och naturen fick oss att flytta till Pargas, säger Tomas Björkroth, som är född här, men som flyttade från Pargas som tvååring för att återkomma i vuxen ålder. Pojkarna inser kanske inte vidden av den frihet som de har haft under sin uppväxt, säger Sari och Tomas. Ungdomsgården är också bra. Sari går på pilates och har nyss börjat golfa. Foto: Erik Saanila.. Att gå ut med hundarna Doris och Ingmar tar också sin tid. Familjen berömmer också servicen i Pargas. Från terrassen ser man Vapparn, där istäcket ligger tjockt den här soliga vårvinterdagen. – Här har vi vårt hus med havsutsikt och vårt sociala nätverk. När de var yngre har de spelat ishockey och fotboll, gått i Åbolands teaterskola och i hantverksskola, och provat på breakdans, orientering och skidning. Från Pargas är det också nära till Åbo, till flygfältet och till hamnen. Våra skolor har behörig personal, kulturlivet blomstrar och det finns mycket verksamhet för seniorer. ÅU 21 FREDAG 23 MARS 2018 Fritt och tryggt för barn Pargas stad säljer havsnära tomter i kommundelarna Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär. Det känns tryggt. Jag vet vem pojkarnas vänner är och känner deras föräldrar. Föräldrarna Sari Ahlqvist-Björkroth och Tomas Björkroth uppskattar att de i Pargas har kunnat ge barnen både frihet och trygghet. Här är det nära till kompisar och badstrand, det går att cykla till skolan och det finns olika hobbyer att välja mellan. Att flytta till Pargas är att få en bit av paradiset. En finsk familj som pratar svenska Familjen pratar finska hemma och pojkarna talar finska med varandra, men de går i svenska skolor: lågstadieskolan Malms skola, högstadieskolan Sarlinska skolan och i Pargas svenska gymnasium
Annina Suominen, redaktionen 2. Kim Lund, redaktionen 17. Sanna Koistinen, försäljning och marknadsföring 9. Monica Forssell, redaktionen Vi gör Åbo Underrättelser Vi som jobbar på ÅU är stolta över att fortsätta en tradition av nyhetsförmedling som började redan före Åbo brand. Fredrik Häggman, redaktionen 6. Åbo, regionens motor, får allt större betydelse i vår åboländska bevakning. Carina Holm, redaktionen (tjänstledig) 15. Pia Heikkilä, nyhetschef 23. Stefan Holmström, nyhetschef 10. Med Åbo Underrättelser är livet lokalt. Marita Eriksson, kundservice 4. Vi tycker att det är viktigt att du får veta vad som är på gång i ditt närsamhälle. Dan Lolax, redaktionen 19. Johan Backas, redaktionen 18. Paul Söderholm, IT 3. Maria Thölix, redaktionen 5. Emma Strömberg, redaktionen 20. Mikael Heinrichs, Pargas Kungörelser 14. I Åbo Underrättelser och på åu.fi berättar vi vad som händer, skapar debatt och väcker intresse. Anja Kuusisto, redaktionen (Pargas) 22. 24 23 22 21 20 19 17 16 18 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1. Monica Sandberg, redaktionen (Kimitoön) 16. Tarja Kivelä, grafiker 8. Ann-Christine Snickars, medarbetare (kultur) 12. Krister Lindberg, medarbetare (film) 11. Jan-Ole Edberg, redaktionen 21. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 22 1. Mats Lundberg, medarbetare (sport) 13. Ulf Bergman, försäljning 7. Tom Simola, vd, ansvarig chefredaktör 24
Ulf Bergman, försäljning 7. Dan Lolax, redaktionen 19. I Åbo Underrättelser och på åu.fi berättar vi vad som händer, skapar debatt och väcker intresse. Vi tycker att det är viktigt att du får veta vad som är på gång i ditt närsamhälle. Emma Strömberg, redaktionen 20. Monica Forssell, redaktionen Vi gör Åbo Underrättelser Vi som jobbar på ÅU är stolta över att fortsätta en tradition av nyhetsförmedling som började redan före Åbo brand. Monica Sandberg, redaktionen (Kimitoön) 16. Anja Kuusisto, redaktionen (Pargas) 22. Ann-Christine Snickars, medarbetare (kultur) 12. Tarja Kivelä, grafiker 8. Krister Lindberg, medarbetare (film) 11. Mikael Heinrichs, Pargas Kungörelser 14. Marita Eriksson, kundservice 4. Annina Suominen, redaktionen 2. Stefan Holmström, nyhetschef 10. Sanna Koistinen, försäljning och marknadsföring 9. Carina Holm, redaktionen (tjänstledig) 15. Paul Söderholm, IT 3. Mats Lundberg, medarbetare (sport) 13. Johan Backas, redaktionen 18. Fredrik Häggman, redaktionen 6. Jan-Ole Edberg, redaktionen 21. Pia Heikkilä, nyhetschef 23. Tom Simola, vd, ansvarig chefredaktör 24. ÅU 23 FREDAG 23 MARS 2018 1. Kim Lund, redaktionen 17. Maria Thölix, redaktionen 5. 24 23 22 21 20 19 17 16 18 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1. Åbo, regionens motor, får allt större betydelse i vår åboländska bevakning. Med Åbo Underrättelser är livet lokalt
”ÖVER BRANTEN” är en skildring som kan använda sig av sådana luckor, den strävar efter trovärdighet, men strikt historisk vetenskap ger den inte sken av att vara. 1901), tre av affärsmannen och direktören för Hellas karamellfabrik Rudolf Gardbergs sju barn, drar ut i kriget vintern 1918. Bokens författare är klarsynta nog att förstå (och säga ut) att det givetvis finns ting som inte står i dagböckerna. Ingen kan veta vem som tog dem av daga, men att någon av bröderna hade någon kunskap om fallet är fullt möjligt. PRESSBILD. PQR, 2018 •. ÅU KULTUR FREDAG 23 MARS 2018 24 Den stora villervallan i Åbo – och bröder som tar till vapen BOKEN. Den är trogen sin dagboksdramaturgi och litar på att läsaren kan reagera på skiftningarna i den. Carl-Rudolf (f. Bröder i krig 1917-1918 •. För ett år sedan sändes Annvi Gardbergs tvådelade radiodokumentär ”Hatet oss leder”, som hade Carl-Rudolf Gardbergs dagbok från 1917 och 1918 som huvudsakligt stoff. Den handlar inte bara om brödratrion på den vita sidan, utan också om bröderna Wallenius, Paul och Allan, som stod varandra nära, men som valde olika sidor. Undertiteln ”Bröder i krig 1917–1918” understryker också det. Att de kände varandra blev en dramaturgisk finess. ANNVI Gardberg har skrivit den tillsammans med Anders Gardberg, som är överste men också historiskt intresserad av inbördeskriget, särskilt för hur det utvecklades på Åland, och Aapo Roselius, historiker som disputerat på inbördeskriget och också forskat i minneskulturen kring Finlands krig. Bröder i krig 1917– 1918”, som berättar om tre bröder Gardberg, fastän fortfarande mest med tyngdpunkt på den äldste, CarlRudolf, vars dagbok är skildringens huvudkälla och – om uttrycket tilllåts – röda tråd. Och ja, två av författarna är efterkommande till de dagboksskrivande bröderna Gardberg. Den här konstellationen finns kvar i ”Över branten. Aapo Roselius har en kort efterskrift där han översiktligt beskriver hur de hårda attityderna jämnats ut. 277 s. Att de i allt högre grad ska kriga mot sina ”egna” blir ett faktum man inte kan dra sig ur. Den fosterländska upprymdheten som dominerar de hemliga möten i skolan som föregår skyddskårsanslutningen, förbyts i något annat: de har blivit soldater som tränar skyttekedjor, som ständigt har skoskav och sömnbrist. 1918. Boken strävar efter trovärdighet men ger inget sken av att vara strikt historisk vetenskap. 1898), John (f.1899) och Gustav (f. Det noteras i alla fall att John Gardberg slutar skriva dagbok efter Godby. DE MÅLINRIKTADE gymnasisterna som skulle vara med och ärofullt driva ut ryssen, blir en massa som får finna sig i ett mer eller mindre nyckfullt och organiserat befäl. Avsnitten om dem är inte lika fylliga som det övriga, och det beror till Över branten. Hur många sanningar kan det finnas utanför siffror om stupade och sårade, kartor om truppförflyttningar och protokoll över politiska beslut. Just det tycker jag att på ett förtjänstfullt, fastän ibland underförstått sätt, också problematiserar den kunskap vi har om krigen. Processerna är naturligtvis komplicerade, men han hänvisar bland annat till de sociala reformernas utjämnande inverkan, och till skönlitteraturen, där tidigare ohörda röster kan ta sin rättmätiga plats och söka sig in i det allmänna medvetandet. Det är ju en fråga som varit särskilt brännande när det gäller inbördeskriget. av Annvi Gardberg, Anders Gardberg och Aapo Roselius •. Hur han som gymnasist beredde sig för att gå ut i strid för den vita sidan i inbördeskriget kontrasterades mot den något äldre socialisten och bibliotekarien Allan Wallenius radikalisering. Det blir en lång resa som börjar högspänt som ett äventyr, men som strax övergår in strapatsrika och kaotiska marscher. Boken låter detta gradvis gestaltas, den är kronologiskt och inte tematiskt uppbyggd. Efter slaget vid Godby hittas några särskilt aggressivt mördade rödgardister dumpade i en vak. De når Åland där krigets vardag på allvar börjar veckla ut sig i allt sin både ödesmättade och slumpartade grymhet. Den här boken visar också att mycket ännu kan skrivas fram. HUNDRA år efter inbördeskriget är vi så långt komna att bägge sidor kan diskuteras inom samma bokpärmar
DISKREPANSEN mellan ideal och verklighet är betydande. Jäsenyys maksaa vain 35 euroa vuodessa. Den förra gjorde karriär i Moskva, men föll i onåd, som många andra under 1930-talet. Allmänt förekommande både i saltoch sötvatten. Aapo Roselius, Annvi Gardbergs och Anders Gardbergs bok börjar som ett äventyr men övergår i strapatser och kaos. Det här är detaljer som bara dagboksmaterial kan fylla i med. Hyvin yleinen sekä suolaisessa että makeassa vedessä. Förekommer i olika färgvarianter. Där har man hittat keramik från Niedersachsen, slipstenar, järnstänger och en 60 centimeter hög bronsklocka som är äldst i sitt slag Finland. Tavattu kautta maan. Men en gång, i en annan värld, hjälpte Wallenius Gardberg att plugga villkor för att bli uppflyttad från klassen. Tavattu kautta maan. Jos jatkamme vesistöjemme roskaamista, on merissämme vuoteen 2050 mennessä enemmän muovia kuin kaloja. Tavattu kautta maan. Liittymällä Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäseneksi tuet vesistöjemme hyvinvointia nyt ja tulevaisuudessa. Liittymällä Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäseneksi tuet vesistöjemme hyvinvointia nyt ja tulevaisuudessa. 40–60 cm, . Hyvin yleinen sekä suolaisessa että makeassa vedessä. Förekommer i olika färgvarianter. Påträ as i hela landet. Förekommer i olika färgvarianter. Allmänt förekommande både i saltoch sötvatten. Liittymällä Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäseneksi tuet vesistöjemme hyvinvointia nyt ja tulevaisuudessa. Förekommer i olika färgvarianter. 20–40 cm. Det är strejker och demonstrationer, matbrist och kravaller. Påträ as i hela landet. Kaj Enholm berättar om vrak UNDERVATTENSFYND. Tunnistatko Suomen yleisimmän roskakalan. Förekommer i olika färgvarianter. Enholm har dykt 40 år och samarbetat med museiverket i vrakundersökningar. 40–60 cm, . Carl-Rudolfs anteckningar – fastän citaten alltid är korta – om ansträngningarna att hänga med och uthärda är desto mer genomträngande. – Sjöhistoriska klubben samlas i bruksmuseet i Dalsbruk bakom biblioteket, säger initiativtagaren Juha Ruusuvuori som också leder projektet ”1 000 år sjöfart vid Kimitoön”. Jos jatkamme vesistöjemme roskaamista, on merissämme vuoteen 2050 mennessä enemmän muovia kuin kaloja. Väritykseltään monenkirjava. Tavattu kautta maan. Allmänt förekommande både i saltoch sötvatten. Det kunde ha gått värre. Precis det året återkom Carl-Rudolf Gardberg till Åbo Akademis bibliotek där han senare verkade som överbibliotekarie (1953–66). www.pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi yleinen sekä suolaisessa että makeassa vedessä. Hans andningshål är tankarna på Ellen som han är kär i, men hemlängtan blir också stor. Jos jatkamme vesistöjemme roskaamista, on merissämme vuoteen 2050 mennessä enemmän muovia kuin kaloja. ”ÖVER BRANTEN” klingar av i en summerande redogörelse av hur det gick för bröderna i dramat: Allan Wallenius och Carl-Rudolf Gardberg. Världskrig pågår, i Ryssland görs revolution: om det någon gång funnits en öppning för socialisterna att ta makten är det nu. I Rauno Lahtinens ”Punainen Turku 1917-1918” som utkom i fjol finns också ett stort tidsmaterial exponerat. Bland annat har han dykt vid det så kallade Egelskärsvraket, ett tyskt fartyg som sjönk mellan Jurmo och Borstö antagligen på 1300-talet. Jos jatkamme vesistöjemme roskaamista, on merissämme vuoteen 2050 mennessä enemmän muovia kuin kaloja. Det är en detalj som på ett plan är helt betydelselös, men som påminner oss om att historien, den består ju av våra liv, varken mer eller mindre. Allmänt förekommande både i saltoch sötvatten. I finländska vatten har cirka 1 400 vrak lokaliserats men bara fem är från medeltiden. PRESSBILD exempel på att kunskapen om Allan Wallenius liv tills vidare inte är sammanställd till den biografi som det finns en efterfrågan på. Den skulle inte bara komplettera insikterna i den personlighet som var Allan Wallenius, och som tenderar att bli lite romantiserad (just på grund av luckorna i hans historia) utan också ge oss mer kunskap om de politiska förhållandena hos oss, hans internationella kontakter, tiden i Sovjetunionen. Carl-Rudolf ansätts allt mer av en sjukdom han kämpat med redan som barn, han fyller inte riktigt i sina egna ögon måttet som soldat. ÅU KULTUR 25 FREDAG 23 MARS 2018 Plastic lapides sacculi, Muovipussi/Plastpåse Pituus/Längd . Förekommer i olika färgvarianter. Den som vill veta mer om Åbos historia har mycket att hämta i här. Väritykseltään monenkirjava. Tavattu kautta maan. Påträ as i hela landet. 