Ett förtjusande skärgårdshemman. En förtjusande f.d. Fin strandfastighet med bilväg fram, nära goda förbindelser. 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Peter Ekblad försäljningschef, köpvittne, AFM tel. Bp 165.000€./Ekblad. Stuga från 1992 på ca 70 m² + tekniskt.utr. Alla bekvämligheter + öppen spis. Pargas, Sydmovägen 898. Bp 269.000€./Lindberg. Det är kunskap som är guld värt när det gäller fastighetsförmedling . e=F2013. Bp 180.000€./Lindberg. 6.430 m² tomt, ren och djup strand ca 40 m med brygga. TORSDAG 23 april 2020 STORUTDELNING SUURJAKELU Nagu, Mattnäsholmen 216. År 2015 byggt vinterbonat fritidshus på 84 m², båthus och gårdsbastu. Bp 65.000€./Holmberg. Naturskön 6,7 ha tomt med över 400 m strand. Tre fina strandtomter på Flatö invid Aspö, Bp 75.000-85.000e./Holmberg Pargas, Lemlax, Sundtorpsvägen 182. El och borrbrunn. Korpo, Aspö Underbar ca 2,8 ha strandtomt på Aspö. Bilväg fram. Vi är vana vid krävande skärgårdsförhållanden och du kan tryggt lämna ditt objekt till försäljning hos oss och veta att jobbet blir gjort! Kontakta oss redan idag! På Åbolands Fastigheter känner man den omgivande skärgården som sin egen ficka. Ståtligt stenhus på bra plats nära centrum och service. Pargas, Mattholm, Hunäsgränden 7. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare, AFM tel. RA1 ( 200 m²) byggrätt. Kort båtfärd till fastlandet t.ex. I gott skick, bl.a. En trevlig och fridfull plats för dig som värdesätter vacker skärgårdsnatur, kvällssol och fina havsutsikter! Bp 175.000€./Holmberg. Ej lagenl. Nagu, Innamo, Innamovägen 51. S:t Karins, Hovirinta, Emännänkatu 15. Huvudbyggnad på ca 120 m² omf. Nagu, Rockelholm. e-intyg. Bp 240.000€./Ekblad. Bp 375.000€./Holmberg. Kirjais eller Krook. bastu. Vi sköter våra försäljningsuppdrag på ett effektivt och självständigt sätt med beaktande av rådande omständigheter. Skyddad 1.304 m² tomt. El, bra borrbrunn, eget avloppssystem. Sommarparadis på Västra Rockelholm i Nagu södra skärgård. e-intyg. Byggt 1940, tillbyggt senare omf 4 r+k, 2 badr +wc+b = ca 160 m² i gott skick. utr 43 m². Ej lagstadg. Borrbrunn. Bp 350.000€./Holmberg. Vackert renoverat egnahemshus nära Kimito centrum! 5 r+ k+br+wc+2*hall + hvr+klädrum = ca 152 m² + övr. Ett ståtligt egnahemshus ombyggt från en gammal skola! Magnifik takhöjd och renoveringar gjorda med respekt för det gamla. Bp 165.000€. Strandbastu på ca 25 m². Bp 143.000€. Rabbe Holmberg verkställande direktör, köpvittne, AFM tel. 1.430 m² tomt i ändan av gatan. samt täckt veranda. En mycket förtjusande strandfastighet med bilväg fram. Den vackra holmen Tärskär invid Aspö, RA2, Bp 130.000€. /Lindberg.. Radhuslägenhet på ypperligt läge med havsutsikt! Fin radhustrea på 80,5 m², 3 r+k+ badr+b+wc. Bp 265.000€./Lindberg. Vacker 5.894 m² tomt, strand ca 84 m. Unik och fantastiskt fin radhuslägenhet vid havet, där husbolaget har egen strand, strandbastu och båtplatser! 4–5 r+ k+tvättr/b+wc+alkov = 132 m². + 2002 byggs strandbastu och terrass. e-intyg. Den bästa försäljningstiden börjar nu. Boka i tid en plats för din fastighet bland vårens utbud. Välskött och renoverat fd. nyligen färdigställt badrumsrenovering. Korpo, Endal, Lohm. lotshemman. 1987 byggd 50 m² stockvilla. Fin, väldisponerad och rymlig lägenhet på ypperligt läge. 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Kontakta oss redan i dag! AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM FASTIGHETSFÖRMEDLING OCH DISPONENTSKAP Strandvägen 24, Pargas | må–fre 8.30–16.00 WWW.ABOLANDSFASTIGHETER.FI FRITID FRITID BOSTÄDER BOSTÄDER Iniö, Keistiö, Ormängsvägen 227. Bekvämligheter + bl.a. 0,395 ha tomt på fridfullt läge i centrum av byn. 6–7 r+k+badr+tvättr+wc= ca 236 m². Pargas, Rödjan, Lyan 4. kaptensvilla! Ca 140 m², byggt 1938 + ekonomibyggnad med bl.a. Bp 130.000e. Areal 4,44 ha, över 200 m strandlinje. Byggrätt RA2. Bp 320.000€./Ekblad. Pargas, Munkvik, Munkvikvägen 30. Lägenheten är 102 m², 3–4 r+ k+tvättr/b+wc+hvr+ klädr + ca 19 m² stor balkong. Bp 179.000€./Lindberg. Kimito, Småland, Nattviolvägen 9. Nagu, Vallmo, Killingholmsvägen 47. Badrummet renoverat 2018, köket 2016, egen Jötul-spis i vardagsrummet. Nagu, Haverö, Ramsholmen. Areal 8ha, strandlinje ca 150 m. En privat och representativ strandfastighet för året om bruk, med bilväg fram. 4-5 r+k+tambur+ badr/wc, inkl. Ca 120 m² huvudbyggnag + gäststuga, strandbastu, ladugård och båthus. strandbastu och biltak. e=D2018. Ej lagenl. Byggt 1978, mycket renoverat på 2010-talet. Bp 690.000€./Ekblad. Trevlig fritidsfastighet på Haverö Ramsholmen ett kort stycke från vägförbindelser på Lillandet! Areal 1,895ha, strandlinje ca 100 m mot väster. El och bra ringbrunn. Fritidsstuga på ca 25 m² + mysig strandbastu. Tomt 0,69 ha, ca 160 m strandlinje mot sydväst. Ca 25m² bastustuga från 2001 + uthusbyggnad med sommarkök
Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Symaskinerna i staden går redan heta men produktionen måste trappas upp ytterligare. PÅ STADEN anser man att risken för smittspridning är minst inom hemvården och därför kommer textilskydden som nu sys upp i huvudsak att användas inom hemvården. Ung man tänkte ta en simtur i Aura å EGENTLIGA FINLAND. Bristen på skyddsutrustning är stor och enligt Riitta Liuksa, chef för välfärdssektorn i Åbo, har produktionen kommit bra i gång men för att skydda de många äldre som hemvårdarna sköter, måste produktionstakten öka. I stället använder vi, också i fall då det inte skulle vara helt nödvändigt, av de kirurgiska masker som egentligen är reserverade för vård av människor som smittats eller befaras ha smittats av covid-19. På bilden Anu Nurmi. Produktionen koordineras av Arbetscentralen och där säger arbetsledare Ritva Rautiainen-Laakso att man gör sitt bästa för att hela tiden öka takten. Risk för gräsbrand. Just nu är det 20 personer på Arbetscentralen som syr och klipper till tyget till skydden. Inom stadens vårdenheter försöker man se till att det i första hand finns tillräckligt med skyddsutrustning inom den del av hälsovården, de effektiverade serviceboendena och hemvården där coronapatienter eller misstänkta coronafall vårdas. Målet är att tillverka tusentals munskydd av tyg per dag åt vårdare som jobbar bland annat inom Åbo stads hemvård. STORT BEHOV. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Textilskydden skyddar inte den som bär masken, men kan skydda andra i omgivningen. Hälften av den utrustning som staden fått från Försörjningsberedskapscentralen har getts vidare till de privata vårdinrättningar som staden köper effektiverat serviceboende av. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. – Å ena sidan säger man att det gäller att prioritera men å andra sidan säger man att alla ska ha rätt till ordentliga andningsskydd. Till andra privata serviceboenden och hemvårdsföretag räcker skydden inte. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 APRIL 2020 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vet du något som vi inte vet. – I takt med att produktionsmetoderna slimmas blir vi snabbare. Räddningsverket ryckte ut för att rädda en ung man som hamnat i vattnet nedan om Martinsbron, ungefär vid Våghusets paviljong, i Åbo i tisdags på kvällen. Det behövs tusentals munskydd inom hemvården i Åbo. Brandkåren fick rycka ut till Kiskontie i Salo i går på dagen då en stubbåker brann. Vi kommer också att anställa några till för att sy skydden, berättar Rautiainen-Laakso. Men det borde tillverkas tusentals, säger Liuksa. En förbipasserande larmade nödcentralen efter att ha sett mannen i vattnet. Riitta Liuksa, chef för välfärdssektorn i Åbo ÅBO. ENLIGT EN förfrågan som Sjukskötarförbundet nyligen utförde bland sina medlemmar, finns det vårdinrättningar i Finland där sjukskötare uppmanats att använda regnkläder eller nita ihop egna skydd av hushållspapper då det inte funnits skyddsmasker. 150 000 munskydd behövs i hemvården i Åbo Vid Åbo stads arbetscentral går symaskinerna nu heta. Däremot finns det risk att vårdarna smittar de äldre, men den risken kan alltså enligt Liuksa minimeras med hjälp av de munskydd av tyg som nu sys upp. . Liknande uppmaningar förekommer inte inom Åbo stad, lovar Liuksa. När ambulans och brandkår kom på plats visade det sig att det på det ställe där mannen gått i var så grunt att han kunde stå i vattnet och klarade av att ta sig upp utan hjälp. I lagren finns skyddsutrustning som staden fått från Försörjningsberedskapscentralen och skydd som staden själv köpt från Kina. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. – Just nu tillverkas det hundratals skydd per dag. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. MUNSKYDD tillverkas på olika håll i staden, bland annat vid stadens arbetscentral, teatrarna, museerna och inom ungdomsverksamheten. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Elden kunde snabbt släckas. 050 470 1530 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. I stället använder vi, också i fall då det inte skulle vara helt nödvändigt, av de kirurgiska masker som egentligen är reserverade för vård av människor som smittats eller befaras ha smittats av covid-19. INOM HÄLSOVÅRDEN i Åbo går det åt över 50 000 andningsskydd per vecka. – Nej vi uppmanar ingen att använda scarf eller regnkläder för att skydda sig, säger Liuksa. Vid Åbo stad har man räknat ut att bara hemvården behöver 120 000– 150 000 munskydd totalt under epidemitiden. RIKU REINIKAINEN Nej vi uppmanar ingen att använda scarf eller regnkläder för att skydda sig. Det finns helt enkelt inte sådana mängder skydd att de skulle räcka till precis alla inom vården. Enligt jourhavande brandmästaren Olli Suominen har det under de senaste veckorna förekommit flera gånger att brandkåren fått rycka ut för att rädda människor som fallit eller hoppat i Aura å. Risken att vårdare som jobbar inom hemvården smittas av någon äldre person är enligt Liuksa ganska liten eftersom de allra flesta äldre är isolerade i sina hem. Men Liuksa medger att budskapen som kommer från regeringshåll är irriterande motsägelsefulla. Räddningsverket påminner om att det råder risk för gräsbrand i hela Egentliga Finland. Vid Åbo stads arbetscentral sys det nu för fullt
HEMKÖRD SUSHI 050-4081618 Åbo S:t Karins Pargas www.itsudemo.?/skanssi ti-lö 11-19 och sö 12-18 BESTÄLL DIREKT PÅ NÄTET Upptäck de rosa vinerna Sidan 15 Uppiffad supermarket öppnar i Kivikukkaro Sidan 6 ROBIN SJÖSTRAND Staten betalar extra för att regionens dåliga vägar ska kunna repareras. TRAFIK Sidan 8 Kimitoön får vägjackpott Coronaepidemin ställer till problem för Egentliga Finlands tingsrätt. 23 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 2 150 000 munskydd behövs. Årgång 197. KIMITOÖN Sidan 8 Högst 55 anställda på paus Symaskinerna går heta i Åbo när tygskydd sys upp åt stadens hemvårdare. Höstens arbetsbörda bekymrar rättsväsendet. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Terassien ja aitojen huolto – suunnittelu – toteutus terassiunelmii@gmail.com www.terassiunelmii.com Tutustu ja ota yhteyttä! Meiltä lisäksi: Iglut, valmislauteet ja paljon muuta. Nummer 77. Sidan 4 Över 400 rättegångar skjuts upp I dag eller i morgon får de första i Kimitoön besked om permitteringar. 17
Det kan vara den åtalade, hens biträde, åklagaren och den målsägande. I bland krävs det att vittnena närvarar i salen då det till exempel gäller att identifiera någon, eller då det handlar om sekretessbelagda sexbrott. Med hjälp av polishund lyckades man spåra och gripa gärningsmannen, som befann sig i närliggande terräng. Inom kundservicen har man minimerat kundkontakterna. Åbo filharmoniska orkester sänder gratis första majkonsert på nätet. En av de mest synliga åtgärderna är hur behandlingen av brottmål sköts i sessionssalarna. Också gångna konserters inspelningar går att hitta på orkesterns hemsida. Polisen tar också emot tips om misstänkta fordon eller personer som rört sig i trakten. – Det är något vi har diskuterat och oroat oss för. Höga fraktvolymer för Viking Line VALBORG. Polisen ber stugbosatta i närheten att kontrollera att ingen brutit sig in i bostäderna. Men det är inte alltid möjligt att genomföra rättegångarna på distans. Coronaepidemin har lett till att man har vidtagit många specialarrangemang för att trygga både de anställdas och kundernas säkerhet. Efterfrågan på sjötransporter har varit stark i vår, meddelar Viking Line. Vi har redan nu alldeles tillräckligt med arbete och nu hopar sig allt till hösten. Bland annat kommer Unto Mononens ”Satumaa”, Toivo Kärkis ”Täysikuu” och Alvar Kosonens ”Muistan sua Elaine” att spelas. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Bland annat rättegången mot de ungdomar som misstänks för skadegörelsen i Pargas i fjol är uppskjuten på obestämd tid. I de fall där någon deltar på distans strävar man till att kalla dem till tingsrättens skilda videoförhörsrum. Undantaget är brådskande ärenden då till exempel någon är häktad och rättegången då måste hållas inom två veckor efter att åtal har väckts. Valborgsmatinén är gratis och sänds på orkesterns hemsida. Försörjningsberedskapscentralen stöder nu rederiet för att trygga att sjötransporterna fungerar under nuvarande undantagsförhållanden. En större orsak är ändå att tingsrätten inte överhuvudtaget tar nya ärenden till behandling under april– juni, i stället skjuts de upp till hösten. Några entydiga direktiv på hur förhandlingarna sköts finns inte, utan besluten fattas från fall till fall. Polisen fick ett larm om ett pågående stuginbrott. På tisdag kväll grep polisen en inbrottstjuv nära Vestassuovägen i Kiikala i Salo. Polisen utreder om flera personer är involverade i inbrotten. Man bör ringa 112 och informera polisen ifall inbrott har skett. VID EGENTLIGA Finlands tingsrätt har nu 449 brottmål skjutits på framtiden på grund av coronakrisen. Stuginbrottstjuv åkte fast i Salo SJÖFART. För närvarande syns inga konkreta tecken som skulle tyda på att trafikvolymen minskar framöver, uppger rederiet Viking Line har permitterat större delen av personalen på grund av coronaviruskrisen och de storskaliga resebegränsningarna. I vissa fall kan en del av dessa till och med avgöras snabbare nu då det finns mera tid för dem, säger Nissi. KIM LUND LAGMAN MARTTI JUNTIKKA. På konserten uppträder en kammarmusikuppsättning av orkestern: Juhani Forsman på sång, Juha Viljanen och Juha-Pekka Vikman på fiol, Ramona Wolin-Takala på altfiol, Risto Vartiainen på cello, samt Matti Kariluoto på kontrabas. Åbo filharmoniska orkester kommer att hålla en konsert på nätet den första maj klockan 15. På det sättet tryggas rättsäkerheten och man kan vara säker på att ingen utomstående närvarar vid förhöret. Åklagaren behöver inte heller nödvändigtvis vara personligen närvarande, utan kan delta på distans. Till dem hör rättegången mot de nio ungdomar som misstänks för skadegörelsen i Bläsnäs och Pargas centrum i fjol somras. TINGSDOMARE Camilla Nissi säger att hon i vanliga fall har 2–3 rättegångsdagar i veckan, men under de senaste fem veckorna har hon haft bara en rättegångsdag med två brottmål. Förutom tingsrättens egen personal som domare och sekreterare finns högst 4–5 personer i salen. Vår personal har gjort ett mycket gott jobb med lastningen, säger Viking Lines fraktdirektör Harri Tamminen. Coronaepidemin har lett till att över 400 rättegångar vid Egentliga Finlands tingsrätt har flyttats till hösten. Där finns också kontaktuppgifter till personer man kan vända sig till om man vill veta hur ens ärende framskrider. Mannen hade rört sig i trakten i en röd bil med släp. MAN HAR minimerat antalet personer som är på plats i salen. Också lagman Martti Juntikka suckar då han tänker på den kommande arbetsbördan. SALO. Att så många mål har flyttats framåt bekymrar Nissi. Det beror delvis på att sex av de planerade brottmålen, tre medlingssammanträden och ett civilmål har flyttats till hösten. BRÅTTOM I HÖST. Av rederiets fem finskflaggade fartyg går nu Viking Grace, Amorella, Rosella och Gabriella i frakttrafik. – Det kommer att bli en bråd höst, men månne vi inte klarar det. HANDLÄGGNINGEN av skriftliga ärenden försenas i allmänhet inte på grund av coronan. – Fartygens fraktkapacitet har flera gånger haft en fyllnadsgrad på 100 procent. Finns det flera målsägande kallas de till salen en åt gången och man är noga med att hålla säkerhetsavstånden. Orkestern sänder gratiskonserter regelbundet under våren. Det har också blivit vanligare att vittnena eller de målsägande förhörs via videosamtal, telefon eller Skype. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 23 APRIL 2020 4 ASFALTERING AV GÅRDSPLAN 0400 470 803 www.htg-asfaltti.fi Hundratals rättegångar skjuts upp på grund av coronan Det blir en bråd höst vid Egentliga Finlands tingsrätt. Alla handlingar ska lämnas in elektroniskt eller läggas i en särskild postlåda i tingsrätten. Då polisen anlände syntes ingen gärningsman till, men egendom som stulits från flera stugor låg samlat på ett ställe
Huh huh, hela vår butik är förnyad för Dig, välkommen! ÖPPNINGSERBJUDANDENA: i kraft to-sö 23.-26.4.2020 Vi har öppningsrea hela våren, och nya erbjudanden varje vecka! Välkommen till den nya delikatesshandeln i centrum av Åbo! 6 90 9 95 6 99 2 € KG KG KG KG ATRIA FINSK GRIS INNERFILE 500 G PACKAD MAASDAM OST FINSK HEL REGNBÅGSFORELL LINDROOS ISBERGS SALLAD PÅSE 2 ST Renoveringen är äntligen färdig! Invigningsfesten med kaffe och kaka hålls när den rådande situationen tillåter det... Handla mat online och beställ hemleverans. 2 kg/tal . ATRIA FINSK NÖT YTTERFILE BIT ca. 12 90. ÅU 5 TORSDAG 23 APRIL 2020 ManhattanCity I CENTRUM AV ÅBO på Universitetsgatan EN NY DELIKATESSHANDEL HAR FÖTTS Universitetsgatan 29, Åbo Välkommen att besöka vår butik! M A N H AT TA N C I T Y Vi har förnyat hela butiken. Ny Take Away avdelning: Ny Sushidisk (sushi tillsvidare förpackade), Närmat-avdelning, här kan du hitta restaurangers matportioner, wraps, fyllda batonger och andra delikatesser. Hot dog Bar, Varm Pizza bar osv. (Barerna öppnas när situationen tillåter det) Ny fin dryckesavdelning och ny ostavdelning, delikatessbitar enligt egen smak (till försäljning när situationen tillåter det). Som nyhet har vi en stor fiskdisk som betjänar från torsdag till lördag
