Åbo Underrättelser 23.4.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

23 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02-421 790 Här hejdas coronans framfart på Kimitoön Sidan 6–7 EMILIA ÖRNMARK Många brottsrubriceringar kring nedklottringen av synagogan i Åbo i fjol. UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Sidan 5 Åtal för klotter på synagogan kan väckas Kårkullas styrelse föreslår att Otto Ilmonen blir Sofia Ulfstedts efterträdare. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 16. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Årgång 198. PARGAS Sidan 3 Pusslet börjar ta form Nya bryggan redan förstörd Sidan 9 M IK AE L H EIN RIC H S. KÅRKULLA Sidan 3 Styrelsen föredrar Ilmonen Konkreta planer börjar ta form för den nya idrottshallen och Vapparvägens hall. Åklagaren har inte ännu fattat beslut om åtal eller om fallet läggs ner. ISHOCKEY Sidan 8 TPS vann mot Pelicans www.laakeri-center. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi TPS står nu endast en seger ifrån en semifinalplats i ishockeyligan. Nummer 76
ÅU NYHETER FREDAG 23 APRIL 2021 2 TULE-tietokeskus | www.tule.fi BÄCKENBOTTENBESVÄR: FYSIOTERAPEUTENS RÅD -FÖRELÄSNING PÅ DISTANS På torsdag 6.5.2021 kl. Det är alltså vågsvallet från den andra båten som ledde till att katamaranen fick en lutning till höger och skenade i väg, säger Valonen. Enligt Olycksutredningscentralen hade arrangören av evenemanget inte utvärderat de risker som trafik med snabbgående båtar utgör. Utöver detta vill man förtydliga och förenkla de krav som ställs på dem som ordnar evenemang. Föraren av en snabbgående katamaranbåt förlorade kontrollen med följden att han körde in i publiken och krockade med en båt där. OTKES S:T KARINS. Det dokument som fanns för evenemanget var värdelöst, säger Veli-Pekka Nurmi, direktör på Olycksutredningscentralen. – Nej, det finns inte fog för att förbjuda dessa evenemang. – Det kommer alltför många krav från olika riktningar och inte heller myndigheterna har tillräcklig kännedom om varandras övervakning och de krav som ställs på arrangörerna, säger Nurmi. Inga farliga ämnen har läckt ut och enligt polisens uppgifter har inga människor skadats. Såväl polisen som räddningsverket fick ägna tid och resurser åt bomberna under natten. Brottsrubriceringarna i utredningen är äventyrande av trafiksäkerheten, dödsvållande och vållande av personskada. Katamaranbåten var rustad med två 350 hästkrafters aktermotorer, vilket uppfyller lagens bokstav. Han efterlyser tydligare spelregler för vad som krävs av dem som arrangerar olika evenemang. Kraven som gäller förarna är ganska tilllåtande, säger Valonen. Den som har sett ungdomar klädda i mörka kläder på Isännänkatu och Pehtoorinkatu natten till onsdagen kan ta kontakt på vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi eller via Whatsapp på nummer 050 411 7655. Olyckan i Hangö utreds utöver detta av polisen. Polisen fick flera larm om bomber som smällde i S:t Karins centrum natten till onsdag. – Ingen skriftlig plan hade utarbetats för hastighetsmätningen under Poker Run. Katamaranbåten var rustad med två 350 hästkrafters aktermotorer, vilket uppfyller lagens bokstav. Finns det skäl att förbjuda så kalllade snabbhetsmätningar till sjöss. – Katamaranen var ingen tävlingsbåt. – En gaspedal hade varit ett tryggare alternativ. Ljudet av smällarna störde invånarna på området. – Det är inte länge sedan den största utombordaren som gick att köpa hade en effekt på 200 hästkrafter. Olyckan inträffade i en så kallad shootout, där man uppmätte hastigheter på de båtar som deltog i evenemanget. Mikael Sjövall SPT Rekommendationer •. En databas om arrangörer av evenemang och deras säkerhetsplaner ska upprättas. Det här gjorde det svårt att stänga av motorerna när båten skenade i väg, säger Valonen. •. – Förundersökningen är nu i slutskedet och om inget oförutsett inträffar borde ärendet gå vidare till åtalsprövning innan sommaren, säger förundersökningsledare Markus Ramstedt på polisstationen i Raseborg. Bomberna smällde på flera platser i centrum. De hotbilder som nämns i planen handlar om till exempel eldsvåda, men inte risken för att en snabbgående båt kör in i publiken. •. Olycksutredningscentralen uppmanar Kommunikationsministeriet att se över den lagstiftning som gäller snabbgående båtar. Planen innehöll bland annat 10 år gamla uppgifter. – Av bildmaterialet att döma var avståndet mellan publiken och de båtar som deltog i evenemanget endast cirka 15 till 30 meter. Kommunikationsministeriet måste följa upp den utvecklingstrend som visar att allt fler snabbgående båtar registreras och tas i användning. •. Snabbhetsmätningen gjordes i ett trångt område där det inte finns mycket manöverutrymme, säger Valonen. Tävlingsbåtens förare gasade snabbt i väg för att söka sig till startplatsen på 1,8 kilometers avstånd och orsakade då ett vågsvall med ödesdigra konsekvenser. Ungdomsgäng kastade flaskbomber i S:t Karins centrum NYHETER PÅ ÅU.FI VARJE DAG. Säkerhetsplanen för Poker Run innehöll allvarliga brister. Även filmer från privata företags övervakningskameror på Hovirintaområdet kan göra stor nytta, om polisen får ta del av dem. FÖRAREN AV den snabbgående katamaranbåten använde sig av ett handgasreglage. Enligt Valonen orsakades vågsvallet av en annan tävlingsbåt som av någon anledning befann sig på fel plats bland åskådarnas båtar när evenemanget redan hade börjat. Sammanlagt sex personer är misstänkta för brotten. 12.00 Utredning: Planeringen av Poker Run där barn dog hade stora brister Olycksutredningscentralen har slutfört sin utredning av den dödsolycka som inträffade under båtevenemanget Poker Run i Hangö i fjol. De snabbgående båtarna blir allt fler och därmed ökar också riskerna för olyckor. Den högsta tillåtna effekten för en vanlig båt är 900 hästkrafter. Ett 12-årigt barn dog och två vuxna skadades i olyckan. Det visade sig vara ett gäng ungdomar, kanske fem stycken, som lekte med hemgjorda flaskbomber. Polisen gjorde en hel del observationer men ber nu även om tips av allmänheten. Kabeln till säkerhetsbrytaren var också alltför lång. Arrangören hade bland annat försummat att märka ut banan, ange tillräckliga säkerhetsavstånd och ge information till publiken och tävlingsdeltagarna. OLYCKSUTREDNINGScentralens utredning visar att säkerhetsplanen byggde på information som slentrianmässigt hade kopierats år efter år, utan att uppdateras eller revideras. UTREDNINGEN visar att problematiken inte är förbunden enbart med evenemang som Poker Run. Man får alltså köra var och när som helst med den typen av båtar, säger Valonen. De kan ordnas tryggt, förutsatt att man följer de säkerhetsföreskrifter som nämns i lagen, säger Veli-Pekka Nurmi. Den högsta tillåtna effekten för en vanlig båt är 900 hästkrafter. – Väderleksförhållandena var goda när evenemanget ordnades. Det är inte tillräckligt. Därefter tappade föraren kontrollen över båten och kursen förändrades cirka 20 grader, vilket ledde till att han körde rakt in i publiken, säger utredningsledare Kai Valonen. Olycksutredningscentralens rekommendationer: Förenkla kraven på säkerhetsplaner och koncentrera tillsynen till en enda myndighet. Inrikesministeriet och Arbetsoch näringsministeriet ser till att det ordnas utbildning för de aktörer som ordnar evenemang. MUSKELBÅT. Nu säljer man motorer som har en effekt på 350 till 600 hästkrafter. » » Säkerhetsplanen för Poker Run innehöll bland annat uppgifter som inte hade uppdaterats på över 10 år. – Katamaranbåten träffade ett vågsvall i en hastighet på cirka 100 knop, alltså cirka 185 kilometer i timmen
Språkkraven är god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska. I diskussioner med föreningarna har man kommit fram till att de upplever en hallhyra på 40 euro i timmen som skälig och enligt de preliminära kalkylerna skulle den hyresnivån också räcka till för att halldriften skulle bli självbärande. Behörighetsvillkoren förslås vara lämplig yrkeshögskoleexamen eller motsvarande tidigare utbildning på institutnivå och kännedom om branschen. 03/2021: Utredning med föreningarna och med PIUG Ab om finansieringsvillkor. För närvarande är af Hällström verksamhetsledare för Samarbetsförbundet kring funktionshinder, Stoor vd för Det finlandssvenska kompetenscentret inom det sociala området, Ilmonen planeringsoch utvecklingschef vid Åbo Akademi och Pirttiperä direktör för Vasa sjukvårdsdistrikts regionala klientoch patientdatasystemsprojekt. Mikael Heinrichs Pargas blir utan stadsjurist och turismchef TOPPTJÄNSTER LEDIGA. Staden har tagit fram sex olika administrationsmodeller för den nya idrottshallen och Vapparvägen 4, där man i beredningstexten har konstaterat att en modell där staden bygger och äger Vapparvägens hall också i framtiden, men hyr ut den till externa aktörer. Stadsjurist och turismchef söks. . PÅ BASIS av ansökningshandlingarna har man gjort en helhetsbedömning av ansökningarna som beaktar formell behörighet, relevant arbetserfarenhet och mångårig chefserfarenhet. Samtidigt kommer stadsstyrelsen att slå fast behörighetsvillkoren för turismchefen, eftersom nuvarande turismchef Niina Aitamurto har sagt upp sig. Stadsfullmäktige är den instans som slutligen ger tummen upp eller tummen ner för planerna vid sitt möte den 25 maj. •. Sko lmä star grän d Skolm ästarg atan Sk olg ata n Sk olg ata n Parsby vägen Pargas idrottsoch ungdomsgård Den nya hallen © Mapcreator | OSM.org MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS. 08/2022: Byggstart. Staden kommer att fortsätta förhandla med andra aktörer som kan vara intresserade av att hyra in sig i Vapparvägens hall. Salen på Vapparvägen 4 skulle, efter att den tjänat som tillfällig undervisningslokal under skolcenterbygget, hyras ut till Musikinstitutet Arkipelag från och med år 2024 efter att ha renoverats för att lämpa sig för musikoch dansverksamhet. 05/2021: Hallplanering, upphandling startas. Styrelsens förslag är att Otto Ilmonen väljs som första kandidat till tjänsten som samkommunsdirektör. – Det är nu fullmäktige som får ta ställning på sitt nästa möte, säger Karlsson-Finne. •. Inte heller här handlar det om någon dramatik. PARGAS. •. Trots det kvarstod missnöjet bland den del av styrelsen som tidigare röstat mot fortsatt förtroende, och splittringen inom styrelsen ökade. Sofia Westerholm SPT VÄLJS I MAJ. Styrelsens förslag går vidare till fullmäktige som på sitt följande möte den 7 maj väljer samkommunsdirektör. Finansieringsplanen för projektet lämnades in till Regionförvaltningsverket och Undervisningsoch Kulturministeriet i december i fjol i Pargas stads namn. Vapparvägen-alternativet skulle göra det möjligt för oss att samarbeta tätare internt och ge ändamålsenliga utrymmen för vår verksamhet, säger Musikinstitutet Arkipelags rektor Jenni Uimonen. En dryg månad senare röstade fullmäktige i frågan och gav Ulfstedt fortsatt förtroende. Inte heller styrelsens ordförande Anna Lena Karlsson-Finne vill kommentera. 06/2022: Upphandling av byggentreprenad (kan upphandlas villkorligt innan bidragsbeslut). DELVIS PÅ GRUSET. Ministeriet har begärt in tilläggsinformation av staden kring ägarförhållanden för den nya hallen samt storleken på spelytan (cirka 1 000 kvadratmeter) senast i slutet av april. Källa: Bilaga till stadsstyrelsens föredragninslista den 26.4. 12/2021: Detaljerad bidragsansökan lämnas till ministeriet. Stadsstyrelsen ska på måndagens sammanträde bevilja avsked åt stadsjurist Monica Avellan från och med den 1 oktober. •. DEN NYA idrottshallen invid PIUG skulle anslutas till den nuvarande hallen och man utreder möjligheten att använda duschoch omklädningsrum gemensamt. •. I november röstade styrelsen om Ulfstedts förtroende och hon fick då inte fortsatt förtroende. Det ligger ingen dramatik i avskedsansökan bekräftar stadens personalchef Peter Lindroos, eftersom det handlar om pensionering. 04-05/2022: Bidragsbeslut. Monica Forssell Lukas Söderqvist Sofia Westerholm/SPT » » Om ett par veckor möts Kårkullas fullmäktige för att ta ställning till styrelsens förlag om vem som ska bli samkommunens nya direktör. STADSSTYRELSEN kommer på måndag att ta ställning till en modell där PIUG Ab i framtiden skulle stå för driften av två hallar, nuvarande PIUG och den nya hallen. Som andra kandidat föreslår styrelsen Annina Alexandersson. – Vi har redan länge letat med ljus och lykta efter lämpliga utrymmen, där vi kunde samla vår musikoch dansverksamhet under samma tak och fört en kontinuerlig dialog med staden. ARKIPELAGS STYRELSE har i ett utlåtande den 12 april sagt att de kan förbinda sig till ett långt hyresavtal på cirka 15 år från 2024 framåt och en hyresnivå som skulle täcka ungefär hälften av stadens intäktsbehov. 09/2021: Inkluderande dialog med användare. •. Tidtabell för nya hallen •. – Mitt privatliv för mig till Vasa, konstaterar hon. Susanne Karlsson tog då tillfälligt över som samkommunsdirektör. Malms skolas sandplan behövs för skolans verksamhet och det kommer att beaktas i planeringen av nybygget. ILMONEN säger till ÅU att han inte vill kommentera styrelsens förslag medan valprocessen ännu pågår. En mer detaljerade ansökan om statsstöd ska lämnas in senast den 31 december i år och staden har fått bekräftat att den ansökan också kan lämnas in i PIUG Ab:s namn. Hösten 2023: Hallen klar för användning. De sju som sökt tjänsten är Nina af Hällström, Torbjörn Stoor, Otto Ilmonen, Jarkko Pirttiperä, Annina Alexandersson, Anders Kjellman och Heidi Abrahamsson. ARI SUNDBERG/SPT Planerna kring nya idrottshallen i Pargas klarnar Helhetsbudgeten för den nya idrottshallen går på 2,35 miljoner euro, varav 800 000 euro skulle vara stadens egen finansiering. •. Hon säger till SPT att styrelsen kommit överens om att inte kommentera frågan ytterligare i det här skedet. Den nya hallen planeras i huvudsak på gräsområdet mellan Malms skolas grusplan och Skolgatan. 06-08/2021: Tomtdelning startas. Stadsjuristen fungerar också som sektorchef för förvaltningstjänster där bland annat stadens IKT-tjänster ingår. 04/2021: Långsiktsplan för uthyrning, beslut hos PIUG Ab och stadsstyrelsen om administrativoch ägandemodell. Med tanke på arbetets natur behövs också tillräckliga kunskaper i engelska. – Jag är förstås jätteglad över att ha fått styrelsens förtroende, men jag tror det är bättre att inte kommentera i detta skede. Problemen började redan under sommaren 2020, och sedan dess har det förekommit flera förtroendekriser både inom styrelsen och mellan en del av styrelsen och Kårkullas ledning. PIUG AB FÅR enligt förslaget i uppdrag att ta fram en noggrann investeringsoch driftekonomisk beräkning senast i november som kan bifogas till bidragsansökan. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » På måndag får stadsstyrelsen säga sitt om var och hur den nya hallen blir till. Man kommer att ansöka om bidrag från Undervisningsoch Kulturministeriet på 30 procent av den totala kostnaden, vilket betyder 705 000 euro. Återstående 845 000 euro skulle finansieras med ett lån som Pargas Idrottsoch Ungdomsgård (PIUG) Ab skulle ta. Kårkulla ska inom kort få en ny samkommunsdirektör. •. 06-11/2021: Hallplanering. ÅU NYHETER 3 FREDAG 23 APRIL 2021 Otto Ilmonen föreslås bli ny direktör på Kårkulla Sju personer hade inom utsatt tid sökt tjänsten som ny samkommunsdirektör vid Kårkulla. Slutligen meddelade Ulfstedt att hon säger upp sig med omedelbar verkan. •. •. 05/2022: Bygglov (kan sökas innan bidragsbeslutet). . För den nya idrottshallen är alternativen i första hand att PIUG Ab bygger och äger hallen medan finansieringen sköts genom kommunalborgen av PIUG Ab eller genom aktiekapitalshöjning samt kommunalborgen. 09-10/2021: Möte med ministeriet gällande bidragsansökan. •. Turbulenta månader bakom valet Orsaken till att tjänsten som samkommunsdirektör lediganslogs är att den tidigare direktören Sofia Ulfstedt sade upp sig i februari efter en lång tid av problem inom samkommunen
