ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 23 mars 2023 TORSDAG OSCAR BYMAN "Oscar har redan arbetserfarenhet från maktens korridorer och alla förutsättningar att vara en stark försvarare av Åbolands och det svenska språkets intressen.” Jan-Erik Enestam "Oscar Byman har jobbat som min specialmedarbetare på justitieministeriet i snart ett år. Rösta för framtiden!. Oscar är mycket tjänstvillig och har en god förmåga att sätta sig in i fråga som fråga. Fallskärmsjägare Bymans kunnande i försvarsfrågor är en tillgång i dessa tider. Jag uppskattar hans engagemang och framåtanda. Oscar är en verklig multitalang och sådana behövs i politiken”. Det är viktigt för att nå resultat i politiken." Anna-Maja Henriksson ”Då Oscar jobbade som min riksdagsassistent imponerades jag av hans förmåga att se det viktiga, skilja stort från smått och hålla många bollar i luften samtidigt. Stefan Walin Stefan Walin Ekonom, ministermedarbetare Ekonomi Försvar Grön omställning Idrott Utbildning Betald av understödsföreningen för Oscar Byman Sagt om Oscar Du bestämmer hur vi bygger Finland. Dessutom var han snabb i både tanke och handling
Ett av de vinnande bidragen i arkitekttävlingen för gamla stadsträdgården i Peltola, som ordnades redan för flera år sedan. NTM-centralen har ofta fått ta emot respons om att gruset ligger kvar på cykelvägarna länge efter att vägarna blivit bara. Naturutredningarna som har gjorts 2018 måste kompletteras. – I det här skedet är strejken vårt enda sätt att påverka arbetsgivarföretagen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 MARS 2023 2 Fladdermöss och insekter måste utredas i Peltola Fladdermöss av arten Eptesicus nilssonii, det vill säga nordfladdermus, jagar nattetid i Peltola i Åbo, där staden tillsammans med Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet planerar ett nytt bostadsområde för så många som 1 400 personer. Arkitekternas visioner i de vinnande bidragen ”Havina” och ”Quadrifolia” har vidareutvecklats och ligger till grund för planläggningsarbetet, som nu stampar på stället. FÖR ATT STADEN och den kyrkliga samfälligheten ska få gå vidare med sina planer på att göra om den gamla stadsträdgården och dess depå till bostadsområde kräver NTM-centralen att de här arterna utreds ordentligt först. – Inflationen har drabbat särskilt låglönearbetare, varav många arbetar inom till exempel fastighetsservicebranschen, säger PAM:s ordförande Annika Rönni-Sällinen i ett pressmeddelande. Städpersonal som jobbar inom kirurgisk specialsjukvård, energibranschen och djurslakterier strejkar inte. Också på Hirvensalo kommer huvudcykelvägen att rengöras tidigare än normalt i vår. Det betyder att planerna på att göra om området fördröjs, eftersom naturutredningarna kan göras först i sommar. I år sopas cykelvägarna rena från grus tidigare än vanligt. Vi är ledsna för eventuella besvär strejken för med sig för kunder. MAPCREATOR/CARINA HOLM TRAFIK. Efter bara två nätters iakttagelser har det visat sig att den gamla plantskolan, som hör till den tidigare stadsträdgården, är ett viktigt område för fladdermössens nattliga jakt. Med strejken siktar PAM på bättre löner för låginkomsttagare. SOL Palvelut Oy. Hakunilan Huolto Oy •. Det nya avtalet ska vara i kraft till och med 31.12.2025, om parterna inte kommer överens om något annat. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Staden får bakläxa. RTK-Palvelut Oy •. Samtidigt ska det också utredas hur viktigt området är som vilooch förökningsplats för fladdermössen. Cykelvägarna i Åboregionen sopas rena redan i mars INRIKES. Förhandlingarna fortsätter på måndag. Servicefacket PAM uppger att förhandlingarna med Fastighetsarbetsgivarna under onsdagen inte lett till någon överenskommelse gällande löner och arbetsvillkor. Avtalet förföll vid årsskiftet, men nu har stadsstyrelsen godkänt att man ingår ett nytt samarbetsavtal med motsvarande innehåll. ÅBO STAD OCH den kyrkliga samfälligheten har redan 2017 gjort upp ett samarbetsavtal om att utveckla området, tillsammans med byggföretaget TKU-Rakennus Oy. L&T Kiinteistöhuolto Oy •. Noggrannare utredningar om eventuella hotade naturtyper och hotade arter på det aktuella området bör göras. Inte heller de har utretts tillräckligt noggrant. Den startade natten till i dag och pågår i två dygn. Eskolanmäen kiinteistöpalvelut Oy •. Det är Egentliga Finlands Närings-, trafikoch miljöcentral som provar på att inleda vårstädningen lite tidigare. Siskon siivous Oy •. VISION. Cirka 25 000 anställda inom 16 företag berörs av strejken. ISS Palvelut Oy •. Akseli Kiinteistöpalvelut Oy •. I Åboregionen gäller försöket band annat cykelvägarna mellan Åbo och Pargas, Pikis, Lundo, Rusko och Nådendal. Det handlar om ett nästan elva hektar stort område i Peltola, som avgränsas av Nylandsvägen, Råggatan, Ispoisvägen och Axparken samt några andra tomter i samma kvarter. ÅBO STADS MATERIAL PELTOLA. Kajaanin huoltokeskus Oy •. Normalt har vinterns grus avlägsnats först i april men i år görs ett försök med att sopa rent redan i mars. Rovanapa Oy •. L&T Siivous Oy •. Strejk inom fastighetsskötseln inleds 16 företag berörs •. Coor service management Oy •. Fladdermöss sätter stopp för bostadsområde för 1 400 personer tills noggrannare utredningar har gjorts. NTM-CENTRALEN ger också staden bakläxa när det gäller eventuella hotade insektarter i den gamla stadsträdgården. För cyklister innebär löst grus på vägarna en säkerhetsrisk då stenarna fungerar som kullager under däcken. Det har ordnats en arkitekttävling för området för flera år sedan. MEN TROTS DET har staden inte utrett vad det gamla trädgårdsområdet betyder för fladdermöss och insekter och framför allt vilka konsekvenser det skulle få för dem om de gamla byggnaderna på området rivs. Rengörandet av cykelvägarna inleds så fort utomhustermometern visar plusgrader också på nätterna. Försöket görs i Åbo, Björneborg och Raumo och meningen är att de stora cykelvägarna ska vara sopade inom mars. Plan på nytt bostadsområde för 1 400 personer skjuts fram på grund av bristfälliga naturutredningar. HH-Kiinteistöpalvelut Oy •. L&T Teollisuuspalvelut Oy •. Det här betyder att branschens andra strejk kör i gång. Kotikatu Oy •. Delete Finland Oy •. Därför anser NTM-centralen att de utredningar som har gjorts är bristfälliga
Årgång 200. 23 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KIMITOÖN Sidan 10 Plan om skogen fick nej Airisto Spa är till salu och Pargas port får nya krögare. Ska trygga tillgången på läkare som kan svenska och ge bättre möjligheter till vård på svenska. Det rör på sig inför sommarsäsongen i Pargas. ÅBO Sidan 2 Fladdermöss ska kollas Nämnd röstade ned skogsvårdsplanen med 6–3. Sidan 4 Ny utbildning för läkare börjar i Åbo Gammalt trädgårdsområde i Peltola ska bli hem för 1 400 personer, men bättre utredningar krävs först. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P L JU S E T 02 277 7377 STORM Drama om skeppsbrott i åboländsk skärgård Studion fr 24.3 kl. 13.00 Dags att rösta! Sidan 6 MONICA FORSSELL Enkät: Bro bättre än färja Sidan 6 Åbo Akademi och Åbo universitet startar en tvåspråkig läkarutbildning. PARGAS Sidan 7 Nya tag på flera ställen KRISTOFFER NÖJD. 12. 18.00 DRACULA Skräck och skratt på Stora scenen lö 25.3 kl. 19.00 on 29.3 kl. Nummer 57. 19.00 BLADIS POJKAN Gästspel från Wasa Teater På scenen: Erik Kiviniemi Studion lö 25.3 kl
Jag har under mina tidigare praktikperioder träffat skärgårdsbor som inte alls har talat finska, för dem och alla andra svenskspråkiga är det viktigt att vi som läkare kan tala svenska, säger Vesamo. – Det ska bli roligt. Att kunna språket ökar möjligheterna att få jobb i Sverige eller Norge, samtidigt som det är bra att det finns flera läkare som talar svenska, säger Vuorinen. Åbo Akademi och Åbo universitet inleder i höst en tvåspråkig läkarutbildning som möjliggörs tack vare Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet som i fjol donerade 600 000 euro till Åbo universitet. Assisterande professor Janek Frantzén ansvarar för den tvåspråkiga läkarutbildningen som startar i höst som ett samarbete mellan Åbo Akademi och Åbo universitet. De lär sig medicinska termer på svenska, de övar sig på praktiskt patientarbete där vi simulerar riktiga situationer genom att använda skådespelare som talar svenska och i samarbete med Åbo Akademi ordnas det undervisning på svenska i smågrupper. Ungefär hälften har skrivit svenska i studentskrivningarna och av dem har två tredjedelar fått 75 vitsordet L eller E. – Studenterna får en mycket mångsidig och språkberikande utbildning. Vi hoppas också få till stånd ett samarbete med ämnesföreningarna på Åbo Akademi så att våra studerande skulle kunna vara med på deras sitsar. PRAKTISERAR PÅ ÅLAND. UNDERVISNINGSSPRÅKET är i huvudsak finska, men svenskan kommer att ha en framträdande roll och vara en naturlig del under hela studietiden på sex år, säger Frantzén. – Jag vill förbättra min svenska så att jag ska ha det lättare att möta svenskspråkiga patienter. Inom Egentliga Finlands specialansvarsområde som omfattar hela västkusten från Åbo och Åboland upp till Österbotten inklusive Åland bor det drygt 140 000 personer med svenska som modersmål. Ska säkerställa att svenskspråkiga får vård på sitt modersmål. KIM LUND. På måndag inleder de sin praktik på Ålands centralsjukhus. De deltar i ett pilotprojekt vars syfte är att stärka de blivande läkarnas kunskaper i svenska. Men för att jobba som läkare krävs det mer än det. Det måste också vara lite roligt, då lär man sig bäst. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo Akademi och Åbo universitet startar en tvåspråkig läkarutbildning. Runt bordet sitter 11 studenter och småpratar på svenska. LEDER UTBILDNINGEN. BEHOVET AV läkare som talar svenska är stort. Läkarstuderandena Jasmin Vesamo, Miila Tammisto och Lauri Vuorinen ser fram emot sin praktikperiod på Ålands centralsjukhus. OCKSÅ LAURI Vuorinen från Salo och Jasmin Vesamo från Tarvasjoki ser det som en självklarhet att de svenskspråkiga patienterna ska få vård på sitt modersmål. – Då du är sjuk och i dåligt skick är det besvärligt om man inte får tala sitt modersmål. Huvudsyftet med den tvåspråkiga utbildningen är därför först och främst att trygga tillgången på läkare som kan svenska inom hela Egentliga Finlands specialansvarsområde. Därför är det viktigt att komma igång med den tvåspråkiga läkarutbildningen, säger assisterande professor Janek Frantzén på vid Åbo universitet som ansvarar för den nya utbildningen. ”Det är viktigt att svenskpråkiga patienter får vård på sitt modersmål. Men allt handlar inte om att sitta och lära sig rabbla upp medicinska termer. Miila Tammisto från Helsingfors som aldrig har varit i Mariehamn ser fram emot Ålandsvistelsen och att få jobba i en helt svenskspråkig miljö. – Tröskeln att använda svenska inom en specialistorganisation som sjukvården är hög och det ställs större krav på läkare än på dem som arbetar inom till exempel servicesektorn. Studenterna har oftast goda kunskaper i svenska redan då studierna börjar. Den tvåspråkiga utbildningen i Åbo konkurrerar inte med Helsingfors universitets svenskspråkiga läkarutbildning som årligen tar emot 30 nya studerande, vi är närmast ett komplement som ska säkerställa att det finns tillräckligt med läkare som också talar svenska, säger Frantzén. – På lunchrasterna och fikapauserna då det diskuteras annat än medicin är det svenska som gäller. Sådana ord lär man sig inte om man tittar på svenska serier eller ser på svenska nyheter. Jag tycker det är viktigt att öva sig att tala svenska och känna till termer som bröstsmärta och hjärtsvikt. Av de 145 studerande som årligen inleder sina medicinstudier på Åbo universitet väljs varje år högst 22 till den tvåspråkiga utbildningen. – Det ska bli ett litet äventyr att praktisera på Åland och få möjlighet att lära mig mera svenska. I FRAMTIDEN ska det finnas ännu fler tvåspråkiga läkare. Utbildningen syftar därför till att studenterna ska känna sig trygga med att tala svenska i alla vårdsituationer. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 MARS 2023 4 Tvåspråkig läkarutbildning ger fler läkare som kan svenska Det är lunchdags för tredje årets läkarstuderande på Åbo universitet. Det gör jag för att ha koll på vad som händer i världen, samtidigt som jag lär mig svenska