20–40 cm. Dykaren och amatörarkeologen FM Kaj Enholm från Åbo kommer till Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk den 11 april klockan 18 för att berätta om vrakdykning i Skärgårdshavet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi DALSBRUK. Plastic lapides sacculi, Muovipussi/Plastpåse Pituus/Längd . TRIO. Liittymällä Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäseneksi tuet vesistöjemme hyvinvointia nyt ja tulevaisuudessa. Galjonsbild i engelska barkskeppet Osborn & Elisabeth som sjönk på Hangö Västra i höststorm 1873. Allmänt förekommande både i saltoch sötvatten. Då är det kanske på sitt sätt en fördel att beskrivningen av trupprörelserna och slagen på åländsk mark och senare kring Tammerfors blir ganska omständlig och lite träig. Jos jatkamme vesistöjemme roskaamista, on merissämme vuoteen 2050 mennessä enemmän muovia kuin kaloja. 20–40 cm. Jäsenyys maksaa vain 35 euroa vuodessa. 40–60 cm, . Väritykseltään monenkirjava. Men ”Över branten” är en bok vars största fördelar är att den undviker en heroisering av någon part eller någon individ. Tunnistatko Suomen yleisimmän roskakalan. Jäsenyys maksaa vain 35 euroa vuodessa. Påträ as i hela landet. Det baserar sig på en arkivforskning och ett digert tidningsmaterial. www.pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi yleinen sekä suolaisessa että makeassa vedessä. Han häktas till och med av den röda milisen och blir kallad ”Porvariperkele!”. Tavattu kautta maan. Liittymällä Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäseneksi tuet vesistöjemme hyvinvointia nyt ja tulevaisuudessa. Allmänt förekommande både i saltoch sötvatten. Men samtidkänslan i ”Över branten” är på ett annat sätt intim, den rapporteras av och genom en ung nyfiken och livshungrig gymnasist, fabrikörens pojke som rör sig på stan. Liittymällä Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäseneksi tuet vesistöjemme hyvinvointia nyt ja tulevaisuudessa. ”Över branten” tar också sats i Åbo våren 1917 då staden befinner sig i en mäktig villervalla. Plastic lapides sacculi, Muovipussi/Plastpåse Pituus/Längd . KAJ ENHOLM. Påträ as i hela landet. Påträ as i hela landet. Tunnistatko Suomen yleisimmän roskakalan. Han dog 1942. Jos jatkamme vesistöjemme roskaamista, on merissämme vuoteen 2050 mennessä enemmän muovia kuin kaloja. Hyvin yleinen sekä suolaisessa että makeassa vedessä. www.pidasaaristosiistina.fi/liityjaseneksi yleinen sekä suolaisessa että makeassa vedessä
PRESSBILD. Med motiveringen att konst ska upplevas, inte förstås. Att hon förstår och att Jesus litar på henne gör Petrus (Chiwetel Ejiofor) svartsjuk. ÅU KULTUR FREDAG 23 MARS 2018 26 Var en av apostlarna kvinna. Filmen ”Maria Magdalena” inleds i en liten by där kvinnans plats är vid fiskenäten som någons hustru och mor. GROTTMANNEN DUG. 2016 säger Vatikanen dock att Maria Magdalena är en apostel bland andra apostlar. USA/Australien 2018 •. A byter skepnad varje dag, ”Every Day”. I rollerna: Rooney Mara, Joaquin Phoenix, Chiwetel Ejiofor, Tahar Rahim •. FILMEN VILL vara annorlunda men är för försiktig och konstnärligt outtalad, långsam, trevande, tråkig. Självsuggestion; men filmen är inte hypnotisk, bara dröjande tråkig, för försiktig och konstnärligt outtalad. Grottmänniskorna (Early Man) som tvingas spela fotboll mot giriga bronsålderstyranner är bara bitvis roliga. Inte ens männens försök att driva ut det onda ur henne, genom att nästan dränka henne, får henne på andra tankar. De talande blickarna och närbilderna är stumma i den här filmen. Älska din nästa. Däremot nog läkaren, senare frälsaren som är på besök demonstrerande några av sina underverk. 2:00 F12 Övriga premiärer GROTTMANNEN DUG (Early Man) HHHII USA/Storbritannien/Frankrike 2018 Regi: Nick Park Manus: Mark Burton, James Higginson, John O’Farrell Svenska röster: Daniel Norberg, Happy Jankell, Oscar Zia 1:29 F7 Nick Park som tidigare regisserat, och Aardman Animations studio som producerat Wallace & Gromit-filmerna gör oss smått besvikna. Maria Magdalena var en den kristna trons apostel fram till ungefär år 500 då någon kvinnohatande påve påstod att hon var en sköka. Så värdelös är filmen inte. Vad än det är så har de misslyckats med presentationen. Imponerar inte på recensenten. Hon har egna tankar och hon vägrar gifta sig. FILMEN. Jesus från Nasaret och hans lärjungar är på väg till Jerusalem. En tonårsflicka träffar en annan kallad A. Filmen försöker inte tolka Bibeln och teologin; filmen visar världen av i dag ty den predikar förlåtelse, fred, jämlikhet, rättvisa. Krister Lindberg BLICKEN. Skådespelaren Rooney Mara tolkar och följer händelserna med stora uppspärrade ögon. Och kvinnan ska också vara jämställd. HHIII •. Vi skall uppleva Maria Magdalenas upprättelse via ett drama utan drama där Rooney Mara (Lisbeth Salander på amerikanska) och Joaquin Phoenix mest glor på varandra. Att det var hon, gör lärjungarna ännu mera avundsjuka. YRITTÄJÄ Finland 2018 Manus och regi: Virpi Suutari Dokumentär 1:17 En snygg dokumentär om två originella företag; kvinnorna som hittade på och utvecklade trendiga födoämnet havreprotein (nyhtökaura) och familjen som kombinerar tivoli och basturökt skinka. Det är egentligen bara Maria Magdalena som lyssnar och förstår. Regi: Garth Davis •. Varför gjorde de en konstnärlig film utan mening. Troende eller inte, filmmakarna vågar inte trampa någon på tårna. Landskapen är grå bibliska klichéer. EVERY DAY USA 2018 Regi: Michael Sucsy Manus: Jesse Andrews (David Levithan, roman) I rollerna: Angourie Rice, Justice Smith, Owen Teague En romantisk tonårsfilm om identitet och om att det till syvende och sist är det som finns inuti mänskan som räknas. Vi har gott om tid att tänka egna tankar, till exempel hur mycket som missförståtts och eller missbrukats i omgångar under dryga tvåtusen år. Folket är förtryckt och många hoppas på en revolution; det nya riket, Guds rike på jorden. Leranimationen har för mycket krystat och för lite humanism eller kunskap om människan på jorden i utvecklingen. De flesta underverken radas upp, sedan templet och torghandeln där, korset, döden och uppståndelse. Evangelierna bekräftar: Maria Magdalena såg Jesus dö och uppstå. Judas (och alla andra också) missförstod allting angående det nya riket, och i sin besvikelse gör han senare något dumt. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Maria Magdalena •. Om Maria själv fått berätta oblygt (hon är förresten inte huvudkaraktären) så hade vi trott när vi sett. Maria Magdalena är konstig. Att förälska sig i en ny person som är samma person men av olika kön, etnicitet, storlek varje gång. PÅ VANDRINGEN lär vi känna en sympatisk men dum Judas (Tahar Rahim). Manus: Helen Edmundson, Philippa Goslett •. Mera vågar filmen inte säga eller antyda. Är stum när Rooney Mara och Joaquin Phoenix tolkar förälskade Maria Magdalena och Jesus av Nasaret. Eller att mycket kan botas med tankens kraft. VAD VILL FILMARNA med filmen
He puhuvat ruotsia useimpien kavereidensa kanssa. Tontteja on monenlaisia ja niiden pinta-ala on yli 1000 m². Perheen kahden koiran, Doriksen ja Ingmarin, ulkoiluttamiseen menee myös aikaa. Tunnen poikien kaverit ja heidän vanhempansa. Sari Ahlqvist-Björkroth tulee alun perin Joensuusta. Täällä on lyhyt matka kavereiden luo ja uimaan, kouluun voi pyöräillä ja vapaa-ajan harrastuksissa on mistä valita. Pojat eivät ehkä ihan käsitä sitä vapautta, jota he ovat saaneet kokea kasvuvuosinaan, Sari ja Tomas sanovat. – Minulle oli tärkeää, että pojilla olisi mahdollisuus oppia ruotsia ja nyt he ovatkin täysin kaksikielisiä. Terassilta näkee Vapparinselän, jota peittää vielä paksu jääpeite kauniin aurinkoisena kevättalven päivänä. Paraisilta on myös lyhyt matka Turkuun ja sen lentokentälle ja satamaan. – Kaipuu merelle ja luonto saivat meidät muuttamaan Paraisille, Tomas Björkroth sanoo. ”Paraisilla pärjää mainiosti suomeksi” IL M O IT U S: PA RA IS TE N KA U PU N KI Perhe rakensi yli 10 vuotta sitten oman kodin Paraisten Norrbyhyn korkealle kalliolle, josta on näkymä merelle. Pieninä he leikkivät metsässä ja kulkivat pyörällä kavereiden luokse. Tomas sanoo, että Paraisilla myös keskustassa sijaitsevat koulut ovat melko pieniä ja ryhmäkoot ovat pienemmät kuin monella muulla paikkakunnalla. Kun Lindgren tapaa ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita muuttamaan Paraisille, hän korostaa, että paikkakunnalla pärjää mainiosti suomeksi. Oppilaat voivat osallistua ja vaikuttaa omaan kouluarkeensa. – Täällä on meidän kotimme, täältä me näemme merelle ja täällä ovat sosiaaliset ympyrämme. – Parainen on hyvä paikka kasvaa ja asua, sanoo 17-vuotias Kajus Björkroth, ja hänen pikkuveljensä Frans, 14, ja Amos, 12, nyökkäävät vieressä. Kouluissa on kelpoisuusehdot täyttävä henkilökunta, kulttuurielämä kukoistaa ja myös senioreille on tarjolla monenlaista ohjelmaa. Uimaranta ja kalastusmahdollisuudet ovat kävelyetäisyyden päässä. – Kaikki eivät osaa ruotsia, mutta täällä oppii ruotsia nopeasti. Veljesten vanhemmat Sari Ahlqvist-Björkroth ja Tomas Björkroth arvostavat sitä, että he ovat voineet tarjota lapsilleen Paraisilla sekä vapautta että turvallisuutta. – Kaikki tontit sijaitsevat enintään parisataa metriä merenrannasta ja kunnallistekniikka on vedetty tontinrajalle asti, kaupungin maankäyttöinsinööri Peter Lindgren sanoo. – Täällä on helppo saada aika terveyskeskukseen ja ruokakaupoissa on laajat valikoimat. Suomalainen perhe, joka puhuu ruotsia Perhe puhuu suomea kotonaan ja pojat puhuvat keskenään suomea, mutta he käyvät ruotsinkielistä koulua: nuorin on alakoulussa, keskimmäinen yläkoulussa ja vanhin lukiossa. Merinäköala ja sosiaalinen verkosto Sari käy töissä Turussa ja hänen työmatkansa kestää 25 minuuttia. Kuva: Erik Saanila.. Jos kyllästyy paikallisiin ravintoloihin, Turkuun on lyhyt matka. Muutto Paraisille on kuin saisi oman palansa paratiisia. Lue lisää Paraisten kaupungin vapaista tonteista, www.parainen.fi Paraisilla löytyy laaja kirjo harrastusmahdollisuuksia myös nuorille. Nauvon Hemsundetissa sijaitsevilta tonteilta näkee merelle, ja Paraisten Valoniemestä voi saada venepaikan. Kesäisin perhe purjehtii. Sari harrastaa pilatesta ja on juuri aloittanut golfin. Se tuntuu turvalliselta. – Meistä on hienoa, että lapset voivat olla ulkona ilman aikuisen seuraa. Laaja kirjo harrastuksia Pojista kaksi pelaa käsipalloa ja tietokonepelejä. – Paraisilla on aktiivinen urheiluseura, joka tarjoaa runsaasti vaihtoehtoja junioreille järkevään aikaan. Nuorisotalokin on hyvä. Perhe kehuu myös Paraisten palveluja. Mutta suomeksikin pärjää kaikissa tilanteissa. Kaksikielisyys ja meri ovat tärkeitä meille, Sari Ahlqvist-Björkroth, Frans, Tomas, Kajus ja Amos Björkroth sanovat kotipaikkakunnastaan. Kun pojat olivat pienempiä, he pelasivat jääkiekkoa ja jalkapalloa sekä kävivät lasten ja nuorten teatterikoulussa ja käsityökoulussa. Pojat ovat voineet laskea mäkeä pulkalla ja suksilla ja pelata pallopelejä omassa pihassaan. Hän on syntynyt täällä, mutta muutti pois Paraisilta 2-vuotiaana ja palasi takaisin aikuisena. ÅU 27 FREDAG 23 MARS 2018 Paraisilla lapsilla on vapautta ja turvallisuutta Paraisten kaupungilla on myynnissä tontteja läheltä merta Paraisten, Nauvon, Korppoon ja Houtskarin kunnanosista. Hän korostaa myös luonnon ja saariston läheisyyttä, minkä ansiosta mahdollisuudet melontaan, veneilyyn ja ylipäänsä retkeilyyn ja ulkoiluun ovat erinomaiset. Tomas käy metsällä ja harrastaa juoksua, minkä lisäksi hän on aktiivinen poikien joukkueissa ja kunnallispolitiikassa. Pojat ovat myös kokeilleet breakdancea, suunnistusta ja hiihtämistä
0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel. I de tio största städerna på annat håll i landet sjönk priserna med 0,7 procent i februari, jämfört med januari. Jämförelsen omfattar Helsingfors, Esbo, Vanda, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Lahtis, Villmanstrand, Björneborg, Uleåborg, Tammerfors, Åbo och Vasa. 0400 546 067 Meijeritie 5 bst 25 21530 Pemar tel. Tokmanni-koncernen 1,6 procent •. Sedan 2015 har butikskedjan öppnat fyra nya butiker i Egentliga Finland. Kysy meiltä lisää! Yksilöllinen suunnittelupalvelu Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. S-gruppen 45,9 procent •. Även försäljningen av nyproduktion var lägre än under motsvarande period 2017, men fortfarande det dubbla jämfört med 2016. Under fjolåret växte försäljningen kraftigast för Lidl, 5,5 procent. Totalt såldes 4 547 gamla bostäder. BOSTÄDER Enligt Fastighetsförmedlingsbranschens centralförbund såldes 7,2 procent färre gamla bostäder i februari i år jämfört med februari 2017. SPT/ÅU Marknadsandelar inom dagligvaruhandeln 2017 •. Minimani 0,6 procent •. Lidl 9,3 procent •. Bostadspriserna fortsatte stiga i huvudstadsregionen i februari, enligt uppgift med 0,7 procent jämfört med januari. Året innan fanns det 3 002 butiker. ÅU SKREV tidigare (7.3) om att Lidl på kort tid öppnat flera nya butiker i Åboregionen. I år öppnas ytterligare två. Fyra barn att försörja. Lidl öppnade sexton nya butiker under året. Försäljningen av lägenheter i flervåningshus minskade med 4,1 procent på ett år. Enligt förbundets uppgifter fortsatte bostadshandeln vara livlig i januari, även om försäljningen av radhus och enfamiljshus minskade. K-gruppen med sina över 800 butiker har det mest heltäckande butiksnätet av alla aktörer. Honey är robust och resursstark! Dalsbruk 24.3, Pargas 10/12.4 & Åbo 18/27.4 Lidl fortsätter växa i Finland Den första januari fanns det 2 824 dagligvarubutiker i Finland, enligt ett pressmeddelande från dagligvaruhandelns branschorganisation PTY. Stockmann 0,8 procent •. K-gruppen 35,8 procent •. I februari registrerades däremot en total minskning på 7,2 procent i antalet bostadsaffärer jämfört med februari i fjol. S-gruppens marknadsandel växte med 0,5 procent, mycket tack vare Prismakedjan. M-kedjan 0,5 procent » » Dagligvaruhandeln i Finland växte med 1 procent i fjol. K-gruppen ökade sin marknadsandel mest, med 1 procent, vilket var ett resultat av köpet av Suomen Lähikauppa 2016. Fråga mera av oss! En individuell designtjänst. ÅU NYHETER FREDAG 23 MARS 2018 28 www.loimaankivi.fi • kivi@loimaankivi.fi Allt av sten vi gör det Nya gravstenar, tillägg av namn Renovering och rengöring av stenar Riktande av gravstenar, renovering av text Till vårt produktsortiment hör också inredningsoch byggstenar. Sammanlagt tre av de nya butikerna finns i Åboregionen. På årsnivå har priset stigit 2,4 procent. Centralförbundet KVKL:s statistik bygger på de affärer som förs in i förbundets webbtjänst av förmedlare och byggföretag. Tre exmän. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. På årsnivå är ökningen 5,5 procent. 040 5870 757 Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy Viksvägen 7B, 21660 NAGU | 0400-857 099 | aaro@soderlund.fi WWW.ABOSVENSKATEATER.FI -EN FEELGOODKOMEDI Tre väninnor. SPT/ÅU Färre köpte hem i februari. Lidl har utvidgat sin verksamhet även i Åboregionen. Kaikkea kivestä me teemme sen Uudet hautakivet, lisänimet Kiven kunnostus ja puhdistus Oikaisut ja tekstin entisöinnit Tuotevalikoimaamme kuuluu myös sisustuskivet ja rakennuskivet. Uppgifterna baserar sig på analysbolaget Nielsens butiksregister
