PARGAS Sidan 5 Tummen upp för nätvård. Årgång 195. 23 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Han vill starta en diskussion genom ett medborgarinitiativ. 21. Nummer 97. Sidan 10–11 Förbjud hatiskt ord, säger Åbobo Sekakuoro Kulkuset bjuder på både gamla och nya låtar i konserthuset. KIMITOÖN Sidan 7 Båt sågs vid anlagd brand JAN-OLE EDBERG Paco Diop ser hur rasism sätter djupa spår i barn och skapar problem på sikt. Polisen har fått tips om en båt som sågs vid ön samtidigt som branden. ÅBO Sidan 14 100-årig kör firar på lördag Patienter i skärgården som har provat på att träffa läkare över skärmen är nöjda, visar Noviastuderandes kartläggning. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Konstsim lockar nya förmågor Sidan Shift fängslar allt fler Sidan 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Välkommen till Kasnäs! Sommarnatt på hotellet 132€ Caravannatt 31€ Gästhamnsnatt 25€ MIIA MÄKIKALLIO Den 12 maj släcktes brinnande skarvbon på obebodd holme
ÅU ONSDAG 23 MAJ 2018 2
FESTIVALEN HAR också blivit allt mera känd utomlands. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 23 MAJ 2018 Artificiell intelligens i fokus på Shift Hur påverkar den teknologiska utvecklingen människan och människans beteende. ARRANGÖRERNA ÄR nöjda. Tidigare ordnades festivalen vid Åbo slott. Hannes Sjöblad demonstrerar ett chip som man kan operera under huden och göra livet enklare. Han deltar i evenemanget för att marknadsföra Potkuris tjänster och för att lyfta fram näringslivet i Åboregionen. Festivalen växer och blir allt större. FRAMTIDSFORSKARE. Festivalen som i år ordnas för tredje gången har samlat internationella toppnamn som delar med sig av sina kunskaper inom artificiell intelligens och teknologisk utveckling på olika områden. HAN ÄR KÄND för boken ”Superintelligens”, en bok om de tänkande maskinernas tidsålder. Korridorerna i det gamla länsfängelset är fyllda av festivaldeltagare. Och vi har hög nivå på programmet, säger Suominen. I vimlet möter vi Åbobon Peter Lostedt, företagsrådgivare vid företagsservicecentralen Potkuri. JAN-OLE EDBERG I ROPET. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg/aumedia.fi » » Teknologins påverkan på människan hett ämne på businessfestivalen Shift i Åbo. – Femton procent av deltagarna kom från utlandet. TUMMEN UPP. Shift är ett evenemang där deltagarna möts för att utbyta kunskap och idéer. Robotar och artificiell intelligens är i ropet på årets festival. Bland deltagarna finns både privatpersoner och företag. – Det är mera praktiskt att koncentrera evenemanget. Bland annat de här frågorna ventileras på den två dagar långa businessfestivalen Shift som startade i Åbo på tisdagen. Bland deltagarna finns den svenskfödde framtidsforskaren Nick Bostrom från Oxford University. Men vi har också några evenemang ute på stan, bland annat vid Lilltorget, eftersom det ryms max 3000 deltagare i fängelsebyggnaden, säger Törnroth. Vi har också utländsk media på plats, säger Suominen. DATORCHIP. Man kan dra nytta av maskinerna och i stället ägna mera tid åt fritid och nöjen, säger Bostrom. – Det är bra att man ordnar ett sådant här evenemang där man kan koppla i hop företag med varandra och deltagarna får inspiration och idéer. Med hjälp av chipet öppnar han dörrar, och låser upp sin mobiltelefon och sin dator utan koder. Nu har vi både dagsprogrammen och kvällsevenemangen på samma plats. – Vi har mycket kunniga människor som jobbar med arrangemangen. Vilka fördelar och risker finns med artificiell intelligens. De flesta kommer från Skandinavien och Baltikum, men också från övriga Europa och USA. Shift gör dessutom Åboregionen känd, säger Lostedt. Åbobon Peter Lostedt gillar Shift-festivalen.. Man kan också styra vardagen med ett chip under huden. – Det är kanske meningen att människan inte behöver jobba längre i det skedet. Det är första året som Shift-festivalen ordnas i sin helhet på fängelseområdet i Kakolabacken, den här gången i det gamla länsfängelset. ARENA FÖR ÅRETS upplaga av Shift är före detta länsfängelset på Kakolabacken. Nick Bostrom från Oxford University. I år har festivalen 4000 deltagare, nästan dubbelt så många som i fjol. I FOLKVIMLET. Shift har vuxit för varje år. – Tekniken gör livet enklare, säger Sjöblad. Businessfestivalens vd Alexander Törnroth och styrelseordförande Joonas Suominen skiner i kapp med solen. På fängelsegården och i fängelsebyggnaden är det liv och rörelse. Det är verklighet redan i dag. Hur ser världen ut efter att maskiner utvecklats till att bli överlägsna våra hjärnor och vad händer när maskinerna tar över. Hannes Sjöblad från innovationscentret Epicenter i Stockholm har opererat in ett datorchip i kroppen som gör hans liv bekvämare
