020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Demonstration planeras på lördag på Domkyrkotorget. ”Fördelarna är större än riskerna”. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. 12. Sidan 2 Coronarebeller samlas i Åbo OLIVIA ÅKERHOLM ANJA KUUSISTO. Ta kontakt så berättar vi mer. Årgång 198. Polisen utreder hur den ska se till att lagar och restriktioner efterföljs. POHJOLA-NORDEN Sidan 7 Avtal skrivs i dag Åbobor i riskgrupp tvekar inte att ta Astra Zenecas vaccin. Nummer 55. Välkommen! Tel. KIMITO Sidan 9 Veikon Kone öppnade Hämtmat ingen långsiktig lösning Sidan 6 . TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo Akademi har bra skärgårdsdrive Sidan 18–19 I dag skriver PohjolaNorden under avtalet med revisionsbyrån som granskar Michael Oksanen-affären. ÅBO Sidan 3 Ingen oro för vaccin Kedjan för hemelektronik finns nu också på Kimitoön. 23 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Kunder visade intresse från första stund
Sagu 26 (26) •. SPT/ÅU » » Totalt gav måndagen 430 nya fall av covid-19 i Finland. Gruppen som kallar sig för ”Koronakapina”, ungefär ”Coronarevolution”, protesterar mot regeringens coronarestriktioner. – Vi försöker alltid börja med lindriga åtgärder och genom att diskutera, men Polisens uppgift är att se till att lagen efterföljs, så det gäller att hitta någon slags gyllene medelväg. SEX PERSONEr är i dagsläget det högsta antal människor som får samlas, men restriktionerna är tillsvidare i kraft endast till fredag. SPT » » Polisen ansåg att det inte var klokt att avbryta lördagens coronademonstration i Helsingfors eftersom eventuella exponeringar redan hade inträffat. Polisen ingriper i demonstrationer om de äventyrar den allmänna ordningen och säkerheten, hindrar trafiken eller bryter mot de coronarestriktioner som för tillfället gäller. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Polisen har befogenhet att avbryta ett allmänt möte och till och med använda maktmedel. Lundo 185 (184) •. S:t Karins 461 (454) •. Polisen övervakade en Black Lives Matter-demonstration på Gamla stortorget i somras. Salo 429 (427) •. Nådendal 161 (160) •. Den nationella incidensen, alltså antalet smittade per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna, är nu 169,8. Därför har polisen inlett en förundersökning i fallet, och arrangörerna misstänks nu möjligen ha gjort sig skyldiga till sammankomstförseelse. Institutet för hälsa och välfärd registrerade 430 nya coronafall på måndagen. Enlig anmälan ska högst sex personer delta. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. I Helsingfors samlade en motsvarande demonstration cirka 400 deltagare. Det är lika många som gruppen hade sagt skulle samlas i Helsingfors under veckoslutet. För tillfället får högst sex personer samlas i Helsingfors och därför hade demonstranterna på förhand anmält ett tiotal mindre demonstrationer. POLISEN UNDERSTRYKER att yttrandefriheten och mötesfriheten är rättigheter som finns inskrivna i Finlands grundlag. Vad gör ni i så fall. Pemar 166 (165). Nu förbereder man sig för att ha koll på coronarebellernas demonstrartion på lördag i Åbo. Det är nu sammanlagt 72 073 finländare som har bekräftats smittade av coronaviruset sedan epidemin fick sin början i fjol. Totalt 9 414 personer har drabbats av coronasmitta under samma tidsperiod. Det är på arrangörens ansvar att demonstranterna följer de linjedragningar som man kommit överens om med polisen. En betydande del av demonstranterna hade enligt polisen anlänt till Helsingfors med gemensamma skjutsar från andra orter i landet. STÖRRE MÄNGDER smittfall har registrerats i Åbo, som har 31 nya fall, och S:t Karins, som har 7 nya fall. Den totala siffran demonstranter uppgick ändå till cirka 400. Omkring 400 demonstranter samlades i Helsingfors för att demonstrera mot de rådande coronabegränsningarna. Kommissarie Harri Aaltonen säger att man nu förbereder sig på hur man ska agera och att man ska diskutera med arrangörerna. I AUGUSTI. Polisen ansåg att det inte hade varit klokt att ingripa och avbryta, eftersom eventuella coronaexponeringar redan hade inträffat. Men Polisen har befogenhet att avbryta ett allmänt möte och till och med använda maktmedel om inte det räcker med uppmaningar och muntliga order. Reso 344 (343) •. Enstaka nya fall har också uppdagats i Reso, Salo, Nådendal, Lundo och Pemar. Det är enligt polisen upp till arrangören att se till att demonstranter följer de regler som gäller. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 MARS 2021 2 Coronarebeller förbereder demonstration i Åbo Polisen i Åbo har tagit emot en anmälan om en folksamling på lördag vid Domkyrkotorget i Åbo. – Det är befälet på plats som fattar det beslutet. Detaljerna klarnar då man vet vilka restriktioner som gäller på lördag då demonstrationen ordnas. Enligt fredagens siffror är det 271 finländska coronapatienter som vårdas på sjukhus och 55 av dem som får intensivvård. Polisen understryker att demonstranter har såväl rättigheter som skyldigheter. MAN kan ändå anta att restriktionerna förlängs och att det samlas över sex personer. Kimitoön 65 (65) •. Kommissarie Harri Aaltonen » » Enligt anmälan ska endast sex personer delta. KIM LUND Efter lördagens coronademonstration i Helsingfors: Arrangörer misstänks för brott Enligt polisen löd de personer som demonstrerade mot coronarestriktionerna i Helsingfors på lördagen inte polisens uppmaningar för att kunna arrangera demonstrationen säkert. Åbo 4 493 (i söndags 4 462) •. Institutet har tills vidare registrerat 805 fall där patienter har dött av covid-19. Under lördagens demonstration säkrade polisen mötesfriheten och avbröt därmed inte demonstrationen. Något färre fall i Åbo – 31 nya smittade registrerade Institutet för hälsa och välfärd registrerade 430 nya coronafall på måndagen. Hittills har cirka 13,1 procent av finländarna fått sin första dos coronavaccin medan 1,6 procent av befolkningen har fått två doser vaccin. NYA FALL. Polisens mål är ändå att alltid kunna förhandla med arrangörer så att demonstrationer inte ska behöva avbrytas. Under tillställningens gång flöt grupperna ändå samman. Pargas 92 (92) •
Tvånget gäller inte dem som av hälsoskäl inte kan använda munskydd. I Reso får de vars vaccineringstider flyttas fram eller inhiberas ett textmeddelande. Munskyddstvång också inom den regionala kollektivtrafiken S:T KARINS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det gäller att inte tro på konspirationsteorierna, utan tänka på helheten. Gurglingstestet lanseras nu i hela landet. Då man jämfört resultaten från de båda metoderna, har man hos Terveystalo fått fram exakt samma resultat i samtliga fall. Han tvekar därför inte att ta också den andra dosen. – I många branscher är det en förutsättning att kunna arbeta på arbetsplatsen. Gurglingsmetoden har godkänts av myndigheterna och togs under den gångna veckan i bruk vid Terveystalos coronateststationer i Pulssi i Åbo, Kampen och Östra centrum i Helsingfors, Otnäs i Esbo, Myrbacka och Korso i Vanda, Kuopio, Uleåborg och Lahtis. THL bedömer ändå att risken är försvinnande liten och att vaccineringarna igen kan komma igång på måndag. Camilla Hynynen BRA MED VACCIN. – Det finns inte riktigt något val. Coronabussen i Studentbyn var pop. S:t Karins vaccintider avbokas inte denna vecka Nu kan man gurgla fram coronatestsvar Den privata läkarstationen Terveystalo har under vintern testat för coronasmitta både med gurglingsmetoden och genom näs-svalgprovtagning. Janne Engblom har fått sin första dos av Astra Zenecavaccinet och väntar nu på sin andra. Hon fick lite huvudvärk och kände sig trött efter vaccineringen, men orolig blev hon inte. Den nya testmetoden lämpar sig också för barn. Vaccinationstiderna i S:t Karins denna vecka rubbas inte av Astra Zenecastoppet.På fredag eftermiddag rekommenderade Institutet för hälsa och välfärd att pausa användningen av coronavaccinet Astra Zeneca medan hälsorisker utreds. Genom att testa också symtomfria personer aktivt, kan man säkerställa en trygg arbetsmiljö, säger Terveystalos laboratoriediagnostikansvariga Piia Aarnisalo i ett pressmeddelande. I sådana fall ersätter FPA en del av kostnaden för provtagningen. MEST OROLIG är hon för hur det ska gå om Astra Zeneca-vaccineringarna tar slut helt och hållet och om hon i så fall måste börja om från början med ett nytt vaccin. Vaccinet har varit bra för mänskligheten och största delen har klarat sig bra, så jag hoppas och tror på det bästa. METODEN ÄR snabb och pålitlig och lämpar sig väl för testandet av symtomfria, eftersom metoden är angenämare. ÅU » » Terveystalo lanserade ny provtagningsmetod förra veckan. SYMTOMFRIA PERSONER kan få remiss till gurglingstest enligt läkares bedömning. KIM LUND CORONA . Janne Engblom i Åbo hör till en riskgrupp och fick sin första dos Astra Zeneca-vaccin för ett par veckor sedan. – Det gäller att inte tro på konspirationsteorierna, utan tänka på helheten. Pargas och Reso pausar Astras vaccin ÅBO. Men att hon vaccinerar sig är en självklarhet. Camilla Hynynen ser inget annat alternativ än att vaccinera sig eftersom hon hör till en riskgrupp. Alla vaccineringar med Astra Zenecas vaccin tar paus under denna vecka (22–28.3). Eftersom jag hör till en riskgrupp har det här året varit tungt, så när någon räcker ut en hjälpande hand, tar jag den. Alla över 12 år gamla passagerare förutsätts använda munskydd. ANNINA SUOMINEN När någon räcker ut en hjälpande hand, tar jag den. Syftet med omfattande användning av munskydd är att förhindra spridning av coronaviruset. Som biverkning fick han huvudvärk, men efter en Burana kände han sig helt normal nästa dag. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 23 MARS 2021 Åbobor i riskgrupp inte oroliga för Astra Zeneca Förra veckan avbröts vaccineringarna med Astra Zenecas med anledning av ett eventuellt samband med ökad risk för blodpropp. CAMILLA HYNYNEN i Åbo hör också till en riskgrupp och har redan vaccinerats en gång med Astra Zeneca. I andra fall ska man komma till sin bokade tid precis som vanligt. Det innebär att denna vecka används Moderna och Pfizervaccinerna i S:t Karins. Den regionala kollektivtrafiken omfattar de linjer som trafikeras utanför Åbo och Björneborgs stadsregioner samt utanför städerna Salo och Raumo. I enlighet med THL:s beslut gör också bland annat Pargas och Reso lika som Åbo stad redan tidigare meddelade. ”Vaccin har varit bra för mänskligheten”. Redan bokade vaccintider behöver inte avbokas, men nya tider kan inte bokas. – I dag får man vara orolig för nästan allt, men jag tänker ändå på vad som skulle hända om jag blir sjuk i covid eftersom jag hör till en riskgrupp. Ursprungligen var det meningen att bussen skulle hålla öppet båda dagarna mellan 11 och 14, men till söndagen förlängdes öppettiden ända till 17, eftersom alla som ville testa sig inte hann göra det under lördagen. Testet analyseras med PCRmetoden och svaren fås ungefär ett dygn efter provtagningen. NY TESTMETOD. Janne Engblom » » ”Fördelarna med vaccinet är mycket större än risken för att få allvarliga biverkningar.” INTE OROLIG. TERVEYSTALO VACCIN. Från och med i går måste passagerare som åker regional kollektivtrafik i Egentliga Finland bära munskydd. Coronabussen fick extraknäcka under veckoslutet i Studentbyn, där den under lördag och söndag visade sig väldigt populär. Från och med denna vecka kan också 73-åringar boka tid till vaccinering via stadens webbplats eller per telefon på 02-454 5200. I Pargas fortsätter man vaccinera med Pfizer-Biontechs och Modernas vaccin som vanligt. Det är endast personer som skulle få Astra Zenecas vaccin som kommer att få sms. – Jag har hela tiden tänkt att riskerna är mycket, mycket mindre är risken att bli sjuk i covid och att nyttan av vaccinet är mycket större