Högre tjänstemän reagerar oftare på ekonomiska incitament. Drygt 2 000 personer svarade på enkäten. DE SOM NÄRMAR sig pensionsålder, de som avlagt högskoleexamen och de som har höga inkomster kan ge en uppskattning av sin egen pension oftare än genomsnittet. Ännu färre vet hur livslängdskoefficienten minskar pensionen. – 30.3. Om du tar ut partiell ålderspension före din lägsta pensionsålder, minskar den del av pensionen som du tar ut genom förtidsminskningen. Även om sex av tio anser att uppskovsförhöjningen är ett incitament för att senarelägga pensionen, upplever endast 15 procent att sporrarna har någon inverkan på deras egna pensionsplaner. Tävlingstid 23.3 – 30.3. » » Var sjätte anser inte att en högre pension sporrar att jobba längre. ÅU-FOTO. Tilaa uutiskirjeemme osoitteessa www.åu.fi Kaksi onnekasta uutiskirjeen tilannutta voittaa itselleen 3 päivän lipun Ruisrockiin. Den minskar till exempel ålderspensionen för personer födda 1956 med 4 procent, när pensionen börjar år 2018 eller senare. •. och vinn en 3 dagars biljett till Ruisrock! ja voita 3 päivän lippu Ruisrockiin! Många vet inte vad de kommer att få i pension Två av tre i åldern 54–62 år vet att deras egen pension påverkas av hur länge de fortsätter arbeta, visar Pensionsskyddscentrales färska undersökning. ÅU 29 FREDAG 23 MARS 2018 NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Beställ vårt nyhetsbrev på www.åu.fi Bland de som beställt nyhetsbrevet utlottas två vinnare av en 3 dagars biljett till Ruisrock. Pensionsskyddscentralens enkätundersökning skickades till 4 000 personer våren 2016. •. De har också sannolikare än andra för avsikt att fortsätta i arbetslivet efter det att de passerat sin lägsta pensionsålder. Också de flesta som känner till livslängdskoefficienten underskattar dess inverkan. Trots det kan bara hälften uppskatta hur mycket pension de kommer att få. Pensionen höjs med 0,4 procent för varje månad med vilken den senareläggs. Få blivande pensionärer har koll på hur livslängdskoefficienten påverkar deras pension. Om du går i pension senare än vid din lägsta pensionsålder, blir din pension bättre tack vare uppskovsförhöjningen. – Arbetslösa och personer med grundläggande utbildning känner mer sällan än genomsnittet till vilken inverkan fortsatt förvärvsarbete har, säger nationalekonomen Satu Nivalainen, nationalekonom vid Pensionsskyddscentralen, i ett pressmeddelande. PENSIONER. Pensionen minskar med 0,4 procent för varje månad med vilken den tidigareläggs. Mer än hälften av 54–62-åringarna känner inte alls till livslängdskoefficienten. SPT/ÅU Centrala begrepp •. Kilpailuaika 23.3. Den förblir förminskad livet ut. EKONOMISKA SPORRAR som påverkar pensionens storlek har betydelse för endast en liten del. Koefficienten beräknas årligen för nya begynnande pensioner. Om du skjuter upp pensionen och arbetar tjänar du också in ny arbetspension enligt 1,5?% av årsarbetsinkomsten. Livslängdskoefficienten minskar din månatliga pension
Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan *. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia
Bilden är ändå inte tagen i deras ”tevesoffa”, utan på jobbet. OM DE SJÄLVA skulle få göra ett program skulle det inte vara något där man gör sig lustig över någon eller förnedrar människor. Valtonen instämmer. Min mamma sade faktiskt att jag inte ska fingra på telefonen på teve, ler Valtonen. – Jag har också försökt använda min mobil mindre. Säsongens inledande avsnitt i februari nådde 600 000 tittare. De två anser att de via programmet upptäckt sådant som de kanske inte annars hade hittat. – Vi är ganska likadana som förr, men vi har väl ändå vuxit på många sätt. – Vi har varit med i cirka 45 avsnitt, säger Valtonen. Trafiken i sociala medier är också livlig då Valtonen och Koskinen snackar om det de ser. Nu vågar vi också vara tysta då programmet spelas in, vi behöver inte hela tiden kommentera allt, säger Valtonen. TEVEDUON REFLEKTERAR gärna över all den valfrihet som finns idag. Och hundratusentals tittar på dem. Koskinen minns för sin del hur skrämmande Lilla Tvåans animerade snutt om svaga isar kändes, den där nallebjörnen går ner i isen. – Jag har personligen ändå inte fått en enda negativ kommentar. – Eftersom min storasyster är sex år äldre, fick jag i en tidig ålder också en dos av Melrose Place och Beverly Hills. TRE ÅR OCH ÖVER fyrtio avsnitt innebär att Valtonen (34) och Koskinen (31) blivit äldre och just nu fullt sysselsatta med sitt företag Viestintäliiga, som de grundade 2016. Då är man väldigt noga med vad man tittar på. – Jag minns något hockeyprogram som kom en gång i veckan, det var det enda där man kunde få en glimt från en NHL-match, minns Valtonen. Kanske det är programmets natur som gör att feedbacken är bara positiv. Att synas på teve har fått Koskinen att reflektera en hel del över den offentliga rollen, hur de som är synliga i medier lätt kan bli fritt villebråd. ÅU 31 FREDAG 23 MARS 2018 ÅBO NYHETER De gillar långsam teve – Hej, vi sitter ju på fel sätt, skrattar Osku Valtonen, när han har bänkat sig i soffan tillsammans med Juhani Koskinen. De två anser att soffpotatisprogrammet har just denna dimension. – Det goda är då vi inte själva får välja vad vi ska se, säger Koskinen. Samtidigt pågick det något av en nätstorm om KHL-ligan, men jag tänkte bara att det här är bra hockey, inget annat, säger Valtonen. Nätteve och sociala medier har redan nu förändrat tittarupplevelsen till en flerkanalsnärvaro. Då kan det ibland vara skönt att ”bara” titta på traditionell teve. I det finska programmet får man följa med hur kompisar, par, familjer, grannar och invånare på ett seniorboende tittar på olika kanalers program – och kommenterar dem. PROGRAMMET ÄR en inhemsk variant av brittiska Gogglebox, som på hemmaplan fått pris på den kända filmgalan Bafta och tilldelats ett nationellt NTA-tevepris, fyra år i rad. – Det finns de som börjat reflektera över om de borde samla familjen eller ett kompisgäng för att titta på teve tillsammans. – Det är sällan jag numera tittar på traditionell tablåteve, säger Koskinen. Det här är ”långsam” teve. – Tillsammans med de andra i programmet utgör vi en genomskärning av samhället. Åboduon är känd från ”Soffpotatisarna”, Yles teveprogram där de faktiskt alltid sitter på annat sätt. Det är alltså inte så konstigt att det känns ”fel” med en annan sittordning än i programmet, som är inne på sin femte säsong i Finland. Koskinen vill ändå undvika ordet ”kändis”, trots att soffpotatisduon i år kom på andra plats i årets Åboboomröstning. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Ingen medger ju att de tittar på programmet, men många vill ändå ta selfies med oss. DUON I RUTAN. – Det är enda stunden under veckan då jag inte är på sociala medier, säger Koskinen. – Häromdagen tittade jag på Jokerits match. Istället efterlyser de fortbildande program, fler diskussionsprogram med djup – långsammare teve. – Ingen medger ju att de tittar på programmet, men många vill ändå ta selfies med oss, säger Valtonen. Vem som helst kunde vara med och bidra med sina egna personliga kommentarer. Och många andra tittar på dem. Vi är inga OS-vinnare, rockstjärnor eller konstnärer. Koskinen undrar om vi en dag har en medievärld där man inte ens får höra om sådana program som hemliga algoritmer valt bort ur ens personliga flöde. Det är så lätt att bums klicka sig vidare, lättare än att försöka koncentrera sig på ett program. ÅBODUON BLIR rentav nostalgisk då det blir tal om barnoch ungdomstidens teveprogram, såsom Turtlesninjasköldpaddor, Lilla Tvåan (Pikku Kakkonen) och Speden spelit. ”Soffpotatisarna” och Åboborna Juhani Koskinen och Osku Valtonen bänkar sig varje vecka framför televisionen för att titta på program någon annan har valt för dem. – När man har så mycket annat för sig blir det lite fritid övers för teve. Det är något av en försvinnande tradition, säger Koskinen. För duon erbjuder inspelningen också några väldigt annorlunda timmar. STEFAN HOLMSTRÖM. » » Ikväll sitter de igen i soffan och tittar på något program. För yngre tittare kan konceptet vara rentav exotiskt, men för äldre handlar det sannolikt om hög identifikationsfaktor: Så här satt folk förr och tittade på samma program
I fjol godkändes bara en femtedel av ansökningarna som hänvisade till fysiskt och psykiskt våld. . •. SLUTSATSERNA är följande: under de jämförda perioderna har de asylsökandes profiler inte förändrats. Professor Elina Pirjatanniemi går igenom utredningen en sista gång. Läs de fullständiga kommentarerna på åu.fi Henri Forss/SPT SPÄND FÖRVÄNTAN. Det här innebär att det som för Migrationsverket var trovärdiga berättelser 2015 är det inte längre 2017. År 2016 slopade regeringen Sipilä möjligheten till humanitärt skydd, det vill säga möjligheten att få skydd även om asyl eller alternativt skydd inte beviljas. MEN HUR överraskande är utredningens resultat egentligen. 125 av besluten togs år 2015 och 118 i fjol. DAN LOLAX. Detsamma gäller för förföljelser som de asylsökande uppger sig vara rädda för och tidigare kränkningar som de hänvisar till. – En grupps ställning har dramatiskt försämrats, inte genom demokratiskt godkänd lagstiftning, utan regeringen Sipiläs aggressiva politiska påstryckningar, säger Li Andersson (VF). Andelen negativa asylbeslut 2015: 14 procent. Fortsättningsvis utgör männen en klart större grupp än kvinnorna. Det slås fast i en unik undersökning där Diskrimineringsombudsmannen har samarbetat med Åbo Akademi och Åbo universitet. Det här är något som myndigheten ofta hänvisar till men Pirjatanniemi undrar om Irak blivit säkrare på en så kort tid att det motiverar helomvändningen i Migrationsverkets tolkningslinje. – Vi måste garantera, att asylsökandens ansökningar behandlas grundligt och rätt. Hon hoppas att den leder till diskussion, och till att myndigheter och politiker slutar säga att allt är okej med Finlands asylprocess. Men medan de asylsökandes profiler och angivna skäl är oförändrade så är Migrationsverkets tolkning av ansökningarna inte det. » » Oroväckande att en myndighet som fattar beslut om människors liv kan strama åt sin linje utan att motivera det med lagar, säger professor. Andelen positiva asylbeslut 2017: 21 procent. PIRJATANNIEMI säger att den aktuella utredningen inte svarar på alla frågor. Utredningen har alltså jämfört skillnader i Migrationsverkets tolkningslinje 2015 och 2017. Till exempel vet man inte hur slopandet av rätten till juridiskt biträde från asylprocessens början påverkat asylbesluten. Lite spännande är det, det blir nog en rekyl av något slag. Andelen positiva asylbeslut 2015: 86 procent. Vi har ingen agenda, men vill gärna fortsätta utreda. Man har heller inte utrett hur Migrationsverkets bedömning av säkerhetsläget i Irak spelat in. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 23 MARS 2018 32 ÅA-utredning avslöjar: Stram asyllinje har inte stöd av lagen Migrationsverkets tolkningslinje vad gäller asylansökningar har under en kort period blivit stramare på ett sätt som inte finner stöd i lagen. MED ANDRA ord: Migrationsverkets stramare linje bygger inte på någon laglig grund utan på något annat. I 2017 års process kom Migrationsverket aldrig så långt så att det behövde överväga alternativet: processen tog slut när det internationella skyddet inte ansågs vara motiverat. I den offentliga diskussionen har mycket gjorts av Migrationsverkets hänvisning till intern flykt, det vill säga att en asylsökande kan sändas tillbaka till en säker del av hemlandet. Det här är problematiskt för rättsstaten Finland. Migris och beslutsförfarandets mål är att alla som behöver internationellt skydd får det, skriver Migrationsverket, som anser att utredningen inte är trovärdig. Pirjatanniemi säger att det här, att asylbesluten under en så kort period ställts på ända, är iögonfallande. Pirjatanniemi säger att utredningen är empirisk till sin karaktär och man ska vara försiktig med att tolka siffror. Plock ur utredningen •. •. Migrationsverket har skärpt sin tolkning och sin praxis efter 2015, säger Anna-Maja Henriksson (SFP). Utgående från utredningen kan vi konstatera att det åtminstone finns en risk för att det här inte följs. FORSKARGRUPPEN har utrett 243 asylbeslut som den haft tillgång till via Diskrimineringsombudsmannen. – Det skulle vara fruktansvärt viktigt med en extern utredning. – Men det är oroväckande att en myndighet som fattar beslut om människors liv kan strama åt sin linje utan att motivera det med lagar. Inte heller har de politiska eller religiösa skäl som de asylsökande åberopar förändrats nämnvärt. HÄRI LIGGER utredningens stora avslöjande. Vad gäller hänvisningen till intern flykt så användes den väldigt sällan 2015. Den gruppen utgör den största andelen av de asylsökande i Finland. – Vi vill att det blir en diskussion. Andelen negativa asylbeslut: 79 procent. Ett exempel: år 2015 bedömde Migrationsverket att 85 procent av alla ansökningar som hänvisade till rädsla för fysiskt eller psykiskt våld som motiverade. – Denna utredning var visst begränsad, men alla undersökningar är mycket välkomna, och vi måste ständigt vara uppmärksamma och bedöma om vår asylprocess fungerar i enlighet med lagar och principer om mänskliga rättigheter, säger inrikesminister Kai Mykkänen (Saml). Läs den fullständiga intervjun på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Poängen är att politiker ska styra myndigheter via lagstiftning och myndigheter ska följa lagstiftningen och inget annat. Hon hoppas personligen att rapporten, som presenterades i går, får Migrationsverket och ansvariga politiker att sluta säga att allt är okej. Poängen är att politiker ska styra myndigheter via lagstiftning och myndigheter ska följa lagstiftningen och inget annat. Kommentarer efter utredningen – Asylärenden utreds och avgörs alltid individuellt. Men vad. Slopandet av humanitärt skydd har inte inverkat över huvud taget på den ökande andelen negativa asylbeslut av den anledningen att det skyddet sällan användes 2015. Nu sker detta uppenbarligen inte, säger Touko Aalto (Gröna). •. . Fokus har varit på positiva och negativa asylbeslut som gäller irakiska medborgare i åldrarna 18–34. – Våra farhågor har dessvärre besannats, nu har vi det svart på vitt. VAD HOPPAS ni att utredningen leder till. Dessutom ska varje asylfall behandlas individuellt, oavsett säkerhetsläget i Irak. FRÅN ÅA har Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt, varit en av de ansvariga
XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO KL Ä DER OCH SKOR * -25% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER FRE?SÖN 23–25.3 ALLA. GÄLLER HELA URVALET, OCKSÅ NYHETER SAMT REAPRODUKTER. Kampanjen gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi-webbutiken 23–25.3.2018. Ej för återförsäljare. ÅU 33 FREDAG 23 MARS 2018 * GÄLLER KLÄDER, SKOR OCH ACCESSOARER PÅ ALLA AVDELNINGAR
59.000 e. F* Raikasniemi p. Merkel p. Lättsköt tomt. – För att beståndet ska minska måste man decimera hindarna. 815 000 e. Genom att minska på hjortbeståndet förhindrar man också kollisioner. Objekt 612397 Visning ÅBO, CENTRUM vh 154 m² Kaskisgatan 2. Objekt 616163 PARGAS eh-tomt 23,69 ha Gammelgårdsvägen 22. Visn. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 23 MARS 2018 34 Vi betjänar i Åbo med omnejd Arkadiavägen 5, KIMITOÖN Skärgårdsvägen 4540, NAGU Oskarinaukio 3, ST KARINS NAGU eh-tomt 5000m² Skärgårdsvägen 5225. 040 756 9496 Fp. 620 000 e. Stugkök, 1r, br/wc, b. 0400 987 971 Fp. 050 596 0748 Fp. I LOIMAATRAKTEN uppgår beståndet till så mycket som omkring 50 hjortar per 1000 hektar. e-intyg. I Åboland finns det största beståndet i Pargas stads skärgårdsdelar. Norri p. 050 5920787 Sp. 0400 987 971 Fp. 25.3. 2r, k, b. 79.500 e. 040 662 4465 Fp. 275.000 e. LÄSARBILDEN FRED NORDELL Vi passar på att publicera en bild som skickades till oss av Fred Nordell. 48.046e, Skfp. Objekt 590412 Viltcentralen vill minska på regionens vitsvanshjortar Antalet vitsvanshjortar har ökat tydligt i sydvästra Finland de senaste åren. Alla siffror är ungefärliga, mer exakta antal kommer i slutet av mars. 5-6 r, k, b. e-intyg. Norri p. 189.000 e. I Nagu och Korpo uppgår de till ungefär 30 per 1000 hektar, medan de i Pargas kommundel är ungefär 13-14. klo 11.30-12/Simola 044 737 8811 Fp. Ej lagstadg. 2r, k, bdr/wc. Objekt 613904 PARGAS, PARSBY eh 177/200 m² Finbyväg 24. Objekt 616050 VÅRA OBJEKT I ÅBO, PARGAS, NAGU OCH KIMITOÖN Brahegatan 11, ÅBO NAGU, PARGAS rh 47 m² Klockarstigen 4 A. 040 662 4465 Fp. e-intyg. Ännu finns inga konkreta siffror för hur många djur som får skjutas då jaktsäsongen på vitsvanshjort börjar i september. Ej lagstadg. – Vitsvanshjortarna dansar i snön, eller vad dom nu gör, framför kameran! skriver Nordell.. D*. e-intyg. I NAGU och Korpo börjar man med att bromsa tillväxten och därefter försöka få ner populationen. PARGAS, SÖDERBY eh 130/280m² Blåbärstige 9. Objekt 590412 Strandvägen 20, PARGAS KIMITOÖN, DALSBRUK vh 58 m² Hertsbölevägen 8 G. Förnyad Puustelli-kök. 49.000 e. Det är viktigare än att bara räkna skjutna djur i totala antal, berättar viltplanerare Jörgen Hermansson på Egentliga Finlands viltcentral. Merkel p. 0400 987 971 Fp. Soliga terasser. Byman p. E*. Objekt 615179 Vi har även båt till vårt förfogande samt möjlighet till flygbildsoch 3D videopresentation av objekten. Under den senaste jaktperioden fälldes omkring 56 500 älgar och 41 200 vitsvanshjortar i Finland. Visn. – För att beståndet ska minska måste man minska på antalet hindar. Viltcentralen vill därför minska på stammen, dels för att förhindra kollisioner i trafiken, dels att förhindra skador på odlingar. Norri p. 64.000 e. 2r, kv, br. ÅU » » Flest vitsvanshjortar finns det i Loimaatrakten, men också Nagu och Korpo är väl representerade. Det finns 6–7 älgar per 1000 hektar i sydvästra Finland. Objekt 615531 Visning ÅBO, CENTRUM vh 160 m² Västra Strandgatan 37 D. Ej lagstadg. 4 r, k. Merkel p. kl 15.00-15.40/Varjanne p. F*. – I själva Pargas är vitsvanshjortsbeståndet inte för stort, men däremot finns det ställen som Kirjala där rådjuren är för många. Objekt 615583 PARGAS vh 56 m² Tennbyväg 30. 25.3. 040 662 4465 Fp. 59.000 e. FÖREBYGGANDE. Ej lagstadg. Den är tagen av en av viltkamerorna på Kimitoön i onsdags. På Kimitoön är siffran mellan 20 och 25 och i hela området är medeltalet 10–15. 295.000 e. Objekt 608535 KIMITOÖN, ENGELSBY rh 52 m² Industrivägen 3 B. Det är viktigare än att bara räkna skjutna djur i totala antal, berättar viltplanerare Jörgen Hermansson på Egentliga Finlands viltcentral. Stilig Kastellihus nära centrum
044 502 3569 jaakko.kaitanen@bravo.fi PIRTTIMÄKI 8 MASKU ÅBO Å Communications. Läs varför på adressen pirttimäki.fi ET T NY T T BOSTADSOMRÅDE I MASKU Pirttimäki är ett nytt, högklassigt bostadsområde i Masku med ett brett utbud av tomter. F I “ J A G K Ö R P Å E N K V A R T T I L L Å B O C E N T R U M ” Teppo Merisaari flyttade från Hirvensalo till Pirttimäki i Masku. Svampskogen börjar nästan vid bakdörren men det tar bara en kvart att köra till Åbo centrum. Nådendal, Reso och köpcentret Mylly ligger likaså på kort köravstånd. NÄRA STADEN, NÄRA NATUREN Tomtstorlekar ca 900-2300m Priser från 24 325 € Tomterna förmedlas av Bravo Kiinteistönvälitys Jaakko Kaitanen Partner, AFM tfn. Kankas golf och Kankas historiska slottsområde ligger nära. Området omges av vacker tallskog och är färdigt utrustat med gatubelysning, kommunalteknik och fiber. Goda förbindelser och närhet till naturen betecknar Pirttimäki. ÅU 35 FREDAG 23 MARS 2018 P I R T T I M Ä K I HÖGKLASSIGT BOENDE NÄRA NATUREN P I R T T I M Ä K I
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 985 985 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Dagstemperaturen är mellan +1...-5 i landets sörda och västra delar och i norr -4 till -10 grader. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 37 FREDAG 23 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. -7 -10 -4 -4 -6 -4 -4 -3 -1 -3 +0 -1 -9/ -8/ -8/ -6/ -8/ -8/ -5/ -7/ -4 -3 -1 +0 +1 -1 -1 -2 4 3 3 5 4 5 6 Lör -1 +1 +2 +2 +3 +1 +1 +0 Sön -4 -3 +4 +3 +3 +2 +3 +4 Mån -4 -3 -1 -2 -3 -2 -3 -3 Tis -4 -5 -3 -2 -3 -3 -3 -3 Russarö 2 W 13 Utö 2 W 11 Kumlinge 2 NW 9 Åbo -27cm Föglö -30cm Hangö -27cm Amsterdam 8 1 Aten 19 3 Berlin 2 6 Bryssel 6 5 Budapest 4 Dublin 9 3 Frankfurt 2 6 Köpenhamn 2 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 19 1 Lissabon 14 1 London 9 3 Madrid 10 1 Malaga 16 1 Mallorca 4 Moskva 3 New York 1 7 Oslo 5 2 Paris 8 3 Prag 2 7 Reykjavik 5 5 Rhodos 19 3 Rom 12 2 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 5 1 Tallinn 3 3 Venedig 8 1 Warszawa 5 2 Wien 5 1 Zürich 3 1. wind m/s I största delen av landet är det uppehållsväder och delvis klar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Molnigheten växlar mest från halvklart till klart. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
PROJEKTET HAR FÅTT stöd av Finska Kulturfonden och Undervisningsoch kulturministeriet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vi skulle gärna vilja hitta ett utrymme till sommaren så vi kan säga upp oss i nuvarande lokaler. q Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. Som ideella föreningar genererar organisationerna inte vinster, utan försäljningsintäkterna riktas direkt till regionens bildkonstnärmedlemmar. Tillsammans vill man nu skapa en dynamisk presentationsplats för samtida konst. – Då Konstnärsgillet i höstas förhandlade med staden om artotekets framtid, väcktes tanken på att det skulle kunna finnas synergi. Fotocentrum Peri rf, grundat 1987, är ett regionalt centrum med målsättning att sprida kännedom om och främja fotografering som konstnärlig uttrycksform, samt att fungera som en sammanbindande länk mellan fotografer och fotokonstintresserade i regionen. Tummen upp Sökes: 500 kvadrat för konsten Åbo Konsthall. Uppskattningsvis behövs minst 300, gärna närmare 500 kvadratmeter, rikligt med upphängningsväggar och helst en ingång direkt från gatan till artoteket. Det i sin tur expanderar Åbos kulturutbud, stödjer konstnärernas sysselsättning samt utökar tjänster tillgängliga för stadens invånare. I FJOL STOD det klart att Peri får möjlighet att grunda ett digitalt arbetsrum, vilket skulle vara krångligt att förverkliga i den nuvarande lokalen i Wäinö Aaltonens museum. Årsskiftet 2018–19 skulle vara bra för en flytt. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till ÅU, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). IDÉN MED EN konsthall är att stödja regionens konstnärer och öka deras försäljning. +358 (0)20 765 9520 Paketresa med egen villa eller hotell boka bekvämt och tryggt via oss. Syftet är att övervaka medlemmarnas intressen, främja inhemsk konst och förmedla konst till publik. q Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, inte heller gratulationer. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det i en insändare (se sidan 11). SEDAN BÖRJAN AV året har man letat efter samarbetspartners och kartlagt lämpliga utrymmen i Åbo. Dessutom vill man nå en större publik. Dagens konstorganisationer kan inte enbart vara beroende av stöd, det måste finnas andra inkomstkällor, säger Kahra. Enligt Peris verksamhetsledare Sade Kahra vill konstidkarna i staden göra någonting större tillsammans och förverkliga sig. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Enligt Peris Sade Kahra ska Åbo få ett levande och mångsidigt centrum för konstservice, informationsutbyte, möten och skapande. Exakt var utreder de drivande krafterna som bäst. Några ord på vägen: q Max 200–300 tecken (mellanslag medräknade). Med den summan kan man anställa en person som utvecklar artoteket och galleriförsäljningen. En plats som ökar regionens attraktionskraft och förstärker Åbo stads image som en intressant och livlig kulturoch konststad. PRIVAT Alla bildkonstnärer drar nytta av projektet, det rör sig om 400– 500 medlemmar.. I morgon: Gabriel, Gabriella, Kaapo. q Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. Det finns många visioner! KONSTNÄRSFÖRENINGEN Konstnärsgillet i Åbo rf är grundad 1924. LÅNGVARIGT HYRESKONTRAKT SÖKES. Så heter presentationsplatsen för samtida konst som ska ta form i Åbo. Och ett samarbete med konstförmedlingsföretaget Taiko ser Kahra gärna. ÅU SOLSIDAN FREDAG 23 MARS 2018 38 6.24 18.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.24, ner 18.53, i morgon upp 6.21, ner 18.55. Centret ska rymma ett större galleri eller två mindre gallerier, ett artotek och ett arbetsrum för konstnärer samt kontor, personalrum och toaletter. Namnsdagar i dag: Axel, Akseli. – Det är dags att gå ihop istället för att dela på sig. – Vi har tittat på utrymmen bland annat i Logomo och vid Stortorget, men ännu är inget bestämt. Konstnärsgillet i Åbo rf och Fotocentrum Peri rf letar som bäst efter en lokal som ligger centralt och på synlig plats. – Det är inte bara konstnärerna som tjänar på det här, det ska också vara lättare för Åboborna att köpa, låna och njuta av konsten. – Av ministeriet fick vi 42 500 euro, vilket var avgörande för att det här nu blir av. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Ett stort tack och tummen upp för den alldeles härliga musikkvällen med Olle Jönsson och övriga toppartister, hälsar Wikmans. – Alla bildkonstnärer drar nytta av projektet, det rör sig om 400–500 medlemmar. I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Åbo ska få ett konstcentrum. Det finns också planer på att starta ett internationellt artist-in-residence -program, något som saknar i Åbo. – Det är ingen idé att göra samma saker som redan görs