02431 4691, 0400 533 472 Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Resten av butiken måste vara prisvärd också. Antalet företagssaneringar ökade med 7,8 procent. Coronakrisen kan ännu inte observeras i första kvartalets konkurssiffror. – Jag var tidigare köpman för K-Supermarket i Manhattan, men fick nu möjligheten att ta över här. Men så snart restriktionerna lättar så kör vi igång – och då bjuder vi också in kunderna till ett ordentligt öppningsfirande. – Vi har satsat på träytor också på golv och väggar, för att ge ett mera mysigt intryck, säger Hussi. Att ansöka om konkurs är en rättslig process som kan avbrytas och innebär inte automatiskt att ett företag går i konkurs i uttryckets egentliga mening. Det innebär en stor satsning på varm lunch, med allt från sushi och hot dog-bar till nyfriterad kyckling – en uppställning Hussi är speciellt stolt över. Veli-Pekka Hussi » » Lunchalternativ, specialostar, finöl och skaldjur ska locka centrumborna till nygamla K-Supermarket vid gågatan. BUTIKENS NAMN har bytts från Kivikukkaro till Manhattan City, som en vinkning till Hussis historia. Antalet anställda vid företag som ansökte om konkurs var 3 417, vilket är 278 personer fler än förra året. En av männen medgav att det var han som hade kört asfaltläggaren. Totalt är det frågan om 772 konkurser, vilket är 95 fler än under motsvarande period 2019. Statistikcentralen har publicerat uppgifter om konkurser och skuldsaneringar från januari till mars i år. Antalet anställda vid företagen var 916, vilket är 317 fler än i fjol. EKONOMI. 988 ansökningar lämnades in, vilket är 423 fler än under första kvartalet i fjol. – Vid fiskdisken kommer vi att erbjuda ett brett urval av skaldjur varje fredag. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 APRIL 2020 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI www.vesikaivot.fi . Inredningen i butiken har gjorts med eftertanke, och en pergola-liknande träkonstruktion har byggts upp över både lunchbaren och vid ölen. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattentankar Ombyggd butik riktar in sig på urbana kunder I februari bytte K-Supermarket, som ligger i källaren i Kivikukkaro-huset, köpman. Han sprang hem, varifrån polisen sedan kunde hämta honom. Dessutom har vi också tagit in många specialöl och en hel hylla med alkoholfria öl. Antalet konkurser ökade med 14 procent jämfört med året innan. SPT Konkurserna ökade med 14 procent i början av året. Det gör också att lunchserveringen inte kommer att fungera med full kraft från början. – Priskriget på vanliga hyllprodukter är hårt, och där måste vi vara med och erbjuda förmånliga priser. Nu är det Veli-Pekka Hussi som styr, och med honom kommer förändringens vind, om man ska tro honom själv. Tre Nystadsbor fick på tisdagskvällen för sig att de skulle ta en åktur med en asfaltläggare. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Tanken är att varje fredag ha en köksmästare på plats som tillreder mat. Vi vill lyfta fram matkulturen i Åbo, säger han. Den officiella invigningen är egentligen i dag, men det kommer att ta ett tag innan man får se butiken i full blom. – Tanken är att varje fredag ha en köksmästare på plats som tillreder mat, men just nu är det lite knepigt i och med restriktionerna som finns. Siffran för i år är på aningen lägre nivå än 2017 och 2018. Alla tre misstänks för bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel, föraren därtill för rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. Däremot var ansökningarna exceptionellt få under första kvartalet 2019, vilket delvis berodde på att skuldrådgivningen överfördes till kommunerna. Eftersom åkturen skedde inne i staden, dröjde det inte länge innan polisen larmades till platsen. Det innebär också en stor betjäningsdisk för kött och fisk och en hylla med färdiga matportioner från lokala aktörer. Vi satsar också på att ha en hylla med specialostar, som vi beställer in och skär upp i butiken. Något som redan har kommit igång är nätförsäljningen. ROBIN SJÖSTRAND NYA. Alla tre män fördes till polisstationen för att nyktra till. Han blåste nästan en promille och testade positivt för både cannabis och bensodiazepiner, det vill säga narkotikaklassade läkemedel. Antalet konkurser i mars var på samma nivå som året innan. Tanken är att fylla affären med ett utbud som lockar centrumborna. Betjäningsdiskarna med fisk, kött och färdigmat är ombyggda och utvidgade jämfört med tidigare. MEN HUSSI säger att det inte räcker med att ha en massa finlir. NÖJD. Totalt inleddes 110 företagssaneringar under januari–mars i år, vilket är 8 fler än i fjol. – Vi har tagit beställningar via webben i snart två veckor nu och levererar hem maten med taxi. Samtidigt ökade skuldsanering för privatpersoner med 75 procent. Köpman Veli-Pekka Hussi vill lyfta fram matkultur och det lokala i sin nya butik. När polisen dök upp lade en av de tre männen benen på ryggen. Berusad och drogad körde asfaltmaskin NYSTAD
Stilfullt helhet som fritidsställe eller att bo året runt! -* Fb. OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV, opkoti.turunseutu@op.. Nödcentralsverket meddelar att myndighetsmeddelandena kommer att skickas ut på svenska och finska, och att språket bestäms av det språk som användaren valt i applikationen. OBJUDEN GÄST. Sedan dess har ett område med en radie på 300 meter varit avspärrat. På området går en livlig farled. Den sjömina man lokaliserat på Åland är en kontaktmina av motsvarande modell som bildens ryska mina. 263 000 € 230/252 m² 677146 TRANBÄRSGRÄND 3, DALSBRUK VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Anna Merkel Fastighetsmäklare 040 6624 465 EGH EGH 4 r+k+gillestuga+br+b Sluttningshus med havsutsikt i två våningar på en 4030 m 2 stor tomt. Matsal+kök+hj.k+diskrum+kontor+bostad Rumarstrands folkskola vid havet! Denna underbara skärgårdsidyll för verksamhet eller fritidsbostad. I vissa fall kan meddelanden skickas ut även på samiska. Myndighetsmeddelandena kan gälla till exempel exceptionella situationer, larmuppdrag eller övningar av olika slag, och de skickas ut när det anses finnas behov för att ge information eller anvisningar till allmänheten. SPT Appen 112 Suomi förmedlar nu även myndighetsmeddelanden. Det är inte ovanligt att gamla minor hittas i finska vatten. Man påträffade ändå inga fler minor och därför hävs nu avspärrningen. Varningsmeddelanden har kunnat förmedlas via applikationen redan i ett år men den nya funktionen möjliggör förmedling av myndighetsmeddelanden i situationer där kriterierna för ett varningsmeddelande inte uppfylls. INRIKES. Bekanta dig med våra förmedlare och alla tjänster på adressen op-koti.. Förmånligt boende: egen brunn och vatten-luftvärmepump samt två spisar. Under både vinteroch fortsättningskriget minerades stora delar av Östersjön. 160 000 € 150/175 m² 667745 TERVSUNDSVÄGEN 641, PARGAS VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Anne Backman Fastighetsmäklare 040 5953 770 Av våra erfarna förmedlare får du den pålitligaste värderingen och en skräddarsydd marknadsföringsplan för just ditt hem. Mobilapplikationen 112 Suomi har uppdaterats så att myndighetsmeddelanden kan förmedlas via applikationen, meddelar Nödcentralsverket. Välkomna på privatvisning! -* Fb. ÅU INRIKES NYHETER 7 TORSDAG 23 APRIL 2020 Drömhem i Åbolands skärgård. . NAGU, Skärgårdsvägen 4540, förnamn.efternamn@op.. Den nya funktionen lanserades på onsdagen och blir tillgänglig när applikationen uppdateras på mobilen. Fartyget sjönk när det körde på en tysk sjömina år 1916. -* = Ej lagstadg. Bilden virtuellt inredd Bilden virtuellt inredd Inga fler sjöminor utanför Åland – avspärrningen hävs På hösten påträffades en sjömina i Rödhamnsfjärden i åländska vatten. Sjöminan hittades av sportdykare som dök vid ett välkänt vrak, s/s Skiftet. Veckan efter påsk har försvarsmakten undersökt området omkring platsen och flera platser granskades noggrannare. Funktionen är tillgänglig för operativsystemen Android och IOS. e-intyg. -* Fb. I olyckan dog sammanlagt 86 personer och 5 överlevde. De mest framgångsrika resultaten i bostadsaffärer uppnås med bästa möjliga verktyg och yrkeskunskap. PARGAS, Strandvägen 20, förnamn.efternamn@op.. 369 000 € 200 m² 661258 VERKSAMHETUT./FRITID RUMARSTRAND, KORPO VISNING ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE Sari Hyvärinen Försäljningsförhandlare 050 5164 543 4 r+k+wc+2br+3kr+hk+b Stiligt egnahemhus som ligger nästan vid stranden, på klippan omgivet av grönområde, är lätt att underhålla. Meddelandena kan skickas ut till alla användare av applikationen eller till användare i ett visst geografiskt område. SPT » » Ett område kring en farled på Åland har varit avspärrat sedan hösten då sportdykare hittade en sjömina. KIMITOÖN, Arkadiavägen 5, förnamn.efternamn@op.
Permitteringarna avbryts om kommunens verksamhet återgår till normala förhållanden. Men det finns personer inom kommunens andra verksamheter som har en vårdutbildning, säger Pahta. Hon tillägger att enligt lag skulle kommunen ha rätt att flytta dessa personer till uppgifter inom vården, men man har valt att komma överens om olika lösningar med personalen. Enligt planerna ska 270 kilometer landsväg asfalteras i sommar. Kasnäsvägen förnyas på det fem kilometer långa avsnittet mellan Söderlångvikvägen och Lövöbron. De vet vem som redan är utan uppgifter och vad det kan finnas för andra uppgifter för dem. Så långt som möjligt försöker man ändå erbjuda ersättande arbete, till exempel i form av arbetsuppgifter som det under normala förhållanden inte finns tid för. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Staten skjuter till extra pengar för att åtgärda reparationsskulden i vägnätet. Vad det slutliga antalet permitterade blir vet vi inte ännu i dag. Vi har helt enkelt inte arbete att erbjuda alla, säger Pahta. BEDRÖVLIG. I år asfalteras ungefär lika många kilometer som under åren 2016– 2018, då man också satsade stort på att reparera landsvägar. Hon nämner också personalchef Erika Strandberg, som varit mycket engagerad i processen och gjort ett massivt arbete tillsammans med förmännen. Personalen inom socialoch hälsovård har inte omfattats av samarbetsförhandlingarna. Brevet kommer på e-post och går också ut till de permitterades fackliga representanter, så att de som blir utan jobb kan stödas i hur de går vidare. Pahtas uppfattning är att förhandlingarna varit sakliga, och poängterar att situationen ju inte är orsakad av vare sig arbetsgivare eller -tagare. Det är 50 procent mer än under sommaren 2019, meddelar NTMcentralen. Permitteringarna genomförs sedan stegvis, enligt när arbetsuppgifterna för enskilda arbetstagare tar slut. – Det gäller förstås att hitta de personer som passar för det. De första anmälningarna om permittering kommer Kimitoöns kommun att skicka ut till anställda redan denna vecka. Dessutom är det ju förmännen som känner personalen och vet vad de anställda har för erfarenhet, utbildning och vilken typ av människa var och en är, säger Pahta. PERMITTERAR. De första permitteringarna träder i kraft sista veckan i maj. – Varje dag lever det här. FLERA MINDRE landsvägar får ny yta. – Förmännen har redan länge jobbat med den här frågan. De drabbade sektorerna är skolor, småbarnspedagogik, förskolor, kök, bibliotek, samt städoch fritidsverksamhet. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 23 APRIL 2020 8 SE ANVISNINGAR www.bjarkasgolf.com Banan är öppen Flera viktiga vägar asfalteras äntligen I år har klart mer pengar reserverats för att förbättra vägar i Egentliga Finland än under tidigare år. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De första personliga permitteringsbeskeden skickas ut denna vecka. På grund av detta har kommunen tvingats begränsa eller stänga ner vissa delar av sin verksamhet. Ett långt motorvägsavsnitt vid Halikko ska också asfalteras. Jag tror inte att vi går så högt som till 55, säger kommundirektör Anneli Pahta. Många av de vägar som inte får en ny yta i år kommer att bli lappade på de värsta platserna. TYNGDPUNKTEN i sommarens asfaltering ligger ändå på livligt trafikerade huvudleder, såsom Åbo omfartsväg och avsnittet Björkas-Pikis på Nylandsvägen. De sektorer som permitteringarna kan gälla är småbarnspedagogik, förskola, skola, köksverksamhet, städverksamhet, bibliotek och fritidsverksamhet. Strax väster om Kimito får landsväg 182 ny asfalt på cirka fyra kilometer. BAKGRUNDEN TILL förhandlingarna är regeringens beslut om undantagsåtgärder den 16 mars, för att förhindra spridningen av coronaviruset. På kommunen har man redan en uppfattning om vilka personer de första permitteringarna gäller. Siffran på max 55 permitteringar som kommunen gått ut med är en uppskattning. Permitteringarna kommer att drabba de arbetstagare som går sysslolösa på grund av myndighetsbeslut om nedstängningar. Permitteringarna gäller i högst 90 dagar. ERSÄTTANDE UPPGIFTER försöker man hitta också inom socialoch hälsovården, för att trygga dess funktion under rådande coronasituation. Vägen mellan Dalsbruk och Dragsfjärd förnyas också. Arbetet med att hitta dessa arbetsuppgifter pågår hela tiden. Väg 181 mellan Kimito och Sagu asfalteras på ett totalt cirka femton kilometer långt avsnitt. Kimitoön är en av vinnarna i årets vägarbetssäsong. Förutom Strandberg och Pahta har arbetstagarnas fackliga representanter deltagit i förhandlingarna. I Pargas finns inget större projekt inprickat, men fyra viktiga vägavsnitt i Kimitoön asfalteras i år. Den blöta milda vintern har kraftigt ökat slitaget av landsvägar. EMILIA ÖRNMARK MYCKET NYTT. Mycket av arbetet kommer att ske nattetid på de mest trafikerade vägavsnitten. – Vi permitterar av produktionsmässiga orsaker. TRAFIKLEDSVERKET / ÅU Högst 55 permitteras i Kimitoön Kimitoöns kommun har meddelat att man på tisdag kväll avslutade samarbetsförhandlingarna, som pågått i två veckor. Vägförbättringarna är möjliga i och med statens extra finansiering för att åtgärda den så kallade reparationsskulden. Enligt NTM-centralen har grusvägarna ändå varit den största utmaningen. Det goda i år är att priset på asfaltens bindemedel, bitumen, nu år lågt. Många vägar är i akut behov av reparation. Öster om Strömma kanal, på Bjärnåsidan, läggs också flera kilometer ny asfalt. ÅU-FOTO. År 2019 var däremot ett dåligt år. – Ingen ville vara här, säger hon. Vem som helst kan inte göra vad som helst. Samarbetsförhandlingarna i Kimitoöns kommun är avslutade
– De företag som kämpar för sin överlevnad har inte tid och resurser att fundera på utvecklingsstrategier och innovation. Om det uppdagas fel, missbruk eller oegentligheter så är det Business Finlands sak att ta tag i dem, säger han. – Det är ganska märkliga beslut som Business Finland har fattat. – Business Finlands uppdrag är ju inte att vara en räddare i nöden i samband med ekonomiska kriser. – Vi ska utvärdera Business Finlands beslutsprocesser och granska de kriterier som har tillämpats när företagsstöden har beviljats, säger direktör Antti Joensuu på Arbetsoch näringsministeriet. Värdet av utbetalningarna uppgår till 225,8 miljoner euro. – Det är Business Finlands sak att se över sina processer med hjälp av intern kontroll och revision. Lindholm vid Åbo Akademi. •. •. ”Ganska märkliga beslut som Business Finland har fattat”, säger ÅA-ekonom. Enligt Yli-Viikari har dilemmat uppstått när politikerna prioriterade snabba beslut om coronastöd till krisande företag samtidigt som Business Finlands beviljningskriterier gynnade sådana företag som satsar på utveckling av den egna verksamheten. Christer Lindholm, nationalekonom. Vi är inte domare. •. ÅU 9 TORSDAG 23 APRIL 2020 EKONOMI NYHETER Temanummer 16.1 Mat och vin ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02-2749900 ÅU:s stora sommartidning Sommar-Åboland 28.5 Upplaga 60 000 ÅU:n suuri kaksikielinen kesälehti Kesä-Turunmaa 28.5. – Vi utvärderar inte enskilda fall utan vi analyserar helheten och tar ställning till hur processerna har fungerat på Business Finland, säger generaldirektör Tytti Yli-Viikari på Statens revisionsverk Enligt Yli-Viikari kommer Statens revisionsverk inte att göra sin utredning samtidigt som Arbetsoch näringsministeriet utvärderar frågan. Någon detaljerad granskning av alla företagsstöd som hittills har beviljats utlovar han inte. – Det hör än så länge inte till vårt uppdrag. Levikki 60 000 Boka din annonsplats! annons@aumedia.fi | 02-2749900 Mainostaja, varaa paikkasi! annons@aumedia.fi | 02-2749900 Business Finland fortsätter betala ut de omtvistade företagsstöden Arbetsoch näringsminister Mika Lintilä (C) krävde på tisdagen att härvan kring Business Finlands coronastöd till företagen ska utredas grundligt. Vi berättar då hur vi ska gå till väga med vår egen granskning av företagsstöden som helhet, säger hon. Mikael Sjövall SPT » » Utredningen av stöden beräknas ta några veckor medan stöden fortsätter betalas ut. – Egentligen har närings-, trafikoch miljöcentralerna en bättre förutsättning att hantera utbetalningen av stöden. En del av de företag som har fått coronastöd uppfyller inte heller Business Finlands kriterier. Det är ganska märkliga beslut som Business Finland har fattat, anser nationalekonom Christer K. Business Finland har hittills beviljat understöd till 6 557 projekt som satsar på utveckling av nya affärsidéer och innovation. ANALYSERAR. Vi utvärderar inte enskilda fall utan vi analyserar helheten och tar ställning till hur processerna har fungerat på Business Finland, säger generaldirektör Tytti Yli-Viikari på Statens revisionsverk. Joensuu tror att utredningen blir klar inom några veckor och tippar på en publicering av ministeriets rapport i början av maj. – Det genomsnittliga stödet till företag i restaurangbranschen ligger på under 10 000 euro samtidigt som konsultbolag med en eller två anställda har fått stöd på cirka 50 000 euro, säger han. MIKA LINTILÄ kräver att även Statens revisionsverk ska kopplas in i frågan, men just nu ligger revisionsverket lågt. Av denna anledning har många företag med ett gynnsamt kassaflöde fått coronastöd av Business Finland, trots att företagen inte lider någon nöd. Statsminister Sanna Marins regering beslöt den 20 mars att stödja företagen med ett krispaket på 15 miljarder euro för att lindra effekterna av coronakrisen. Han kan inte komma på att något annat europeiskt land skulle ha behäftat sina coronastöd med krav på innovationer. SÖREN JONSSON/SPT ?De företag som kämpar för sin överlevnad har inte tid och resurser att fundera på utvecklingsstrategier och innovation. Enligt Lindholm borde företagsstöden framför allt ha slussats till restaurangoch turismbranschen som har påverkats väldigt hårt av pandemin. – Vi tar några stickprov och utvärderar en begränsad mängd stöd som har beviljats hittills. Enligt Joensuu ska ministeriet bland annat utreda om processerna har följt lagens bokstav. – Det är ju inte företagens fel att de har fått understöd, men det kan finnas skäl för politikerna att se över de bedömningskriterier som ska tillämpas när stöden beviljas, säger hon. •. Vem ska då ta ställning till eventuella oegentligheter i enskilda fall. Kommer utredningen att ta ställning till en eventuell återbetalning av felaktigt utbetalda stöd. Deras huvudsakliga uppgift enligt lagen är att stödja företag som satsar på innovation och projektutveckling, säger Lindholm. Business Finland fick ett statligt tilläggsanslag på 150 miljoner euro. De har ofta en god uppfattning om vilka företag som förtjänar stöd och vilka som är värda att rädda, säger Lindholm. – Vi tar ställning till det hela i slutet av maj då vi uppdaterar vår granskningsplan. Deras energi går åt till att hålla företaget flytande, säger Lindholm. ATT ALLT INTE har gått rätt till i hanteringen av ansökningarna är uppenbart, anser Lindholm. Det är Business Finlands sak att avgöra hur de går vidare när vår utredning blir klar. •. Mediernas granskning av utbetalningarna visar att många företag som inte har drabbats av coronakrisen har fått understöd av Business Finland. Konstigt nog är det många företag med digitala lösningar som har fått stöd, trots att just det affärssegmentet inte har påverkats negativt av coronakrisen tills vidare. EKONOMIE DOKTOR Christer K. Arbetsoch näringsminister Mika Lintilä (C) krävde på tisdagen att frågan ska utredas grundligt av ministeriet och Statens revisionsverk. ”ALLT HAR INTE GÅTT RÄTT TILL”. ENLIGT LINDHOLM är det finska krispaketet unikt också i en internationell kontext. Lindholm vid Åbo Akademi tror att den tvivelaktiga hanteringen av företagsstöden handlar om tajta tidtabeller och att regeringen förlitade sig på existerande strukturer för hanteringen av ansökningar och utbetalningen av coronastöden. Beslutet fattades efter att många politiker hade ifrågasatt kriterierna för de stöd som har beviljats. Om något företag har ansökt om stöd på fel grunder kan företaget bli skyldigt att återbetala stödet efter slutförd utredning. STATENS REVISIONVERK Detta har hänt •
Ring så planerar vi och ritar över telefon ett passande solsystem till Dig. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. ÅU TORSDAG 23 APRIL 2020 10 Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. Marknadens bästa priser, högsta avkastning och längsta garanti. Högsta brandsäkerheten inom branschen. Kim Willgren | tfn. . . 045 632 2017 | kim.willgren@solel.fi Köp nu betala i oktober eller i månadsrater! Spara ekologiskt Tänk på miljön!. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Vårens rabbatt -1000€ anläggning!
