02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. Många osäkra faktorer påverkar. ÅBOLAND Sidan 15 Svårt få pålitlig jämförelse Stadsstyrelsens ordförande i Åbo får en löneförhöjning på 300 euro i månaden. Årgång 194. 23 maj 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. SAMPPALINNA Sidan 3 Stadion öppnar i juni Åbobon Jan Abrahamsson tog sig igenom Brändöluffen. Sidan 5 Politikerna får högre arvoden Nyrenoverade Samppalinna simstadion i Åbo slår upp portarna för sommaren. 21. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. 0204 293 150 Rektorer tvivlar på tillförlitligheten i gymnasiejämförelse. LÖPNING Sidan 9 Chaffis nöjd efter halvmara Västanfjärds skola firade stafettguld Sidan 6–7 Sidan 18 Mycket sol men få dopp. Nummer 97. 0204 293 100 Pargas tel. På 10 km tog Pargasbon Anna Lindström brons. Den nya månadslönen är 5 800 euro
ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 23 MAJ 2017 2 på nätet Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. Orsaken till olyckan utreds. Avkörningen inträffade på en raksträcka. Föraren i bilen omkom. DET MINSKAR bruket av oljeprodukter och minskar det ekologiska fotavtrycket, uppger Åbo stad. När det gäller busstrafiken övervakas speciellt passagerarmängden i beställningstrafiken och användningen av säkerhetsbältena. Man kontrollerar också att fordonen är lastade på rätt sätt. Det minskar koldioxidutsläppen. CLARA KRONQVISTSUNDSTRÖM: Heja Anna! Vad Du kan! PEGGY DAHLSTRÖM: Bravo Anna! NINA SJÖBLOM: Duktigt gjort! Stort grattis till Anna! ANNIKA GRANQVIST: Grattis Anna! PÅ PRISPALLEN. Vid bostadsområden och på gångoch cykelbanor ökar man användningen av återvunnen asfalt. Bilen törnade mot en bergsklippa på högra sidan av vägen, studsade sedan tillbaka över vägen och ner i vänstra diket där den fattade eld. Polisen kontrollerar fordonens skick, att köroch vilotiderna följs och att förarna har alla nödvändiga dokument. Bilen kördes av en man. Polisen i sydvästra Finland ordnar effektiverad övervakning av tunga fordon i dag. LÄGRE TEMPERATURER SKA ANVÄNDAS. Arbetet med identifieringen av föraren pågick ännu på måndagen. VIVECA NORDVALL: Grattis vilken tjej... ÅU » » Tanken är att staden är ”kolneutral” år 2040. Övervakningen omfattar alla typer av tunga fordon och deras förare. Den inträffade mellan klockan 18.30 och 19.30. Polisen granskar tunga fordon SYDVÄSTRA FINLAND. I mitten segraren Jenna Gestranius, till vänster silvermedaljören Mikaela Åberg. Åbo stad börjar använda lågtemperaturasfalt i alla större projekt. I alla större asfaltprojekt ska man använda lågtemperaturasfalt, alltså asfalt som kan läggas med en lägre arbetstemperatur. Till höger bronsmedaljören Anna Lindström. REAGERA & DISKUTERA – PÅ TWITTER HETER VI AU_NYHETER. Åbo går in för mer miljövänlig asfalt Åbo stad ökar användningen av asfalt som sliter mindre på miljön, meddelar staden. Den innehåller så mycket gammal, uppbruten asfalt som är möjligt utan att kvaliteten lider. MARIA THÖLIX Många tummar upp och grattis till Anna Lindström från Pargas, som blev trea i Brändöluffen, på vår Facebooksida. Läs artikeln på sidan nio. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ännu i går oklart vem föraren i bilen var. Man dog i avkörning på Lemlaxvägen En person omkom då en personbil körde av Lemlaxvägen i Pargas på söndag kväll. Bilen var på väg i riktning mot Skärgårdsvägen. Åtgärderna är en del av Åbos strategi att bli ”kolneutralt” 2040. Bilen totalförstördes i branden. Operationen startar klockan sex på morgonen och pågår i ett dygn
UNDER markytan har även omklädningsrummet förstorats och utrustats med fler duschar och nya bastur. Efter renoveringen höjs priset på en biljett med 50 cent. Redan den här veckan testkörs systemet när 500 skolelever får äran att provsimma i den stora bassängen, säger Eeva Haapanen som är chef för simanläggningarna i Åbo. ÄNNU återstår lite finslipningar och en del trädgårdsarbete, men tekniken är klar och vattenvärdena är enligt rekommendationerna. I renoveringen har man särskilt satsat på att förstora vattenreningssystemet för att motsvara vattenkvantiteterna. En ny ramp och fler räcken har byggts till 50 meters bassängen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 23 MAJ 2017 I sommar simmas det på stadion Nytt reningsverk anpassat efter vattenmängden och en mer tillgänglig bassäng är några av nyheterna som möter sommarens simmare i Samppalinna. Även kioskhuset bakom hopptornen har förnyats. I barnbassängen hålls temperaturen på 27 grader medan den stora bassängen har en vattentemperatur på 25 grader. » » Den första juni slår det nyrenoverade Samppalinna upp portarna igen. •. MER TILLGÄNGLIGHET. Enligt dagens mått mätt var det gamla reningsverket för litet för den kvantitet vatten som cirkulerar i systemet. För rabattgrupper kostar en biljett 3,50. ANDREA SÖDERGÅRD NY TEKNIK. – Vattenjumppor hålls som vanligt i Kuppis eftersom den bassängen lämpar sig bättre för det. I stället fokuserar man på att få igång simningen på Samppalinna igen. Det kalla majvädret har ställt till det för ytbeläggningsarbetet i slutskedet. Klor tillsätts innan vattnet pumpas tillbaka till bassängen. Det är ändå skilda biljetter för Impivaara och Samppalinna. ANDREA SÖDERGÅRD NÖJD. Vad som är säkert är att köttpirogerna och varmkorv säljs även i fortsättningen, säger Marcus Tuomi på Sunborn catering. I renoveringen har man tagit inspiration av hur simstadion såg ut förr och samarbetat med Åbo museicentral. – Det är samtidigt ett ansträngningstest för att se att tekniken håller, säger Haapanen. Till skillnad från tidigare är vattensystemen för barnbassängen och den stora bassängen nu helt åtskilda. Vattnet filtreras genom sand och aktivt kol. Inomhus finns en hiss. – Absolut! Jag tror att Åboborna har väntat på att Samppalinna ska öppna igen, säger Eeva Haapanen. Andrea Södergård Samppalinna •. •. Ny företagare är Sunborn catering som kommer att driva Café Samppis. – I slutskedet har arbetarna jobbat så gott som sju dagar i veckan för att få det färdigt, säger han. För Reino Pöyhänen på fastighetsaffärsverket är det en fröjd att Samppalinna kan öppna inom utsatt tidtabell. Den totala kostnaden för Samppalinnas renovering väntas ligga mellan 7–7,5 miljoner euro. De nya klädskåpen fungerar med liknande armband som används på Impivaara. Senare kanske vi utvecklar nya evenemang även i Samppalinna, säger Haapanen. SAMPPALINNA har varit stängt nu ett tag, tror du att Åboborna hittar tillbaka hit. Priset för en normal biljett blir 5,50. Sommarens simschema bjuder inte på några nyheter. Eeva Haapanen säger att det känns bra att Samppalinna kan öppna i juni och att vattenvärdena är så bra att man kan börja testköra systemet. Särskilda duschhytter har installerats. – Vi inleder sommaren med att se vad kunderna vill ha för mat. Utomhusduschar har installerats och i anslutning till den stora bassängen finns nu både ramp och flera räcken. Den officiella öppningsfesten ordnas den 20 juni. DEN största förändringen är ändå att simstadion vattenreningsverk har förstorats. ANDREA SÖDERGÅRD
. Projektet pågår 1.10.2017– 30.6.2019. Enligt näringslivschef Tomas Eklund och stadsdirektör Patrik Nygrén är små kommuner och städer i skärgården attraktiva för företag av många orsaker, men det behövs mera kunskap om hur man ska kunna locka nya företag att etablera sig. På ett år fångades 100 mårdhundar och 20 minkar/grävlingar. Det handlar om knappt 6 kilometer och kostnaden kan bli 125 000 euro enligt företaget Eltels beräkningar. Men om staden låter fiberkablarna vara kvar i elstolparna måste staden ta över ansvaret för stolparna. Man behöver inte springa runt på varenda holme utan kan ta mårdhundarna då de samlas kring utfordringsplatserna. Anslaget för stadens andel av kabelarbetena måste skrivas in i årets investeringsbudget. MONICA SANDBERG Samarbete med svenska Söderhamn lockar PARGAS. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 23 MAJ 2017 4 Hundra mårdhundar färre i Söderlångvik Försöket med att fånga mårdhund med hjälp av utfordring och viltkamera i Söderlångvik på Kimitoön lyckades bra. . Den får cirka tio ungar per år så den ökar snabbt om inget görs. Pargas stads totala andel är cirka 97 000 euro av den totala budgeten på cirka 220 000 euro. Mårdhunden är värre än minken. Det betyder mycket för fågellivet, säger Tommy Arfman, anställd på Söderlångviks gård. – Om vi fångar många mårdhundar här innan de tar sig ut i skärgården betyder det mycket för fågellivet på holmarna. På 2000-talet har orrspelet tystnat nästan helt på vissa platser. Läs stadsstyrelsens beslut på ÅU:s webb. – Åland vill utrota mårdhunden och det här är ett sätt. GÅRDEN och NTM-centralen bekostade projektet. TOMMY ARFMAN AKTIV ROVDJURSJÄGARE. – Jag byggde foderautomater som lockade mårdhundar från ett stort område, och bredvid automaterna viltkameror som sände bilder. ARFMAN HOPPAS Kimitoön kunde bli mårdhundsfri. Ett samarbete om företagsamhet mellan Pargas stad och Söderhamn på svenska östkusten behöver 24 000 euro i finansiering av Pargas stad i år. Så fort en mårdhund har dykt upp så har jag och mina hundar startat för att få tag på den, säger han. Tack vare Tommy Arfman och hans hundar finns det nu 100 mårdhundar färre. Bland annat mink och mårdhund försöker Tommy Arfman hålla efter. Också Lappland försöker minska på mårdhundsstammen, med liknande åtgärder, i ett projekt gemensamt med Sverige och Norge. Forststyrelsen var samarbetspartner för det 2500 hektar stora försöksområdet. – På holmarna utanför Söderlångvik hittade vi inga mårdhundar alls längre, bara en mink och en räv. Också ejdrarna skulle få det lättare. En del av dem måste bytas ut redan i år och gamla stolparna är problemavfall. Och om mårdhundarna blir ännu flera, som de ju hela tiden verkar bli, så klarar inga markhäckande fåglar av det trycket, säger Arfman. Pargas stads fiberkablar som i dag hänger i elbolaget Carunas stolpar kunde grävas ner på samma gång som Caruna gräver ner sina elkablar i marken i Korpo och Houtskär. SÖDERLÅNGVIK är en buffertzon, konstaterar Arfman. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Man behöver inte springa runt på varenda holme utan kan ta mårdhundarna då de samlas kring utfordringsplatserna. Speciellt orren är en bra indikator på mårdhundens framfart. Pargas och Söderhamn samarbetar redan i projektet S:t Olav Waterway – Pilgrim på havet. . » » Foderautomater med viltkameror och Tommy Arfman med hundar – det är receptet för minskad mårdhundsstam. Mårdhunden kom från Ryssland och blev allmän här på 1980-talet. I framtiden ska de kunna ge råd och stöd till små och medelstora företag som vill samarbeta speciellt med tanke på exportmarknaden. – Till exempel får orren vara i fred för minken om det är en stor holme, men mårdhunden nackar orren direkt. Läs stadsstyrelsens beslut på ÅU:s webb.. Mårdhunden är en mardröm för bland annat markhäckande fåglar. . Pargas stad föreslås samarbeta med Caruna KORPO/HOUTSKÄR. Inom ramen för projektet Attract Central Baltic Businesses (AttractCB) ska de två orterna ”arbeta för att öka förståelsen för och kunnandet om gränsöverskridande företagsamhet genom att lära sig mera om utmaningarna och möjligheterna med export.” Städerna ska bland annat ordna lokala och gränsöverskridande workshoppar samt studieresor. SÄRSKILT ålänningarna har med intresse följt hans resultat. Enligt stadens tjänstemän blir det i längden billigare att köpa in sig i Carunas projekt. HÅLLER KOLL. Det skulle göra en enorm skillnad