Forskningen om Notch-proteiner har letts av Cecilia Sahlgren, professor i cellbiologi vid Åbo Akademi, och docent Päivi Koskinen, universitetslektor i cellfysiologi och molekylgenetik vid Åbo universitet. Orsaken till att incheckningen för personbilar flyttat några hundra meter är det planerade nya terminalbygget som är aktuellt i Åbo hamn. Nya trafikarrangemang vid Silja Lines terminal i Åbo Bojgatan Co nt ai ne rg at an Bo gg iga ta n Tr äd gå rd sg at an Tra ns po rtg ata n Fle m ing sga tan Am iral itet sga tan Ha mn ga tan Ste din gks gat an Pac kar ega tan Vä str a Str an dg ata n Ma lmg ata n Notholms gata n 1. Tack vare hormonella behandlingar är prognosen för så kallad östrogenberoende bröstcancer god i jämförelse med andra undertyper av bröstcancer. Forskningsartikeln publiceras i tidskriften Journal of Biological Chemistry. 1 sats/hushåll CLASSIC GLASSPINNAR 59-85 g (11,76-16,95/kg)) Begr. Resultaten kan utnyttjas för att ta fram nya behandlingsformer mot cancer – särskilt hormonell bröstcancer. SPT Åboforskning ger nytt vapen mot hormonell bröstcancer. Vid den nya incheckningen har digitala skärmar och nya bås tagits i bruk. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller FR–SÖ 23–25.4 om ej annat nämns 7 95 KG K-MATMÄSTARENS GRILLRIBS AV GRIS FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ Kvarken, Finland, väderreservation 29 95 KG 19 99 KG LAXFILÉ ACS, Norge 12 95 KG FÄRSK RENSAD MAKRILL Sverige eller Skottland, väderreservation 24 95 KG 12 95 KG VALIO OIVARIINI 350-400 g eller FLYTANDE 400 ml (5,00-5,71/kg) Begr. – Det finns klart behov att fundera kring praktiska arrangemang, personalresurser och bemötandet speciellt på morgnar och eftermiddagen då många föräldrar önskar mera tid för diskussion, konstateras i sammandraget. Trots det kan också den här formen av cancer i vissa fall utvecklas till en mer aggressiv sjukdom som bildar metastaser. ÅBO . 1 sats/hushåll Utan kort 1,65 st (19,41-27,97/kg) -39% MED PLUSSA KORT -27% MED PLUSSA KORT K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉ ELLER ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ PÅ DELIKATESSTORGET Gäller fr–lö 23–24.4 PARTI PARTI FINLAND FINLAND 4.2 ST Utan kort 2,75 st (6,88-7,86/kg) 1.ST Småbarnsföräldrar ger Åbo stad betyget 8,4 Vårdnadshavare med barn i svenskspråkiga daghem eller förskolor i Åbo är överlag nöjda med verksamheten. Svarsprocenten har traditionellt varit relativt låg, det samma gäller vårdnadshavare med barn i finskspråkiga daghem och förskolor. Alla fordon checkas nu in på adressen Transportgatan 4. – Vårdnadshavarna är nöjda med verksamheten, ledsamma över att de sociala kontakterna har minskat kraftigt under coronatiden, saknar traditioner, gemensamma evenemang, fester och föräldrakvällar, enligt det sammandrag som har gjorts för nämnden. Linjen 2. Av Tallink Siljas fartyg avgår Galaxy och Baltic Princess från Åbo. Det här framgår av de svar som 150 personer gett i en enkät om vårdnadshavarnas erfarenheter och åsikter gällande småbarnspedagogiken i Åbo. Bröstcancer är den vanligaste cancern bland kvinnor i Finland och övriga västländer. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 23 APRIL 2021 4 GRILLA ELLER RÖKA Öppet Må–To 9–18 Fr 9–21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Linjen Slo ttsg ata n Slott sgatan Slo ttsg ata n He rtig Joha ns parkgata Ha mn ga tan Vall gra vsg ata n Ku nin kaa nti e Slottsfjärden Slottsstaden Hamnen Transportgatan © Mapcreator | OSM.org NY PLATS. ENKÄT. Enkäten, som också omfattar privata daghem, görs varje år. •. I och med den här förändringen kommer fraktoch personbilstrafiken att utnyttja samma område och incheckningen kommer enligt Silja Line att försnabbas. Det förekom också önskemål om bättre kommunikation och situationerna, speciellt på morgonen, kommenteras. •. Medeltalet för hur nöjda vårdnadshavarna är med den kommunala småbarnspedagogiska verksamheten är 8,4 på en skala från 4–10. Det som väcker oro är de oändamålsenliga tillfälliga lösningarna med olika lokaler. Flera vårdnadshavare sörjer över att det inte nu kan ordnas gemensamma evenemang på daghem och förskolor. Alla fordon checkas nu in på samma ställe. Stefan Holmström 050-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Fler vårdnadshavare deltog i år i enkäten om svenskspråkiga daghem och förskolor. DET FINNS flera vårdnadshavare som anser att det inte i tillräcklig mån finns vikarier. Om man också räknar med den privata sektorn är medeltalet snäppet högre. Antalet vårdnadshavare som svarade var denna gång 150, jämfört med 113 året innan. MAPCREATOR/ÅU ÅBO. SVENSKA SEKTIONEN vid nämnden för fostran och undervisning diskuterade enkätresultaten vid sitt möte i går. Forskare i Åbo har nu påvisat att aktiviteten i Notch-proteinerna kan modifieras på olika sätt genom så kallad fosforylering. Linje n 4. ÅU-FOTO Varje år •. Trafikarrangemangen vid Silja Lines terminal i Åbo har förändrats. Notch-proteiner reglerar tillväxten i såväl normala celler som cancerceller. Missnöjet som gäller lokalerna kommer från flera enheter och gäller både hur allt är ordnat inomhus och på gårdsplanerna
– Polisen misstänker att mannen varit aktiv i Nordiska motståndsrörelsen och Kohti vapautta-rörelsen, säger Soikkeli. Åklagaren har ännu inte fattat beslut om huruvida åtal väcks för nedklottringen av synagogan i Åbo eller de andra misstänkta brotten. – Det är viktigt att polisen lyckas utreda hatbrott av den här typen och att gärningsmännen åker fast. Veli-Matti Soikkeli, kriminalkommissarie. ROBIN SJÖSTRAND Åklagaren: Nedklottringen en del av större helhet En man misstänks för grov skadegörelse, hets mot folkgrupp och skjutvapenbrott i samband med nedklottringen av synagogan i Åbo i fjol. – Vi har ett annat brottsärende där samma person är misstänkt, och det verkar som att det finns en koppling till det. PÄIVINEN SÄGER att fallet med nedklottringen av synagogan i Åbo kom till henne eftersom den misstänkta gärningsmannen har kopplats till andra brott av liknande karaktär. » » Distriktsåklagaren Maija Päivinen betraktar nedklottringen av synagogan som en del av en helhet som består av misstänkta brott i södra Finland och Tammerfors. Mikael Piippo SPT Detta har hänt •. – Fallen handlar bland annat om hets mot folkgrupp och bedrivande av illegal föreningsverksamhet. Inget beslut om att väcka åtal eller lägga ner fallet har ännu fattats. Polisinrättningen i Sydvästra Finland inleder en förundersökning om fallet och ber allmänheten om tips. Päivinen hör till en grupp åklagare som fokuserar på hatbrott och brott som hänger ihop med yttrandefriheten. Resultatet av förundersökningen är att en man misstänks för grov skadegörelse, hets mot folkgrupp och skjutvapenbrott. Polisinrättningen i Sydvästra Finland har blivit klar med sin förundersökning om nedklottringen av synagogan i Åbo, och fallet har gått vidare till åtalsprövning. Hon vill inte kommentera saken. Inför Förintelsens minnesdag den 27 januari 2020 klottrar någon ner ytterdörren och väggarna till synagogan i Åbo med röd färg. Mannen är inte den enda misstänkta i helheten. En person är misstänkt för nedklottringen. Ärendet stannade emellertid inte i Västra Finlands åklagardistrikt utan gick i slutet av mars vidare till Södra Finlands åklagardistrikt, där distriktsåklagare Maija Päivinen har hand om åtalsprövningen. Det är viktigt för hela samhället. VID POLISINRÄTTNINGEN i Sydvästra Finland säger kriminalkommissarie Veli-Matti Soikkeli som lett förundersökningen om nedklottringen av synagogan att den misstänkta gärningsmannen misstänks ha kopplingar till den förbjudna nationalsocialistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsen och rörelsen Kohti vapautta (ungefär: Mot friheten). Den 24 mars 2021 går fallet vidare till åtalsprövning vid Södra Finlands åklagardistrikt. Arkivbild. Polisen misstänker en koppling till Nordiska motståndsrörelsen. Högsta domstolen beslöt i september 2020 att Nordiska motståndsrörelsens finländska falang ska upplösas eftersom dess verksamhet stred mot lag och god sed. Polisinrättningen i Sydvästra Finland har blivit klar med sin förundersökning och i januari i år gick fallet till Västra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Fallet går vidare till åtalsprövning vid Västra Finlands åklagardistrikt den 27 januari 2021. •. Övriga misstänkta brott har skett i södra Finland och i Tammerfors, säger Päivinen. – Den här typen av fall är ganska svåra att utreda. Polisen misstänker att mannen varit aktiv i Nordiska motståndsrörelsen och Kohti vapauttarörelsen. Utredningen måste vara grundlig och dessutom behövs lite tur, säger Soikkeli. ENLIGT Veli-Matti Soikkeli kom polisen den misstänkta gärningsmannen på spåren genom bland annat förhör och husrannsakan. Redan innan Högsta domstolens beslut meddelade Centralkriminalpolisen att Nordiska motståndsrörelsen misstänks ha fortsatt sin verksamhet i rörelsen Kohti vapautta. Ytterdörren och väggarna till synagogan blev nedklottrade med röd färg inför Förintelsens minnesdag i slutet av januari 2020. •. Distriktsåklagaren Päivinen bekräftar inte att det skulle finnas misstankar om kopplingar till Nordiska motståndsrörelsen och Kohti vapautta. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 23 APRIL 2021 RÖD FÄRG MÅLADES PÅ SYNAGOGAN. Kravet på en upplösning av organisationen kom från Polisstyrelsen
De två dygnen innan symptomen börjat är de avgörande för spårningen. Den mest utmanade delen med spårningen är situationer där den smittade har rört sig bland många människor, till exempel på en arbetsplats. DE SOM BLIR uppringda är enligt teamet väldigt medgörliga, ärliga, förstående och tacksamma. Jobbet gör de parallellt med sina vanliga arbetsuppgifter inom vården, och det begränsar sig inte till kanslitid. Ofta ringer personerna tillbaka, då de minns ytterligare kontakter. Det här är ett arbete som blir väldigt personligt, säger Bärling. Det totala antalet exponerade på Kimitoön uppgår totalt till närmare 400. EMILIA ÖRNMARK. – Vi frågar var personen kunnat bli smittad, var den rört sig, vem den träffat och när symptomen börjat, säger Bärling. – Det är jobbigt ibland, men det känns bra då tacken kommer. Efter 72 timmar, eller hellre lite längre än så, erbjuds resenärerna tid till test. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 23 APRIL 2021 6 De är Kimitoöns coronadetektiver Det är ett gäng tappra, effektiva och målmedvetna damer som ÅU får chansen att träffa den här dagen. På frågan om vad det här arbetet så här långt gett teamet svarar de så här: – Att bli belönad för sitt arbete, säger Bergström-Pomrén. Det har just nu stannat vid sina 69 bekräftade fall sedan pandemins början. Kerstin Bergström-Pomrén, Carmela Färm-Kaaja, Maria Bärling och Martina Broberg. – Gäller det till exempel en skola eller hemsjukvården är det extra bråttom, förklarar Broberg. Det viktiga är att ta reda på smittkällan och smittvägen, förklarar Färm-Kaaja. Numera får man också meddelanden från Åbo hamn samt från flygfälten i Vanda och Åbo då någon kommer tillbaka till Kimitoön efter en resa. Då gäller det att få stopp på spridningen så snabbt som det bara är möjligt. Utanför läkarmottagningen i Kimito finns en station för coronatestning. I slutet av november rubricerade ÅU ”Coronan eskalerar på Kimitoön”, då 12 nya fall registrerats på ön under de senaste 14 dagarna. De flesta tackar ja. För Kimitoöns del startade spårningsarbetet i oktober 2020, då de första exponerade fallen konstaterades. I sådana grupper blir kontakterna snabbt fler, och antalet exponerade växer med dem. Senast klockan halv elva på kvällen brukar man dock sätta punkt. Det gäller att agera i tid för att lyckas begränsa spridningen och omringa smittan. Då brukar man be om förmannens kontaktuppgifter för att kunna gå igenom vem som kan ha utsatts för smittan. – Att bokstavligen kunna se då vi stryper en smitta och kedjan bryts, säger Broberg och visar upp sin näve som ett hot mot viruset. För Kimitoöns smittspårningsteam dröjer det inte länge efter positivt testsvar tills den smittade är uppringd. Också e-post och samtal från övriga Finland är viktiga källor till information om smittor och exponeringar. EN DEL AV SMITTSPÅRNINGSTEAMET. Då situationen kräver det jobbar man såväl kvällar som helger. – Det här är nog ett riktigt detektivarbete, konstaterar Broberg. Då var Färm-Kaaja den enda resursen för smittspårningen, men ganska snabbt insåg man att mer folk behövs. Carmela Färm-Kaaja » » Kimitoöns smittspårningsteam ställer upp i vått och torrt för att mota viruset. ÅTMINSTONE FÖR tillfället är coronaläget lugnt på Kimitoön. KIMITO HVC. – Tillsammans med coronatestningen är smittspårningen det verktyg vi har för att begränsa viruset. I november fick kommunen sitt första positiva testsvar. Teamet utökades till fyra personer som snart blev elva. Sjukskötarna Martina Broberg, Maria Bärling, Kerstin BergströmPomrén tillsammans med ledande skötare Carmela Färm-Kaaja ingår i Kimitoöns smittspårningsteam. Gällande ÅU:s artikel är Färm-Kaaja tydlig med ett önskemål: – Jag vill att det ska framkomma hur nöjd jag är med teamet! De som ingår i det är flexibla, duktiga, bra på att samarbeta, de ställer alltid upp och de är snabba med att börja jobba med spårningen. Då ökade följaktligen arbetsbördan för teamet. TEAMET ÄR uppdelat i tre grupper, som turas om att vara i beredskap. – Efter det första samtalet ringer vi upp den smittade cirka varannan dag och kollar upp hur den har det och om den behöver läkareller matDe som ingår i smittspårningsteamet är flexibla, duktiga, bra på att samarbeta, de ställer alltid upp och de är snabba med att börja jobba med spårningen. Arbetet utgår från ett dataprogram, där positiva testsvar förs in genast då labbsvaren kommit
– Hittills visar forskningen inget alarmerande men saken ska givetvis fastställas. – För en del människor är viruset farligt och kan leda till en allvarlig variant av sjukdomen, och vi kan inte förutsäga vem som drabbas. Enligt Pasi Pohjola, direktör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, närmar vi oss ett sådant läge att myndigheterna kan frångå den så kallade andra nivån i hybridstrategin, där den regionala beslutanderätten till vissa delar återfördes till regeringen. •. EMILIA ÖRNMARK En stor del av uppdraget handlar nog om att vara ett psykiskt stöd. – En stor del handlar nog om att vara ett psykiskt stöd. ÅU 7 FREDAG 23 APRIL 2021 CORONA NYHETER De är Kimitoöns coronadetektiver EN DEL AV SMITTSPÅRNINGSTEAMET. •. – Först 2022 kan vi tänka oss att valborg firas på samma sätt som för några år sedan. PÅ ONSDAGEN gick regeringen ut med information om hur restriktionerna kommer att avvecklas under våren och sommaren, förutsatt att smittläget tillåter det. Nådendal 203 (203) •. Men det finns områden inom distrikten där incidensen är över 200 och det ökar risken för spridning, säger Helve. Är siffran under 1 anses smittspridningen avta. Enligt Pohjola kommer ministeriet att inleda arbetet med att uppdatera strategin så att den gäller till och med slutet av det här året. Att 65–69-åringar som hittills främst erbjudits Astra Zenecas vaccin för sin första dos snart kan begära att få ett vaccin av typen mRNA som sin andra dos har väckt frågor om det är tryggt att ta vaccin av olika sort. I JANUARI INFÖRDE regeringen tre olika nivåer som avgör hurdana restriktioner som gäller i hela landet. Pemar 197 (188) (+9) ÅBO. Kimitoön 69 (69) •. Ytterligare åtta beväringar som tjänstgör vid Kustflottans bas i Pansio har bekräftats vara smittade av covid-19. Reso 428 (426) (+2) •. – Men det betyder inte att det blir fritt att välja vilket vaccin man tar. •. Salo 654 (651) (+3) •. Främst går samtalen på svenska, finska eller engelska. Enligt myndigheterna bör avvecklingen ske i behärskad takt och vara noga övervägd. Det kommer att vara osäkert in i det sista om vi når den här punkten till dess. Sagu 34 (34) •. Kerstin Bergström-Pomrén, Carmela Färm-Kaaja, Maria Bärling och Martina Broberg. – Jag kan inte säga exakt när det här sker men i det skedet förstärks igen betydelsen av de regionala och lokala restriktionerna. – Vi bör skjuta fram alla former av närkontakt till så nära sommaren som möjligt. Totalt 85 077 fall har registrerats i Finland. – Det är möjligt att flera smittfall ännu konstateras bland de exponerade. På torsdagen rapporterades 280 nya fall av covid-19. Många är oroliga för vem de kan ha smittat, säger Bärling och fyller i att även de exponerade ringer man upp på nytt. I ett pressmeddelande uppger Marinen att cirka 30 personer har exponerats för viruset. R-talet, det vill säga hur många personer en smittad person i sin tur smittar, är 0,75–0,9. Smittan har inte påträffats på fartygen, utan enbart inom basens kasern. – Men vi har sett att det kan ske tvära kast i fråga om vaccinleveranserna. För henne har spårningsjobbet gett henne en helt ny insyn i hur många utlänningar som faktiskt jobbar på Kimitoön. Vaccinmängden är för liten för det, sade Taneli Puumalainen, numera avdelningschef för socialoch hälsovårdsministeriets avdelning för säkerhet och hälsa. Enligt Otto Helve, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, beror det minskadeantalet fall på de rådande restriktionerna och rekommendationerna samt på att finländarna följer dem. För en del människor är viruset farligtoch kan leda till en allvarlig variant av sjukdomen och vi kan inte förutsäga vem som kommer att drabbas, sade Voipio-Pulkki. Incidensen har minskat exempelvis i Helsingforsoch Nylands sjukvårdsdistrikt och i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. ENLIGT TEAMET kan det komma att handla om 20–30 samtal på en dag, plus dokumentation. Lundo 236 (236) •. LAURI HEIKKINEN / STATSRÅDET Coronaläget i Egentliga Finland •. Voipio-Pulkki påminde om att incidensen ännu överstiger 50 i åtta sjukvårdsdistrikt, men att man åtminstone tillfälligt fått bukt med massexponeringarna. I fråga om valborg sade Pohjola att det är bäst att fira lika stillsamt som i fjol. De smittade beväringarna är från två avdelningar där man redan hittat en coronasmitthärd. •. Jeanette Östman SPT Coronaläget i siffror •. – Samtidigt kan vi konstatera att antalet smittfall med utländskt ursprung ligger på samma nivå som förra veckan. Puumalainen uppskattar att alla vuxna som vill ha coronavaccin kan ha fått en första vaccindos i juli, senast i början av augusti. Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet, påminner om att coronaviruset finns kvar trots att antalet smittfall minskar. Pargas 99 (99) •. I ett europeiskt perspektiv placerar sig Finland på nionde plats i fråga om vaccinationsgrad. Åbo 5 469 (i onsdags 5 458) (+11) •. Ofta vill de också prata om sin oro, säger Broberg. CORONAN LÅNGT IFRÅN BESEGRAD. Det är positivt med tanke på att de mer smittsamma virusvarianterna blivit mer dominerande, sade Liisa-Maria VoipioPulkki, strategichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Men de närmaste veckorna blir avgörande för hur sommaren blir, och något vanligt valborgsfirande är sannolikt inte att vänta. 1,4 procent av fallen leder till nya smittfall. Våra beväringars och personals hälsa är vår viktigaste prioritet, säger Kustflottans stabchef, kommendör Mikko Villikari. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi ”Valborgsfirande kan ordnas som vanligt först år 2022” De senaste fem veckorna har antalet nya fall av coronavirussmitta minskat i snabb takt i Finland, framför allt bland unga vuxna. •. De komplicerade smittkedjorna löser man ofta i samarbete. Viruset finns kvar i samhället trots att antalet fall minskar. Totalt 930 personer har hittills avlidit i covid-19 i Finland. Den nationella incidensen, det vill säga antalet nya fall per 100 000 personer under de senaste 14 dygnen, är 80,3. •. S:t Karins 525(520) •. – I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 143 och i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 119, och antalet fall minskar. De smittade är isolerade på vårdavdelningen på garnisonens hälsostation. •. Maria Bärling hjälp. Samma risk finns inom Europa: Finland hör till de länder med lägst smittspridning medan grannländerna Sverige och Estland finns bland länderna med högst incidens. 5,5 procent av fallen härstammar från utlandet. Enligt hälsomyndigheterna tar det några veckor efter att avvecklingen inleds innan man ser om den leder till att smittfallen börjar öka igen. Ytterligare åtta smittfall vid Kustflottans bas. 42 procent av de nya fallen uppdagas bland personer som redan är i karantän. Hälsomyndigheterna beskriver vaccinationstakten som god. Men Bergström-Pomrén konstaterar att många gånger vore det bra att även kunna till exempel polska och ryska. Källa: Institutet för hälsa och välfärd, Socialoch hälsovårdsministeriet » » Hälsomyndigheterna tror att det tar några veckor efter att restriktionerna börjar avvecklas, innan man vet om de leder till att smittfallen ökar igen. Det meddelade Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet på torsdagen. Under föregående period var incidensen 134. Behovet av sjukhusvård minskar. I 72 procent av smittfallen kan man spåra smittkällan. Att vacciner av mRNA-typ från och med maj ges till alla åldersgrupper ses som positivt. Fortfarande registreras cirka 2 000 nya fall per vecka och över 160 nya sjukhusperioder inleds. En av teamets styrkor är att man känner varandra och har lätt för att be om hjälp och bolla frågor. På Åland har incidensen ökat. Den nuvarande hybridstrategin är i kraft till och med slutet av maj. Med hjälp av beredskapsplanens alla åtgärder gör vi allt för att förhindra att viruset sprids bland såväl de exponerade som de andra avdelningarna på basen