ENLIGT PRESSMEDDELANDET har skyddsåtgärder minskat belastningen, men effekten har upphävts av varmare temperaturer och ökad nederbörd. Då kan bnp sjunka med 13 procent. LEDDE TILL FÖRORENINGAR. I skuldebrevet utlovar företaget en viss ränta mot en viss summa pengar. I februari var fosforbelastningen nästan tio gånger större än medeltalet de senaste tjugo åren. ILMAN LÄHIKONTAKTIA! KYSY LISÄÄ! Renovering och reparationer: Målningsarbeten, köksoch basturenoveringar. Finland har ställt sig negativt till tanken med gemensamma euroobligationer, eftersom Finland inte vill gå i borgen för till exempel Italien. För närvarande ser det ut som om bnp-nedgången kommer att landa någonstans mellan scenarierna. Centralbanken ger inte ut uppgifter om vilka företag det är fråga om. – I det andra scenariot saktar man ned spridningen av viruset och regeringens begränsningar pågår fram till början av hösten. I södra Finland nådde åarna översvämningsgränsen flera gånger mellan december och februari. Företagscertifikat är i praktiken skuldebrev som stora och medelstora företag emitterar för att säkra kortsiktig finansiering. Klimatförändringen förväntas öka avrinningen ytterligare. – Vi inledde köpen för totalt 500 miljoner euro i mitten av mars. – Vi har köpt företagscertifikat av både betygsatta och icke-betygsatta företag som uppfyller våra egna kriterier. Med hjälp av dem kunde krisländer som Italien låna pengar med lägre ränta, eftersom lånen skulle garanteras av de övriga euroländerna. Största delen av den summan är nu använd, säger Rehn. Frankrike däremot stöder tanken med obligationerna eftersom de franska bankerna har gott om fordringar i Italien. Banken ger inte ut uppgifter på vilka företag som ingått i köpprogrammet. PENGAR BEHÖVS. I vintras regnade det väldigt mycket, vilket ledde till att stora mängder fosfor rann ut i havet. ADOBE STOCK PHOTO/ANDREI KUZNIATSOU/SPT Finlands Bank har använt nästan hela sin coronamiljard Centralbanken Finlands Bank har använt största delen av den miljard som man avsatt för att köpa företagscertifikat för att stöda företag under coronakrisen. Det typiska värdet per köp har legat på kring 10 miljoner euro. Bedömningen bygger på centralbankens egna analyser av de ekonomiska utsikterna. Finlands Banks direktions rådgivare Lauri Kajanoja tror att Finlands bnp kommer att sjunka mer än 5 procent på grund av coronakrisen. – I det första scenariot lyckas man kväva epidemin relativt snabbt och ekonomin kan börja återhämta sig efter tre månader. På tre månader rann det ut nästan lika mycket fosfor i havet som under hela 2008, mäthistoriens rekordår hittills, skriver Finlands miljöcentral och närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland i ett pressmeddelande. FINLANDS BANK har tidigare uppgett att coronakrisen kommer att krympa Finlands bruttonationalprodukt (bnp) med 5–13 procent. Totalt har banken köpt företagscertifikat av 36 bolag. Då sjunker bnp med 5 procent, säger direktionens rådgivare Lauri Kajanoja. Takarbeten, inomhustoaletter, väggbeklädnad, golvarbeten, förändringar i inredningen. SPT » » Klimatförändringen gör det allt svårare att begränsa näringsbelastningen i havet. Henri Forss SPT » » Nästan 40 bolag har fått hjälp med sina coronarelaterade likviditetsproblem av Finlands Bank. Finlands Bank beslöt att inleda köpen när coronakrisens ekonomiska implikationer blev uppenbara och bankerna och placerarna drog sig undan från marknaden. – Därefter har köparna återvänt till marknaden och för närvarande fungerar den bra. Enligt Kajanoja verkar det osannolikt att det mindre kostsamma scenariot realiseras. Bankens chefdirektör Olli Rehn meddelade om saken på en presskonferens på onsdagen. De bästa bryggorna, gårdsbyggnaderna, spisinsatserna, gråvattenfiltren och övrig stugutrustning. Enligt Rehn har köpen gagnat även mindre företag, eftersom bankerna och de institutionella placerarna då kan använda sitt kapital för att finansiera dem. Strax därefter ökade vi dem till 1 000 miljoner. EFTER ATT coronakrisen bröt ut har frågan om euroobligationer återigen aktualiserats. ÅU 11 TORSDAG 23 APRIL 2020 INRIKES NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI MÖKKIREMONTIT STUGRENOVERING Teetä mökin remontit ja korjaukset paikallisella ammattilaisella! Gör en stugrenovering med hjälp av ett lokalt proffs! 100% PihaLinna puucee Käyttövalmiiksi rakennettuna! Suomen hyödyllisin nettisivu mökkiläiselle: www.mokkikeskus.fi Teemme niin pienet kuin isotkin työt: Maalaustyöt, piharakennukset, kattoremontit, mökkikeittiöt, sisäremontit, takkasydämet, pikkukorjaukset, kuivakäymälät, mökin laajennus, terassit... Pargas » Lasse Grönroos 050 435 5391 Kimitoön » Teemu Heinonen 040 1595 999 Naantali,U:ki, Kustavi » Mika Raukunen 044 9757 338 SOITA JA VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! Störtflod av fosfor rann ut i Östersjön Vintern var varm och exceptionellt regnig. Euroobligationer, eller coronaobligationer som de för närvarande kallas, är ett teoretiskt gemensamt finansieringsinstrument för euroländerna. Största delen av företagen som fungerar på marknaden för företagscertifikat är stora eller medelstora. MARKKU ULANDER. I vanliga fall är det banker och stora institutionella placerare som köper företagscertifikat. Risken med obligationerna är att Italien går i konkurs varefter lånen skulle falla på de övriga euroländernas axlar. Men vi följer så klart med situationen, säger Rehn. – Inget land klarar sig ensamt i den här krisen, men lösningen ligger snarast inom EU:s budget än i nya gemensamma lån, säger Rehn
Coronakrisen har än en gång lyft fram medias roll i samhället. Det är i allas intresse att insinuerande journalistik skulle användas endast i vissa undantagsfall, till exempel då materialet är avsett som underhållning. I Åbo skickas tidningen till alla hushåll och företag i centrum av Åbo. Den stora utmaningen i dagens informationsflöde är att skilja mellan vad som är sant och vad som är falskt. Och minsann! det gjorde/gör jag också när jag riktigt observerade mitt beteende. LAGEN om yttrandefrihet i masskommunikation är kanske inte den mest bekanta lagen, men den har och har haft en stor betydelse för samhällsutvecklingen. ÅU erbjuder en unik kanal för alla i Egentliga Finland, såväl fast bosatta som fritidsåbolänningar. Första i Finland, bra reklam, ligger dessutom helt vid sundkanten. DET LÖNAR SIG att noggrant läsa varje ord i föregående stycke. Speciellt de två stora kvällstidningarna i Finland lyfter dagligen fram saker genom att antyda att en sak är på ett visst sätt. Vem har ansvar för vad som är sant. Tyvärr finns det också många publikationer som har som enda målsättning att sprida felaktig information och skapa motsättningar. DRIVE IN. Det finns många som gillar sin egen röst mera än de gillar fakta och detaljer. Den fjärde målgruppen är alla stugägare i Åbolands skärgård, ÅU skickas till den fasta hemadressen till alla som äger en fritidsfastighet i skärgården. Den ansvariga redaktören ska leda och övervaka det redaktionella arbetet, besluta om innehållet i publikationen eller nätpublikationen samt sköta övriga uppgifter som föreskrivs i lagen. Detta sparar resurser när det inte behövs lika stora utrymmen och tekniken finns tillgänglig bara man kan använda den och den programvara som krävs. RUBRIKSAMHÄLLET har lett till att starka åsikter och motsättningar frodas. Slutresultatet kan bli riktigt olyckligt, om man läser rubriker i mindre seriösa publikationer och baserar sina åsikter på dem. Det att ett inlägg i något forum är skrivet eller undertecknat med titeln läkare, jurist eller ekonom berättar heller ingenting. Kombinerat med nyhetssajten åu.fi kan ÅU erbjuda någonting enastående, både för läsare och för företag som vill nå en tvåspråkig målgrupp i hela regionen. Dessutom får alla hushåll, oberoende av språk, tidningen i Pargas och på Kimitoön. Hur skulle vårt samhälle se ut i dag, om det inte fanns media som publicerar nyheter och information med ett juridiskt ansvar för innehållet. GRÖTKOLUMN. Läsförståelse och källkritik kommer att vara de två viktigaste sakerna i framtidens skola, om demokratin ska överleva. Det är inte så viktigt hur en sak egentligen är, huvudsaken är att det är någons fel eller att någon gjort något fel. För ganska länge sen nu läste jag en fransk forskares upptäckt om att kvinnorna rörde sleven i grötkoket motsols när man annars alltid rör i maten medsols. Den här målgruppen når ÅU varje gång vi har storutdelning. TESSA JAKOBSSON: Cafe Kajutan i Pargas skrev igår att de har Take away också för båtfolk DANIEL STRÖMBORG: Har flera gånger funderat på varför ej t.ex Hesburger i Pargas har öppnat drive-in för båtar. 23.4.2020 MARIA ABRAHAMSSON: Tack igen, ACS! Särskilt tack för ”gamlorna”. Uppdraget har inte förändrats trots att paketeringen och kanalerna har omarbetats. Den egna känslan av orättvisa eller frustrationen fokuseras på någon eller något annat. Det kan i dag vara svårt att i olika kanaler skilja mellan pålitlig, förhandsgranskad information och diverse diffusa nätpublikationer eller självutnämnda experter. I en artikel om studerandes vardag under coronakrisen uttryckte flera att det är tungt med isolering och att tillbringa tiden ensam. OBS! Ett fel är inte samma sak som att en artikel inte motsvarar den egna uppfattningen om en sak. ÅU når en alldeles unik samling av människor. Att mer eller mindre tvingas vara social och extrovert suger ut energin väldigt mycket och när man är ensam så laddas man upp. Det som i dag enligt lagtexten heter ansvarig redaktör hette tidigare ansvarig utgivare. Hoppas på ändring i framtiden med att gå en medelväg, nu när distansering och ensamhet är det nya normala men som har varit vardag för många nästan hela livet. DEN STORA UTMANINGEN i dag är att även etablerad media verkar ha behov av att låta påskina att någon sak är på ett visst sätt. GÖRAN EK: Kan bara med (skade)glädje säga till de extroverta att välkommen till de introvertas vardag och hur det kan kännas att måsta vara ”social” och extrovert fast tvärtom. DET FINNS MÅNGA nätpublikationer som påminner om seriösa publikationer, men saknar både faktakoll och ansvarig redaktör. ÅU LEDARE TORSDAG 23 APRIL 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Covid-19 har lyft fram behovet av pålitlig info DAGENS ÅU når alla tvåspråkiga hushåll i samtliga 27 kommuner i Egentliga Finland. Tidningen skickas till över 50 000 hushåll. VILKA ORSAKER som bidragit till att vi fått ett samhälle där fördjupning och fakta inte upplevs relevant kräver en egen utläggning. ENLIGT LAGEN ska en ansvarig redaktör ha fyllt femton år och får inte vara försatt i konkurs eller ha begränsad handlingsbehörighet. ÅU HAR i snart 197 år följt med händelserna i Åbo och Åboland. Lagen innehåller såväl straffpåföljder som skadeståndsansvar, om publikationen åsidosätter sina skyldigheter. ENSAMHET. ETT RELATIVT NYTT fenomen är också att många endast läser rubriken av en artikel. Ingen är felfri och då något blir fel, gäller det för pålitliga publikationer att snabbt rätta till det. ÅU VILL också framöver vara en pålitlig och samlande kraft i Åbo och Åboland. Det finns många som gillar sin egen röst mera än de gillar fakta och detaljer Aldrig tidigare har det funnits så mycket information tillgänglig via olika kanaler. Det är väl i sig helt okej, men då borde man vara försiktig med att forma allt för starka åsikter om just den frågan. När man behöver pålitlig information ska man definitivt alltid granska vem som publicerat innehållet. AnnChristine Snickars, ACS, skrev i sin kolumn bland annat om konsten att koka gröt. Ett så bra ord, borde tas i flitigt bruk. UNDER 2000-TALET har medielandskapet förändrats helt. Forskaren hade en teori om att det var ett nedärvt beteende från tidernas begynnelse, men varför, det har jag glömt. Det att man har en examen eller är behörig för ett jobb berättar ingenting om en persons kompetens eller kunnande i en specifik fråga. ÅU skrev igår om en restaurang i Nådendal som öppnat drive in-restaurang för båtfolk.