På svenska ungefär akut läkarhelikopterverksamhet. Planer på att öppna en filial i Pargas har S:t Karins stad inte. Den är också stängd nu. Medi-Heli administrerade, slöt avtal, höll kontakt med myndigheter, skaffade pengar för verksamheten, ägnade sig åt PR, gav ut publikationer och skötte mycket annat i bakgrunden fram till år 2012 då verksamheten övergick till Finnhems. Pasi Saario påminner om att elektronikskrot som till exempel den gamla fläkten från kontoret får föras till Tramel på Asianajajankatu i Krossi. Själv vill han helst se en verksamhet som står på flera olika ben och en verksamhet som inte bara handlar om att köpa och sälja. Basen mottar i genomsnitt sex larm om dygnet, cirka 3700 om året. – Försäljning och köp av begagnat sker i allt högre grad på nätet. Vem som i praktiken skulle driva återvinningscentralen i S:t Karins är oklart. STÄNGT. Den allmänna åsikten är att S:t Karins behöver en egen återvinningscentral. För akutvårdstjänsterna vid basen i Åbo svarar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och för helikoptertjänsten Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab (SHT Ab). Ekonomichefens rekryteringsprocess är redan i gång medan fastighetschefstjänsten ledigförklaras inom kort. Bokslutet för 2017 uppvisade ett överskott på 304 933 euro och godkändes. Kaarinan työttömät upprätthöll en liten återvinningscentral i Pargas. – Överlag gör församlingarna ett bra resultat och samfälligheten är välskött, konstaterar fullmäktiges ordförande Jan Eriksson. Företaget tar redan nu emot eloch elektronikskrot samt miljöfarligt avfall. HEMS är förkortning av Helicopter Emergency Medical Service. Ekonomichefen ansvarar också för personalfrågor medan begravningsväsendet framöver lyder under fastighetschefen. Läkarhelikoptern larmas av nödcentralen. Till exempel något slag av textilinsamling i anslutning till den anläggning för textilförädling som Sydvästra Finlands avfallsservice planerar i Åbo, kunde platsa i S:t Karins, tror Saario. •. •. Men vi måste nog fundera noggrant efter hur vi lägger upp verksamheten. Ett icke-vinstbringande företag som ägs av fem universitetssjukvårdsdistrikt, bland dem Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Tramel finns på Asianajajankatu i Krossi och tar emot eloch elektronikskrot samt problemavfall. Invånare i S:t Karins kan föra gamla möbler och funktionsdugliga hushållsapparater till Turun Ekotori återvinningscentral i Österås, Åbo. Men vem ska sköta den och hur ska den organiseras. – Den allmänna åsikten är att S:t Karins behöver en återvinningscentral, säger Pasi Saario miljöingenjör i S:t Karins. Det hämtas allt mindre mängder till återvinningscentralerna och det som hämtas är av sämre kvalitet än tidigare.Det här inverkar på omsättningen, förklarar Saario. FÖRENINGEN FÖR arbetslösa i S:t Karins har haft en återvinningsfilial i Pargas men också den har nu stängt. De ville sprida verksamhetsmodellen antingen till Tammerfors eller Åbo och efter förhandlingar med olika organisationer inleddes en testperiod i Åbo den 21 maj år 1998. Finnhems får sin finansiering direkt ut statsbudgeten och är inte beroende av frivilliga bidrag som sin föregångare Medi-Heli.. PARGAS. . (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi Ny återvinningscentral aktuell i S:t Karins S:t Karins stad börjar den här veckan förhandla med återvinningsföretaget Tramel om att skapa en ny återvinningscentral i S:t Karins. Aktiva akutvårdare arbetade länge för att få i gång verksamheten. ÅTERVINNING. Planer på att återupprätta en filial i Pargas har S:t Karins stad inte. Oftast gäller det medvetslöshet, livlöshet, andnöd eller en olycka. Vi behöver definitivt en person som ansvarar för fastighetssidan, säger Eriksson. Den måste bära sig ekonomiskt och helst också vara något mer än vad den varit. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Förhandlingar förs med återvinningsföretaget Tramel i Krossi. Gemensamma kyrkofullmäktige beslöt i måndags att kyrkoskattesatsen i Pargas hålls kvar på 1,5 % också nästa år. Basen är den första permanenta basen som Finnhems låtit planera och bygga. •. Finnhems är ett icke-vinstbringande företag som ägs av fem universitetssjukvårdsdistrikt. ÅU Läkarhelikoptern har räddat liv i Egentliga Finland i 20 år Finnhems Åbo •. ÅU NYHETER ONSDAG 23 MAJ 2018 4 • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. Saario hoppas att planerna för en återvinningscentral i S:t Karins klarnar under sommaren och att en ny återvinningscentral kommer i gång i höst. Den stod klar i början av sommaren 2015. Organisationen Medi-Heli inledde sin räddningshelikopterverksamhet 1992 i Nyland. Då samfälligheten tidigare haft endast en förvaltningschef med ansvar för både ekonomi och fastigheter har man nu bestämt sig för att gå in för en modell där man har en skild ekonomichef och fastighetschef. Har baser i Åbo, Vanda, Tammerfors, Rovaniemi, Kuopio och Uleåborg. ENLIGT SAARIO, som bekantat sig med vilket slag av service andra städer och kommuner erbjuder, borde konceptet för återvinningscentraler utvecklas. VÄGEN TILL ATT FÅ bestående läkarhelikoptrar till Egentliga Finland var lång. BASEN I ÅBO ligger vid Åbo flygfält. •. – Samfälligheten äger i dagsläget totalt 99 fastigheter och det finns en viss reparationsskuld där. FÖRENINGEN KAARINAN TYÖTTÖMÄT upprätthöll tidigare återvinningscentralen EkoKaarina i stadsdelen Koristo, men verksamheten upphörde den 1 maj. Förhandlingar förs med återvinningsföretaget Tramel i Krossi. Sedan dess har S:t Karinsborna varit tvungna att vända sig till Turun Ekotori återvinningscentral i Österås, i Åbo. Mikael Heinrichs Pargasförsamlingarna ska få skild fastighetschef Den 21 maj år 1998 fick Medi-Heli 02 sitt första räddningsuppdrag: En utryckning till Marttila (S:t Mårtens). MONICA FORSSELL MILJÖINGENJÖR. Eloch elektronikskrot samt problemavfall (farligt avfall) kan föras till Tramel i S:t Karins.
Modellen finns tillgänglig via webbsajten www.e-clubbing.info. Distansvården togs ibruk mer regelbundet 2015–2016. Ungefär så resonerar sjukskötaren Lena Palén i Korpo och läkaren Emad Afrasiabi i Pargas när de diskuterar distansvård, och den diskussionen för de med varandra över nätet. Företaget sysselsätter cirka 1 000 personer. Rosenberg har varit styrelsemedlem sedan 2016 och har över 10 år av erfarenhet från styrelsearbete i finländska företag. – VÅRA STUDERANDE har under våren också uppdaterat en arbetsmodell för handledning på distans som fritt kan användas av alla professionella inom socialoch hälsovård, tipsar Bodil Julin. Lind är styrelseproffs med erfarenhet från bland annat Elisa och Nokian Renkaat. I DEN HÄR exempelkontakten har Palén i Korpo ingen patient med sig. HEJ KORPO! Läkaren Emad Afrasiabi sitter vid skärmen i Pargas, sjukskötaren Lena Palén i Korpo. – Det är alltid patienten som avgör, säger Lena Palén i Korpo. Matts Rosenberg, operativ chef på Rettig Group tar över positionen. Det kan hända de bekymrar sig för tekniken, men av dem som har deltagit har inte en enda efteråt sagt att den inte kunde tänka sig distansvård igen. Nordkalk är ett av Rettig Groups portföljbolag. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 23 MAJ 2018 Vård på distans får gott betyg Vård på distans är ett komplement och passar inte i alla situationer, men det är absolut en vårdmetod som ska utnyttjas och passar extra bra när avståndet i tid till en läkare är stort. ANJA KUUSISTO SAMARBETADE. DERAS KONTAKT ser för en utomstående ut ungefär som en Skypediskussion, det vill säga de sitter vid varsin skärm i sina respektive arbetsrum i Korpo och Pargas, och de ser och hör varandra bra. – Det kan hända att skärgårdsförhållandena inverkar, att man ser en så stor nytta med att kunna få en läkartid och träffa läkaren över nätet, istället för att köra hela halva dagen för att få ett läkarintyg, funderar Julin. Responsen är överraskande god. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Novia-studerande har pejlat vårdpersonalens och patienters inställning till den distansvård som ges i Pargas. ATT SÅVÄL PATIENTER som vårdpersonal har tagit emot distansvårdmöjligheten bra kommer fram i examensarbeten som blivande sjukskötare och hälsovårdare vid Novia har gjort den här vårterminen, arbetena blev klara nu i maj. HITTILLS ANVÄNDS distansvården för en handfull läkarbesök i månaden, uppskattar Afrasiabi och Sundqvist. I egenskap av receptsjukskötare utnyttjar hon också distanskontakten för konsultationer. – Patientens vårdjournal öppnar jag i datorn här bredvid, visar Afrasiabi och så är Cisco-skärmen öppen bredvid. För att demonstrera hur till exempel ett utslag på en patients arm kunde uppförstoras klickar Afrasiabi på skärmen och zoomar in en knappnål på anslagstavlan i Palméns rum. – Alla hälsostationer i