3.25 Selviytyjäkaksikko. Världscupen. 18.50 V75-klubben Del 12 av 30. 8.25 Selviytyjäkaksikko. Även 29/3 och SVT24 27/3. 22.00 Will & Grace. 21.00 Haamumorsian. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 6.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2002. 0.45 American gangster. 17.00 Salvage hunters. 14.00 Kreisit kotivideot. 22.15 Aktuellt 17. 17.00 Jodie Marsh: Bodaushormonit. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.25 Auction hunters. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.35 True blood. SM-veckan. 15.55 Project runway. 1.35 Pontikankeittäjät. 20.30 Vem vet mest. 13.00 Yle nyheter. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 11.40 Tuhoutunut sekunneissa. 15.03 Eftersnack. 21.00 Lauren Bacall K special. Del 54 av 90. 22.00 Kindig customs. Det veckoaktuella satirprogrammet tar upp de största inhemska nyheterna, med fokus på ett huvudämne. 7.30 Jenkkimetsurit. 8.10–9.10 Seinfeld. 13.03 Vega dag. 3.05 Nyhetstecken. Världscupen. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 9.00 Saknad 10.00 Trädgårdsfredag (R) 10.30 Vem vet mest. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 17.00 Jenkkimetsurit. 19.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 5.45–6.35 Misfit garage. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Exodus: Vår resa till Europa 0.30 Halv sju. 11.03 Vega förmiddag. 12.01 Yle nyheter. Amerikansk actionthriller från 1983. 1.50–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 Moderni perhe. 5.00–7.00 Snooker. En liten film om ett dråpligt ögonblick i en pojkes liv. 0.45 Horrible bosses 2. 16.00 Xtra factor Suomi. Artist: Daniel Lozakovich. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.30 Snooker. 1.30 Cykel. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Programledare: Fredrik Skavlan. 2.00 Kindig customs. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.50 Äta sova dö Svenskt drama från 2012. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Bäst i test. 4.10 Goldbergit. HS 225. Då fadern har svårt att få anställning försörjer Raša dem båda genom sitt fabriksarbete. 17.55 Tilt esports. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I hastighetstävlingen deltar en likbil utrustad med turbo. 18.00 Kreisit kotivideot. Stig-Olof Fernström, Helsingfors. 8.20 Treehouse masters. European Rally Championship. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 10.05 Wheeler dealers. 1.10 Rikospaikka. 0.25 Eurosport news. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 12.10–13.05 Pontikankeittäjät. 2.00 Cykel. 20.00 Garage rehab. Lauren Bacall växte upp i Brooklyn med judiska föräldrar som invandrat från Rumänien och Polen. 17.45 Skidskytte. Svensk frågesport från 2018. 18.00 How it's made. 5.00– 5.50 Lemmen viemää. KUTONEN 6.30 Alaska: Viimeinen rintama. 11.55 Project runway. 23.30 The sinner Amerikansk kriminalserie från 2017. 20.00 Myytinmurtajat. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jussi-gaala 2018 Vuoden 2017 parhaat elokuvat ja niiden tekijät palkitaan suorassa lähetyksessä Helsingin Kaapelitehtaalla. 8.20 Vega Morgon. 1.00 Konståkning. Del 12 av 24. 2.10 Vaimot vaihtoon UK. 7.30 Regionala nyheter. 23.50 Fantomas 0.55–1.25 Simma lugnt, Larry! 18.30 Dok: Astrid – en berättelse. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Apinoiden planeetta Amerikkalainen scifi vuodelta 2001. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Nicky Spurgeon är en professionell bedragare som tar amatörskojaren Jess Barrett under sina vingar. 4.00 Naked and afraid. 1.30 Bastubaletten. 2.45 Sportnytt. 18.03 Vega Fredag. Programledare: Babben Larsson, David Sundin. Fransk dokumentär från 2017. 20.00 Jussi-gaala 2018. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 San Franciscos lyxlokaler 14.45 San Franciscos lyxlokaler 15.45 Den rosa pantern 15.55 Onnenarpa 16.00 Lejongrottan USA 18.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Roliga hemvideor. The Players Championship. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 SM-veckan 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.15 Rapport. 23.35 Valkohaiden paluu. Amerikkalainen piirrossarja. 9.30 Salatut elämät. 1.40 Nuori MacGyver. 10.50 Backhoppning. 1.20–1.50 Tror du jag ljuger. 2.35 Middle. 2.35 Last man on earth. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. ÅU RADIO OCH TV I DAG nordiska matresa 15.40 Skidskytte 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Karppi Del 2. Svensk reality från 2018. 22.30 Grannpatrullen. 14.00 Hell's kitchen Suomi. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Let's dance Svenskt underhållningsprogram från 2018. 20.01–21.30 Stop making sense (USA 1984) Konsertfilmen i regi av Jonathan Demme är energisk, innovativ och rolig precis som Talking heads, som den handlar om. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 10.10 Remonttipainajainen VIP. Amerikanskt drama från 2007. 15.00 Ihmemies MacGyver. VM. 0.35 Suits. 20.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. I rollerna: Samuel L Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh. 13.55 Pappaliv. Hur glider man längst. 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10–16.40 A-tema: Den förlorade toppidrotten 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Min mor och andra främlingar Del 4 av 5. Världscupen. 5.25–6.10 24: Live another day. 20.45 Snooker. 0.35 Wheeler dealers. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.00 Yle nyheter. 5.45–6.30 Go’kväll. 19.00 Häät sulhasen tapaan. 9.16 Vega förmiddag. 15.00 Brooklyn 99. 16.30 Brooklyn 99. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 4.30–5.25 Yllätysremontti. 8.30 Regionala nyheter. 21-åriga Rasa bor med sin pappa i ett litet samhälle i Skåne. 24.3. 3.35 Are you the one – Sverige. 19.22 Tongåvan. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 3.40–6.00 Sudden impact. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00–13.30 Yle nyheter 13.30 En rekryt på miljonen Finsk komedi från 1953. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Suomilove (R) Del 1. 18.00 Yle nyheter. 10.03 Vega förmiddag. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Tinan tunturikeittiö (R) 11.00–12.00 Salatut elämät 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.25 Sadan tonnin talot 15.30 Kotoisa 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Wheeler dealers. 16.30 Kingi. 11.45 Skidskytte. Även 27/3 och 29/3. 23.20 Onnenpyörä. 9.00 Tyhjätaskut. 11.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Horns. 3.00 Mad cook show. 21.00 Parneviks. 20.00 Yle nyheter. SUB 8.00 Diili. 4.05 Ninja warrior. Amerikansk dramakomediserie från 2017. Direkt. 23.40 Ina rakastaa pornoa. Även 24/3. 0.35 Rally. 14.00 Rob & Chyna. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.30 Sverige idag. 8.00 Snooker. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Tareq Taylors 21.00 Let’s dance. 21.03 Tongåvan. 9.30 Kesäkuski. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.30 Cykel. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 1 av 11. 1.40 100% hotter. 21.00 Alaska: The last frontier. 12.00 Deadliest catch. 16.09 Vega Fredag. 20.35 Eurosport news. 15.00 Alaska: The last frontier. 15.30 Brooklyn 99. 0.00 Goblin Works Garage. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Xxx. 14.00 Skidskytte. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 16.55 Lyxfällan. 13.00 1+5 tytärtä. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Alina i öst 12.10 Arvinge okänd: Spionens okände son 13.10 Tobias och tårtorna (R) 13.55 Matresor 14.55 Allt för sällskapsdjuren (R) 15.35 Skidskytte, VC 17.00 Lilla tvåan 18.00 VM i konståkning VM i konståkning: Isdansens kortdans. 1.25 A mighty heart. 11.15 Ammattina sankari. 19.00 Unelmahäät. 4.00 Cykel. Även 25/3 och 27/3. 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna bekantar sig med den nya uppsättningen av artister i Kingi samt löser knepiga ordgåtor medan de tittar på Onnenpyörä. På platsen där Annas kropp hittades planeras ett bostadsområde och byggfirman Tempo svarar för planeringen. 20.00 Lyxfällan. Amerikkalainen rikos vuodelta 2009. 1.00–8.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Lauren Bacall. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 4.55 Deadliest catch. Del 4 av 22. 16.00 Mega shippers. Hur bygger man det högsta tornet av flyttkartonger. Semifinal. Del 21 av 31. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 9.00 Yle nyheter. 2.30 Jenkkimetsurit. 11.00 Yle nyheter. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 11 av 11. Tom och Jonny testar hur det påverkar folk att köra med en lyxbil. 13.00 Gold divers. I rollerna: Nermina Lukac, Milan Dragisic och Jonathan Lampinen. 13.00 Cykel. På The Voice of Finlands scen ses åter åtta mycket skickliga sångare, men bara fyra av dem kan gå vidare. 23.00 Svenska nyheter Svensk underhållning från 2018. 7.15 Uskomattomat puumajat. E3 Harelbeke. Programvärd: Camilla Kivivuori. 20.00 The voice of Finland Del 19 av 24. 0.00 Jane the virgin. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.45 Cykel. 21.05 Fredag. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2018. 3.15–3.30 Sverige idag. 17.30 Vega Fredag. Science fiction från 2012. 16.00 Lemmen viemää. 10.00 Yle nyheter med väder. Direkt. 11.00 Banbrytare 11.31 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 Festkonsert för Arve Tellefsen (R) 13.30 Festivalprat 13.35 The Wolfpack 15.05 Varian list (R) 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Danska gallerister 17.25 Vem vet mest. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN! Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR BEN OCH FÖTTER INDIVIDUELLA FINSOLE-HÅLFOTSINLÄGG. 3.10–4.20 Lentävät koirat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cykeltrial Direkt. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Focus Amerikansk kriminalkomedi från 2015. Amerikansk actionkomedi från 2014. I rollerna: Will Smith, Margot Robbie, Adrian Martinez. 20.00–20.50 Motorheads Del 7 av 10. 19.15 Aftonandakt. 14.03 Vega dag. 0.40 Tilt esports. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.00 Dagarna som skapade Hitler. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Katalonien Runt. 10.00 Lyxfällan. 4.00– 6.00 Astral-TV. 20.00 Simpsonit. 21.55 By the pool Amerikansk-brasiliansk kortfilm från 2012. 14.45 Backhoppning. 3.15 Remonttipainajainen VIP. 17.30 Nigellan keittiössä. Kalle på Skånes djurpark söver brunbjörnshanen Glok för att bland annat kontrollera tänderna. 23.20 Vega dans. 13.00 Tinan matkassa. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Ninja warrior. 21.00 Pitch perfect. 6.33 Vega Morgon. 9.10 Andrum. Amerikkalainen musikaalielokuva vuodelta 2012. 4.20– 5.10 Kultakuume. EteläAfrikka Apartheidin jälkeiset pornopioneerit. 22.45 VM i konståkning 23.50 The late late show with James Corden 0.31 Banshee. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Nigellan keittiössä. 6.06 Morgonmusik. 23.00 Street outlaws. 19.00 Kockakademin. 0.45 Catfish – deittihuijarit. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters: The search. 3.30 Duudsonit Amerikassa. 8.33 Vega Morgon. Rooleissa: Mark Wahlberg och Tim Roth. Del 3 av 8. Gäster är Peter Wallenberg Jr, Noomi Rapace, hjärnforskaren Sophie Scott, konstnären Odd Nerdrum och sonen Öde Nerdrum. 6.54 Andrum. 14.55 The real housewives of Orange County. 1.21 Looking. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesport från 2018. 21.30 The hateful eight Amerikansk västernthriller från 2015. FREDAG 23 MARS 2018 40 PROBLEM MED FÖTTERNA. 15.45 Backhoppning. 11.00 Misfit garage. 0.20 Sverige idag. 2.10 Sisarvaimot. 1.00 Todella upeeta. 16.00 Brooklyn 99. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Astrid – en berättelse (R) Del 1. 11.00–12.00 Seinfeld. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 14.35 Ammattina sankari. 0.25 Ostarikyttä. 7.33 Vega Morgon. Del 55 av 85. Världscupen. 10.00–17.15 Forum 17.15 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2018. 15.35 Skidskytte, VC. Programledare: Rickard Sjöberg. 9.20–10.15 Kultakuume. 20.03 Tongåvan. 4.30– 5.25 Riisutut. 19.30 Yle nyheter 20.00 Teemas filmfestival förevisar Teemas filmfestival erövrar åter kanalen i fem dagar, från tisdag till lördag, 20. 3.00 Street outlaws. 18.45 Cykel. 18.00 Häähullut. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2018. 21.35 Twin Peaks Eld vandra med mig (Twin Peaks Fire walk with me, USA 1992) David Lynch gjorde den här filmen om Laura Palmers sista dagar som en introduktion till serien Twin Peaks. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.35 Esittelyssä: Suomen paras palomies. 18.00 Simpsonit. 18.00 Kultakuume