Oppositionen är redo att hjälpa till och tillhandahålla lösningsalternativ. Att vara opposition i kristider är inte särskilt lätt. När jag forskade i processteknik, skaffade jag numeriska värden för parametrar i statistiska modeller med hjälp av experiment. Varningen fanns, men lite omvänt i förhållande till Pojken och vargen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lite smittmatematik CORONA. Friska människor över 70 år bör få röra sig fritt i samhället. I den bilden finns det ett meddelande. Systemfelet i politik handlar egentligen om opportunism: politikern vill säga det han eller hon tror att lyssnaren vill höra, inte det lyssnaren har rätt att höra. Restaurangerna borde öppnas, men utan buffé där smittspridningen är störst. För att undvika misstag eller att upprepa samma misstag, behövs kunskapsledning, noggrann analys av tillgänglig information och sakkunskap. Det kräver skicklighet, känslighet och ständigt på nytt övervägda åtgärder. Återuppbyggnaden bör dock i största möjliga mån ta hänsyn till hållbara utvecklingsaspekter. Det tankefelet kostar nu människoliv och det kostar desto mera ju längre vi uppskjuter sanningarnas ögonblick à la Trump och Bolsonaro. De införda begränsningarna har varit motiverade vad gäller människors hälsa och säkerhet, men medför samtidigt mycket tung mänsklig börda och enorma ekonomiska kostnader. Tyvärr finns det en mindre heroisk fortsättning på talesättet: hon visar sig också ibland från sin sämsta. Oppositionens ramaskri om det ”för tidigt öppnade” fick dessutom ett obehagligt eftermäle. Felaktig information sprids också lätt. 50-100 miljoner människor dog, i Finland 25.000. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är kanske också det mest besvärliga. Spanska sjukan, i vilken några av mina äldre släktingar dog, startade i april 1918, dog ut till sommaren, och grasserade på nytt i oktober. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. eller bristen på den. I de stränga budgetuppgörelsernas tid finns det i oss politiker (och det tog lite emot att skriva ”oss”) en benägenhet att tänka i termer av ”nästa gång”. Under exceptionella omständigheter ökar vikten av strategisk ledning och samordning ytterligare. Även om vi fortfarande befinner oss i den akuta situationen bör man också överväga hur man slutligen kommer ut ur krisen. Det är en prestation, som regeringen Marin (med sina fem kvinnor i ledningen) är värd en eloge för. Det är en gammal finlandssvensk sport, som jag inte är så oerhört förtjust i. Och vill man framstå som en riktig stadsbo från innanför-ring-tre ska man naturligtvis tala lika illa om åbolänningar och österbottningar. Men att hålla R-talet där är som att gå på slak lina. Slutresultatet är en ofrivillig samverkan mellan människor och mikrober. Därför bör olika aktörer i så stor omfattning som möjligt involveras i förberedelserna. Sveriges politik har varit den rätta om man ser det rent matematiskt. När regeringen på basen av grundlagen och grundlagsutskottets utlåtande upphävde Nylands isolering var det ”regeringen gjorde det för tidigt” som gällde från oppositionen. Under exceptionella omständigheter ökar vikten av strategisk ledning och samordning ytterligare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Samma logik går att använda i alla väderstreck och i andra politiska partier. Det är emellertid ännu inte känt på basen av vilka indikatorer eller processer regeringen kommer att fatta beslutenom att häva åtgärderna. Hälften av dem har drabbat mänskligheten under de 25 senaste åren. Förhållandena då var helt annorlunda än i dag, men rent matematiskt sett gäller samma ekvationer för coronan, bara med helt andra parametrar i modellen. Nu börjar man ha ”experiment” för coronamodeller från Finland, Kina, Italien, Spanien och speciellt Stockholm. Det blev någonting betydligt värre – ingen reaktion ens på de första larmklockorna. Man kunde nästan höra flinarnas självbelåtna skratt. De alkoholdrycker man numera får i matbutiken borde ha räckt till för familjens akuta behov av att inmundiga det giftiga lösningsmedlet etanol. Avskaffandet av begränsningarna är naturligtvis bara början på exitstrategin. Där finns sociala, politiska och ekonomiska faktorer, som kanske beskrivs bäst just av Kinas supersnabba utveckling till tillverkaren av allt tänkbart, som kräver eller favoriserar billig arbetskraft. Tydliga fel har redan inträffat, såsom till exempel brister i instruktionerna för passagerare som anländer till Helsingfors-Vanda från utlandet och säkerställandet av skyddsutrustningens tillräcklighet. Den lusten vänder ibland upp och ner på argumenten. Hjältarna och hjältinnorna är många. Det handlar om sjukvårdare och läkare eller rådgivare inom frivilligorganisationer. Finland behöver ett återuppbyggnadsprogram med vars hjälp man börjar utveckla ny tillväxt på ett hållbart sätt. Bara tanken att någon hostar omkring sig virus på en konsert är obehaglig. REGERINGEN HAR INTE gett något tydligt svar på vilken Finlands coronastrategi egentligen är och på basen av vilken typ av analys man har valt den. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Om smittan sprids för effektivt blir det kö inte bara till intensiven, utan även till begravningsbyrån. En oerhört snabb globalisering har skapat kollisioner, som under tidigare epoker tog århundraden att växa fram. Det påverkar i sin tur genetiska och biologiska omständigheter och faktorer i vår fysiska omgivning. Ekologiskt och socialt ansvarsfull verksamhet skapar tillväxtmöjligheter i miljardklass för finländskt kunnande och inhemska företag. Jarl Ahlbeck 73 år Skolorna och universiteten borde öppnas.. Skolorna och universiteten borde öppnas. Coronakrisen har redan pågått i Finland i några veckors tid. Och lite applåder från oss! Nils Torvalds Hjältarna och hjältinnorna är många. Han beskrev Nyland som en smittohärd. En del av dem går oss nu obemärkt förbi just i sin tysta självuppoffrande gärning. Bottennoteringen var en tvättäkta populist från norra Finland. EN ANNAN MYCKET central fråga är hur Finland igen kommer på fötter efter krisen. Den snabba utvecklingen drar in ekologiska faktorer i bilden och avskaffar avståndet mellan okända biodiversiteter och människornas sociala och ekonomiska verksamhet. I krishantering understryks samordningskompetensen . Regeringen har lyckats hålla smittotalet – det vid det här laget berömda R-talet – någonstans en aning över 1. Under den tid då skolorna varit stängda borde även Alko ha varit stängt. Man kan hämta maten vid disk med avstånd mellan kunderna precis som vid varuhuskassan, eller så är det bordsservering. Om Sveriges politik har varit omoralisk men Finlands moralisk kan vi ju slå oss för bröstet, men vi slår tyvärr mot en tom plånbok i kavajfickan. Särskilt under hård press är detviktigt att se till att de olika aktörerna agerar på ett samordnat sätt i enlighet med en gemensam strategi. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Vad händer efter corona. MAN BÖR KUNNA lämna den akuta krissituationen på ett kontrollerat sätt, men med snabbaste möjliga tidtabell. National Academy of Science publikation ”Learning from Sars: Preparing for the Next Disease Outbreak” visar i en liten grafisk bild, att vi under de senaste hundra åren har haft åtta (8) influensautbrott. Enligt Hufvudstadsbladet uppskattar man nu att coronan i Finland håller på i 162 dagar, ungefär ett halft år. Det betyder att man kan göra prognoser som eventuellt stämmer. Vi varnades uttryckligen efter SARSepidemin och uppgifterna i bl.a. Även om enhetlighet i exceptionella tider är utgångsläget, skulle det strida mot parlamentarismen om oppositionen inte fick lyfta fram missförhållanden och ställa frågor. Detta sannolikt korrekta faktum borde leda till följande politiska slutsatser: Folksamlingar (på säg över 50 personer) borde förbjudas för flera månader framöver. En del av dem går oss nu obemärkt förbi just i sin tysta självuppoffrande gärning. Det lockar till lite billiga argument om att ”regeringen borde ha gjort si eller så tidigare”. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det är efterklokhetens bleka argument, som inte blir särskilt mycket mera trovärdiga när de efterföljs av det upp-ochner-vända resonemanget. Den andra våg som Finland får i höst (jämför med spanska sjukan) uteblir sannolikt i Sverige som redan har en viss flockimmunitet, enligt SVT har kanske redan en halv miljon stockholmare redan haft smittan. Bristen på öppenhet och bristen på svar på frågor orsakar lätt osäkerhet och leder till olika tolkningar av krisens allvarlighet. Högt och lågt i coronakrisen CORONA. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. TIDPUNKTEN FÖR en utvärdering av krisen är först efter att den akuta situationen är över. Krissituationen och exitstrategin kräver planering och tydligt ledarskap. Det blev alltså ingen rusning efter falska alarm. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Regeringen har utsett en arbetsgrupp ekonomiska experter för att överväga detta, vilket är en bra start. Dessa är de områden som i regeringens agerande under de senaste veckorna har väckt de flesta frågor. Det är säkra och ofelbara argument som för evigt finns inskrivna i vår politiska ordbok: släckt, men släckt på fel sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I krisens stund visar sig människan från sin bästa sida har varit en sanning vi alla haft orsak att upprepa under de senaste veckorna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På det finländska politiska fältet tar det här sig ibland förvånande och lite bisarra uttryck. Enligt modellen finns det fyra olika områden, som under utvecklingens gång pressas samman. I den amerikanska utredningens illustrationsbild finns där i faktorernas gemensamma centrum en svart låda – the black box – ett okänt område, som alstrar nya farsoter. De borde aldrig ha stängts. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Systemfelet här handlar om politikens systemfel. Det här visste vi – eller borde vi ha vetat – redan 2003. Det finns någonting av en omvänd version av Pojken och vargen i utvecklingens gång. Skolstängningen är en ineffektiv medicin med alltför stora biverkningar. Ett halft års karantän är en alltför stor del av ens resterande liv. Om man vill göra billig lycka i Österbotten eller Åboland ska man tala illa om nylänningar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Uppbyggnaden av Finland efter krisen bör även den ske på grundval av parlamentariskt samarbete, eftersom exitstrategin sträcker sig över kommande regeringsperioder. I och med implementeringen av beredskapslagen har människors dagliga liv förändrats dramatiskt. Med bristande resurser för de en ojämn kamp mot en närmast hjälplös avsaknad av en förberedande planering. Vårt avlånga land är fortfarande i dag belastat med envetna regionala fördomar. Mest medkänsla har jag med personalen på våra äldreboenden. Det handlar om det vetenskapsmän och -kvinnor kallar konvergensmodeller där vitt skilda sektorer kolliderar. ÅU 13 TORSDAG 23 APRIL 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
Rör ner grädden. Grädda i mitten av ugnen i 12 minuter, en plåt i taget. Rör om tills chokladen smält. Dessutom är recepten så enkla att även barnen kan vara med och baka!. SOFIE SERGELIUS KNEPIGT GÖRA PERFEKTA. ÅU MAT TORSDAG 23 APRIL 2020 14 MAFFIG KLADDKAKA 150 g saltat smör 100 g mörk choklad (70% kakao) 3 ägg 0,5 dl grädde 3 dl socker 4 msk kakaopulver 2 dl vetemjöl frukt, bär och choklad till dekoration ströbröd och smör till springformen Värm ugnen till 175 grader. Smörj och bröa en springform (en form med löstagbar botten) som är cirka 24 centimeter i diameter. Med nästan identiska ingredienser kan du välja att slänga ihop en maffig kladdkaka eller kladdiga browniekex. Blanda ihop de torra ingredienserna och sila över chokladsmeten. Smält smöret i en tjockbottnad kastrull. Tillsätt socker, kakao och vetemjöl och rör om tills det bildats en jämn smet. Ta bort kastrullen från värmen och låt svalna en stund. Efter att kexen kommer ut ur ugnen kommer de att kollapsa lite, det hör till. Klicka över smeten på bakplåtspappret och lämna rejält med mellanrum mellan kexen. Häll smeten i formen och grädda i mitten av ugnen i 25 minuter. Låt svalna och dekorera därefter med valfria frukter, bär och chokladbitar. För att lyckas med kex som är knapriga på utsidan och mjuka på insidan är rätt temperatur och timing viktigt. Kläck i äggen ett i sänder medan du rör om med en träslev. Kexen håller sig i rumstemperatur upp till fyra dagar ifall de förvaras i en lufttät låda. Sofie Sergelius SMASKENS. Ta ut plåten ur ugnen och låt kexen svalna på plåten i minst 20 minuter innan du flyttar över dem på en tallrik för att svalna helt och hållet eftersom de är så mjuka medan de är varma. Häll ner chokladsmeten i äggsmeten och vispa om i ett par minuter tills det bildats en jämn och slät smet. Ta bort kastrullen från värmen då smöret har smultit och tillsätt grovt hackad choklad. Kakan ska vara lös i mitten. Chokladbak med barnen » » Choklad, ägg och smör är huvudingredienserna i veckans recept. Förvara kladdkakan i kallt i en lufttät burk eller inlindad i plastfolie. Använd en äggklocka eller tidtagarur på telefonen och vispa ihop ägg och socker i fem minuter i en stor beredningsskål. Servera kakan ljummen tillsammans med vaniljglass. Kladdkakor är otroligt enkla att slänga ihop vilket gör att de är det perfekta bakverket att tillreda tillsammans med barnen. KLADDIGA BROWNIEKEX 10 stycken stora kex 200 g mörk choklad (70% kakao) 125 g saltat smör 2 ägg 250 g socker (alternativt 150 g vitt strösocker plus 100 g farinsocker) 2,5 dl vetemjöl 1 msk kakaopulver 1 tsk bakpulver Börja med att värma ugnen till 180 grader och klä två ugnsplåtar med bakplåtspapper. Ät kexen då de svalnat helt och hållet. Kakan blir extra god då du värmen bitarna ett tiotal sekunder i mikron innan servering. Smält smöret i en tjockbottnad kastrull och tillsätt den grovt hackade chokladen och rör om tills chokladen smält. Rör om med en träslev tills du fått en jämn smet som fortfarande är lite lös till konsistensen. Det är viktigt att du vispar så länge för att få rätt sorts konsistens på smeten, annars kommer kexen inte att få rätt konsistens
I övrigt finns det körsbär, persika och hallon i doften, med en lätt besk underton. Den ljust laxrosa färgen skvallrar om kort kontakt med druvskal, och aromerna återspeglar det, med lätta bäriga toner av bland annat körsbär, röda äpplen och röda bär överlag – någon slags blandning av hallonjordgubb-smultron, kanske. Jag testade vinet för första gången i höstas, när det utnämndes till årets rosévin av Vuoden viinit. För att vara säker på att hitta något gott, valde jag roséviner främst från mina favoritregioner för vitt vin: Marlborough i Nya Zeeland, Pfalz i Tyskland och Alsace i Frankrike, med svarta hästar i form av portugisiska, österriskiska och chilenska viner (varav några inte tog sig förbi min rekommendationströskel). Funkar också bra med somriga sallader – gärna sådana som innehåller lite syrliga jordgubbar. Leth Zweigelt Rosé 2019, 13,51 € Niederösterreich, Österrike Varunummer: 926767 Zweigelt är Österrikes mest odlade druva och ger vanligtvis ett ganska lätt rött vin, som i karaktär lite kan jämföras med pinot noir eller bejoulais. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Traditionellt sett är rosévin något som förknippas med den varmaste årstiden, och det av en orsak. I botten finns också en lätt örtighet, men det är ett ganska enkelt vin. Dofterna som möter dig är jordgubbe, hallon och körsbär och smaken är ganska torr och riktigt syrlig – lite som de där sura jordgubbsremmarna jag brukade köpa på marknaden som barn (tala om personlig smakreferens...). Men det här halvtorra och lätta rosévinet gör vad det ska. På grund av den större fylligheten känns det mer som ett matvin än ett sällskapsvin och det funkar utmärkt till ugnsstekt lax. Leths variant av rosévin på druvan följer också samma lätta mönster. ÅU VIN 15 TORSDAG 23 APRIL 2020 Rosenskimrande rosé regerar på sommaren Okej, jag ska börja med att direkt erkänna att när det kommer till roséviner, så är jag långt ifrån en expert. Det här görs oftast vid bubblande roséviner, men här nedan hittar ni också ett (lysande) exempel på ett stilla vin gjort enligt den processen. Där finns också jordgubbar och röda äpplen och en lätt örtighet. Smaken ger en pigg syra och en lätt beska som man ofta hittar i rosévin, och aromerna från doften upprepas med stor betoning på smultron. Vinets doft bjuder på äpple, jordgubbe, hallon och röda vinbär, med en tydlig mineralighet. That’s Neiss Pinot Noir Rosé Trocken 2018, 14,98 € Pfalz, Tyskland Varunummer: 419677 Favorit nummer 1. Det märks också tydligt i doft och smak, då pinot noirens karakteristiska aromer börjar hitta in i vinet. Men det här rosévinet avger inte samma karakteristiska aromer, utan det första som slår mig är någon söt citrusfrukt, typ mandarin. Det här ger alla karakteristiska drag av en bra nyzeeländsk sauvignon blanc, men förutom färg förstärker den pinot noir-musten också rabarbersmaken i vinet. (ja, mandarin, intygar frun, som var bisittare). De flaskorna är skrikigt rosa, och har oftast traditionellt feminina symboler eller drag – och är misstänkt billiga. Mud House Sauvignon Blanc Rosé 2018, 14,98 € Marlborough, Nya Zeeland Varunummer: 940957 Favorit nummer 2 och sommarvinet nummer 1. I det fallet blandar man en gnutta, runt fem procent, must av röda druvor i musten från vita druvor innan jäsningen. Vinet ger mig en tydlig känsla av försommar, av någon orsak, och det gör att jag sist och slutligen gillar det ganska bra – trots att det egentligen är lite för lätt för min smak. DET FINNS NÅGRA olika sätt att tillverka rosévin. Aromer av hallon, sura körsbär och tranbär blandas med något som ligger mellan röda vinbär och svartvinsbärsblad. Då gav jag det 4,5 av 5 stjärnor och det är lätt att förstå varför. Smaken är torr, med hög syra och en välbalanserad fruktighet, och även om alla aromerna från doften hänger kvar, domineras vinet av rabarbersmaken, vilket gör det här till ett superbt sommarvin. Smaken är medelfyllig och någonstans mellan torr och halvtorr, och bäraromerna upprepas också här – precis som oljigheten. Smaken är ganska kort, men syran är hög och vinet är uppfriskande torrt. För nio euro är det här ändå en prisvärd helhet, och bra för de som vill testa på rosé för första gången. Fritz Walter Pinot Noir Rosé 2018, 9,05 € Pfalz, Tyskland Varunummer: 445174 (halvflaska 0,375 l) Ett nästan mörkt rosa rosévin, där skalen har fått ligga med längre än de andra exemplen