431 4691, 0400 533 472 Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. KOSTHÅLLET KRYMPER. Lunch på egen bekostnad kl 12. . arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 VICTOR WESTERHOLM N Y A V Y E R -I SKÄRGÅRDEN Välkommen till utställningens vernissage 7.5.2017 kl 13:00 Turbuss från Åbo busstation kl 9:20 och framme i Korpoström kl ca 11:40. . STADEN föreslås också köpa aktier i Arkea till ett värde av 15 000 euro. En medlem av stadsstyrelsen får 3 200 euro i årsarvode jämfört med 3 000 euro i dag, medan stadsstyrelsens vice ordförande får ett årsarvode på 6 300 euro jämfört med 6 000 euro i dag. Löneförhöjningen är 300 euro i månaden.. Samtidigt skulle portionspriserna bli högre, vilket skulle bli dyrare för staden. Också serviceavtalet föreslås träda i kraft från och med september i år. Stadsstyrelsen väntas ge fullmakt till stadsdirektör Patrik Nygrén att avtala med Åbo stad om att köpa aktier i Arkea för det beloppet. KÖPEBREVET, hyresavtalet och serviceavtalet fanns nu översatta och som bilagor till stadsstyrelsens beredning. En fjärdedel av sektionernas medlemmar kan vara andra än stadsstyrelsemedlemmar och deras ersättare. Det skulle innebära att kosthållets personal skulle minska från nuvarande cirka 34 personer till omkring 30 personer. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Rösterna föll 7–3, 1 blank. ORDFÖRANDENA för bildningsnämnden och för socialoch hälsovårdsnämnden får ett årsarvode på 5 800 euro. I och med överlåtelsen till Arkea skulle kosthållets nuvarande personal övergå till bolaget som gamla arbetstagare, det vill säga med nuvarande förmåner. Inträde 5€, barn under 12 år gratis Stadsstyrelsen i Pargas godkände Arkeaavtal I går fick stadsstyrelsen i Pargas de översatta bilagor gällande övergången till det kommunägda kosthållsbolaget Arkea, som man saknade på mötet i slutet av april. Övriga nämndordförande får ett årsarvode på 4 200 euro, medan det största partiets gruppordförande får ett årsarvode på 2 000 euro. Läs mer om stadsstyrelsens beslut om Arkeaöverlåtelsen på ÅU:s webb. Bordsreservation: korpostrom@tritonmarin.fi / 0400 599 319 Skärgårdscentrum Korpoström Korpoströmsvägen 832 / 21720 Korpoström / +358 40 0212789 / www.skargardscentrum.fi Utställningen ö?ppen 8.5 – 31.8.2017 alla dagar kl 11-18, i maj fre-sö. Stadsstyrelsens ordförande som är den enda av stadens politiker som är heltidsanställd får en månadslön på 5 800 euro. Staden vill också köpa aktier i Arkea för 15 000 euro. ÅU NYHETER 5 TISDAG 23 MAJ 2017 H j O T Josef Julius Wecksell Erik Söderblom P iaf Jag ångrar ingenting BILJETTERNA TILL KOMMANDE TEATERSÄSONG TILL SALU NU! TEATERKONSTENS ALLA FORMER PÅ VÅRA SCENER! Civaren som blev terrorist WWW.ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 www.vesikaivot.fi . I och med de förändringar som stadsstyrelsen godkände i stadens så kallade förvaltningsstadga slår man fast att stadsstyrelsen från och med den nya fullmäktigeperioden, som inleds i juni, har 14 medlemmar jämfört med 13 i dag. Enligt förslaget föreslår stadsstyrelsen att fullmäktige godkänner att Pargas stad överlåter sitt kosthåll till företaget Arkea enligt villkoren i köpebrevet, och ingår ett serviceavtal med Arkea. Också det arvodet höjs med 300 euro. Ordförande får dubbelt mötesarvode. ÅU-FOTO Åbo höjer politikerarvoden Stadsstyrelsen i Åbo beslöt i går att arvodena för politikerna höjs. OCKSÅ övriga arvoden höjs. Stadsfullmäktige kommer att ha fyra vice ordförande jämfört med tre i dag, medan stadens sektioner får 13 medlemmar jämfört med 9 i dag. STADENS tjänstemän har motiverat överlåtelsen med att vårdoch landskapsreformen innebär att behovet av stadens eget kosthåll minskar. Det motsvarar en potentiell besparing på omkring 1,9 miljoner euro under hela avtalsperioden med option på två år till, det vill säga nio år. Vårdreformen skulle minska behovet av att Pargas stad har ett eget kosthåll och därför vill staden att kosthållet överförs till Arkea Oy. Manni, Samlingspartiet, har haft. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stadsstyrelsens ordförande får 5 800 euro i månadslön. TANKEN är att affärsöverlåtelsen sker den 1 september i år, medan man tidigare talade om den 1 augusti. Det är en löneförhöjning på 300 euro i månaden jämfört med vad stadsstyrelsens nuvarande ordförande Olli A. MÖTESARVODENA för den nya fullmäktigeperioden för medlemmar i stadsfullmäktige, stadsstyrelsen och dess sektioner, nämnder och deras sektioner är högst 175 euro per möte. Om inte staden fattar några andra beslut betjänar stadens kosthåll endast skolorna från och med den 1 januari 2019. STADEN räknar med att kunna spara 213 000 euro på årsnivå genom att föra över kosthållet till Arkea. Stadsfullmäktiges ordförande får ett årsarvode på 9 000 euro jämfört med 8 500 euro i dag. Retur turbuss från Korpoström kl 15:55 eller 17:55. Staden betonar att Arkea skiljer sig från andra kosthållsbolag i branschen eftersom man tillämpar ett kollektivavtal som i sina helhetsvillkor motsvarar det kommunala kollektivavtal som tilllämpas i Pargas stad. Då remitterades ärendet på grund av att inte allt material fanns översatt. Avtalsperioden är sju år, det vill säga att avtalet gäller till och med den 31.7.2024 med en option på två år till
Guldet kom för gatustafettpojkarna. Representanter för styrgruppen var med och följde med arrangemangen på karnevalen i Esbo i helgen. Pokalen sprand hem av fr.v. Mycket vinnarinstinkt. Han är lång för sin ålder och det var med långa steg som han klarade sträckan där han sprang om många och skapade god marginal till följande. Elias Lindblom, Lucas Heinonen, Linus Grönholm och André Lindroos. De två sistnämnda deltog alltså både i gatustafetten och 5x80 meter. 75 små grundskolor deltog i klassen. ÅBO IFK KOMMER att vända sig till svenska föreningar i stan – allt från Hem och Skola till Röda korset och Marthorna – för att värva frivilligkrafter. De som nu sprang 5x80 meter var Moa Forss, Lina Heinonen, John Wallenius, Linus Grönholm och André Lindroos. Och varje rast är det full fart, de hoppar höjd och går på händer om inte annat, säger Lind. – Massvis med gratulationer har skolan fått, och föräldrarna var med tutor och välkomstplakat och mötte bussen då deltagarna sent på lördagen kom hem, säger rektor Nina Knuts. I väntan på att få start, som lag nummer 59 passade alla på att simma i en simhall invid tävlingsplatsen. Det kommer att gå hur bra som helst, men det blir ett stressigt år fram till maj 2018!. – Det kommer att gå hur bra som helst, men det blir ett stressigt år fram till maj 2018! säger Lena Hindström-Pesu som är spindeln i nätet för karnevalsarrangemangen i Åbo. Arrangörerna är redan taggade. Skolan har nu 38 elever men antalet väntas stiga ordentligt efter ett par år, så det blir ungefär tio elever per klass. År 2019 är det tänkt att Stafettkarnevalen återvänder till hemmaarenan Olympiastadion i Helsingfors, som i tre år varit stängd för reparationer. Skolan har årskurs 1–6. Guldlaget hade aldrig tidigare deltagit i Stafettkarnevalen men det gick bra ändå. André Lindroos GULD BLEV DET. Så kvitterar André Lindroos, Linus Grönholm, Lucas Heinonen och Elias Lindblom sitt guld på gatustafetten i Stafettkarnevalen i lördags. ÅU SPORT STAFETTKARNEVALEN TISDAG 23 MAJ 2017 6 Nästa år löps Karnevalen i Åbo Nästa Stafettkarneval löps i Åbo den 18–19 maj 2018. Aktiva också på fritiden i bland annat fotboll. – Men efteråt spottade jag blod, säger André, som sprang första sträckan och hade en mycket krävande uppgift. En styrgrupp har redan under en längre tid jobbat med karnevalen. – Ja, vi har ingen egen gymnastiksal. I somras var Lena Hindström-Pesu med under Paavo Nurmi Games och såg hur bra tekniken fungerar på stadion. Men efteråt spottade jag blod. I GÅR FIRADES det med saft och tårta genast på morgonen. Lind säger att alla tolv som var med var jätteduktiga – alla hade sin upp» » Läraren Jan-Peter Lind inte förvånad över att Västanfjärdspojkarna sprang hem guld. Tolv elever deltog i karnevalen. – Alla vuxna som har direkt med barnen att göra ska kunna tala svenska, det är vår målsättning, säger Hindström-Pesu. – Vi hade också ett lag som sprang 5x80 meter, också de klarade sig jättefint och slutade på en fjärde plats. ”De är naturbegåvningar” – Nå, det gällde nu bara att springa hårt. – De är naturbegåvningar, rejält duktiga i idrott. Paavo Nurmi-stadion i Idrottsparken fylls då av skolelever från hela Svenskfinland – man räknar med upp till 10 000 deltagare totalt. Minst lika glad var lärare JanPeter Lind. Och gymnastiklektionerna, de sker mest utomhus. KRING 250 frivilliga vuxna behövs för att arrangemangen ska ros i land. Dessutom har vi tränat genom att springa längs en sandväg nära skolan, säger Lind. FÖRENINGEN Åbo IFK har tagit på sig huvudarrangörskapet för karnevalen i Åbo, i samarbete med Åbo stad. Sedan tittade skolans alla 38 elever på ett bandat inslag från gatustafetten. Ingen av de många skolor som jag har varit till Stafettkarnevalen med har placerat sig bättre än på nionde plats, säger klasslärare Jan-Peter Lind. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi/040-5554254 » » 10 000 deltagare invaderar Paavo Nurmi-stadion. Det behövs folk som leder ut de små löparna ut på plan, vid uppropet, för trafikdirigering, som ordningsvakter, i matutdelningen och i många andra funktioner. De tre andra pojkarna från Västanfjärds skola höll samma takt och så var skolans veterligen första guldmedalj någonsin erövrad. Men miniarenan här ute på skolgården är bra, där har jag haft två lag att träna 5x80 meter och springa i kapp på löpbanor bredvid varandra. – Man kan kanske inte jämföra med Olympiastadion men det blir nog inga problem, säger HindströmPesu som är verksamhetsledare för Åbo IFK