skärgården har numera apparaturen, och hälsostationen i Korpo är en föregångare, säger Sundqvist. – Men den här kontakten är något helt annat än Skype, säger Afrasiabi, som är hälsocentralläkare vid geriatriska kliniken i Pargas och som regelbundet besöker alla stadens äldreboenden. Tomas von Rettig, vd för Rettig Group, lämnar posten som styrelseordförande för Nordkalk. – Patienten kan välja om vi ska vara med eller inte, säger Palmén, och hittills har alla önskat att sjukskötaren också ska delta. Pargas hälsocentrals ansvariga sjukskötare Janette Sundqvist säger: – Den här kontakten tas via en speciell apparat som vi kallar Cisco, och det är en säker, Valvira-godkänd, anslutning som har samma sekretess som om läkaren och patienten skulle mötas fysiskt. – Enligt tidigare forskning tas vård över nätet vanligen emot med större skepsis än vad Pargas har uppvisat, det gäller både patienter och personal, säger Julin. Han har arbetat i ledande uppgifter på Metso och dess föregångare sedan 1990, senast som ansvarig för Metso Minerals affärsverksamhet. Mottagandet har till och med varit överraskande bra, säger Bodil Julin, lektor vid Novia och en av dem som har handlett Novias examensstuderande. På sajten finns också en film som vill inspirera personal inom socialoch hälsovård att ta i bruk handledning på distans. Eller när sjukskötaren vill konsultera läkaren i något som bör visas upp. Nordkalks ordförande von Rettig lämnar sin post. DISTANSVÅRD ETT KOMPLEMENT. Läkaren kan välja en punkt på skärmen och förstora den så att vi kollar in knappnålarna på tavlan bakom Lena, eller patientens hud till exempel. Samtidigt utnämns João Ney Colagrossi (född 1955) och Raimo Lind (född 1953) till nya styrelsemedlemmar. Jag eller min kollega kan föreslå att läkartiden kan fås på distans, men patienten väljer. – Pargas ville uttryckligen att vi också skulle kartlägga personalens inställning. Nordkalk är enligt sitt pressmeddelande norra Europas ledande producent av kalkstensbaserade produkter, med en omsättning på 304 miljoner euro. Emad Afrasiabi använder den regelbundet, men också andra läkare i Pargas hälsocentral har distanstider. Under största delen av sin karriär har han arbetat för Wärtsilä, senast som ekonomidirektör och vice vd. Colagrossi är metallurgiingenjör med inriktning på handel och företagsstyrning. I Nordkalks styrelse sitter nu förutom Rosenberg, Colagrassi och Lind också Thomas Landell och Tomas Ölander. KORPO HAR i regel läkare på plats på hälsostationen två dagar i veckan, och det kommer också att gälla under sommaren. Vårdanställda i Pargas och studerande vid Novia, de senare har med frågeformulär, intervjuer och diskussioner samlat in data som bidrar till att utveckla vårdservicen på distans. Läkaren Emad Afrasiabi vid geriatriska polikliniken i Pargas möter också patienter i skärgården på distans, via apparaten Sisko. – Det händer att folk funderar på att om de utnyttjar distansvården mycket så mister vi (i Korpo) läkartjänsterna på sikt, men mestadels har folk varit positiva till möjligheten, säger Palén
I bakgrunden finns alltså det arbete som Houtskär kommun gjorde inför millenieskiftet, kriterierna är desamma, säger Saaristo-Levin. – Heidi och hennes gäng har jobbat bra, alltså stadens planläggningsenhet, var Friis hälsning innan fullmäktige skulle ta ställning till planen. Ett för allmänheten öppet möte om centrumplaner ordnas på fredag, 25 maj. ATT GE KÄLDINGE fiskehamn, eller Skärgårdshavets Sorteringsstation Ab, garanti krävde däremot omröstning. Tystnad följde och planen godkändes enhälligt. När dylika projekt styrs av detaljplanen för ett visst område, styrs detaljplanen i sin tur av vad generalplanen säger. Tove Sillanpää Åberg: Det finns en väldigt fin, unik i sitt slag, skjutbana i Nagu, Vikom. Jag har stött på ripor under mina vandringar och de är relativt lätta att komma åt med hund, ungefär som halvtama fasaner eftersom de förlitar sig på sin kamouflage. Det här är en konsekvens av att Houtskärsplanen efter många år med utlåtanden och inventeringar äntligen är klar. ANJA KUUSISTO på nätet Susie Kronberg: Fastän detta nu tydligen känns makabert för de flesta, så tror jag att vi i Pargas / Nagu behöver just den här typen av företagare, som vågar göra något annorlunda. PLANLÄGGNINGSENHETEN i sammanslagna Pargas fortsatte arbetet och i januari–februari i år var Houtskärs generalplan till påseende i den form som den nu nådde fullmäktige. Är jaktturism ok. – Ett historiskt klubbnedslag, konstaterade fullmäktigeordförande Tarja Rinne. Man ”tränar” inte på levande vilt. Efter förhandlingspausen godkändes ersättare. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi PARGAS FULLMÄKTIGES MAJMÖTE. Alex Alm: Åsikter finns och jaktturism medför även praktiska problem. Det är miljöcentralen jag förundrar mig över, vår avsikt i Houtskärs kommun var densamma som den plan som nu behandlas. Jag har erfarenhet av ivriga ”europeiska” jaktturister på ett Österbottniskt jaktlags marker som skadesköt en älgko då de bara fick skjuta kalvar....dit for den dagen. På fredag är planläggningsenhetens personal anträffbar i stadshusets nedre entréhall klockan 13–18. – Houtskärs kommun påbörjade då ett revideringsarbete som blev mycket större än vad som först var tänkt, och sedan kom kommunsamgången. Sedan väckte ännu SDP:s motion om avgiftsfri småbarnspedagogik debatt, se ÅU:s webbsajt. ÅU NYHETER ONSDAG 23 MAJ 2018 6 Houtskär får äntligen komplett generalplan Det ska bli smidigare för markägare i Houtskär att få bygga – då det hittills har funnits områden där undantagslov har krävts för varje nybygge. Öppet möte om Pargas centrumplanering på fredag Pargas har också påbörjat arbetet med att revidera generalplanen för stadens centrum. Stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg, SFP, hade också bett om ordet i ärendet och poängterade att staden nu inte lovar några pengar, och att reningsverksfrågan i Käldinge är en separat sak som ska åtgärdas och behandlas separat. De presenterade sig för Pargas stadsfullmäktige på tisdag. Vi ville också beakta miljön i dessa hassellundar, säger Friis. Stadens invånare och andra intressenter har en möjlighet att besvara en enkät om generalplaneringens målsättningar, den hittar du på stadens webbplats. Fullmäktige tog en oplanerad kaffepaus för att förhandla fram lämpliga ersättare. Är denna form av jakt även etiskt fel eller är det ok eftersom det sker långt uppe i norr och inte i hemknutarna. Därmed finns det förutsättningar för stärkning av den naturliga skogsfågelbeståndet. Alldeles i centrum finns många aktuella projekt, kring Centralparken och ”byahuset” med simhall, kring hotellet och gästhamnen, på gågatan, med mera. Långt ifrån den typ av jakt de jägare jag känner här sysslar med. Generalplanen godkändes i Houtskärs kommun i september år 2000. Garantin är något som behövs för att företagaren ska få av Närings-, trafikoch miljöcentralen beviljad finansiering. På grund av besvären valsade den sedan igenom såväl Åbo förvaltningsdomstol som Högsta förvaltningsdomstolen. PARGAS UNGDOMSFULLMÄKTIGE. Med ryggarna mot kameran ordförande Tarja Rinne, stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg och stadsdirektör Patrik Nygrén. . – De luckor som uppstod är främst hassellundar, där någon plan inte har funnits, säger Saaristo-Levin. De gröna med Helena Särkijärvi i spetsen ville att ärendet skulle remitteras, men förslaget förföll med rösterna 30 mot 4. Ett problem som kan uppstå i skärgården är användningen av stålhagel som skadar trädstammarna. Hoppas företagen vet att det gäller mycket om etik och värderingar i dagens värld och till dem passar inte jakt på halvtama djur. Marcus Lepola: Man kan köpa tillstånd att jaga ripor på statens marker i Lappland. Gillar definitivt inte alls! Annica Forss: Jakt och fiske som turistattraktion passar nog väldigt illa in i Skärgården, hittills har turismen förts på den sårbara naturens villkor (till stor del). Generalplanen styr alltså planeringen av markanvändningen i stora drag, som till exempel var det ska byggas nya bostadsområden, var vägar och gator kan dras och vilka områden som ska utvecklas som grönoch rekreationsområden. Vi har alla möjligheter att bidra med träning i både hagel och kula. Fagerlund noggrant och fann inget som jag desto mera reagerade på. Gudrun Degerth: Att skjuta nyss utsläppta förvirrade halvtama fasaner är i mitt tycke ingen riktig jakt. » » ÅU:s artikel om planerna på jaktturism på Tackork delade åsikterna.. En positiv grej som odlade fasaner kan medföra är att de kunde minska lokalt på predationen av tex orrar som förekommer i Nagu. Att välja några nämndoch utskottsmedlemmar i stället för sådana som bett om avsked eller flyttat från orten visade sig knepigare än beräknat, då kravet på könsfördelning i nämnder gjorde att alla förslag inte kunde godtas. . Läste artikeln om Jaktfogden M. Oberoende om de äts eller inte. Den som inte har de behövliga kunskaperna i vapenlagen och inte kan hantera ett vapen på sakligt vis ska inte heller släppas ut ”på grönbete”. I FULLMÄKTIGE tog Christer Friis, SFP, till orda: – Att det skulle ta 18 år att få en plan är märkvärdigt. Käldinge fiskehamn väckte däremot debatt. ANJA KUUSISTO » » Pargas fullmäktige godkände planen enhälligt. Han säger ju att det inte är fråga om någon engelsk herrgårdsjakt där man skjuter blott för sitt höga nöjes skull. – I den generalplan som Houtskärs fullmäktige godkände år 2000 fanns luckor, eller det uppstod luckor då besvär kom, berättar Pargas planläggningsarkitekt Heidi SaaristoLevin om bakgrunden till planen