Jussi Paavola till tjänsten från och med den 1 december i år. BEKRÄFTADE FALL AV coronavirussmitta har konstaterats åtminstone bland utbytesstudenter vid Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola. KIM LUND ÅBO. Tjänstens nuvarande innehavare Esko Heikkonen har sagt upp sig från och med den 1 decemeber. Mikael Piippo/SPT » » Åbo stads matleveranser till utbytesstudenter som isolerats eller satts i karantän fortsätter, säger stadsdirektör Minna Arve. De som smittats eller exponerats har isolerats eller satts i karantän i sina boenden. Redan före veckoslutet meddelade staden att ett sjuttiotal utbytesstudenter smittats av viruset och att cirka 200 till exponerats för smitta. ÅU Jussi Paavola föreslås bli gymnasieboss. Till exempel frågor om vart någon är på väg kommer inte på fråga. Det betyder att väktarbolag tar över övervakningen av att isoleringen och karantänen följs vid studentboendena. – Det fanns situationer där vi måste hindra personer från att komma ut ur lokalerna och vid vissa tillfällen var vi tvungna att neka personer inträde i byggnader. – Väktarnas uppgift är i första hand att övervaka och säkerställa fast egendom, och väktarna har allmän rätt att gripa en person som misstänks ha gjort sig skyldig till brott. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 MARS 2021 4 BRA PRIS PÅ PLÅTTAK Boka ditt nya plåttak under februari/mars så bjuder vi på takrännorna . Enligt Åbo stad är syftet med väktarbolagens övervakning att se till att studenterna inte samlas i grupper och att gemensamma lokaler inte används. Åbo stad har arrangerat leveranser av mat och hygienprodukter till studenter som inte får lämna sina boenden, och enligt stadsdirektör Arve kommer leveranserna att fortsätta. 0457-345 1780 | epprodukt@gmail.com Väktarbolag tar över övervakningen av studenter Tio nya fall av coronavirussmitta konstaterades bland utbytesstudenter i Åbo under veckoslutet, rapporterar Åbo stad. Studenter som misstänker sig ha blivit exponerade för coronavirussmitta i Åbo kan låta testa sig vid Åbo stads och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts så kallade coronabuss eller i T-sjukhuset vid Åbo universitetscentralsjukhus. Enligt Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, har smittspridningen bland utbytesstudenterna i Åbo åtminstone tills vidare inte ökat belastningen på sjukvården. Nämnden för fostran och undervisning i Åbo samlas på onsdag för att välja ny sektorchef för gymnasieutbildningen. mag. Studentboendena i Studentbyn och Kråkkärret ägs av Studentbystiftelsen i Åbo medan enheten i Luolavuori ägs av Åbo stad. Intervjugruppen rekommenderar att Paavola väljs till tjänsten, eftersom han har en mångsidig erfarenhet av ledningsuppdrag inom utbildningssektorn och känner gymnasievärlden. Dessutom gav han ett gott intryck under intervjuerna. Paavola arbetar för tillfället som gymnasierektor i Raumo. Han kommer dessutom att fungera som vikarie från och med den 1 augusti. Polisövervakningen inleddes i fredags efter att Åbo stad skickat en begäran om handräckning till Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Högskolorna i Åbo har kontaktat sina utbytesstudenter för att kartlägga situationen. ÖVERKOMMISSARIE Stephan Sundqvist vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland sade på en presskonferens på måndagseftermiddagen att veckoslutet förlöpte lugnt men att polisen också gjorde en del ingripanden. Polisen övervakade en del studentboenden i Åbo under veckoslutet för att stoppa spridningen av coronaviruset bland stadens utbytesstudenter. På presskonferensen sade Stephan Sundqvist att väktare inte har samma befogenheter som polisen i övervakningen. Tjänsten söktes sammanlagt av sju personer. ÖVERVAKNING. ÅBO STADS BEGÄRAN om handräckning gäller fram till klockan sju på måndag kväll och tretiden på eftermiddagen planerade staden inte att förnya den. Jag kan tänka mig att väktarbolagens verksamhet kommer att se annorlunda ut än polisens övervakning. Åbos stadsdirektör Minna Arve sade på måndagen att väktarbolagen kommer att övervaka studentboendena åtminstone hela denna vecka. Förslaget är att man väljer fil. Under veckoslutet övervakade polisen isoleringen och karantänen vid studentboenden i Studentbyn, Kråkkärret och Luolavuori
Yle var först med nyheten. – Det var en husägare som eldade upp en egen, tom gammal byggnad. Elevernas vårdnadshavare har informerats om saken via Wilma-tjänsten. Turun Sanomat berättade i lördags att en elev i S:t Karins svenska skola har smittats av coronaviruset. Traficom planerar att komma med beslut om de nya begränsningarna under den här veckan. Vi måste se på helheten och vad som är nödvändigt. På dagens agenda fanns ett troligt munskyddstvång och utegångsförbud. Många riksdagsgrupper möttes under måndagskvällen för att diskutera sin syn på eventuella kommande restriktioner. Bland annat justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP) har tidigare uttalat sig kritiskt mot ett utegångsförbud och sagt att det behövs verkligt starka grunder för att begränsa medborgarnas friheter och rättigheter. Traficom planerar för tillfället nya begränsningar för att hindra virusspridningen i kollektivtrafiken. Smittan konstaterades under fredagskvällen. Enligt jourhavande brandmästare Hannu Karppi på räddningsverket fanns det ingen fara för utomstående. Förra onsdagen sade Kiuru att veckoslutet är kritiskt, efter det ser man om stängningen haft önskad effekt. Brandplatsen låg långt ifrån tätortsbebyggelse och det var ingen desto mer rökbildning längre. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Henriksson har meddelat att hon återvänder till jobbet på måndagen efter några dagars sjukledighet. – Ett alternativ är exempelvis att öka antalet turer för att på så vis undvika trängsel, säger Saarimäki. Transportoch kommunikationsverket Traficoms överdirektör Jarkko Saarimäki säger att man för tillfället förbereder nya begränsningar för de mest virusdrabbade områdena i landet. Strax innan klockan ett i söndags på eftermiddagen larmades sex enheter från räddningsverket till ett höghus på Kirjokallionkatu i Reso. Den räddade är allvarligt skadad. . I FÖRRA VECKAN sade en märkbart irriterad familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) att restriktionerna måste följas för att vi ska kunna få en lättare sommar med färre regler. Jag kan ännu inte ta ställning till omständigheterna. ATT BEGRÄNSA passagerarantalet i kollektivtrafiken blev möjligt efter den ändring i lagen om smittsamma sjukdomar som infördes i slutet av februari. SPT » » Transport och kommunikationsverket Traficom förbereder nya åtgärder för att minska risken för virusspridningen i kollektivtrafiken. CATARIINA SALO/SPT. Utegångsförbudet skulle först och främst gälla huvudstadsregionen och Åbo. Själv är hon beredd att begränsa rörelsefriheten och införa ett munskyddstvång. Brand i industrihall i Pikis Regeringen diskuterade begränsad rörelsefrihet Regeringen samlades till överläggningar vid lunchtid på måndag. Enligt Marin har man sett att hårda restriktioner bitit på också de mer smittsamma varianterna av coronaviruset i både Irland och Portugal. Hon såg det som troligt att restaurangstängningarna fortsätter i tre veckor till. – Det är då upp till busschauffören att kontrollera att inte för många passagerare åker i bussen samtidigt. Enligt Iltalehti är det bland regeringspartierna, främst Svenska folkpartiet och Vänsterpartiet, som motsätter sig ett utegångsförbud. Räddningsverket släckte en lägenhetsbrand och räddade en person ur den eldhärjade bostaden. Marin sade att man under måndagens förhandlingar kommer att se över hela coronasituationen och de restriktioner som för tillfället gäller. Förslaget till lagen måste godkännas av statsrådet, justitiekanslern och riksdagen, det är alltså inte aktuellt att ett utegångsförbud skulle träda i kraft den närmaste veckan. STÄNDERHUSET. Enligt tidningen har man från regeringens sida insett att små tilläggsbegränsningar inte kommer att vara tillräckliga för att stävja epidemin. Våra hälsovårdsmyndigheter kommer att ha en stor roll i det här, sade Henriksson då hon anlände till Ständerhuset. Åtta enheter från Egentliga Finlands räddningsverk larmades till ett egnahemshus på Västanfjärdsvägen ungefär klockan 15.40 på lördagseftermiddagen. Marin trodde inte att försvarsmakten kommer att patrullera gatorna utan sade att det är en polissak att övervaka den begränsade rörelsefriheten. ÅU NYHETER 5 TISDAG 23 MARS 2021 Vet du något som vi inte vet. Demonstranterna bar inte munskydd och höll sig inte heller till de grupper på sex personer som för tillfället är maximiantalet för samlingar både inomoch utomhus i huvudstadsregionen. – Begränsad rörelsefrihet är det allra sista man kan ta till i en pandemisituation och det måste vara väldigt väl motiverat, sade Henriksson. Polisen var inte heller intresserade av fallet, säger Karppi. 050 470 1530 S:T KARINS. – Svenska folkpartiet är ett parti som värnar om människornas friheter men också om människors hälsa. Coronasmitta i S:t Karins svenska skola RESO. KAN BEGRÄNSAS. En 400 kvadratmeter stor industrihall på Varesvuorenpolku i Pikis eldhärjades på söndagskvällen. För den övriga kollektivtrafiken kan det vara svårare att kontrollera att begränsningen efterföljs. Saarimäki säger att Traficom erbjuder hjälp och rådgivning, men i förlängningen är det ändå upp till serviceproducenten att se till att begränsningen följs. Regeringen samlades på Ständerhuset för att diskutera coronarestriktioner kring lunchtid på måndagen. Statsminister Sanna Marin (SDP) sade då hon anlände till Ständerhuset att det finns meningsskiljaktigheter om ett eventuellt utegångsförbud inom regeringen och hon väntade sig att förhandlingarna därför kunde bli krävande. Det förslag för en begränsad rörelsefrihet som tidigare har rapporterats om skulle innebära att det är möjligt att uträtta ärenden som att gå till apoteket, hälsovården och matbutiken under ett utegångsförbud. CATARIINA SALO/SPT Begränsningar i kollektivtrafiken aktuella i södra Finland Begränsningar i resenärsantalet i kollektivtrafiken planeras i Egentliga Finlands och Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. – Det är ännu oklart om begränsningarna ska gälla hela sjukvårdsdistriktet eller endast vissa kommuner eller vissa rutter, säger han. Ingen skadades i branden och brandkåren lyckades släcka branden på några timmar. Saarimäki säger att passagerarantalet kan komma att begränsas till exempelvis 50 procent av det normala. Catariina Salo/SPT » » Vid lunchtid på måndagen samlades regeringen i Ständerhuset. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) sade på onsdagen att hon gärna skulle se ett munskyddstvång för att få bukt med viruset. Under lördagen samlades enligt polisen över 400 personer i centrum av Helsingfors för att demonstrera mot coronarestriktionerna. En brand hade uppstått i väggkonstruktionerna. En allvarligt skadad efter lägenhetsbrand KIMITOÖN. – Jag hoppas att vi ska få ett beslut till stånd i dag. Hon ansåg att vi också i Finland måste få de sociala kontakterna ännu mer begränsade. Krogarna har för tillfället varit stängda i två veckor. Enligt HS källor har lagförslaget beretts av en liten grupp tjänstemän och politiker under veckoslutet. Beslutet fattas baserat på den nya paragrafen 58 f. Ödehus i Västanfjärd eldades upp BRAND . FÖR ATT KUNNA införa ett munskyddstvång och ett utegångsförbud måste en skild lag stiftas. Under mötet behandlades fortsatta åtgärder och det aktuella läget kring coronapandemin. Regeringen skulle inte heller begränsa möjligheterna att motionera utomhus, men det får endast göras tillsammans med personer i samma hushåll eller med en utomstående person