ÅU FLER RESULTAT FRÅN STAFETTKARNEVALEN PÅ ÅU.FI » » Brons till Katedralskolan och Sirkkala, medan S:t Olofsskolan knep silver i högstadieflickornas 600x600x400. Ovanliga melodier och underfundiga texter premierades. ÅU 7 TISDAG 23 MAJ 2017 STAFETTKARNEVALEN SPORT Nästa år löps Karnevalen i Åbo MONICA SANDBERG gift, och det är inte bara segrar som räknas. S:t Olofsskolan tog hem silver i högstadieflickor 600x600x400 meter. Ramsan ska uppmuntra det egna laget utan att vara negativ mot andra lag. PRIVAT. Målfotot avgjorde placeringen mellan silveroch bronmedaljörerna i den här stafetten. Sursik skola från Pedersöre vann alltså loppet och Strömbergska skolan från Borgå kom trea. Guldmedaljörerna från Västanfjärd löpte redan på fredagen och syntes även i lördagens ÅU. Här är bronslaget i 8x50 m mixed för årskurserna 1–4. Laget bestod av Jill Laurén, Sara Laurén och Anni Lindroos. KATEDRALSKOLANS pojkar hämtade hem en bronsmedalj i 10-manna gatustafetten. Men på lördagen sprang elever från Åboskolorna hem hela tre medaljer. PRESSBILD BRONS FÖR SIRKKALA. Tre medaljer till Åbo Det blev fyra medaljer till Åbo och Åboland från årets stafettkarneval. Pojkarna sprang hem bronset på 12.10.6. KATEDRALSKOLANS BRONSLAG. Så här gick Sarlinskas ramsa: ”Salute” Löparna på banan där Akta er vi e snabbast här Alla andra här vi vinner Före ni i målet hinner Nu ropar vi ju här För dom bästa vinner där Representing all of Pargas! Salute salute! Attention salute! Salute salute! Attention salute! PÅ ALBERGA. Bronsmedaljörerna klockades för tiden 1.00,35 medan guldet gick till Storängens skola med tiden 59,49 och tvåa var Språkbadsskolan i Jakobstad med samma tid som Sirkkalalaget, 1.00,35. Laget bestod av Daniela Sandås, Patricia Lindström och Nea Litmanen. Silvertrion bestod av Isabella Latva, Jeanette Latva och Ellen Norrgrann. I den stafetten kom Sarlinska skolan sjua med tiden 4.53,18. Vi hade två lag i 5x80m mixed och också ett flicklag 600m 600m 400m, säger han. SILVERTÖSER. Tegengrenskolan från Vörå vann hejarklackklassen med ramsan ”Vöro, Vi råopar Vöro”. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi ÅU-FOTO KARNEVALSARRANGÖR. Tiden var 4.35,68. Det känns inte som ett förlorat guld utan fint med silver, eftersom det var ganska långt avstånd till Sursik redan på andra varvet, säger Lindholm. Hejaklacken från Sarlinska skolan är i full gång. Jörgen Lindholm, jumppalärare på S:t Olofsskolan, berättade om nöjda och glada flickor: – Det var ett lyft. I LÅGSTADIERNAS 8x50 meter mixed för årskurs 1–4 kom Sirkkala skola trea med laget: Emil Eriksson, Ellen Norrena, Benjamin Joonas, Lotta Lindroos, William Perho, Vilma Avola, Aron Irmola och Judit Lindén. Laget bestod av Alvar Wikström, Jon Hautamäki, Jens Tommila, Kim Karppinen, Sami Oujlouq, Ville Ahlskog, Fredrik Fellman, Lukas Wulff, Otto Öhman och Niklas Lainto. Åbo IFK och Lena Hindström-Pesu lovar att det blir en toppenfin Stafettkarneval i Åbo nästa år. Enligt tävlingsjuryn ska en bra hejarramsa vara rytmisk och ha en fyndig text som gärna får ha en lokal färg. Fr v Jeanette Latva, Ellen Norrgrann och Isabella Latva sprang hem silver för S:t Olofsskolan. S:t Olfosskolan 2 kom på 14:e plats med tiden 5.10,36. Sarlinska skolan i Pargas fick hedersomnämnande för sin hejarramsa ”Salute” i klassen för högstadier och gymnasier. Sarlinskas ramsa fick hedersomnämnande PARGAS. – Alla elever i åk 5–6 som ville springa i Stafettkarnevalen fick delta
Segern var ytterst viktig för Boda då motståndarna inte tagit en enda poäng i år och ligger sist i tabellen. Forwarden Henry Karjalainen kommer från SaiPa, där han spelade 11 ligamatcher. . ATT betygsätta den finländska insatsen är så oändligt mycket svårare. Efter dem var det långt ner till näste man Veli-Matti Savinainen på 28:e plats. . På nutidssvenska heter det att leverera då man lever upp till högt ställda förväntningar hos supportrar och massmedier. Boda möter TuWe på lördag klockan 15 i Björkboda. Men vad gjorde det när man i semifinalen ändå satte två puckar med en finländsk spelare i utvisningsbåset. Ligaerfarenhet har också 22-åriga backen Mikke Levo. – Vårt nyförvärv Jean Fridolin Nganbe Nganbe satte vår reducering efter 14 minuter och visade att han är en verklig klasspelare. Han kommer närmast från Mestislaget Heinolan Peliitat, där han senast gjorde 39 poäng på 47 matcher i Mestis grundserie. Kommunikationen mellan dem men också deras arbetsgivare måste upprätthållas under hela året. I powerplay rankades Finland som åttonde bästa nation med en effektivitet på knappa 22 procent. MH Boda tog viktig seger FOTBOLL. Forwarden Johan Elfvengren har tecknat på ett try-out-avtal. Han hämtade mycket nytt till vårt anfallsspel och blir garanterat en stor tillgång, sade assisterande tränaren Antti Kinnunen efteråt. Då den tjugo minuter långa förlängningen som följde på 1–1 i fulltid inte gav något utslag, steg just de här två herremännen in i handlingen då straffläggningen tog vid. Jämte den tråkiga hockey som Lejonen bjöd på var det darriga målvaktsspelet den största orsaken till att medaljen var ganska långt borta. Kameruniern har senast spelat ligafotboll i RoPS i fjol men tränade redan under vintern med Pargaslaget och gjorde till och med mål i en av träningsmatcherna. Lejonen stressades till dumma utvisningar och turneringens femte sämsta boxplay saknade redskapen för att freda den egna kassen med en man mindre på isen. Med kvarten kvar av matchen underlättades Boda situation när gästernas Joona Forsström fick rött kort efter att ha sparkat på Markus Dahlbom efter en närkamp. Fråga svenske guldlotsen Grönborg eller företrädaren Kari Jalonen som för ett år sen lyckades locka hem merparten av landets mest hyllade dollarmiljonärer. Pargas IF åkte på en kalldusch under första tian mot topplaget KaaPo i S:t Karins i lördags, men lade sig inte på rygg trots 2–0 i inledningen. Sverige är världsmästare i ishockey för tionde gången. Bäckström radarpartner William Nylander var först framme hos Lundqvist sedan också Mitch Marner gått bet på uppgiften. Boda har nio poäng efter sex matcher. Att ringa upp dem när säsongen är över för deras respektive klubbar räcker inte. I sin ungdomliga eufori vräkte Nylander omkull den omutbare målmannen utan att tänka på att Lundqvist hade ett ont knä som in i det sista äventyrade hans start i finalen. FC Boda vann på lördagen mot Jyrkkälän Tykit med 1–0 i Björkboda. Tuto har nu kontrakt med 23 spelare, så lagbygget börjar vara klart, meddelar klubben.. Resultatmässigt är fjärdeplatsen nästan att betrakta som en jackpot för det här vilsna blåvita gänget. De tog hjälp av sargen för att etablera tryck i den finländska zonen. RESTEN vet vi. Piffen ligger under nedflyttningsstrecket och spelar sin följande match på onsdag kväll mot JyTy i Åbo. ÅU SPORT TISDAG 23 MAJ 2017 8 Skilda nordiska maxprestationer ISHOCKEY. Flera spelare till Tuto ISHOCKEY. FINLANDS två bästa spelare Sebastian Aho och Mikko Rantanen slutade båda bland de tolv främsta i poängbörsen. Efter en tveksam inledning växte de under turneringens gång. Särskilt om man väger in den ultradefensiva spelfilosofi med vilken han skred till verket. De svenska toppnamnen gjorde ingen besviken när det gällde som mest. ”KUNG Henke” och ”Bäckis” står för spetskompetens, vilket de med fog visade i den lika högklassiga som dramatiska finalen mot Kanada i Köln på söndagskvällen. Han kommer från Heinolan Peliitat, men har i tiderna spelat fem ligamatcher för Pelicans. Ingetdera av lagen kunde bjuda på något skönspel på den dåliga gräsplanen, och de farligaste lägena åt båda hållena kom efter snedstudsar i försvarslinjen. Det som Marjamäki och hans tränarstab först och främst behöver grunna på är att förbättra relationen med alla NHL-spelare som denna gång valde att utebli. Näppi har gjort 97 poäng de senaste tre säsongerna.Eetu-Ville Arkiomaa, också han forward, har spelat 84 ligamatcher för Blues och HPK. Då även Oliver Ekman Larsson med sitt försök hittade nätmaskorna behövdes ingen femte omgång. Efter att förbundskaptenen Rikard Grönborg en bit in i turneringen fick in målvakten Henrik Lundqvist och spelgeniet Nicklas Bäckström i truppen, hade han och den svenska ledningen tillsammans med de redan 17 anslutna NHL-proffsen de verktyg som krävdes för att bärga VM-guldet. FINLAND reser hem med en hyfsad slutplacering, en alltjämt kritiserad landslagstränare och med ett spel som både offensivt och defensivt lämnar mycket att önska. Klara förluster mot alla tre medaljörer visar att Marjamäki kramade ut allt som över huvud taget fanns hos sin anonyma trupp. Det är länge sen landslaget hade en burväktare som inte rymdes bland de åtta främsta i rankingen. Forwarden Niklas Näppi, 23, kommer från Mestislaget Kajaanin Hokki där han senaste säsong var kapten. Målet kom tidigt i den andra halvleken när Ryan Eftekharshenas från bakstolpen styrde in Sven Ivars skarvnick på Fredrik Börmans hörna. Lundqvist kunde spela och inte bara det: Han var den direkta skillnaden mellan guld och silver. Åbolaget Tuto, i ishockeyns nästhögsta serie Mestis, har sajnat ytterligare fem spelare till kommande säsong. Mats Lundberg BLÅGULT JUBEL. Och den 21-årige skyttekungens glädjeskutt verkar det också som hans stryktåliga kropp tålde. DE mer erfarna lagen undvek att gå i samma fälla. FÖR den neutrala åskådaren var den hemma i Finland hyllade taktiska fullträffen i kvartsfinalen mot det fruktade amerikanska laget ett sömnpiller utan dess like. Med det tillhörde han inte ens 50 effektivaste i Paris och Köln. I just det momentet var Sverige sämre. Henrik Lundqvist har pondus hos NHL-adeln efter sina tolv år i New York Rangers. Det fick schweizarna, finländarna och till sist även de nästintill oslagbara kanadickerna erfara under slutspelet i VM. Av någon anledning verkar det som han är utrustad med tio centimeter bredare benskydd än någon av sina kollegor mellan stolparna. Han har spelat över 40 matcher för Ilves, men har de senaste två säsongerna hållit till i Nokian Pyry i Finlandsserien. Även om Tre Kronor hade sina toppar och dalar under VM var avståndet mellan högt och lågt oerhört mycket större hos Lauri Marjamäkis lejonflock. Harri Säteri som höll nollan behövde knappt göra en enda kvalificerad räddning när Finland med sin 1–3–1-uppställning i mittzonen avväpnade USA på allt som stavas fart och spelglädje. Både bland lagkamrater och motståndare. Matchen slutade 2–1 (2–1). Lagets ende rutinerade NHL-spelare Valtteri Filppula fick nöja sig blygsamma 2+3 i poäng. Stjärnspäckade Tre Kronor levde upp till alla högt ställda förväntningar PRESSBILD KRÖNIKA Piffen föll trots bra insats FOTBOLL. Lundqvist stod i vägen för alla fyra kanadensiska skyttar medan Bäckström iskallt satte in sin straff bakom Calvin Pickard