här. Ju längre skalen får ligga i musten, desto mörkare rosa färg får vinet, och desto mer strävhet, bärighet och fyllighet hänger med till den färdiga produkten. Servera till lax, tonfisk eller skaldjur, eller njut det som det är. Doften är rödvinbär, rabarber, krusbär och svartvinbärsblad men med en lätt ton av röda bär som jordgubbe. Det är först det senaste året eller så som jag har snubblat över roséviner som jag gillar och de nedanstående vinerna är nästan lika nya för mig som de kanske är för er, förutom två klara favoriter som har hunnit återkomma hemma hos mig i några repriser redan. Faktum är att jag alltid har undvikit roséviner för att jag tyckt att de är som vita viner men lite för sträva, eller som röda viner men lite för lätta – eller helt enkelt överdrivet sötsliskiga. Smaken är torr, syrlig och återspeglar doftens bär, men med en bredare fruktighet, och är ett av de där härligt pigga vinerna som får det att vattnas i munnen. Arthur Metz Pinot Noir Rosé, 13,99 € Alsace, Frankrike Varunummer: 402127 Alsace hör till mina favoritregioner och vita viner som kommer från den nordfranska regionen brukar vara lätta att känna igen på den blommiga, runda doften. MÅNGA TROR ATT rosévin är en blandning av rött och vitt vin – och det kan i vissa fall vara sant, även om det är en ovanligare metod för tillverkningen. Escapada Vinho Verde Rosé 2018, 8,99 € Vinho verde, Portugal Varunummer: 408387 Escapada är en billigare rosé, som ändå håller en helt okej nivå – som vanligt håller Portugal en bra pris-/kvalitetnivå. Gärna nere vid havet en solig sommardag.. Vid tillverkningen av rosévin får skalen och kärnorna ligga med i musten endast så länge att den annars färglösa saften hinner få en trevligt rosa färg och lite extra smak, vanligtvis mellan ett par timmar och ett dygn. För ett par år sedan förälskade jag mig i regionen Pfalz under en vinresa och sedan dess testar jag så många viner jag kan därifrån. Det finns också en lite oljig ton i doften. Inte barrskogen, dock. Vid tillverkningen av ett rött vin jäser vinet med de krossade druvskalen genom hela jäsningen, och silas först när lagringen inleds. Men faktum är att roséviner också oftast är riktigt bra matviner – lustigt nog för den typen av mat vi äter på sommaren: matiga men fräscha sallader och grillade fiskar och fåglar. Och ett vidare tips om ni, som jag, ogillar saftsötsliskiga roséviner: undvik de flaskor som ser ut att vara designade för möhippegäng. Ett bra rosé som lyckas kombinera en riklig bärighet med en pigg syra i en helhet som bara väntar på en uppspänd hängmatta i den solsilade skuggan av en björk. Vinet är en blandning av sauvignon blanc, och fyra procent tillsatt must av pinot noir. Det här vinet får mig att tänka på en frisk barrskog om våren (vid det här skedet tittade min fru på mig och skakade på huvudet). That’s Neiss Rosé uppfyller alla kriterier för att jag ska bli nöjd med ett Pfalzvin: en pigg, men balanserad syra med mycket fruktighet och mineraler. I sig är det kanske inget sällskapsvin, men som matvin fungerar det utmärkt – till exempel tillsammans med smakrik sushi, som den där grillade lax-nigirin som är så populär i dag. Jag är inte ens erfaren. Jag är också i hemlighet lite kär i flaskan, som är modern och snyggt utformad, utan att vara för mycket. Så gott som alla de här vinerna visar upp den värsta sidan hos rosévin – en dryck som doftar konstgjorda aromer och smakar lätt beskt bärgodis. Servera till lax eller fågel om du vill, men det här dricker jag gärna som sällskapsvin. Det vanligaste sättet är att man tillverkar vinet av druvor som man normalt gör rött vin av, men att man avsevärt förkortar steget där de krossade druvorna får jäsa med skalen, kärnorna och allt annat som finns kvar efter krossningen. Visst, vinet är lite saftigare än de dyrare vinerna här, men det är ändå ett torrt vin med mycket smak
8.25 Alvin ja pikkuoravat. 7.20 Huutokauppataisto. 8.05 90 päivää morsiamena. 10.00 Wheeler dealers. 17.30 Vegatoppen. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.4. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Bio Klassiker: Taxi driver 22.50 Levande arkiv visar 22.51 Motionsrutan 23.04 Motions gymnastik 23.13 Motionsrutan 23.28 Gymnastik 23.43 Gymnastik YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Emmerdale. RADIO OCH TV I DAG Bio Klassiker: Taxi driver (Taxi Driver) (USA 1979) Martin Scorseses mästerverk om en mentalt rubbad krigsveteran som kör taxi i New York där han ser stadens mörka sida och får tvångsföreställningar. 20.00 FBI. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2016. 8.25 Pertti & Purtti. 12.03). 8.40 Mysteerikohteet. 2.40 Modus. Del 5. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Yle Nyheter. 1.30 The Great British Bake Off. 2.00 Min röst: Minun ääni. 22.00 Johnny English Uudestisyntynyt. 14.00 Unelmarempat. 21.05 Killing Eve. 16.10 Myytinmurtajat. 20.02 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 11.03 Vega Förmiddag. 16.15 90 päivää morsiamena. 11.00 Yle Nyheter. 8.10 Nuori Robin Hood. 18.00 Yle Nyheter. 4.00 Dual survival. 12.20 Fast n’ Loud. 9.00 Ötökät! 9.10 Bob’s Burgers. 14.30 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.10 Kiinteistöveljekset. 7.50 Museoiden mysteerit. 7.14 Martha pratar. 17.10 Kadonneet. 8.20 Vega Morgon. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.10 Into Alaska. 7.05 Snögubben Albi. 20.00 Yle Nyheter. 17.55 The real housewives of Orange County. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.15 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) 18.10 K-märkta ord (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Korta tvhistorier (R) 19.00 Finland är finländskt Finsk dokumentärserie från 2017. 21.00 Vappu ja Marja Live. 21.00 Bio Klassiker: Taxi driver. 21.00 Tage Erlander – makten och sanningen. 12.50 The Great British Bake Off. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 23.45 Julkkis Pomo piilossa. 19.00 Lyxfällan. 8.38 Athleticus. Lande. TV3 6.05 Nanny. 5.30 Kindig customs. 6.53 Astrogänget. . 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 1.15 Hitlers innersta krets. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 1.55 Ghost Adventures. 20.03 Ordet läcker: Karantän. 8.35 Pikku Prinssi. 12.51 Olympialaiset: Legendat elävät. 1.00 CSI. 15.00 Railroad Alaska. 21.10 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 1.55 Law & order: Special victims unit. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Svenska fall. 15.10 Julkkis Pomo piilossa. 12.30 Mord i paradiset. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 7.25 Tanked. 23.15 Myytinmurtajat. 1.00 American Chopper. 10.00 Extremepäiväkirjat. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Siipan saappaissa (R) 11.05 First Dates Suomi (R) 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Siipan saappaissa (R) 15.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 18.15 Täydelliset naiset. 8.40 F-ordet 9.04 En tvättäkta lantis 9.32 Min sanning: Gunilla Bergström 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Distansskolan: Pluggkoden 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sidenvägen på 30 dagar 13.05 Pearl Jam: Let’s play two 15.08 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.35 Lars Monsen och hundarna Del 3 av 6. 23.13 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 17.00 Aktuellt 17. 19.30 Hitlers innersta krets (R) Tysk dokumentärserie från 2018. 11.20 Supertähtien asuntoautot. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 8.23 Athleticus. 13.25 Regementets sorgebarn i andra ledet 14.45 Årsringar 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Kära mamma 20.00 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Ett år i al-Hol 22.55 Oddasat 23.10 Fräls oss ifrån ondo 0.05 Halv sju. 0.55 Narcos. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 19.05 Onnenpyörä. 14.00 Yle Nyheter. 11.50 Kiinteistöveljekset. 18.00 Kultajahti krokotiilisaarella. 15.00 Supernanny Suomi. 4.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.00 Kindig customs. 8.07 Mimosa och Lennu. 21.00 TRAVIS BICKLE (ROBERT DE NIRO). Del 30 av 51. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 5.40 Younger. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 3.40 Museoiden mysteerit. 17.00 Mighty ships. 1.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.47 ATP Uncovered. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.15 Nyhetspodden. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 15.59 Snooker: European Masters. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Emma hittar hem (R) 10.40 Skärgårdsdoktorn (R) 11.40 Father Brown 12.25 Gäster med gester (R) 13.25 That good night 15.00 K-märkta ord (R) 15.05 Sånt är livet 17.10 Strömsö 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 2.55 Nyhetstecken. 22.00 Johan Falk 3 National Target. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 21.00 Världens natur: Australiens makalösa natur. 13.50 Paavo Pesusieni. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Isänmaan puolesta 23.55 Vappu ja Marja Live (R) 0.50 Netin pimeä puoli. Del 7 av 10. 21.00 Hurjapäät. 17.05 Stadi vs. 7.33 Vega Morgon. 0.00 Railroad Alaska. 0.00 Wheeler Dealers. 20.00 Frusna vägar. 2.30 Tennis: Australian avoimet. 20.00 Farmen Finland Del 6 av 10. 12.00 Deadliest catch. 15.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 How it’s made. 23.05 Filosofiska rummet: De svåra prioriteringarna. 9.00 Casualty. 23.45 Vega Musik. Han försöker även rädda en kvinna som arbetar för en presidentkampanj och en minderårig prostituerad. 2.50 Ghost Adventures. 7.37 Kasse. 20.00 Wheeler Dealers. 4.30 Diili. 8.30 Regionala nyheter. 12.10 Yle Oddasat. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 2.45 Poliserna Hemlarm. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.15 Pappahelger 0.00 Nyhetsfönstret. 3.45 Hawaii five-0. 20.10 Maalla, merellä ja lautasella. 10.00 Rouva Ministeri. 9.55 Pyöräily: Paris-Roubaix. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Undercover boss Canada. 9.16 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.40 Kadonneet. Det blir en känslosam dag i gotländska idyllen. 9.00 Yle Nyheter. 2.35 Älska mig. 7.50 Boj med vänner. 1.45 Sanditon. 23.05 Aaron Kaufman työnhaussa. Tio vise män. 2.45 Sportnytt. 10.03 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. 0.40 Takapihalle haudatut. 17.20 Yökylässä Maria Veitola. 10.00 En ny dag 10.30 Flyttdagböcker 11.00 Önskade: Ungkarlarna 11.50 Önskade: Reinikainen 12.15 Förbrukarinspektörerna 12.55 Sjätte växeln 13.45 Feta förhållanden 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Björnön 15.50 Gympastund: Sträck och tänj 16.00 Önskade: Reinikainen 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: Ungkarlarna 18.50 Betrodd man 19.05 Yle Vardagsrum 20.30 Moderna män 20.50 Betrodd man 21.00 SAS: I specialförbandets utbildning 21.50 Moderna män 22.15 Blod, svett och T-tröjor 22.45 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Yle Teema & Fem 23.4.2020 kl. Del 76 av 115. 18.05 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.30 Halv sju. 7.00 How it’s made. 21.00 Efterlyst. 9.35 Mutsi. 0.15 Independence Day Uusi uhka. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 12.14 Oddasat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tage Erlander – makten och sanningen Svensk porträttserie från 2020. 10.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Önskade: Ungkarlarna. 12.25 Salatut elämät. 1.50 NCIS: New Orleans. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.35 Nyhetsfönstret. 16.55 Älä jäädy. Den napolitanska armén belägrar Florens och det börjar vara oroligt i staden. 1.29 Formula E: MM-sarja, Mexico City. 9.10 Andrum. 3.40 American Horror Story. 17.05 Wheeler Dealers. 13.58 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 7.45 Paavo Pesusieni. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 13.27 ATP Uncovered. 15.00 Yle Nyheter. 1.55 Finlands auktionskung i Spanien. 16.00 Yle Nyheter med väder. 11.50 Kesämökkiunelmia. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.50 The real housewives of Orange County. 8.22 Galaxen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. KUTONEN FI 6.25 Miten kaikki tehdään. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 2.30 The Affair. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 5.55 Kandidaterna. 12.01 Yle Nyheter. 9.00 How it’s made. TV5 FI 6.40 Supertähtien asuntoautot. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.05 Ulosottomiehet. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: Paris-Roubaix. 13.00 Gold rush. 3.35 Astral-TV. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Yksin kotona 2 Eksynyt New Yorkissa. ÅU 19 TORSDAG 23 APRIL 2020 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2016. 18.00 Salvage hunters. I huvudrollerna Robert De Niro, Jodie Foster, Cybill Shepherd och Harvey Keitel. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 2.45 Poliserna Hemlarm. 3.20 Zoo. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. Del 5 av 10. 19.33 Ralli: ERC-sarja. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3754 av 220. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Lemmen viemää. 23.00 Trolljägarna. 1.00 Naked and afraid XL. 17.59 Olympialaiset: Legendat elävät. 14.50 Undercover boss Canada. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.35 Lyxfällan. 19.00 Dokumentärprojekt: Kära mamma. 7.05 Lemmen viemää. 20.15 Hannahs heliga kommunion (R) Irländsk kortfilm från 2014. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Finland 7 22.30 Temptation Island Finland 7 Extra 23.00 El Chapo 0.00 Madventures Finland. 6.50 Lilla Tvåan. 2.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 0.00 The Boss. YLE BILDTJÄNST. 19.00 The Great British Bake Off. 3.30 Yön AVA. 9.35 Kullan sukeltajat. 10.55 Diili. 10.55 Asunnon metsästäjät. 13.35 Onnenpyörä. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka 19.00 Villa & Utedass Del 6 av 10. 19.00 Frendit. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. Del 12 av 20. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.15 Wheeler Dealers. 6.25 Yles morgon. 23.00 Lost mines: Restored. 1.05 Navy CIS. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Del 2 av 8. Del 6 av 10. 21.03 Kaffekvarnen. 21.00 The explosion show. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Simpsonit. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. Danny berättar om sin smärtsamma separation och Petter hyllar sin fru. 22.00 Husdrömmar Sicilien Svensk livsstilsserie från 2020. Nu händer det grejer i paradiset! En person kastar in handduken, en annan försöker ta död på ett elakt rykte. Del 2. 8.41 Hunden Patu. 21.00 Så mycket bättre (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 14.15 Diili. Del 5 av 8. 18.03 Vegatoppen. 8.01 Siri och Krokodilen. 22.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 23.00 Sverige möts: Direkt 23.45 Rapport 23.50 Trädgårdstider (R) 0.50 När mörkret kallar. Del 114 av 366. Del 10 av 10. 15.50 Frusna vägar. 21.00 Världens natur: Australiens makalösa natur 21.55 K-märkta ord (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Kulturveckan 23.40 Tordenskjold & Kold Dansk dramakomedi från 2016. 4.45 Deadliest catch. 13.03 Vega Dag. Del 15. 19.22 Dokumenterat: Tre ronder med Rocky Balboa. 6.55 Mahtavat miesluolat. 21.00 Vauvoina varastetut. 2.00 NCIS: Los Angeles. HD . 12.55 Simpsonit. 3.00 Lost mines: Restored. 18.35 Olympialaiset: Parhaat uimarit. 5.45 Sverige idag. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019
Mera smak. I juni 2018 öppnade vi världens första 5G-nät. MÅLET ÄR VÄRLDENS BÄSTA 5G-NÄT Och det växer redan så det knakar. Det här är en bra början, men utvecklingen fortsätter. Bekanta dig med Elisas 5G-anslutningar och -enheter på elisa.fi/5G. Det har redan utvidgats till 17 städer och vi har redan tusentals 5G-kunder. Elisa är en 5G-föregångare såväl i Finland som internationellt. Mera känsla. Vi har även det största utbudet 5G-telefoner och -routrar. Vårt mål är att erbjuda finländarna världens bästa 5G-nät. ÅU TORSDAG 23 APRIL 2020 20 Nu endast i K-butikerna. Elisa 5G fungerar även i Åbo
ÅU B 1 TORSDAG 23 APRIL 2020 TEMA VÅR OCH STUGA 23.4.2020 KOMPOSTJOBB. Siv Sandberg trivs med de fysiska sysslorna vid sin kolonistuga. ANJA KUUSISTO Stuga i stan passar Siv bra Sidan 3 Det hundraåriga Åbobageriet Kosken leipomo säljer mer bröd och bullar än någonsin under krisen. Sidan B 8-9 Sidan B 6-7 Sidan B 12-13 Hundraårigt bageri har hittat sin nisch Åtgången på Nagugin slog i botten Golf pop i coronatider. Specialregler gäller dock. Fysiskt avstånd till medspelare är naturligt i sporten. Coronaepidemin drabbade kunderna hårt och försäljningen djupdök
ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 2