Kreativa lösningar med gemensam hämtmat och portioner sålda via butikerna håller restauranger flytande. Hallikainen berättar att de fem restaurangerna har planer på att fortsätta sitt nuvarande samarbete, men att situationen kan vara annorlunda redan samma eftermiddag. – Vi har för tillfället en personal på ungefär 10 personer, medan närmare 50 är permitterade. Hallikainen berättar att majoriteten av personalen hos de fem restaurangerna som nu förenats till en är permitterade. Såväl beställning av råvaror som att kalla personal tillbaka från permitteringar är något som bör göras i god tid. Fem restauranger, Fontana, Hügge, di Trevi, Nooa och Tårget, valde i början av mars att öppna en gemensam hämtmatsbusiness på Auragatan i Åbo. OMFATTANDE OCH LÅNGA permitteringar är en bieffekt av coronapandemin och -restriktionerna. Restaurangerna startade sin gemensamma verksamhet den 9 mars. Olivia Åkerholm nyheter@aumedia.fi » » Åborestauranger kräver snabba besked av regeringen. Helsko tvivlar på att fortsatta restriktioner för restaurangernas verksamhet är rätt väg att gå för att förhindra smittspridningen. – Då den närmaste framtiden förblir oviss blir det mycket svårt för oss att planera vår verksamhet, säger Helsko. Restaurangen Delhi Darbar har i snart ett år haft färdiga portioner till salu hos diverse matbutiker i Åboregionen. HÄMTMAT I FONTANA. Försäljningen av restaurangers matportioner i matbutiker har blivit populärt under coronaepidemin. – Man kan inte öppna eller stänga en restaurang på en dag, påpekar Hallikainen. – Försäljningen har gått förvånansvärt bra, säger Simo Hallikainen, köksmästare för de förenade restaurangerna som alla hör till företaget CT-ravintolat. OLIVIA ÅKERHOLM. – Vi lever i mycket osäkra tider. Delhi Darbar har hittills klarat sig utan permitteringar, men Helsko förutspår att det kommer att ske om de nuvarande restriktionerna förlängs eller utegångsförbud utlyses. PÅ SÖNDAG avslutas de nuvarande restriktionerna men på måndagen visste inte restaurangerna hur nästa vecka ser ut. RESTAURANGÄGARNA VÄNTAR med spänning på regeringens kommande beslut angående fortsatta coronarestriktioner. Restaurangens färdiga portioner säljs för tillfället i över 50 matbutiker. OLIVIA ÅKERHOLM Då den närmaste framtiden förblir oviss blir det mycket svårt för oss att planera vår verksamhet. Enligt Helsko planerar restaurangen på att fortsätta med den här verksamheten även i framtiden. Man vet inte riktigt vad som händer just nu, säger han. ATT SÄLJA FÄRDIGPACKADE matportioner i matbutiker har varit andra restaurangers kreativa försök till att öka sin försäljning trots svåra tider. Tiina Helsko, delägare Delhi Darbar FÄRDIGPACKADE PORTIONER. Tanken med samarbetet var att restaurangerna på det här sättet skulle lida en så liten förlust som möjligt då de strängare restriktionerna trädde i kraft. Hallikainen och Helsko är eniga om att informationen kring kommande coronarestriktioner kommer allt för sent för att restaurangerna ska kunna fungera optimalt. – Det är matportionerna som säljs i butikerna som har räddat vår verksamhet nu under coronaepidemin, säger Delhi Darbars delägare Tiina Helsko. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 MARS 2021 6 ”Man kan inte öppna eller stänga en restaurang på en dag” Restaurangerna i Åbo har tagit till olika åtgärder för att hålla sig flytande trots den utdragna pandemin och strängare coronarestriktioner. Fem Åborestauranger öppnade en gemensam hämtmatsbusiness i Fontanas utrymmen i början av mars. Hon motiverar sin tvivel med att restaurangerna nu har hållit stängt i flera veckor, men att smittspridningen ändå inte har minskat. – Kanske det ändå inte är restaurangerna som är problemet, poängterar hon
Båda vice ordförande, både Christel Liljeström och Mikkel Näkkäläjärvi, var genast med på tillvägagångssättet när jag blixtinkallade styrelsen, säger Vartiainen. Den är en dag som bland annat Helsingfors stad firar stort och som Pohjola-Norden hoppas är en flaggdag i många kommuner. När vi har revisionsbyråns rapport drar vi slutsatserna, säger Vartiainen. SFP:s ordförande Anna-Maja Henrikssons specialmedarbetare lät i går hälsa att alla kommunalvalskandidaters förtroende avgörs på lokal nivå, och några nationella SFP-uppdrag har Oksanen inte. – Bland annat som talare på ett zoom-seminarium, Pohjolan Pidot, säger Vartiainen på sin flytande svenska. grundades 1924, och är den enda medborgarorganisationen i Finland, vars huvudsakliga uppgift är nordiskt samarbete. Därför är också förhoppningen att granskningen, alltså specialrevisionen, ska vara klar på ett par veckor, redan till påsk. •. Det Hbl lade fram för en vecka sedan var bland annat baserat på utdrag ur en av skattemyndigheterna genomförd skatterevision. NORDENS DAG. ÅU NYHETER 7 TISDAG 23 MARS 2021 Utredningen om Oksanen kan bli klar till påsk I dag flaggas det för Norden – och talas lågmält om Pohjola-Nordens generalsekreterare. Medlemmar och ersättare: Matti Erävala (Antti Paloneva) •. ÅU frågar ändå Vartiainen om han tror Pohjola-Norden hade anställt Oksanen som generalsekreterare om föreningen hade känt till som också kom fram i Hbl:s artikel. Nämligen det att Oksanen i samband med att han lämnade sitt förra jobb vid Finlands Svensk Idrott skulle ha betalat femsiffriga belopp till arbetsgivaren – enligt ett avtal som dåvarande styrelseordförande för FSI, Jan-Erik Enestam, skulle ha välsignat. främsta uppgiften är att främja nordiskt samarbete och göra Norden känt i Finland. Därför är det bra att det utreds, och först efter det avgörs vilka åtgärder som vidtas. Pohjola-Norden utnämnde Urpo Uusitalo till tillfällig generalsekreterare under tiden. När vi har revisionsbyråns rapport drar vi slutsatserna. – Det där kan jag inte säga något om. Juhana Vartiainen, Pohjola-Norden. I styrelsen ingår: Ordförande Juhana Vartiainen, vice ordförande Mikkel Näkkäläjärvi och Christel Liljeström. – Det är en glädje för mig att styrelsen har jobbat så bra. ÅU lyckades inte i går eftermiddag nå Enestam för en kommentar. Vi vänder oss med ännu en fråga till Pohjola-Nordens styrelseordförande. Hbl hade också studerat Oksanens direktörsavtal, och bland annat upptäckt att det varken i det avtalet som slöts när han tillträdde 2015, eller i det omförhandlade direktörsavtalet från 2018, finns någon bilförmån – men en sådan hade Oksanen i alla fall. – Det är en stor fördel för alla parter om en sådan här kris klaras upp så snabbt som möjligt. Urpo Uusitalo som vikarierar tjänstlediga generalsekreteraren Michael Oksanen var tidigare kanslichef. – Det är viktigt att fortsätta övertyga alla om vikten av nordiskt samarbete och om att Norden kan bli ännu bättre. I POHJOLA-NORDENS styrelse har också SFP backat upp att Oksanens affärer granskas. •. I dag flaggas det för Norden men tongångarna är delvis dämpade i föreningen Pohjola-Norden. Han tillträdde som styrelseordförande för Pohjola-Norden 2019. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Pohjola-Norden •. OKSANENS tjänstledighet fortsätter tills frågan utretts. Det handlar inte om att jag inte vill kommentera det, jag har helt enkelt inte kompetens att kommentera det, säger Vartiainen, och hänvisar till att han började som ordförande först 2019. – I morgon (tisdag) skriver jag under avtalet med en revisionsbyrå, som med omedelbar verkan tar i tu med arbetet, säger Vartiainen. •. Styrelsen som leds av samlingspartisten Juhana Vartiainen sammanträdde söndagen för en vecka sedan och Pohjola-Norden gick ut med ett pressmeddelande om att Oksanen är avstängd med omedelbar verkan. Trots dramatiken har jobbet gått vidare och Pohjola-Norden har en hel del programplaner, inte minst med anledning av att det i dag, den 23 mars, firas Nordens dag. Hur firar du Nordens dag. kansliet där nio personer jobbar (nu på distans) finns vid Topeliusgatan i Helsingfors. När ÅU ringer upp Uusitalo vill han inte kommentera ärendet med sin tjänstlediga chef alls, men berättar gärna om Pohjola-Nordens arbete överlag. VARTIAINEN POÄNGTERAR att det viktigaste nu är att återställa förtroendet för Pohjola-Norden. Maria Karjalainen (Emilia Granqvist), Sirpa Korhonen (Paula Mikkola), Leena Lusa (Riitta Cederqvist), Juhani Lönnroth (Johan Strang), Mikko Ollikainen (Björn Bonsdorff), Heikki Pakarinen (Mia Heijnsbroek-Wirén), Ulrica Taylor (Pertti Kinnunen) och Britta Wiander (Sami Heinonen). » » Specialrevisionen kring suspenderade Michael Oksanens hantering av Pohjola-Nordens ekonomi tar ett steg framåt i dag, då Juhana Vartiainen skriver under ett avtal. UNSPLASH.COM Det är en stor fördel för alla parter om en sådan här kris klaras upp så snabbt som möjligt. Efter Huvudstadsbladets avslöjande (14.3) om att Pohjola-Nordens generalsekreterare, Västanfjärdsbon Michael Oksanen misstänks för att fifflat med organisationens ekonomi var Pohjola-Norden snabb med att meddela att en specialrevision ska göras. DEN GÅNGNA VECKAN har offerter från olika revisionsbyråer synats, och Pohjola-Norden har valt byrån som ska sköta specialrevisionen, berättar Vartiainen till ÅU på måndagseftermiddagen. Partiets vice ordförande, åboländska riksdagsledamoten Sandra Bergqvist instämmer och tillägger: – De allra flesta av oss vet ingenting annat om det här än det som framkom i media
Frågan om ett svenskspråkigt allaktivitetshus har väckts i de samtal som har förts med svenskspråkiga rektorer och enhetschefer inom småbarnspedagogiken. Viljanen påpekar också att flera tusen människor passerar platsen under ett enda sommardygn. – I nuläget är det tveksamt om ens de planerade projekten kommer att på sikt kunna lösa de svenskspråkiga behoven, enligt den sammanfattning som har gjorts av direktören för svenskspråkig fostran och undervisning, Liliane Kjellman. Målet är att arbetet kan inledas i vår och vara klart i höst. Kimmo Suonpää, chef för stadens byggnadsverksamhet, har nu beslutat att pausstugan ska bort. MIKAEL PIIPPO/SPT / JAN-OLE EDBERG Tre skolor •. Det finns exempelvis en betydande grupp tvåspråkiga barn som är registrerade med finska som modersmål men som sätts i en svenskspråkig skola. En behovsutredning har startats för S:t Olofsskolans lokaler. •. Ett problem är att befolkningsregistret inte ger en tydlig bild av det framtida behovet, enligt Kjellman, som efterlyser mer ingående analyser. Nämnden för fostran och undervisning ska behandla ärendet i dag. Den här har sett sina bästa dagar. Behovet av sådana märks tydligt i den feedback som staden får. Elevantalet i S:t Olofsskolan kommer att öka, delvis då svenskspråkiga barn från S:t Karins kommer dit för årskurserna 7–9. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 MARS 2021 8 Allaktivitetshus i Åbo kunde lösa svenskspråkig lokalbrist Åbo tampas med en utdragen brist på friska daghem, förskolor och skolor för svenskspråkiga. SKA BORT I ÅR. Dessutom har råttbon hittats i innertaket. Lukten tyder på en fuktskada och att det skulle finnas mögel i personalrummet. ENLIGT DEN senaste befolkningsprognosen kommer antalet svenskspråkiga barn i åldern 0–6 år att vara cirka 170 fler år 2030 än jämfört med nuläget. – Hela kajkanten är osnygg och oredig. Gränserna för detta område ska kanske därför justeras. Kapaciteten i de svenskspråkiga skolorna motsvarar inte framtidens behov. Ett allaktivitetshus kunde utöver själva skolverksamheten inhysa småbarnspedagogik, ungdomstjänster, bibliotek, idrott, rådgivningstjänster och hälsovårdstjänster. Cygnaeus skola behöver fler klassrum redan i höst, senare också lokaler för slöjdundervisning. STEFAN HOLMSTRÖM. FÖRSLAGET ÄR ATT det görs en utredning av behovet av ett svenskspråkigt allaktivitetshus i Åbo. DET ÄR OCKSÅ tänkt att hela området vid Föri-förarnas pausstuga ska piffas upp. Det här skriver Heini Viljanen, koordinator för stadens projekt Det havsnära Åbo, i en sammanfattning över läget vid färjefästet. •. En utredning görs som bäst om ett hus som kunde användas av både finskspråkiga och svenskspråkiga elever. Prognoser tyder på minskat antal barn i Sirkkala skolas elevupptagningsområde. Containern kostar cirka 17 000 euro, hela projektet drygt 60 000 euro. Pausstuga med mögel och råttbon ska bort Föri-förarnas pausstuga vid färjefästet vid Västra Strandgatan i Åbo har länge varit i dåligt skick. Stefan Holmström » » Förins förare får i år ett modernt personalrum då hela platsen piffas upp. I containern ska det också finnas en offentlig, hinderfri och gratis toalett. Flagnande färg gör att stugan inte heller är representativ till det yttre. En möjlig lösning är en ny skolbyggnad på gården mellan Cygnaeus skola och Puolalan koulus enhet vid Köpmansgatan. •. Samtidigt upplever staden en stor inflyttning av svenskspråkiga barnfamiljer. Förins förare ska i stället få en ny container som innehåller ett modernt personalrum. Det här innebär att de daghemsoch skollösningar staden har fattat beslut om sannolikt inte kommer att svara mot det framtida behovet. Då de har gått ut daghem och förskola behövs plats i den grundläggande utbildningen. TRÅNGT. Här finns elskåp, kablar, tunnor, bommar, sneda räcken, asfaltklumpar och staket. Gymnastiksalen är inte heller stor nog för det framtida antalet elever. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Antalet svenskspråkiga barn beräknas stiga kraftigt fram till år 2030