ÅBOBON NICKE Andersson, som jobbar på Transmars kontor i Nådendal, har varit drivkraften i satsningen. Foto: Nicke Andersson TRANSMAR Anna Lindström från Pargas trea i Brändöluffen När Pargasbon Anna Lindström, född 1981, i lördags ställde sig på startlinjen på åländska Brändö var det hennes andra tävlingslopp i livet. Jag blev nog ganska förvånad då de inte gjorde det, säger Lindström. ÅU 9 TISDAG 23 MAJ 2017 SPORT ”En kunglig känsla!” – Det är en kunglig känsla! säger Åbobon Jan ”Aba” Abrahamsson, två dagar efter hans första halvmaraton. NU SKULLE det visa sig gå bättre – till Lindströms stora överraskning. – Man borde egentligen inte vara funtad på det viset att man ändå springer, konstaterar Andersson efteråt. Sådant måste man bara digga! SAMI SAKU från Jomala IK var överlägsen i halvmarans herrklass med tiden 1.21,55. MEN MED 600 kilometer träning i ryggen sedan årsskiftet har han bra grundkondition. – Jag blev nog förvånad! skrattar hon. . Men de som var där fick en fin upplevelse, säger han. Han fick visserligen en släng av magsjuka, men av själva loppet kände han mest lite i låren. Långtradarchauffören Abrahamsson, som hade börjat motionera med sikte på luffen, sa då att han hoppades klara de 21 kilometrarna med en blandning av gång och löpning. Någon maratonlöpare siktar Abrahamsson inte på att bli, men satsningen har gett inspiration att motionera. 27 löpare var med i damklassen. Strax efter att Lindström gått i mål luffade Curt Sjöblom och Kari Mattila i mål i herrklassen. Det inverkar ju också vilka andra som ställer upp, vilken form de är i och hur många deltagare som är med, säger hon ödmjukt. Lindströms söner deltog dessutom, med sina kompisar, i loppen för de yngre. PRIVAT TRANSMARS LAG. – Det är helt annat än de här jämna och fina banorna, säger Lindström. Nu var (den andra idékläckaren) Petter Himmelroos på ett bröllop under Brändöluffen, men inför nästa år kan vi båda driva satsningen, säger Andersson med tanke på fortsättningen för Transmars deltagande. Han lyckades få över 20 kolleger att anmäla sig till Brändöluffen, men de sista dagarna före tävlingen blev det ett klart manfall. I klassen för barn födda 2009 och senare tog Joel Lindström hem segern. . Dagen efter var han i förvånansvärt bra skick. Men chaffisen Jan ”Aba” Abrahamsson är nöjd. Jean Lindén 050-548 5320/jean.linden@aumedia.fi » » Förkylningar decimerade Transmars lag i Brändöluffen. MEN DÅ KOMMER man också låta kollegerna delta i Brändöluffens 10-kilometerslopp, för att sänka tröskeln. MILJÖN PÅ åländska Brändö tycker han var mycket fin, och han utesluter inte någon slags fortsättning på löpandet. – De sista tre kilometrarna var, i transporttermer, som att köra en Scania. Det här är en rolig grej, och jag hade ingen direkt målsättning inför loppet. Det är terapi. Han blev trea i klassen för över 50-åringar. Till höger bronsmedaljören Anna Lindström. – Det var otroligt fint i stugbyn, med samvaron och att kunna grilla och bada. Hon fick tiden 52.42, vilket är drygt tre minuter bättre än i fjol. – Jag har aldrig fått någon sådan här placering tidigare i livet, säger Lindström. Foto: Marie Elvström TRANSMAR. Jag tog lite bilder på vägen, men satsade nog på loppet. – Jag fanns längst fram vid starten och tänkte att alla andra skulle springa förbi mig. – Men jag lyfter verkligen på hatten för ”Aba”. Jan ”Aba” Abrahamsson efter sin första halvmara i lördags. – Jag sprang mer än jag hade tänkt. I fjol sprang hon i mål som tionde kvinna. Och att löpa mitt i naturen har hon inget emot – tvärtom. Den däckade också Andersson. Min tid (2.48,41) var inte så märkvärdig, men jag är riktigt nöjd. 1–2 gånger i veckan springer hon med ett tjejgäng i Pargas. HUR KÄNNS det att ta brons i ditt livs andra lopp. Att svettas i ett gym är inget för mig. Hennes första tävling var på samma plats i fjol. Och vår försäljningschef Nisse Persson har tränat över 800 kilometer sedan vi skakade hand på det här i oktober. Då blir det inte alltid så mycket tid för löpningen. Lutande över honom ålänningen Mats Clemes som var Transmars snabbaste löpare. Den blivande tvåan i loppet – Mikaela Åberg – sprang visserligen förbi Lindström efter halva loppet. Maria Sjöström från IF Fram var snabbaste dam med tiden 1.54,51. Med tiden 1.57,47 nådde han inte sitt mål på 1.50, men är nöjd med tanke på omständigheterna. Största orsaken var en förkylningsvåg som drog över firman. Att gå mera och kanske fortsätta motionsspringa, eventuellt i terräng. Det blir 2–3 löpturer i veckan om hon hinner. – Jag älskar att vara ute i naturen. – Det här var en läropeng, säger Andersson som själv är van löpare. Bolagets huvudkontor finns i Mariehamn och filialen i Nådendal. DET KAN LÖNA sig, för på hösten ska de vara med i Tjurruset i Sverige, ett lopp i extremt besvärliga och leriga förhållanden. Så sent som på torsdagsmorgonen hade han feber. Hemmalöparen Mikaela Åberg, Brändö IK, tog silver med tiden 50.33. LINDSTRÖM säger att hon tog rygg på en manlig löpare och de höll samma takt resten av loppet. Här en del av gänget, med Åbobon Nicke Andersson liggande i mitten. Även då sprang Lindström Brändöluffens 10-kilometerslopp. I lördagens ÅU intervjuade vi Abrahamsson och hans kollega Nicke Andersson från transportfirman Transmar inför deras deltagande i lördagens Brändöluffen. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi » » I sitt livs andra lopp tog hon brons på 10 kilometer. JENNA GESTRANIUS från Åland Triathlon Club vann damernas 10 km på tiden 42.56. Alla resultat hittas på ifaland.net > resultat. Men efter det passerade ingen henne. Lindström säger att trion hade roligt åt att tre Pargasbor sprang i mål efter varandra. Speciellt som banläggningen i år överraskade med att ha en hel del stigningar. De springer rätt mycket i skogen och på Tennby spånbana. Hon har också tränat CrossNature på medborgarinstitutet Kombi och utövar yoga, som hon säger är ett bra komplement till löpningen. I mitten segraren Jenna Gestranius, till vänster silvermedaljören Mikaela Åberg. NÄR ÅU kollar hur det gick säger Abrahamsson att det gick över förväntningarna. LINDSTRÖM HAR motionslöpt hela livet. MÅLGÅNG. Halvmaratonen är trots allt rätt tuff. PÅ PRISPALLEN. Det var jobbigt! ATT FRÄMST förkylningarna gjorde att bara dussinet transmariter deltog var förstås synd, konstaterar Andersson. I vintras var hon med i Pargasrevyn och nu ska hon vara med i sommarteatern. Han gjorde det väldigt bra
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Det är ändå skäl att minnas att lärarnas professionalism inte är en garanti för att en skola ska klara sig bra i jämförelser. DET FINNS YTTERLIGARE en fråga: vad vet lärarna om sina elevers betygshistoria. Susanna Ginman i sin ledare i HBL. Med bättre kunskap om betygshistoria – sådana data som redan finns – skulle lärare vara bättre förberedda på hur de ska lägga upp sin pedagogik, anser Brink. Nonchalansen har också en språklig dimension, eftersom det gäller ett sjukhus som kan ge vård också på svenska i en tvåspråkig region. En sannolik konsekvens, oavsett vem som vinner, är att Sannfinländarna söker en förevändning att lämna regeringen. Hur kom det sig att Helsingforsregionens elever var etta, till och med bättre än ålänningarna. Skolorna i Finland är bra men kan bli ändå bättre, särskilt skolorna i Svenskfinland. På den sista punkten har partiet avsatt tydliga märken i regeringspolitiken. Fraktionsbildningen kan också leda till att partiet splittras. Ändå anser många av partiets anhängare att man gått med på alltför många kompromisser. Vid den egentliga behandlingen i december förhindrades grundlagsutskottet att behandla jourfrågan en gång till när ny information hade tillkommit. Förenklat kan man förklara det som en jämförelse av hur bra de olika gymnasierna lyckats med sin pedagogik. Hur kommer det sig exempelvis att 15-åriga elever i svenska skolor i Åbo och Åboland hade ett klart bättre läsresultat än elever i både Österbotten och Nyland i Pisaundersökningen 2012. Det är svårt att tro att denna skärpts till den grad som skett utan inflytande från Sannfinländarna. Både Terho och Hallaaho har pläderat för en ekonomisk politik som närmast kan betecknas som nyliberal. Eftersom vi endast var sju elever har vi haft väldigt nära kontakt med dem. I alla gymnasier som finns på tio-i-topp-listan har man gjort ett fantastiskt jobb, både elever och lärare. Brinks slutsats var att det finns en potential i det om lärare har en chans att förbereda sig bättre på de individer som kommer att sitta i klassen. Betygsdata går förlorad. Det förutsätter att de folkvalda tar initiativen på allvar. PÅ LISTAN MED de 100 främsta gymnasierna finns hela 21 svenskspråkiga skolor. HUR SOM HELST