FC Inter gick i går officiellt ut med budet att det blir Jani Meriläinen som tar över största delen av sparkade Vesa Mäkis uppgifter i klubben. Lyckligtvis visar Ruutu alla Veikkausliiga-matcher! # 1 B E N J A M I N K Ä L L M A N Se matchen: FOTBOLL. Mäki arbetade som teknisk direktör i klubben sedan januari 2017. Manskapen turades om att göra mål men efter två oavgjorda inledningsperioder lyckades TPS i den tredje forcera in den avgörande fullträffen. MATS LUNDBERG. Ändå plockade hemmalaget målvakten redan när två och en halv minut återstod i jakten på en kvittering. Pelicans hade förverkat sin timeout redan i och med TPS godkända mål i första perioden. Målvakter: Patrik Bartosak P 7+9+5=21 (borta 57.32–60.00), Andrej Karejev T 3+7+6=16. Domare: Jari Leppäalho–Kristian Vikman. Mäkis avpollettering är en del av en större organisationsförändring inom klubben samt ett led i sparåtgärderna man gått in för. ÅU NYHETER SPORT FREDAG 23 APRIL 2021 8 Vet du något som vi inte vet. KL. I: 8.03 Markus Nurmi (Ville Lajunen, Juuso Pärssinen) 0–1 (pp), 16.12 Veeti Vainio (Ilkka Kangasniemi) 1–1. Efter två powerplaymål i mittperioden var styrkeförhållandet lika igen. GLÄDJEN stod sig i åtta minuter. Meriläinen tar över Mäkis uppgifter i Inter TPS segrade knappt och skaffade sig matchboll ISHOCKEY. Frågan gällde om Mikael Pyyhtiä stört Lahtiskeepern Patrik Bartosak när Markus Nurmi högg på en retur efter ett skott från Ville Lajunen i spel fem mot fyra. Den tredje kvarten mot Pelicans på torsdagen blev lika dramatisk som det förra mötet mellan lagen. Igen dröjde det flera minuter innan domen föll men beslutet var ett annat: TPS fick behålla sin välförvärvade fullträff. På grund av rådande restriktioner behöver publiken också heja hemma. Efter amerikanens utjämning tog TPS över spelet med besked men Bartosak höll tätt. Starkt gjort efter den tafatta insatsen i måndags då det såg ut som att Pelicans skulle marschera fram till semifinal i tre raka. •. III: 51.12 Eemil Viro (Lauri Pajuniemi, Pärssinen) 2–3. Då hittade Veeti Vainio en fåra i Åboförsvaret och var plötsligt ensam med Andrej Karejev. Juuso Pärssinen vann en närkamp och fick i väg ett skott som gick utanför. •. » » Åbolaget kan säkra en plats i semifinalen med en ny seger i dag på bortais. •. Planens lirare: Juuso Pärssinen, TPS. Arkivbild. Backarna Oliver Bohms och Aleksi Anttalainens agerande i situationen lämnade mycket att önska. Slutsiffrorna 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) innebär att de svartvita skaffat sig matchboll inför den fjärde matchen på fredag. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. PÅ HUGGET. Utvisningar: Pelicans 5x2 min, TPS 6x2 min. PRECIS SOM i förra mötet i Åbo på tisdagen var TPS det första laget att få in en puck över mållinjen. 17.00 VERITAS STADION FC INTER KUPS SÄSONGEN BÖRJAR HEMMA FC Inters Veikkausliiga-säsong startar på lördag hemma. Knappa nio minuter återstod av matchen då Eemil Viro med en enorm rökare ånyo förde TPS till ledningen. I pressmeddelandet konstaterar klubbstyrelsens nya vice ordförande Nikolas Håkans att klubben är tacksam för det goda arbete Mäki gjort för klubben. Lauri Pajuniemi tog hand om sargreturen och fick fram pucken till Viro som lät bomben brisera. Lauri Pajuniemi spelade fram Eemil Viros segermål i tredje perioden. Efter två matcher i Åbo i början av veckan hade matchserien i bäst av fem flyttat till Lahtis. •. •. Och även denna gång valde Pelicans tränare Tommi Niemelä att utmana målet. . •. 050 470 1530 LÖRDAG 24.4. Skott: 36–38 (8–10, 19–16, 9–12). TPS står endast en seger ifrån en semifinalplats i ishockeyligan. Vainio avslutade iskallt och utan chans för målvakten. II: 26.36 Rudolf Cerveny (Kangasniemi, Hannes Björninen) 2–1 (pp), 32.16 Josh Kestner (Mikael Pyyhtiä, Aarne Intonen) 2–2 (pp). Mats Lundberg Pelicans–TPS 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) •. Vackra, intränade kombinationer utgjorde frukten både då Rudolf Cerveny och Josh Kestner nätade. •. •. Mål/powerplay: P 1/6, T 2/5. 2–1 I MATCHER innebär att TPS har chansen att knipa den tredje och avgörande segern i dag i Lahtis. Men inget hjälpte, TPS spelade uppoffrande och försvarade framgångsrikt sin ledning ända in i kaklet
Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Skötsel och drift av stranden Solbad i Kimito är betungande för Folkhälsanföreningen i Kimito. Den ena landgången är sönder och bryggan i användningsförbud. Den fria marknaden är inte ett alternativ. Strax efter klockan 10 i går morse fick räddningsverket ett larm om ett brinnande fordon på Pyhän Katariinan tie i S:t Karins. – Vi har i styrelsen redan länge pratat om att vi gärna skulle vara med och satsa på till exempel motionstrappor. Skötseln och driften av stranden har blivit en börda framför något som gynnar föreningens verksamhet. – Vi har funderat länge på det här, och vägt plus och minus. Att få frivilliga att ställa upp i små föreningar är utmanande. GAMMELBY SIMSTRAND. Att en förening som drivs med frivilligkrafter äger en i planen märkt allmän badstrand ställer ytterligare krav och känns inte rätt, säger föreningens ordförande Dan Lindström. FOLKHÄLSAN, KIMITO Någon har haft sönder den nya bryggan vid simstranden i Bläsnäs Någon gång i början av veckan har den yttre landgången på den nya bryggan som installerades vid simstranden i Bläsnäs i Pargas i slutet av förra sommaren gått sönder. I fordonen fanns tre personer som alla skadades och fördes till sjukhus för vård. Bussen fick endast små skador och inga personskador uppstod tack vare busschaufförens effektiva släckningsarbete. – Vi har varit i kontakt med byggarna och tornet ska få bättre och tryggare räcken inom kort, säger Falck. Ännu den här sommaren kommer stranden att skötas i Folkhälsans regi. För räddningsverket återstod bara att kontrollera efterdyningarna. Han poängterar att styrelsen uppgift är att se till att föreningen mår bra och har en framtid. Det rörde sig om en buss vars bakre däck hettats upp. Det eventuella framtida beslutet är det troligtvis kommunstyrelsen som ska ta ställning till. SÖNDER. Eftersom det från kommunens sida ännu finns många frågetecken om det här har han dock svårt att uttala sig om kommunens möjligheter att köpa stranden. PÅ KIMITOÖNS kommun säger fritidschef Bo-Eric Ahlgren att inledande diskussioner med Folkhälsan om stranden startat i fjol. Om man får eller klarar av att ordna simskola i juni enligt gällande restriktioner återstår att se. Folkhälsans styrelse ser stranden som ”Kimitobornas strand”, och vill att det ska bli så i generationer framöver. Dock tar Kimitoöns kommun hand om skötseln av dasset, medan omklädningsrummen kommer att vara låsta. Lyckligtvis reagerade busspersonalen snabbt, och lyckades på eget bevåg utföra förstahandssläckning. Lindström säger att tack vare coronan har man i föreningen insett ytterligare utmaningar med att äga en badstrand. Enligt honom begränsar sig Kimitoföreningens verksamhet nu till att upprätthålla stranden, ordna simskola och lucia. Tre skadades i krock. En personbil och en skåpbil krockade. Den enda köparen föreningen kan tänka sig är Kimitoöns kommun. Hopptornet som installerades förra hösten ska få ytterligare skyddsräcken. Chaufför fick släcka ett hett bussdäck S:T KARINS. Från styrelsens sida har man länge redan känt att stranden tar mera än den ger föreningen. DESSUTOM GÅR en hel del av föreningens pengar till att sköta stranden, även om man får bidrag för det. Den sannolika orsaken är att någon kört över den antingen med en terränghjuling eller moped. – Vi är inte ute efter pengar, men vill slippa bördan och få energi till annat. Han menar att stranden förbrukar föreningens energi och resurser, som kunde styras till annan allmännyttig verksamhet. Bryggan är försatt i tillfälligt användningsförbud medan man från stadens sida utreder alternativ för att ersätta den söndriga landgången och samtidigt förhindra framtida körande på bryggan. Ger medlemmarna grönt ljus går man vidare med försäljningen. De senaste tio åren har man enligt Lindström satt tiotusentals euro på förnyelse och reparationer av bryggan, och nu är den trasig igen. NYA RÄCKEN. – Det är en viktig strand, Folkhälsan har gjort ett bra jobb med att sköta den, säger Ahlgren, som gärna ser att Solbad fortsätter vara en allmän badstrand. Om stranden ska säljas eller inte avgörs under ett extra insatt medlemsmöte den 3 maj. Folkhälsan i Kimito äger den allmänna stranden men hoppas att Kimitoöns kommun kan ta över den. Förutom strikta krav på hygien gällande utetoaletten och omklädningsrummet, finns gott om andra sysslor. STADENS grönserviceplanerare Daniel Falck säger också att man kommer att installera ytterligare skyddsräcken vid det nya hopptornet. ÅU 9 FREDAG 23 APRIL 2021 LOKALT NYHETER Folkhälsan vill se Kimitoöns kommun som ägare av Solbad Badstranden Solbad, som ligger i Gammelby, ägs av den lokala Folkhälsanföreningen i Kimito. Pengarna sätter man hellre på något som skulle ge föreningen mer. MIKAEL HEINRICHS S:T KARINS. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikiael.heinrichs@aumedia.fi » » Bryggan och hopptornet är i tillfälligt användningsförbud tills landgången ersatts. Vägen var stängd för trafik ännu klockan 21.31 på kvällen. Tiderna har ändrat radikalt sedan föreningarnas blomstringstid på 60-, 70och 80-talen. En trafikolycka skedde på Toivonlinnantie mellan Pikis och Linnunpääntie i S:t Karins strax innan klockan 21 på onsdagskvällen. – För sex styrelsemedlemmar är det för mycket jobb, säger Lindström
Henriksson säger att läromedel av hög kvalitet blir ännu viktigare i och med att barn och unga läser allt mindre skönlitteratur. Enligt Saramo gör man ändå allt man kan på förlaget för att möta efterfrågan. – Skillnaden mellan finska och svenska läromedel är enkel – marknadsekonomisk. •. Han säger att det statliga bidraget på sammanlagt 80 000 euro är fruktansvärt litet. Linnéa Henriksson (SFP), folktingsledamot och undertecknare av motionen, säger att skillnaden mellan finska och svenska läromedel är enkel – marknadsekonomisk. UBS har dessutom en egen förlagsverksamhet för att ta fram läromedel för till exempel specialundervisningen och religioner som studeras av få elever i Finland. En högklassig svensk skola i Finland är en ödesfråga för Svenskfinland och bevakandet av denna måste tas på allvar på alla nivåer.”. Sofie Fogde SPT De resurser vi har spänns till bristningsgränsen varje gång det kommer en ny läroplan. Förlagsrepresentant skeptisk till kritiken mot de finlandssvenska läromedlen. Hon säger också att man är medveten på UBS om att det finns stora brister, men jämfört med tidigare är situationen på många sätt bättre. •. Men de kanske har förslag på hur man kan arbeta med frågan. Är det förlagen som inte har en tillräckligt stor utgivning eller är det brist på läromedelsförfattare. Motionen heter ”Bristen på svenskspråkiga läromedel”. Han tycker inte att det går att dra en generell linje att utbudet är dåligt och bristfälligt. Nils Saramo, läromedelschef » » Folktinget kräver att statliga medel för produktion av svenskspråkiga läromedel öronmärks tydligare och att läromedlen uppdateras i rimlig takt. Det går inte heller att använda läromedel från Sverige i de finlandssvenska skolorna. – Köper skolorna de läromedel som de frågar efter. Men det funkar inte riktigt så, säger hon. DET HÄR ÄR inget nytt problem, säger Henriksson – men det finlandssvenska elevunderlaget är fortfarande för litet. Man är inte alltid beredd att köpa nytt material, på grund av att det finns en verklighet som heter kommunalekonomi. Frågan handlar mer om den finansiella realiteten i kommunerna, säger hon. Så kan det inte vara. SARAMO framhåller också den realitet finlandssvenska förlagsaktörer lever i. Hittills har studerande på andra stadiet själva köpt sina läromedel, men från och med i höst faller kostnaden på kommunerna. HENRIKSSON KAN inte svara på vart de öronmärkta pengarna egentligen borde riktas. – Det finns en hel uppsjö med läromedel i Sverige, men där följer man en helt annan läroplan. Ur förlagens synvinkel finns det en marknad på finska, men andelen som använder svenska skolböcker är liten, säger Linnéa Henriksson (SFP), folktingsledamot och undertecknare av motionen. – Problemet är inte att förlagen inte fattar eller inte vill. Den tekniska biten kommer alltid att gå i vågor eftersom det handlar om vilka digitala lösningar lärarna vill ha. Jag tror inte det är själva innehållet som avses, utan tekniken. Motionärerna hänvisar till Finlands svenska lärarförbund FSL som har konstaterat att bristen på undervisningsmaterial på svenska innebär att lärare måste lägga mycket tid på att själva producera material. – Det finns ett statligt ansvar som man till viss del kan peka på. Enligt Henriksson bidrar det här till att marknaden blir ännu mindre. – Ett problem är att UBS har begränsade resurser för att ge ut läromedel och starta nya projekt, säger hon. ARI SUNDBERG/SPT Folktingets motion •. – Det handlar om en plusminusnollaffär. Motionärerna föreslår att Folktinget kräver att statliga medel tydligt öronmärks för att underlätta produktionen av högklassiga läromedel på svenska och kräver att sagda läromedel uppdateras i en rimlig takt så att inte föråldrade läromedel dominerar på marknaden. SÖREN JONSSON/SPT I SAMMA BÅT. – Man måste nog vara jätteentusiastisk och ivrig för att man ska orka skriva läromedel vid sidan av lärarjobbet. Dessutom förnyas läroplanerna med allt högre tempo och ger förlagen liten marginal att reagera på det nya behovet. – Kvalitetskriterier på vad då. Även Folktingets krav på kvalitet tycker Saramo är bekymrande. De svenskspråkiga fondernas läromedelsgrupp delar årligen ut cirka 200 000 euro i författarstöd för produktion av svenskspråkiga läromedel för den grundläggande utbildningen och andra stadiet. PRODUKTIONEN STÖDS. Enligt Henriksson är digitala läromedel ändå delvis problematiska på grund av bland annat tillgänglighet och dåliga plattformar. Björkell säger också att det är rätt svårt att rekrytera läromedelsförfattare, speciellt till marginella ämnen. Med det sagt säger han att det inte borde vara fondernas ansvar att möjliggöra utbildning på svenska. För att ett läromedel ska tala till dig måste du kunna känna igen dig i terminologin, säger Henriksson. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 23 APRIL 2021 10 Folktinget: Bristen på svenska läromedel måste lösas “Bristen på svenskspråkiga läromedel måste lösas”, lyder den fjärde motionen som ska behandlas då Svenska Finlands folkting sammanträder på fredagen för sin årliga session. Man kan fråga sig om det finns tillräckligt med medvetenhet hos beslutsfattarna om den speciella situation som de svenskspråkiga har gällande utbildning i Finland, säger Saramo. I rapporten föreslås det att statens roll förtydligas gällande ansvaret för svenskspråkiga läromedel med god kvalitet. Saramo säger att det också finns en annan sida av problemet. frågar hon sig. NILS SARAMO, läromedelschef vid förlaget Schildts & Söderströms, börjar med att konstatera att alla finlandssvenska aktörer jobbar mot samma mål: att det ska finnas likvärdiga och jämlika förutsättningar för de svenskspråkiga eleverna. – Men finlandssvensk läromedelsproduktion behövs oberoende om det är i tryckt eller digital form, konstaterar hon. – I fördelningen av understödet försöker vi stödja utvecklingen av läromedel och säkerställa kvaliteten, säger Björkell. De är företag som ska få ekonomin att gå ihop. De resurser vi har spänns till bristningsgränsen varje gång det kommer en ny läroplan, säger Saramo. Saramo säger att han har lite svårt att förstå vad han kallar något flummiga formuleringen om kvalitetskriterier. Susanna Björkell, läromedelschef vid Utbildningsstyrelsen (UBS), säger att myndigheten årligen beviljar 80 000 euro i stöd för produktion av läromedel på svenska med liten spridning. ”Finlandssvenska lärare och elever försätts på det här sättet i en ojämlik situation i förhållande till finskspråkiga. Hon säger att frågan är aktuell just nu på grund av den förlängda läroplikten och andra stadiets avgiftsfrihet. •. •. Men hon tror nog att förlagen gör vad de kan. Björkell säger att UBS producerar sådana läromedel som inte lönar sig för kommersiella förlag. Henriksson säger att man skulle kunna tänka sig att “matematik för sjuåringar är matematik för sjuåringar överallt”. Man skulle kunna tro att digitaliseringen underlättar produktionen av och tillgången till aktuella läromedel. Återanvändningen är alldeles fruktansvärt hög. Susanna Björkell, läromedelschef vid Utbildningsstyrelsen (UBS), säger att myndigheten årligen beviljar 80 000 euro i stöd för produktion av läromedel på svenska med liten spridning MARKNADEN STYR. Från vår sida kan jag säga att det nödvändigtvis inte är så. Om jag dessutom talar om de andra aktörerna i Svenskfinland som har parallellserier i samma ämnen, då är utbudet ganska stort i slutändan, konstaterar han. Ändå är skillnaden i utbudet av finska och svenska läromedel väldigt stor. Nils Saramo, läromedelschef vid Schildts & Söderströms, säger att alla jobbar mot samma mål: det ska finnas likvärdiga och jämlika förutsättningar för de svenskspråkiga eleverna. Motionärerna skriver bland annat att kommuner får större statsandelar för svenskspråkiga elever för att kompensera dyrare undervisningsmaterial. – I bara vårt företag har vi parallellserier i många ämnen. – Det är viktigt med finlandssvenska läromedel och inte bara översättningar från finska till svenska. I MARS överlämnades en rapport till Undervisningsoch kulturministeriet om den svenskspråkiga småbarnspedagogikens och utbildningens särdrag, utmaningar och utvecklingsbehov