En del ville bara titta hur det ser ut, men här gjordes också affärer. Antalet brådskande omhändertagningar av barn har ökat i Åbo under coronaepidemin, skriver Turun Sanomat. – Jag kan inte finska, så det är ett stort plus att man här får bra service på svenska, säger Lindestreng som ursprungligen kommer från Sverige. TS: Kimmo Elomaa är död. I år är antalet sedan årsskiftet redan 63. Kimitoöns tf kommundirektör Erika Strandberg och företagsrådgivare Mats Nurmio är bland de första som tittar in, för att välkomna och lyckönska den nya affären. I KIMITOBUTIKEN finns nu ett bassortiment, men det kommer efter hand att ändra då man fått pejl på vad som går åt här. Den officiella öppningen med öppningserbjudanden avvaktar man med. – Trevligt att här finns ett mångsidigt utbud. Åbo stad säljer 38 tomter för egnahemshus i Toijais i Hirvensalo. De brådskande omhändertagningarna gäller särskilt barn i ålder 13 – 15 år. Åbo stad säljer 38 tomter ÅBO. Ansökningen för dessa tomter är öppen till 21 april klockan 15:00. Enligt artikeln i TS har sådana barn som borde gå i skola på distans men vars föräldrar är missbrukare eller lider av psykiska problem det väldigt svårt. Han känner köpmannen från Saloaffären, där han brukar handla. – Jag har längtat efter en Veikon Kone-affär, det här är välbehövligt för Kimito, säger Ralf Lindestreng, som är en av de första kunderna. Varorna är lite färre än i Salobutiken, men alla kedjans produkter kan beställas till Kimito, till exempel via webbutiken. Anbudstävlingen är öppen fram till 19 april klockan 18:00. Elomaa hade ett förflutet som företagare bland annat inom byggbranschen i Sverige. Veikon Kone-kedjans affär i Kimito ligger mitt i centrum. Han berättar att de två senaste veckorna är det många som rivit i dörrhandtaget i Kimito i hopp om att affären skulle vara öppen. Under vårvintern har ombyggnadsarbeten pågått, och nu är 200 kvadratmeter av golvytan butik. Lindgren är köpman i kedjans affär i Salo, och driver Kimitoaffären som en filial till den. Ralf Lindestreng är glad över att Veikon Kone nu finns i Kimito, så att han slipper köra till Salo. 36 tomter överräcks via en ansökningsprocess, och två via öppna anbudstävlingar. Det finns barn i Åbo som inte alls går i skola just nu. BARNSKYDD . Från vänster köpman Mika Lindgren och försäljarna Johnny Lehtola och Viljam Lagerroos. De två tomterna som ansöks via öppna anbudstävlingar, Utängsgatan 14 och Vassruggegränden 3, har ett startpris som baserar sig på zonprissättningen, varefter det är möjligt att delta i anbudstävlingen med egna anbud. I GAMLA LÅSAFFÄREN. Kimmo Elomaa hade lidit av hjärtproblem och drabbades av en hjärtattack i november 2015, som tvingade honom att avstå självständighetsbalen det året. Under fjolåret gjordes det 178 brådskande omhändertagningar i Åbo. Bakom dem en rejäl skärm på 85 tum. AFFÄREN LIGGER i Kimito centrum, nära K-butiken, i den lokal där Kimitonejdens Lås tidigare fanns. Domen föll för grov oredlighet som gäldenär och för skjutvapenbrott. TUMMEN UPP FÖR KIMITOBUTIKEN. Nu kan han promenera till den nya Kimitoaffären från sitt hem i Kimito. Strandberg understryker vikten av nya företagsetableringar på orten och tycker att speciellt denna typ av bransch visar på framtidstro. Här kan man nu köpa det mesta gällande vitvaror och hemelektronik. – Lite nervöst är det, men det känns nog bra, säger köpman Mika Lindgren. Också deltidsborna uppskattar säkert den personliga och snabba servicen här. I dag köper Lindestreng en radio och en surfplatta. Här behöver man inte stå och vänta med kölapp, säger Mats Nurmio. Han dömdes under 1990-talet för ekonomiska brott och senast år 2019 till sex månader villkorligt fängelse. – Ett brett sortiment av telefoner och surfplattor har vi, säger han. ÅU 9 TISDAG 23 MARS 2021 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Veikon Kone slog upp dörrarna i Kimito Det var inte rusning på måndagsförmiddagen då kedjan Veikon Kone öppnade en butik i Kimito, men bara under den första halvtimmen hann ett tiotal kunder titta in. Han var född år 1953. Lehtola tycker det är fint att en stor kedja i branschen vågat öppna i Kimito. Fysiska personer prioriteras, och samma hushåll kan inte ansöka om flera tomter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Det här behöver Kimito centrum”, sade en av de första kunderna. TS: Brådskande omhändertagningar i Åbo har ökat HIRVENSALO. Dödsfallet bekräftades till Turun Sanomat av Elomaas styvbror Jarmo Rosenlöf. Prissättningen för ansökningsprocessen är enligt tomternas zonpriser, och köparen lottas fram bland ansökandena om fler än en är intresserad av den specifika tomten. Försäljaren Johnny Lehtola visar runt bland teven, printrar, datorer, kylskåp, dammsugare och tvättmaskiner. EMILIA ÖRNMARK GILLAR SVENSK SERVICE. Riksdagsledamoten Ritva ”Kike” Elomaas (Sannf.) make Kimmo Elomaa avled i lördags på förmiddagen
•. Detta har speciellt aktualiserats i och med coronaepidemin. En del av jobbet har handlat om att följa med hur epidemin har påverkat förbundets målgrupp och om det gjorts övertramp. •. •. Dessutom har alla inte tillgång till en dator – men många har kunnat delta via telefon eller pekplatta, framhåller Hemgård. Men alla hade förstås inte möjlighet att delta, på grund av att vissa av dem tillhör en riskgrupp, säger Hemnell. Till exempel kunde organisationen inte ordna sina omtyckta, årliga sommarläger. HEMGÅRD SÄGER också att riksföreningen för personer med intellektuell funktionsnedsättning Steg för Steg har varit en livlig aktör under coronan. De har till exempel ordnat digitala konserter, allsånger eller besökt bondgårdar, berättar Hemgård och Hemnell. Föreningarna är verksamma i hela Svenskfinland. De har ordnat många digitala träffar som blivit mycket populära. Endast 25 procent uppgav att man fått ersättande stöd. •. För tillfället har FDUV 26 anställda. •. De digitala träffarna blev en viktig del av deras vardag, säger Hemnell. FDUV:s verksamhetsledare Lisbeth Hemgård och informatör Matilda Hemnell säger att organisationens påverkansarbete har intensifierats under epidemin. – I Västnyland har man kört runt till olika boenden med en kioskbil så att alla ska få köpa godsaker inför helgen, säger Hemnell. En enkät var riktad till personer med intellektuell funktionsnedsättning och en annan till deras närstående. Nästan 40 procent av de närstående har upplevt otrygghet, ångest eller rädsla. Bland motiveringarna förekom bland annat boendebegränsningar, begränsningar i dagverksamheten, paus i terapier och uteblivna sociala aktiviteter. •. Dessutom är en stor del av målgruppen i behov av lättläst svenska. FDUV inledde sin verksamhet 1954, men grundades i sin nuvarande form 1971. I en öppen fråga kom det fram att den enskilda stödformen som oftast saknas är en stödperson/personlig assistent för fritiden. FDUV HAR OCKSÅ ordnat digital verksamhet som nätcaféer för både personer med intellektuell funktionsnedsättning och för deras anhöriga. I början av epidemin tolkades till exempel besöksförbuden på boenden för strängt, säger Hemnell. Till exempel får Svenska Yle positiv feedback för att de börjat göra nyheter på lätt svenska. Nästan 50 procent av dem har upplevt en känsla av otillräcklighet. Över 560 personer deltog i FDUV:s medlemsenkät. FDUV representerar elva regionala DUV-föreningar och riksföreningen Steg för Steg. FDUV står för frihet, delaktighet, utveckling och valmöjligheter för alla. – Viss verksamhet har för en del till och med varit mer lockande eftersom det varit lättare att delta då man inte behövt åka någonstans, säger Hemgård. FDUV •. De flesta av FDUV:s medlemmar är beroende av svensk personal. De har hänvisat de som behöver lättläst svenska till FDUV, säger Hemnell. Drygt 35 procent av de som har en intellektuell funktionsnedsättning uppgavs ha upplevt otrygghet, ångest eller rädsla under epidemin. 45 procent uppgav att coronaepidemin har påverkat stödet personen med funktionsnedsättning får. •. FDUV är en intresseorganisation för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning i Finland. – Alla i vår målgrupp klarade det inte, men väldigt många tog det digitala språnget som resten av befolkningen. Hemnell säger att det finns en förståelse för detta på myndighetsnivå, men att resurserna inte alltid räcker till. Påverkansarbetet är centralt i FDUV:s verksamhet och har blivit ännu viktigare under epidemin. Många av FDUV:s lokala DUV-föreningar har också varit bra på att epidemianpassa sin verksamhet. Hela 2020 jobbade FDUV tillsammans med sina finska systerorganisationer med att rapportera till statsrådets lägescentral om hur organisationens målgrupp berördes av krisen. MER JOBB. – I stället ordnades lokala dagsträffar. HEMGÅRD SÄGER att den svenska servicens framtid är ett stort orosmoment med tanke på den kommande vårdreformen. » » FDUV:s påverkansarbete har intensifierats under coronaepidemin. Organisationen har sammanlagt cirka 2 900 medlemmar. FDUV UTFÖRDE EN enkätundersökning före julen som medlemmarna fick delta i. – Institutet för hälsa och välfärd har fram tills nu erbjudit information om epidemin endast på lättläst finska. •. Drygt 45 av dem har upplevt ensamhet. FDUV:s enkätsvar i urval •. •. ÅU NYHETER TISDAG 23 MARS 2021 10 FDUV har tagit digitala kliv under coronan – “Digitala träffar blev en viktig del av vardagen” Coronaepidemin har påverkat intresseorganisationen FDUV:s verksamhet på många plan, berättar verksamhetsledaren Lisbeth Hemgård och informatören Matilda Hemnell. Vissa saknade också rehabilitering eller stöd i hemmet. •. Både Hemgård och Hemnell erkänner att man först var lite skeptisk till om förmågan att delta i ett nätcafé fanns inom målgruppen. Drygt 40 procent av de närstående svarade att de blivit utan stöd som personen med funktionsnedsättning eller de själva skulle ha behövt. Källa: FDUV. Som så många andra tvingades också FDUV att ställa in eller omforma en stor del av sin verksamhet. Hemgård säger ändå att det parallellt sker en positiv utveckling. – Vi har följt med hur epidemin har påverkat vår målgrupp och om det gjorts övertramp
På Facebook skriver Polisinrättningen i Sydvästra Finland om hur man lyckades haffa en väskryckare i Åbo tack vare ögonvittnen. Då skingrar vi också de fördomar som finns, säger hon. En person i en närliggande byggnad råkade vittna händelsen ur fönstret och ringde 112 direkt, och polisen var snabbt på plats för att spåra upp skurken. Den nya upphandlingsperioden sträcker sig från maj 2022 till april 2027. Det är en andemening som också NTM-centralen delar, eftersom man i utkastet till nya tidtabeller i Houtskäroch Iniöområdena har plockat bort den ”delade” tisdagstrafikeringen. Räcker inte till för Iniörutten. Matilda Hemnell, informatör vid FDUV ARI SUNDBERG/SPT – Vi kan konstatera att väldigt många av våra medlemmar är nöjda med tjänsterna som erbjuds i dag. SATAVA. Men det finns också brister. Entreprenaden vanns av Oteran Oy, som också anlitar åländska underentreprenörer. Nu hoppas vi att de håller sitt ord, säger Eriksson. ÅU-FOTO Rivningen av lotsstationen i Långnäs inleddes Arbetet ska inte orsaka störningar för invånarna, men för dem som rör sig på den intilliggande vägen lönar det sig att ta byggplatsområdet i beaktande. De ska kunna växa upp i en naturlig miljö. Först nekade mannen till rånet, men efter intervju på polisstationen blev det annat ljud i skällan och mannen erkände sitt dåd. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kapaciteten på Satava räcker inte till – och man vill inte låna ut ”sin” båt till Torsholma. ÅU Väskryckare åkte dit tack vare alerta ögonvittnen. Lotsstationen ligger ett stenkast från färjterminalen i Långnäs på den östra sidan av fasta Åland. Väskryckaren hade närmat sig en äldre dam bakifrån, dragit omkull henne och smitit iväg med hennes handväska. – I stället för vård kan vår målgrupp behöva stöd och hjälp i vardagen. – Det är bra att de står på sig på Houtskär, men det ska inte störa andra ruttområdens trafik. Tack vare ordningsvakternas hjälp kunde polisen spana efter rätt signalement, och lyckades hitta och haffa tjuven som försökte smälta in bland fotgängarna på Åbos gator. I mannens ficka fann polisen en stor summa stulna pengar, som returnerades till damen. Stationen har varit helt tom i över tio år och har bland annat varit föremål för vandalism och olovlig användning. Då bad polisen om hjälp av områdets köpcenters ordningsvakter, som i sin tur upptäckte att tjuven fastnat på några säkerhetskameror. ÅU 11 TISDAG 23 MARS 2021 NYHETER FDUV har tagit digitala kliv under coronan – “Digitala träffar blev en viktig del av vardagen” Alla i vår målgrupp klarade det inte, men väldigt många tog det digitala språnget som resten av befolkningen. Entreprenaden konkurrensutsattes genom en intern miniupphandling enligt det befintliga ramavtalet. – Byggplatsområdet är avgränsat, men det lönar sig för dem som använder den intilliggande vägen att beakta arbetet, eftersom vägen har mer trafik än normalt, konstaterar Ahlroos. NTM-centralen begär som bäst in anbud för Houtskär och Iniö ruttområden fram till den 12 maj. Tjänster ska erbjudas utifrån behov och inte diagnos. HEMNELL SÄGER också att det kan vara missvisande att alltid tala om ”vård” när man talar om tjänster för personer med intellektuell funktionsnedsättning. DESSUTOM FINNS det förhoppningar om en ny, genomkörbar förbindelsebåt till Iniö ruttområde som skulle ha betydligt större kapacitet än det nuvarande fartyget Satava. På grund av husets dåliga skick har man beslutat att riva lotsstationen, berättar projektchef Joonatan Ahlroos vid Trafikledsverket. Vi fick ett löfte från NTM-centralen för länge sedan om bättre fartyg. Enligt Eriksson är Satava en ypperlig båt för Houtskärrutten. Självbestämmande borde vara mer i centrum, säger hon. – Tjänsterna ska komma till dem och finnas där de bor. Sofie Fogde/SPT Iniöborna vill ha egen förbindelsebåt Åselholmbon Jan Eriksson tycker inte att det är rättvist att den förbindelsebåt som trafikerar på Iniö tillläggsrutt också hoppar in på Houtskärrutten med en avstickare till Torsholma under en dag i veckan. Hemgård säger att man i och med vårdreformen hoppas på mera moderna och inkluderande tjänster. Rivningsarbetet inleds måndagen den 22 mars 2021 och avslutas före utgången av maj. Med det menar hon att personer med en intellektuell funktionsnedsättning inte ska segregeras i ett eget system. – Satava tar i praktiken bara fem personbilar, trots att det till pappers talas om åtta bilar. – I och med saneringen av lotsstationsnätverket blev Långnäs tomt 1995 och därefter har stationen inte varit i regelbunden användning. Det gäller bland annat brist på stödpersoner och personliga assistens för fritid och behov av mer skräddarsydda tjänster, säger Hemgård. INIÖNÄMNDEN diskuterade i onsdags sitt utlåtande om den kommande förbindelsebåtstrafiken. En närliggande skolas elever gav ännu fler signalement åt polisen, men tjuven hade ett försprång och patrullerna fick inte syn på någon i området som matchade beskrivningen. Kamerorna visade att mannen tagit sig in på en toalett för att byta kläder innan han gav sig ut på gatorna på nytt. Rutterna kan delvis sammankopplas, men inte med anlöpen till Torsholma, säger Eriksson. » » I måndags började man riva den gamla lotsstationen som stått tom sedan 1995. En sådan flytt skulle säkert vara till allas belåtenhet. Polisen riktar ett stort tack till alla de som hjälpte till med att komma tjuven på spåren. ÅBO
och säger som Jaakko – helt onödigt! Utgår antagligen från ett dåligt självförtroende. Det är mera än i Pargas och Kimitoön på ett helt år. ANN-HELEN SAARINEN: Låter horror! Jag ha lyckligtvis aldrig hört de där ” vitsarna”. I Åbo har 4493 personer smittats av corona sedan pandemins början. Det blir knappast aktuellt att ställa Kråkkärret mot Kimitoön då man eventuellt ska ändra på vaccinationsordningen. Men jag har nog ofta sett fi-sve människor flina eller sucka eller lite föraktfullt snyrpa på näsan åt finsk musik, finska TV-program, finska filmer o finskspråkigas sätt att tala venska prooket. Että näin! ELISABET LINDÉN: Sorgligt. Tankeleken åskådliggör dock det politiska dilemma som en koncentration av vaccinationerna för med sig. Tidningen Turun Sanomat presenterade den 4 mars siffror över hur coronaspridningen fördelat sig stadsdelsvis i Åbo under tiden mars 2020 – februari 2021. MARKUS SIIVONEN: Hör oftare finlandssvenskar tala illa om finnar än tvärtom. SKA coronavaccinationerna riktas till de områden där spridningen är värst. Däremot öppnar hon för möjligheten att se över vaccinationsordningen efter att också riskgrupperna vaccinerats. Debatt om språkförakt Missat en ledare. Låginkomsttagare, lågutbildade och utrikesfödda från vissa länder är starkt överrepresenterade bland de cirka 13 000 avlidna. Frågan är ingalunda så självklar som ett rent kliniskt förhållningssätt ger vid handen. Under den hittills värsta månaden, januari 2021, bokfördes 251 fall av coronasmitta i Kråkkärret. Frågan har seglat upp till en av de coronapolitiskt mest akuta. Den kastar dessutom ett ljus över följderna av socioekonomisk polarisering – och visar (som vanligt) på att ett samhälle är lika starkt som sin svagaste länk. PELLERVO EKONOMISKA forskningsinstitut lyfte i en rapport (12.3 2021) fram en arbetskraftsinvandring på minst 5000–10 000 personer per år som en central faktor för en ekonomisk tillväxt i Finland fram till år 2040. Smittspridningsstatistiken ger orsak till att se över integrationsåtgärderna. Nästflest smittfall i Egentliga Finland har S:t Karins med 461 fall, följt av Salo med 429 och Reso 344. För beslutsfattarna gäller det – som vanligt – dock att hålla huvudet kallt. Fattar inte vitsen med dem. Bland andra Annika Saarikko, ordförande för Centerpartiet, motsätter sig avvikelser från den hittills regionalt jämlika modellen där vaccinationen av coronavårdspersonal och 70-plussarna åtföljs av riskgrupperna 1 och 2. Regeringspartiet Centern har dock redan meddelat att man – åtminstone tills vidare – motsätter sig en förändring i vaccinationsordningen. Men vem står i tur efter 70-plussarna. Den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor (KRAR) gick i torsdags ut med en rekommendation om att beakta det regionala epidemiläget då det gäller de fortsatta vaccinationerna. Det är mera än i Pargas och Kimitoön på ett helt år. Det betyder i klartext att huvudstadsregionen, Nyland och Åboregionen borde prioriteras framom till exempel Kajanaland eller norra Savolax. De flesta döda, 72 procent, finns i åldersgruppen 80 år och äldre. MAYLIS BODIL SPIIK: Nog har ju finnarna i alla tider (filmer och skådesspel) gjort sej roliga på”svenskatalande bättre folk. Den största riskfaktorn är dock ålder. Därför finns det egentligen ingen anledning att höja på ögonbrynen åt siffrorna i Kråkkärret som är en av Åbos mest invandrartäta stadsdelar. Redan nu noteras en nedgång i dödstalen i covid, vilket antas ha att göra med att så många äldre har vaccinerats. FINLAND NÄRMAR SIG med god fart ett av de första målen med coronavaccinationerna: att skydda de äldre. Har aldrig hört de där vitsarna. Tidningen Dagens Nyheter i Stockholm presenterade igår en kartläggning över de hittills avlidna i covid-19 i Sverige. Utbildning och inkomst är stora markörer för hälsa, sjuklighet och död. Covid-19 är inget undantag, säger svenska epidemiologen Karin Modig i Dagens Nyheter. Att därav följer anklagelser om att indirekt gynna utrikesfödda invånare tvingar helt enkelt till att ta debatten – som ska handla om socioekonomi och inte hudfärg. I stället ger smittspridningsstatistiken återigen orsak till att se över integrationsåtgärderna. ÅU LEDARE TISDAG 23 MARS 2021 12 GNURF på nätet Jaakko Platos insändare ”finlandssvensk rasism” väckte debatt på Facebook. Belastningen på sjukvården har som bekant varit ett av de främsta argumenten för allt striktare restriktioner. 23.3.2021 Under den hittills värsta månaden, januari 2021, bokfördes 251 fall av coronasmitta i Kråkkärret. Bättre riktade vaccineringar minskar belastningen på sjukvården i värst drabbade Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Jag har själv varit med om att skämta om junttin o härma finskspråkigas prat, på scenen – och jösses så folk har skrattat åt det. LIBBE SUMELIUS: Låt oss inte börja smutskasta här nu, utan bara diskutera uppbyggande! EIVOR SKINI LINDGÅRD: Nå, inte vil jag smutskasta nån, men det kan vara nyttigt att se sej i spegeln ibland. ATT SMITTSPRIDNINGEN är värst i socioekonomiskt utsatta områden följer ett internationellt mönster. LIBBE SUMELIUS: Säger som AnnHelen, har aldrig hört såna.. Expertisen verkar enig om att riktade vaccinationer i de hårdast drabbade landskapen ger bäst utdelning också nationellt. Med tanke på sjukvårdens bärkraft är det därmed förnuftigt att vaccinera snabbare där nyttan är störst. DET går att plocka billiga politiska poäng på att förfasa sig över att storstäderna – där smitta sprids snabbast bland utrikesfödda – ska gå före vaccination av ”hederligt folk” ute i regionerna. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Jag har faktiskt börjat inse att någon kan bli kränkt av detta, och nu gör jag inget sånt längre. Att önska sig ett Finland utan invandrare är alltså inte enbart etiskt tvivelaktigt utan uppenbarligen helt orealistiskt. Fy attan! EIVOR SKINI LINDGÅRD: Jag har hört vitsarna. Svagt integrerade utrikesfödda invånare drabbas hårt i världens metropoler. De invandringsfientliga vädrar morgonluft. Om jag förstår rätt så handlar det här om unga mänskor. I Pargas har 92 personer fått smittan, i Kimitoön 65. BOLLEN LIGGER JUST nu hos Socialoch hälsovårdsministeriet: Hur ska man beakta vaccinationsexperternas nya rekommendation. Ledande sakkunniga verkar vara överens: Vaccinationsordningen behöver omprioriteras. ANNELI AXELSSON: ”Allas lika värde ” och inte ens i ett o samma land kan man hålla ihop. Överlägset flest fall har bokförts i området Kråkkärret-Svalberga. Invånare i Vanda löper betydligt större risk för att smittas än invånare i Suomussalmi. Vi är landsmän och borde kunna vara vänner oberoende av olikheter av olika slag. Huvudstadsregionen noterar att 40–50 procent av de coronasmittade i mars 2021 är utrikesfödda eller har invandrarbakgrund. Kekkonenvitsen är inte specifikt en fi-sve vits, utan en urgammal vits, då skallighet inte var på modet då. I Sverige motsatte sig oppositionsledaren Ulf Kristersson (Moderaterna) kraftigt ett förslag om att socialt utsatta skulle prioriteras i vaccinationsordningen. Finansminister Matti Vanhanen (c) har lyft fram siffran 10 000. SE ÅU.FI > DEBATT INGEN FARA! Kråkkärret före Kimitoön
Kanske kunde alla partier fråga sej själva om de verkligen gått ut synligt och meddelat att de välkomnar nya intresserade. En koncentration av makten har inte många fördelar, inte för den större delen av oss i varje fall. I övrigt var verksamheten till belåtenhet och sakkunnig. ÅU 13 TISDAG 23 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Paula Lönnemo och Heikki Simola hävdar i ett genmäle till en av mina debattartiklar om kontinuitetskogsbruk att ingen är ute efter att förbjuda kalhyggen överlag. Många farhågor är nästan helt bortblåsta trots att vi bara just börjat och det här har fått mej att tänka, kanske fler skulle våga sej med om de visste vilket stöd och vilket välkomnande som verkligen finns att få. Jag personligen förstår de farhågor som intresserade kan ha vad gäller att komma med i den kommunala politiken. Nyligen beslöt man på Kimitoön att skjuta upp en eventuell organisationsförnyelse till följande fullmäktigeperiod. Så var inte fallet, utan det fick man skilt be om. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu då valet har skjutits fram får vi ännu en chans att säga, välkommen med! Du hinner ännu! Jag hoppas att resultatet av en eventuell organisationsförändring i framtiden har en så bred delaktighet som möjligt. Den flexibla elbussen för stadstrafik kan laddas ofta och behöver inte stora batterier, villka en eldriven personbil behöver för långa sträckor. Vänstern på Kimitoön ser fram emot att jobba tillsammans mot en bättre framtid. Angående Magnus Gräsbecks och Ulla Achréns funderingar: Hur ska kollektivtrafiken ordnas. Om ett hållbart skogsbruk SKOGSBRUK. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nu är inte tid för extravaganser som spårväg (och konserthus). Jarl Ahlbeck Nu är inte tid för extravaganser som spårväg (och konserthus).. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En förnyelse är välkommen och fortsättningsvis aktuell trots att den sköts upp, speciellt om vi närmar oss saken från en annan vinkel. Det betyder att vi samtidigt kan prioritera hållbar virkesproduktion, friluftsliv och rekreation, jakt, svampoch bärplockning och biologisk mångfald. Duon försöker kringgå de etablerade vetenskapliga undersökningarna som jag hänvisar till i min debattartikel, Hynynen med flera, och som klart visar att kontinuitetsskogsbruk förutsätter glesare bestånd, alltså mindre kollager, och att tillväxten är långsammare, det vill säga mindre kolbindning. Ett arbete där du kunde vara med. Jag vet inte vilken statistik det påståendet baserar sig på men vid en rotförsäljning, som är den dominerande formen för virkesaffärer i Finland, betalar köparna enligt gallringpriser vid plockhuggning i kontinuitetsskogsbruk. Där borde det också finnas automatik, att patienter med svenska som modersmål i alla fall får sitt vaccineringskort på svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En organisationsförnyelse som behövs av många orsaker, varav en av orsakerna är det stora antalet platser i förtroendeorganen, i jämförelse med antalet kandidater som brukar ställa upp i kommunalvalet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Speciellt ljudet, däcken brummade på ett visst sätt, men i övrigt var bussen knäpptyst medan spårvagnarna gnisslade och skrek. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men i stora städer byggdes även spårvägslinjer och metro. Svenskspråkiga besökare fick dock än en gång notera att svenska språket hade glömts bort i planeringen på själva platsen. Det torde inte vara svårt att samtidigt göra finsk och svensk text, om bara viljan och attityden är den rätta. Båda har fungerat som förgrundsfigurer och talespersoner för aktiviströrelsen Våra skogar som är mest känd för sitt spektakulära framträdande i Helsingfors domkyrkas krypta 2018 där man bland annat sjöng sorgesånger och framförde sorgemusik för den finska skogen. I Kimitoöns Vänsterförbund är nästan hälften nya kandidater i år. Deras hänvisning till forskning är i detta fall vilseledande och påminner mest om så kallad anekdotisk bevisföring. Finlands trolleybussar tillverkades bl.a. Tallins trafik är ett Sovjetmuseum, antika spårvagnar som från sextiotalets Åbo, trolleybussar främst mot Mustamäe, och allsköns dieselbussar. Det vi inte behöver är förmyndarskap från idealister med svag praktisk förankring. Man måste simulera regionens kollektivresande som helhet med dator och söka optimal lösning. Tack Åbo stad för välordnad vaccinering. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det välkomnande och den hjälp som jag har mottagit så här långt har varit fantastiskt fin. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att åka är gratis. Vi får inte tappa bort den demokratiska värdegrunden i vår strävan att förenkla och effektivisera. Kostnaderna för en leverans av 20 bussar till Singapore blev större än väntat. Pilvi Rehn Vänsterförbundets kandidat på Kimitoön Det välkomnande och den hjälp som jag har mottagit så här långt har varit fantastiskt fin. Vaccinering på finska ÅBO . Flerspråkigheten fanns utanför på banderollerna, men innanför var skyltningen enbart finskspråkig. På ort och ställe i Mässcentret fungerade arrangemangen till belåtenhet. Också samarbetet med tredje sektorn, Röda Korset, är till fördel. Diskussionsklimatet på sociala medier har nu senast varit på tapeten och själv undrade jag om jag hade tillräckliga kunskaper, tillräckligt med tid och inte minst, hur gör man ens. Kineserna massproducerar billiga elbussar vilket är en av en orsakerna till att Linkker fick problem. Moskva avskaffar som bäst alla trolleybussar och ersätter dem i huvudsak med dieselbussar (!?) och ett fåtal elbussar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men kvaliteten rapporteras vara medioker. Priset är alltså avsevärt lägre än vid en slutavverkning. Eldrivna bussar är på väg ÅBO . Denna sommar kommer de finländska skogsägarna att plantera över 150 miljoner trädplantor och så 1,3 miljarder frön i våra skogar. I slutet på sin artikel så försöker de göra sig till språkrör för skogsägarna och berättar att virkespriset är bättre vid kontinuitetsskogsbruk. Nu försöker företaget tjäna pengar på sin know-how med att sälja licenser. Mats Nylund, ordförande, SLC I Finland görs slutavverkningar på endast cirka 0,6 procent av vår skogsareal årligen. Det är inte för sent KOMMUNALVALET. En god garant för hållbarheten i vårt skogsbruk är att alla Finlands 630 000 skogsägare fattar egna beslut om skogsskötsel och avverkningsmetod i enlighet med gällande lagstiftning. All vår början bliver svår, och förra året hamnade den finska elbusstillverkaren Linkker i företagssanering. De väljer att bara jämföra förnyelseytor och 80–100 årig skog och bortser från att spektret i de finska skogarna sträcker sig över hela skogens omloppstid. En titt i stadens plånbok visar att där finns ingenting, vilket betyder att många absolut nödvändiga satsningar på skola, hälsovård och stadsmiljö som Ulla Achrén nämner måste finansieras med lån som våra få efterkommande får betala. Förnyelseytornas areal är mycket liten, i genomsnitt 1,53 hektar år 2019 enligt Finlands skogscentrals statistik. Men gör det på ett civiliserat sätt. En trolleybuss som stoppat hindrar alla andra bussar bakom, och reservaggregat eller hybridvarianter blir väldigt dyra. Min barndoms trolleybuss i Helsingfors då jag var sex år minns jag bra. Speciellt i Östeuropa blev trolleybussar vanliga efter andra världskriget, och orsaken var att samarbetet med tyska Siemens och Ryssland hade varit ivrigt både före och efter första världskriget så ryssarna kunde elkrafttekniken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Språkkunskapen på vaccineringsstället var också bristfällig. av Scania och Valmet och drevs av likspänning på några hundra volt som togs från luftledning. Moderna dieselbussar har låga partikelutsläpp och behöver inga luftledningar, de är i likhet med elbussarna mycket smidigare än trolleybussarna. Det ryska klimatet med leriga menföresgator injböd inte till att bygga skenfundament för spårvagnar, trolleybussens stora gummihjul klarade sig bättre. Björn Taxell Där borde det också finnas automatik, att patienter med svenska som modersmål i alla fall får sitt vaccineringskort på svenska. Lärdomen är att det inte existerar patentlösningar så att något system överallt skulle vara bättre än något annat. Våra skogar-gruppen krävde då, och kräver fortfarande enligt sin hemsida, bland annat att ”kalhyggen bör tillåtas endast på små ytor eller av särskilda orsaker, såsom vid angrepp av rotröta i skogar med endast ett trädslag.” Alltså ett krav på förbud mot kalhygge som inte på något sätt begränsas till statens skogar. Skattehöjning kan inte uteslutas. Maximal nytta för minimala kostnader! Det är osannolikt att en ordentlig simulering skulle förorda spårväg i Åbo. I stället för att bara försöka minska antalet platser, kunde vi även lyckas öka mängden intresserade. I Finland görs slutavverkningar på endast cirka 0,6 procent av vår skogsareal årligen. Läste några rapporter från institutionen för trafiksystem vid Berkley University. Det är en framtid där alla invånares synvinkel tas i beaktande i beslutsfattandet, så att vår kommun blir bättre kommun för alla, inte bara för få. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
EMILIA ÖRNMARK Kommundirektörsavtal i Kimitoön godkänt utan diskussion Kimitoöns kommunfullmäktige har nu godkänt det nya kommundirektörsavtalet, som gäller Erika Strandberg. EFTER DET HÄR dröjde det dock ännu en god stund innan man kom till de egentliga mötesärendena, på grund av tekniska problem. Men det är förstås upp till fullmäktige, säger Strandberg. Emilia Örnmark » » Diskussionen handlade om en liten, mindre betydelsefull detalj. Hon påpekade att ärendet känns brådskande och att det heller inte verkar aktuellt att Yrjö & Hanna-stiftelsen kommer att erbjuda vårdformen effektiverat serviceboende i sitt planerade seniorhus i Dalsbruk. Emilia Örnmark. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Inloggingsproblem överskuggade mötet, som inleddes med undran om dispens för nytt Almahemsbygge. Enligt styrelsens förslag beslutade fullmäktige att organisationsförnyelsen fortsätter under nästa fullmäktigeperiod med målet att en ny organisationsmodell ska vara klar innan vårdreformen. Det finns en temporär lag som nu inför vårdreformen begränsar kommunernas möjlighet att bygga nya stora (över fem miljoner euro) vårdprojekt om utrymmen redan finns till förfogande. En stor del av det relativt korta fullmäktigemötet i Kimitoön gick åt till teknikstrul. – Kanske det är klokast att inte börja om från början med en ny inriktning. EMILIA ÖRNMARK Endast en omröstning under fullmäktigemötet Den ena omröstning som krävdes under fullmäktigemötet i Kimitoön på måndagskvällen handlade om förnyandet av organisationsstrukturen. Kulla nämnde också tanken om att bygga ut Hannahemmet i Genböle och undrade vidare om Kimitoön förbinder sig till att anlita Folkhälsan för vårdklusterbygge i Kimito ifall kommunen önskar mer detaljer. Kommunstyrelsen, som tillsammans med tf kommundirektören utgör styrgruppen för det här, inledde arbetet planenligt i september 2020 och har i sitt arbete konstaterat att en större organisationsförnyelse behöver göras stegvis och att man i detta första skede fokuserar på kommunens politiska organisation. Förutom att fler tappade kontakten till mötet från och till, var det en ledamot som inte lyckades logga in igen. FULLMÄKTIGE HAR diskuterat organisationsförnyelsen på två aftonskolor detta år. Bo Vilander (SDP) föreslog att en hänvisning om prövotid (”Rätt till avgångsvederlag föreligger inte heller om tjänsteförhållandet upphör under prövotiden”) stryks, eftersom prövotid inte är aktuellt för Strandbergs del. Han fick stöd av Janne Salonen (obunden), men inte av någon annan. Att förnya organisationsstrukturen är en del av sparprogrammet Balans 2020, och syftet är att förvaltningsstrukturen ska bli smidigare och effektivare. På måndagskvällen godkände fullmäktige kommundirektörsavtalet. Motförslaget kom från Jari Hollsten (Fri Samverkan), som ansåg att man först bör veta om stöd för modellen finns hos nya fullmäktige. TF KOMMUNDIREKTÖR Erika Strandberg förklarade att ärendets gång hänger ihop med fullmäktigebeslutet från juni och de riktlinjer som äldreomsorgens helhetslösning då gav. – Hur låsta är vi vid junibeslutet. SNART ORDINARIE. Efter en viss frustration från några av ledamöterna gav den ledamot som fattades per telefon sin tillåtelse att mötet kunde fortsätta. Man funderade i 15 minuter på allt från att bara vänta, ta en paus till att skjuta fram mötet till en annan dag. Den handlade om den stora äldrevårdsfrågan i kommunen och fullmäktigegruppen ville veta om Kimitoön ens hört sig för om man kunde få dispens för att i egen regi bygga ett nytt Almahem i Kimito. En halvtimme senare var mötet avklarat. ÅU NYHETER TISDAG 23 MARS 2021 14 Kimitofullmäktige diskuterade Almahemmet och äldrevården – igen Innan Kimitoöns fullmäktigemöte inleddes på måndagskvällen behandlades den fråga som SDP lämnat in på förhand. Dokumentet om organisationsförnyelsen har också lagts ut på dinasikt.fi där allmänheten har haft möjlighet att bekanta sig med tankarna och ge sin synpunkt. Under den senare aftonskolan konstaterades att det inte verkar finnas en politisk vilja att göra en förändring redan nu inför stundande kommunalval. Avgångsvederlaget motsvarar nu sex månaders lön, medan det i Pahtas avtal handlade om tio månaders lön. – Den linjen är bestämd och beredningen fortsätter enligt det, säger Strandberg. Erika Strandberg tillträder som ordinarie kommundirektör den 1 april. Omröstningen handlade om att man skulle stryka en del av styrelsens förslag, gällande målsättningen att modellen ska vara klar innan vårdreformen. Röstningen slutade således 24 – 2. Hon har sedan oktober jobbat som tf kommundirektör. Hon sade vidare att för att ansöka om dispens från Socialoch hälsovårdsministeriet så krävs en planerad investering och en kostnadsberäkning, vilket inte finns. Fler fullmäktigeledamöter hade bett om ordet i diskussionen, men ordförande Daniel Wilson (SFP) stoppade diskussionen med att hänvisa till att under frågestunder som denna är inte mer än två följdfrågor tillåtna. Grunden till avtalet utgörs av det som slöts med tidigare kommundirektör Anneli Pahta, men den totala månadslönen har höjts med 700 euro till 8 300 euro i månaden, medan det avgångsvederlag som kan bli aktuellt ifall kommundirektören på grund av förtroendebrist säger upp sig minskats något. Förslaget omfattades av hela fullmäktige och enligt Liljeqvist har det ingen betydelse om hänvisningen finns där eller inte. undrar Ann-Marie Kulla (SDP). Då beslutade man gällande äldrevård i Kimito dels att riva Almahemmet, dels att fortsätta underhandla om att bygga ett vårdkluster i samarbete med privat aktör. Nämnderna, rådet för äldre och personer med funktionshinder och ungdomsfullmäktige har getts möjlighet att ge utlåtande. Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) inledde mötesärendet med att berätta att förhandlingarna mellan Strandberg och honom varit odramatiska. Hon tillträder som Kimitoöns kommundirektör den 1 april. TEKNISKA PROBLEM. Bland annat har man diskuterat att nämnderna kunde vara färre