Actiondrama från 2015. Del 2 av 2. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 8.00 Snooker. 23.25 Gomorra. 9.30 The chefs' line. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.00 Kulturstudion Kulturstudion med gäster serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 15.03 Vega eftermiddag. 21.05 Titanic. Svensk tv-lek från 2018. 11.00 Yle nyheter. Katalonien Runt. 2.45–3.00 Sportnytt. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Kingi 21.00 Onnela Jakso 4/10. 1.30–3.20 Nuori MacGyver. På platsen där Annas kropp hittades planeras ett bostadsområde och byggfirman Tempo svarar för planeringen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.03 Eftersnack. 14.15 Kauhukeittiö. 10.00 Yle nyheter. 9.50 Förväxlingen (R) 11.50 Villes kök (R) 12.20 Vem vet mest. Birdman (Birdman) (USA 2014) En svart komedi som fått fyra Oscar om en tidigare stjärna i superhjältefilmer som nu försöker hävda sig på Broadway. 19.50 Fotboll: Studio 20.00 Fotboll: Sverige– Chile Direkt. Ikäviä yllätyksiä. 7.03 Vega Morgon. Världscupen. I rollerna: Mark Wahlberg och Mila Kunis. SUB 9.00–10.00 Last man on earth. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.50 Seinfeld. Gäster är Pia Johansson, Evelyn Mok, Marika Carlsson och Little Jinder. Strax efter hittas både Arlette och grevinnan mördad. Ruotsalainen ruokaohjelma. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 En fascinerande värld: Centralamerika runt. 21.55 Eurosport news. Del 2 av 8. R: Alejandro G. 10.05 Morgonettan 10.45 När Finland blev Finland 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Den förtrollande vildmarken (R) 14.05 Prisma: Oceanerna i vårt solsystem 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Akuten: Oförklarliga ryggsmärtor 15.50 Estland – det vindpinade landet (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Den blå planeten 2 19.40–20.25 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Miniatyrmakaren 22.55 Mörk historia: Blodiga Viborg (R) 23.25 Exodus: Vår resa till Europa 0.25–3.00 Nyhetsfönstret. Mättöä. 22.00 Tror du jag ljuger. 0.35 Kingi. Best Pairs. 21.00 Goblin Works Garage. . Capri Muscle Car. 18.00 Yle nyheter. Del 22 av 31. 16.30 OC:n täydelliset naiset. 12.01 Yle nyheter. 14.05 Pilanpäiten. 21.00 Morsianten sota. 1.41–2.00 Radio Dolores. Amerikkalainen-brittiläinen toimintakomedia vuodelta 2000. 21.45 Kulturstudion 21.50 Det stora operahuset Tysk musikdokumentär från 2017. 6.00 Att bygga sitt drömhus 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges mästerkock (R) 21.00 Stjärnornas stjärna. 22.30 I don't know how she does it. Programledare: Jukka Isojoki. TV 5 FINLAND 6.00 Yllätysremontti. 10.00 Nashville. Även 27/3 och 30/3. 13.40 Breaking the bank. 18.50 Tyttöni mun. 17.05 Vega eftermiddag. 21.30 Jarkko Tamminen stars show XXL 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Kuriiri Ruotsalainne rikosdraama vuodelta 2009. KUTONEN 6.20 Selviytyjäkaksikko. 14.00 Tilt esports. 1.10–3.50 Sherlock Holmes: A game of shadows. I rollerna: Steve Martin, Dianne Wiest och Dennis Dugan. 17.50 Onnenpyörä. 14.10 Undercover boss Canada. 9.30 How I met your mother. 18.00 Burgerimies. 8.15–10.05 Kultakuume. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 17.00 Street outlaws. 22.00 Railroad Australia. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.20 Läkarna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 21.00 Föräldraskap. 21.00 Föräldraskap Amerikansk dramakomedi från 1989. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2018. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Stjärnornas stjärna Svenskt underhållningsprogram från 2018. 21.00 Yle nyheter. 1.35–3.05 Only God forgives. 9.35 Backhoppning. 15.00 Ishockey Direkt. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 Hitchcock/ Truffaut 21.20 Birdman 23.20 Dyn 1.30 Festivalprat. 10.00 Yle nyheter med väder. Antti ajautuu kilpailemaan kokkaustaidoissa ystävänsä Markuksen kanssa samaan aikaan kun heidän rouvansa pätevät kuntosalilla. 14.00 Jamie Oliver Italiassa. Amerikkalainen musikaalikomedia vuodelta 2015. Del 3 av 8. Archive Show. End Of The Road. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Masterchef Finland 12.00 Renovera eller flytta 13.00 Svagaste länken 14.00 Lejongrottan 15.00 The voice of Finland 16.30 Liigastudio 17.00 Jääkiekko: Tappara–KalPa 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 19.00 Harkimot. 2.30–3.30 Stand up! 4.30–6.00 Astral-TV. 20.00 Wheeler dealers. 4.05 Cykel. 17.20 Vintiöt total remix. 4.55 Goblin Works Garage. I rollerna: Chris Evans, Hugo Weaving och Samuel L Jackson. Amerikkalainen animaatiosarja. 9.00 Yle nyheter. 21.20 Birdman. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.26–3.00 Game of thrones. Världscupen. Vem blir nästa miljonär. 16.45 90 päivää morsiamena. Dansk-amerikansk thriller från 2013. 19.15 Vega dans. 16.05 Vega eftermiddag. herrarns. Hyvällä maulla. 0.00– 2.59 Nattklassiskt. 2.00 Rally. 19.00 Top gear top 41. 15.45 Skidskytte. 16.10 Myytinmurtajat. 5.00–7.00 Snooker. Iñárritu. Direkt. 4.50– 6.00 Finders Keepers. 19.00 Speedway. 7.00 Väderoch sjörapport. 1.15 Plus. Del 2 av 10. 13.00 Outback truckers. 7.20 Jenkkimetsurit. 13.00 Samassa liemessä. SVERIGES TV4 7.00–7.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 8.00 Palomies Sami 8.15 Littlest pet shop 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Kung Fu Panda 9.30 Paavo Pesusieni 9.55–10.00 Chaplin 10.30 Salatut elämät 13.00 Unelmarempat 14.00 Kaappaus keittiössä (R) 15.00 Pilanpäiten 15.15 Pelisilmä 16.00 MM-kiekko 2012: Yhdeksän sekuntia 17.00 X Factor Suomi 18.30 Moottoriurheilu Formula 1. 1.35 Wheeler dealers. 2.30–3.00 Hengenvaarallisesti lihava. 21.00 Pitch Perfect 2. 5.50–6.35 24: Live another day. 12.00 Kullan sukeltajat. 2.50– 4.50 Think like a man. 2.05–3.10 Viikingit. Del 11 av 22. Etelä-Afrikka Apartheidin jälkeiset pornopioneerit. Amerikkalainen animaatiosarja. Häävuoteesta häämatkalle. Romantisk komedi från 2011. Även SVT24 26/3. Direkt. Även 24/3. 13.00 Yle nyheter. Men ibland kan det bli lite för mycket. 10.45 Backhoppning. Amerikanskt actionäventyr från 2011. 22.30 Shetland 23.30 Uti bögda 23.45 Rapport 23.50 Ted Amerikansk komedi från 2012. 4.10 Bosch. 6.30 Fråga doktorn (R) 7.15 Uppdrag granskning (R) 8.15 Opinion live (R) 9.00 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen 10.00 Vintermagasin 11.00 Vinterstudion 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin. Del 55 av 90. 11.30 Simpsonit. Programvärd: Tomas Ek. 5.45–6.35 Kindig customs. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.20 Pitch perfect. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. Direkt. Direkt. SHL. 16.00 Slummien autoaarteet. Kesäbuffet saaristossa. 20.00 Vill du bli miljonär. 22.55 Suurin pudottaja. 2.30– 3.05 Motorsport. HD . 18.30 Fotboll: Studio 18.50 Fotboll: Sverige–Chile Direkt. Poikki! 19.00 Kotoisa. 14.30 New Jerseyn täydelliset naiset. 8.00 Yle nyheter. 14.30 Ammattina sankari. 16.45 Handboll: Sverige–Serbien. 5.10–5.40 Bob’s burgers. Direkt. Direkt. 19.45 The martian. 17.00 Yle nyheter med väder. 13.05 Kockakademin. 13.03 Fokus på låtar att skiljas till. Med Stefan och Staffan i studion. 1.30 Napakymppi. 8.35 Fresh off the boat. Träningslandskamp som spelas på Friends arena. 7.25 North America. Direkt. 18.45 Den vilda naturen: Den blå planeten 2. Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Endre. 9.00 Yle nyheter. 0.25 Eurosport news. 12.00 Yukon men. Världscupen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ÅU 41 FREDAG 23 MARS 2018 LÖRDAG 24.3 RADIO OCH TV 13.30 Tareq Taylors nordiska matresa 14.00 Skidskytte 14.50 Köket Svensk matlagningsserie från 2017. 2.35– 3.20 Cooperin aarre. 21.00 Onnela. 10.45 Seinfeld. 20.35 Simpsonit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Punainen viiva. 4.30–6.00 Yön AVA. Independence Day. 1.45 När livet vänder. 23.45 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. Festen. 1.00 North America. Hockeylördag. 0.30 Empire. Även 25/3. 11.05 Ammattina sankari. 1.32 Baby box. 15.00 Yle nyheter. 9.05 Yles morgon-tv. 21.00 Smartare än en femteklassare. 22.15 Vår musik. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.00 Yle nyheter. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 0.30 Ridsport. /12. 6.55 Uskomattomat puumajat. 11.03 Vega lördag. 21.00 Snatch – hävyttömät. On The Road Again. 11.00 Faija hoitaa. 7.45 Alla älskar Raymond. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 23.30 Beck: Invasionen Svenskt kriminaldrama från 2015. 12.03 Vega lördag. 2.15–2.30 Folktro. Vem vill köpa Tommy Nilssons gamla syntar. Träningslandskamp som spelas på Friends arena. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 20.05 Brickleberry. 14.00 Yle nyheter. 18.03 Dokumenterat: Ensam på flykt. 14.00 Skidskytte. 17.00 Autopajat kuntoon. SM-veckan. 15.15 How I met your mother. 4.45–5.35 Yllätysremontti. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. Amerikkalainen realitysarja. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Redaktör: Michael Cronström. 21.03 Vegatoppen. 11.00 Dok: Theseuskomplexet 11.30 Zorro – legenden föds 11.52 Knietszche världens minsta filosof 11.55 Illustrating History 12.00 Teemas filmfestival förevisar 12.01 Fantomas 13.20 Mitt liv som zucchini 14.25 En kärlekshistoria från Hollywood 15.55 78/52 Psychos hemligheter 17.25 Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Rita Del 3. herrarns. The Savage Edge. 15.00 Everestin pelastajat. 20.02 Birgit-almanackan Svensk musikserie. Birgit Nilsson framför ”In questa reggia” ur Puccinis Turandot. 4.25–4.30 Ina rakastaa pornoa. Amerikkalainen piirrossarja. Yle Teema & Fem 24.3.2018 kl. Global Champions Tour. Direkt. Året är 1942 och Steve Rogers, en spinkig astmatiker från Brooklyn, vill göra sitt i kampen mot nazisterna, men har nekats inträde i armén. Amerikkalainen musikaalielokuva vuodelta 2012. 23.00 Gold rush. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 0.00 Kindig customs. 11.45–12.40 Amerikan lapsimissit. Världscupen. 10.05 Overhaulin'. 4.00 Amerikan lapsimissit. 2.00–3.00 Mythbusters. 10.03 Vega lördag. 4.20 Tilt esports. EM-kval. 7.00 I djurens tjänst. Direkt. 14.45 Nordisk kombination. 8.20 Salvage hunters. 2.30– 3.30 Tinan matkassa. Maigret blir uppsökt av en exotisk dansös som hört två män prata om att mörda en grevinna. 12.00 Parneviks. 0.25 Chef. 15.45 Kreisit kotivideot. 21.00 Captain America: The first avenger. 16.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Naked and afraid. En sportjournalist, en 91-årig lärarinna och en förskollärare tävlar. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Kommissarie Maigret Brittisk kriminalserie från 2017. Del 14 av 26. (R) 14.50 Babel (R) 15.50 Vetenskapens värld (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Sågverket som blev konsthall (R) 17.25 När livet vänder (R) 17.55 Världens natur: Blue planet II (R) 18.50 Vinterstudion Direkt. 11.30 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Kaunis elämä. 12.45 Nordisk kombination. 0.45 Korrespondenterna. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 8.55–9.45 Remonttipainajainen VIP. 16.45 Cykel. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Resmålet: Vietnam (R) 10.45 The late late show with James Corden 11.30 Puls (R) 12.20 Skidor 13.40 Skidor 15.10 Skidskytte 15.50 Sportveckoslut 15.55 Skidskytte 16.40 Motorsport extra: Päijänneloppet 17.10 VM i konståkning: Herrar samt isdans 19.40 Alina i öst 20.10 Soffpotatisarna Soffpotatisarna bekantar sig med den nya uppsättningen av artister i Kingi samt löser knepiga ordgåtor medan de tittar på Onnenpyörä. 15.45 Life in pieces. What's Up Doc. 11.00 The real housewives of Cheshire. 9.15 Chasing classic cars. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 En stad – en historia Svensk historisk reportageserie från 2015. USA 22.3.18. 23.20 Kulturstudion 23.25 Gomorra 0.20 Girls. 23.00 Karppi Del 2. 21.00 Captain America: The first avenger Amerikansk action från 2011. 16.15 Will & Grace. Mythbusters: The Reunion. 12.55–13.30 Tuhoutunut sekunneissa. S: Michael Keaton, Emma Stone, Zach Galifianakis, Edward Norton. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.30 Bad Judge. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 18.45 How I met your mother. Amerikkalainen draama vuodelta 1997. 1.30 Jane the virgin. 22.00 Snooker. 20.09 Kulturstudion 20.15 Jonas Kaufmann – tenoren med stort C Brittisk dokumentär från 2017. 14.03 Fritt fram. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 1.00 Simpsonit. 23.15 Horns. 19.10 Ordet är mitt Svensk reportageserie från 2016. om minderåriga asylsökande och hur asylkrisen 2015 slog mot dem. 21.20 PÅ BILDEN RIGGAN (MICHAEL KEATON) YLE BILDTJÄNST. 18.15 Motorsport. Del 2 av 10. Även 27/3 och 30/3. Toimittajan tuotokset. Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2013. Vilka föräldrar gör inte allt för sina barn. 20.00 Wheeler dealers. Del 18 av 24. Direkt. 8.05 Vega Morgon. The Players Championship