Det handlar inte bara om att veta, utan också om att logiskt anpassa den kunskapen man har till olika situationer, berättar Knuts. Cirka 30 skarvbon hittades i fem olika grupperingar. HUR TÄVLAR man då i ekonomiförvaltning. Holmen Bådan ligger mellan Kimitoön och Pargas. Det är några av de färdigheter, eller tävlingsgrenar, som Iniöbon Jenny Knuts och Åbobon Tobias Karlsson fick sätta på prov förra veckan i finalen av den nationella tävlingen Mästare2018, som i år hölls i Tammerfors. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 23 MAJ 2018 Pulpetbåt sågs köra från holme där skarvbon eldades upp Under lördagskvällen den 12 maj larmades Räddningsverket om att en liten holme på Pemarfjärden stod i brand. SKARVBESÖKT. HUR MYCKET övade ni inför tävlingarna. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi BOKFÖRING, LÖNSAMHETSKALKYL, NYCKELTAL. Jenny Knuts och Tobias Karlsson orkade inte fira efter att ha suttit så länge och koncentrerat sig. Karlsson och Knuts studerar till merkonomer på Åbo Yrkesinstitut. Polisen tar emot tips till Kimitoöns polisstation på numret 0295 417 321 och på e-postadressen vihje.parainen@poliisi.fi. Vi fick olika uppgifter som handlade om att tillämpa det vi lärt oss i skolan. Det svåraste var att hålla sig koncentrerad i flera timmar i sträck, och samtidigt tillämpa till exempel skatteverkets uppgifter på riktiga fall. Polisen undersökte holmen den 22 maj. Ärendet fördes vidare till polisen, som utreder ärendet som naturskyddsbrott. Ett annat lag från Åbo Yrkesinstitut tog brons i samma tävling. DET ÄR FRÅGA om de finländska mästerskapen i yrkesskicklighet. Iniöbo och Åbobo näst bäst på ekonomi Bokföring, lönsamhetskalkyler och löneräkning. Karlsson och Knuts blev andra också i semifinalen, då totalt 31 tävlingspar deltog. För mig gav resultatet extra bekräftelse på att det är just ekonomi jag vill jobba med. PÅ HOLMENS östra strand fanns ett cirka 10 kvadratmeter stort område som brunnit. Studerande på yrkesinstitut runt om i landet mäter sig mot varandra i hur bra de klarar av sina yrken. Holmen, som heter Bådan, är ett ruggningsområde för skarvar. POLISEN HAR NU fått uppgifter om att en fyra meters pulpetbåt med två män kört ifrån holmen, ungefär samtidigt som branden startade. Det är fråga om en klippig holme på cirka 90x60 meter. – Tävlingen var en enorm upplevelse, mycket större än vi hade förväntat oss, säger Knuts. Båten var vit upptill med en grönaktig nedre del, och hade en motor med cirka 20 hästkrafter. Tydligen har något fastnat på lektionerna. » » Polisen på Kimitoön tar emot tips gällande en misstänkt anlagd brand på en obebodd holme mellan Kimito och Pargas. Räddningsverkets jourhavande brandmästare Marko Rostedt sa då till ÅU att branden troligtvis var anlagd. Jenny Knuts, en av de två silvermedaljörerna. – Den här gången var det mycket mer krävande än då. – Det är lite som att skriva tenter. @SKILLS FINLAND/AKI KURVINEN/TREDU. @SKILLS FINLAND/LAURA KARINEN » » Jenny Knuts från Iniö och Tobias Karlsson från Åbo fick en silvermedalj i den nationella yrkesskicklighetstävlingen Mästare2018, för sin kunskap om ekonomiförvaltning. I bona hittades varken ägg eller spår av att där skulle ha funnits ägg. Där fanns ett flertal uppbrunna bon. –Inte särskilt mycket, så det var en stor överraskning att det gick så här bra. SILVERPENG. I det laget tävlade Annely Seppo och Teemu Tuominen