NÖJDA HEMMA. Regeringen kommer enligt tidningens uppgifter att föreslå att stängningen förlängs med ytterligare tre veckor. Främst kvinnor, tjänstemän och arbetstagare inom kommunsektorn upplevde att arbetsmängden ökade under året. TURISMoch restaurangförbundet Maras vd Timo Lappi skriver på Twitter att riksdagen och statsrådet måste ta sitt ansvar ifall stängningen förlängs. Mertanen kommer att vara heltidsanställd som tränare tack vare understöd från HC TPS och stödfonden för unga olympiska tränare. TPS åkte ut i kvartsfinalskedet i damligans slutspel mot HIFK med 0–2 i matcher, men lagbygget för nästa säsong är redan i full gång. Bollförbundet ska utveckla svenskan Restaurangstängningen kan förlängas – branschförbund kräver full ersättning Regeringen förhandlar under måndagen om framtida coronarestriktioner, och en fråga på agendan är om den pågående restaurangstängningen ska förlängas. Finlands Bollförbund satsar på sin svenskspråkiga service och söker nu en översättare på deltid för att bland annat översätta stora delar av förbundets webbplats till svenska. I så fall måste restaurangernas fasta kostnader ersättas till fullo, anser turismoch restaurangförbundet Mara. Under lördagen kom kontrollmätningsresultatet för den snöhög som Pargas IF:s skidsektion nu täckt in vid skidstadion i Finby i Pargas. – Jag respekterar TPS väldigt högt och ser det som en stor ära att få vara med och bygga upp damhockeyn här. Företagarna har inte själva möjligheten att göra det”, skriver Lappi. SPT » » Digitaliseringen gick framåt och distansarbetet utvecklades i hög grad under fjolåret. Tjänsten är inte platsbunden. Dessutom har hon representerat Finland i tre OS (brons 2010) och fyra VM (brons 2004 och 2011). Enligt Helsingin Sanomats uppgifter kommer restaurangerna inte att få öppna som tänkt igen efter den 28 mars. Samtidigt ökade även löntagarnas oro över att förlora sitt arbete. För 18 procent skedde däremot det motsatta. Mertanen har som spelare fyra FM-guld och två schweiziska mästerskap i ZSC Lions Zürich i bakfickan. Utbildningsmaterial för tränare och domare samt regler, instruktioner och föreskrifter hör också till uppdraget. Arbetslivsbarometern är Arbetsoch näringsministeriets sampelundersökning som utförts sedan 1992. ARBETSMÄNGDEN ÖKADE för 31 procent av löntagarna till följd av pandemin. Jag vill också hjälpa till att stärka flickhockeyns ställning i regionen, säger Mertanen i ett pressmeddelande. BARA HÄMTA. SOFIA WESTERHOLM/SPT Majoriteten av de distansarbetande var nöjda under fjolåret Arbetslivsbarometern 2020 visar att coronapandemin ledde till att distansarbetet tog nästan ett decenniums kliv framåt under fjolåret. Ansökningar ska lämnas in senast den 30 mars. ÅU NYHETER 15 TISDAG 23 MARS 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ISHOCKEY. För tillfället får restaurangerna i stora delar av landet endast sälja hämtmat. Terhi Mertanen tar över som ny chefstränare med ett tvåårigt kontrakt. Man hade till och med ordnat en tippningstävling om vem som kom närmast det rätta resultatet. Cirka hälften av löntagarna jobbade under fjolåret på distans och merparten, sammanlagt 92 procent, var nöjda med hur arbetet på distans förlöpte under pandemins gång. Då snöhögen täcktes in med de nya mattorna, uppskattade skidsektionens Niklas Westerlund och Patrick Johansson på drygt 4 000 kubikmeter. Terhi Mertanen tar över TPS hockeydamer SKIDOR. Han säger också till Yle att en önskan från förbundets och restaurangernas håll är att besökare i fortsättningen skulle få äta sin hämtmat på restaurangernas terrasser. Under fjolåret deltog 1 647 löntagare i undersökningen. Till följd av det ökade distansarbetet framskred också digitaliseringen på arbetsplatserna i rask takt, och förändringen syns inom alla sektorer och alla socioekonomiska grupper. Osäkerheten som uppstått till följd av pandemin är ändå klart mindre än vid någon tidigare ekonomisk kris under arbetslivsbarometerns omkring 30-åriga historia. Kontrollmätningen visade på 4 405 kubikmeter enligt sektionens inlägg på Instagram. Pargas IF:s snöhög mätte 4?405 kubikmeter FOTBOLL. CARL-ANTON STORBACKA/SPT. Lappi kommenterar också till Yle att förbundet har förberett sig på att stängningen kommer att förlängas. För tillfället får restaurangerna i stora delar av landet endast sälja hämtmat åt sina kunder och kunderna får inte stanna för att äta maten exempelvis på restaurangers terrasser. SPT » » Enligt Helsingin Sanomats uppgifter kommer regeringen föreslå att restaurangstängningen förlängs med tre veckor. Hon ersätter Kai Ortio, som tog över laget i februari efter Matti Tähkäpää. I undersökningen utvärderas årligen hur arbetslivskvaliteten utvecklas ur de finländska löntagarnas perspektiv. Distansarbete och digitalisering beskriver arbetslivet i Finland under fjolåret. ”De fasta kostnader som uppstår under stängningen måste ersättas till fullo. Samtidigt visar arbetslivsbarometern att löntagarnas oro över att förlora sitt arbete har ökat i jämförelse med 2019
Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 23 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 965 965 985 990 990 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är mellan +11 i sydväst och -1 i öst och i norra Lappland. +1 -2 +5 +7 +3 +6 -1 +6 10 -1 +8 +7 -2/ -1/ -1/ +3/ -3/ -3/ -5/ -10/ +7 +7 10 +8 10 +8 +5 +5 10 8 7 6 5 7 7 Ons +5 +6 +7 +6 +6 +4 +3 +5 Tor +6 +7 +9 +6 +9 +8 +7 +9 Fre +6 +6 +7 +7 +6 +7 +6 +7 Lör +7 +7 +8 +7 +8 +8 +5 +5 Russarö 2 W 5 Utö 3 SW 3 Kumlinge 3 NW 5 Åbo +7cm Föglö +3cm Hangö +9cm Amsterdam 8 3 Aten 21 1 Berlin 10 2 Bryssel 8 3 Budapest 5 4 Dublin 9 3 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 9 1 Larnaca 23 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 21 4 London 14 1 Madrid 17 2 Malaga 23 1 Mallorca 16 2 Moskva 3 7 New York 15 1 Oslo 13 1 Paris 8 3 Prag 6 2 Reykjavik 3 1 Rhodos 23 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 3 1 Stockholm 9 4 Tallinn 2 1 Venedig 13 1 Warszawa 6 2 Wien 6 1 Zürich 4 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. 02 274 9900. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I öst är molnigheten rikligare och växlande i Lappland. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydvästliga vinden är mest måttlig. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Det är mestadels uppehålligt och molnigheten är lätt i söder och i väst. wind m/s Mild luft strömmer in från sydväst. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Då låter det naturligt att det är just SIÅÅ som är värd för en europeisk distanskurs med de främsta europeiska öforskarna som föreläsare. •. Anmäl dig till närståendecaVirtuell träff för närstående i Åbo ÅBO. NÄRSTÅENDEVÅRD. Hon efterträdde Nina Söderlund. Träffen ordnas klockan 10.30– 11.30 Syftet med närståendecaféträffarna är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Sådana frågor ska Skärgårdsinsitutet vid Åbo Akademi (SIÅA) djupdyka i tack vare den finansiering på 17 000 euro som Svenska Kultufonden nyligen tilldelade institutet inom ramen för sin allmänna utdelning. samarbetar med och bistår organisationer, myndigheter och personer med skärgårdsfrågor, både regionalt, nationellt och på ett nordiskt plan. – När Kökarborna skulle ta ner Agenda 2030-målen och hållbarhetstänket till sin egen ö, började de istället att prata om bobarhet, ”habitability”. Den är externt finaniserad, sedan 2014 ges den ut utan stöd från ÅA eller Stiftelsen för ÅA. Fredagen 26.3 ordnas en virtuell närståendeträff för närstående i Åbo som stöder eller tar hand om någon. •. Ett annat sätt att populärisera skärSkärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi •. har en ledningsgrupp på sju personer, ledd av Cecilia Lundberg, som sedan årssskiftet är chefredaktör för tidskriften Skärgård. Festivalkontot hittas med sökorden ”lasten musiikkijuhlat”. Festivalen, som ordnas av Åbo konservatorium och musikinstitut och Åbo filharmoniska orkester, lockade 26 000 lyssnare förra veckan. Merparten av kursplatserna är redan fyllda och de som är anmälda är från Sverige, Finland, Åland, Kroatien och så vidare. Veckans mest populära konsert var Eläinten karnevaali (Djurens karneval), som nådde 13 200 barn i skolor och daghem i Egentliga Finland. Men i Finland, och specifikt vid Åbo Akademi, har frågor om skärgården som levnadsmiljö alltid intresserat. Namnsdagar i dag: Axel, Celina, Akseli, Selina. Prost är deltidsanställd redaktör för Skärgård och i redaktionen finns ytterligare en deltidsanställd, CLL:s kommunikatör Mia Henriksson. Information/ tips av andra kan underlätta vardagen. grundades år 1977 för att samordna och utveckla den skärgårdsrelaterade forskningen och undervisningen vid ÅA, samt värna om en hållbar skärgårdsutveckling. Barnens musikfestival i Åbo ordnades i år för första Virtuell musikfestival för barn var en succé gången enbart virtuellt. •. Det gäller Kanada, Sverige, Kroatien och Grekland, men själva skärgårdsaspekten har inte på samma sätt kommit fram i de här ländernas forskning, säger Cecilia Lundberg och Pia Prost vid SIÅA. Du har möjlighet att få datastöd och testa programmet före träffen. Vi använder programmet Microsoft Teams. I andra länder med skärgård forskas det också om havet, och om öar. Flera av konserterna finns kvar på Youtube ett par veckor till, andra blir där för gott för den som vill uppleva dem senare. féet senast på onsdag, via e-post eller telefon till Eva Björkqvist: eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi, 040 516 5679. Att popularisera skärgårdsforskningen hör nämligenockså till institutets uppdrag och tidskriften är en del av det. – På en liten ö måste det finnas jobb, bostäder, skola, butik, hälsovård och färjor om det ska gå att bo där, året om. – Det är bland annat EU-finanisering som möjliggör kursen. •. » » Svenska Kulturfonden ger Skärgårdsinstitutet vid ÅA 17 000 euro för att kartlägga skärgårdsforskningens nuläge. Lundberg är nybliven ordförande för SIÅA:s ledningsgrupp och också chefredaktör för tidskriften Skärgård, som utkommer fyra gånger i året. I morgon: Gabriel, Gabriella, Kaapo. används av många aktörer som remissinstans och rådgivare i skärgårdsfrågor; regionala och nationella skärgårdsprogram, EU-program m.f.l. Ordförande för EU:s intergrupp SEArica för hav, kust och öar är kroaten Tonino Picula, och han vill gärna sprida Kökarmodellen, säger Prost VARKEN LUNDBERG eller Prost jobbar heltid med Skärgårdsinstitutet, båda hör till Centret för livslångt lärande vid ÅA. Det största projektet under senare år var St Olav Waterway, med en budget på 1,5 miljon. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta och du är välkommen med även om den du stöder är på något boende/avdelning.. Upplagan är 1200 ex. – Det är i många fall frågan om unik, tvärvetenskaplig forskning som görs i Finland. Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecaféträffen. ger ut tidskriften Skärgård. •. underlyder sedan början av 2000-talet juridiskt och administrativt Centret för livslångt lärande vid ÅA. HAVET SOM biologiskt och geografiskt forskningsområde är vanligt, både hos oss och runt om i världen. Det är samtidigt frågan om kärnverksamheten för institutet, att samordna och kartlägga skärgårdsforskningen. Är ön bobar så är den också hållbar, resonerade Kökarborna, berättar Lundberg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Skärgårdsinstitutet ger järnet med EUoch Kulturfondspengar Vilken skärgårdsforskning bedrivs i vårt land, vad är det som redan görs, vad är ogjort och vad behövs. Under kursen kommer lilla åländska Kökar att bli bekant för alla deltagare. För att mäta bobarheten i ett samhälle har ett index med fyrtio indikatorer tagits fram och det här indexet är ett stöd för det lokala utvecklingsarbetet. ordnar projekt, kurser, seminarier. •. Förse dig gärna med en kopp kaffe/te. Det har redan också klarnat av mumintrollen kommer att gästa Barnens musikfestival nästa vår. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 MARS 2021 18 6.23 18.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.23, ner 18.53, i morgon upp 6.20, ner 18.56