ÅU 11 FREDAG 23 APRIL 2021 SVENSKFINLAND NYHETER Folktingets session ordnas digitalt igen Svenska Finlands folktings årliga session ordnas på fredagen. Då väljs nya styrelseledamöter och utskott. Den nuvarande styrelsen ska föreslå för sessionen att de ärenden som kräver ett nytt Folkting behandlas under den extra sessionen. Fördelningen av ledamotsplatserna bestäms utifrån antalet röster som tillfallit partiernas svenska kommunalvalskandidater. SPT » » I samband med kommunalvalet skulle också ett nytt Folkting ha utsetts. FOLKTINGET Folktinget: Bristen på svenska läromedel måste lösas PRODUKTIONEN STÖDS. Folktingets styrelse har beslutat att en extra session arrangeras efter att kommunalvalet har ägt rum. Susanna Björkell, läromedelschef vid Utbildningsstyrelsen (UBS), säger att myndigheten årligen beviljar 80 000 euro i stöd för produktion av läromedel på svenska med liten spridning ARI SUNDBERG/SPT. LÄNGE SEDAN FYSISK TRÄFF. Under fredagens session ska Folktinget behandla fem motioner som berör bland annat svenskspråkiga läromedel, tillgången till ungdomspsykiatrisk specialsjukvård på svenska och hur man kan trygga svensk service och krisinformation. Eftersom kommunalvalet är framflyttat till juni ordnar Folktinget en extra session efter valet. Folktinget är ett samarbetsorgan för den svenskspråkiga befolkningen i Finland. Folktinget samlades till jubileumssession i stadshuset i Mariehamn i maj 2019. På grund av coronaepidemin ordnas den liksom i fjol i digital form. Det här påverkar även Folktingets session eftersom Folktingets 75 ledamöter utses i samband med kommunalvalet. – Den extra sessionen är planerad till efter sommarsemestrarna, säger Heikkilä. Kommunalvalet skulle egentligen ha förrättats i söndags men har flyttats fram till den 13 juni på grund av coronaepidemin. 2020 hölls sessionen digitalt, liksom i år. Enligt Folktingets informatör Stina Heikkilä finns ett preliminärt datum för den extra sessionen, men det är inget som man har slagit fast ännu på grund av ovissheten kring epidemin
Restriktionerna förlängs till den 25 maj, eftersom regeringen anser att det i nuläget saknas tillräckliga åtgärder som kunde ersätta restriktionerna vid gränserna. Konceptet införs i huvudstadsregionen, men målet är att utvidga verksamheten under året, även till Åbo. 23.4.2021 Byggoch miljönämnden ÅBOLANDS PROSTERI VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Väståbolands svenska församlings gemensamma gudstjänster och andakter hittas på www.facebook.com/vasfor och www.vastabolandsforsamling.fi/ video. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. Gudstjänster och andakter från olika håll i Väståbolands svenska församling kan ses via facebook.com/vasfor och vastabolandsforsamling.fi/video Ti 27.4 kl. – 24.5.2021 på stadens webbplats, www.pargas.fi. To 29.4 kl. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – kl. 14–16 och lördagar kl. 18 Veckomässa i Pargas kyrka, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Ti 27.4 kl. VAD GÄLLER övriga länder utanför Schengenområdet sker inte heller några ändringar i begränsningarna. Kaplanen och diakonen håller vintersemester till och med den 7.5. SOFIA WESTERHOLM/SPT ÅBO. Anmälning per mejl mari.nurmi@evl.fi eller 040-341 7469. Ytterligare ett syfte med de strikta begränsningarna vid landets gränser är att hindra virusmutationer från att ta sig in i landet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Vi använder munskydd under vandringen. Audas (pred), Björkgren-Vikström (lit), Danielsson. Kyrkan är öppen tisdag–torsdagar kl. Pengarna går oavkortat till årets insamling! Sö 25.4 kl. Vi firar en andakt på vägen, man kan gärna ta med en egen kyrkkaffematsäck. varvid smågrupperna håller paus. Fazer börjar sälja gatuköksmat på nätet. 050 470 1530 KUNGÖRELSER TILL PÅSEENDE Reviderat förslag till detaljplanändring för delar av kvarter 2 i Norra Centrum (07) stadsdel i Pargas, ”Norra Famnen” finns offentligt framlagt under tiden 24.4. 13 Högmässa i Iniö kyrka, Jussi Meriluoto. Backström, Hanna Lehtonen. Anmäl dig gärna på förhand till Maria Björkgren-Vikström via maria.d.bjorkgren-vikstrom@evl. Begränsat antal deltagande. 19 och 20 Söndagsmässa, Aurelia. Reserestriktionerna förlängs ytterligare – finländare uppmanas undvika utlandsresor Regeringen beslutade att förlänga de rådande inreserestriktionerna på torsdagen. Tredje söndagen efter påsk. Pris 20 € – kaffe och bulle ingår medan du väntar, kontanteller kortbetalning. Välkommen med på en vandring med start från Domkyrkans trappa. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 4 5 6 1 7 3 5 3 2 1 6 1 4 7 9 2 2 1 7 6 3 8 2 3 4 7 9 5 6 5 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Finland fortsätter med strikta regler vid landets gränser åtminstone fram till den 25 maj. Fr 23.4 kl. Välkommen! Sö 2.5 kl. Begränsat deltagarantal, förhandsanmälan, tfn 040 312 4462. Menyn innehåller mångsidiga hamburgaroch varmkorvmåltider som skapats av Fazers och Foodoras köksmästare. 10 Städtalko i kyrkan och på kyrkogården. On 28.4 kl. 13.30 Pilgrimsvandring. GRÄNSER. Konceptet Street Food Fazer kallas en virtuell restaurangkedja och man erbjuder hemleverans av rätter som komponerats av Fazers produkter. 040 312 4411. Föranmälda gudstjänstfirare har företräde, övriga i mån av plats. Vi önskar att du använder munskydd för att skydda de andra deltagarna. 16–19 Biltvätt till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar vid gravgårdens servicebyggnad. Sö 9.5 kl. Max 6 deltagare förutom tjänstgörande. Välkommen att fira en kort, enkel mässa i Aurelias första våning. Enligt Finlands grundlag har varje finländare alltid rätt att återvända till sitt hemland. fi eller 040 3417 477. – kl. 12 Gudstjänst via www.virtuaalikirkko.fi. Fazer inleder ett samarbete med matbeställningsappen Foodora och börjar sälja gatuköksmat på nätet. 10 Direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Finland har tidigare avvecklat sina inreserestriktioner för personer som kommer från Vatikanstaten, Australien, Rwanda, Sydkorea, Singapore, Thailand och Nya Zeeland. – kl. Restaurangerna som tillverkar matportionerna är partners med Foodora. Trots den ständiga rätten att lämna landet rekommenderar regeringen att man för tillfället undviker onödiga utlandsresor till andra länder än de som inte längre omfattas av inreserestriktionerna. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Begränsat antal deltagare. Sö 25.4 kl. Lö 8.5 kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 10–12 för enskilda besök. To 29.4 kl. Frank Berger (sång och vevlira) medverkar. 11 Högmässa i kyrkan, Peter Blumenthal, Uma Söderlund. 12 Direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka, Harry S. Finländare har också alltid rätt att lämna landet, förutsatt att inte rätten begränsats av en annan lag. Kontakta Laura Kota-aho laura.kota-aho@evl.fi för mera information. 040 312 4410 eller kyrkoherden, tel. Vi delar in oss i mindre grupper på 6 personer och vandrar ca 1,5 timme. 14.30–18 Ungdomshålan, online. 10–11.30 Familjecafé, Aurelias innergård. ÅU NYHETER FREDAG 23 APRIL 2021 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Alla reserestriktioner fortsätter som hittills, vilket innebär att Finland begränsar inresa från alla andra Schengenländer utom Island. Kontakta Laura Kota-aho laura.kota-aho@evl.fi för mera information. För alla övriga gäller strikta begränsningar åtminstone fram till den 25 maj. Sö 2.5 kl. 13-14 Präst på plats i Domkyrkan för samtal och enskild nattvard. Guds folks hemlängtan. Anmälningar till pastorskansliet, tfn 040 312 4410. 11.30 Församlingarnas, stadens och försvarsmaktens uppvaktning vid Veteranstenen (OBS klockslaget). 18.30–20 Unga vuxna, online. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 14 Pappilan porinat i prästgården. SPT » » Endast för åtta stater har Finland avvecklat sina inreserestriktioner. Sö 2.5 kl. – kl. Vid behov kontakta pastorskansliet i Pargas, tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. . Max 6 deltagare. Endast de medverkande på plats i kyrkan
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +3 -1 +4 +4 +2 +2 +5 +4 +5 +7 +3 +5 +1/ +1/ +1/ +2/ +1/ +1/ +2/ +3/ +2 +2 +5 +3 +4 +4 +5 +5 15 15 16 14 14 4 3 Lör +1 +2 +3 +4 +5 +6 +5 +6 Sön +3 +2 +2 +3 +5 +6 +4 +3 Mån +1 +3 +7 +5 +8 +5 +5 +5 Tis +2 +4 +5 +5 +6 +5 +5 +5 Russarö 8 SW 1 Utö 7 S 3 Kumlinge 7 S 4 Åbo +6cm Föglö +6cm Hangö +5cm Amsterdam 11 2 Aten 23 2 Berlin 11 3 Bryssel 12 2 Budapest 18 4 Dublin 13 2 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 10 3 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 20 4 London 14 1 Madrid 17 3 Malaga 22 3 Mallorca 17 3 Moskva 15 1 New York 18 2 Oslo 10 1 Paris 17 1 Prag 9 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 21 1 Rom 16 3 S:t Petersburg 13 2 Stockholm 2 7 Tallinn 10 3 Venedig 16 2 Warszawa 10 2 Wien 15 2 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Det är molnigt till mulet, i norra Lappland kan det vara klart. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är lokalt måttlig och byig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Det regnar och det förekommer lokalt regnskurar, i norra kan nederbörden faller i form av snö eller snöblandat regn. Dagstemperaturen är 2 till 7, i norr -1 till +4 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 23 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp
– Eleverna på första årskursen här i vår skola har arbetat mycket bra och uppnått en hög återvinningsgrad, säger Ramstedt. Att flera migrerade till Finland kan vara en orsak till att det fötts flera barn.. Eleverna har, tillsammans med klassföreståndarna, fått planera en kampanj för återvinning och en mera hållbar miljö. SPT » » Fler födda, färre dödsfall och en migrationsökning förklarar varför Finlands befolkning ökat under början av året. PRISSUMMAN i tävlingen ska användas för en grönare skola. Eleverna i klass 1AB i S:t Karins svenska skola har arbetat med och lämnat in uppgifterna steg för steg. Ramstedt berättar att planen är att eleverna i 1AB själva ska få föreslå hur de vill att pengarna ska användas. – Vi vill att pengarna ska kännas som ett pris, och därför är det viktigt att de används på ett sätt som känns roligt och bra för eleverna, säger hon. IDA KALLSTRÖM IDA KALLSTRÖM SOFIE RAMSTEDT. – Eleverna har under hösten fått samla kartonger hemma och försöka återvinna en så stor del av dem som möjligt, berättar Sofie Ramstedt, klasslärare för klass 1A i skolan. Namnsdagar i dag: Göran, Georg, Jyrki, Yrjö, Jyri. Eleverna har under hösten fått samla kartonger hemma och försöka återvinna en så stor del av dem som möjligt. Klassföreståndaren håller i ett pyssel som var en del av elevernas bidrag till tävlingen. Som mest ökade befolkningen i Nyland. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Årskurs ett i S:t Karins svenska skola segrade i återvinningstävling Årskurs ett i S:t Karins svenska skola har genom att flitigt samla och återvinna kartonger vunnit första pris, en summa på 1000 euro, i den årliga tävlingen Kartongmatchen. Kartongmatchen ordnas årligen i både Finland och Sverige, men man tävlar om första priset inom sitt eget land. De har även fått bekanta sig med olika sätt att återvinna och hur man sorterar olika material. Antalet dödsfall var 13 734, vilket är 358 färre än ett år tidigare. ÅU SOLSIDAN FREDAG 23 APRIL 2021 14 5.49 21.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.49, ner 21.11, i morgon upp 5.46, ner 21.14. Vinnaren lottas sedan ut bland alla klasser som har utfört samtliga moment. KARTONGMATCHEN ÄR en återvinningstävling där elever i lågstadiet, årskurserna 1–6, får delta för att bekanta sig med återvinning. Under januari-mars flyttade 7 064 personer till Finland och 2 223 personer från Finland. Migrationerna var alltså 4 841 fler än utvandringarna. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Priset är en summa på 1000 euro för en grönare skola. I slutet av mars var Finlands befolkning 5 537 116. Det föddes också 12 156 barn i början av året, vilket är 717 barn fler än 2020. I morgon: Albert, Pertti, Altti. EMMA STRÖMBERG/SPT FLERA BARN. TOMMA KARTONGFÖRPACKNINGAR. Sofie Ramstedt Nästan 720 fler barn föddes i början av året jämfört med fjol Enligt preliminära uppgifter från Statistikcentralen ökade Finlands befolkning med 3 323 personer under januari-mars. Eleverna i årskurs 1 har uppnått en hög återvinningsgrad under tävlingen. TÄVLINGEN BESTÅR AV fyra moment. Anledningen till att befolkningen ökade var en migrationsökning. Syftet med tävlingen är att öka elevernas medvetenhet om återvinning och miljö
KONSTVERKETS karaktär speglar den typ av nya och kreativa verk som präglade Åbos år som kulturhuvudstad. När vi mötte den trilska fröken Corona vårvintern 20 sade många, också jag, att det var tur att vi går mot vår och ljusare tider. Eftersom pandemirestriktionerna för barn och unga uppluckras blir det möjligt för Åbolands sångoch musikförbund att ordna barnmusiklägret Show Camp i samarbete med Västra Nylands folkhögskola. Om hennes pappa berättas det att han blev grå över en natt när ryssarna meddelade att de tar Porkala. Lägret är planerat till 14–18 juni och riktar sig till alltså till barn i åldern 10–13 år. Lägret börjar på måndag vid lunch och slutar på fredag eftermiddag. Nu har vi levt med henne ett helt år. Åbo Akademis alumner har valt en ny styrelse inför föreningens 100-årsjubileum. R. Konstverket baserar sig på Saila Susiluotos diktsamling och utgörs av olika rum som ska spegla verkets 64 dikter. En del blir överlevare, andra kommer att behöva stöd länge ännu. DELTAGARNA FÅR testa på dans, sång och drama och att spela i band. Kursen är ett övernattningsläger. Många år hjälpte hon naturen på väg men när arbetskamraterna kommenterade hennes gråa hår i nacken bara några dagar efter frisörsbesöket slutade hon och lät naturen ha sin gång. “Rummens bok” förverkligas coronasäkert enligt myndigheternas rekommendationer och konstverkets uppbyggnad och stora yta främjar coronatryggheten. Håret behöver en omgång toning för att återfå någonslags glans. Kan vi låta nästankärlek och omsorg om varandra styra vårt handlande. Eller kan vi berätta om just vår dunderkur för att få överlopps energi och hårglans. Visionen är att “Rummens bok” ska främja Åbos dragningskraft för turister. Blicken i spegeln granskar ansiktet, vinterhuden törstar efter sol och utevistelse. Konstverket förvandlar Åbo stentryckeris gamla fabrik till en komplex upplevelse fylld av musik, teater, dockspel, dans, musik och visuell konst. Åbo Akademis alumner valde ny styrelse. Hungersnöd, utvandring, krig, recensioner har kommit som på pärlband i vårt land. Lägret Show camp har tidigare hållits i Pjukala folkhögskola, i sommar hålls det i folkhögskolan i Houtskär. Till den nya styrelsen valdes PeM Runa Ismark (Helsingfors), FM Ken Snellman och DI Jan Wennström. Jag kommer att tänka på min mormors vita hår, hon som hade varit en korpsvart stolt kvinna blev alldeles vit i håret. Vår släkts gråa hår går i arv. Syftet är att ge besökaren en känsla av äventyr genom att singla slant om varje besökares rutt. Konstverket är inte endast till för att beskådas, utan deltagaren får stiga in i konstverket och gå sin egen väg genom huset. ÖPPNAR I SOMMAR. Våra liv och våra drömmar beskars och vi gick vidare till ett annat liv än det vi kanske hade föreställt oss. Eskman står det ännu idag under mina köksstolar. Vi som nu är medelålders, har präglats av nittiotalets recension. Även bland annat Tehdasteatteri, Solbaletten och Aura of Puppets är med och gör verket tillgängligt för allmänheten 13–29.8.2021. Programmet följer en röd tråd som i slutet på lägret formas till en gemensam show där barnen får visa vad de lärt sig under veckan. Ibland behövs det litet extra kärlek, färkpressad juice och hårtoning för att orka se möjligheterna i morgondagen. Ett hundratal fristående artister i Åbo har deltagit i förverkligandet av det nationellt unika konstverket. Åbo stentryckeris gamla fabrik lever upp. Många har fått ställa om sina liv och möta en vardag med utmaningar, det har varit kämpigt. Kanske 55 eller strax under 60. Under veckan bygger man tillsammans med ledarteamet upp en minishow och på fritiden är det en massa andra roliga aktiviteter så som simning, lekar, tävlingar och disco. Konstverkets konstnärliga ledare, Alma Rajala, säger att varje besökares erfarenheter ”kommer att speglas i verket” och ge varje besökare en unik upplevelse. Hösten och vintern 20-21 har varit tung för många, också för mig. Ögonvrårna är trötta på damm och pollen. Carita Eklund, diakonissa i Åbo svenska församling Populärt Pjukalaläger arrangeras i juni i Houtskär Barn i åldern 10–13 år är välkomna till dansoch musikläger till Skärgårdsskolan i Houtskär i juni. . Så har det varit otaliga gånger förut också. Kan vi minska klyftorna mellan oss människor genom att visa våra gråa hår och vår otillräcklighet för varandra. Sista anmälningsdag är den 14 maj och ytterligare information finns på arrangörernas webbsidor. ÅU » » Barnmusiklägret Show Camp har i flera år hållits i före detta Pjukala Folkhögskola i Pargas. Hur gammal var hon månne då. ÅBO. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Konstverket är stort som ett hus och erbjuder en unik upplevelse. HUVUDLEDARE är Lina-Katrin Renlund som tillsammans med de övriga ledarna, Hanna Södergård (dans), Annika Ruokolahti (sång, band) och Victoria Drugg (drama) planerar programmet där barnen således får bekanta sig med sång, musik och rörelse. Hur skall vi stöda varandra upp och ut ur den här krisen. Det finns möjlighet att åka till och från kursplatsen tillsammans med kursledarna. I föreningens styrelse fortsätter EM Ulla Achrén, PM Riina Forsman, PM Anna-Maria Karf, EM Elina Latvakangas, FM, PM Katja Långvik, EM Lasse Mäki-Hokkonen, FM Stina Nygård, DI Britta Sunde och HK Christel Söderholm. Alla möbler märktes så att de inte skulle komma bort i evakueringen då, för snart åttio år sedan. Vi är ett folk som har slagits omkull och rest oss igen men många människor har fått sätta livet eller hälsan till i krisens öga eller uppbyggnaden efteråt. Avgående styrelsemedlemmar är FM Hanna Halme och FM Alexandra Ohls. Sommarens läger kan ordnas trots epidemin. Extra kämpigt har det varit för dem som hade det svårt redan innan. De kommer i stötar, när krafterna går till att klara det som står inför oss, hinner inte håret med. Man behöver inte ha erfarenhet av sång eller dans för att delta men man bör ha en iver att pröva på nya saker som dansa och musicera. Just den här morgonen tynger den gångna vintern litet extra. LÄGER AV TIDIGARE ÅRSMODELL. Lägret har flera somrar ordnats i Pjukala i Pargas, men från och med sommaren 2021 måste verksamheten flyttas till en annan lägerlokal på grund av att utrymmena i Pjukala inte längre är tillgängliga. Det blev litet sent igår kväll, jag borde ha stängt av tvn före de sena nyheterna men blev kvar i soffan som har utvecklat en allt större dragningskraft. När jag tassat till badrummet och ser mig i spegeln ser jag en medelålders kvinna med trött blick. 2021 års läger är det nittonde lägret och arrangeras således för första gången i Houtskär. De ungas liv kommer för alltid att präglas av svårigheterna, antingen hur man klarade dem eller hurudana spår de satte på deras drömmar och liv. Arbetslöshet, missbruk, sviktande hälsa och svår sjukdom har satt mångas krafter på prov. Styrelsens största projekt i år är arrangerandet av föreningens 100-årsjubileum, ibruktagande av ett nytt medlemsregisterverktyg och förverkligandet av föreningens strategi för åren 2021–2025. . Det har varit stora omställningar och svåra saker att bearbeta. Föreningen Åbo Akademis alumners syfte är att ideellt och ekonomiskt stöda Åbo Akademi och Åbo Akademis studentkår och att upprätthålla kontakterna till och intresset för akademin och studentkåren. ÅU-FOTO JESPER DOLGOV Konstverket ”Rummens bok” firar Åbo Som en del av 10-årsjubileet för Åbos år som kulturhuvudstad upprättas i augusti ett uppslukande och tvärkonstnärligt konstverk, “Huoneiden kirja” eller ”Rummens bok” i Åbo stentryckeris gamla fabrik. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 23 APRIL 2021 4 3 5 8 1 2 9 7 6 1 2 6 7 9 3 5 4 8 9 8 7 6 4 5 3 2 1 8 6 3 5 2 9 7 1 4 7 1 9 3 6 4 8 5 2 5 4 2 1 8 7 6 3 9 6 5 8 2 3 1 4 9 7 2 7 4 9 5 6 1 8 3 3 9 1 4 7 8 2 6 5 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Bekämpa corona med hårtoning Jag vaknar till en ny morgon och känner mig inte riktigt alert. En del har klamrat sig fast vid hoppet om en ljusare framtid men alla har inte orkat så långt
Justitieministeriet ber om utlåtanden av flera myndigheter och universitet, Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, Polisstyrelsen och Försvarsmakten. Därefter har han för att undgå upptäckt dröjt med att bokföra den påstådda påfyllningen i Paf:s elektroniska system. HEIDI HENDERSSON/NYA ÅLAND. Förskingringen ska ha börjat 2013 och mannen ska ha fått ett flertal tillsägelser för att det fanns fördröjningar i hans redovisning. Lagändringen är temporär och gäller från den 1 juli 2021 till utgången av 2024. Efter konfrontationer som bekräftade att han inte korrekt fyllt på automaterna avslutades slutligen mannens anställning med omedelbar verkan. ÅU NYHETER FREDAG 23 APRIL 2021 16 Justitieministeriet ber om utlåtanden om att temporärt ändra gravfriden över M/S Estonia Justitieministeriet ber om utlåtanden om ett lagförslag för att temporärt ändra gravfriden över vraket efter passagerarfartyget M/S Estonia. Tingsrätten konstaterar att Ålands Penningautomatförening har förorsakats kännbar skada av det skedda. Man förskingrade en halv miljon av Paf på Tallinkoch Vikingfärjor En man som jobbat som serviceman för Paf har dömts för grov förskingring av drygt 528 000 euro. Olycksutredningscentralen i Finland har utsett en kontaktperson för bedömningen, men deltar inte i de planerade undersökningarna. BROTT. I bedömningen deltar också Sveriges myndighet för olycksutredning. Enligt förslaget kan myndigheterna vidta behövliga undersökningsoch utredningsåtgärder som gäller fartygets förlisning inom det fredade området för Estonias vrak. SPT » » Enligt lagförslaget kan myndigheterna inom det fredade området vidta behövliga undersökningar som gäller Estonias förlisning. Mannens arbetsuppgift var att underhålla penningautomater på kryssningsfartyg. Heidi Hendersson Nya Åland » » Helsingfors tingsrätt har dömt en man till ovillkorligt fängelse i 2 år och 3 månader för att han själv hade tagit de pengar som fartygens spelautomater skulle fyllas på med. ”På grund av straffets längd och gärningens art anser tingsrätten att straffet skall vara ovillkorligt”, skriver man i domslutet. Mannen åläggs även att betala drygt 528 000 euro i skadestånd jämte dröjsmålsränta till Ålands Penningautomatförening. Estlands myndighet för olycksutredning har beslutat att utifrån det nya bildmaterialet inleda en preliminär bedömning av uppkomsten av skadorna som syns på bilderna och deras eventuella konsekvenser för förlisningen. I oktober 2016 upptäcktes det dock vid en intern kontroll att det fattades pengar i kassan. Helsingfors tingsrätt anser att Ålands Penningautomatförening har orsakats kännbar skada då en anställd förskingrade pengar under flera års tid. Utlåtandena ska vara inne senast den 29 april. Han hade vid flera tillfällen tagit pengar avsedda för påfyllning av Paf:s spelautomater ur den handkassa han haft för att utföra sitt uppdrag och använt pengarna för egna ändamål. HELSINGFORS TINGSRÄTT konstaterar i sitt domslut att den åtalade mannen inte har presenterat någon trovärdig förklaring för vad som har hänt med de pengar som han har haft i sin besittning och som han varit redovisningsskyldig för. Tingsrätten dömde mannen för grov förskingring till ett fängelsestraff på 2 år och 3 månader. Stölderna har skett ombord på Tallink Star och Viking XPRS. Mannens förklaring var att hans dator inte var anpassad till systemet. Mannen hade sagt att han inte ville rapportera arbetsorder elektroniskt, utan att han skickade dessa till Åland
TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.00 TV4Nyheterna. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 5.25 Nanny. 1.20 Girls. 5.45 Sverige!. 18.00 Dinosaurusten jäljillä. Del 9. 21.00 The big bang theory. 18.55 Keno. 13.00 Nyheter. 10.00 Erotiikan kevään Klasariparatiisi: Nähdä, kuulla, koskettaa. 7.02 Sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Amerikanskt drama från 1996. 18.48 Vega Musik. 18.20 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 15.30 Pantbanken. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. 8.05 Onnen sävel. 10.45 Farmikeittiön makupalat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.03 Fritt fram. 13.30 Kulturcocktail live. 7.45 Charlie och Lola. 20.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.20 Karhuryhmä. 9.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 10.00 Orka bättre. 19.00 Viikingit Amerikassa. Amerikansk komedi från 2015. 15.30 Elokuva: Billy Madison. 4.10 Myytinmurtajat. Mihin Suomessa kannattaa matkustaa lomalle. 4.00 Arman Pohjantähden alla. 18.03 Ett ord inför helgen. 18.01 Iltahartaus. Millainen on oppikirjojen mukainen silmien räpäytys. 19.00 Trav: V75 Direkt. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.07 Vega Eftermiddag. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 8.05 Kuusi kuvaa nykytaiteilija Tellervo Kalleisen elämästä. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 23.50 Juno. 15.55 Yle News. Del 3 av 12. 1.05 Yllätystuunaajat. 17.20 Will & Grace. 14.20 Pitääkö olla huolissaan. 7.59 Hyvää huomenta. 20.00 Nyheter. 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Vainaja kaupan päälle 2/6. 18.50 Merisää. 3.00 Yle Uutiset. Tulenliekkinä saavuit kerran. Mestari Kongin keskustelut, luku 13. 8.05 Pirata & Piloto. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 9.00 Yle Nyheter. 13.00 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Sorbivähemmistö katoavien hiilikaivosten naapurissa. 6.55 Ti och Mo. 10.00 Yle Uutiset. 19.15 Hej Jycke. 5.50 Merisää. 21.50 Kulturstudion. 18.30 Kvartsamtalet Del 3. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 3.20 I huvudet på en gärningsman. 22.00 The tourist. 18.00 Ehtookellot: Helsingin Roihuvuoren kirkon kellot. 8.40 30 minuter (R) 9.10 Mordets DNA (R) 9.30 Tasha17K (R) 10.00 Bach på 90 minuter (R) 11.30 Cirkus familj (R) 12.00 Kulturveckan (R) 12.30 Ekonomibyrån (R) 13.00 Utrikesbyrån (R) 13.30 Elizabeth II: Motgångarnas drottning (R) 14.25 Gymnastik: Artistisk gymnastik: EM 17.10 Rapport 17.15 15 minuter från Sápmi 17.30 Teckenspråksartisterna i Mello 17.45 Suzanne möter (R) 18.00 Motorsport: Rally-VM 19.00 Anslagstavlan 19.05 Jodie Foster – hela livet på film 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. Del 8 av 40. 17.10 Erotiikan kevään Kulttuuriykkönen. Del 9 av 24. 21.00 Muren. Älä räpäytä silmiä. 2.20 Möte med – Puhuthaan. 8.00 Nyheter. I studion. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4. Del 1. 2.54 Yöradio. 8.45 Molang. 8.00 Hej Jycke. 17.06 Viisukupla Eurovisionsbubblan. 14.00 Yle Uutiset. 3.00 Arman under Polstjärnan. 15.30 Ishockey: SHL. 21.00 Onnenonkija. TV3 7.00 Lailaland. 11.35 Monet ovat minulta kysyneet: Mihin Suomessa kannattaa matkustaa lomalle. 18.20 Claude. 22.55 Elokuva: In A Valley Of Violence. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.00 Riku Siivosen täydellinen elämä: Täydelliset kehomittarit. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 19.20 Elokuva: The Red Turtle. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.20 Poppikoulu. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. TV4 7.05 Dr Phil. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Jupiter ascending 0.40 G.I. 22.00 Belgravia 22.50 Rapport 22.55 The hateful eight Amerikansk västernthriller från 2015. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 9.03 Vega Lördag. 21.16 Kino: Fyra bröllop och en begravning. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Naturkrafternas planet 19.35 Sagor om sjöarna 19.40 Scott & Bailey 20.26 Viisukupla Eurovisionsbubblan 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Elizabeth är försvunnen 22.40 Okänd mästare 0.10 Levande låtar, döda diktare: Nelli Milan och Litku Klemetti. 11.00 X3M Lördag. 7.50 Diesel Brothers. 20.00 Överlevarna Finland Del 9 av 15. 19.30 Paddingtons äventyr. 0.00 Nattklassiskt. 18.30 Farmi Suomi. 3.00 Gränsbevakarna USA. 20.00 Syke. 8.55 The real housewives of Atlanta. 21.00 Let’s dance. Del 8 av 18. 13.00 Erotiikan kevään Klassinen kattaus. 7.05 Hartaita säveliä. 7.36 Lilla Tvåan. 18.00 Nyheter. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 10.00 Yle Nyheter. 9.05 Urheiluradio. Del 1 av 15. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.24 Oddasat. 23.10 Yöklassinen. 1.35 Sling blade. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 Sjölyckan. 5.00 Arktiset vedet. 9.00 Nyheter. Del 10. Lande (R) 17.00 Penkinlämmittäjät (R) 18.00 Joonas Nordman Show (R) Jakso 4/10. 20.58 Keno ja Synttärit. 23.45 På spaning med Bridget Jones. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kadonnut 0.30 NCIS: New Orleans. 1.45 Elämää Philadelphiassa. 16.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Suurmestari. 19.01 Monsterskolan. 9.00 Remppa vai muutto. 21.00 Joonas Nordman Show Jakso 5/10. 15.00 Nyheter. Maija Salminen. LIV FI 6.00 Astral-TV. 15.00 Yle Uutiset. 8.30 Superhjälparna 9.00 Adam & Eva 9.30 Trädgårdstider 10.30 Städarna 11.00 Mat med bröderna Price 11.44 Detta om detta 12.00 Inés, min själs älskade 14.45 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 15.40 En liten, stor värld 15.45 Miki Liukkonen, den andre 16.15 Matresa i Frankrike 17.17 Matresor 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 6. 0.05 Nattklassiskt. 15.20 Top Gear. 16.30 Schitt’s Creek. 12.05 Will & Grace. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar 20.01 Romantic comedy En förtjusande dokumentär om den folkkära men kritikerratade genren, romantisk komedi. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 3.25 Poliisit UK: Ajojahti. 2.35 Myyrä. 13.02 Levylautakunta. 23.00 Iltahartaus. 19.10 Maja Sprall. 11.20 Top Gear: Best Of Specials: Extra Special. 21.20 Poppikoulu. Del 19 av 22. 14.00 Tilt Esports. 15.00 Robinson. 16.00 Önska. 10.00 Nyheter. 21.16 Kino: Fyra bröllop och en begravning 23.10 Bros: After the screaming stops 0.45 Ny film: Rötterna. 2.00 Yle Uutiset. 8.50 Eilisen ääni: Leningrad Cowboys ja Punaarmeijan kuoro Mato ja Sakke kertovat. 18.10 Pyjamashjältarna. Fyra fantastiska sångare återstår, och var och en uppträder med två låtar. Del 3 av 10. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Yle Uutiset. Del 6 av 10. Del 9 av 10. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 6.15 Aamuhartaus. 11.00 Sinkkuillallinen. 3.10 Pietarin kapellimestari. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.45 Sista ordet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Mutsi. 21.55 Les Indes Galantes, operabalett av Rameau Fransk scenföreställning från 2019. 18.35 Familjen Rävling. 22.05 Urheiluradio. 7.15 Aamuhartaus. 19.02 Oopperailta Wienissä Pjotr Tshaikovski: Jevgeni Onegin. 18.25 Duellen. Dagens viktigaste nyheter. 8.40 Arktiset vedet. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 6.25 Aamusoitto. 12.01 Nyheter. 11.50 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 21.30 Diili. 0.58 Ny film: Realms. 7.05 Sara och Anka. 8.55 Gemensamt ansvar: Mormors oro för barnen. 8.05 Den vida naturen: Naturkrafternas planet. 13.30 Unelmahäät. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 20.00 TV4Nyheterna. Paradisets värsta orm. 7.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 12.50 Äänitarina. En inhemsk realityserie. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Dokumentären är sammansatt av hundratals filmutdrag. 14.00 Karl Fredrik på Österlen. Amerikansk komediserie från 2017. 7.50 Merisää. 1.02 Levylautakunta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Uppdrag granskning (R) 8.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Trädgårdstider (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Motorsport: Rally-VM 13.00 Innebandy: SM-finaler 15.00 Bäst i test (R) 16.00 Tumba – en släktsaga (R) 17.00 Innebandy: SM-finaler 17.30 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 18.00 Veckans ord med Kristian Luuk (R) 18.30 Anslagstavlan 18.35 Charlotta x 8 (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. 6.59 Hyvää huomenta. 20.07 Sää. 22.50 SmackDown. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 4.00 Astral-TV. 6.45 Wheeler Dealers. 19.45 Sommarskuggan: Skuggornas dal. Lande. 1.50 Under klubban. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 23.00 Stand up! Del 4 av 10. Del 14 av 24. 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi. 14.30 Superkauppiaat. Vem vinner festsäsongen. 7.25 Draken Digby. 7.03 Onnen sävel. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 278/365. 21.50 Merisää. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 21.00 Elokuva: Fifty Shades Darker. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Svensk underhållning från 2021. 1.25 C.S.I. 19.02 Urheiluradio. 15.55 Vid din sida. 2.15 På gränsen med Peter Jihde. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 21.03 Vegatoppen. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Hatchimals 6.30 Bing 6.50 Riddarprinsessan Nella 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Farmen Finland 10.30 Villa & Utedass 11.30 Rik på renovering 12.30 Renovera eller flytta Australien 13.35 Pientä pilaa 13.40 Dance Moms 14.10 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2021. 21.00 Nyheter. Bråkstakar. 21.00 Temptation Island Suomi 9. 18.05 Dokumenterat: Syfilis, den skamfyllda sjukdomen. 7.25 Katja Katt. Del 9 av 10. 11.24 Tavastland 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 22.55 Historiska hemligheter. Merisää. 8.20 Kiri & Lou. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 15 av 23. 5.55 Lailaland. 7.15 Alfons Åberg. 3.00 Ex on the Beach Suomi. 11.16 Sydvästra Finland. 1.05 48 timmar efter brottet. 7.20 Greta Gris. 23.00 Temptation Island Suomi 9 Extra. 14.00 Nyheter. 2.05 American Chopper. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 20.05 Betroffenheit, ett dansdrama Brittisk dansföreställning från 2017. Joe: Retaliation. 