För den som behövde krävande fasadentreprenader eller inhemska RipRap-takfotselement var förstahandsvalet . Han har begärt utlåtanden av Inrikesministeriet, Arbetsoch näringsministeriet, Kommunikationsministeriet och Ålands landskapsregering. Vi upptäckte nämligen att när vi slår ihop våra krafter, kan vi betjäna dig bättre. Ettan inom beläggningar för golv och fartygsdäck samt industriella ytbeläggningar var . Fartyget har genomgått nödvändiga tester för att säkerställa att hon kan trafikera normalt, meddelar Tallink Silja. Inspektionen var den första i sitt slag på ett passagerarfartyg, men enligt ett pressmeddelande framkom många problematiska frågor som uppenbarligen gäller även andra fartyg. Högklassiga, inhemska bitumentakprodukter har i alla tider varit kända under namnet , och så kommer det att vara även framöver. var känd som en absolut förträfflig leverantör av solkraftverk. ÅU » » Tallink Siljas passagerarfartyg tvingades ställa in sin avgång tre kvällar i rad.. Fartyget var tillbaka i Åbo i söndags efter en två veckor lång dockning då man upptäckte problem i automationssystemet och ställde in söndagens, måndagens och tisdagens avgångar. Justitieombudsmannen har bett fartygets ägarbolag att meddela om sina åtgärder senast den 15 december 2023. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 23 MARS 2023 ÅBO UNDERRÄTTELSER Tipsa oss om nyheter! . Och om man hade behov av kunnigt utförda takunderhållseller takbeläggningsarbeten, var det som dök upp i tankarna allra först. ÅU » » Justitieombudsmannen har inspekterat de platser ombord där frihetsberövade personer hålls. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Baltic Princess tillbaka i trafik Det tekniska fel som satte stopp för Baltic Princess tre kvällar i rad är nu åtgärdat. BALTIC PRINCESS. Dessutom har han beslutat att undersöka hur polisen övervakar den här verksamheten och utvecklingen av lagstiftningen på eget initiativ. Framdeles kommer du att hitta både våra produkter och våra tjänster under namnet . BRISTERNA BERÖR fartygets förvaringslokaler där personer uppehålls och förfaranden där. Bekanta dig med våra produkter och tjänster: www.kerabit.fi Brister i verksamheten som gäller ordningsvakter på passagerarfartyg Det finns uppenbara brister i ordningsvaktsverksamheten på passagerarfärjan M/S Baltic Princess. Idag är allt bättre Pånyttfödda Kerabit erbjuder en unik helhet av produkter och tjänster samt hållfasta helhetslösningar – för att öka värdet på din fastighet. 050 470 1530 Det var annorlunda förr För inte alltför länge sedan vände sig den som behövde ett hållbart tak, en behändig taksanering eller kompetent vattenisoleringsbyggande först och främst till . Det framgår av en inspektion som utfördes i november i fjol på order av justitieombudsman Petri Jääskeläinen. Justitieombudsmannen kommer även i fortsättningen att under sina inspektioner fästa uppmärksamhet vid verksamheten inom den privata säkerhetsbranschen och tillsynen av den. En inspektion visade brister i ordningsvaktsverksamheten, som också uppenbarligen förekommer på andra fartyg, meddelade JO. Rederiet har varit i kontakt med de passagerare som skulle ha åkt med de inställda turerna. Passagerarna har erbjudits att få pengarna tillbaka eller möjligheten att avgiftsfritt skjuta upp sin resa. Onsdagens kvällstur avgick som vanligt klockan 18.30 från Åbo till Kapellskär. Kalla och varma takelement med millimeterprecision levererades av
Det är lättare så här. I RIKSDAGSVALET 2019 förhandsröstade över hälften eller 50,7 procent av väljarna. Den stängda farleden vid Hessundsbron öppnas igen den 31 mars. Övningen orsakar inte fara för områdets invånare. Totalt finns det 16 olika förhandsröstningsställen i Åbo. Det är tuffa tider och det kan betyda att fler engagerar sig i valet. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Liten kö redan klockan nio på morgonen i Hansakvarteret i Åbo. Uträkningen gjordes av undersökningsföretaget Green Carbon som konsulterar organisationer i miljöfrågor. – Jag har länge valt att rösta på förhand. Ett exempel på detta är att sitta hemma och distansarbeta över en fiberanslutning – då utnyttjar du det miljövänligaste sättet för dataöverföring samtidigt som du minskar på onödigt körande till och från arbetsplatsen, konstaterar Karis Telefons vd Patrik Gustafsson. Farleden var stängd medan arbetsbroarna för den nya bron byggdes. Att hitta rätt kandidat att rösta på var inte svårt, säger Sirén. FÖR HELI SIRÉN är välmående för äldre, barn och unga, jämlikhet och miljöskydd viktiga frågor. MONICA FORSSELL BEHÄNDIGT. Enheter från Pargas och Jahns brandstation i Åbo deltar. Aki Kallio PARGAS. Aki Kallio hade egentligen inte tänkt stå i kö genast klockan nio på morgonen men råkade ha vägarna förbi och passade på. Nödcentralen informeras om övningen. Jag vet vem jag röstar på och vill inte bli bortblandad av de sista valdebatterna. Mirja Kankaro (på bild på tidningens förstasida) röstar också alltid på förhand och hade spetsat sig på att vara den allra första på plats i Hansa. Minst förhandsröstare fanns det i gruppen med 18-åringar. På grund av övningen kommer rökbildning och utryckningsfordon att kunna observeras i området. Bland annat i Hansakvarteret, på huvudbiblioteket och i Bio City i Åbo går det att rösta på förhand. Passagen stängs igen när båtsäsongen är över i oktober 2023. Heli Sirén var bland de allra första på plats för att rösta i Hansakvarteret på onsdagen. FÖRHANDSRÖSTA. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 23 MARS 2023 6 Nu kan man förhandsrösta När förhandsröstningen i Hansakvarteret i Åbo öppnade på onsdagsmorgonen klockan nio fanns det redan flera hugade väljare på plats. Släckningsövning på Lemlaxön VÄSTNYLAND. På fredag mellan klockan 9 och klockan 17 kommer räddningsverket att öva på alternativa släckningsmetoder då man under kontrollerade former bränner ner en rivningsklar stockstuga på Skogsåkervägen 3 på Lemlaxön. Det totala valdeltagandet bland finska medborgare bosatta i Finland landade på 72,1 procent för fyra år sedan. Farleden stängs då för byggnadsställningar, formsättningar, armeringsoch gjutarbeten på den nya bron. De årliga utsläppen för ett hushålls optiska fiberanslutning motsvarar koldioxidutsläppen för cirka 35 kilometer lång färd med en bil som har förbränningsmotor. ALLTID PÅ FÖRHAND. – I dag vill många göra små förändringar för att leva lite mer ansvarsfullt och minska på utsläppen. – Viktigaste frågan för mig är neutraliteten och det var lätt att hitta en lämplig kandidat, säger Kallio som alltid röstar på förhand. Under övningen testar man bland annat dimspik och olika skumsläckningsmetoder. Farleden vid Hessundet stängs igen den 1 oktober och öppnas för båttrafik under våren 2024, dock senast den 1 maj 2024. Mirja Kankaro Viktigaste frågan för mig är neutraliteten och det var lätt att hitta en lämplig kandidat. Karis Telefon har tillsammans med Finnetförbundet och andra aktörer inom optisk fiber räknat koldioxidavtrycket för optisk fiber. Under båtsäsongen 1.5–30.9 kommer det att finnas en 20 meter bred öppning för sjötrafiken med motsvarande fri höjd som i nuläget på platsen. Det är lättare så här, säger Kankaro som tycker att de unga och skolfrågorna är viktigast. Hessundsfarled öppnas den sista mars PARGAS. Enligt Finnet-förbundets undersökning motsvarar den årliga mängd koldioxidutsläpp, som uppstår av byggandet och användandet av optiskt fibernät per hushåll (5,48 kg), ungefär en halv promille av medelfinländarens koldioxidavtryck (10 300 kg per år enligt Sitra). Vi hoppas att båtåkarna tar hänsyn till säkerheten genom att vara särskilt noggranna och håller måttliga situationshastigheter, säger projektingenjör Saramaria Cowell vid Trafikledsverket. När röstsedeln överlämnats bär det av på en kopp kaffe och en bakelse på något av kaféerna i köpcentret. Fiberbolag: Fiber har lågt kolavtryck RIKSDAGSVALET 2.4.2023. Någon orsak till att rösta före den egentliga valdagen, den 2 april, behövs inte. – Öppningen förses med en ledljuslist som löper längs öppningens kanter för att öka synligheten och säkerheten. – Jag tror att fler kommer att rösta i riksdagsvalet i år, säger Sirén. Aki Kallio var i centrum av Åbo för att sköta ärenden i går och passade på att avge sin röst. I valet 2019 var de aktivaste förhandsröstarna 75-åringarna. Jag vet vem jag röstar på och vill inte bli bortblandad av de sista valdebatterna. Det finns flera ställen där man kan avge sin röst på förhand
ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. – Vi har en hel del bokningar för sommaren och vi kör på som vanligt trots att vi kollar marknaden, säger han. Efter tio år som krögare tackar Teresia och Sverker Karlsson för sig och hyr ut verksamheten vid Pargas port till en ny företagare. Dessutom har fastigheten egen strandlinje på 110 meter. Men det har inte varit helt enkelt att hitta den rätta efterträdaren. Företagaren Christoffer Holmström som skött verksamheten sedan starten 2006 säger att det känns som att det börjar vara läge att ge över till yngre förmågor efter nästan 20 år. Airisto Spa färdigställdes 2006 och är nu till salu för 620 000 euro. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Företagaren känner att det är läge att lämna över till yngre förmågor. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ny krögare tar över på Pargas port » » Mikko Hämäläinen blir ny hyresgäst från och med den här sommaren. Bastukomplexet Airisto Spa i Pargas till salu Bastuoch poolanläggningen Airisto Spa som ligger i anslutning till hotellet och stugbyn i ändan av Airistovägen på Stormälölandet i Pargas är till salu. Till helheten hör en huvudbyggnad på 120 kvadratmeter med inglasad terrass och 110 meter egen strandlinje. VERKSAMHETEN fortsätter som vanligt trots försäljningsplanerna, intygar Holmström. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 23 MARS 2023 Företagarna Teresia och Sverker Karlsson har redan en tid haft planer på att ge stafettpinnen vid Pargas port vidare. Men senast efter påsk är han beredd att berätta mera. TACKAR FÖR SIG. STOR TERRASS. TILL SALU. Det begärda priset hos fastighetsförmedlaren Åbolands fastigheter är 620 000 euro. I tisdags gick företagarparet ut med att man hittat en ny krögare som från och med den här sommaren tar över restaurangen, butiken och gästhamnen som hyresgäst. Det blir Mikko Hämäläinen, som driver ett företag som specialiserat sig på portionsförpackade asiatiska matportioner med bas i Lojo som tar över. Då ÅU ringde upp den nya krögaren ville han inte ännu gå ut med sina planer desto närmare, eftersom det fortfarande finns en del byråkrati att avklara. – Efter tio år känns det som att vi gjort vårt helt enkelt, det är riktigt välkommet att någon annan tar över, säger Sverker Karlsson. De två övernattningsstugorna alldeles vid Den fiskande kattens gränd ingår också. I S:t Karins är hotelloch konferenscentret Villa Wolax på Kustö också fortfarande till salu, vilket ÅU berättade om i januari. STRANDFASTIGHETEN går på nästan 7 000 kvadratmeter med en representationsbastu på 120 kvadratmeter som har inglasad terrass och två äldre övernattningsstugor på 56 kvadratmeter var. – Här finns fortfarande utvecklingspotential och möjligheter att bygga till för den som är villig att investera, men för egen del känns det att det är dags att lämna över till någon annan, säger Holmström. Sommarrestaurangen har en enorm terrass som vetter mot gästhamnen. ÄLDRE SNITT. MIKAEL HEINRICHS TRE BYGGNADER