Del 52 av 112. 14.40 Gold Rush. 19.43 Tennis: ATP500 Dubai. 19.00 Alastomat selviytyjät. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 20.00 Simpsonit. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 13.00 Yle Nyheter. YLE BILDTJÄNST. 7.20 Miten kaikki tehdään. 9.05 How it’s made. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.10 Vega Morgon. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. Del 13 av 15. 19.00 Wheeler dealers. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.18 Tennis: ATP500 Acapulco. 18.06 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 14.03 Vega Dag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Yle Nyheter. 0.00 Kova laki. 7.16 Lilla Tvåan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2018. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 9.10 Emmerdale. 1.20 Yllätystuunaajat. 11.25 Jamien pikaherkut. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 23 MARS 2021 20 La Garçonne ett dubbelliv (La Garçonne [ep.1]) Säsong 1, 1/6. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.18 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 10.58 Sydöstra Finland. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 6.50 Lilla Tvåan. 1.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 9.30 Halv sju. 21.00 Kan man äta det här?. Lande. 19.30 Den stora jaguaren (R) Brittisk naturfilm från 2017. Del 8. 7.00 Lemmen viemää. 12.10 Yle Oddasat. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.3. Del 10 av 26. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 13.00 Simpsonit. 20.30 Gubbar bakom flötet (R) Brittisk fritidsserie från 2018. 8.30 Myyrän seikkailut. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 3.00 Shades of blue. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Frendit. 18.00 Yle Nyheter. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 13.15 Över gränsen. 7.00 How do they do it. 7.34 Maltti och Valtti. 3.05 Alaska: The last frontier. 8.25 Lassie. 13.00 Kotoisa. 17.00 Million dollar listing New York. 2.05 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 14.37 Svaga isar. 21.55 Tunna blå linjen 22.56 SAS: I specialförbandets utbildning 23.45 Katastrofala konstruktionsfel 6.00 Riddarprinsessan Nella. Yle Teema & Fem 23.3.2021 kl. 5.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 12.35 Talo täynnä. 9.54 Andrum. 2.00 X-files. 14.30 Home and Away. 17.00 Masked Singer USA. 8.05 Daltonit. 8.30 Regionala nyheter. 12.20 Deadliest catch. 3.35 Astral-TV. 7.25 Tanked. 7.29 Simon. 22.00 Specialpolisen Köln. 6.10 olo.fit. . 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.05 Gränsbevakarna Australien. 16.45 Salvage hunters. Svensk dokumentärserie på romani från 2021. 23.45 Luonnon oudoimmat mysteerit. 12.00 Emmerdale. Brittisk livsstilsserie från 2020. 6.53 Tilda Äppelkärna. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 2 av 4. Del 16. Vännerna Marie och Gustav Mandelmann kommer för att fira midsommar på Eklaholm. 6.25 Yles morgon. 9.00 McLeods döttrar. 21.45 Bio Finland: Lappobruden. 20.00 Suuri taisteluareena. Amerikansk dokumentärserie från 2020. 20.00 LOUISE KERLAC (LAURA SMET). 1.30 Mästarnas mästare. 9.00 Yle Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 10.00 Remontilla rahoiksi. 10.00 Rantatalot remontissa. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.06 Sydvästra Finland. Del 2 av 10. Brittisk realityserie från 2018. 19.15 Aftonandakt. 12.03). 21.00 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 15.35 How it’s made. 0.00 NCIS: Los Angeles. 2.05 Gold rush. 14.00 Yle Nyheter. Del 5 av 8. Samtidigt hittas en mördad ung kvinna i staden och fallet leder Louise till stadens korrumperade societet. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.45 En ny dag. HD . 12.14 Oddasat. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Naked and afraid. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 1 av 6. 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 23.3. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2021. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.50 Professori Balthazar. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Anne med e på slutet. 17.00 Ensitreffit alttarilla USA. 11.03 Vega Förmiddag. 21.30 Varifrån kommer du. 1.00 Hawaii five-0. 19.00 Lyxfällan. 8.00 Say Yes To The Dress: Britannia. Del 17 av 17. 15.05 Baywatch. 11.07 På fisketur! 11.30 Drömmen om Lappland. 7.00 Morgon med Nalle. 10.00 Unforgettable. 15.55 A-studion. 14.25 Moottoriurheilu: MM-sarja. 8.45 Myyrän ystävät: Hepokatti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.05 Norrena & Frantz: ”Jag är en bättre mormor om jag är lite självisk”. 6.35 Rusty Rivets. 22.45 Mad Max Fury Road. Del 10 av 10. 1.00 Navy CIS. 6.35 Melusaastetta meressä. 16.50 Novosti Yle. Del 3 av 8. 17.10 Anne med e på slutet. 22.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2021. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO City Adventures 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. Del 12 av 21. 16.45 Yle Oddasat. 23.30 Elokuva: Tyttö joka leikki tulella. 23.33 Ralli: Extreme E. 2.45 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä. 18.00 Suuri leipurikisa. 23.00 Chicago Med. 22.51 Moottoriurheilu: Extreme E. 17.00 Aktuellt 17. 3.40 Kirpputorikisa. 0.15 Fast n’ loud. 12.00 New Amsterdam. 14.00 Pantbanken. 1.10 Finland från ovan. Komplotter. 21.00 Top Gear. Den före detta polisen Erik blir ombedd att hjälpa till att avsluta ett gammalt mordfall han arbetade med för femton år sedan. 21.45 Vem är Daisy. 22.00 Jägarna Svensk thrillerserie från 2021. 13.00 Million dollar listing New York. Pristävlingen skördar sina offer och ett lag kommer inte bara hem med färre priser utan även en deltagare mindre. 19.00 Selviytyjät pimeässä. 11.35 Vega Förmiddag. 23.00 Alaska: The last frontier. 16.45 Wheeler Dealers. SUB FI 6.30 Teletapit. Svensk livsstilsserie från 2021. ÅU 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.45 De makthavande. Del 12 av 15. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Den spanska knarkkusten 0.10 Rosens dans. 22.15 Nyhetspodden. 20.03 Den klassiska kvällen. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 MasterChef VIP. 14.40 Juha och Juha i naturen. 14.40 Elokuva: Pitch Perfect 2. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 11.00 Ampumahiihto: maailmancup. Del 1 av 6. 6.25 Uutisaamu. 15.00 Svenska truckers. 8.10 Homestead rescue. 2.30 Mästarkvalet. 13.03 Vega Dag. 17.00 Unelmahäät. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (R) 0.00 Myyrä. 11.15 Diesel brothers. 20.00 Yle Nyheter. 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 Hauskat kotivideot 18.30 Mästarnas mästare 19.30 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Tulossa: Farmi Suomi 22.05 Villa & Utedass 23.05 Stand up! 0.05 El Chapo. 4.05 Dual survival. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Say Yes To The Dress: Britannia. 9.00 Paavo Pesusieni. 17.54 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig. 6.25 Bing. 1.40 Den stora jaguaren. 8.25 Romuaittojen aarteet. 21.00 SS inifrån: Nazisternas bekännelser Fransk dokumentär från 2017. 8.22 Lilla Tvåan. 14.00 First Dates UK. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 20.00 Svenska truckers. 20.30 Rantabaari. 21.00 Karl Fredrik på Österlen Svensk trädgårdsserie från 2020. 21.00 Sukuni salat. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.26 Moottoriurheilu: MM-sarja. 12.05 Kirpputorikisa. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 1.00 Supernanny Suomi. 7.17 Petras gäng. Del 6 av 9. 10.00 Hercule Poirot. 5.05 Diesel brothers. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Del 7 av 10. 17.45 Top Gear. 8.00 Undercover boss US. 3.15 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 1.35 Färjan. 13.40 Bakers vs. 7.38 Robottåg. 12.30 Salatut elämät. 7.09 Tuppen Ture. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mrs Wilson 19.56 Svaga isar 20.00 Akuten: Stroke stoppar också unga 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Jag är en bra mamma, eftersom jag gav bort mina barn 21.41 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag: Det goda, onda barnskyddet 23.40 Halv sju 5.55 När djur utnyttjas till max: Det försvunna svinet. Del 11 av 30. 10.00 Himlaliv: En stolt stroke-överlevare. 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.23 Östersjön under ytan 11.30 Annika och det svenska Corona-mysteriet 12.00 Self portrait 13.20 Lär dig svenska, konstnär! 13.45 Körlektionen 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Lenas resor 16.55 Gud så gott 17.25 Mötesplatsen 17.33 Endlingar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sköra livet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 La Garçonne ett dubbelliv 20.55 En liten, stor värld 21.00 Historia: Den edvardianska tiden i färg 21.45 Bio Finland: Lappobruden 23.10 Engångsföreteelser: Drömjobbet 23.25 Margaret Atwood: Ordens makt YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 15.20 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 21.00 Poliisiopisto 6 Kaupunki vaarassa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 7.50 Pyssel. 20.00 Wheeler Dealers. 9.30 Bob’s Burgers. 20.00 Salatut elämät. 16.00 Lemmen viemää. De kämpar med att få upp flaggstången och smyckar Marie i blomster. 2.35 Mad Cook Show. 21.00 Lyxfällan. 17.30 Vega Kväll. Hon vill reda ut fallet och tar sin tvillingbror Antoines identitet för att komma in i den mansdominerade poliskåren. 3.40 60 päivää kiven sisässä. Fakers. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2021. 0.00 Alaskan bush people. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 The real housewives of Atlanta. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 9.00 Efter Nio. 21.00 SS inifrån: Nazisternas bekännelser. 7.02 Ricke. 22.00 Buying blind Denmark. Del 3 av 51. Del 1 av 16. 17.06 Yle Nyheter från din region. 2.25 American Chopper. 22.00 Murha Helsingörissä. 10.45 På jakt efter gammal teknik. 2.40 Teknavi. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Rederiet 11.25 Limboland (R) 11.55 Carina Bergfeldt (R) 12.55 Allra-affären (R) 13.25 Svenska tv-historier (R) 13.40 Hjälp! Jag ska gå på opera (R) 14.10 Designhistorier (R) 14.40 Husdrömmar (R) 15.40 Fråga doktorn (R) 16.25 Kungen kommer 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.01 Home and Away. 5.45 Sverige idag. 21.00 Trädgårdstider. 8.23 Chicky Kyckling. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 13.25 Gold rush: White water. Del 8 av 10. 20.20 Lenas resor (R) Svenskt resereportage från 2012. 21.00 Yle Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 12.00 Mitt i naturen 13.00 En tvättäkta lantis 13.45 Casualty 15.25 Kampanjen Lahjoita puhetta 15.27 På fisketur! 15.40 Jope-show 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.54 Stunder i Berghäll: Jonna Tervomaa 19.00 Kons år 20.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 20.45 Grönsaks-tv 21.00 Kan man äta det här. 1.50 Stadi vs. 10.10 Wheeler dealers. 7.07 Lilla Tvåan. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 16.10 How do they do it. 23.35 Vega Musik. 15.00 Yle Nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 15.30 Emmerdale. 14.00 Kesämökkiunelmia. 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions 0.30 Arvinge okänd. 1.15 Talent Suomi. EUROSPORT 1 FI 10.33 Pyöräily: Cycling Show. 20.30 Home and Away. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.00 Yle Nyheter. 9.30 Arvokaman etsijät. 0.30 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 11.59 Pyöräily: Maailmankiertue TROFEO ALFREDO BINDA. Del 3 av 4. 8.20 Jens i vildmarken. 13.40 Wheeler Dealers. 7.00 My Little Pony: Pony life. 7.33 Vega Morgon. 0.55 Sukuni salat. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 12.01 Yle Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 10.05 Supernanny Suomi. 10.15 Kandidaterna. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.22 Den klassiska kvällen. 3.00 Nyhetstecken. 5.00 Rosewood. TV3 6.00 Chicago Med. 11.30 Koiralle koti. Så blir hon detektiv vid polisen i Paris. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Gold rush. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Louise Kerlac råkar se mordet på en vän till sin far och får skulden för dådet. 0.00 Nattklassiskt. 4.00 NCIS: Los Angeles. 2.45 Sportnytt. 3.25 Ghost adventures. 21.03 Den klassiska kvällen