11.00 Nyheter. Del 17 av 24. 14.00 Rempalla tuloja. 12.30 Masked singer Sverige. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 19.20 Bolibompa: Prinsessorna och Pruttas hämnd. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... 6.45 Monsterskolan. I rollerna: Emily Shipway och Ella Kangas. Del 6 av 10. 17.00 Yle Nyheter. Del 5 av 12. 17.30 Toisenlaiset teiniäidit. 6.56 Päivän mietelause. 11.30 Simpsonit. 12.05 Urheiluradio. 0.10 Get hard. 17.00 Nyheter. 3.05 Kutsun sinua, kummitus. Amerikansk-fransk action från 2010. Täydelliset kehomittarit. 8.05 Arktiset vedet. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 20.00 X3M Förfest repris. 14.22 Självförsörjande: Genombrott. 15.20 Musiikkikamari. 20.30 Postkodmiljonären. 12.45 Merisää. 18.00 Stadi vs. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Nyheter. 16.00 Lejongrottan USA 17.00 Finlands auktionskung 18.00 The voice of Finland Del 24 av 24. 13.55 Lyxfällan. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. Ääni yksinäisyydelle. 12.20 Yle Oddasat. 6.35 Gaspard och Lisa. 9.50 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Bolibompaklubben. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Morgonettan. 12.25 Vega Musik. 7.35 Vega Musik. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 17.20 Nationalskattens hemligheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Haamukytät. 11.08 Sydöstra Finland. 7.37 Q Putte 5 7.48 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.12 Ricky Zoom 8.24 Jönneli 8.35 Elitklassen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 24.4 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña 9.23 Peter Pan 9.46 Det hemliga museet 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Flyttdagböcker 11.00 Sportfinland 12.00 Motorsport: Rally-VM 13.00 Sportfinland 15.55 Exploring Earth 16.00 Från villebråd till måltid 17.00 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 18.00 Motorsport: Rally-VM 19.00 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 19.55 Kurs mot fjärran kuster 20.36 Jope-show 21.01 Motorsport: Rally-VM 21.30 The Graham Norton show 22.20 Ketonen & Myllyrinne 22.45 Kvinnor och cava 23.15 I, Pastafari 22.20 Ketonen & Myllyrinne. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 10.03 Vega Lördag. Del 8 av 10. 21.50 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. Del 9 av 24. 7.10 Älska din trädgård. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.15 Stora maskiner. 19.15 Vega Dans. 4.59 Astral-TV. 13.00 Buying blind Denmark. 19.40 Universums gåta. 17.05 Norrena & Frantz. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 23.00 X3M Nonstop. 15.50 Radio Suomen Viikonloppu. 6.52 Nicke Nyfiken. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.55 Djungelpuls. 4.20 Will & Grace. 16.20 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 21.10 Elizabeth är försvunnen. 18.45 Are you afraid of the dark. 23.15 Let’s dance – resultatshow. 8.25 Tilde. 14.00 Självförsörjande: Loss från näten. 14.30 Häät sulhasen tapaan. 4.10 Stadi vs. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. 21.30 Överlevarna Finland Extra Del 9 av 15. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 11 av 31. 6.30 Rantatalot remontissa. 16.50 Novosti Yle. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 19.10 Tulosruutu 19.20 Uutisextra 20.00 Suurmestari Jakso 5/10. 20.03 Vega Dans. Del 2 av 6. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.10 Lauantain toivotut levyt. ÅU 17 FREDAG 23 APRIL 2021 LÖRDAG 24.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. Dagens viktigaste nyheter. 7.25 Aamusoitto. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Tävlingspressen blir för hård för en del, och spänningen tar sig utlopp i bråk. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. Vaarallinen nukahdus. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. Del 2 av 12. 0.20 Elokuva: Paksuna. 19.55 Agenterna. 14.55 Svenska truckers. 14.05 Pilanpäiten. 18.00 Amerikas antikälskare. 7.00 Väderoch sjörapport. Sää. 12.15 Ihana kamala välikuolema. 21.05 Kameler norr om polcirkeln. Del 20 av 36. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 12.40 Droppen. 19.00 Frendit. 19.55 Playing for keeps. Perjantai (R) 11.00 MasterChef VIP (R) 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 12.45 A dog’s purpose 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Stadi vs. 19.00 Nyheter. 16.30 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 18.05 Kanaler, båtar och kärlek. 10.55 Top Gear. 14.50 Akuten: Paniken tvingade att stanna upp. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Min bror kollokungen. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 0.00 Yle Uutiset. ”Jos mallikkaat miehet johtavat maata sata vuotta, niin päästään raakuuksista ja tappaminen loppuu. 8.00 Yle Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 12.30 Lejongrottan USA. 23.02 Yöradio. 3.30 Astral-TV. 15.20 Unge kommissarie Morse. JIM 6.00 Astral-TV. Sångfesten kulminerar i säsongens sista sändning. 23.40 Kosmos sedan urminnes tider. 11.00 Yle Uutiset. 7.00 Bing. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.45 RSO i Musikhuset. 9.05 Historia: Räddade av djävulen. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.30 Remppa vai muutto. 18.50 Japan med Sue Perkins. 14.00 Näistä levyistä en luovu. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Podd: Lägsta domstolen. 8.00 Extreme makeover: Home edition. Del 1 av 7. 8.55 Nyhetsmorgon. 7.30 Arktiset vedet. 7.53 Onnen sävel. 0.00 JIMD: The Kinky Sex Survey. 22.30 Iltasoitto. 9.55 The real housewives of Melbourne. 22.00 Naturens vilda krafter. 8.35 Octonauterna. 16.00 Nyheter. Del 6 av 10. 2.45 Sportnytt. Vaarallinen nukahdus. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Mästarnas mästare. 21.00 Elokuva: R.I.P.D. 18.45 Daniel Tigers kvarter. 0.35 Djurens ålderdom. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 278/365. Del 3 av 52. Amerikansk romantisk komedi från 2012. Lande. 7.35 Tilde. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.4. Del 26 av 38. Del 3 av 13. 1.25 Klättring på Eigers nordvägg. 10.30 Finlands auktionskung. 16.00 Övergivna rum. 23.45 Kulturstudion 23.50 Suits 0.35 Bates Motel. 17.30 Vega Musik
20.00 Så lever jag. Svensk realityserie från 2021. 0.35 Gudstjänst. 7.10 Alfons Åberg. 20.10 Sporten. 18.40 Olobob-toppen. KUNSKAPSKANALEN 16.05 Glimt av Norge. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Amerikas antikälskare. 18.55 Keno. 20.30 Duellen. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.30 Svenska truckers. 18.50 Merisää. 12.05 Urheiluradio. 23.15 Beck: Den svaga länken. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Intern (Film: The Intern 2015). 15.00 UEFA Champions League viikkomakasiini. När hörde du senast just din favoritlåt i radio. Del 21 av 24. Amerikansk komediserie från 2017. 10.48 Peltsis och Toms friluftstips. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 2 av 12. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 23.35 Burgerimies Suomessa. 7.03 BUU-önskemusik. Bråkstakar. 19.00 Syke. 16.20 Omöjlig ingenjörskonst. (R) 17.00 Suurmestari (R) 18.00 Myyrä (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 330/365. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.24 Jessie och Janni detektivtvillingarna. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Nyheter. 5.50 Merisää. Del 1 av 7. 14.03 Kaffekvarnen. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Mästarnas mästare. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. Amerikansk thriller från 2012. Rutiner och roller börjar formas både ”hemma” och i tävlingarnaa Någon kämpar mer medan någon annan drar sig åt sidann. Del 3 av 10. 8.30 Salvage Hunters. 13.00 Yle Uutiset. 20.40 Pelle Päras pruttiga värld. 10.00 Finlands auktionskung. 14.00 Let’s dance – resultatshow. Hoffmannin kertomukset (Dresdenin valtionork./Silvio Varviso). 13.03 Gudstjänst. 9.12 Här är Ponny. 20.20 Gumballs fantastiska värld. 12.45 Merisää. 8.00 Extreme makeover: Home edition. Del 7 av 10. Del 14 av 18. 16.55 Planeettojen arvoitukset. Del 8. 3.05 Ex on the Beach Suomi. 19.50 Jazzklubin illan keikka. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Sanningen om hudvård.. 1.20 Oscarsgalan Röda mattan. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Viisukupla Eurovisionsbubblan 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth, flykting i Uganda 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.39 Sagor om sjöarna 18.45 Tänk om. 17.00 Liv D: Miljardöörin luksuskoti. 21.00 Babel. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 9.35 Arvokaman etsijät. 13.00 Nyheter. 8.20 Kiri & Lou. 5.55 Vid liv 24 h. 0.00 Nattklassiskt. 17.50 Återskaparna. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 8.19 Vov-patrullen. 18.35 Monsterskolan. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 10.35 Löytöretki tuntemattomaan. Jakso 1/10. 8.25 Arktiset vedet. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. Del 4 av 8. 9.47 Vetenskap X Mauton. 7.22 Herr Blicks zoo. 18.10 Ax till max. 18.00 Viikingit Amerikassa. 1.50 All världens byggskandaler. 1.20 Yllätystuunaajat. 13.40 Arktiset vedet. 17.10 Luomiskertomus: Riikka-Maria Rosenberg kertoo kirjastaan Ninon rakkauden mestari. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Missä olit, kun... 19.00 Frendit. Med Kjell Simosas. 7.44 Alice och Lewis. 20.03 Tack och lov. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myyrä (R) 0.05 Rikospaikka. 15.20 Hercule Poirot: Ridå Hercule Poirots sista fall. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 20.00 Världens natur: En perfekt planet (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Varför mördades Jamal Khashoggi. 22.05 Frekvenssi. 21.15 Tsunami. 6.55 Kojsagor. 18.00 Överlevarna Finland Del 9 av 15. Del 18 av 25. 19.15 Aftonandakt. 1.20 Seniorsurfarna. 21.03 Fritt fram. 4.05 Stadi vs. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 9.00 Nyheter. Del 6 av 20. 20.30 Bingolotto, forts. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. Mitä yhteistä on astronomialla ja kielitieteellä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Ruokakaupparalli. 13.00 Klassinen kattaus. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 22.00 The Bourne legacy. 9.00 Jone och stjärnorna. 1.10 Karhuryhmä. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 9.03 Vega Söndag. 23.05 Unelmahäät. 16.30 Sunnuntaivieras. 14.15 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 8.30 Vega Musik. 1.45 Unknown. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Bing. 1.35 Gladiaattorit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.20 Kutsun sinua, kummitus. Del 20 av 23. TV5 FI 6.25 Rantatalot remontissa. Del 8 av 12. JIM 6.00 Astral-TV. 22.00 Robinson. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 12.31 Livsöden: Leenas mottagning. 8.35 Fix och trix. 22.15 Cirkusdirektören 23.15 Exit 1.30 Oscarsgalan 2021: Röda mattan. Del 2 av 5. 9.15 Dokumenterat: Kungens kavallerister, och annat vanligt folk. 11.40 Top Gear. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 22.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00 Dokumentti. Del 5 av 10. Barrios: Kevätvalssi (Alexander-Sergei Ramírez, kitara).Fauré: Perhonen (Susanna Mälkki, sello, ja Eero Heinonen, piano). 11.00 Yle Uutiset. 20.55 Djungelpuls. Del 9 av 24. 7.30 Greta Gris. 7.25 Louie & Yoko bygger. Vem skrattar sist. Sää. 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Av hela mitt hjärta 21.51 Wienerblod 23.20 Fjärrlinjen: Fånge på Kanarieöarna 0.15 Morgonettan. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 23.40 Storbritannien från svartvitt till färg. 18.50 Musiikkikamari. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Mamma Mu. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.00 Duellen. 6.35 Lilla prinsessan. 9.00 The real housewives of Atlanta. 7.29 Herr Grävling och fru Räv. 11.00 Nyheter. 23.00 Poliserna 2021. 15.55 Yle News. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. Del 6 av 10. 20.00 Huvila & Huussi. TV4 12.30 Let’s dance. 12.03 Vega Söndag. Del 11 av 24. Tävlingspressen blir för hård för en del, och spänningen tar sig utlopp i bråk. 10.25 Mikä ihmeen asunto. 22.00 Historiens myter och sanningar. Del 15 av 24. Laura Haikala. 18.55 Karhuryhmä. 17.25 Will & Grace. 23.10 Yöklassinen. 4.00 Astral-TV. Svensk underhållning från 2021. 7.50 Merisää. Del 5 av 10. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 14.00 Häät sulhasen tapaan. 21.55 Tulossa: Big Brother Suomi. Överraskning från Tammerfors. 1.35 Veckans brott. 11.00 X3M Morgon Remix. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Robert de Niro spelar den pensionerade Ben Whittaker som får en plats som seniorpraktikant på en nätklädbutiks huvudkontor. 0.35 Remppa vai muutto. 18.00 Myyrä. 1.15 Den stora älgvandringen. 3.10 Ota rahat ja juokse. 8.50 Den nordiska naturen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Näst sista ordet. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.50 Top Gear. 19.25 Bilakuten. 23.30 Ant-Man (Film: Ant-Man 2015). Del 116. 19.15 Charlie och Lola. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Rempalla tuloja. 17.35 Aristoteleen kantapää: Inessiivi, elatiivi, illatiivi ym. Del 22 av 47. 21.00 Herkullinen elämä. LIV FI 6.00 Astral-TV. 21.00 Nyheter. 9.00 Remppa vai muutto. 1.10 Top Gear. 10.00 Gudstjänst. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. Del 7 av 12. 7.00 Hämdens timme. Ninon rakkauden mestari on romaani 1600-luvulla eläneestä ranskalaisesta kurtisaanista Ninonista. 19.35 Heidi. 2.05 Bäst i test. 7.57 Hyvää huomenta. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 4.00 Will & Grace. 7.13 De modiga jössarna. 0.00 48 timmar efter brottet. 6.52 Tick-tack. 12.30 Elokuva: Billy Madison. 20.00 Flyttdagböcker. Lande. Del 31 av 38. 20.00 Supernova Remix. 23.00 X3M Metall. 7.00 Stella och Sam. Lohen surma 2/5: Yhtiö surmasi. Jakso 7/10. Laura Haikala. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 3.10 Tilt Esports. 15.00 Nyheter. 22.50 Japan med Sue Perkins. 23.00 Yle Uutiset. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 3.15 Rantabaari. 18.00 Yle Uutiset. Del 5 av 6. 14.00 Yle Uutiset. 6.57 Kille och zoovagnen. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Pöllötöllö Jakso 1/5. 11.00 Ortodoksinen liturgia Pyhän profeetta Elian kirkosta Helsingistä. 19.30 Farmen Finland Del 4 av 10. 7.23 BUU-sagan: Notti. Yhtiö surmasi. 17.50 Sinkkuäidille sulhanen. 20.30 Sommaren -85 Del 2. 13.10 Fredag: Kan man leva ungdomen på distans. Del 5 av 8. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. TV3 6.30 Lailaland. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2021. 9.00 Fredagsdokumentären: Sean och seniorsinglarna. Del 3 av 52. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.4. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Jazzklubi. 17.10 Urheiluradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.01 Lilla spöket Laban. 22.05 Urheiluradio. 15.30 Musiikkikamari. 8.05 Lilla prinsessan. 10.00 Nyheter. 0.35 Yökylässä Maria Veitola. 15.00 Erotiikan kevään kuunnelma: Sidos. 8.00 Den vida naturen: Naturkrafternas planet. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Dramakomedi. 21.00 Yle Uutiset. 14.30 Pantbanken. 16.10 Elokuva: The Red Turtle. Del 8 av 40. 21.02 Urheiluradio. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Hatchimals 6.30 Bing 6.50 Riddarprinsessan Nella 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.00 Renovera eller flytta Australien 12.05 Dance Moms 14.50 Djungelboken 17.00 Mästarnas mästare Del 6 av 10. 4.10 Astral-TV. Del 22 av 29. 21.15 Djurens ålderdom. 18.00 Nyheter. 10.03 Vega Söndag. 12.05 Erotiikan kevään Horisontti. 10.00 Jumalanpalvelus Marian kirkosta Haminasta. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 Jakten på Lasermannen 23.30 Rapport 23.35 Anmäld försvunnen 0.35 Motorsport: Rally-VM. Del 4 av 12. Arkistot auki! Pöllötöllön avausjaksossa katsotaan mm. En vecka efter Lucas försvinnande kommer ett genombrott i utredningen. Vintiöitä, Napakymppiä, Lauantaitansseja, vanhoja Kymppiuutisia ja Idolsin ekaa kautta. 20.00 Yle Uutiset. 3.00 Oscarsgalan 2021. 21.00 Harry Potter ja liekehtivä pikari. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Bolibompaklubben. 2.20 Glöd. 11.15 Jozi Gold. 8.42 Leksakshörnan. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 20.29 Yle Nyheter. 2.15 RAW. 21.17 Kansanradio. 12.08 Kansanradio. 18.00 Kameler norr om polcirkeln. Lande. Men Alice tycker att det är något som inte stämmer. Farmarna vaknar till en ny morgon när en överraskning från Tammerfors kommer gående längs grusvägen. 11.00 Mikaela & Thomas. 18.25 Mästerflygarna. 8.35 Ridå – en teaters fall (R) 9.30 Motorsport: Rally– VM 10.30 Under klubban (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Betroffenheit, ett dansdrama (R) 13.35 15 minuter från Sápmi (R) 13.50 Lenas resor (R) 14.00 Motorsport: Rally–VM 15.30 Babel (R) 16.30 Suzanne möter (R) 16.45 Teckenspråksartisterna i Mello (R) 17.00 Rapport 17.05 Jodie Foster – hela livet på film (R) 18.00 Schnack! 18.13 Ni idea (R) 18.23 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.39 Kortfilmsklubben – kinesiska (R) 18.52 Dövas historia genom tiderna (R) 19.00 Tasha17K 19.30 Sametingsvalet 2021 Svenskt samhällsprogram från 2021. 20.00 Wheeler Dealers. 8.05 Narrin aamulaulu Tosi kehno ooppera. 6.45 Punky. 20.00 Nyheter. 0.05 Hävyttömät. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.05 Kadonneen jäljillä. 12.50 Kuuluttajan vieras: kääntämisen ja versioinnin päällikkö Johan Aaltonen. 16.00 Nyheter. 15.45 Eilisen ääni: Lintujen kevätmuuttoa seuraamassa. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 2.25 Möte med – Puhuthaan. 7.45 Biet Maya. 7.41 Lilla Tvåan. 2.35 Astral-TV. 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Kokkisota (R) 12.00 Sukuni salat (R) 13.