Broalternativet och en utveckling av den nuvarande färjförbindelsen hör till ett projekt där Närings-, trafik och miljöcentralen i Nyland bereder en utredningsplan för att förbättra landsvägarna 1002 och 11039. Silja Kosola är vald till forskningsdirektör i Västra Nylands välfärdsområde. De svarande vill att tar hänsyn till i synnerhet miljön och påverkan på landskapet när man planerar bron. Sammanlagt 271 svar lämnades in. Flest omnämnanden i fråga om de negativa effekterna fick ökad brottslighet, oro och otrygghet. Största delen av de svarande (68 procent) var mellan 30 och 65 år. TRAFIKLEDSVERKET KAN ERSÄTTAS. ELISA LAUTALA/HELSINGFORS UNIVERSITETET. ÅU » » Västra Nylands välfärdsområde vill vara en föregångare i forskningsarbetet inom socialoch hälsovård. – Jag ser den här uppgiften som en viktig del av stärkandet av primärvården och socialservicen och jag är mycket ivrig inför den här möjligheten, säger Kosola. Till tjänsten har man valt Silja Kosola. Kosola är den första docenten i ungdomsmedicin i de nordiska länderna och uppskattad som forskare. Kosola är specialistläkare inom allmänmedicin och docent i ungdomsmedicin. Syftet var att få information särskilt om projektets effekter. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 23 MARS 2023 8 Nästan 70 procent säger ja till bro Inställningen till en broförbindelse mellan fastlandet och Skåldö i Ekenäs skärgård var överväldigande positiv när Trafikledsverket bad om användarnas åsikter i en enkät. Det har varit lätt att ställa färjan eftersom det ofta har funnits en reservfärja. EN ALLMÄN UPPFATTNING har tidigare varit att inställningen till en bro är negativt. Enkäten var öppen i två veckor i november. – Bland oss som bor året runt på ön har inställningen ändrat till en klar åsikt för en bro. Därför har välfärdsområdet inrättat en tjänst som forskningsdirektör. En knapp tredjedel av de svarande var fast bosatta på Skärlandet eller Torsö. Följaktligen var andelarna ungefär de samma när man frågade varför färjan används – 26 procent svarade att de använder färjan för att de bor permanent på ön eller i skärgården och 57 procent för att de bor på ön eller i skärgården på fritiden. 460 METER. Men den används också på annat håll och det finns ingen garanti för att den är tillgänglig. Tanken om att ersätta Skåldöfärjan med en bro i framtiden tas väl emot av användarna. Kosola har gedigen erfarenhet av den vetenskapliga forskningen inom primärvården, men också av mer sällsynta, gränsöverskridande projekt. De senaste tre åren har hon lett en forskningsgrupp. Kartan visar sundet där en eventuell broförbindelse skulle ersätta Skåldöfärjan i Ekenäs. Silja Kosola inleder sitt arbete som forskningsdirektör i Västra Nylands välfärdsområde den 1 maj 2023. – Vi fick en större färja som sväljer betydligt fler bilar och minskar köerna. Buskapet var att trafikflödet ökar och rörligheten blir enklare – snabbare förbindelse och inget mer köande till eller väntetid vid färjan. Hon har värdefull arbetserfarenhet både av patientarbete på hälsocentraler och av arbete som ledande överläkare för barn och unga. Men den har stått som den aldrig gjorde förut, ofta med hänvisning till säkerhetsskäl. Men i enkäten svarande 69 procent att de förhåller sig mycket positivt till en broförbindelse just nu. Under mina år i frivilliga brandkåren har vi ibland transporterat folk över sundet när färjan stått. – Tidpunkten är utmärkt, eftersom vi i Västra Nyland vill stärka den vetenskapliga forskningen inom socialoch primärvården i området.säger välfärdsområdesdirektör Sanna Svahn. Bara 16 procent var mycket negativt inställda. I genomsnitt förhöll sig 69 procent mycket positivt till och bara 16 procent mycket negativt till en bro. FÖRST PÅ POSTEN. I de öppna frågorna fick trafiken flest omnämnanden i fråga om de positiva effekterna av en bro. Enligt Biström har inställningen till en bro blivit positivare under de senaste fyra åren på grund av att det varit så mycket problem med färjan. Det kan också finnas några som är verksamma på ön som är rädda för att vissa samhällsstöd till jordbruk och företag går förlorade om ön förlorar sin status som ö, säger Lennart Biström som varit bosatt på Skärlandet i drygt 60 år. Kosola har också varit disputerad forskare i Melbourne i Australien. Däremot inbillar sig en del av de fritidsboende av säkerhetsskäl att en färja är att föredra. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 » » – Problem med färjan har ändrat öbornas inställning, säger Lennart Biström om planerna på en bro i stället för Skåldöfärjan i Ekenäs. Man ansåg att de positivaste effekterna av en bro skulle vara ökad invånartrivsel, bättre smidighet och säkerhet i trafiken och större uppskattning för området. Man ansåg också att det är viktigt att beakta fotgängare och cyklister. KRISTOFFER NÖJD Silja Kosola utsedd till forskningsdirektör Västra Nylands välfärdsområde vill vara en föregångare i det vetenskapliga forskningsarbetet inom socialoch hälsovård. Ett möte för allmänheten ordnas på föreningshuset Skärhalla den 30 mars. Drygt hälften var bosatta på annan ort. I motsvarande grad ansåg man att färjan har en negativ inverkan på trafiken och tillgängligheten men också på utvecklandet av tjänsterna på ön. Motståndet bland öborna är väldigt litet numera
Fjolåret präglades starkt av Ukrainakrisen. Boka nu! vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Kimitoön gjorde överskott på 2,18 miljoner Statligt coronabidrag och större skatteintäkter än väntat jämnade ut kostnadsökningar på andra håll i Kimitoöns bokslut för år 2022. När räddningsverket anlände var personen i vattnet men vid ytan. Det ackumulerade överskottet byggdes på under 2022 och är nu 18,7 miljoner euro. ÅU » » Coronastöd och skatter gav mer intäkter, engagemangstillägg och lönejustering ökade kostnaderna. Kimitoöns ackumulerade överskott är nu 18,7 miljoner euro. Flera räddningsenheter från Västra Nylands, Helsingfors och Mellersta Nyland och därtill FinnHEMS-läkarhelikopter, sjöbevakningen och polisen ryckte ut. PÅ INTÄKTSSIDAN var coronabidraget den enskilt största faktorn. Räddningsverkets ytbärgare räddade personen och fick hen till stranden varifrån personen skickades för vård. Kostnaderna ökade bland annat på grund av större avtalsmässiga lönejusteringar än beräknat och ett engagemangstillägg infördes för att råda bot på personalbristen inom vårdsektorn. Under fjolåret upptogs inga lån och kommunens totala skuldbörda minskade därför från 14,3 miljoner euro till 12,7 miljoner euro. Bokslutet behandlas i kommunstyrelsen den 27 mars. JEAN LINDÉN Stort pådrag till isarna utanför Åbo. KIMITOÖNS KOMMUN. Resultatet blev ett överskott på 2,18 miljoner euro, det vill säga nästan enligt budgeterade 2,17 miljoner. – Anmälaren kunde inte avgöra om det var en människa eller inte. Personen hamnade i vattnet och det hördes rop på hjälp. Från sitt hem i Satava hade en person observerat någonting många hundra meter bort, nära ön Hinttinen. Bland fjolårets större insatser fanns reparationen av hamnbassängen i Dalsbruk. KOMMUNENS TOTALA investeringar uppgick till 1,95 miljoner euro, mot budgeterade 2,92 miljoner euro. Det berättar Kimitoöns kommun i ett pressmeddelande. Sju enheter från räddningsverket ryckte ut liksom sjöbevakarna samt en helikopter från Gränsbevakningen. I mars kom de första flyktingarna till Kimitoön och krisens inverkan syntes i form av osäker energitillgång, prisstegringar, varubrist och ekonomisk osäkerhet. Det kan användas till att täcka kommande underskott. Strax före klockan 2 natten till onsdag fick larmcentralen ta emot ett samtal om en person som hade hoppat från bron på Åboleden i Bredvik i Esbo. INFLYTTNINGEN TILL kommunen nådde inte upp till samma siffror som under åren innan, men gav ändå ett litet plus. Skuldbördan räknat per invånare minskade därmed från 2 173 euro till 1 949 euro, vilket är långt under landets medeltal. Från helikoptern kunde man konstatera att det handlade om en fet säl i en vak som stämde med anmälarens uppgifter om var hen observerat figuren. En stor utryckning gjordes på tisdagskvällen till isarna utanför öarna Satava och Kakskerta i Åbo. ÅU 9 TORSDAG 23 MARS 2023 NYHETER Östersjöns mest prisvärda resor Lätta ankar! Galet låga priser på avgångar med Viking Glory och Viking Grace i början av veckan, upp till -30 % Viking Glory Det gäller att vara snabb, erbjudandena gäller endast en begränsad tid. Person hoppade från bro på Åboleden ÅBO. Kimitoön var på så vis en av få kommuner i närregionen med en positiv flyttrörelse under år 2022. – Det här betyder att vi har en bra ekonomisk grund att stå på inför planeringen av stora investeringar i form av nya fastigheter, boendeområden och cykelvägar, säger kommundirektör Erika Strandberg i pressmeddelandet. Det var en mörk figur som kämpade i en vak och ibland försvann under ytan, berättar sjöräddningsledare Tomi Maunu vid sjöbevakningen i Åbo. INRIKES