– Hur kan man ens fira det här. – På det mentala planet finns inga hinder. EFTER ATT HA slagit ut Frankrike i kvalet, vunnit över England och Nederländerna och bara förlorat mot mästaren Spanien med uddamålet går Finland mot VM med självförtroendet på topp och råg i ryggen. Det är en verkligt stor grej för oss, säger Kantanen. Segern firades med middag, läsk och godis. Med tanke på din bakgrund i Lech Poznan, hur var det att avgöra ligan just mot dem. Visst: England stoppades av både ribban och stolparna i bronsmatchen, men utan Anna Koivunen i mål hade britterna kvitterat. Ett knappt dygn senare står hon på Helsingfors-Vanda flygplats med ett stort leende på läpparna – trots att hon är dödstrött. Trots att alla VM-platser inte delats ut lottas grupperna i slutet av maj. Vi började säsongen uselt, men lyckades kämpa oss tillbaka på våren. Ett till ligaguld är målsättningen för nästa säsong. Med 8 mål och 7 assist är det här också Hämäläinens statistiskt sett bästa säsong i huvudstadsklubben. Vi hade fem matcher bakom oss och var väldigt trötta. Senare blir det säkert middag med familjen, sedan åker vi till stugan och badar bastu. Åbosonen Kasper Hämäläinen fortsätter rada upp polska ligatitlar. – Jag tänkte bara på att fira målet med alla krafter jag hade kvar. Jag är stolt över flickorna. Kantanen och Koivunen är redan ivriga. Saloranta säger att det finns länder i VM som knappast hade klarat av att kvala in den europeiska vägen. – Efter slutvisslingen drog jag först en suck av lättnad, EM var äntligen över. Med godis, läsk och tv-spel förstås. JOHAN BACKAS Trötta bragdflickor återvände till Finland Hur firar man en tredjeplats i EM. Säsongen efter titeln flyttade han till Legia, vilket ledde till att de ökänt passionerade Poznansupportrarna stämplade honom som förrädare. Vad är nästa steg i karriären. England satte först en frispark i ribban, sedan räddade Koivunen en lobbnick på mållinjen med en fantomparad. – Den hör till de starkare minnena, dels på grund av att vi länge var uträknade ur titelstriden och dels för att jag själv fick stort förtroende inom laget. Det är ingen liten bragd, med tanke på att 45 länder kvalade till EM och de tre bästa tog sig till VM. Sedan fastställde Kantanen slutsiffrorna med ett precist avslut med tjugo minuter kvar att spela. I dag tänker jag bara vila. Först satte Annika Huhta in 1–1 efter en snygg Cruyff-fint. Kasper Hämäläinens tre år långa sejour i Legia Warszawa har varit guldkantad titelmässigt. Det var Legias tredje titel i rad och Hämäläinens fjärde. – Vi ska åka dit och ge allt. Vad är det som gör U17-laget så bra. Spelarna kan mycket och tränarna har klarat av att ta ut precis rätt spelare i rätt lägen, säger Kantanen. Det känns som om man kan sätta spelarna i vilken krävande situation som helst och de löser det. Fansen tycker förstås inte om mig nu heller, men den biten har lugnat ner sig. – Det var en speciell känsla. Finland blev VM-klart i årsklassen för första gången. Första gången jag var med om att säkra en ligatitel på bortaplan, och mot Lech Poznan på köpet, säger Hämäläinen när ÅU ringer upp. I helgen säkrade hans Legia Warszawa sitt tredje raka guld efter en dramatisk bortamatch mot ärkerivalen Lech Pozna?. Personligen hade jag det svårt att få tillräckligt mycket speltid under mina första två säsonger i Legia, men i år har jag haft en mer framträdande roll. – Jag trivs här och har inte bråttom bort, även om jag kan överväga ett äventyr någon annanstans i Europa. Med rätt lottning finns det alla chanser att skriva ett kapitel till i framgångssagan. – Vi får knappast någonsin uppleva ett VM igen, så all framgång där är bara en bonus, säger Koivunen. I slutet av matchen stod Koivunen för en högklassig räddning som höll Finland flytande. Jag är den första på ett bra tag som har tagit fyra raka polska ligaguld och vad jag vet har ingen vunnit fem ligatitlar i rad. Finlands U17-fotbollsflickor överträffade sig själva i Litauen och nu väntar VM. Finlands stortävlingsmatcher fortsätter i Sydamerika på hösten. Målvakten Anna Koivunen, till vardags i TPS, var en av de största hjältarna i det blåvita laget.. VM spelas i Uruguay och inleds i november. – Jag känner fortfarande många i deras tränarstab och spelartrupp och har många goda minnen från tiden i klubben. DU FYLLER 32 år i höst och börjar höra till det äldre gardet i truppen. Vi har ju ingenting att förlora, säger målvakten Anna Koivunen, till vardags i TPS. Jag hade nog lite fjärilar i magen i slutet av matchen, men målet gav oss en skjuts framåt, säger Kantanen. – Men allvarligt så har jag ett år kvar på mitt kontrakt här. Efter att supportrarna stormat planen avbröts matchen och Legia tilldelades en 3-0 vinst på walkover. EFTER SLUTSIGNALEN rådde fullständig eufori. Förutom Finland spelar EM-vinnaren Spanien och -tvåan Tyskland VM i Uruguay i höst. Hur långt kan VM-debutanten Finland ta sig i stormästerskapet. FYRA LIGATITLAR. HUR STÅR sig den här ligatiteln i jämförelse med dina tidigare titlar. Det blir firande