är FNB-jämförelsen ett välkommet tillskott som kompletterar annan forskning, såsom exempelvis Pisa-undersökningens uppgifter om femtonåringar. • Sannf vill med Soinis egen formulering vara ”det icke-socialistiska arbetarpartiet” och försvara de fattiga i samhället. ”Bara i undantagsfall vet jag hur eleverna klarat sig i lågstadiet, eller hur det går för dem i gymnasiestudierna.” INFORMATIONSTAPPET framgår tydligt i de studier som forskaren Satya Brink gjort på uppdrag av Kulturfonden. I FINSKA NOTISBYRÅNS gymnasiejämförelse jämförs elevernas resultat i studentskrivningarna med deras avgångsbetyg i högstadiet. De övriga kandidaterna är statister. Det samma sker också från sexan till sjuan. Halla-aho har den invandringskritiska falangens stöd. Henrik Othman i sin ledare i Vasabladet PLOCKAT JOUREN I VASA. Då röstas medborgarinitiativet om jouren i Vasa ned. Bättre kunskap om befintlig elevdata kan göra det lättare att stödja eleverna då de tar stor kliv, som från högstadiet till gymnasiet. DET SOM BRINK gjort senast är en kartläggning i några skolor av hur elever klarat sig i matematik och modersmål från årskurs fem till studentexamen. En annan faktor är såklart elevernas egen motivation. Allt började då hon analyserade Pisa-rapporterna från 2012. Sedan är det en annan sak att ingenting tyder på att regeringspartierna har ändrat sig. • Sannf är kritiskt mot EU i allmänhet och euron i synnerhet. Ur lärarnas synvinkel sker ändå ett informationstapp då elever byter skola, vid steget från högstadiet till gymnasiet. Brinks slutsatser ligger till grund för Kulturfondens satsning ”Feedback och Feedforward”, som ska ge skolorna i Svenskfinland bättre verktyg för att följa med elevernas betygsutveckling. Lärare behöver tid fär att bättre sätta in sig i betygsdata. Infallsvinklarna är talrika. I en intervju för tidningen Östnyland förklarade lva Grönqvist, matematiklärare i Lovisanejdens högstadium, att hon lever i en ”bubbla” då hon undervisar sina högstadieelever. Etta i jämförelsen var Kristinestads gymnasium. ”Skolorna i Finland är bra men kan bli ändå bättre, särskilt skolorna i Svenskfinland”, konstaterade Brink då hon presenterade sina slutsatser vid ett seminarium för ett år sedan. Vad var det som gjorde att vissa svenska skolor lyckats förbättra det genomsnittliga läsresultatet i klasserna mellan årskurs fem och årskurs nio. DET SOM SKER i gymnasiet påverkas av allt som har skett under de nio första skolåren. Regeringen har ju majoritet i riksdagen. Så här förklaras framgången där av en av vårens studenter, Tobias Eriksberg: ”Vi får nog tacka lärarna, vi har väldigt bra lärare. Analyser av existerande betygsdata kan vara en väg att stärka skolelevers prestationer på sikt. Det är därfö som man i kommuner nu borde se till att det finns en chans till en punktinsats, inför hösten, ett resurstillskott så att lärare ges chansen att får lära sig lite mer. Det är visserligen en nedgång från fjolårets topplacering som etta, men skillnaderna i täten är små. Det här gäller särskilt då undervisningen blir allt mer individualiserad, säger Brink, som sedan 2012 varit kopplad till forskning av finlandsvenska elevers prestationer. Alla rön gör det lättare att försöka förstå vad som sker i våra skolor. Om vi har behövt hjälp så har vi verkligen fått hjälp och det har varit till en stor nytta”, säger Eriksberg till Vasabladet. Sannfinländarnas agenda kan historiskt fångas i tre huvudfrågor. SKOLORNA KAN BLI BÄTTRE, särskilt skolorna i Svenskfinland, alltså. Om ett gymnasium en höst tar in elever som haft ovanligt bra betyg redan i högstadiet, finns det inte samma förbättringsmarginal, det som FNB kallar ”tilläggsvärde”. Den usla uppslutningen från regeringen och regeringspartierna under torsdagens debatt visar en respektlöshet för det instrument för demokrati som medborgarinitiativet är. Vare sig det blir Terho eller Halla-aho verkar Sannfinländarna stå inför en högergir. Eftersom FNB har gjort sin gymnasiejämförelse bara sedan hösten 2012, är det också svårt att tala om bekräftade trender, särskilt då det gäller de mindre skolorna. – – – Terho är uppenbart partielitens man och kronprinsen utsedd av Soini själv. Både lärare och elever skulle gynnas om man kom åt det informationstapp som sker då elever blir äldre och byter skola. LÄRARNAS INSATS är såklart otroligt viktig, rentav avgörande. Ett litet hopp står i alla fall till riksdagens grundlagsutskott. Men vem ska föra vidare arvet från Soini och självaste Vennamo och föra de utsattas talan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi SANNFINLÄNDARNA. I somliga skolor pågår redan olika Feedback och Feedforward-projekt, men det är just nu som tidpunkten är läglig att planera det som borde göras inför nästa höst. En relativt färsk undersökning visar att medborgarinitiativet faktiskt har bidragit till att förstärka demokratin. Sver: alltför litet. • Sannf är invandrarkritiskt. Nu kan utskottet beakta all information, inklusive presidentens påpekande att grundlagen måste följas, och jourvård i praktiken bör finnas på både svenska och finska. ÅU LEDARE TISDAG 23 MAJ 2017 12 23.5.2017 GNURF Ge tid att titta på data GRATTIS KATEDRALSKOLAN! Åboskolan var sjunde bäst i årets stora gymnasiejämförelse
ÅU 13 TISDAG 23 MAJ 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det hade han alldeles rätt i. Men det fanns väl andra motiv att flytta till Moskva. DE STUPADES DAG. I april detta år publicerade Institutet för hälsa och välfärd, THL, en utredning om hur jämlika olika finländska städer är. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna, och Saara-Sofia Sirén, Saml. Jarl Ahlbeck Åbo Hedersmän som Saarinen och Mauno Koivisto bör vi tacka för att de satte extremisterna inom arbetarrörelsen på plats. Hela tillställningen inleddes med att Niklas Ekman spelade ett högtidligt ingångsstycke på trumpet. Det finns massor av intressanta möjligheter, om det finns politisk vilja. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Utmaningar för Åbo KOMMUNALVALSresultatet i Åbo var en riktig skräll. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han var under över ett decennium i praktiken ett lydigt redskap för Sovjetunionens utrikespolitik. I Moskva indoktrinerades kapitalistiska länders kommunister ideologiskt. STIG KAVANDER. ÅBO är i en intressant situation för tillfället, med tanke på den kommande kommunalvalsperioden. Stig Kavander » » Högtidlig ceremoni i strålande väder. Sovjetunionens våldtäkt på Tjeckoslovakien år 1968 hade ju varit socialismens räddning. Utan pengar och utan stöd österifrån torkade den in. Paraisten Karjalaiset lade ned sin blomsterhyllning vid Karelarnas minnesmärke. . Ett biskopsmöte initierade denna dag i april 1940 och marskalk Mannerheim stadfäste ”De stupades dag” så gott som omgående därpå. Skolan var ett missfoster avlat av Komintern (revolutionsexportör 1919–1943) i likhet med dagens utbildning av gröna män. Det känns inte rätt med tanke på vad de har arbetat för att ställa upp Nils Torvalds som presidentkandidat, inte ens fast Torvalds har genomgått en (opportunistisk?) metamorfos. Vid Åbo Akademi kunde man även ha studerat nationalekonomi för Jan-Otto Andersson, även han taistoit. Samtidigt vill vi visa våra djupt kända känslor och vår högaktning för våra krigsveteraner, män och kvinnor, samt alla de krigsänkor och värnlösa barn vars stora sorg och smärta, vi som lever i det fria Finland, måste komma ihåg och försöka förstå.” Pargas stad, representerad av stadsstyrelsens vice ordförande Widar Nyberg och stadens jurist Monica Avellan, lade ned stadens krans vid minnesstoden. Men taistoiternas tidning Enhet med Nils Torvalds i spetsen bredde friskt på och prominenta finlandssvenskar hyllade även Kuusinen genom att ge sina namn till blaskans första maj-hälsningar. Det går bra för hela Egentliga Finland, tack vare investeringarna i varvs-, bil-, och byggnadsindustrierna. Regeringen fattade i samband med tilläggsbudgeten beslut om att stöda en elektrifiering av tågbanan mellan Åbo och Nystad samt om mer resurser för yrkesutbildningen i Egentliga Finland, så att man har möjlighet att svara på det växande behovet av arbetskraft. Åbo kunde satsa betydligt mer på offentlig konst i andra områden än stadskärnan, samt på kultur-, ungdomsoch idrottstjänster i förorterna. På plats fanns redan mottagarna t.f. ”Eteenpäin Otto Wille Kuusisen viitoittamalla tiellä” (framåt på den väg som utstakades av Otto Wille Kuusinen) deklarerade Finlands minoritetskommunister, ”taistoiterna”, med jättebanderoller vid partimötet år 1974. Sedan sjöng man en gemensam psalm ledd av kantor Hanna Lehtonen tillsammans med en del av hennes ordinarie kyrkokör. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF Otto Wille Kuusinen var hans förebild VAL Ideal i all ära, men Nils Torvalds kommunistiska aktivitet var nog något helt annat än naiv idealism. Hyllandet av Terijokiregeringens ledare, landsförrädaren och terrorhantlangaren Kuusinen var så vämjeligt att vi demokratiska socialister bleknade av förfäran. Det ska inte vara så att det alltid är de unga från förorterna som ska ta sig in till centrum för sin hobby, utan man borde svänga på tankesättet, sa han. Året därpå flyttade Torvalds till Moskva, för att studera ”nationalekonomi”. Men gör det på ett civiliserat sätt. Efter detta formerade sig fanborgen på nytt och anförde det stiliga uttåget tillbaka till församlingshemmet. Det ledde till för få diskussioner om hur Åbo, välmåendet och de kommunala tjänsterna borde utvecklas och istället till allt för många diskussioner om hur ”man kan spara ännu lite till”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vad ska våra vänner i Estland som lidit under kommunismen tänka när SFP som presidentkandidat för Finland väljer en före detta ärkefiende. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Olika veteranorganisationer har tidigare stått för arrangemangen, men krigsveteranernas skara har glesnat och i Pargas har reservofficersföreningen åtagit sig det årliga arrangemanget. Vid denna tid blev jag bekant med majoritetskommunisten Aarne Saarinen som aldrig skulle ha accepterat att den lagliga regeringen störtas och Finland införlivas med Sovjetunionen. Då nya stadsdelar planeras bör man även planera för en tillräcklig mängd förmånliga hyresbostäder, som ägs av stadens hyresbostadsbolag TVT. Först ut var Pargas reservofficerares ordförande, kaptenen i reserven, Ole Bergen, som avslutade sitt tal med de tänkvärda orden: ”I dag samlas vi som vår tradition är att hedra alla dem som gav sitt allt, sitt liv, för att vi ska kunna leva och bo i ett fritt land, landet som oss är så kärt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är få områden i Finland där det allmänna läget är så bra som det är i Åbonejden just nu. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Genom att se till att förmånliga hyresbostäder finns tillgängliga jämt i olika delar av staden kan man motverka en trend mot ”rika” och ”fattiga” bostadsområden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. . DEN positiva strukturomvandlingen bör även synas i det kommunalpolitiska beslutsfattandet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Han var då trettio år gammal, ingen idealistisk tonårsstudent precis, utan en hårdkokt kommunist. kyrkoherde Sara Grönqvist ett tal. kyrkoherde Sara Grönqvist och finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen och vid monumentet stod marinens soldater vakt under överinseende av kaptenen i avsked Jorma Ake i full högtidsmundering. Efter Moskva fortsatte Torvalds som chefredaktör skriva smörja i Enhet. Efter intåget till hjältegravarna formerade sig fanborgen och kransoch blomsterhyllarna högst uppe vid kyrkomuren medan övriga organisationer – veteranernas, reservisternas och FN-truppernas representanter ställde upp sig framför monumentet. Det är få områden i Finland där det allmänna läget är så bra som det är i Åbonejden just nu. Därefter höll t.f. De gröna och Vänsterförbundet gjorde ett bra val medan de traditionella makthavarna i Åbo, Samlingspartiet och socialdemokraterna, tappade understöd. Efter detta stod finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen i turen och efter psalmsången inleddes talen. Även inkomstnivå påverkar hur folk bor i Åbo, och resultatet är en stad där segregeringen är förhållandevis stark. De stupades dag firas traditionsenligt i hela landet den tredje söndagen i maj till minnet av de stupade i våra krig och under den svåra tiden 1918 samtidigt med finländare omkomna i FN:s fredsbevarande trupper. Dagen uppmärksammades i Pargas av flera organisationer. Resultatet kan inte tolkas på annat sätt än att även Åboborna längtar efter förändring och speciellt efter en stadsplanering som även tar i beaktande kulturhistoriska värden och miljöaspekter, och inte bara de stora byggföretagens ekonomiska intressen. Kamraterna i nätverket fixade sedan borgerliga jobb åt varandra, ofta i medierna och i den offentliga sektorn. Under den gångna perioden var sparbromsen nertryckt under hela perioden. Enligt utredningen utmärker sig Åbo i jämförelse med andra stora städerna genom att stadsdelarna är starkt segregerade på basis av etnicitet. Han sade att man borde tillämpa ett tankesätt där man om man till exempel ska bygga en ny skejthall bygger den i en av de stora förorterna istället för centrum. Skriv kort och snärtigt på god svenska. År 1988 stoppade den nya generalsekreteraren Michail Gorbatjov flödet av plastkassar med sedlar till Tiedonantajas/Enhets kontor. De stupades dag uppmärksammades i Pargas I ett strålande väder ställde sig hedersföljet till minnet av de stupade i våra krig, upp utanför Pargas församlingshem och tågade i utmärkt ordning under ledning av kaptenen i reserven Tapio Marjamäki upp till hjältegravarna och Pro Patria-monumentet. ATT öka jämlikheten inom staden och mellan de olika stadsdelarna är den viktigaste strategiska målsättningen för Åbo under den kommande perioden. SAMTIDIGT bör man även arbeta medvetet för att öka välmåendet i de redan existerande stadsdelarna. Kommer ihåg en diskussion jag förde med dåvarande ledaren för ungdomsväsendet i Helsingfors, Tommi Laitio, som berättade om sin filosofi vad gäller att utveckla staden på ett jämlikt sätt. Hedersmän som Saarinen och Mauno Koivisto bör vi tacka för att de satte extremisterna inom arbetarrörelsen på plats. Nilsbyn Martats Seija Nordström och Terttu Vuorinen, som representerade en hel samling lokala övriga organisationer, lade därefter ned den gemensamma kransen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I Pansio-Perno saknar man till exempel ännu sitt eget högstadium, och det finns en hel del fastigheter i området som man kunde använda för kultur och konst
I rollerna: Amandla Stenberg, Nick Robinson, Anika Noni Rose •. Hon läser mycket, är skicklig tecknare och hon skriver recensioner på nätet, på sin ”spoiler-hemsida”. GRANNARNA börjar kommunicera så som ungdomar kommunicerar nuförtiden, med mobiler, tabletter och datorer. Utan skymten av något trovärdigt. Även om intrigen växer till en blek version av ”The fault in our stars”. Angående många repliker; på vilken planet hittade astronauten så sövande utsagor. ”EVERYTHING, everything” är regissör Stella Meghies andra film, men de unga skådespelarna har gedigna erfarenheter från ”The Hungergames”, ”Jurassic World”, ”The 5th Wave”. HHIII •. Amandla Stenberg och Nick Robinson. Hon fyller 18 år. Ett romantiskt drama. PRESSBILD JOHNNY DEPP. Och sagan om romantiken fungerar tack vare ungdomarna, som en saga, en vacker och tragisk berättelse. Därtill studerar hon till arkitekt på distans. Filmen har ännu inte haft förhandsvisning. Hon har aldrig varit utomhus, utanför sitt hus. Manus: J. Hormonerna sjuder och ingen tröskel är för hög för steget längre. Prinsen är jämnåriga Olly (Nick Robinson). Filmen har ett slut som kullkastar alla eventuella (obefintliga) spår av trovärdighet. Han räddar inte prinsessan, han hjälper prinsessan att hjälpa sig själv … HUSET är hermetiskt slutet, allt desinfekteras, kläder, luften, och besökare (mamman, som är läkare och sjuksköterskan) i en sluss. Ungdomarna är förtjusande och skådespelarna i rollerna är vackra, snygga och sympatiska. Lite kryptiskt men behövligt i en annars tunn historia. ÅU KULTUR TISDAG 23 MAJ 2017 14 Mammas prinsessa fången i ett glashus FILMEN. 1:37 F7 STERIL KÄRLEK. Mills Goodloe •. Vem har inte känt sig instängd och övervakad i den åldern, vem har inte drömt om prinsen med befriande attribut. Pojkens familj borde ha varit mera närvarande, ett fadersmord sker i kulisserna. PRESSBILD. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge USA 2017 Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom, Geoffrey Rush, Javier Bardem, Kaya Scodelario 2:09 F12 Fantasy, action och matinéäventyr. I många scener finns en astronaut i bakgrunden eller som kommentator. Är detta en romantisk skräckfilm. USA 2017 •. Femte filmen i serien med Johnny Depp som pirat utan gränser. Regi: Stella Meghie •. Berättelsen om den överbeskyddande ensamstående modern är påhittad av Nicola Yoon vars roman filmen bygger på. Alla hennes husmodeller huset fullt innehåller en symbolisk astronautdocka. Everything, everything •. EN igenkänningsfaktor finns garanterat, för folk under femton. (Spoilervarning: mamman läkaren har ett psykiskt trauma efter det hon förlorade man och son i en bilolycka). En kyss eller en smekning, eller fem sekunder ute leder obönhörligen till döden. Han flyttar in med sin familj (där allt inte står riktigt rätt till) i grannhuset. Hon är prinsessan instängd i slottstornet. Hon bor i en lyxig, modernistisk villa, mycket trä och enorma fönster åt alla håll. Den som vågar fundera på en endaste detalj (till exempel hygien, sjukdom, varifrån pengarna kommer) ramlar ur vagnen och kommer aldrig berättelsen i kapp. Nej, därtill är den alltför sockersöt, gullig och för tonåringar romantiskt sagolik. Symboliken är klichébehängd, ofta överdriven, ibland tveksam som klädseln, hon vitt, han svart , när förälskelsen tilltar klär de sig allt färggrannare. Adertonåringen har naturligtvis tillgång till de modernaste datorerna och telefonerna och internet. Bostaden är steril i dubbel betydelse; Maddy (Amandla Stenberg) har en sällsynt sjukdom, hon har absolut inget immunförsvar. Sig lik, som den världsberömda piraten. Själva storyn, och än värre, passionen är så fri på smittsamma ämnen att målgruppen måste vara prepubertal
Skribenterna kunde välja mellan uppsatsrubrikerna ”Jag och pengar och Finland”, Grattis du ärade Finland” eller ”Ris och ros till Finland”. BEN JOHANSSON, rektor för Kimitoöns gymnasium är förvånad över gymnasiets 257 plats i jämförelsen. •. Det finns flera personer som har bytt skola under gymnasietiden vilket är något som kan förändra reslutaten. ÅU LOKALT NYHETER 15 TISDAG 23 MAJ 2017 www.saaristolaakarit.fi Paras pinsetti kesäksi! Nyt apteekista! TAKPLÅTAR, REGNVATTENSYSTEM OCH SÄKERHETSPRODUKTER FÖR TAKET DIREKT FRÅN TILLVERKAREN! FRÅGA ÄVEN EFTER INSTALLATION FRÅN OSS. Hon belönas med en svenskspråkig bok. Många har skrivit flera E och L, därför förvånar den dåliga placeringen lite. •. PÄRNÄNEN ÄR ändå nöjd med skolans placering. Däremot tror jag inte att själva undersökningen är helt tillförlitlig. PSG brukar ofta ha en bra placering, precis som i år. Eftersom de bara tar några gymnasiekurser så har de inte samma förutsättningar att få bra resultat som vanliga gymnasieelever. Uppsatstävlingarna ordnades för finskspråkiga elever i grundskolans årskurser 6 och 9 samt i gymnasiets årskurs 2. Studentexamensvitsorden förvandlades till skolvitsord så att L=10, E=9, M=8 och så vidare. Sofia Sourander, 15 år, från Luostarivuoren koulu i Åbo vann första pris i tävlingen för elever i grundskolans årskurs 9 i kategorin lång lärokurs och språkbad. För Kimitoöns gymnasium har det inte gått lika bra. Katedralskolan klarar sig bra i FNB:s gymnasiejämförelse. Lastgatan 12, 20380 Åbo • tel. Matilda Saarinen Så gick det till •. » » Kattan och PSG klarar sig bra medan Kimitoöns gymnasium ligger efter, enligt FNB:s gymnasiejämförelse. •. 