Planeringsområdet är 20,8 hektar, inklusive plats för bland annat lagring, medan området där sten bryts är 11,6 hektar stort. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. Eftersom destinationerna för materialet bestäms utgående från marknadsläget kan man inte på förhand veta vare sig slutdestinationer eller transportrutter. Med Salonen röstade Johan Sundqvist (SDP), Jonna Moberg (SFP), Patrik Sjöblom (SFP), Kauko Pietikäinen (VF) och Gunilla Avellan (Gröna). Det här motiverar man med trafiksäkerhet och utgående från den kulturhistoriskt värdefulla tätortsmiljön i Dalsbruk. Men Destia poängterar i sin precisering att beroende på efterfrågan kan antalet transporter bli färre än så. Fabritius ställer sig kritisk till att man nu omkullkastar det arbete skogsvårdsföreningens fackmän har gjort om tillgången i skogarna och hur den ska användas. Det här beaktades i den reviderade planen som nu röstades ned. Beslutet innebär att större arealer av kommunens skog kommer att vara fredad. Janne Salonen (obunden) föreslog att 30 procent av skogarna ska fredas utgående från en inventering medan resten ska skötas enligt så kallat kontinuerligt skogsbruk eller hyggesfritt skogsbruk. . Enligt textförslaget skulle styrelsen ifrågasätta lämpligheten i den transportrutt som går via Galtarbyvägen och Hertsbölevägen och vidare genom Dalsbruks centrum till hamnen. Destia har ansökt om lov för täktverksamhet och miljötillstånd för bergssprängning och stenkrossning i Galtarby, Västanfjärd. Man ville att ärendet skulle innefatta en utredning av alternativa avverkningsalternativ och avverkningsalternativens ekonomiska inverkan på skogsbruksplanen. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Kommunen kritisk till stentransport genom Dalsbruk På agendan gällande Destias eventuella stenbrott i Galtarby just nu är dels diverse myndighetsutlåtanden som har begärts, dels att Destia ska möta de anmärkningar som lämnats in mot planerna. ÅU NYHETER TORSDAG 23 MARS 2023 10 Motförslag vann över Kimitoöns tänkta skogsvårdsplan Kimitoöns reviderade skogsvårdsplan för 2021–30 stoppades i tekniska nämnden. Fabritius saknar bland annat en utredning av vilka konsekvenser ett hyggesfritt skogsbruk har, vilka åtgärder som planeras inom de kommande tio åren och hur skogens tillväxt påverkas av åtgärderna. På måndagen får kommunstyrelsen ta ställning till ett förslag om hur dess utlåtande om stenbrottet kunde se ut, med fokus på transporterna av stenmaterialet. UNDER ETT MÖTE mellan Destia och Kimitoöns kommun framkom att bolaget gärna diskuterar alternativa rutter och försöker hitta alternativ. Förslaget är att styrelsen ställer sig kritisk till tunga transporter genom Dalsbruks centrum. I SIN ANSÖKAN har Destia angett transportvägen söderut längs Galtarbyvägen till Dalsbruks hamn. Enligt Kimitoöns kommuns webbplats har Destia begärt och beviljats tilläggstid fram till den 15 maj för att bemöta de cirka 60 anmärkningarna mot planerna på ett stenbrott. Kommunstyrelsen ska ge ett utlåtande om Destias stenbrottsplaner, med fokus på stentransporterna. ANSVEDJAALTERNATIVET. – De fem meningar vi godkänt i nämnden är inte en skogsvårdsplan, säger Fabritius. SKOG ENGAGERAR. . Förslaget vann omröstningen med siffrorna 6–3. Enligt beredningen röstade ordförande Helena Fabritius (SFP), Kim Wendelin (SFP) och Tiina Torkkeli-Pitkäranta (C). Under mötet på tisdagskvällen vann ett motförslag över beredningen. Det är kommunens byggoch miljötillsynsnämnd som ber om kommunstyrelsens utlåtande, med tyngdpunkt på den planerade stentransporten från brytningsområdet. Emilia Örnmark » » Rösterna föll 6–3. SKOGSVÅRDSPLANEN remitterades första gången i tekniska nämnden i juni 2021. Mängden tunga transporter har av Destia uppskattats till 25 per dygn, i regel vardagar under kanslitid. Enligt denna metod plockhugger man, vilket betyder att man hugger bara en del av träden i en skog. Där har Destia uppgett att marknadsområdet för stengodset är hela Kimitoön. Vänder lastbilarna upp på Västanfjärdsvägen från Galtarbyvägen skulle de korsa gångoch cykelbanan. I förslaget bantas den ursprungliga arealen för kalavverkningar ned från 44,8 till 17,5 hektar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Destia undersöker nu ett helt nytt ruttalternativ – via Ansvedja. Tar man Ansvedjavägen från stenbrottet och Galtarbyvägen kommer man in till Dalsbruk via huvudvägen istället för längs Hertsbölevägen som tidigare presenterats som möjlig rutt. Efter det har Kimitoön låtit göra en alternativ utredning. INTE ATT REKOMMENDERA. Kimitoöns reviderade skogsvårdsplan röstades ned i tekniska nämnden på tisdagen. Efter mötet har Destia meddelat kommunen att man börjat undersöka ett alternativ som innefattar Ansvedja, varifrån rutten skulle gå vidare mot Dragsfjärdsvägen. Vikten av fotgängares och cyklisters säkerhet poängteras – därför ställer man sig inte heller positiv till alternativet att transporterna skulle gå genom Nivelax, intill skola och dagis. Enligt beredningen har bolaget senare preciserat frågan om transporterna: Destia konstaterar att ansökan ger en missvisande bild av att den största delen av stentransporterna skulle gå till Dalsbruk – visserligen kan en del av stenmaterialet transporteras vattenvägen, men det poängteras att en del av transporterna kommer att gå landvägen. Beredningen av ärendet har kommundirektör Erika Strandberg, näringslivschef Erik Lund och teknisk chef Ralf Nyholm gjort. Destia ansöker om att använda 900 000 kubikmeter berg under en period på tio år
I Hannu Rinnes gestalt samlas den avundsjuka frustration som hennes kompetens väckte. Pjäsen är textad till svenska. Hur stort myllret kring Vaddmamma i verkligheten var ser man i slutscenens autentiska smalfilm, som visar en uppsluppen personalsammankomst, som förankrar pjäsen just i Sankt Karins. Vanumamma – Vaddmamma •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Stoffet kunde räcka till en teveserie i flera säsonger, och fastnar man i den tanken gör scenversionen en besviken, men teaterns medvetenhet om format och medel är just det som gör föreställningen njutbar. ROLLISTAN INNEHÅLLER ett drygt dussin skådespelare och ytterligare en handfull som hörs, som röster från det förflutna. Anekdoten finns med i pjäsen, men på scenen blir hennes liv hopvikt i ett lite mindre format, ungefär som kökshanddukarna, som i en scen ges ett prydligt format innan de går till försäljning i den populära butiken. Föreställningen är tydlig med att den inte berättar Aline Grönbergs liv i sin helhet, utan arbetar med ett par nedslag. Mikko Jäästös chaufför tar ut allt det roliga i sin roll, han vänder sig ofta direkt till publiken. Kaarina-Teatteris scen är ganska liten men man lyckas ibland åstadkomma känslan av fart och myller, nån gång genom raska scenbyten, som går ut på att man blixtsnabbt bygger en avskild vrå i den stående scenbilden, som genom ett fiffigt perspektiv (utfunderat av scenografen Minna Ihalainen) innehåller både kontor, affär och privatvåning. Ljusoch ljuddesign: Arto Mäkelä •. Det är ett ganska fint ögonblick och markerar att teatern gjort den här biten av historien till sin. HUVUDROLLEN innehas av Anne Höglund som tar vara på det mångtydiga. ARTO MÄKELÄ. VADDMAMMAS kontur förtydligas genom de närmaste personerna. Husan Hilja och budet Veikko, som senare uppgraderas till chaufför är livfulla karaktärer med gott munläder och rum för initiativ. Föreställningar på KaarinaTeatteri 3.3-29.4 •. Där hölls personalfester för hennes stora medarbetarskara. Vaddmamma hade också kopplingar till orten genom Lill-Rauhalinna gård som hon förvärvade på 1930-talet. STOFFET KUNDE ju räcka till en teveserie i flera säsonger, och fastnar man i den tanken, gör scenversionen en besviken, men teaterns medvetenhet om format och medel är just det som gör föreställningen njutbar. Det är en god idé, för medvetenheten om formatet ger pjäsen smak. Pjäsen poängterar hennes ursprung i Kimito, och småbrukarparet Lindén, som beundrar hennes framgång men ändå ser henne som lilla Wiklunds Alina, återkommer när det är dags att repetera det. Bearbetning, regi, dräkt: Jarmo Kujala •. Mask och frisyr: Marika Torvinen •. Var Vaddmamma rejäl eller alltid beräknande. Tuula Hurme-Turakkas Hilja är bilden av en som vet sitt värde, en Vaddmammas like. Han minns också deras bilfärder, besöken utomlands. Partihandlare Forsberg (Hannu Rinne) försöker svartmåla henne, men får vika sig. Dragspel förstås, men bara om det täcker många genrer och hanteras virtuost, som här, av Toni Perttula. ÅU 11 TORSDAG 23 MARS 2023 KULTUR Kaarina-Teatteri skruvar upp ambitionerna, jubilerar med pjäs om Åbolegendar PJÄSEN. Jubileumspjäsen på Kaarina-Teatteri, som fyller 40 år, är en pjäs om Aline Grönberg (1871–1950), grundare och utvecklare av – och med tiden synonym med – Åbo Vadd. Höglund ger oss också en människa som behåller en viss distans också när relationerna är förtroliga. Vaddmamma hade också fiender, som pjäsens förfördelade partihandlare Edvin Fröberg. I andra akten är det 1930-tal, den berömda rulltrappan har installerats i butiken på Vaddens välkända adress vid salutorget i Åbo. av Olli Kauremaa •. I första akten befinner vi oss i mitten av 1920-talet, då företaget börjat ta fart. I rollerna: Anne Höglund, Niina Laine, Nina Kiviniemi, Mikko Jäästö, Tuula Hurme-Turakka, Ulla Korpela, Minna Huhtala, Alma Pajunen, Oona Mäkelä, Jarmo Selin, Hannu Rinne, Anne Rinne, Ari Lehtinen. Anne Rinne och Ari Lehtonen gör dem helt avväpnande utan att driva komiken för långt. Vilket instrument passar Vaddmamma bäst. VADDMAMMA, OKUVLIG. UTROPET SÄGS vara riktat till stinsen som höll på att vissla iväg tåget på perrongen i Helsingfors just när hon stormade in. En karriärkvinna som valde jobbet före familjen var provocerande. Scenografi: Minna Ihalainen •. Men när fler gestalter arbetas in i skeendet flyter föreställningen på. Musik: Toni Perttula •. Anne Höglund har huvudrollen i ”VanumammaVaddmamma” som samtidigt är teaterns jubileumspjäs. •. Musiken har en bestämd roll, markerar tidens stämning, ger övergångar. Och den blir inte för söt. Bägge delarna, antagligen. Eller så kan man se Aline Grönbergs liv som en stor och prålig kaka, som teatern skär upp en skiva av, en skiva som ryms på deras fat. ”Vanumamma Vaddmamma” är skriven av Olli Kauremaa, som tidigare sammanställt boken om hennes liv i en kavalkad av klipp, bilder och fakta under titeln ”Varttoke vehe! Vanuliikke tule!” (boken finns på svenska i Eivor Lindgårds översättning). ALINE GRÖNBERGS affärsidé grundade sig också på cirkulärt tänkande, hon köpte upp ull och lump, sålde textilvaror, både vardagligare varor och ting för lite dyrbarare smak. Kaarina-Teatteris pjäs om Aline Grönbergs businessimperium fokuserar på personligheten bakom framgången. Hans yvighet skissar den räckvidd Vaddmammas business hade också rent geografiskt. Hennes trumf var kundkretsen som hon förstod knyta till sig, och förmågan att följa med din tid, eller ligga lite före. Regissören Jarmo Kujala har stannat för en lite stiliserad spelstil som håller samman scenerna efter en lite trevande början, där replikerna mest är refererande
Det talas om att väljarna till och med kan komma att taktikrösta för eller emot en viss regeringsbas. VILKET ÄR DITT tidsmässiga medeltal av gammal hederlig ”kyläily”, spontanbesök. Tröskeln att bjuda någon på besök eller öppna dörren oförberett har blivit hög, allt måste vara perfekt innan vi låter någon komma hem till oss. Den handlade nämligen om begreppet ”kyläily”, att besöka någon och om hur detta, enligt skribenten borde brändas om och göras populärt på nytt. Vi vet vad som händer i vänner och bekantas liv i realtid. DEN SOM RÖSTAR PÅ SFP kan inte ta ställning till kommande regeringsbas. Barnen har också lärt sig att springa hemma hos varandra och även om bara föräldrarna är på plats är barnen välkomna på besök. Vi besöker inte varandra oförberett längre på samma sätt som vi gjort tidigare. Årets valrörelse är fokuserad på den kommande statsministerns person och ideologi. Oftast är bilderna från en perfekt vardag och perfekta hem, en kuliss vi upprätthåller även vid livebesök. ALLA RIKSDAGSVAL är statsministerval men i år är konstellationen särskilt tydlig. VI HAR TID ATT STÄDA upp både oss själva, våra hem och se till att det finns något att bjuda på. Känslan av att någon gör sig besväret att komma och säga hej just åt mig när man råkar gå förbi ger en likadan varm känsla som när man råkas med en vän på gatan och har tid att fråga varandra om hur vi mår. SFP ställer sig knappast heller utanför en vänsterregering ledd av Sanna Marin tillsammans med stödpartier som De Gröna och VF (om väljarstödet mandaten räcker till för en dylik, vilket är osannolikt). SAMTIDIGT SOM vi besöker varandra mindre, ökar ensamheten i samhället. Vem av dem det blir avgör väljarna. Annika Saarikko har meddelat att Centern inte går med i en Marin 2:a, det vill säga fyra år till med nuvarande regeringssammansättning. OCH VISST ÄR det sant. Sanna Marin är i skottgluggen både som person