7.45 Alla älskar Raymond. Har huset i Billeberga slutat luta. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Australian osakilpailu 23.30 Bull 0.25 Rikospaikka. . SVERIGES TV3 6.05 I djurens tjänst. Amerikkalainen komedia vuodelta 1991. 15.00 Yle nyheter. I rollerna: Krista Kosonen och Tommi Korpela. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Den rosa pantern 11.10 Tulossa: Pallon ympäri 11.15 Renovera eller flytta 13.15 På kommande: Kupla 13.20 Finlands roligaste vanlis 14.20 Svagaste länken 15.20 På kommande: Kupla 15.25 Goda och dåliga nyheter 16.25 På kommande: Kupla 16.30 Tarzan 18.30 Vill du bli miljonär. 8.05 Kultakuume. Yle Fem söndag 25.3.2018 kl. Jakso 5/8. 22.00 2 nätter till morgon Finskt drama från 2015. Amerikkalainen musikaalikomedia vuodelta 2015. 1.50 Nurse Jackie. 19.22 Vegatoppen. Käytöskoulussa. 14.00 Mighty ships. 9.15 Lusse och Gabbe 9.16 Fråga Lara 9.29 Ranchen 9.51 Yellow Jacket 9.53 Djungelbeat (R) 9.58 Zorro – legenden föds 10.19 Knietszche världens minsta filosof 10.22 Illustrating History 10.30 Allt till salu 11.00 Rita 11.40 Ordet är mitt 12.00 Fantomas 13.00 Fantomas 14.05 RSO extra: Större än ord 14.15 Currentzis: rebellen inom klassisk musik (R) 15.10 Currentzis och Kopatjinskaja (R) 16.15 Cold storage (R) 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Svensk realityserie från 2016. 19.00 Suurin pudottaja. . 20.00 Sportspegeln Även SVT24 26/3. 5.15– 6.00 Ina rakastaa pornoa. 12.00 Simpsonit. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 House. 19.00 Onnenpyörä. 18.45 Skidskytte. Även 28/3. 19.00 Lyxfällan. 23.00–23.25 Händig husmor (R) 23.40 Moone boy 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 9.00 Pendlarbarnen. Svenskt livsstilsprogram från 2018. 23.55 Eurosport news. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Motorsport. Tanken var att de bara skulle behöva göra en lätt renovering, men inflyttningen närmar sig och både tiden och kostnaderna tickar iväg när huset bjuder på överraskningar. 9.30 The chefs' line. 11.00 Yle nyheter. 9.30 How I met your mother. 12.45 Väderoch sjörapport. Svenskt kriminalprogram från 2018. 3.30 Kreisit kotivideot. 17.05 Vegasporten. 7.10 Jenkkimetsurit. 3.20 OC:n täydelliset naiset. 12.03 Vega Söndag med Språket: Trindsnö, drivis, skotta och pumsa. Direkt. Meningsskiljaktigheterna i lag syd får oväntade konsekvenser. 10.20 Timmerflottning (R) 10.30 Plus (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Sverige idag på romani chib, arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 12.05 Lauren Bacall (R) 13.00 Birgitalmanackan (R) 13.10 Jonas Kaufmann – tenoren med stort C (R) 14.40–16.10 Det stora operahuset (R) 16.15 Korta tv-historier (R) 16.20 Sveriges fetaste hundar (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Bastubaletten (R) 17.45 Här är mitt museum (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Samernas tid – nordsamiska 20.00 Världens natur: Blue planet II 20.50 Så träffades vi 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Dödliga fiender – kampen inom islam 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Villes kök. 0.50 Jane the virgin. 21.00 Underground: The Julian Assange story. 9.05 Vega söndag. 14.00 Yle nyheter. 11.55 Alaska: Viimeinen rintama. 8.35 Fresh off the boat. 21.00 Rise of the machines. Världscupen. 18.00 House. 12.00 Kingi. 16.00 Uskomattomat rakennelmat. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1990. Direkt. 22.35 Formula 1 kooste: Australian osakilpailu. Del 10 av 15. 8.15 Unna Junná. Amerikkalainen draama vuodelta 2003. 16.05 Vegasporten. Mättöä. 8.40–9.10 Seinfeld. Programledare: Micke Leijnegard. Vad hände sen. 4.00 Cykel. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.30 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 22.45 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2018. 5.20– 6.10 Alla älskar Raymond. 2.15 GW:s mord. 21.00 Myteriet Brittisk realityserie från 2017. 16.00 Stadi vs. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 12 av 24. Alex mamma Margereta har gått bort och han måste ta beslut om begravningen. 2.35 Personal effects. 22.05 Reggie Yates: I inre kretsen Del 1 av 3. 22.40 Springfloden (R) 23.25 Exodus: Vår resa till Europa 0.25 Morgonettan. 1.15 Modus. 21.00 Myteriet. 15.00 Drömbilden. 11.30 Xtra factor Suomi. 0.30 Motorsport. . 6.40–6.50 Köket 7.20 Brynolf & Ljung – Street magic (R) 8.00 Tina i fjällen (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets veckovinnare 23.10 Snuten i Hollywood. Järvinen ja Löpö pahentavat ongelmia yrittäessään auttaa Upia. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 18.30 . 16.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Die hard 2. 20.00–20.45 Torpederna Del 3 av 6. 17.00 Myytinmurtajat. 9.30 Backhoppning. 19.30 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 22.00–23.20 Dok: Amazona YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Skattjägarna (R) 7.30 Djuren och vi (R) 8.00 Antikrundan (R) 9.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 10.00 Idag om ett år (R) 11.00 Vinterstudion 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Jakso 11/40. 3.25 Eloonjääneet. 19.45 Snooker. 22.00 Robinson Svensk realityserie från 2018. 1.15 Cykel. Inför det första örådet är osäkerheten stor hos flera deltagare. Etapp 7: Barcelona– Barcelona. 2.00 Cykel. 1.10–2.05 Hitlers Hollywood. 17.00 Yle nyheter med väder. Jakso 9/14. 15.30 Cykel. 19.00 Räven. 21.00 Moderni perhe. Flying Ship. 19.15 Skidskytte. 23.55 Empire. 0.25–1.25 Länge leve demokratin: Hotet inifrån. I rollerna: Marie-Josée Croze och Mikko Nousiainen. 21.00 Paha pukki. 17.20 Vintiöt total remix. 18.03 Radioteatern: Väktaren Askarin. 23.00 Moonshiners. 22.15 Den klassiska kvällen: Vårdagjämning och konserter på ovanliga ställen. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Säsongstart: Husdrömmar (Säsong 3) Svenska serien Husdrömmar med Pernilla Månsson Colt och Gert Wingårdh är tillbaka och startar också denna säsong med att hälsa på några av de familjer som vi mött tidigare år. 3.35 Taikuuden tuolla puolen. 21.00 Kockakademin. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Anna sen soida. 14.25 Ammattina sankari. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 0.20 Rapport. 1.25 Jodie Marsh: Bodaushormonit. Även 28/3 och 30/3. 5.00–6.30 Snooker. 11.00 The real housewives of Cheshire. 1.00 Watts. 11.00 Faija hoitaa. 5.00–5.30 Elämää Philadelphiassa. Direkt. 1.50 Stand up! 2.50–6.00 Astral-TV. Programvärd är Bertil Blom. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Snuten i Hollywood Amerikansk actionkomedi från 1984. 2.30 Koomikot. Brittisk actionkomedi från 2014. Katalonien Runt. Del 8 av 15. Det har blivit dags för Grupp 2 att anlända till Grekland och deras första tävling blir den tuffa 90 grader. 14.00 Kauhukeittiö. 9.15 Auction hunters. 20.00 Skavlan. 12.00 Yle nyheter. I den nya säsongen möter vi Erik och Marie som har hittat sitt drömhus vid havet i Skåne, en gammal villa som stått där i över hundra år. 11.30– 12.00 Seinfeld. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Den blå planeten 2 9.00 Yle nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle nyheter 10.00–10.55 Hörd i sak: Kaisa Korhonen 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentärprojekt: Over the limit 14.00 Kandidaterna 14.30 Mörk historia: Blodiga Viborg (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Nyhetsläckan 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Pappas zoo (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Arto Nyberg 19.00 Räven 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.15 Aftonandakt. 15.55 Hengenvaarallisesti lihava. 10.00 Nashville. 20.00 Samassa liemessä. 18.00 Autopajat kuntoon. 5.05–5.55 Remonttipainajainen VIP. 21.00 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen. 22.00 Gränsland Norsk kriminalserie från 2017. Jakso 4/9. 4.00 Auction hunters. 1.00 Gold rush. 4.30 Bob’s burgers. 18.00 Kaappaus keittiössä. 23.30 Akuten Brittisk dokumentärserie från 2015. Annas familj försöker hjälpa till men det blir bara ännu rörigare. 8.20 Strangest weather on Earth. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 13.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 19.00 Garage rehab. Direkt. Annica Brännkärr är violinist i Mellersta Österbottens kammarorkester som nu söker sig ut bland folk. 12.00 Undercover boss US. 21.03 Fritt fram. 30 dagar på Arenan PÅ BILDEN PERNILLA MÅNSSON-COLT JA GERT WINGÅRDH. 5.55–6.25 Surfande seniorer. 4.35 Fresh off the boat. HS 225. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 10.45 Backhoppning. 17.15 Esittelyssä: Suomen paras palomies. 22.00 Tesla's death ray: A murder declassified. 8.30 BUUSfredag. EteläAfrikka Apartheidin jälkeiset pornopioneerit. 20.00 Parneviks. Bengts öde. 19.40 Eurosport news. 1.30 Tilt esports. 13.03 Gudstjänst. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. Svensk realityserie från 2018. 21.00 Babel. 20.00 Salvage hunters. 17.05 I don't know how she does it. 15.00 Stephen Hawking: Suuri suunnitelma. Del 6 av 51. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 0.50 Poliserna. 22.00 Comfort & Joy. 18.00 Radalla. Amerikanskt krigsdrama från 2006. 2.10– 3.10 Stephen Hawking: Suuri suunnitelma. 20.00 Hurjat sääilmiöt. 16.00 River monsters. 9.15 Månadens dokumentär: Yrjö von Grönhagen Den vita Führern. 11.00 Mythbusters: The search. Jakso 4/8. 20.45 Snooker. 20.00 Unelmahäät. Camilla inser att hon fortfarande älskar Sonny och beslutar att hjälpa honom och Nima att återbetala sin skuld till Göran. 19.00 Kaunis elämä. A Suspect In Serbia. Del 1 av 10. Final. SVERIGES TV4 7.00–7.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 8.00 Palomies Sami 8.15 Littlest pet shop 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Zak Storm 9.30 Paavo Pesusieni 9.55 Chaplin 10.00 Taikuuden tuolla puolen 11.00 Tinan tunturikeittiö (R) 12.00 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Kotoisa 14.00 Suomen surkein kuski (R) 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Salvage hunters. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen Svensk tv-lek från 2018. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Tack och lov. 10.03 Vega söndag. 9.03 Ett ord om helgen. Amerikkalainen komediasarja. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. YLE BILDTJÄNST. Uusjako. 8.10 Seinfeld. 14.03 Kaffekvarnen. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 25.3 FREDAG 23 MARS 2018 42 12.35 Stjärnornas stjärna (R) 14.30 Tareq Taylors nordiska matresa 15.00 Skidskytte: 16.00 Stockholmspolisen (R) 17.00 Skidskytte 17.55 Farmen VIP (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. SUB 9.00–10.00 Last man on earth. 0.00 Alaska: The last frontier. Nikolai är besluten att ljuga för att hålla Lars utanför utredningen men fruktar att fler liv är i fara om han inte får stopp på Bengt. Som man bäddar får man ligga. Tipsa om bra vårmusik till vega.musik@yle.fi. 11.00 Seinfeld. Världscupen. 10.10 Remonttipainajainen VIP. Kapten Bligh med sina lojala män sattes i en livbåt. 15.00 Top gear top 41. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 2.30 Burgerimies. 2.30 Backhoppning. 1.05 Nyhetsfönstret. 1.50 Rizzoli & Isles. 23.05 Pitch Perfect 2. 2.00 Mighty ships. 12.45 Cykel. Del 1 av 5. 9.00 Roliga hemvideor 10 år. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 11.03 Vega söndag. Vanukkaita vai vihanneksia. On The Road Again. Täpäriä pelastumisia. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2013. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 7.03 BUU-radion med fabbo Mårten. Isän jalanjäljissä. 16.00 OC:n täydelliset naiset. 8.00 Snooker. 21.00 Fångar Isländsk dramaserie från 2016. Westside Hotrods. 23.05 Snatch – hävyttömät. Världscupen. Lande 17.00 Onnela 17.30 Kingi 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Aallonmurtaja Hylätty Tume leikkii hengellään. 0.35 Advokaten. 18.00 Kindig customs. 19.00 Slummien autoaarteet. Svenskt matlagningsserie från 2018. 13.55 Tyttöni mun. The Players Championship. 21.05 För kärleks skull Finskt drama från 2013. The Players Championship. Blev Sebastian och Anna klara med sin husbåt. KUTONEN 6.10 Selviytyjäkaksikko. 6.51–10.00 Lilla tvåan 10.00 Soffpotatisarna 10.50 En ny dag 12.20 Skidor 13.20 Skidor 14.50 Skidskytte 15.40 Sportveckoslut 15.50 Champions League: Fotbollsmagasinet 16.15 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2018 16.40 Sportveckoslut 16.50 Skidskytte 17.45 VM i konståkning: Uppvisning 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Motorheads Del 8 av 10. 1.35 Alex. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.35 Pinnan alla. KRP:n Korpela aikoo napata monta kalaa kerralla. 12.50–13.25 Tuhoutunut sekunneissa. 7.25 How do they do it. 22.00 Kingsman: The secret service. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TV 5 FINLAND 7.15 Uskomattomat puumajat. 3.15–6.10 Flags of our fathers. 1.10 Everestin pelastajat. 8.05 Ensam på scenen: Frida Andersson. 0.55 112. With Kenneth Tonef. 16.55 1+5 tytärtä. 14.00 Cykel. Och hur gick det egentligen med Bill och Marie i Höganäs, har de lyckats hitta tillbaka till varandra. 9.55–10.25 Ammattina sankari. 23.50 Poliserna 0.20 Poliserna. 22.00 Harkimot. 2.25 Jane the virgin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.20 Yllätysremontti. Gent Wevelgem. År 1789 bröt ett myteri ut på ett brittiskt fartyg. I rollerna: Eddie Murphy och Judge Reinhold. 4.20–6.00 Yön AVA