HON UNDERVISAR liksom övrig ÅApersonal på distans och jobbar för fullt. – Stugan renoverades invändigt och fick bland annat nytt golv. Blåsippan står i backen. Hittills handlar det om besök för dagen. Grundad 1947. FÖRRA sommaren gick mycket av Siv Sandbergs tid åt till att röja upp, både inne i stugan och på tomten. – Det goda med den här märkliga våren är att jag har ätit ur mina förråd, jag har varit så mycket mer hemma än normalt, säger Siv Sandberg, som vi vanligen möter i medierna som kommunforskare. Övernattningar i koloniområdet är i regel tillåtna från april, men sommarvattnet kopplas på först i månadsskiftet april-maj. Men jag är glad att någon tidigare trädgårdsvän har planerat blomsterföljden så väl, det blommar hela sommaren och färgskalan går från blått till gult, till orange, rött och slutligen lila. EGEN STUGA. » » Förra våren köpte Siv Sandberg en stuga i Peltola koloniområde. För många med hemmet i ett höghus är stugan med trädgården ett viktigt andningshål. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Peltola koloniträdgård •. Men jobbresandet inom Norden och inom landet – något som vanligen präglar hennes vår – har tagit coronapaus. ANJA KUUSISTO KUCKAR FRAM. Att ha en stuga i stan har många fördelar, men just coronatidens fördelar kunde inte Sandberg gissa sig till, då hon förra våren köpte sin röda stuga på Hallonstigen. – Förra sommaren lärde jag mig att de gemensamma våroch hösttalkona kan samla omkring 200 personer och då städas gemensamma utrymmen, man räfsar gemensamma områden med mera. Att äga en stuga och hyra en lott betyder automatiskt att man är medlem i koloniområdets förening. PELTOLA KOLONIOMRÅDE. VÅRTECKEN. PAUS. Stugan består av ett rum och en kokvrå plus en glasveranda, totalt cirka 30 kvadrat. I dem ska hon ha morot, zucchini, rödbetor, sallad, spenat och potatis – i sådana mängder som hon konsumerar, säger hon. – I sommar får jag det mera såsom jag vill, säger Siv, som har flyttat på vissa blommor och buskar, skaffat nya odlingslådor med mera. Tomten är 360 kvadrat men man kunde tro den är mycket större med tanke på vad allt här finns: Äppelträd, plommonträd, körsbärsträd, röda, vita och svarta vinbärsbuskar, krusbärsbuskar, hallonbuskar, jordgubbsland, potatisland, och så förstås odlingslådor och kompostlådor. Allt sådant är förstås uteslutet nu. – Steg för steg blir platsen min egen. – En av de gemensamma toaletterna har varit öppen hela vintern, men övriga fyra plus dusch och bastu är stängda. – IFJOL VÄXTE HÄR vitlök precis över allt och det var lite vildvuxet överlag. Nu täcks marken av mängder av scilla. Rabarbern är på väg. Hur det blir med övernattningar i sommar återstår att se. ÅU B 3 TORSDAG 23 APRIL 2020 Stuga i stan är extra bra i coronatider När Siv Sandberg i Åbo åker till stugan går det på mindre än en halv timme med cykel, eller på några minuter med bil. Alla har skyldigheter att delta i talkon, alternativt måste man betala bort sin andel. Jag har fått bra vibrationer här hela tiden. – Sommarsäsongen är inte igång här ännu, men jag märker och märkte speciellt vid påsk, att väldigt många besöker sina stugor. Peltola koloniområde i Åbo ligger fem kilometer från Salutorget.. De ägs privat, och eftersom de också kan gå i arv är inte precis alla ägare Åbobor men största delen bor i Åbo. Totalt finns här 220 kolonistugor. Jag har fått bra vibrationer hela tiden, jag är uppvuxen i ett frontmannahus med trädgård och det är mycket som jag återkallar när jag är här. Det värsta jobbet var tömningen av källaren. Den här våren får hon njuta av den, av många skäl. Siv Sandberg satsar på många rotsaker, hon försöker så och plantera i sådana mängder att hon också äter upp dem. – Och det är viktigt att inte bara jobba i trädgården, utan också att njuta av stunderna på glasverandan med en bok. STUGOR PÅ RAD. TILL OCH MED vinrankorna gav skörd i fjol och Siv Sandberg kokade saft av dem. Adressen är Ilpoisvägen 26 i Åbo. Alla gemensamma talkon med mera är inhiberade, men många stugägare har inlett sin stugsäsong. FÖR INSEKTER. Att få upptäcka vilka alla perenner som glädjande kommer igen hör till fröjden med att ta över en gammal trädgård, funderar Siv Sandberg. •. •. I Peltola koloniområde finns 220 stugor, den här tillhör Siv Sandberg. – Jag är glad över det här stället. Steg för steg blir platsen min egen. I vår har jag lyckats planera mer systematiskt, när jag ska göra vad, säger hon som till exempel satte potatis i söndags. Vid stugan ska också det också finnas tid för att njuta, läsa, med mera, säger Siv Sandberg. ODLINGSLÅDOR. Men Siv Sandberg har inte noterat några invånare ännu i det här hotellet. På området finns gemensam volleybollplan, lekstugor, samlingslokal med mera
FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Ett samlat och överskådligt paket i fem papperstidningar i veckan.. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. Varje prenumeration ger oss möjlighet att ge dig regionens bästa nyhetsbevakning. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. På webben varje dag. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. RING 02 2749900 må–fre kl. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu.fi/prenumerera Välj den prenumeration som passar dig bäst: 9,95 17,95 23,95 29,95 Bästa läsare! Vi jobbar för dig. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia
Materialet produceras i Finland. – På grund av vinden var det inte så många som vågade sig ut, förklarar Vuorio. RANTAMAKASIINI håller öppet på veckosluten, men Vuorio säger att öppettiderna ännu kan ändra. – 3D-modeller av båtarna finns, men vi testar ännu våra innovationer gällande skroven, säger Flinkman, som i det här skedet inte visar dem för allmänheten. Företagets produkt är en nyhet på flera sätt, till exempel kan man tack vare att formen är digital göra unika båtar enligt kundens önskemål, utan kostnader för en fysisk båtform. Han misstänker att då gästhamnars verksamhet begränsas kommer båttrafiken minska över lag. Vi hämtar ut maten till båten och tar betalt via kort, och så kan man välja att äta i båten vid bryggan eller åka vidare. På sin nya Facebooksida berättar företaget att materialet håller för både vatten, salt och kemikalier och att plasten är så hal att växter inte fastnar i den, vilket betyder att det inte finns något behov av giftiga bottenfärger. Plasten är hård, men ändå elastisk. Materialet är hållbart, återvinningsbart och miljövänligt. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Merimaskun Rantamakasiini utnyttjar sin brygga för att servera hämtmat TAKE AWAY. Tag kontakt med din lantbrukshandel för mera information! Drive in för båtar i Nådendal Coronaepidemin och regeringens begränsningar har satt restaurangföretag på prov. DET ÄR INTE bara vädret som gör det svårt att förutspå hur årets båtsäsong kommer att se ut. AtriGran höjer jordens Ph snabbt och effektivt. Skivor skurna i rätt storlek skickas sedan till Kimitoön, där båtarna monteras ihop. Utanför restaurangen finns nämligen en brygga med 20 gästplatser. Företagare Ville Vuorio säger att konceptet egentligen var ganska självklart. – Facebooksidan har över hundra gillare och många lokala har hört av sig och varit intresserade av samarbete, säger Flinkman, som ser positivt på att få utveckla denna nya produkt. Om de som tillverkar plastskivorna till båtarna kunde använda det skulle det verkligen handla om återvinning, säger Flinkman. Fredagen var livlig, men främst var det kunder som kom med bil. – Det finns de som tillverkar granulat av denna plast. Cafe Kajutan i Pargas har också börjat med hämtmat för båtförare. I Nådendal har Merimaskun Rantamakasiini börjat med ett nytt koncept för take away: drive in för båtar. Produkten är lätt att hantera och sprida. Båtar av HDPE-plast är hållbara och miljövänliga. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Peter Flinkman och hans samarbetspartners ser många fördelar i denna nya produkt. Bara ett par kunder vågade sig på take away via båt. NYTT BÅTFÖRETAG. Flinkman är förvånad över det stora intresse det nya företaget väckt på bara ett dygn. Produktion och försäljning startar i juni. Många har tagit till kreativa lösningar för att hålla verksamheten igång. Trafiken till sjöss beror ju väldigt mycket på vädret. – Vi la upp vårt telefonnummer vid bryggan så man kan ringa in och beställa mat. EN FRAMTIDA DRÖM som Flinkman har för företaget är att båtarna kunde tillverkas av plast ur världshaven. Monteringen sker i Sillisatamas utrymmen, som finns i Sundvik, Västanfjärd. PETER FLINKMAN. MERIMASKUN RANTAMAKASIINI Nya Waker boats på Kimitoön tillverkar båtar av HDPE-plast Just nu i coronatider är det lugnt inom många branscher, så också inom reklambranschen, där Peter Flinkmans Sillisatama är verksamt. – Många utländska turister kommer säkert inte synas till i år, säger Vuorio. Men å andra sidan kommer kanske lokalt båtfolk inte att resa iväg någon annanstans som de brukar, så det kanske jämnar ut sig. – I många år har jag gjort grundarbete och planerat inför det här, och nu var det lämpligt att starta upp, säger Flinkman, som på måndag registrerade sitt nya företag Waker boats. ÅU B 5 TORSDAG 23 APRIL 2020 Palvelemme arkisin klo 9.00–18.00 Ajo-ohje Kaarinantieltä: Rakentajantie Formaalintie Mallimestarinkatu WWW.KROSSINKATSASTUS.FI • määräaikaiskatsastukset • muutosja rekisteröintikatsastukset • ajoneuvojen rekisteröinnit ja vakuutukset • venerekisteröinnit Mallimestarinkatu 6, 20780 Kaarina Puh: 010 320 7540 Parasta paikallista palvelua! Bästa lokala betjäning! www.nordkalk.fi/atrigran Nordkalk AtriGran lämpar sig väldigt bra för precisionskalkning av sura problemområden på åkrar. FLINKMAN RÄKNAR MED att få prototyperna sjösatta i maj, och sätta igång produktion och försäljning i juni. – Vi får se hur läget ser ut efter valborg. Vuorio tror att coronaepidemin och begränsningarna som följt den kommer att påverka båtsäsongen, och således också deras affärsverksamhet, på flera olika sätt. Företaget, bestående av fler samarbetspartners, tillverkar båtar av HDPE-plast, alltså samma plast som används till exempel i leksaker. FÖRRA veckoslutet öppnade restaurangen för både vanlig take away och beställning via bryggan. Rantamakasiinis brygga fungerar utmärkt som hämtningsplats för take away
FÖRRA VINTERN inleddes testandet av olika recept tills man bland ett fyrtiotal recept hittade det recept man nu använder sig av för ginen. Också Finnair kommer att ta in vårt gin i sitt produktsortiment. Den lokala aspekten är också viktig i framställandet av Nagu gin. Att ginet är närproducerat är som tidigare nämnt en viktig aspekt. Då tävlade man i klassen Gin & Tonic. TROTS ATT Nagu Distillery är det första och i nuläget enda destilleriet i Åboland, kan man diskutera om de verkligen var först ute. Det första partiet Nagu Gin släpptes på marknaden förra sommaren och en dryg månad senare hade man redan kammat hem sitt första pris, då ginet tog en silvermedalj i den internationella vinoch sprit-tävlingen IWSC i London. Akvavit och maltwhisky finns » » I slutet av året finns planer på maltwhisky, men mycket tidigare kan en annan produkt tillverkas: handsprit.. Enbär hör självskrivet till gin, men till exempel granskott samlade man 120 kilogram av ur de egna skogarna. Vi bygger lager och har övervägt att tillverka handsprit nu när det behövs, säger vd Jonathan Smeds. – Självklart är det också problematiskt att vi i enlighet med alkohollagen inte får marknadsföra vår produkt. DEN STÖRSTA utmaningen i ginproduktionen och marknadsföringen hänger självklart ihop med byråkratin och reglementen. – Min pappa hade tidigare ett litet destilleri i Nagu, men han tillverkade endast små partier för den egna restaurangens bruk, påpekar Smeds. – Visst har vi drabbats väldigt hårt. Försäljningen står nu stilla då coronaepidemin stängt restauranger och resenärer inte finns på Sverigebåtarna eller flygen. – I Österbotten bodde jag i själva verket nästan granne med Kyrö Distillery och fick idén om att starta ett eget destilleri därifrån. Nagu är en mycket familjevänlig plats att bo på och då både jag och min fru är hemma från Nagu och har släkten här så var valet lätt. Dessutom har vi en del export till de tysktalande regionerna i Europa, berättar Smeds. Han frågade sin nuvarande affärspartner Anton Lindholm om han skulle vara intresserad av att samarbeta kring ett spritdestilleri i Nagu. Den prisbelönta ginen smaksätts med åtta olika kryddor. Nagu Distillery har redan nu planer på att utvidga sitt produktsortiment. Allting ska ske enligt tillståndsoch tillsynsverket Valviras direktiv. Trots det har vi fått in vårt gin i Alkos sortiment och på Sverigebåtarna. – Det var väldigt fint att få internationellt erkännande, särskilt då vi varit verksamma under en så kort tid, sade Smeds då. Skärgårdsimagen är däremot något som är unikt för Naguginet i och med att det inte finns konkurrerande destillerier i regionen. Då familjen utökades med två barn var det läge att återvända till Nagu, berättar Jonathan Smeds. Men vi håller ut. SMEDS understryker vikten av branding. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 6 Tarjoamme turvallisia venekauppoja, täysin ilman fyysistä kontaktia! Soita tai laita sähköpostia, niin kerromme lisää! Tarjoamme turvallisia venekauppoja, täysin ilman fyysistä kontaktia! Soita tai laita sähköpostia, niin kerromme lisää! Vi erbjuder trygga båtaffärer, helt utan fysisk kontakt! Ring eller mejla, så berättar vi mer! Vi erbjuder trygga båtaffärer, helt utan fysisk kontakt! Ring eller mejla, så berättar vi mer! Nagus gindestilleri kämpar på då kunderna stängt Nagu Distillery är den hittills enda tillverkaren av gin i Åboland. IDÉN TILL Nagu Distillery, som håller hus i den tidigare Flipper Boatshallen i Vikom, föddes när Smeds efter tio år i Österbotten övervägde att återvända hem till Nagu
020 7931 90 må-fr 8-19, lö 9-18, sö 10-16 NAGU. TIMO JÄRVENPÄÄ i planerna. – Vår målsättning är att sälja 100 tunnor av vår whisky på förhand och det har faktiskt varit en hel del efterfrågan på den. Timo Järvenpää/ Johan Backas BESTÄLL IDAG I NÄTBUTIKEN eller appen K-Ruoka Handla online Hämta i butik VERKKOKAUPPAAMME ON AUKI VUOROKAUDEN YMPÄRI VÅR NÄTBUTIK ÄR ÖPPEN DYGNET RUNT Asioi helposti ja mukavasti kotisohvalta, mökiltä, autossa tai veneessä! Handla enkelt och bekvämt hemifrån, från stugan, i bilen eller båten! . 02 463 5335 må-fr 9-18, lö 9-15, sö 10-14 KORPO HANDEL . Har tappat så gott som alla kunder under coronaepidemin. ÅU B 7 TORSDAG 23 APRIL 2020 • Byggnadslovsritningar / Rakennuslupapiirustukset • Övervakning / Valvonta • Nybyggnad / Uudisrakennus • Saneringar / Saneeraukset • Personlift-tjänster / Henkilönostinpalvelut 12,5 m • Skärgårdsobjekt / Myös saaristokohteet Rakennamme sekä uutta että vanhaa – myös avaimet käteen -urakointi Macce Nylund 041 537 4461 macce@njn-tech.fi NAGU DISTILLERY. Vi kommer att tappa whiskyn på tunna antingen i slutet av det här året eller i början av nästa år. Och kornmalten vi använder kommer självklart från Nagu, påpekar Smeds. Efter det ska whiskyn lagras i tre år innan det kan buteljeras och faktiskt kallas whisky
Rauno Ruoho äger Kosken Leipomo och känner sig hemma på Trädgårdsgatan, även om stammisarna i dagsläget inte förgyller hans dagar. Berlinermunkar, grisar och wienermunkar trängs med rivna rågbröd och grahamssemlor. – I dagsläget har vi sex verksam» » Kosken Leipomo har hittat sin nisch under kristiden. För trots att bröd och bullar säljer som aldrig förr, har bageriets caféförsäljning gått ner till närmare noll. På Trädgårdsgatan har inte ugnarna stått varma sedan 2015, då man lade beslag på Fazers gamla bageri. Bullar och munkar är det som går åt mest på Kosken Leipomo.. – Det är få Åbobor som levde innan bageriet, det är helt klart, säger Rauno Ruoho, bageriets ägare, medan han tittar ut över cafédelen som i nuläget är stängd. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 8 SOTNINGSTJÄNSTER I SKÄRGÅRDEN NUOHOUSPALVELUT SAARISTOSSA Pargas Nagu Korpo Houtskär NYCKLARNA I HANDEN – GARANTIARBETE – KYMPPI-KATTO.FI 0400 375 833 Peetu Karlsson Takens KUNG VINNER DU EN RENOVERING VÄRD KOLLA: KYMPPI-KATTO.FI LUX Takrenoveringar www.loimaankivi.fi | kivi@loimaankivi.fi | 020 790 9200 GRAVSTENAR HAUTAKIVET BYGGSTENAR RAKENNUSKIVET Eriksgatan 9 b 20100 Åbo tel. 040 5340 324 Kyrkoesplanaden 13 21600 Pargas tel. Det tillskottet har möjliggjort en expansion. Rauno Ruoho kom med i verksamheten genom ingifte, med Viljo Lamminens barnbarn Taru. KOSKEN LEIPOMO grundades 1918 och det var först Kaarlo Koski och sedan Lyydia Koski som styrde och ställde. ÄGARE. Nu är det endast Rauno som driver bageriet. Till och med under coronakrisen säljer både bröd och bullar som aldrig förr, och bakom glasväggen finns alla de bakverk som hör hemma i ett finländskt bageri. LUONNONKIVEÄ KAIKISSA MUODOISSA Uudet hautakivet ja vanhojen kivien kunnostukset, yksilöllinen suunnittelupalvelu. GÅR ÅT. Sedan dess har bageriet drivits av släkten Lamminen. Bröd och bullar går åt vid hundraårigt Åbobageri I över hundra år har Kosken Leipomo serverat kunder på Trädgårdsgatan i Åbo. Bageriet blev i släkten Koskis ägo fram till 1964 när Viljo Lamminen köpte verksamheten. 040 5870 757 INREDNINGSSTENAR SISUSTUSKIVET NATURSTEN I ALLA FORMER Nya gravstenar och renovering av gamla gravstenar, individuell designtjänst. 0400 546 067 Meijeritie 5 21530 Pemar tel. – Vi säljer i princip inga semlor eller något kaffe i nuläget, och det har ju påverkat oss ganska mycket. Taru och Rauno är de som har stått för utvidgningen av verksamheten, fram tills att Taru gick bort för tre år sedan. 0400 588 946 Gravstensgatan 1 20720 Åbo tel
ROBIN SJÖSTRAND SÄKERHETSBETJÄNING. PIDÄMME RAKENNUKSET PUHTAANA Työmaaja loppusiivoukset www.goldenshine.. – Annonseringspriserna är så låga nu att vi hade råd med en helsidesannons i lördags, där vi hade ett specialerbjudande på berlinermunkar. Kunderna köar med så långa mellanrum att nästa person står ute på gatan. I den här delen av bageriet brukar kunderna normalt sitta, men nu är det stängt och tomt. Utöver det finns caféer på Östra långgatan 41, Svartågatan 1 och Filargatan 5 i Åbo, samt på Haunistentie 15 i Reso. •. Just nu är det bara bageriet och de två största caféerna som håller öppet, på grund av coronaläget, säger Rauno. •. – Det är fint att se samma människor återvända – vissa kommer till och med flera gånger om dagen! Det märks att det är ett viktigt ställe för dem. PUHDAS KOTI, RAIKAS TOIMISTO, HUOLETON MUUTTO Kotisiivous Muuttosiivous Toimitilasiivous Rakennusten ikkuna-, julkisivuja kattopesut RAKENTAMASSA TAI ISÄNNÖIMÄSSÄ. 040 012 6552 Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. Det är de söta bakverken som säljer bäst – berlinermunk och gris. Även båtregistreringar. puhelimella 02 4808 1674 tai sähköpostilla info@goldenshine.. STÄNGT. Kön har aldrig varit så lång, den sträckte sig långt ut på gatan! Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi. 02 254 6651 Även hemlevererat! 35 ÅR Lokalt producerade stora violer 6 st 5 ,95 Fruktträd enormt sortiment från 19 ,00 Plommon, persikor, nektariner, körsbär Över 100 olika sorter! Lokalt familjeföretag i Pitkämäki i Åbo. Kosken Leipomo •. – Människor känner helt enkelt till det här bageriet. Stamkunderna hör också till det bästa med att ha ett kvartersbageri. Bageriet har dessutom passat på att utnyttja det ekonomiska läget till sin fördel. Produkterna bakas i dag i det 6500 kvadratmeter stora bageriet på Kaarikatu i S:t Karins, som också har en fabriksbutik. hetsställen. KUNDFAVORITERNA är klassikerna. VÄLKOMMEN Alakyläntie 2–4 Åbo | mån–fre 9–20, lö–sö 10–17 Se alla erbjudanden www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi tel. Ordnar hemleverans av produkter under coronakrisen. Håller till i samma lokal på Trädgårdsgatan 23 där bageriet grundades 1918. Och berlinermunkarna är redan slut. När det gäller bröden är det rivet rågbröd som går åt. (02) 436 4300 | www.wp-katsastus.fi TILL EN INHEMSK BESIKTNINGSSTATION MED HELTÄCKANDE SERVICE. •. Vi gör över en fjärdedel av vår försäljning här och även om många caféer har sina stamkunder, så finns de flesta här, säger Rauno. MEN DET ÄR ändå lokalen på Trädgårdsgatan som är hjärtat i det hela. Ett bageri i S:t Karins och fem caféer. 8–17 Tuulissuontie 34, Lundo | tel. ÅU B 9 TORSDAG 23 APRIL 2020 Ydinkuja 2, 21420 Lieto | 02 4808 1674 | www.goldenshine.. Vi betjänar måndag–fredag kl. PYYDÄ TARJOUS Betjäning på svenska tel. | info@goldenshine.