och politisk ideolog. I ETT LÄGE där startfältet närmat sig blockpolitik hamnar SFP:s väljare i ett dilemma. Tillsammans mot växande ensamhet Jag läste en fantastisk kolumn i måndagens Helsingin Sanomat kring något, som inte går att översätta direkt till svenska. Har du inte ett perfekt hem, så kanske det är bäst att hålla dörren stängd, eller. Hur mycket besöker du någon eller får besök under veckan. Vilken slags regering röstar man för då man röstar på SFP. Det verkar vara en borgare som absolut inte – i motsats till Samlingspartiet. Socialdemokraterna kommer däremot inte att samregera med Sannfinländarna. Johanna Molin Områdeschef Eilakaisla Tröskeln att bjuda någon på besök eller öppna dörren oförberett har blivit hög, allt måste vara perfekt innan vi låter någon komma hem till oss. Blir Samlingspartiet störst leds regeringen av Petteri Orpo – men om partnern blir SDP eller Sannfinländarna låter sig ännu inte sägas. FÖRÄLDRAR KNACKAR på då de ser att någon distansjobbar, en kopp kaffe i sällskap ger en massa energi för resten av dagen. Och därmed även för en allmänt trevlig stämning i enlighet med Anna-Maja Henrikssons nylanserade begrepp Strömsöborgare. Visst är vi sociala på ett nytt sätt och följer varandra bland annat via mobiltelefonerna. Blir Socialdemokraterna störst får vi en regering ledd av Sanna Marin, sannolikt i koalition med Orpos Samlingsparti. ATT VI BESÖKER varandra spontant har nämligen minskat drastiskt under flera år och under pandemiåren halverades medeltalsbesökstiden från cirka 16 minuter till nio minuter per dygn. – sysslar med otrevliga nedskärningar i socialoch hälsovården (men på ett retoriskt plan nog oroar sig för den växande statsskulden). ÖNSKEDRÖMMEN för SFP vore en blåröd regering ledd av Petteri Orpo. Och vilken tur! Vår familj har för en tid sedan råkat flytta till ett radhusområde där det bor likasinnade barnfamiljer. SFP är därmed uteslutet ur en klart borgerlig regering – eller. MEN VAD GÖR lite skit i knutarna jämfört med möjligheten att bemöta varandra, prata en stund eller kanske vara tysta, men tillsammans. Jag uppskattar att någon kommer på besök oannonserat. Då Sanna Marin tidigare i vintras gick ut med sitt beramade uttalade om att SDP under inga omständigheter tänker samregera med Sannfinländarna följde både De Gröna och Vänsterförbundet efter. Blir Sannfinländarna störst får Riikka Purra åtminstone rollen som regeringssonderare – huruvida hon lyckas få ihop ett regeringsprogram som duger åt Samlingspartiet återstår att se. Så tydligt är upplägget. Men vilken slags regering röstar man för då man röstar på SFP. Det är inte är något nytt under solen men blir extra uppenbart i årets valrörelses kalibrering kring den kommande statsministerns person och ideologi. Besök planeras i förväg och det kommer oftast en check på Whatsapp senast dagen innan för att försäkra att det överenskomna besöket ännu är i kraft, kanske ännu ett meddelande om att nu är man verkligen på väg. ÅU LEDARE TORSDAG 23 MARS 2023 12 23.3.2023 KOLUMNEN GNURF SFP:s väljare kan inte delta i statsministervalet Med en dryg vecka kvar till val och oviss utgång i kampen om största parti vet vi dock detta: nästa statsminister blir Petteri Orpo, Riikka Purra eller Sanna Marin. Mellan raderna är det dock uppenbart att SFP svårligen kan samsas med Sannfinländarna i en regering bestående av säg SannF, Saml och stödpartier som Centern och KD. HAR DU KANSKE möjligheten att öka medeltalet med att systematiskt planera in några besök i kalendern, både planerade och oannonserade. UNDER DE UPPTAGNA och stressiga småbarnsåren har ribban lagts ganska lågt vad gäller ett städat hem, hemmautstyrsel och sortiment av fikabröd. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. ATT INTE KUNNA påverka valet av statsminister rör dock knappast de trogna SFP-väljarna i ryggen: det viktigaste är att tydligt sätta ner foten för landets fortsatta svenskhet och tvåspråkighet. En inflammerad finlandssvensk debatt följde av att Anna-Maja Henriksson inte kategoriskt ville ta ställning mot SFP i samma regering som Sannfinländarna. Hoppas vi alla kunde hjälpa till att minska ensamheten i samhället och se till att öka medeltalet av besöksminuter till timmar under den närmaste framtiden. Detta framgår i en undersökning som Statistikcentralen gjort åren 2009–2010 samt 2020–2021
Kalken har samma markförbättrande effekt som gipset men utan samma begränsningar för spridandet. Det främsta hotet mot Östersjön är fortsättningsvis övergödningen. Det kan inte vara byråkratin som styr skyddandet av Skärgårdshavet. Bifoga kontaktuppgifter. Om vi misslyckas med att få bukt på våra utsläpp är följderna snudd på oåterkalleliga. Finansoch Kommunikationsministerierna kom för en tid sedan med en utredning om de stora banprojektens miljökonsekvenser och ekonomiska effekter. Varför tillåts då inte strukturkalk som ett alternativ eller åtminstone som ett komplement på de åkrar där gips inte kan användas. Det finns ett alternativ till gips: strukturkalk. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Avrinningen från åkrarna kan begränsas bl a med rätt gödsling, bredare skyddszoner vid vattendrag, växttäcke på åkrarna vintertid och genom att underhålla markstrukturen. Och kom fram till att alla dessa skulle kosta mer, mycket mer, än de genererar. Nu när de finska företagen lämnat den ryska marknaden har den svenska marknadens betydelse ytterligare stärkts. Kontakten blir närmare och vänskapligare då man har ett gemensamt språk. Borde vi döpa om Entimmeståget till Juppitåget. Gips, kalk eller ingenting alls. I våra högutbildade nordiska länder, med god tillgång till förnybar energi, har vi nu en unik möjlighet att påverka utvecklingen i hela världen genom att utveckla, ta i bruk och sälja innovationer för en kolneutral ekonomi. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det är av största vikt att all den infrastruktur vårt lands exportindustri behöver – färjor, broar, vägar och järnvägnätet fungerar, vilket dessutom kommer att få en allt större betydelse nu när östhandeln gått i stå. Eftersom gipsspridning konstaterats vara en effektiv metod för att förhindra avrinningen av fosfor, betalar staten nu gipset, transporten och spridandet i Skärgårdshavets avrinningsområde. Den nordiska språkgemenskapen är unik och bygger på det faktum att de tre fastlandsskandinaviska och samhällsbärande språken, danska, norska och svenska, är närbesläktade och sinsemellan förståeliga. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. En förbättring av Östersjöns tillstånd ska vara en prioritet i miljöskyddet. Ett effektivt sätt att förhindra avrinningen av fosfor är att sprida gips på åkrarna. Det ökade intresset syns även i att antalet svenskar som studerar i Finland glädjande nog har ökat markant de senaste åren. Den internationella klimatpanelen IPCC:s rapport som publicerades tidigare i veckan är gastkramande tydlig. Att jobba för både plånboken och klimatet RIKSDAGSVALET. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. De främsta forskarna inom området slår fast att de beslut vi fattar, eller låter bli att fatta, under detta decennium kommer att påverka hur världen ser ut tusentals år framåt i tiden. Men strukturkalk behöver kunna tillåtas som ett alternativ eller åtminstone komplement till gipset. Därtill arrangerade vi ett seminarium tillsammans med Finlands ambassad i Stockholm om svenskan i Finland och finskan i Sverige. En beräkning som säkert kan stämma. Denna möjlighet måste vi nu göra allt för att ta vara på, både för att rädda världen och för att skapa ekonomisk tillväxt som kan trygga finansieringen av vårt finska välfärdssamhälle också i framtiden. Gipset är lätt att sprida och har en omedelbar verkan på fosforavrinningen, men innehåller rätt mycket svavel varför den inte kan användas på grundvattenområden eller avrinningsområden till sötvattendrag. Och därtill skulle investeringarna spridas över hela landet. Vi ordnade senaste år diskussioner på Göteborgs bokmässa om det svenska i Finland, som väckte ett stort intresse. I Åboland heter det ”En timme till tåget” RIKSDAGSVALET. Vi har ännu tid att begränsa den globala uppvärmningen, men det är bråttom. Kunskaper i svenska är en merit på arbetsmarknaden i Finland och öppnar också arbetsmarknaderna i de övriga nordiska länderna. Vi ska se till att kommande generationer kan njuta av ett rent Östersjön. Men samma sysselsättning och inkomster skulle säkert genereras av underhållsinvesteringar i vår underhållsskuldsatta infrastruktur. Folktinget deltar aktivt i nätverk som stöder minoritetsspråk i Europa, därför är det även naturligt att stöda det finska språket i Sverige, något som Folktinget gjort under en lång tid. Åtta av tio svenskar uppger att de är positivt inställda till grannlandet. Målet passar väl in i det uppdrag som är fastställt i lagen om Folktinget men också i ljuset av händelser under det gångna året, som både varit av historisk betydelse och omvälvande för speciellt de finsk-svenska relationerna. anläggning av våtmarker och gipsspridning på åkrar. Det är viktigt att hålla i åtanke att såväl finskan som svenskan är relativt små språk globalt sett och för att stärka båda språken och hålla dem vitala krävs det insatser av många aktörer. Även kontakterna mellan nordbor på det personliga planet, i arbetslivet, inom utbildning, kultur och idrott ökar stadigt och är viktigt för sammanhållningen i Norden. Det bästa sättet att få alla med i arbetet mot klimatförändringen är att göra det ekonomiskt lönsamt. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Att förstå och kunna tala både svenska och finska öppnar ännu flera arbetsmöjligheter i Finland och i Norden. Exportpotentialen inom den gröna omställningen beräknas kunna vara hela 100 miljarder euro år 2035. Folktinget är därför oroat över att kunskaperna i svenska bland finskspråkiga försvagats och intresset för att skriva svenska i studentexamen kraftigt minskat sedan det andra inhemska språket blev frivilligt i studentexamen år 2005. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Christina Gestrin Folktingssekreterare Anna Jungner-Nordgren Sakkunnig i nordiska och internationella ärenden Nu när de finska företagen lämnat den ryska marknaden har den svenska marknadens betydelse ytterligare stärkts. Finland, med våra två nationalspråk, finska och svenska, knyts till den nordiska språkgemenskapen tack vare Finlands tvåspråkighet och genom att undervisning i svenska i skolan är obligatorisk för alla. Det krävs en mångfald av åtgärder för att våra barn ska kunna njuta av Skärgårdshavet som vi gjorde, då vi var barn. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Infrastrukturen till och från samt inom Egentliga Finland är och förblir viktig. Den stora befolkningsgruppen av finländare som bor i Sverige och de övriga nordiska länderna är en följd av våra folks nära kontakter genom tiderna. Undertecknad och Svenska seniorer stöder inte i dagens ekonomiska läge ett sådant projekt. Gipset förbättrar markstrukturen och håller kvar fosforn. Trots flera decennier av arbete för att skydda vårt innanhav mår Östersjön fortfarande dåligt. Folktinget jobbar aktivt med att sprida kunskap om Finlands tvåspråkighet och svenskan i Finland genom olika insatser i Sverige. Bolaget ”Entimmeståget till Åbo Ab” som planerar byggandet av den nya tågförbindelsen mellan Helsingfors och Åbo har beräknat att projektet skulle generera sysselsättning, löneinkomster och skatteinkomster till berörda kommuner och staten. RIKSDAGSVALET. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Karin Cederlöf Kandidat i riksdagsvalet, SFP Nyland Vi ska se till att kommande generationer kan njuta av ett rent Östersjön. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Tomas Björkroth Riksdagskandidat för SFP i Egentliga Finland Det kan inte vara byråkratin som styr skyddandet av Skärgårdshavet.. Gips är snabb och effektiv första hjälp för Skärgårdshavet, men strukturkalk behövs som alternativ eller komplement. Nämnas kan att undervisning i danska är obligatorisk på Island, Färöarna och Grönland. Det är bra för både bonden och havet. Nyttan av kunskaper i svenska i såväl näringslivssamarbetet som i det politiska samarbetet ska inte underskattas. Kjell Wennström Ordförande Kandidat i riksdagsvalet, SFP Borde vi döpa om Entimmeståget till Juppitåget. Samtidigt ska vi i högre grad ta i bruk nya och effektiva metoder inom vattenskyddet, t.ex. Oscar Byman Ekonom, riksdagsvalskandidat för SFP Om vi misslyckas med att få bukt på våra utsläpp är följderna snudd på oåterkalleliga. Det är framför allt de unga som vill lära sig mer om Finland. Folktinget godkände sin första framtidsstrategi för ett knappt år sedan. Sveriges och Finlands långvariga gemensamma historia och Finlands tvåspråkighet är naturliga orsaker som sammanbinder våra länder. Jag är för gipsspridning, det är konstgjord andning tills vi kommer åt ett av grundproblemen i arbetet för ett renare hav. ÅU 13 TORSDAG 23 MARS 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi ser fram emot en livlig debatt! Östersjön är i behov av våra insatser RIKSDAGSVALET. Högsta prioritet behöver vi ge åt åtgärder som minskar näringsavrinningen till havet. Ett centralt mål i strategin är att främja språkoch kulturgemenskapen i Norden och att stärka Folktingets nordiska nätverk. Folktinget föreslår i sina mål för nästa regeringsprogram att kommande regering vidtar åtgärder för att bryta denna olyckliga utveckling. Gips är inte heller tillåtet på eko-odlingar. De finska företagens export minskar idag de globala utsläppen med mera än hela Finlands årliga utsläpp. Nyttan av den nordiska språkgemenskapen NORDENS DAG 23.3. Det är ett bevis på att vi idag i Finland klarar av att samtidigt jobba för både plånboken och klimatet. Det är inte enbart inom ramen för försvarssamarbetet som Finland och Sverige har närmat sig varandra, även näringslivssamarbetet mellan våra länder har intensifierats. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Svaret är att strukturkalk också höjer skördarna och myndigheterna tolkar att detta skulle bryta mot konkurrenslagstiftningen (den jordbrukare som får gratis kalk får en fördel i förhållande till den som inte får det). Vi seniorer anser att projektet ”Entimmeståget” ska vänta tills vi säkrat tillräckliga resurser för vår nu underhållskuldsatta infrastruktur – vi nöjer oss tillsvidare med ”en timme till tåget”. Enligt en färsk enkät som det svenska analysoch undersökningsföretaget Novus har gjort i januari 2023 på uppdrag av bland annat tankesmedjan Magma har intresset för Finland ökat i Sverige. Egentliga Finlands hamnar utgör landets port mot väst. Eftersom åtgärden görs för att det är vattenkvaliteten i Skärgårdshavet som är i fokus, borde myndigheterna kunna ändra sin tolkning enligt det. Vi måste fortsättningsvis minska på den yttre belastningen från exempelvis jordoch skogsbruk. Samtidigt utarmas våra kustvatten på sin biologiska mångfald till följd av övergödningen. Och om en förbättring av skörden är ett problem, behöver myndigheten ta fram ett sätt att kompensera det. Havet har råkat in i en ond cirkel där sedimenterade närsalter löser sig på nytt i vattenmassan som en följd av syrefria havsbottnar. Svenska Seniorer i Åboland r.f. Kampen mot övergödningen i Östersjön är inget sprinterlopp utan en gren som kräver uthållighet och kontinuerliga insatser. Det lobbas flitigt för eller emot det så kallade Entimmeståget
Christer Hummelstedt och Jan Otto Andersson har bägge diskuterat Gadolinias efterträdares namn i ÅU, 17.3 respektive 21.3. Det kan handla om några hundra röster som avgör om den svenska rösten också framöver hörs från vår landsända i riksdagen. ÅU DEBATT TORSDAG 23 MARS 2023 14 Ett riksdagsval är även ett lokalt val RIKSDAGSVALET. inom vården att kunna kommunicera men det är inte lika oumbärligt inom andra brancher där arbetspråket ofta är engelska. Vi vet att marginalerna alltid är små i Egentliga Finland. En eloge till alla er som ställer upp för vår gemensamma sak! Riksdagsvalet är förvisso ett nationellt val men kandidaterna att välja mellan är lokala. Förr i världen var det en stor grej att åka med Silja Line till Sverige fastän man inte steg i land. på 1500-talet var cirka 15 procent av alla invånare i Åbo av utländsk härkomst. Att lära sig våra nationalspråk tar sin tid och är viktigt men på alla arbetsplatser är det inte finska eller svenska som är arbetsspråket. Terhi har lång erfarenhet av stadsfullmäktige och leder svenska sektionen medan Veera känner till frågor om socialoch studerandepolitik. Men Andersson förde mig i en annan riktning med sitt namndropp: Lars-Erik Taxell. Trygga det åboländska mandatet! RIKSDAGSVALET. Språkundervisningen för invandrare måste ändå effektiveras och skräddarsys till olika situationer. Alla kulturer och alla samhällen i världen har formats och påverkats av intryck från många olika håll. För det måste vi trygga det åboländska mandatet – för dagens och morgondagens generationers skull. Här i vår valkrets i Egentliga Finland kan vi peka på en rad positiva resultat under den gångna valperioden såsom viktiga projekt kring trafik och förbindelser i olika delar av Åboland, juristoch provisorsutbildningarna vid Åbo Akademi samt satsningarna på att förbättra Skärgårdshavets tillstånd. Så varför inte Taxelia. Denna form av rasism t.o.m. För inte blir det några pengar i kassan med cirka 500 passagerare och besättningslöner åt närmare 200 sjömän ombord och samma mängd lediga hemma. Kari Niemi Trevlig antirasistisk vecka till alla! RIKSDAGSVALET. Den kultur man håller kär hålls nog vid liv. I dessa och många andra frågor har SFP och våra företrädare jobbat hårt i riksdag och regering. Senast vid en intervjusituation blir det stopp. Bland dessa Åbobor som är uppställda finns säkert en kandidat för just dig. Både samhällets och olika föreningars insatser behövs för att hitta offren och slussa dem vidare till skyddshem och annan hjälp. Jerker känner till den akademiska världen och Filip är en ung röst med stor framtid. Det sker t.ex. Diskriminering i arbetslivet börjar i praktiken redan med det att en person med utländskt namn inte ens övervägs att bli anställd. Svenska folkpartiet går till val i Åboland med en stark lista med sjutton goda kandidater. Också i dessa på många sätt oroliga tider gäller det att fokusera på hur vi bäst kan bygga en bättre framtid. För många av oss är det viktigt att vi kan rösta lokalt och på en som vi känner. Varje röst på någon av dem kommer hela listan till godo och hjälper till att trygga mandatet. Precis som Hummelstedt tänkte jag på kvarterets namn, Stjärnan, då jag skickade in mitt namnförslag. Långtradarna hinner inte ner i tid till hamnen så bildäcket står halvtomt. Men inget ska tas för givet. Alla är säkert ense om att straffen för dylikt måste vara hårda. Kärt barn har många namnförslag ÅA-KVARTEREN. Vi behöver en politik som gynnar alla åbolänningar. En renodlad finsk kultur är inte något som ens existerar och således ingenting som man behöver vara rädd för att mista. Detta gör att man ofta har en möjlighet att rösta på en kandidat man känner och är bekant med, en person som förtjänar ens röst och en som kan vara ens röst i riksdagen. Helt oberoende av deras resurser eller vilja att själva bli vårdare. Hade det inte varit fråga Åbo Akademi, hade man kanske kunnat tänka sig att slå två flugor i en smäll och kalla den framväxande byggnaden för Maunoleum. Terhi Vörlund-Wallenius Riksdagskandidat SFP Ett obehagligt faktum är att det också i vår tid finns slaveri och människohandel, dolda fenomen men tyvärr existerande även här i Finland. Alltså har båten Baltic Princess blivit en så kallad festbåt, men för hur länge. Det viktigt att diskutera olika aspekter av rasism här i Finland. Stella, där bokstäverna kunde tänkas vaskas fram ur begreppen statskunskap, ekonomi, likviditet och lagkunskap. Föreningar som gör detta slags sökande arbete behöver ekonomiskt stöd från samhället. Ulla Achrén Vesa Hanski Nicke Wulff En eloge till alla er som ställer upp för vår gemensamma sak! Tallink/Siljas ”lekande” från Åbo FÄRJETRAFIK. i skolvärlden att somaliska flickor helt kategoriskt i skolan rekommenderas att utbilda sig till att bli närvårdare istället för att man skulle uppmuntra dem till att skaffa sig en högre utbildning. Vi känner dem alla och har fått samarbeta med dem i olika typer av lokala frågor. När det gäller ledande positioner krävs det en omfattande förändring i attityder hos alla, både hos arbetstagare och arbetsgivare. Finlands lagstiftning är jämlik men diskrimineringen lever kvar i mångas attityder. Ytterst handlar det om att kunna leva på samma villkor på våra olika språk, att leva i stad, landsbygd och skärgård, att ha ett helt samhälle. Dessutom, eftersom engelska nuförtiden alltmer ser ut att vara universitetens och/eller vetenskapens lingua franca, så betyder ordet ”tax” skatt på svenska. Gunnar Högnäs Åbo Hade det inte varit fråga Åbo Akademi, hade man kanske kunnat tänka sig att slå två flugor i en smäll och kalla den framväxande byggnaden för Maunoleum.. Vilket får mig att tänka på Mauno Koivisto, vars stundande jubileum har lett till jakt på passligt minnesmonument. Förhandsröstningen inför riksdagsvalet har börjat. Det är mycket svårare att upptäcka och få bukt med strukturell rasism som finns i olika samhällssystem och inbyggt i arbetslivet. Det säger sig självt att SFP också under den här valperioden jobbat aktivt för att vi ska kunna leva i en levande tvåspråkighet. Tyvärr löses det här dock inte enbart med straff då offren varken syns eller vågar kontakta myndigheter. Finland har alltid varit mångkulturellt, det är inget nytt fenomen som plötsligt har uppstått i vår tid. Man klädde sig fint till maten så man hade resekläder skilt och kavaj sedan till kvällen till exempel. Blir följande steg att köra endast fredags och lördagsturer innan det blir helt stopp. Varje röst är lika viktig! Vi som står bakom det här uppropet vet av sammantagen erfarenhet som spänner över nästan sex decennier att endast en stark SFP-representation i Finlands riksdag och regering kan bevaka våra svenska och åboländska intressen. Anonym rekrytering kan vara en dellösning men den bär inte ensam särskilt långt. Men nu då: från Åbo kör man till Kapellskär om allt funkar med 530 eller 320 passagerare. Det gäller också att i alla lägen stå upp för högklassig utbildning och vård och som främjar jobb, företag, små och stora, och våra näringar. Tallgren (i riksdagen 1961–75) Christoffer Taxell (i riksdagen 1975–91) Jan-Erik Enestam (i riksdagen 1991–2007) Stefan Wallin (i riksdagen 2007–19) Det kan handla om några hundra röster som avgör om den svenska rösten också framöver hörs från vår landsända i riksdagen. Och även där finns det ännu mycket att önska. jämför med hur länge det tagit för vårt samhälle att