Del 1 av 8. 20.00 Tinan tunturikeittiö. Mor Meyer. Även 27/3 och 1/4. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 11.30 Snooker. 1.05 Pontikankeittäjät. Sisä-Suomen poliisi vankikarkurin jäljillä. 14.25 Brooklyn 99. 7.15 Jenkkimetsurit. Lauri gör ett avgörande drag. 0.35 Kaappaus keittiössä. Del 8 av 11. Lindan kolme pientä poikaa söisivät lähes mitä vain mutta äidin mauton ruoka ei maistu. Lisää makua. 3.40–4.40 Fitnesspäiväkirjat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.30 Sukupuolta korjaamassa. 23.50 Rapport 23.55 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 18.00 House. Fyra av pojkarna bodde i samma kvarter och två till kom med i gänget i Svenska Reallyceum, eller ”Revan” som skolan på sin tid kallades. 16.25 Sisarvaimot. Del 17 av 26. 20.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 0.40 Ensitreffit alttarilla USA. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. Del 1 av 2. 7.10 Vega Morgon. 2.30 Backhoppning. 9.05 Kullan sukeltajat. 7.30 Regionala nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 7 av 51. Roni är svartsjuk. 14.00 Goldbergit. 21.00 Goblin Works garage. 23.00 Are you the one – Sverige. 3.25 Xtra factor Suomi. 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. 0.05 Chasing History. 13.00 Gold divers. 1.45 Jims värld. 12.00 Deadliest catch. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 1.30 NCIS: New Orleans. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.40 Lapseni on teiniäiti. 17.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.45 Petra älskar sig själv 23.15–23.55 Lagens långa arm 17.25 Vem vet mest. 17.00 Salvage hunters. SUB 8.00 Diili. The winner takes it all. 8.00 Aftonbladet morgon. Programledare: Malin Olsson. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Exodus: Resan går vidare. 20.15 Eurosport News. 18.00 Mythbusters: The search. Man minns barndom och ungdom i det efterkrigstida Tölö. 2.05–3.05 Jenkkimetsurit. 10.30 Skidskytte. 23.55 Tulossa: Pallon ympäri 0.00 Poliserna. 12.01 Yle nyheter. 0.40 Scorpion. 22.20 Backhoppning. 8.30 Cykel. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. Direkt. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Herrarnas stambord och stolar från gamla Salve fick följa med, då den 120 år gamla sjömanskrogen bytte lokal hösten 2016. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. Del 9 av 10. 11.35–12.00 Seinfeld. 18.10 Casualty. 10.30 Häähullut. Henkilöauton ja bussin yhteen törmäys aiheuttaa pelastuslaitokselle työtä Vantaalla. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Stockholmspolisen Svensk dokumentärserie från 2018. 9.00 Yle nyheter. Livet präglades av knapphet och allt från livsmedel till kläder var till en början ”på kort”. 9.55–10.25 Ammattina sankari. 8.20 Treehouse masters. Herrarna Caj Grönholm, Nisse Häggblom, Stig Hellbom, Sven Wasström, Gustav Lindroos och Tom Ahlgren, samtliga är över 80, blev kamrater unders sina uppväxtår i Tölö i mitten av 1940-talet. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Jättimäinen vasarahai. 15.00 Katastrofikokki. 6.25 Yles morgon-tv. 21.00 Jenny+: Vem tror du att du är. Svensk tv-lek från 2018. 9.10 Andrum. 20.00 Undercover boss US. 11.00 Skidskytte. 22.00 Cooperin aarre. 20.30. 20.20 Watts. 21.00 Vem bor här. 22.40 New Jerseyn täydelliset naiset. 6.30 Regionala nyheter. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 20.00 Anna sen soida. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.55–5.45 Deadliest catch. 19.22 Vår musik. Produktion: Mageia Ab. 23.30 Skidskytte. Del 115 av 120. 6.54 Andrum. 0.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Simpsonit. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Grustagsprinsessorna (R) 12.00 Severin (R) 12.30 Andri på Färöarna (R) 13.00 Evigt ung 13.30 Mitt psyke och jag (R) 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.00 Rektorn (R) 15.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00–19.55 Den lilla vapenaffären (R) 20.00 En ny dag Del 747. . 19.00 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 15.55 Sisarvaimot. 1.30 Halv sju. 16.00 Lemmen viemää. 17.30 Vega kväll. 14.03 Vega dag. 15.00 Yle nyheter. Patriks pappa kommer upp för att stötta Patrik i krisen. 16.00 Motorsport. 19.00 Grand designs Australia. 8.20 Vega Morgon. 16.00 Myytinmurtajat. Ingmar Bergman fick oftast bra recensioner, men det var sågningarna han mindes, några kunde han till och med utantill. Lenni och Maria beslutar att vara rakryggade. 1.30 NCIS: New Orleans. 18.00 Kullan sukeltajat. 11.00 Misfit garage. 13.00 Yle nyheter. 3.55 CSI. 10.00 Murdochs mordmysterier. 21.03 Vår Musik: Peter Hägerstrand. 13.55 Bilprovningen. ÅU roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 11.03 Vega förmiddag. 1.30–2.25 Gisslan hos SS. På Arenan utan tidsbegränsning PÅ BILDEN NISSE HÄGGBLOM (TV) OCH SVEN WASSTRÖM (TH). 23.45 The mentalist. 16.09 Vega eftermiddag. 21.00 Autopajat kuntoon. 20.30 Simpsonit. 19.45 Chasing History. 12.50–13.25 Tuhoutunut sekunneissa. Del 1: Voyager på väg. 20.30 Dok: Herrarna på Salve Fem herrar lunchar varje fredag på restaurang Salve i Helsingfors, en 40-årig tradition. 11.05– 11.55 Katternas hemliga liv. 112. Tolvåriga Emilia vill könsbestämma sina två marsvinsungar. 10.45 Svenska hemligheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gisslan hos SS (R) Historiedokumentär från 2015. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.03 Vår musik. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 5 av 22. 21.00 Farmen VIP Svensk realityserie från 2018. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 22.05 Beck: Sjukhusmorden. Vi besöker fem tjejer på västkusten. 12.05 Kandidaterna 12.35 När hjärtat kallar (R) 13.16 Maija och Fru Musica 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Exodus: Resan går vidare 20.00 Mot: Muskler till vilket pris som helst 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Offren 1918 22.25 Yle nyheter nyhetsfinland 22.35 Yle nyheter 22.40 Oddasat 22.55 Saker vi gör för kärlek 0.30 Exodus: Resan går vidare. 11.00 Droppen. 23.00 Skidskytte. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2007. Kosiokelmi. 1.30 Gränsbevakarna USA. 3.15–3.30 Sverige idag. 4.15 Yllätysremontti. 18.10 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 20.30 Fru vicepresident Del 7 av 10. 13.40 Historia: Sidenvägen (R) 14.30 Simma lugnt, Larry! 15.00 Vetenskap: En stad för människor 15.55 Frivilliga (R) 16.05 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Danska gallerister 17.25 Vem vet mest. 2.20 Gåsmamman. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.00 Backhoppning. 20.00 Xtra factor Suomi. Nu sitter endast fem av dem kvar kring det runda bordet. Även 31/3. 21.00 Efter nio 22.00 Lava (R) Isländsk kriminalserie från 2014. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Unelmahäät. 11.55 Project runway. 5.55–6.25 Mot: Muskler till vilket pris som helst. 10.00 Motorsport. 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 5.00–5.50 Remonttipainajainen VIP. Fem främlingar besöker varandras hem och gissar vem som bor var. 0.05 Wheeler dealers. 16.00 Mega shippers. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Wheeler dealers. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 SM-veckan 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Amerikkalainen piirrossarja. Del 56 av 85. 7.15 Uskomattomat puumajat. 9.16 Vega förmiddag. 23.20 Språket: Vilket vidunderligt vidunder. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 2.55 Elementary. 19.00 Pappaliv. 13.00 Sinulle on postia. 43 FREDAG 23 MARS 2018 MÅNDAG 26.3 RADIO OCH TV Dok: Herrarna på Salve I 40 års tid har fem herrar träffats för lunch varje fredag, de senaste 17 åren på restaurang Salve i Helsingfors. 10.15 Remonttipainajainen VIP. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Halv sju. 2.40 Jane the virgin. 4.25–5.15 The mentalist. 6.35 How it's made. 18.00 Tyngdlyftning. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. Del 7 av 12. Resan till solsystemets utkant. 10.00 Lyxfällan. 14.00 Maajussille morsian. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 17.00 Radalla. 17.00 Harkimot. 13.00 Curling. 11.30–12.00 Jamie Oliverin kotona. 19.00 Kreisit kotivideot. 13.03 Vega dag. 3.00 Kindig customs. 14.30 Curling. 23.45 Bergman och recensionerna Svenskt reportage. 22.00 Pientä säätöä. 22.45 Homeland Amerikansk thrillerserie från 2018. Lag nord har förlorat flera tävlingar och måste nu göra allt för att vända den nedåtgående spiralen. KUTONEN 6.15 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00 Alaska: The last frontier. Titus vållar huvudbry igen. EUROSPORT 1 6.30 Backhoppning. 3.30–4.00 Skidskytte. 11.00 The real housewives of Orange County. 14.25 Ammattina sankari. 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 7.25 Auction hunters. 19.00 Rillit huurussa. YLE BILDTJÄNST. 8.10–9.15 Seinfeld. Ett överfallslarm har gått i en matbutik vid Skanstull. Del 7 av 10. 9.00 Tyhjätaskut. Del 2 av 10. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 3.25 Remonttipainajainen VIP. 14.00 Amazing race. 23.50 Hitlers Hollywood. 4.10–5.15 Midnight sun. 19.25 Tulossa: Pallon ympäri 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. 22.00 På kommande: Kupla 22.05 Beck: Sjukhusmorden Svenskt kriminaldrama från 2015. Kanadensisk thriller från 2013. 16.55 Lyxfällan. 2.00 Goblin Works garage. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Farmen VIP. 15.03 Vega eftermiddag. 1.55 112 – på liv och död. 23.55 Eurosport News. I programmet minns herrarna sin ungdom i det efterkrigstida Helsingfors. 6.33 Vega Morgon. 9.15 Fråga kultureliten (R) 10.00 Husdrömmar 11.00 Skavlan 12.00 Fantomas Franskt kriminaldrama från 1913. 1.00 Mythbusters: The search. 4.00 Naked and afraid. 14.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.10 I djurens tjänst. 21.00 Yle nyheter. Han och Patrik bor i grannens hus. 1.35 Rysän päällä. 9.30 Motorsport. 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 10 av 10. 18.03 Vega kväll. . 0.30 Tyngdlyftning. 2.30 Maailman kauheimmat naapurit. 9.30 Grand designs living. 15.00 North America. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Bastubaletten 23.50 Hitlers Hollywood (R) 0.45 Agenda. 11.55 Pontikankeittäjät. 21.00 112 Jakso 4/12. 22.00 Sinkkuelämää. 3.05 Nyhetstecken. 23.00 Kindig customs. 23.45 Vega musik. 2.00 Nyhetsfönstret. Del 1 av 8. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Lyxfällan. 1.30 Tyngdlyftning. 15.00 Ihmemies MacGyver. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Tyngdlyftning. 2.45 Sportnytt. 20.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 How I met your mother. 7.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.00 Sverige idag på meänkieli (R) 8.10–9.10 UR 9.10 Alpint 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Mötesplatsen Svensk reportageserie från 2017. 19.55 Berguvsungar (R) Norskt reportage från 2017. Direkt. 13.00 Koomikot. 8.00 Skidskytte. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 0.10–1.50 Tom at the farm. 2.25 Koomikot. 8.33 Vega Morgon. 2.00–6.00 Astral-TV. Del 5 av 13. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3348. 1.40 Suomen ihanimmat häät. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Yle Fem måndag 26.3.2018 kl. Det stora avslöjandet. Amerikkalainen animaatiosarja. 14.55 House. 10.03 Vega förmiddag. 23.05 Kingi Jakso 2/8. 14.55 The real housewives of Orange County. 8.10 Selviytyjäkaksikko. En fjortonårig pojke blir omhändertagen av Niklas och hans kollegor i tunnelbanan. 11.05 Seinfeld. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.45 Navy CIS. Del 12 av 18. Amerikkalainen komediasarja. En dramatisk incident i Vita huset gör presidenten rädd. 21.00 Die hard 4.0. Peter Hägerstrand, poprockikon med rötter på Åland, med filmmusik som egenart. 23.40 Simpsonit. 7.00 Nanny. Hur säker är man där, egentligen. Svensk frågesport från 2018. 20.00 Vem vet mest. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 7.30 Skidskytte. 18.00 Yle nyheter. 4.50–5.40 Lemmen viemää. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.30 Salatut elämät. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt veteskapsmagasin från 2018. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Siskot. 3.55 Ninja warrior. 22.00 Advokaten. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Den enda sanna vägen Svensk dokumentärserie från 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 1/8. 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 10/11. 0.30 Poliserna – hemlarm. 16.30 Motorsport. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Game of thrones 23.05–23.35 Looking 23.50–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 På kommande: Kupla 14.50 Snabbkurs i fastighetsköp 15.20 Resident Advisors 16.20 Onnenarpa 16.25 Renovera eller flytta 17.25 Lejongrottan USA 18.25 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 10.05 Wheeler dealers. Även 27/3 och 29/3. 17.00 Jenkkimetsurit. 20.00 Garage rehab. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Teknavi 14.00 Punk'd Suomi 15.00 Kingi 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 22.15 Aktuellt 17
HELT NYA VOLVO XC40 – ALLT DU BEHÖVER PÅ RIKTIGT 2 018 www.keskusautohalli.fi Rieskalähteentie 75 20300 TURKU . EU-komb. LÄS MER VOLVOCARS.FI Årets Bil i Europa 2018 Helt nya Volvo XC40 Vår första kompakta SUV Volvo XC40 har utnämnts till Årets Bil i Europa 2018. ÅU FREDAG 23 MARS 2018 44 Volvo XC40 -modellserien från: bilskattefritt pris 32 300 €, bilskatt 7 426,87 €, leveranskostnader 600 € totalpris 40 326,87 €. Bilen på bilden är extrautrustad. Juryn berömde Volvon särskilt för dess kvalitet, design och robusthet och självklart också för säkerheten. Volvo har nu för första gången tagit hem utmärkelsen, och det med stor marginal. Välkommen att provköra Årets Bil i Europa 2018. 4,9–7,1 l/100 km, CO 2 127-166 g/km. Örninkatu 13 24100 SALO