. AK 30 batteri och AL 101 laddare. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 10 TOPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST • S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA KVALITETSMÄRKENAS SÄKRA SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST 1.590 € . STIHL MSA 140 C-B BATTERIMOTORSÅG STIHL FSA 56 BATTERITRIMMER Fullständigt startpaket för fyrhjulingens nyttoanvändning innehåller: Sportsman 570 EFI 4x4-traktorfyrhjuling + orginal polaris-tilläggsutrustning: SPORTTIKONES LEVERANSSERVICE Vi transporterar säkert dina produkter ända hem, färdiga att tas i bruk och provkörda. KÖPTA FRÅN SPORTTIKONE 2+2 ÅRS GARANTI (mer info: www.sporttikone.fi) 500 € rabatt om du byter ut din gamla gräsklippare till en ny autopower x-series robot Flexibla betalningssätt Bekanta dig med vårt stora utbud på sporttikone.fi Beställ direkt hem. Marknadens bästa farthållare . Stamkunder får 2+2 års garanti . Så tyst att inga hörselskydd behövs. Praktisk hemleverans . Inneh. Lätt att använda p.g.a. Snabb och tillförlitlig servicetjänst . Produkterna användningsklara och överlåtelseservade . Innehåller AK 10 batteri och AL 101 laddare. MED YRKESKUNSKAP: Maskinerna är användningsklara och testade. Ergonomisk sits . BioClip-funktion och bakutkastklippning . Pedalstyrd hydrostatisk transmission, automatisk knivaktivering . Service och reservdelar från alla våra butiker NYHET gräsklipparna har anlänt till våra butiker – kom och kolla! STIHL MS170 MOTORSÅG Passar utmärkt till brännvedsoch byggnadsarbeten. Låg bränsleförbrukning, 2,33 l/h (Koneviesti 2/2015) . Klippbredd 280 mm, stoppat handtag, rörets längd och handtag är justerbara. 2+2 garanti för stamkunder Polaris-vinsch, 2500 lbs (rek.pris 312,-) Polaris Glaciersnöblad med snabbkoppling 152 cm (rek.pris 976,-) Mångsidig och hållbar Polaris-släpvagn (rek.pris 799,-) 8990€ FÖRMÅN 2087 € ELEKTRONISK STYRSERVOMODELL +1000,Alltid snabb leverans. Från oss även leveransservice. Eluttag för släpvagn som standardutrustning . Arbetsbelysning som följer färdriktningen . Utrustad med B&S 656cc 2-cylindrig motor och 103 cm:s Combi-klippaggregat, vars klippresultat är utmärkt med såväl Bio-Clip-funktion som bakutkastklippning. Utrustad med B&S 500 cc motor . Mjukt handtag, snabbt och praktiskt kedbyte m.h.a. kombinationsbrytare, ekonomisk 2-MIX motor. MFD mätare, ny och större skärm . 25% bättre sågeffekt än i sågen MSA 120C-B. 94 cm:s Combi-klippaggregat . Hemtransport och rådgivning. Marknadens bästa automatiska 100%:iga fyrhjulsdrift . STIHL:s snabbspänning. Med el fungerande gasreglering . FINLANDS OCH VÄRLDENS MEST POPULÄRA FÖRBÄTTRA DIN VARDAG Nätbutiken öppen 24/7 • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 Från oss maskiner för hemmaoch proffsbruk. Familjeföretag från sydvästra Finland SANTANDER – AKTIIVIRAHA – SVEA – SIEMENS LÄS MER PÅ SPORTTIKONE.FI/RAHOITUS . Säkra reservdelstjänster . BÄSTA STUGSÅGEN! 199 € 239 € 329 € 30,1 cm³ 1,2 kW/1,6 hk, 4,1 kg, svärd 30 cm Lätt batteridriven grästrimmer med utmärkt klippeffekt. QuickStop Super -kedjebroms, oljebehållare med kontrollfönster, hög prestation med ¼” PM3-kedja, vikt 2,6 kg. Flerfaldig testvinnare . Pedalstyrd hydrostatisk transmission, lättanvända reglage och automatisk knivaktivering. Lätt batterimotorsåg för skötsel av tomt och enkla sågjobb. HUSQVARNA RIDER 213 C COMBI HUSQVARNA RIDER 216 AWD TC 3.299 € 5.490 € NU TILL ALLA SMÅMASKINER. Huvudet matar automatiskt fram tråden när det trycks lätt mot marken. Utrustad med 432 cc motor, hydrostatdrag, 98 cm:s klippbredd. Tät, lockförsett lastutrymme fram (24 l) och 8-liters lastutrymme som standardutrustning Alpina AT3 98 HA Trädgårdstraktor
Arbetsbelysning som följer färdriktningen . Klippbredd 280 mm, stoppat handtag, rörets längd och handtag är justerbara. Stamkunder får 2+2 års garanti . Snabb och tillförlitlig servicetjänst . BioClip-funktion och bakutkastklippning . FINLANDS OCH VÄRLDENS MEST POPULÄRA FÖRBÄTTRA DIN VARDAG Nätbutiken öppen 24/7 • S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 Från oss maskiner för hemmaoch proffsbruk. 94 cm:s Combi-klippaggregat . Huvudet matar automatiskt fram tråden när det trycks lätt mot marken. ÅU B 11 TORSDAG 23 APRIL 2020 TOPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST • S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA KVALITETSMÄRKENAS SÄKRA SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST 1.590 € . Låg bränsleförbrukning, 2,33 l/h (Koneviesti 2/2015) . Innehåller AK 10 batteri och AL 101 laddare. Så tyst att inga hörselskydd behövs. Säkra reservdelstjänster . BÄSTA STUGSÅGEN! 199 € 239 € 329 € 30,1 cm³ 1,2 kW/1,6 hk, 4,1 kg, svärd 30 cm Lätt batteridriven grästrimmer med utmärkt klippeffekt. QuickStop Super -kedjebroms, oljebehållare med kontrollfönster, hög prestation med ¼” PM3-kedja, vikt 2,6 kg. STIHL MSA 140 C-B BATTERIMOTORSÅG STIHL FSA 56 BATTERITRIMMER Fullständigt startpaket för fyrhjulingens nyttoanvändning innehåller: Sportsman 570 EFI 4x4-traktorfyrhjuling + orginal polaris-tilläggsutrustning: SPORTTIKONES LEVERANSSERVICE Vi transporterar säkert dina produkter ända hem, färdiga att tas i bruk och provkörda. MED YRKESKUNSKAP: Maskinerna är användningsklara och testade. STIHL:s snabbspänning. Utrustad med 432 cc motor, hydrostatdrag, 98 cm:s klippbredd. Från oss även leveransservice. MFD mätare, ny och större skärm . Produkterna användningsklara och överlåtelseservade . AK 30 batteri och AL 101 laddare. KÖPTA FRÅN SPORTTIKONE 2+2 ÅRS GARANTI (mer info: www.sporttikone.fi) 500 € rabatt om du byter ut din gamla gräsklippare till en ny autopower x-series robot Flexibla betalningssätt Bekanta dig med vårt stora utbud på sporttikone.fi Beställ direkt hem. Utrustad med B&S 656cc 2-cylindrig motor och 103 cm:s Combi-klippaggregat, vars klippresultat är utmärkt med såväl Bio-Clip-funktion som bakutkastklippning. Pedalstyrd hydrostatisk transmission, lättanvända reglage och automatisk knivaktivering. Lätt batterimotorsåg för skötsel av tomt och enkla sågjobb. kombinationsbrytare, ekonomisk 2-MIX motor. Service och reservdelar från alla våra butiker NYHET gräsklipparna har anlänt till våra butiker – kom och kolla! STIHL MS170 MOTORSÅG Passar utmärkt till brännvedsoch byggnadsarbeten. Marknadens bästa farthållare . Praktisk hemleverans . Lätt att använda p.g.a. Inneh. Pedalstyrd hydrostatisk transmission, automatisk knivaktivering . Eluttag för släpvagn som standardutrustning . Familjeföretag från sydvästra Finland SANTANDER – AKTIIVIRAHA – SVEA – SIEMENS LÄS MER PÅ SPORTTIKONE.FI/RAHOITUS . Med el fungerande gasreglering . HUSQVARNA RIDER 213 C COMBI HUSQVARNA RIDER 216 AWD TC 3.299 € 5.490 € NU TILL ALLA SMÅMASKINER. 25% bättre sågeffekt än i sågen MSA 120C-B. 2+2 garanti för stamkunder Polaris-vinsch, 2500 lbs (rek.pris 312,-) Polaris Glaciersnöblad med snabbkoppling 152 cm (rek.pris 976,-) Mångsidig och hållbar Polaris-släpvagn (rek.pris 799,-) 8990€ FÖRMÅN 2087 € ELEKTRONISK STYRSERVOMODELL +1000,Alltid snabb leverans. Tät, lockförsett lastutrymme fram (24 l) och 8-liters lastutrymme som standardutrustning Alpina AT3 98 HA Trädgårdstraktor. Flerfaldig testvinnare . . Utrustad med B&S 500 cc motor . Mjukt handtag, snabbt och praktiskt kedbyte m.h.a. Ergonomisk sits . Hemtransport och rådgivning. Marknadens bästa automatiska 100%:iga fyrhjulsdrift
För företaget är take-away-verksamheten vid Pargasgolfen ett ytterligare ben att stå på, när restaurangverksamheten i Åbo också går på sparlåga. SAMMA anledning har fått Aura golfs medlemmar på benen. •. – Peter ”Patu” Erofejeff har gjort en fin film som beskriver hur avstånden fungerar i golf, jag delade den också på Bjärkas Facebooksida, gå dit och titta, tipsar Bergholm. Nina Katajainen sitter inte enbart bakom skrivbordet. Hur bemanningen blir i sommar är oklart. » » Vid Archipelagia Golf Club i Pargas lyser gräset grönt och spelarna trivs, i grupper om två och två. Man kan till exempel inte hyra en golfkärra nu, man måste ha egen utrustning från början till slut. Alla krattor är nu borttagna från banan. Men om det kommer tre personer från samma familj eller hushåll kan man tillåta tre, men då ska de också bo tillsammans. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 12 Golfarna uppskattar sin sport mer än någonsin Det blåser en snålkall vind men solen skiner och parkeringsplatsen vid Archipelagia Golf Club (ArGC) börjar fyllas redan från morgonen. Hans medspelare är Hely Österberg, bosatt i S:t Karins. Det är en ny aktör som har tagit över i restaurangen, Bowlers från Åbo. Sedan öppnandet av banan förra veckans torsdag har många hittar den, säger caddiemaster Roberta Eskola, som svarar då ÅU ringer. VD:N NINA KATAJAINEN är också glad. Spelare rekommenderas också ta egen handsprit med, noggrann handhygien poängteras. •. Startintervallet är åtta minuter och under hela rundans gång ska man hålla ett avstånd på tre meter till sina medspelare. Under coronatiden drabbas även golfbanorna av en ekonomisk nedgång, då kurser och andra evenemang måste inhiberas. – GRUNDREGELN nu är att man är max två per flight, eller start. – Nu har vi satt gråa gummiringar i varje hål, så att bollen kommer högre upp. Vid Aura golf inledde man säsongen såsom i Pargas med att endast två spelare får spela i samma start, men från och med i dag, torsdagen den 23 april, tillåts tre personer – förutsatt att de är från samma familj eller hushåll. På Runsala och på Kimitoön lockar banorna också i coronatider Hur Fredrik Bergholm än har försökt fotografera och dokumentera att Bjärkas golf är en populär bana så syns knappt någon i bild, säger han. Vi valde den här klubben, för den är regionens bästa tycker jag, säger Esa Laisti, som också berömmer Aura golfs evenemang där han deltog förra sommaren. JAN-OLE EDBERG INGEN SYNS. Varje hål har försetts med grå gummiring som höjer hålet så att spelaren kan vidröra endast sin boll, då den plockas upp.. Ute på banan ser man redan Maria Söderblom köra omkring i gräsklippare. Den 1,5 minuter långa filmen har ett tydligt budskap: Golf är tryggt också i coronatider. I golf uppstår det avståndet naturligt, och utrustningen man använder är ens egen. I vår öppnade banan på Runsala 16 april. •. Har 1610 medlemmar vilket gör den till ortens näst största förening efter Pargas If. – Golfförbundet har gett många rekommendationer, säger Bergholm, och en är att om golfbil eller utrusning hyrs ut ska de desinfieras mellan varje användare. Det är också förbjudet att lyfta eller alls vidröra flaggan vid hålen. I normalläge finns förstås hyrutrustningen, men nu hyr få banor ut något. – Jag gick en kurs här. Speciellt nu, i coronatider, är de glada att få utöva sin hobby och de vill noggrant följa reglerna. ATT HÅLLA ETT par meters avstånd till varandra, och inte peta på någon annans utrustning än sin egen, är sådant som annars också är naturligt i golfen. Fotot är från en tidigare sommar. Golfbanan i Pargas kunde öppnas rekordtidigt i vår, redan för ett par veckor sedan. Det skulle ju bli tokigt om en förälder fick ta med ena barnet eller tonåringen men inte den andra, till exempel. Men efter coronatiden kan sporten få ett lyft. – Det är möjligt att reglerna förändras, men för tillfället är de så här. EN STUND efter dem anländer Marjo och Esa Laisti, de är också Åbobor som har valt att bli medlemmar i golfklubben i Pargas. Golfbil får man inte heller hyra, vilket kan begränsa sportens utövande för dem som inte längre har hälsan att gå hela rundan. Men i normala fall vidrör spelarna flaggorna när de plockar upp sina bollar från hålen. Ligger i Finby, cirka tre kilometer från Segelrondellen i Pargas centrum. Båda banorna är mycket pop. Det ordnas varken kurser eller tävlingar på landets golfbanor, men för många medlemmar är motionsformen a och o under coronatiden. De skyndar till sin inbokade starttid. När man spelar i en grupp på två personer och det vanligen är ett par hundra meter till följande två och själva banan ligger på flera tiotals hektar, då är det minsann lätt att hålla avstånd. Hur bemanningen ser ut i sommar vet man inte ännu – just nu är så mycket osäkert. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Archipelagia Golf Club i Pargas •. – Vi är oerhört glada att vi kan erbjuda den här möjligheten för våra medlemmar, säger vd:n Nina Katajainen. Personalen året om består av sex personer, sommartid brukar de vara nästan 20 till, men alla jobbar inte samtidigt. Ändå blir det aldrig någon trängsel någonstans och hur man än spejar ser man inte flera personer på en gång – golf i coronatider betyder att maximalt två spelare tillåts gå ut samtidigt. Det är fint att kunna röras här ute nu, fortsätter han men påpekar att klockan tickar. Hon säger att golfarna agerar ansvarsfullt och följer reglerna, även om det också kommer frågor om vissa av dem. VID RANGEN gäller samma avståndsregler till andra som på annat håll i samhället och golfens restaurang serverar endast hämtmat. De flesta kurser, tävlingar, företagsevenemang med mera är inhiberade. Det beror inte på coronakrisen utan på en varm vinter och vår. EROFEJEFF är golfproffs och filmen är inspelad på Ringside golf i Esbo. DEN här årstiden räcker det med färre som klipper gräs, under högsommaren är det en syssla för sex personer. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Bjärkas golf på Kimitoön har hållit öppet i månader redan, Aura Golf på Runsala öppnade senaste vecka. – Sen när vi skulle börja igen – för tio, tolv år sedan – så kollade vi oss noggrant omkring, i en radie ända till Salo. Det är just det som är sportens fördel i dag, då coronaviruset kräver att vi håller fysiskt avstånd till varandra. Då ska det vara lättare att plocka upp sin boll och bara röra den, varken själva hålet eller flaggan. CORONATIDENS GOLFHÅL. Hon betjänar för övrigt behändigt kunder på båda inhemska. Avvikande tiderna kräver flexibilitet, frramhåller hon. – Det blir femte rundan för mig på en vecka, säger Jouko Savolainen, Åbobo och medlem i ArGC. – Som yngre spelade jag i Aura golf på Runsala, förklarar Esa, men sen blev det en ungefär 20 år lång paus från sporten, det var under tiden våra tre barn växte upp. Att vara max två tillsammans och hålla avstånd till andra är en coronabegränsning som stäcker sig över hela banan och alla speltider. Grundad 1980, fyller 40 år i år. Aktieägarna är 850 till antalet. Det var trevliga människor och stämning då också, det bidrog till valet av medlemskap, säger Marjo Laisti. – Vi har varit medlemmar här i många år, hur länge månntro, undrar Hely och Jouko svarar: – Du i sju år och jag i åtta år. •. AURA GOLF. FREDRIK BERGHOLM VD PÅ FÄLTET. Trots att många är på banan, men så är inte golf någon trängselsport
SPELAR FLERA GÅNGER I VECKAN. ANJA KUUSISTO. ÅU B13 TORSDAG 23 APRIL 2020 NYTT! Planeringsservice även på distans! Åbo (Ravattula) Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Må-fr 9-18, lö 10-14 Boka ett distansmöte eller kom till butiken på ett planeringsbesök! www.kalustetukku.fi Välj finländskt, välj Charmia-kök. Charmia-kök hittar du i den lokala Kalustetukku-affären. Jouko Savolainen från Åbo och Hely Österberg från S:t Karins spelar ofta, och speciellt nu i coronatider är de glada över sin hobby
47, Pargas Arthur.soderholm@parnet. De gula staketen finns till för cyklister.. TAG KONTAKT: Tel. PIISPANRISTI. • Tomtröjning och skogsavverkning, stubbfräs • Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till stomvirke • OCKSÅ PÅ HOLMAR med egen transportbåt! • Stugservice, byggnadsoch gårdskarlsjobb • Grävarbeten, mindre svetsarbeten • Bryggor och traditionella brokistor Ring och fråga mera! Hemtrevligt liv i tegelhus Hyresbostäder för hemmabruk I idylliska Kärsämäki, på adressen Puustelligatan 3, finns det bästa stället för ditt hem. Det öppna köket gör att hemmet känns rymligare och balkongerna glädjer dig från tidig vår till sen höst. – Det här är det första regionala projektet av denna typ. Bekanta dig med objektet: www.tvt.fi/puustelli Inflyttningsklara i september 2020 TVT ASUNNOT OY Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo. 0400 228 602 | info@kuljetusliikeniemi.fi | www.kuljetusliikeniemi.fi Muuttopalvelu M&M Niemi Vi utför alltid flytten snabbt, med hög kvalitet och med den bästa betjäningen! Vi har även lagerservice. Tel. SATSNINGEN är del av statens och Åboregionens gemensamma så kalllade MAL-projekt för markanvändning, boende och trafik under perioden 2016–2019. Hemmen i trevåningshöghuset har en utmärkt planlösning. – Inom kort läggs sista handen vid det här projektet. Vår flyttservice är koncentrerad till västra Finland: Åbo – Reso – Nådendal – S:t Karins – Pargas – Nousis – Skärgården Vi utför över 500 hemoch företagsflyttar per år. Det som har gjorts det senaste året har faktiskt varit Åboregionens största projekt för gångoch cykeltrafiken samt kollektivtrafiken. Parkområdet och de närliggande skogarna är perfekta för utomhusaktiviteter. Det som ännu görs är lite asfaltering och så ska vägmarkeringarna målas, säger Piritta Keto, trafiksystemexpert på Egentliga Finlands NTM-central. Åbo stad svarar för avsnittet mellan Tavastgatan och Björkas. NTM-centralen har tillsammans med S:t Karins haft huvudansvaret för 14 kilometer väg, ända till Pikis. Söderholm | Lillmälö Byväg. 02 262 4111 Snart räknas cyklisterna i Piispanristi Mindre vägarbeten pågår ännu vid Nylandsvägen, landsväg 110, vid gränsen mellan Åbo och S:t Karins. Valonia, servicecentret för hållbar utveckling och energi, har för sin del skött informationen till trafikanter både ute gatumiljön samt på kul» » Åboregionens största projekt för gångoch cykeltrafiken är snart klart. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 14 HEMOCH FÖRETAGSFLYTTAR över 30 års erfarenhet. Projektets totalkostnad uppgår till 2,5 miljoner euro, varav NTM-centralens andel är 1,4 miljoner. www.NalleHasse.com Nybygge Sanering Elinstallationer Elplanering Nyckelfärdiga hus Uudisrakentaminen Saneeraus Sähköasennukset Sähkösuunnittelu Avaimet käteen talot RAKENNUS JA SÄHKÖTYÖT F:ma A. Det finns inte riktigt något motsvarande i samma skala i hela regionen, säger Keto