ha kvinnor i ledande positioner. Det får inte ta flera år för en läkare, sjukskötare eller ingenjör med utländskt examen att kunna jobba i sitt eget yrke i Finland. Vi i Åbo är i den lyckliga positionen att vi har flera lokala kandidater att välja mellan. har ökat under de senaste åren i.o.m att öppen rasism kom in i poliken 2011. I vissa arbeten är språket inte lika viktigt. Anna-Karin har lett och varit en viktig del av lokalavdelningen där också Markus, även medlem av svenska sektionen, varit en av de aktiva i flera år. Rasism i vardagen är inte bara glåpord och trakasserier på gatan, i bussen eller på skolgården. T.ex. Ett mycket viktigt sätt att få invandrare in i arbetslivet skulle vara att utländska examina lättare kunde anpassas och sammanföras med våra. Denna vecka inleds förhandsröstningen i årets riksdagsval. I olika mätningar har Finland faktiskt haft den tvivelaktiga äran att vara Europas mest rasistiska land. Ett obehagligt faktum är att det också i vår tid finns slaveri och människohandel, dolda fenomen men tyvärr existerande även här i Finland. De uppställda kandidaterna i vår region har under flera månader gjort kampanj för sig, sin sak och sitt parti. Och skatter har ju med både stat, ekonomi och juridik att göra – ämnesområden som Gadolinias ersättare ska inkvartera. Niklas har en bred politisk erfarenhet och vaktar våra intressen i välfärdsområdets styrelse och utan Kjell skulle många svenskspråkiga frågor bli obevakade i vår stad. Detta är värt att särskilt notera med tanke på de dåliga erfarenheter vi har från den förra regeringen där SFP inte var med. Från egen erfarenhet vet vi vilket enormt arbete som görs inte bara av den uppställda utan hela dess kampanjteam, familj och vänner. Givetvis är det viktigt t.ex. Denna vecka firar vi antirasistisk vecka. Förändringar kan tyvärr ta mycket länge om man t.ex. Viktigare än de stora orden är just resultaten, vare sig det gäller skärgården, Åbo, Kimitoön eller Pargas, hela den mångskiftande valkretsen, samhällets alla olika sektorer. C.O
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU MAT 15 TORSDAG 23 MARS 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Vinden är måttlig eller frisk. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. Inkl. Åbo 2023. Dagstemperaturen är mellan och +7, i norr samt på Österbotten mellan och -10 grader. Ett högtryck över Lappland ger soligt uppehållsväder. wind m/s Ett nederbördsområde rör sig österut över Finland. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Molntäcket spricker upp i landets södra och västra delar. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -9 -11 -5 -4 -6 -2 -1 -1 +2 +4 +5 +6 -6/ -6/ -5/ +3/ +0/ +2/ +1/ +1/ -2 -2 +2 +5 +6 +6 +5 +6 10 8 4 5 9 10 14 Fre +0 +1 +4 +3 +5 +4 +4 +4 Lör -6 -6 +2 +4 +5 +5 +4 +4 Sön -7 -7 -4 -2 -2 +1 +3 +4 Mån -4 -5 -3 -1 +1 +0 +1 +0 Russarö 3 SW 13 Utö 4 SW 9 Kumlinge 4 SW 7 Åbo +13cm Föglö +5cm Hangö +4cm Amsterdam 11 1 Aten 19 1 Berlin 16 4 Bryssel 12 1 Budapest 16 4 Dublin 12 1 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 22 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva 6 1 New York 15 1 Oslo 4 5 Paris 14 1 Prag 17 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 19 1 Rom 17 1 S:t Petersburg 3 1 Stockholm 9 4 Tallinn 5 6 Venedig 18 1 Warszawa 13 5 Wien 19 1 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. På dagen det snöar närmast i landets östra del. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 23 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 985 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Eventuellt lotteri. Förhandsanmälning till Eva Björkqvist på telefon 040 516 5679. DET HÄR gäller för den som vill få något värderat av Antikrundans experter: Man kan anmäla sig på sajten antikrundan.svt.se. Antikrundans experter värderar alla föremål med undantag för mynt, frimärken, musikinstrument och fordon.” Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Åland är med på listan när årets turnéplan för Sveriges TVs Antikrundan presenteras. på God Tid. Namnsdagar i dag: Axel, Celina, Akseli, Selina. 12.30. Kaffe och te med tilltugg och bingospel står på programmet. Man såg Kastelholms slott, Smakbyn, Bomarsunds besökscenter, stadshuset, Ålands museum och Badhuspaviljongen innan valet föll på kongressoch kulturhuset Alandica. ”Att få ta med Antikrundan till Åland känns helt rätt i dessa tider av tätare kontakt och närmare samarbete mellan Sverige och Finland”, säger programledaren Anne Lundberg i ett pressmeddelande. PRESSBILD Antikrundans experter värderar alla föremål med undantag för mynt, frimärken, musikinstrument och fordon. Antikrundan återvänder till Åland. 16 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. Bland dyrgriparna den gången fanns ett porträtt av tsaren Alexander I som värderades till 25 000– 30 000 euro. I Kimitoön träffas vi torsdagen den 30.3 klockan 13.30–15 i Röda Korsets samlingslokal på Engelsbyvägen 1. Markus West, chefred. ANTIKRUNDANS FÖRRA Ålandsbesök 2014 var en succé, säger producenten Pernilla Månsson Colt. Välkomna! »» Kimito pensionärsförening Månadsträff med lunch tisdagen 11.04 klockan 13 på Wrethalla! Program: Lunch & kaffe med dopp. Där spelades Antikrundan in också 2014. Obs: anmäl senast den 5.4 till Stig 050 515 1946 eller stig.lundstrom46@gmail.com. ANHÖRIGVÅRD. i församlingshemmet. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. ”Du som besöker Antikrundan kan ta med dig max 10 föremål och får gärna föranmäla dig på länken ovan, särskilt om du har större föremål (som du eventuellt kan få hjälp att transportera till inspelning). ”Känns helt rätt i dessa tider av tätare kontakt och närmare samarbete mellan Sverige och Finland” säger programledaren Anne Lundberg. 35 år har gått sen den första Antikrundan sändes. Välkomna! Styrelsen »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo Påminnelse: AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 26 mars kl. Anmäl gärna även till Hemliga resan den 31.05. Kolla även annonsen i tisdagens tidning. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 MARS 2023 18 6.24 18.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.24, ner 18.52, i morgon upp 6.21, ner 18.55. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pensionärsföreningen i Iniö Kom och sjung in våren med Anton Nervander måndag 27.3. I morgon: Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo. Vi inleder med sopplunch kl. Välkommen med! Närståendecafé i Kimitoön och i Åbo. Antikrundan till Åland i augusti Den 22 augusti återvänder Antikrundan till Alandica i Mariehamn för att granska och värdera föremål som allmänheten har med sig. DAGS IGEN. I Åbo träffas vi fredagen den 31.3 klockan 10.30–12 på Folkhälsans Kvartersklubb på Henriksgatan 9. Markku Harmanen, fåglar på gården. Välkommen! »» Svenska bildningens vänner Svenska Bildningens Vänner rf (SBV) välkomnar sina medlemmar till en svenskspråkig guidning på Wäinö Aaltonens museum söndagen den 26 mars klockan 16 för att ta del av Jan Kenneth Weckman: Corpus och SALONG 3+ Renaissance produktioner. Programmets redaktion besökte i november ett antal möjliga inspelningsplatser tillsammans med personal från Visit Åland
5.55 Kullan sukeltajat. 22.00 Nyheter. 15.50 Arktiset vedet. 19.05 Illan musiikkivieras: Samuli Putro. 11.35 Vega Förmiddag. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.00 Ordisarna. 7.00 X3M Morgon. 0.55 Wreck. 4.05 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 20.00 TV4Nyheterna. 2.20 Gränsbevakarna Australien. 22.14 Hyvää yötä. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 21.02 Urheiluradio. 10.00 Puutarhan pelastajat. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 22.00 Världens natur: Skandinaviens kust Svensk dokumentär från 2023. 20.00 Yle Uutiset. 16.13 Alueradio. 22.05 Syke. 8.00 Fåret Shaun. 14.00 Yle Uutiset. 11.15 Yle Nyheter Birkaland. 13.40 Below deck Mediterranean. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2023. 8.33 Vega Morgon. 8.25 Du är bäst. 0.50 Paradiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 9.20 Arvokaman etsijät. 7.37 Lilla Tvåan. 3.40 Uskomattomat puumajat. 7.15 Charlie och Lola. 7.10 Vega Morgon. 9.10 Sää. 11.00 Gränsbevakarna USA. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.10 TV4Vädret. 23.00 Yle Uutiset. 8.50 Konståkning: VM. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 8.28 Det hemliga museet. 13.25 Hem till gården. 3.00 Nyhetstecken. 7.35 Max och Maja. 1.10 Vandring längs övergiven räls. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.15 Möte med (Meänkieli). 15.02 Alueradio. 18.25 Greta Gris. 21.20 Iltasoitto. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 23 MARS 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.50 Kokkikisa ruokakaupassa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.28 Vega Musik. 20.30 Robinson. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 18.50 Iltahartaus. 8.40 Lulu och kon. 5.00 Summer house. 16.55 The mentalist. 2.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 23.3. 22.00 På kommande: De rika och de fattiga 22.05 Stand up! Del 3 av 10. 11.03 Vega Förmiddag. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Nu eller aldrig. 13.15 Köket. 11.35 Kiinteistöveljekset. 0.00 Yle Uutiset. 19.55 Iholla. 14.02 Alueradio. 16.20 Forum jämställdhet 2023. Ei syntiä, ei katumusta, ei sovitusta. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Superkauppiaat. 8.50 Svenska truckers. 13.00 Välimeren unelmakodit. 2.05 Shetland. 19.50 Wheeler Dealers. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Underdogs (R) 12.50 Klimathoppet (R) 13.10 Husdrömmar (R) 14.10 Grekiska öar med Julia Bradbury (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Hundra procent bonde (R) 16.35 Du är här! (R) 17.00 Elvira Madigan Svenskt drama från 1967. 15.50 NCIS: Hawai’i. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 0.00 Trucking hell. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 6.45 Kullan sukeltajat. Del 6. 18.50 Merisää. 7.33 Vega Morgon. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. Yksi suomirockin kulmakivistä, uuden aallon yhtye Hassisen Kone palasi keikkalavoille 40 vuotta hajoamisensa jälkeen. 10.50 Fiskeliv. 22.45 En liten, stor värld. 3.25 Gränsbevakarna USA. 2.45 Sportnytt. 9.30 Halv sju. 1.05 Uppdrag granskning. 21.00 Black mass. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Minnen ur den svenska filmhistorien. 22.00 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 15.55 Yle News. 20.03 Kaffekvarnen. 19.15 Uppfinnar-Johanna. 2.15 Suurmestari UK. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.43 Arkivfilmer: Lotteri. Matti Ylönen. 19.25 Uttern Sven. Del 2 av 10. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 14.35 Kullan sukeltajat. 12.05 Kulturcocktail live. 7.13 Alueradio. 22.05 Lukulamppu. 7.10 Urheiluradio. 10.00 Sista tangon i Halifax. 14.55 En plats i solen. 7.25 Floonissarna. 13.20 Jag gungar i högsta grenen. 20.02 Sää. Tänään luokan tentattavaksi saapuu vasemmistoliiton puheenjohtaja Li Andersson. 17.55 Below deck Mediterranean. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.15 Djuren på Djuris börjar skolan. 1.45 Politikbyrån. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Djävulens advokat 0.15 Rapport. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.10 Sinkkuillallinen. 12.45 Merisää. 6.58 Regnbågsflickan. 7.10 Ricky Zoom. 8.40 Österbottens hjältar. 