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.00 Stadi vs. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 25.4. 19.10 Iknarf och Knarf. 3.10 Gränsbevakarna USA. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 17.25 SM-slutspel studio. 7.55 Oktonauterna. 20.00 TV4Nyheterna. 10.44 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt. 19.00 Dinosaurusten jäljillä. 14.30 Teknavi. 20.02 Urheiluradio. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.25 TV4Vädret. 17.05 Kosmos sedan urminnes tider. 15.30 Accidentally engaged. 14.00 Nyheter. Del 5 av 16. – mutta mitä ovat kääpiösijamuodot. 17.00 Stadi vs. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 12.40 Marja Sannikka. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 25.4 FREDAG 23 APRIL 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Narcos: Mexico. 8.16 Lilla Tvåan. 14.30 SM-slutspel studio. 11.25 Suuri taisteluareena. 6.50 Lilla Tvåan. 7.08 Lilla Tvåan. 22.55 Elokuva: Merijalkaväen mies. 7.00 Xtreme Waterparks. Tuoretta kotimaista II. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. Del 3 av 15. 0.30 Mitt år med pygméstammen. 21.50 Merisää. 19.00 Nyheter. 14.55 Ishockey: Örebro–Växjö. 18.03 Sällskapet. Amerikkalainen draama vuodelta 2005. 22.15 Den klassiska kvällen: Musik med havsutsikt. 18.55 Dox: Tre identiska främlingar. 2.40 Kulturveckan. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 29/50. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.50 Hercule Poirot: Herkules storverk. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 020317600. 12.15 Gullivers resor. 7.33 Vega Musik. 21.00 Elokuva: Fifty Shades Freed. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 12.00 Sinkkuillallinen. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 9.00 Hemma hos oss. 16.10 Erotiikan kevään Faunin iltapäivä. 21.00 Elokuva: Skorpionikuningas. Del 13 av 31. 17.00 Burgermannen i Finland. 8.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Finlands auktionskung. 15.30 Rantabaari. 11.00 Paavo Pesusieni. 16.00 Shaq O’Neal & haikammo. 18.00 Toisenlaiset teiniäidit. 7.30 Wheeler Dealers. Del 3 av 10. 4.30 Maailman karmeimmat aviomiehet. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 2.00 Arman under Polstjärnan. 8.57 Lilla Tvåan. 19.00 Bingolotto. Hopslagning av de två grupperna görs och veckans tävlingar är Lagbana, Elkontroll och Kanotklot. 21.15 Tsunami Del 1 av 3. 7.20 Lilla Tvåan. 22.00 Snöänglar Svensk dramathrillerserie från 2021. 14.00 Riston Valinta. 8.00 Hej Jycke. 17.00 Nyheter. 20.25 Fantastiska uppfinningar. 5.00 Nanny. 23.02 Yöradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.30 Tokion olympialaiset: uinnin lähtöviivalla. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Sverige! 8.00 Sanningen om hudvård (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Arkitekturens pärlor (R) 13.10 Älska mig (R) 13.55 Gymnastik: Artistisk gymnastik: EM 16.40 Basket: Luleå– Alvik 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 0.40 I huvudet på en gärningsman. 12.40 Viikon luontoääni. 8.41 Lilla Tvåan. 7.35 Pirata & Piloto. 21.00 Robinson – Gränslandet. Luontoretkiohjelmassa seurataan Lintujen muuttoa Helsingin edustalla huhtikuun lopulla vuonna 1998. Offenbach: Barcarolle oopp. 2.20 American Chopper. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 5.05 Arktiset vedet. 21.00 The big bang theory. 10.00 The real housewives of Melbourne. 23.00 TV4Nyheterna. 9.54 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Sportfinland 12.00 Fraktfart i det arktiska Kanada 12.45 Exploring Earth 12.50 Legendariska fotbollstränare 13.35 På väg mot EURO 2020 i fotboll 14.00 Motorsport: Rally-VM 15.30 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 17.00 Jope-show 17.27 Korpelas gatlopp 20.00 Flyttdagböcker 20.22 Kampanjen Lahjoita puhetta 20.24 Stunder i Berghäll: Janna 20.30 Drömmen om Lappland 21.00 Finding Steve McQueen 22.30 Bleed out 23.55 Varifrån kommer du. 11.30 Simpsonit. 8.30 Minna Pyykön maailma. 9.05 Urheiluradio. Merisää. 2.05 Valheenpaljastajat. Del 7 av 14. 8.09 Jennifer Erica 8.13 Små uppfinnare 8.21 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Dok: Starkare än en kula 10.00 I nöd och lust 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren 12.00 Bio Finland: 69 Sixtynine 13.35 Ny film: Hotel Dallas 14.48 Brand i Pappstaden 15.00 Så gjordes Den blinda dansaren 15.08 Den blinda dansaren 15.29 Dansa eller dö 16.25 Historia: Australien i färgbilder 17.15 Filmögonblick 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider Del 8. Lande (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.30 Lyxfällan. 20.07 Sää. 5.25 Ruokamatkalla USA:ssa. Uutiset ja sää radiossa. 12.00 Lejongrottan USA. 7.09 Rytmäggen. 0.00 Nattklassiskt
20.00 Sukuni salat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.20 Japan med Sue Perkins. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.55 Elämää Tsernobylin jälkeen. Sibelius: Laulu Lemminkäiselle (YL ja Sinfonia Lahti/ Osmo Vänskä).Grieg: Sydänhaavoja (Australian kamariork. 1. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 Historiska hemligheter. 9.23 Vega Förmiddag. 8.23 Kaninfält. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 5.50 Merisää. 15.00 Gold Rush. 11.00 Nyheter. 13.00 Jone och stjärnorna. 7.10 Hartaita säveliä. 23.50 Simpsonit. 10.00 Yle Uutiset. 11.55 Ruokakaupparalli. 6.58 Mofflarna. 21.30 Tulossa: Big Brother Suomi. 6.56 Päivän mietelause. 10.00 X3M Dag med Hannes. Del 5 av 6. 9.30 Halv sju. 8.30 Danska arkitekthem. 15.00 Rempalla tuloja. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.30 Regionalt. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 8.35 Unna Junná. Merisää. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 6.25 Yles morgon. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Kungens val. 23.35 TV4Nyheterna och sport. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Sukuni salat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Kenen kotona. 11.00 Daniel Olin. 20.00 Junior masterchef USA. 22.00 Paratiisihotelli USA. 23.00 Yle Uutiset. 22.50 Nuori MacGyver. 19.00 Lyxfällan. 2.45 Sportnytt. 7.10 Louie & Yoko bygger. 3.45 Astral-TV. 7.15 Aamuhartaus. 21.00 Oscarsgalan 2021. 23.55 Mrs Wilson. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Dr Phil. Måneskin: Zitti e buoni 5. 0.50 Joonas Nordman Show. 18.00 Real housewives of Dallas. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Fiskeliv 23.15 Seniorsurfarna (R) 23.45 All världens byggskandaler 0.15 Agenda. 8.45 Octonauterna. 7.13 Alueradio. 9.00 Hansin matkassa. 20.45 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 21.00 Nyheter. 4.10 Stadi vs. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.53 Pikkuli. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.02 Urheiluradio. 1.05 Hawaii five-0. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 4.00 S.W.A.T. 7.10 Vega Morgon. 19.45 Vega Musik. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.50 Lilla Tvåan. 2.10 Stan Lee’s lucky man.. 18.20 Orlando osa 27/70. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.50 Merisää. 17.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 7.00 Ella, Oscar och Hoo. 9.00 Det sitter i väggarna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.55 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 17.10 Urheiluradio. 19.22 Daniel Olin radio med Gideon Bolotowsky som gäst. 21.00 Ishockey: Skellefteå–Rögle. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 19.01 Vem. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 14.45 Ruokakorihaaste. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Millainen yhteys heidän välilleen syntyy tämän kohtaamisen aikana. 20.30 Akuutti. 17.50 Abel och Fant. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.25 Småkryp. 19.15 Aftonandakt. 2.20 C.S.I. 19.45 Djupet. 8.00 Undercover boss US. 17.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 21.00 Asema 19. 4:11-5:20) Luennassa käytetään Uuden testamentin vuoden 2020 käännöstä. 19.35 På riktigt!. 22.00 Nyheter. 11.50 Peltsis och Toms friluftstips. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 7.03 Siina och Nalle. 13.00 Klassinen kattaus. 17.50 Top Gear. 0.00 NCIS: Los Angeles. 6.35 Gaspard och Lisa. 9.05 Urheiluradio. 21.03 Lördagsgästen: Niko Ahvonen. 6.45 Nyhetsmorgon. 8.55 Fast n’ loud. 9.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. Tv-sarjojen nostalgia jättää yhä varjoon imperiumin aiheuttaman kärsimyksen. 12.00 Napakymppi. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 12.30 Mord i paradiset 13.22 Två roliga skälmar 14.50 De makthavande 15.05 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Tänk om. 18.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Baywatch. 7.41 Morgonfundering. 10.33 Radio Suomen Päivä. Lill-Babs: April, april 3. JIM 6.00 Astral-TV. 15.00 UR Samtiden. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Svenska truckers. 19.15 Simon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Faija hoitaa. 21.00 Swingers. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Del 2. 7.25 Hyvää huomenta. 1.20 Elokuva: Fifty Shades Of Grey. 10.00 Unforgettable. 12.00 Supernova. 3.00 Nyhetstecken. 17.00 Lejongrottan USA. 11.30 Licenskontrollören och livet 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Cosi fan tutti samtal om erotik 12.29 Konsumentkalendern: Sex som försäljningsargument 12.57 Ordboken 13.00 La otra mirada Nya vindar 14.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden 14.54 Livet i underjorden 15.00 Don Matteo utreder 16.06 Damernas paradis i Milano 16.48 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sjung med! Från skrål till sång 19.00 Närbild 19.24 Resmål ur Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Auktionsspanarna 20.00 Efter Nio 21.00 Oscarsgalan 2021 23.50 Oscarsgalan 2021: Efterfest 0.50 Oscarsgalan 2021: Röda mattan. 19.00 Suuri leipurikisa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Näyttelijä Krista Kosonen lukee Jaakobin kirjettä (Jaak. 22.05 Ajassa soi. 20.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Dag. 20.00 Etnokonsertteja. 6.30 Regionalt. 11.03 Vega Förmiddag. 6.55 Min lillebror. 21.10 Världens heliga platser. 22.00 Världens natur: En perfekt planet. LIV FI 6.00 Astral-TV. 23.00 Kameler norr om polcirkeln. 18.00 Nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.50 Keno. 19.00 Bolibompaklubben. 23.45 TV4Vädret. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.10 Urheiluradio. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 20.05 Abel och Fant. 9.00 Biet Maya. 21.00 The big bang theory. 9.00 Schnack! (R) 9.13 Ni idea (R) 9.23 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.39 Kortfilmsklubben – kinesiska (R) 9.52 Dövas historia genom tiderna (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Född på tv – sju år efteråt Dansk realityserie från 2019. 7.55 Fix och trix. Del 3 av 8. 7.35 Lilla prinsessan. 12.00 Chicago Med. 12.45 Merisää. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 14.00 First Dates UK. 10.00 Nyheter. Go A: Shum6. Viikon luontoäänen esittelee Juha Laaksonen. 6.54 Andrum. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.15 Maja Sprall. 12.03). 14.00 Nyheter. 7.10 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 9.54 Andrum. 21.00 Yle Uutiset. 16.50 Mikä ihmeen asunto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.55 Universums gåta. 23.35 Arman under Polstjärnan. 21.00 Vetenskapens värld. 7.53 Alueradio. 13.00 Nyheter. 17.10 Euroopan valot. Sten gör upp en hemlig plan för sig och Anita. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.30 Simon. 3.00 Rosewood. 12.10 Paha imperiumi: Tv-sarjojen nostalgia jättää yhä varjoon imperiumin aiheuttaman kärsimyksen. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Av hela mitt hjärta 19.49 Livsöden: Dammens rivare 20.00 MOT: Ansvarslöst klädrally 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi 22.50 Oddasat 23.05 Den vida naturen: Naturkrafternas planet 23.55 Halv sju 5.55 MOT: Ansvarslöst klädrally. 7.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 TV4Nyheterna. 7.55 Arktiset vedet. 7.45 Mästerflygarna. 8.30 Trollz. 18.10 Äänitarina. 0.20 Karhuryhmä. 3.00 CSI. 20.30 Robinson. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. Perjantai (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Burgermannen i Europa. 11.00 Välilevyjä huvittelee. 1.45 Poliserna – hemlarm. 15.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. Työskentelen radioalalla ja kirjoitan sen minkä ehdin. 21.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 8.06 Lilla Tvåan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Jack och jordens utveckling. 21.17 Politiikkaradio. 10.55 Farmikeittiön makupalat. 8.04 Namnsdagsgratulationer: 26.4. 16.00 Vieraissa USA. 0.40 Historiens myter och sanningar. 8.05 Daltonit. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 10.00 Hercule Poirot. Mira Luotis drömträdgård. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.45 Djurens lekfulla värld. 6.00 Aamusää 6.10 olo.fit (R) 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Anna Keränen. 23.10 Yöklassinen. 1.25 Pitääkö olla huolissaan. 8.20 Monsterbarnvakterna. 21.35 Stand up! 22.35 48 timmar efter brottet. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.05 Burgermannen i Europa. 8.10 Sherlock Jak. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Pick a colour. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.55 Hurjimmat kurpitsani. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Henry och... 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.4. 9.55 Arvokaman etsijät. Moni britti näyttää kaipaavan Britannian imperiumia. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 19.47 Eilisen ääni: Lintujen kevätmuuttoa seuraamassa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Huoneessa on kaksi ihmistä ja köysi. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.02 Erotiikan kevään kuunnelma: Sidos. 10.00 Trädgårdstider. TV4 6.00 93rd Oscars – eftergala med vinnarna. Lande (R) 16.00 Mitä tänään syötäisiin. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.30 X3M:s bästa. Clara gör allt för att hjälpa Peter och finnas där för honom. Anna Keränen. 19.00 Frendit. 12.01 Nyheter. 18.08 Urheiluhullut. 0.00 Nattklassiskt. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 18.00 Efter fem. 13.00 Hem till gården. 14.05 Tokion olympialaiset: uinnin lähtöviivalla. 3.25 Kutsun sinua, kummitus. 23.10 Arktiset vedet. Svensk tv-lek från 2021. 9.10 Sää. 11.01 Home and Away. 12.30 Simpsonit. 15.00 Junior masterchef USA. 23.00 Sinkkuillallinen. 9.00 Nyheter. 20.20 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 0.00 Remppa vai muutto. 1.00 Suits. 8.44 Partybetorna. 16.00 Simpsonit. 13.00 Yle Uutiset. 7.30 Regionalt. 2.00 L.A.’s finest. 0.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.00 Tsernobylin kuolettava salaisuus. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.15 Våfflan. 18.30 Pantbanken. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.30 Djurens lekfulla värld (R) Brittisk naturserie från 2020. 7.55 Wheeler Dealers. 23.00 Iltahartaus. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 22.15 Nyhetspodden. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 2.45 Gränsbevakarna USA. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 23.02 Yöradio. 1.00 Navy CIS. 11.45 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig. 20.03 Grönroos Garage Synthspecial Del 2. Kati förvandlar musikerparet Mira Luotis och Mikas gamla stuggård till en fantastisk oas. 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi 22.35 Arman och Finlands brottsmysterier 23.35 Gränsbevakarna Kanada 0.35 Narcos: Mexico. 19.00 Nyheter. 11.00 Gudstjänst. 14.02 Alueradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Lande. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 Suurmestari (R) 0.30 Penkinlämmittäjät. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Cyber. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.02 Alueradio. Virginia Woolfin vuonna 1928 julkaistu klassikkoteos. 10.03 Vega Förmiddag. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Sinkkuäidille sulhanen. 15.50 Suuri taisteluareena. 16.13 Alueradio. Huttunen: Taivas on uskoni määrä (Seppo Ruohonen, tenori, ja Ilkka Paananen, piano).Roth (sov. 23.05 Språket: Let’s Dance med Språket! 23.35 Vega Musik. 8.25 Rantatalot remontissa. 20.00 Simpsonit. 9.00 Paavo Pesusieni. ÅU 19 FREDAG 23 APRIL 2021 MÅNDAG 26.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Antti piirtää. 1.45 SmackDown. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 6.25 Aamusoitto. 12.00 JIM D: Extreme planes. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.35 Luo Bao Bei. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Kosmos sedan urminnes tider. 20.02 Sää. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.13 Radio Suomen Päivä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 4.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 Wheeler Dealers. 1.00 Kumman kaa. 6.55 Xtreme Waterparks. 14.00 Bytt är bytt. 20.00 MOT: Ansvarslöst klädrally. 20.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 22.00 Elokuva: Amerikan presidentti. Virsi 313:1-3. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 21.00 Top Gear. 10.00 Finlands auktionskung. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 10.55 Droppen. 19.25 Linneas sommarland. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 18.20 Alfons Åberg. 12.00 Akuten: Paniken tvingade att stanna upp. 8.10 Fåret Shaun. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 8.15 Fixarna. 19.10 Bing. 14.00 Lyxfällan. 18.15 Viikon luontoääni: pikkutikka. 6.15 Aamuhartaus. Norskt drama från 2016. 18.30 Mattemacken. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 0.20 Fast n’ loud. 6.45 Hej Jycke. 7.42 Vov-patrullen. 7.07 Lille Sten. 7.30 Stumpan. 10.00 Kimpassa. 11.00 Kadonneen jäljillä. 11.00 Yle Uutiset. 11.35 Vega Förmiddag. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7 oikein suomalaisia unelmia. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Vem bor här. Jean-Paul Mauric: Printemps 2. 22.00 Yle Vega. 19.32 Musiikkikamari. 2.25 American Chopper. 13.30 Home and away. Del 15 av 18. 9.11 Alueradio. 7.29 Lilla Tvåan. 20.00 Villa & Utedass Del 6 av 10. 23.45 Luonnon oudoimmat mysteerit. 20.00 Remppa vai muutto. 1.20 Yllätystuunaajat. 16.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 My Little Pony: Pony life 7.00 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Arthur och Minimojerna 7.40 Sonic boom 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 14.00 X3M Eftermiddag. Laila Kinnunen&Lill-Babs: Vårvalsen 4. 11.00 Malou efter tio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili Del 10 av 10. TV3 6.05 Lailaland. 19.00 Superkauppiaat Del 7 av 10. 20.30 Rantabaari. 12.00 Emmerdale. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Unelmahäät. 17.13 Alueradio. 22.00 Älska mig Svensk dramaserie från 2020. Uutiset ja sää radiossa. 11.30 Koiralle koti. 16.05 Skrattets historia. 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Burgermannen i Finland Del 3 av 10. 21.00 Sex & sånt. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Motorsport: Rally-VM 11.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 11.57 Kampanjen Lahjoita puhetta 12.00 Mitt i naturen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Flyttdagböcker 15.31 Brev till Sverige 15.40 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 16.31 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Sportfinland 19.00 Från villebråd till måltid 20.00 Sjukhuset i Holby City 20.50 Peltsis 5-i-topp: Få ut allt av Lapplandssemestern 21.00 Drömmen om Lappland 21.30 Odd Thomas 23.05 Dömda till döden 23.55 Strike back 20.00 Sjukhuset i Holby City. 8.00 Nyheter. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Muren (R) 12.10 Sportspegeln 12.40 Mästarnas mästare (R) 13.40 Mästarkvalet 13.55 Bäst i test (R) 14.55 Landet runt 15.40 Så som i himmelen Svenskt drama från 2004. (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. 21.50 Merisää. 8.20 Vega Morgon