– Den helt nya cykelräknarstolpen i Piispanristi borde vara i bruk inom ett par veckor, säger Piritta Keto. Gångoch cykelbanor har breddats och ställvis flyttats, för att minska olycksrisken i korsningar med gångoch cykeltunnlar. je.fi-sajten. I Piispanristi finns en ny cykelparkering. Nästa år förnyas sannolikt också Köpman Hammars gata. Det är också tänkt att uppgifterna ska synas på nätet, säger Keto. För NTM-centralens del är projektet strax över. VAD allt har då gjorts. Åbo stad ska i år ännu reparera tunneln som går under Nylandsvägen, vid Turjasparkens plan. Flera busshållplatser har försetts med stora vindskydd med glastak. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det här är det första regionala projektet av denna typ. Stolpen i Piispanristi kommer att uppge antal cyklister per dag och totalantalet för säsongen. Piritta Keto, trafiksystemexpert. I flera korsningar finns nu gula stödstaket som cyklister kan luta mot medan de väntar på grönt ljus. SYNLIGHET. Nya övergångsställen har också byggts. Sedan tidigare finns bara manuellt insamlad data från Nylandsvägen, från Björkas och åren 2015 och 2017–2019: där passerade 600–800 cyklister/dygn platsen. ÅU B15 TORSDAG 23 APRIL 2020 STEFAN HOLMSTRÖM RÄKNARE. – Den nya stolpen registrerar cykeltrafik på båda sidorna av Nylandsvägen. Korsningar med tunnlar har gjorts tryggare
Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Lunch Lounas vard. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Lunch Lounas vard. Lunch Lounas vard. . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. el sa hk o. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. f i x t e r p a l v e l u t . 10.30 18.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. el sa hk o. 1 st. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Öhman nämner Sara Bäckmo, Trädgårdstider och Mandelmanns gård som exempel på möjliga inspirationskällor. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. Lunch Lounas vard. 10.30 18.00 ark. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 3 Vapparintie tel. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. el sa hk o. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Öppet • Avoinna vard. – Många yngre har börjat med att odla egen chili som var populärt för några år sedan. f i x t e r p a l v e l u t . Hör till de tåligare sorterna. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Betjäning på båda inhemska språken. 050 439 9500 puh. w w w . w w w . SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. • Personlig hjälp vid disken. 1 st. w w w . f i x t e r p a l v e l u t . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 7.00 19.00 ark. 3 Vapparintie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 10.30 18.00 ark. 050 439 9500 puh. 050 439 9500 puh. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 10.30 18.00 ark. lör 10.30 15.00 ark. w w w . 3 Vapparintie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30 18.00 ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. lör 10.30 15.00 ark. Öppet • Avoinna vard. 050 439 9500 puh. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Lunch Lounas vard. lör 10.30 15.00 ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. lör 10.30 15.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. ATT DET JUST nu verkar vara så populärt att odla egen mat i egen trädgård kommer också från de populära svenska teveprogrammen, där man både odlar själv och tar tillvara skörden på olika sätt. 3 Vapparintie tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 1 st. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. . • Betjäning på båda inhemska språken. • Personlig hjälp vid disken. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. f i x t e r p a l v e l u t . Öppet • Avoinna vard. Tydligen ska alla odla sina egna grönsaker nu. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Också jordgubbsplantor och bärbuskar går åt mer än tidigare vårar. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 16 Populärt i vår att odla egna grönsaker Våren har varit bråd för Angela Öhman, trädgårdsmästare och företagare vid trädgårdsaffären Garden Center i Pargas. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Det finns många » » Angela Öhman på Garden Center i Pargas säger att bärbuskar, jordgubbsplantor och grönsaksfrön går åt som aldrig förr. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Äldre har alltid odlat till exempel egna bönor eller egen dill och persilja, som de har klippt och fryst in för att använda på vintern. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. – Tankar om självhushållning har nått också hit. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. 7.00 19.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. DET GÄLLER speciellt bland yngre. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. – Många har säkert också insett att de kommer att vara hemma i sin trädgård på ett annat sätt än tidigare i år, och har mera tid att pyssla i den, säger hon. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Lunch Lounas vard. DET KAN delvis bero på att våren har kommit tidigt, eftersom det inte var någon vinter att tala om. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 050 439 9500 puh. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 7.00 19.00 ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Personlig hjälp vid disken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Också andra grönsaksfrön går åt betydligt mer än tidigare. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Öppet • Avoinna vard. . • Betjäning på båda inhemska språken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. 050 439 9500 puh. Öppet • Avoinna vard. f i x t e r p a l v e l u t . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 3 Vapparintie tel. 3 Vapparintie tel. f i x t e r p a l v e l u t . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 7.00 19.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. el sa hk o. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 050 439 9500 puh. – Sättpotatisen tog slut i början av april och tomatfröna har också haft strykande åtgång. 1 st. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 3 Vapparintie tel. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. lör 10.30 15.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 1 st. Öppet • Avoinna vard. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 7.00 19.00 ark. Det är många som vill ha närodlat och veta vad de äter, säger hon. 10.30 18.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Betjäning på båda inhemska språken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. f i x t e r p a l v e l u t . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. . Lunch Lounas vard. 2 Kalkkisatamantie tel. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. el sa hk o. 7.00 19.00 ark. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. • Personlig hjälp vid disken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Öppet • Avoinna vard. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. 050 439 9500 puh. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. PENSÉER. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 1 st. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Personlig hjälp vid disken. lör 10.30 15.00 ark. el sa hk o. • Personlig hjälp vid disken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Lunch Lounas vard. 7.00 19.00 ark. 10.30 18.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30 18.00 ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. w w w . lör 10.30 15.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . el sa hk o. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Betjäning på båda inhemska språken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
Du blir glad, fastän det skulle vara hur eländigt som helst, när du har petat ner några frön i jorden och de börjar gro och det plötsligt kommer upp två små blad. Han kom med hela handen full med blad och frågade: nå, vilket av dem är nu den där mangolden då. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi BÄRBUSKAR. – Den mentala biten är viktig. – Då ser du inte resultatet på samma sätt som om du petar i myllan och rensar ogräs. Också bärbuskarna har varit efterfrågade den här våren. HENNES hälsning till den som vill börja odla är att växter behöver någorlunda bra jord, näring, vatten och solljus. PENSÉER. Öhman har sålt mycket frön till utomhustomater, som inte behöver odlas i växthus, och lägre sorter som busktomater. TOMATER VERKAR vara speciellt eftertraktade den här våren. Han började med att odla mangold. En man som hade bott i höghus i Åbo hela sitt liv köpte ett egnahemshus med gård i Pargas. Nu har de övergått till att också odla tomater, gurka och andra grönsaker. Men att odla sallad är nästan idiotsäkert, även om man kan få problem med ohyra som försöker äta upp bladen. Hör till de tåligare sorterna.. Det är där det blir knepigt. En dag har Öhman kört ut mylla, fröpåsar, plantor och narcisser till nästan tio olika ställen. Han är numera en riktigt bra odlare, som bland annat odlar tomater i växthus. – Det är ingen raketvetenskap men växter behöver vatten och näring, en del mer än andra, andra mindre. Samtidigt sitter många framför en skärm hela dagen. CARINA HOLM olika chilisorter att experimentera med. Med matlagningen från den egna trädgården kommer också intresset för att odla egen lök och örter. – Nu köper kunderna sena äppelsorter som Åkerö och Antonovka, trots att man tidigare har tyckt att det är så mycket jobb med vinteräppel som ska lagras och putsas. ÄLDRE KUNDER SOM inte kan komma till butiken beställer frön hem per telefon. ÅU B17 TORSDAG 23 APRIL 2020 SKISSER BYGGLOV HUVUDPLANERARE SITUATIONSPLANER 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi BYGGNADSPLANERING | KONSTRUKTIONSPLANERING LVI Asennukset Putkiremontit Lämmitysjärjestelmät Uudiskohteiden LVI-Urakointi Porakaivopumput 050 302 9161 | Pettebyntie 10, 21600 Parainen putkiasennusturku.fi | lvihalkosalmi@gmail.com LVI HALKOSALMI Oy OLEMME JÄSPI & JÄMÄ -TUOTTEIDEN JÄLLEENMYYJÄ PAIKALLINEN PUTKIMIES PARAISILLA Maalämpöjärjestelmät Ilmavesilämpöpumput Lämminvesivaraajat Asennukset myös saarilla omalla veneellä Du blir glad, fastän det skulle vara hur eländigt som helst, när du har petat ner några frön i jorden och de börjar gro och det plötsligt kommer upp två små blad. Att frysa in egna bär är också allt populärare bland yngre. TRÄDGÅRDSODLING ÄR POP I VÅR. ANGELA Öhman har varit trädgårdsmästare och privatföretagare i trettio år och hade tänkt fira, men lägger på grund av nuläget festplanerna på is tills vidare. HON FÖRSTÅR också varför många vill odla sina egna grönsaker den här våren när allt har vänts upp och ner på grund av coronaviruset. – Jag minns en gång för länge sedan när mangold var årets grönsak. – Det blir långa dagar, men på måndagar kör jag inte, för då har jag zumba på distans, säger hon. Också intresset för fruktträd har vuxit. Angela Öhman vid Garden Center i Pargas har fullt upp när så många vill odla grönsaker och bär själva i år. Men nu efterfrågas sådana sorter igen och människor vill laga saft och sylta
Blommor ersätter personliga besök • Lunch Take Away och hemkörning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 Ombudsposten i Korpo • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning NHL-stjärnan Mikko Rantanen investerar i utomhuspooler från Åbo Åboföretaget Drop Design Pool Ab, som säljer utomhuspooler, har i och med en nyligen genomförd aktieemission fått 11 nya ägare. Allt fler skickar nu blommor för att pigga upp andra. Coronaviruskrisen märks också på ett annat sätt, i partihandeln. 040 184 0123 www.turundiakoniasaatio.fi/pa-svenska/ KAFFEBJUDNING VÄLKOMMEN! ÖPPET HUS Arkadiavägen 11, 25700 Kimito | Arkadiantie 11, 25700 Kemiö 02 420742 | Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe Fiberanslutning även till fritidshuset! Valokuituliittymä myös vapaa-ajanasunnolle! Kolla tillgängligheten | Tarkista saatavuus www.kimitotelefon.fi – Vi har fler leveranser än normalt, ungefär en femtedel mer, säger floristmästare Eija Sundell, som driver blomsterföretaget Regina. Rantanen är från Nousis i Egentliga Finland men spelar just nu i Colorado Avalanche i USA. – Det är många som sänder kämpa på-buketter nu under krisen, säger hon. HÄLSNING. – Jag ville investera i ett finskt företag, vars produkter intresserar mig, säger Rantanen som tror att företaget har internationell tillväxtpotential. 040 184 0123 www.turundiakoniasaatio.fi Säkert och högklassigt boende I ÅBO DIAKONISTIFTELSES SERVICEHEM ESIKKO Uittamovägen 7, 20810 Åbo lediga ettor, tvåor och treor Välkommen att bekanta dig med våra lägenheter! Tilläggsinformation: Verksamhetsledare Anu Salmi, tel. I Sundells nätbutik påpekas därför att alla buketter kanske inte ser exakt lika ut som exempelbilderna, » » Det är populärt att skicka uppmuntrande buketter under coronaviruskrisen. En av dem är NHL-hockeyspelaren Mikko Rantanen. DET SOM dominerar kundernas önskemål är låga blandade buketter. Sundell, som har varit en självständig företagare sedan 2007, har en försäljningsvagn på Salutorget i Åbo och en affär i Salo, men fokus ligger på näthandeln. ILKKA Haapaniemi, vd för Drop » » Rantanen tror att bassängerna har en chans också utomlands.. – Och rosor är ju alltid rosor, tilllägger Sundell, som levererar blommor i ett stort område, från Virmo till Salo med omnejd. Alla elektriskt uppvärmda pooler av Drop Design Pool tillverkas i Finland. ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 18 Turvallista ja laadukasta asumista TURUN DIAKONIASÄÄTIÖN PALVELUTALO ESIKOSSA Uittamontie 7, 20810 Turku vapaana yksiö, kaksio ja kolmio Tervetuloa tutustumaan! Lisätietoja: Toiminnanjohtaja Anu Salmi, p
– Nu gäller luftiga vårbuketter med ängstema, säger Kaijanen. PRESSBILD Design Pool, är nöjd med emissionen. Blommor sänds förstås till människor som fyller år men ofta handlar det bara om glada hälsningar. Jag är glad att Mikko Rantanen kom med. I BLOMSTERHANDELN Pasadena på Slottsgatan i Åbo är läget det samma, säger floristen Malina Kaijanen. Gick med i poolföretag i Åbo. ÅU B19 TORSDAG 23 APRIL 2020 ETUPIIRI ÄR ÅBO ENERGIS STAMKUNDSPROGRAM SOM OMFATTAR TIOTALS FÖRETAG: Antin Pyörä • Aura Golf • Aurinko Golf • Autokeskus • Avantgarde • Brahen Kellari • Cafe Brahe • Cramo • DigiAura • E. Allt fler skickar nu blommor för att pigga upp andra. Ekblom • FC TPS • Göran • Hanhivaaran Liikuntakeskus • HC TPS • Heirol • K-Rauta Kuninkoja • Kauniit ja Ruskeat • Keskusautohalli • Kukka Fiori • Kupittaan Keilahalli • Liedon Säästöpankki • Maskun Kalustetalo • Mum’s • Naantalin Aurinkoinen • Naantalin Kylpylä • Nextory • Niemi Palvelut • Optikko Katajisto • Panini • Ravintola Kastu, Salo • Ravintola Seurahuone, Salo • Ruissalon Kylpylä • Ruohonjuuri • Saana ja Olli • Samsung • SKV Turku • Smör • SP-Koti • Tallink Silja • Tiirikkala • Turun Kaupunginteatteri • Turun Liha & Herkku • Turun Auto-Center • Vepsäläinen • Viking Line • Wihanto • Åbo Svenska Teatern • Åbo Underrättelser TA DEL AV ERBJUDANDENA OCH KOM MED I ETUPIIRI! Våra stamkunder sparar hundratals euro per år. EN STOR DEL av tulpanerna och narcisserna är inhemska, men i övrigt kommer det mesta från blomsterhandelns centrum, Nederländerna. – Krisen märks i blomutbudet i partihandeln, men alla traditionella blommor har vi nog. – När partihandelns bil från Nederländerna parkerar vid affären märks det att utbudet är mindre, men det gäller bara att beställa lite mer av det som finns. Vår förnyade poolkollektion har nu teknologi som används över hela världen, så till exempel reservdelar är lätt tillgängliga över hela världen, säger Haapaniemi. från 940 € (inkluderar inte installation) SOLPANELSPAKET från 5 790 € ÄVEN MED FLEXIBEL FINANSIER ING! LADDNINGSSTATION FÖR ELBIL ELAVTAL SOM ÄR BRA FÖR PLÅNBOKEN! HÄLSNING. Krisen märks tydligt i näthandeln och i det att fler ringer oss. Bekanta dig med erbjudandena och läs mer om stamkundsprogrammet Etupiiri: www.turkuenergia.fi/au Grundavgift från 1,98 €/mån. – Vi levererar klart fler blommor nu. I framtiden är vårt mål att växa starkt. – Det visar tilltron till vår verksamhet. ÅU. Han har kontakter med internationella påverkare i Sverige, Centraleuropa och USA, säger Haapaniemi. Vår prioritet var inte bara att samla in pengar, utan vi letade efter människor som kunde ge mervärde till företaget genom sin egen expertis. – Det är fantastiskt att investerare tror på företaget också i dessa tider. PIA HEIKKILÄ men att målet är att komma så nära som möjligt. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi MIKKO RANTANEN. Haapaniemi är också nöjd med att sex av företagets anställda nu är aktieägare. cent/kWh 4 47 från ERBJUDAN DET GÄLLER FRAM TILL 30.4
Kom till oss i västra centrum och provkör Egentliga Finlands bredaste sortiment av elcyklar! TURKU // LÄNSIKESKUS Filaregatan 1, 20320 Åbo tel. Luft/vatten värmepumpar . specialiserad elcykelaffär Världens bästa barncycklar har anlänt! Välko en! Öppet vard. Luftvärmepumpar . ÅU B TORSDAG 23 APRIL 2020 20 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Jordvärme . Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Även presentkort från oss.. . 10-19, lö 10-15, sö 11-15. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. 044 9892 441 // www.luckybike.. Lokalt elcykelkunnande från Åbo sedan 2019