0.02 Yöradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Finlands auktionskung. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Yle Nyheter Lappland. 0.55 NCIS. Antikrundan är återigen på besök i Borås. 7.22 Neponens djurvänner. 6.35 Hartaita säveliä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Det är okej att stamma 21.50 Nothing Compares: Sinéad O’Connor 23.25 Mer om filmen: Ungkarlslyan 23.47 Kino: Donbass 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare. 7.00 Nyheter. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 10.20 Texas Metal. Sveriges viktigaste stol under 1900-talet värderas, en odrickbar champagne likaså. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Ykköskolumni. 21.00 Tequila Sunrise Vaarallinen sekoitus. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Pegasus – spionprogrammet (R) 0.25 Tåget mellan liv och död. 18.40 Våfflan. 16.25 Arktiset vedet. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 14.50 Tunnelbanan. 8.17 Vov och Gnägg. 8.15 Lilla Tvåan. 6.57 Morgonleken. Del 6 av 10. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 6.45 Min lillebror. 18.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Ota rahat ja juokse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4380. 20.00 Nyheter. 18.25 Kielen päällä: Saamen kieliä on useita. 1.45 Panttilainaamo. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Ett hem för hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 14.50 Riksdagsvalet: Partiledardebatt. 2.35 Arvokaman etsijät. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.30 Regionalt. Matti Ylönen. 12.45 Kokkaushaaste. 9.50 Mitt i naturen. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 11.05 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Top Gear. 12.30 Salatut elämät. 19.35 Smurfarna. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 21.10 Leva sin dröm. 21.50 Merisää. 5.05 Maalla, merellä ja lautasella. TV5 FI 6.05 Kirpputorikisa. 13.00 Yle Uutiset. 19.02 Tapiola Sinfonietta: Ihmepari. Mitä tarkoittaa oikeisto ja vasemmisto. 11.10 Yle Nyheter Tavastland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 8.15 Hengenvaarallinen saalis. 1.05 Narcos: Mexico. 9.00 Bob’s Burgers. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.40 Unelmahäät. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 20.00 Framför klassen Del 6 av 7. 23.25 Gravity. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Raymonds dröm (R) 17.45 Möte med (Meänkieli) (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 13.00 Politiikkaradio. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 11.35 Junior masterchef USA. 14.00 Suurmestari UK. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Remppa vai muutto UK. 23.00 Finlands auktionskung. 9.23 Vega Förmiddag. När Imma dessutom talar om sina misstankar att dådet kan anknyta till hennes jobb är stämningen hemma tråkig. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Alexa löser brott 17.55 Gemensamt ansvar 2023: I en ond cirkel av boskapsstölder 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Finländarna enligt Kari Suomalainen 20.00 Minne: Kallelsen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.52 Sportrutan 21.00 Riksdagsvalet: Partiledardebatt 22.45 En liten, stor värld 22.50 Andra spåret 23.45 Oddasat 0.00 Halv sju. 18.10 Unelmahäät. 13.55 Bytt är bytt. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.00 Greta Gris. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter Österbotten. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.55 Arktiset vedet. 13.00 Simpsonit. 18.00 Mountain men. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.02 Illan musiikkivieras: Samuli Putro. 7.53 Alueradio. 20.50 Djungelpuls. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 6.52 Killi och Kicky. 6.55 Hej Jycke. 6.25 Yles morgon. 10.35 The mentalist. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 1.15 Temptation Island Suomi. 19.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 1.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 12.35 Fader Brown. 12.01 Nyheter. Luokan edessä: Li Andersson. 13.00 Nyheter. Nápravník: Pianotrio d-molli (Bartek Niziol, viulu, Denis Severin, sello, ja Tatjana Korsunskaja, piano). Del 3 av 6. 4.35 Kiinteistöveljekset. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Supernova. 17.00 Simpsonit. 8.35 Asunnon metsästäjät. 20.20 Vingårdens djurliv. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Arvet och den acceptabla orättvisan Svensk dokumentär från 2023. 17.10 Uutispodcast. 22.00 Antikmagasinet. 19.50 Keno. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Historier från Norge runt. 0.10 Remppa vai muutto UK. 13.35 Tunnelbanan. Svenskt kriminalmagasin från 2023. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Sommaren före sjuan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.00 Vi flyttar hus. 11.49 Oddasat. 4.45 Ghost adventures. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 12.00 Moderni perhe. 9.54 Andrum. 8.10 Possu ja Kärpänen. 12.10 12 diktaattoria: Isä Putin ja Kremlin mafia: ”Patriootit, paskiaiset ja petturit”. 3.15 Miljardöörien aika. 15.00 Kuutamolla. 8.00 Undercover boss US. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 20.20 TV4Vädret. 11.35 Yle Nyheter norra Finland. 19.55 The grammar company. 9.11 Alueradio. 14.00 Nyheter. 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 De rika och de panka 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta 17.30 Diili 19.00 Ett hem för hunden Del 10 av 10. 8.48 Galaxen i sociala medier. 7.59 Hyvää huomenta. I rollerna: Pia Degermark, Thommy Berggren, Lennart Malmer. 10.00 Miia Krause. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Muodin huipulle Jakso 8/10. Carl-Fredrik Hamilton bor med fru och tre barn i ett rosa slott i sydöstra Närke – ett av Sveriges sista kvarvarande fideikommiss. 6.05 Aamusoitto. Merisää. 9.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 8.00 Nyheter. 10.00 Vi flyttar hus. TV3 6.00 Undercover boss US. 5.45 Sverige idag.. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 9.50 Ge oss naturen tillbaka 10.20 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 13.00 Dagny om jag sätter mig ner nu dör jag 14.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 1871 14.52 Bildbrev från världen 15.01 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Helt allena 17.25 Skyldig 17.48 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Pietro tar klubbens öde tungt. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.51 Vovpatrullen. 11.20 Sjukhuset i Holby City 12.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 12.45 Ungkarlarna 13.35 En tvättäkta lantis 14.05 Konståkning: VM 15.05 Hästgården Heartland 15.50 Syskonbädd 16.15 Ubåten: Livet under ytan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 VM i konståkning: sammandrag 19.00 Moderna män 19.25 Pirjo 19.30 Ketonen & Myllyrinne 19.55 Exploring Earth 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 20.52 En stund i naturen 21.00 EM-kval i fotboll, studio 21.35 Fotboll: Danmark– Finland 23.40 EM-kval i fotboll, studio 0.00 Das boot – ubåten U-612. 7.30 Regionalt. 7.55 Simon. 7.38 Herr Grävling och fru Räv. 11.25 Yle Nyheter östra Finland. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.20 Vega Morgon. 22.15 Filosofiska rummet Utblick. 23.55 TV4Vädret. 23.00 TV4Nyheterna. 7.50 Lilla Tvåan. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.25 Gortimers märkliga liv. 8.13 Alueradio. 18.30 Tilde. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 6.59 Hyvää huomenta. 18.00 Sinkkuillallinen. 0.00 The rookie. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Kapningen. 23.40 Ekonominyheterna. 13.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.00 Yle Vega. 0.10 Motstånd i en fientlig miljö. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Efterlyst. 18.50 Lilla björn. 23.00 The equalizer. 19.22 Näst sista ordet: ”Iss inga nåjsa din pallervant” – därför är åländskan unik. 23.20 Sällskapsuttrar. 11.45 Yle Oddasat. 23.05 Keihäsmatkat 0.05 Finlands auktionskung. 3.05 Fejk. 2.00 Ett nytt liv i södern. 6.54 Andrum. 13.30 Klassinen kattaus. 10.00 Yle Uutiset. 2.00 NCIS: Los Angeles. 17.13 Alueradio. 17.00 Puutarhan pelastajat. 2.02 Yöradio. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.02 Urheiluradio. 0.20 Detektiven från Beledweyne. 18.00 Yle Uutiset. 18.05 Förstå din hund. 6.50 Lilla Tvåan. 8.15 Hit för hit. 1.30 Maanteiden sankarit. 14.00 Ett nytt liv i södern. 22.05 Urheiluradio. 21.45 Nu kör vi! (R) Svensk kortdokumentärserie från 2022. 3.30 Tunnelbanan. 3.05 Murha Helsingörissä. 9.10 Från villebråd till måltid i Norden. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 11.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. Glinka: Alkusoitto oopp. 6.05 Alueradio. 5.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. Ruslan ja Ljudmila (Baltimoren SO/David Zinman). 20.00 Curling: Sydkorea–Sverige VM. 22.30 Nazisternas ekonomi. 19.25 Inflationens återkomst. 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Arvet och den acceptabla orättvisan. 1.15 Unelma-asunto Espanjassa. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 13.03 Vega Dag. 11.00 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.30 Yllätystuunaajat. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 23.20 Pimeyden ytimessä. 20.00 Svenska truckers. 2.10 Uusi elämä etelässä. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Vi flyttar hus. 16.55 Grand designs UK. 12.55 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Vi flyttar hus. 18.15 Charlie och Lola. 19.51 Vega Musik. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.15 Yöklassinen. 22.00 Christoffer Strandberg show. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 3. 19.00 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 22.00 Svenska fall. 18.00 Supercar Blondien superautot. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.30 Virkakoirat. Toimittajana Tuuli Saksala. 12.35 Lyxfällan. 22.59 Verkligheten i P3: HIV-beskedet på grisfarmen. 21.03 Grönroos Garage med Lords of Chernobyl och Marco Luponero. 8.10 Greta Gris. 20.00 Remppa vai muutto UK. 18.03 Vegatoppen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Grand designs Sverige. 16.10 Vega Eftermiddag. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien. Matkalla Tahitiin paljastuu suuri Puttiputti-huijaus. 20.00 Frendit. 17.30 Vegatoppen. 23.10 Frantic. 21.00 Antikrundan. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 14.30 Iskelmien maantiede: Matkalla Tahitiin paljastuu suuri Puttiputti-huijaus. 17.00 Lejongrottan USA. 16.00 Panttilainaamo. 6.30 Regionalt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.3. 18.35 Hartaita säveliä. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 23.20 Asian ytimessä (R) 0.20 MasterChef Suomi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Tompa Eken – ett liv i punkens tjänst (R) Svensk dokumentär från 2023. 12.00 Superkauppiaat. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Muodin huipulle. 3.00 S.W.A.T. Uutiset ja sää radiossa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.35 Paavo Pesusieni. 10.35 Kirpputorikisa. 7.50 Merisää. 18.00 Efter fem. CairosRego: Valssi E-duuri (Jeanell Carrigan, piano). 15.02 Kulttuuriykkönen: Ismo Alanko, Mika Kaurismäki & Hassisen Kone 40 vuotta myöhemmin -dokumentti