12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.40 Stacey Dooley: Sexbrottslingarnas öde. Inget funkar på syskonens gemensamma stuga. 18.20 Orlando osa 26/70. 6.15 Aamuhartaus. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.45 Stan Lee’s lucky man 23.30 Charlotta x 8 23.45 Rapport 23.50 Snöänglar (R) 0.50 Jakten på Lasermannen. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 2.30 Poliserna. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.45 Top Gear. 6.33 Vega Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Sångfesten kulminerar i säsongens sista sändning. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.30 Regionalt. Dagens viktigaste nyheter. 17.00 Yle Nyheter. 12.00 Chicago Med. 18.50 Merisää. 19.10 Luo Bao Bei. 20.00 Nyheter. 7.24 Heimo och Hemmo 7.26 Enni och Roy 7.38 Lilla Tvåan önskar post 7.44 Om du ger en mus ett kex 7.56 Jaakkos maskin 8.00 Anton Igelkott klarar upp 8.12 Kojsagor 8.19 Namnsdagsgratulationer: 23.4 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Barnens republik 8.50 En glimt av Norge 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.38 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 11.55 Flyttdagböcker 12.52 En tvättäkta lantis 13.20 Casualty 15.10 Korpelas gatlopp 16.00 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sportfinland 19.00 The Graham Norton show 19.50 Vi måste tala ut 20.00 Flyttdagböcker 21.00 VM i rally: Kroatien, höjdpunkter 21.30 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 22.30 Kvinnor och cava 23.00 Exit 23.40 Yle X Pop 2020: Mouhous 21.30 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik. 19.55 Antikduellen. Merisää. 11.00 Farmikeittiön makupalat. 0.00 Kumman kaa. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Birdman Amerikansk dramakomedi från 2014. 20.00 Karhuryhmä. 0.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Del 5 av 6. 9.05 Urheiluradio. 1.35 Teknavi. 20.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. 21.03 Tongåvan. 15.00 Yle Uutiset. 17.07 Mord i paradiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.25 Mia ja minä. 22.00 Veckans ord med Kristian Luuk Svensk underhållning från 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 18.30 Universums gåta. 7.30 Ykkösaamu. 13.00 Rempalla tuloja. 22.00 Nyheter. 18.00 Real housewives of Dallas. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. Även 23/4 i SVT24. 9.00 Paavo Pesusieni. Hur upplever de reaktionerna på sociala medier. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.50 En fisk som heter Wanda. 14.02 Alueradio. I rollerna: Michael Keaton och Edward Norton. 19.10 Seitsemän Uutiset 20.10 Tulosruutu 20.15 Jääkiekko: Liiga Playoffs Liiga Playoffs. 19.20 Hanna och Rally. 15.00 Burgermannen i Europa. 3.50 Astral-TV. 1.05 Rikospaikka. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.30 JIMD: The Kinky Sex Survey. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 23.15 Britt-Marie var här, forts. 16.00 A-Talk. 1.25 Yllätystuunaajat. TV4 6.05 Home and away. 0.30 Ex On The Beach Suomi Afterski. 7.33 Vega Morgon. 20.00 TV4Nyheterna. 3.20 Gränsbevakarna USA. Karjalankielinen uutiskatsaus. Vem vinner festsäsongen. TV5 FI 6.10 Arktiset vedet. 6.30 Köket. 15.00 Teknavi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 20.03 Tongåvan. 15.55 Yle News. 22.00 Charlies änglar – utan hämningar. 13.00 Hem till gården. 6.30 Regionalt. 12.00 Napakymppi. 15.00 Yle Uutiset. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 21.00 The big bang theory. Del 6 av 10. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. Del 5. 19.45 Masha och björnen. 15.00 Dr Phil. 22.50 Nationalskattens hemligheter. 6.45 Elokuva: Beethovenin toinen. 15.00 Junior masterchef USA. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 8.35 Luo Bao Bei. 22.35 Stand up! 23.35 Poliserna 2021. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Penkinlämmittäjät. 0.15 Step brothers. 6.00 Aamusää 6.10 olo.fit (R) 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Selviytyjät (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Koko Suomi leipoo (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 2.54 Yöradio. 7.40 Paavo Pesusieni. Opraktiskt till underbart. 23.05 TV4Vädret. 19.15 Aftonandakt. 12.01 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.20 Iltasoitto. 11.07 Sydvästra Finland. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 X3M:s bästa. 13.50 Wheeler Dealers. 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.54 Andrum. 15.53 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 21.40 Iskelmien maantiede: Marokosta Sudaniin. 16.13 Alueradio. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Bäst i test. 23.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2021. LIV FI 6.00 Astral-TV. Gäst är Nour El Refai. 19.00 Bolibompaklubben. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 10.00 Kalle Haatanen. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 11.01 Home and Away. 11.03 Vega Förmiddag. 14.50 Gold Rush: Spesiaali. 20.00 Huvila & Huussi. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Masked singer Sverige. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.4. 22.15 Vega Dans. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 13.30 Jaksa paremmin. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Del 24 av 24. Fyra fantastiska sångare återstår, och var och en uppträder med två låtar. 19.02 Urheiluradio. 20.30 Postkodmiljonären. 21.00 Paras vuosi ikinä (R) Jakso 3/10. 0.00 Nattklassiskt. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 2.20 Anmäld försvunnen.. 10.59 Sydöstra Finland. 7.25 Hyvää huomenta. 8.25 Monsterbarnvakterna. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.35 Lilla prinsessan. Lully: Turkkilainen marssi balettikomediasta Porvari aatelismiehenä (Le Concert des Nations/Jordi Savall).Arnold (sov. 9.00 Nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.50 Ett fall för KLURO. 23.02 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Morden på gården. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Finland 18.00 Villa & Utedass Del 5 av 10. 17.10 Mielimaisema. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Mitä tänään syötäisiin. 17.10 Urheiluradio. 7.40 Wheeler Dealers. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Ant-Man (Film: Ant-Man 2015). 20.03 Puhelinlangat laulaa. 1.15 Fantastiska uppfinningar. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 8.00 Fix och trix. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.10 Suuri taisteluareena. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Life vilse i livet 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Kan man leva ungdomen på distans. 10.03 Vega Förmiddag. 7.45 Mästerflygarna. 9.30 Halv sju. 10.00 Finlands auktionskung. 20.00 Junior masterchef USA. 23.30 Mitt år med pygméstammen. Mångkampsfinal, herrar. 16.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Burgermannen i Europa. 2.45 Sportnytt. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 6.25 Yles morgon. 16.55 Wheeler Dealers. 12.30 Salatut elämät. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 18.00 Ulosottomiehet. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.53 Alueradio. 0.20 Dokument utifrån: Bottarna som hotar börsen. 16.09 Vega Fredag. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The day after tomorrow Rooleissa: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal. 20.00 Fixaräventyret. 12.00 Emmerdale. 9.11 Alueradio. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Riddarprinsessan Nella 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Stella 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 2.00 Yle Uutiset. 3.00 Nyhetstecken. 9.00 Biet Maya. 8.55 Tilt Esports. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Hävyttömät. 8.20 Vega Morgon. 19.22 Tongåvan. 1.30 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi. Perjantai 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live Hockey Night Live. 20.00 Wheeler Dealers. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.00 X3M Dag med Hannes. Millainen on iskelmien islamilainen Pohjois-Afrikka. 20.45 Teckenspråksartisterna i Mello (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Go’kväll (R) 11.20 Sanningen om hudvård (R) 12.20 Tumba – en släktsaga (R) 13.20 Engelska Antikrundan 14.20 Gymnastik: Artistisk gymnastik: EM 16.25 Anslagstavlan 16.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 17.00 Quincy 17.50 Gymnastik: Artistisk gymnastik: EM 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 10.00 Rantatalot remontissa. 21.50 Merisää. 21.00 Ridå – en teaters fall. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 8.10 Fåret Shaun. 3.00 Yle Uutiset. 1.30 Mountain men. 21.00 Criminal Minds. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Fnissnisse. 22.50 Yle live: PJ Harvey 21.00 Kino: Chicago. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 17.50 Min riddare och jag. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tasha17K (R) 17.45 Ekonomibyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gymnastik: Artistisk gymnastik: EM Artistisk gymnastik: EM. 14.30 Hemliga beundrare – vad hände sen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 23.30 Elokuva: Welcome To The Jungle. 7.10 Ho-ho, kör! 7.20 Familjen Rävling. 19.00 Pantbanken. 0.25 RAW. 23.30 Ex On The Beach Suomi Afterski. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 22.05 Kalle Haatanen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.30 Allihop ihop. 20.55 Larva. Ägg. 14.00 Yle Uutiset. JIM 6.00 Astral-TV. 10.00 Remppa vai muutto. 7.10 Vega Morgon. 23.10 Yöklassinen. 22.00 Resident. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 9.00 Rempalla tuloja. 8.05 Puuha-Pete. 12.45 Merisää. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Dagens viktigaste nyheter. 10.00 Unforgettable. 18.30 Hartaita säveliä. 9.10 Sää. 21.02 Urheiluradio. 8.00 Undercover boss US. 10.45 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Uinti: Helsinki Swim Meet. 12.00 Supernova. 2.30 American Chopper. 17.00 The Wall Suomi. 7.12 Lilla Tvåan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit. Även 25/4. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Morden på gården 22.46 Sista ordet 23.00 Oddasat 23.15 Bancroft 0.00 Halv sju. 3.10 The Little Drummer Girl. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Remppa vai muutto. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Elokuva: Fifty Shades Of Grey. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.15 Top Gear: Best Of Specials: Extra Special. 1.20 Muren. 9.05 Erotiikan kevään Muistojen bulevardi. 19.00 Superkauppiaat. 16.00 Simpsonit. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 12.30 Mord i paradiset. 2.20 El Chapo. 19.02 Musiikin teemailta: Loppuuko ahdinko. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 23 APRIL 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 14.45 De makthavande. 19.00 Nyheter. 17.04 Yle Nyheter från din region. 7.35 Lilla prinsessan. 6.55 Kojsagor. 16.50 Novosti Yle. 20.10 Tulosruutu. 16.00 JIMD: Manchesters terrorattack. 12.11 Yle Oddasat. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. Mielimaisemassa käydään tänään läpi asioita, jotka tekevät elämästä merkityksellisen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Yle Uutiset. 19.00 Lyxfällan. 12.10 Erotiikan kevään Tiedeykkönen: Rakkauden huumaa antiikin Roomassa. 1.55 Yöradio. 14.10 Mikä ihmeen asunto. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.54 Andrum. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Svenska truckers. 17.13 Alueradio. 15.30 Paavo Pesusieni. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 7.30 Simon. Del 9 av 10. 21.05 Kosmos sedan urminnes tider. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.40 Fast n’ loud. 10.00 Hercule Poirot. 13.22 Barnet är mitt. 14.39 Juha och Juha i naturen. 13.00 Klassinen kattaus. 18.10 Ax till max. Det uppstår tekniska problem i studion under livesändningen som påverkar teckenspråksartisterna. 14.00 Myyrä. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Superkauppiaat. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.13 Alueradio. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Ocean’s thirteen. 7.50 Merisää. 1.40 Världens historia: Pyramidens hemligheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. Rooman valtakunnassa seksuaalisuudesta nautiskeltiin iloisesti ja hedelmällisyyttä pidettiin suuressa arvossa. 6.53 Snurrefåglarna. 18.00 Nyheter. 1.05 Sinkkuillallinen. 15.02 Erotiikan kevään Kulttuuriykkönen. Kati planerar om hela sluttningstomten. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Alueradio. I stugtipset målas uthusbyggnaden. Maija Salminen. 5.50 Merisää. 8.35 Ut i naturen: Dum som en gås. 12.05 Skrattets historia. 12.05 Ruokakaupparalli. 7.21 Siina och Nalle. 19.01 Nasse. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.45 Ex on the Beach Suomi. 6.35 Xtreme Waterparks. 18.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 18.50 Ella, Oscar och Hoo. 6.25 Aamusoitto. 13.00 Simpsonit. 18.00 Efter fem. 15.03 Eftersnack. 21.00 Ridå – en teaters fall Fransk dokumentär från 2018. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 16.10 Urheiluradio. 7.15 Aamuhartaus. 20.00 Simpsonit. 22.30 Britt-Marie var här. 9.23 Vega Förmiddag. 7.10 Hartaita säveliä. 20.02 Sää. Del 60 av 144. 14.34 Kommande: Två roliga skälmar. 11.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. En känsloladdad film om finanskrisen i Brasilien skildrad genom det kända operahuset Theatro Municipal. 9.30 Faija hoitaa. 19.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.30 Regionalt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Taru Sormusten herrasta: Kaksi tornia. 17.00 Aktuellt 17. 6.56 Päivän mietelause. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 8.45 Octonauterna. 11.00 Narrin aamulaulu Tosi kehno ooppera. Även 25/4 i SVT24. Dagens viktigaste nyheter. 7.14 Oiva. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Malou efter tio. 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Dok: Starkare än en kula 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Body and Soul 13.25 Levande arkiv visar 13.26 Cosi fan tutti samtal om erotik 13.54 Konsumentkalendern: Sex som försäljningsargument 14.23 Poesifestivalen Runokuu presenterar: Hanna Storm 14.30 Ny film: Aminal image 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Filmögonblick 16.55 Hemma hos Sonja Haraldsen 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Ny konst i Sovjetunionen 21.00 Kino: Chicago Succémusikal som premierats med sex Oscarsstatyetter om två kvinnors brott och kärleksaffärer i 1920-talets Chicago. 13.00 Nyheter. 17.00 X3M Förfest. 1.25 X-Men: Days of Future Past. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Bytt är bytt. 0.30 Lapland Odyssey 2. 9.45 Arvokaman etsijät. 8.15 Fixarna. 16.45 Yle Oddasat. 12.15 Oddasat. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. Uutiset ja sää radiossa. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Mountain men. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.30 Mutsi. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Nyheter. 7.04 Den storartade herr Kung. 0.00 Nattklassiskt. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 6.45 Punky. 21.00 Elokuva: Merijalkaväen mies. 18.25 Ricky Zoom. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Home and away. 15.00 Nyheter. 19.30 Pax jordiska äventyr. 8.33 Vega Morgon. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. 13.00 Team Ahma