275 1750 www.virte.fi www.virtesolar.fi Bekanta dig också med våra enastående lösningar med solpaneler. FNB har publicerat en jämförelse mellan resultaten i studentexamen och samma elevers avgångsbetyg i högstadiet. SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER. Han påpekar också att marginalerna mellan skolorna kan vara väldigt små, det kan handla om tiondelsdecimaler, och då är det mest slumpen som bestämmer vilken plats skolan placeras på. PSG:S REKTOR Annika Gustafsson är också nöjd med skolans resultat, men tvivlar på undersökningens tillförlitlighet. – Tillförlitligheten i undersökningen borde tas med en nypa salt. Finskpråkiga Åboelever vann pris i uppsatstävlingar i svenska Flera finskspråkiga elever i Åboregionen har nått fina placeringar i uppsatstävlingar i svenska som ordnats av föreningen Svensklärarna i Finland i samarbete med Svenska folkskolans vänner. – Katedralskolan har tidigare år också placerat sig bra i den här undersökningen, och en sjunde plats är något som man kan vara nöjd med. Uppsatsrubrikerna som skribenterna kunde välja mellan var ”Min bästis” och ”Mitt mejl”, som gick ut på att besvara ett fiktivt mejl av en svenskspråkig vän. Man har räknat ut medeltal både för avgångsbetygen och studentexamen. – Vi har bra resultat i år. Kattan landade på en sjunde plats, PSG på en tolfte plats och KÖG på plats 257. ALLT TILL TAKET UNDER SAMMA TAK! Gymnasierektorer köper inte resultaten i skoljämförelse Katedralskolan i Åbo och Pargas svenska gymnasium har klarat sig bra i jämförelsen av studentexamensresultaten som FNB publicerade i går. En del rektorer har inte lämnat in avgångsbetygen från högstadiet och därför kan resultaten kasta lite. Uppsatsrubrikerna som skribenterna kunde välja mellan var ”Jag och pengar”, ”Sommarplaner” och Grattis Finland!” I tävlingskategorin lång lärokurs och språkbad, elever i årskurs 6 vann Tiia Yrjänäinen i Kerttulin koulu i Reso tredje pris. – Det är ett bra resultat för Pargas svenska gymnasium. KLARAR SIG BRA. – Vi tar bra hand om våra elever, försöker hitta individuella lösningar och ta hand om alla så att de inte hamnar på fel spår. Därför går resultaten inte direkt att jämföra med högstadiebetygen, anser Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen. – Det räcker med att en person överpresterar eller underpresterar så förändras resultatet markant. Laura Leimola, 16 år, från Vaisaaren koulu i Reso vann första pris i tävlingsklassen medellång lärorkurs för elever i årskurs 9. En annan orsak kan vara det låga elevantalet. Resultatet kan delvis bero på att vi har en del kombielever. På det här sättet får man veta hur mycket eleverna har utvecklats under gymnasietiden. ÅU LAURA LEIMOLA OCH SOFIA SOURANDER
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 23 MAJ 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s I största delen av landet är det uppehåll och ganska soligt. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Temperaturen är mellan 13 och 18, i landets norra del mellan 4 och 12 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Närmast i landets södra del är enstaka regnskurarna möjliga, i östra och norra Lappland är molnigheten rikligare. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. +2 +3 +6 +9 +7 11 15 16 16 17 15 18 +3/ +5/ +5/ +7/ +8/ +7/ +8/ +9/ 12 14 16 15 17 14 16 19 7 8 5 4 3 5 6 Ons 18 17 18 17 20 14 16 18 Tor 13 13 12 13 14 16 15 19 Fre 11 12 12 13 18 17 17 17 Lör +9 10 11 16 14 11 11 15 Amsterdam 18 1 Aten 21 2 Berlin 19 1 Bryssel 18 3 Budapest 4 Dublin 15 3 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 16 2 Larnaca 23 5 Las Palmas 25 2 Lissabon 27 4 London 20 3 Madrid 26 1 Malaga 24 1 Mallorca 23 1 Moskva 12 2 New York 21 2 Oslo 14 3 Paris 21 2 Prag 16 3 Reykjavik 16 2 Rhodos 21 3 Rom 24 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 14 1 Tallinn 18 1 Venedig 23 1 Warszawa 19 2 Wien 19 1 Zürich 18 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Den nordliga vinden är svag, i landets norra del måttlig
Hörselslinga finns för personer med nedsatt hörsel. Den längtan är ofta större än oron för UV-strålning. Isabel Nordberg » » Maj visar sin bästa sida och gav Åboland ytterligare en solig dag. – Bara det inte blåser så är femton grader tillräckligt varmt för att ge sig ut i solen, skrattar hon. Utställningen öppnar för allmänheten den 25 maj. Pjäsen spelas i autentisk miljö, utomhus under bar himmel, och ges på svenska. Där har de vistats de andra soliga dagarna. Bussen startar kl. DEN LÅNGA och mörka vintern frammanar en längtan till att få en solbränna. Det håller systrarna Lahtivuori och Annika Koskinen med om. BREDVID SIG har hon Annika Koskinen som berättar att hon har vistats ute nästan varje solig dag hittills. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg den nyutexaminerade med gåvokort till Resebyrå Forte »» Festingarna i Nagu Den 17 juni: kom med och se teaterföreställningen ”Okänd soldat” i Harparskog på Hangö udd. I mässen hänger ett urval fyrar och fartygsmotiv utförda med akrylfärg på gammalt uttjänt segelduk eller lastpresenning, ett material som ger en unik känsla och återblick till svunna tider. Marinmålningar på Suomen Joutsen UTSTÄLLNING. Flickorna suckar skämtsamt: – Man är väl tvungen att ta sig dit ikväll igen, inte har vi några val. Obs! Du behöver inte vara pensionär, är du intresserad hör du av dej. Men havet vid Ispois strand i Åbo får ännu stå så gott som orört. ALIISA YLIKOSKI, ÅBO. Även Crichton-Vulcan Varvet och fartyg som byggdes genom tiderna i Åbo finns avbildade och bjuder på en marinhistorisk minikryssning i sjöfartshistoria.. Från Aura å till oceanerna heter sommarens utställning på fullriggaren Suomen joutsen som ligger förtöjd i museihamnen vid Forum Marinum. Hon är medveten om konsekvenserna men har ändå låtit bli flaskan. Men ett tjugotal solälskare solade på Ispoisstranden i går.. Så fort mätaren visar över femton grader och solen skiner är Venla Lahtivuori ute och solar. Vårsolen i Finland kan vara ”falsk”, därför är det viktigt att skydda sig, anser Aliisa Ylikoski som har sökt sig till stranden för att plugga till kommande inträdesprov. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ANNIKA KOSKINEN, ÅBO. ISPOISSTRANDEN är populär sommartid eftersom den inte ligger så långt från stan. Hon poängterar att UV-strålningen är väldigt stark fastän det känns svalt. Utställningen, uppriggad på fartygets mellandäck av marinmålaren TH Norlings produktion, omfattar drygt 60 verk med en hel del motiv med stark anknytning till Åbo och Åboland. Även basutställningen på Suomen Joutsen är helt ny och visar hur livet såg ut på ett djupvattenseglande segelfartyg en gång i tiden. 8:30 från Kyrkbacken i Nagu. De skrattar och bestämmer sig för att ta sig dit på kvällen igen. Siiri Lahtivuori ler brett och säger att hon nog har med sig en flaska solkräm som ligger i väskan. ISABEL NORDBERG VENLA LAHTIVUORI, ÅBO. Hon vill njuta av solen innan det är för sent. Ett annat favoritställe i Åbo är åstranden och restaurangbåtarna längs ån. Ta på kläder efter väder, stadiga skor för frivillig promenad längs ”krigsstigen” invid läktarområdet. Ändå är det värt att ta sig till stranden och plugga istället för att sitta inomhus, tillägger hon. 0400-936810 el. ÅU tog en sväng förbi Ispois strand i Åbo. e-post mary.bage@hotmail.com Sista anmälningsdag är 2.6. SIIRI LAHTIVUORI, ÅBO. Hon säger att den finska sommaren inte bjuder på allt för många soliga dagar. TROTS ATT DET ännu inte är lika varmt som under sommarmånaderna är solen stark. Solen togs emot med glädje Efter en solig men ovanligt kall och snöig maj månad har solen tittat fram och fört med sig värmen till Åboland. Kontakta tel. I morgon: Alarik, Tuukka, Touko. Hälsningar, Mary. FÅ DOPPADE SIG. ENDAST ETT äldre par vågar doppa sig i havet, resten av människorna på stranden håller sig till att sola. Namnsdagar i dag: Lydia, Lyydia, Lyyli. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 MAJ 2017 18 4.32 22.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.32, ner 22.25, i morgon upp 4.30, ner 22.27. Det närmaste Siiri Lahtivuori har kommit ett dopp är att vada i den nyligen rengjorda Littoissjön. – Jag kommer väl lägga på solkräm när det är för sent, då jag bränt mig och inser att jag borde ha förstått bättre, säger hon
4.00 Fotboll: England–Guinea. 10.45 Fotboll: England–Guinea. 21.00 60 päivää kiven sisässä. 0.30 Bilracing. 9.30 Lääkärit. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.30 Rimakauhua ja rakkautta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikkalainen komediasarja. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands toppmodell sökes Finsk realityserie. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 6.30 Regionala nyheter. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Hurjat sääilmiöt (R) 14.30 Amazing race 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Den klassiska kvällen. 9.30 Tennis: Get Ready. 13.00 Djurakuten. 17.30 Elixir fitness & sport. 21.00 Arctic waters. 7.20 Starat lastenvahteina. Alkoholkulturen. SUB 9.30 Salatut elämät. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 15.40 Unga föräldrar 21.00 Det största äventyret. Del 2 av 2. 16.20 Autoveljet. Fastighetsvärderingsbyrå R. 20.30 Den filantropiske förfalskaren 22.00 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam 23.35–0.50 Kent: Vi är inte längre där 22.00 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam. 5.25–5.55 Kaara. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Lemmen viemää. Komedi från 2010. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Diagnoskampen (R) 11.40 Strömsö (R) 12.10 Under klubban (R) 12.40 Forskning pågår (R) 13.00 Forskare för framtiden (R) 13.10 Lärlabbet (R) 13.40 Musikhjälpen 2016 – återblicken (R) 14.40 Vem bor här. 15.00 Jane the Virgin. Vilddjurets tecken. Del 12 av 12. Del 12 av 12. 21.00 Vares – pimeyden tango Kotimainen rikosdraama vuodelta 2012. Viimeisessä jaksossa nähdään kauden parhaita paloja ja ennennäkemättömiä kohtauksia. 23.00 Vill du bli miljonär. 18.00 Ninja warrior. Del 29 av 30. Del 10 av 36. 20.03 Den klassiska kvällen. 13.00 Grand designs – unelmaasunnot. 1.50 Kuin viimeistä päivää. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2009. Direkt. 7.30–7.30 Koiralle koti. 23.30 Psychobitches (R) 0.15 Nyhetsfönstret. 18.00 Terapian tarpeessa. Oskus agg mot Lenni växer. 17.00 Chasing classic cars. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 30 av 36. 0.15 Sleepy Hollow. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Muodin huipulle. 14.00 Giro Extra. 0.30 Amerikan unelmavävy. 13.20 70's show. 6.06 Morgonmusik. 12.00 The mentalist. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.50– 9.45 Hestonin brittiherkut. 21.00 Det vilda kortet (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lilyhammer Del 3 av 8. 19.30 Lajinsa viimeinen. Vi hjälper även vid tvångsinlösningssituationer.. Direkt. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3196. Haulikkoyllätys. Vi värderar alla slags fastigheter, både fasta och fritidsbostäder, kontorsoch industrifastigheter, lantbruk, outvecklade områden samt övriga. Amerikkalainen piirrossarja. AVA 6.00 Aamun AVAus. Del 7 av 8. 0.25 Formula E: Osakilpailu. 22.00 Berlin – under samma himmel 22.50 Kobra 23.20 SVT Nyheter 23.25–1.20 Borgman Nederländsk-belgisk-dansk thriller från 2013. 2.30 Terapian tarpeessa. 0.00 Holmes NYC. 9.10 Andrum. EUROSPORT 1 6.30 MLS highlights. 19.00 Tennis. 1.40 Tuhoutunut sekunneissa. 7.00 Fotboll: Frankrike–Honduras. 16.14 Vega eftermiddag. 4.20 Huutokaupan aarteet. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 12/12. 1.45–6.05 Nyheter. 16.30 Seinfeld. 11.00– 12.00 Jamien lohturuokaa. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 18.15 Giro Extra. SVERIGES TV3 6.25 Nanny. 0.50 How I met your mother. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Kortkort – mode och protest (R) 0.45 Nya perspektiv. 1.50 Gotham. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2017. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.05 Tuhoutunut sekunneissa. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2017. 10.03 Regional förmiddag. 10.05 Wheeler dealers. 7.25 AVA koti kesäkuntoon. 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2011. 0400 364 465 – asiakaspalvelu@kiarto.fi www.kiarto.fi Vi erbjuder mångsidig fastighetsvärderingsservice av hög kvalitet med 30 års erfarenhet för olika ändamål, som ex.: köp & försäljning | säkerhet beskattning | skifte, avvittring bokföring. 20.00 Wheeler dealers. 9.15 Ultimate survival. 12.40 Fast n' loud. 3.00 Meidän perheen tähdet. 4.00 Law & order: Special victims unit. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Naturkatastrofer (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 10 av 13. 6.45 Suomen rumimmat tatuoinnit. 21.00 Det största äventyret Svensk underhållningsserie från 2017. 17.00 Myytinmurtajat. Helastinen yrittää temppua hieroessaan kauppaa. TV 5 FINLAND 6.15 Nanny. 21.00 Yle nyheter. 2.20 Klassikkopyörät kuntoon. 5.45–6.05 How I met your mother. 14.15 Cykel. 17.30 Vega kväll. 8.35–9.05 Autoveljet. 13.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.15 Ninja warrior. 1.00 Mythbusters. 8.20 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen komediasarja. Del 10 av 10. 14.03 Vega dag. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2017. Direkt. 8.15 Fotboll: Vietnam–Nya Zeeland. 23.15 Aarteiden metsästäjät Suomi. 0.00 Alaska: The last frontier. Finalen närmar sig och deltagarna fokuserar mer på sig själva. 7.30 Regionala nyheter. 9.45 Fäktning. 13.40 Huutokaupan aarteet. Del 7 av 10. 11.30 På väg att bli stjärna 12.00 Livräddarna 13.00 Helt naturlig 13.40 Tätt inpå djuren 14.10 Jobbet är livet 14.50 Äventyr på Kilimanjaro (R) 16.00 Syskonbädd (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Viceland: Cut that heals (R) 19.30 Kandidaterna Del 7 av 8. 21.15 Watts. 2.45–3.40 Pomo piilossa. 11.03 Regional förmiddag. 18.00 Neighbours. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 3.30 Top chef. 23.15 Wheeler dealers. 21.00 The incredible Hulk. 11.00 Navy CIS. 7.35 Miesluolat. 19.00 Rillit huurussa. 19.00 Wheeler dealers. 4.00–4.50 Remonttipainajainen. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Naturstund: Djurvärldens under 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Älska din trädgård 20.00 Finland är finländskt Del 8 av 10. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Framtidens teknik (R) 10.30 Passar de ihop. 17.00 Mun perhe. Motion kan vara beroendeframkallande och leda till sjukdom. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Rehnberg Oy Slottsgatan 13a B28 – 20100 Åbo . När en förmögen lantbrukare hotar att göra sin äldsta dotter arvlös efter att hon inlett en relation med grannens son försvinner han spårlöst. 19.45 Full storm Norskt reportage från 2011. 15.20 Nanny. (R) 15.40 Calle P 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Jakten på Norge 18.00 Vem vet mest junior (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Molanders (R) Svensk dramaserie från 2013. 18.30 70's show. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 23.05 Motorsport. 3.15–4.15 Maailman kauheimmat naapurit. 19.22 Den klassiska kvällen. 5.00 The mentalist. 2.45 NCIS: New Orleans. 15.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Lyxfällan. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Svenska hemligheter 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.20 Kring Kankkulabrunnen Finsk komedi från 1960. 12.01 Yle nyheter. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2008. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2017. Miljonärskeppets kapten Jaajo Linnonmaa lotsar lördagens mest väntade program. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.45–6.35 Fast n' loud. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Kotimainen sarja. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 17.00 Aktuellt 17. 23.30 Psychobitches. 7.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.00 Poliserna. Den andra värden denna vecka är journalisten Cecilia som håller sin bjudning på sin segelbåt. 22.00 Giro Today. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.50 Tuhoutunut sekunneissa. En fördelstävling ger återigen ett av lagen en viktig fördel i vandringen. 4.15 CSI. 20.00 Simpsonit. 23.50 Million dollar listing New York. 22.00 Sinkkuelämää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.00 Top chef. 22.15 Enbuske, Veitola & Salminen. 0.55 Kohde. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 4.00 Astral-TV. 13.03 Vega dag. 18.00 Yle nyheter. 23.05 NCIS: New Orleans. 20.00 Fast n' loud. Marika förbereder sig för operationen. 1.25 Eurosport News. 18.00 Kultakuume. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.40 Fotboll: Tyskland– Mexiko. 21.00 Trädgårdstider. 13.50 Pulmuset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.00 Arctic waters. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Arctic waters. 20.00 Yle nyheter. 5.50–6.50 The following. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 En galen natt. Svensk realityserie från 2016. 15.55 Pulmuset. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00 Beskyddarna. 17.55 Vill du bli miljonär. 21.30 Victoria. 14.00 Neighbours. 23.30 Deadly women – naistappajat. 12.45 Seinfeld. 4.55 Deadliest catch. 2.00 Ice road truckers. 22.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.03 Vega kväll. 14.00 Ihmemies MacGyver. 5.55–6.25 Akuten. 9.00 Min sanning: Inga-Britt Ahlenius. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Enbuske, Veitola & Salminen. KUTONEN 6.30 Selviytyjäkaksikko. 21.00 Django unchained. 8.20 Tanked. 16.55 Wheeler dealers. 2.50 Musketörerna. 11.00 Fast n' loud. 1.25 Lindemania. 0.00 EWC All Access. 9.00 Yle nyheter. 2.15 The late show with Stephen Colbert. 14.40 Pelastajat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Grillit huurussa 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.45 Masterchef Australien 15.55 Amerikas antikälskare 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 17.55 Vill du bli miljonär. On aika hyvästellä Suomen Surkeimmat Kuskit. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Bisamhällets hemligheter 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. Spirit Of The Hunter. 7.25 Auction hunters: Pawn shop edition. 4.00 Naked and afraid. 9.16 Regional förmiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 23 MAJ 2017 20 I MORGON: Tom of Finland lockar turister. Känslomässigt. 0.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.00 Himlaliv: Bo-Sanfrid Höglund. 21.10 Eurosport News. 13.00 Giro d'Italia. 20.00 Lyxfällan. 20.00 Illallinen äidille. 19.00 Erilaiset perheet. 15.03 Vega eftermiddag. Del 13 av 14. Direkt. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.25 House. Venezuela har världens största oljereserv, men den sociala misären breder ut sig. 21.00 Tennis: Get Ready. 13.00 Moonshiners. 18.00 Mythbusters. 20.30 Beroende av träning (R) Antalet motionsfantaster har ökat de senaste åren. 2.30 Cykel. 22.15 Aktuellt 17. 23.20 Vegatoppen. 14.00 Yle nyheter. 10.30 Solens mat (R) 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00–12.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 12.55 Fallet Ai Weiwei 13.55 Holbein, hovmålare hos Tudors (R) 14.55 En fascinerande värld: Centralamerika 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon 18.45 Nina Patalo 19.00 Spotlight: Sjukskötare utan rättigheter 19.30 Yle nyheter 20.00 Konstverkens hemligheter Jean Fouquets renässansmålning som avbildar den heliga Apollonias martyrdöd är samtidigt en titt från medeltiden in i en ny tidsålder. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Markku antaa haulikolle uuden elämän. 2.00 The last Alaskans. 18.30 Tennis. 17.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Fast n' loud. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 16.00 How it's made. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Project runway all stars. Reino ser vilddjurets tecken. 12.00 Deadliest catch. Del 8 av 36. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. Tomater ska skördas och bli till ketchup och så ska det stora hålet i väggen äntligen täppas till med en dörr. 21.00 Korrespondenterna. 5.30–6.00 Sverige idag. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.30 Aftonbladet morgon. 3.20 Kultakuume. 1.50 Frasier. 22.00 The last Alaskans. 20.00 En ny dag Del 666. 21.30 Horse Excellence. 1.00 Rally. Del 5 av 6. 19.00 House. 10.30 Elixir fitness & sport