på äkta finländskt vis! säger segerskytten Kantanen. Jag är så trött och har dessutom rest i dag. Sedan blev det lite tv-spelande innan läggdags. ÅU SPORT ONSDAG 23 MAJ 2018 8 Fjärde raka ligaguldet för Kappe FOTBOLL. Koivunen höll tätt i andra halvlek – och Finland höll ut. – Visst är det nervöst. Vi har många olika personligheter i truppen, som får vara sig själva och accepteras som de är. PÅ MÅNDAGSEFTERMIDDAGEN sköt Jenni Kantanen Finland till tredje plats i EM och samtidigt till VM i Uruguay. – Ska vi säga mer rutinerade i stället, säger Hämäläinen med ett skratt. HÄMÄLÄINEN TOG sin första Ekstraklasa-titel med just Lech Poznan och hann spela där i sammanlagt tre år. EN GLÖDHET MÅLVAKT är inte heller fel att ha. LEGIA LEDDE 2-0 i den 77:e matchminuten då Pozna?-fansen började kasta in fyrverkeripjäser från läktarplats. Allt kulminerade i bronsmatchen mot England, som Finland vände från 0–1 till 2–1 i andra halvlek. SPT/SEBASTIAN BACKMAN BRONSHJÄLTE. En sak är säker: den här årskullen är någonting alldeles extra. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kasper Hämäläinens Legia Warszawa säkrade Ekstraklasasegern i helgen. – Alla är sjukt duktiga och lika galna. Enligt Hämäläinen finns det alltså inte ännu några planer på att flytta hem till Finland. DESTINATION: VM I URUGUAY. Sebastian Backman/SPT » » TPS-målvakten Anna Koivunen en av hjältarna då Finlands U17-fotbollsflickor tog brons i EM. FINLANDS U17-FLICKOR överträffade sig själva gång på gång i EM
Som längst håller de andan i upp till en minut. Intresserade har en chans att bekanta sig med sporten vid ÅSK:s egna konstsimsuppvisning den 25 maj i Impivaara simhall, inträdet är gratis. Att samtidigt kunna utföra alla rörelser, dessutom synkroniserat tillsammans med de andra i takt till musiken, kräver kondition, styrka, vighet och taktkänsla. Taktkänsla och synkronisering är ett måste i grenen konstsim. Idag har ÅSK drygt 30 konstsimmare, då de största föreningarna i Finland har kring 50. Konstsimmarna måste kunna trampa vatten länge för att göra koreografier med händerna. Vesterkvist och Palanen tävlar i grupp med åtta deltagare, men de har också ett eget parprogram, en duett. På träning kan det gå bra, men när det är tävling och man är lite spänd är det svårare. Då dök konstsimmet upp som en räddare i nöden. SYNKRONISERAT. ÅU 9 ONSDAG 23 MAJ 2018 SPORT Kräver kraft och kondition KONSTSIM. – Jag ville pröva och tänkte direkt: Gud, vad roligt det är, säger Lundström. FÖR ATT grenen ska fortsätta växa och må bra i Åbo behövs det flera barn som simmar och flera föräldrar som aktiverar sig som domare. På knappt tre år har Åbo simklubb vuxit till en av de största föreningarna i Finland när det gäller konstsim. JOHAN BACKAS GILLAR OMVÄXLANDE GREN. Emilia Lundström och Matilda Lind ser fram emot uppvisningen på fredag. BÅDA TVÅ hade tävlingssimmat i flera år, och Lind dessutom hållit på med simhopp. Men de måste också kunna kontrollera sina rörelser under vattnet med händerna, för att kunna göra koreografier med fötterna ovanför vattenytan. JOHAN BACKAS TAGGADE. Åbo simklubbs konstsimmare ger uppvisning på fredag. I uppvisningen deltar klubbens alla tio konstsimsgrupper. – Det känns bra, vi har gjort programmet så många gånger. Nea Palanen och Clara Vesterkvist. Åbo simklubbs verksamhet inom grenen har växt under de senaste åren, men fler utövare får gärna komma med. Målet för Vesterkvist är att delta i OS någon dag, medan Palanen tycker att landslaget är en lämplig målsättning. Fyra träningar i veckan och eventuellt någon på egen hand är betydligt lättare att passa in i schemat. JOHAN BACKAS. Det sätter hårdare krav då ett misstag syns lättare. Elvaåringarna Emilia Lundström och Matilda Lind har hållit på med grenen i två år. Fördelen med konstsimmet är att grenen är väldigt omväxlande. På träning kan det gå bra, men när det är tävling och man är lite spänd är det svårare, säger Lind. Utbildning för det ges under ett veckoslut, sedan lär man sig genom att ett tag följa med hur rutinerade domare dömer. FJORTONÅRINGARNA Clara Vesterkvist och Nea Palanen tyckte för tre år sedan att simträningarna sju gånger i veckan tog för mycket tid, det blev svårt att balansera med skolan och fritid. Då det inte heller är någon bedömning som i tävling är det inte så stressigt, säger Palanen. – Men vi har kommit överens om att det är bådas fel om den ena gör ett misstag, säger Vesterkvist. I deras grupp finns 11 konstsimmare, i tävlingarna brukar det vara 8–10 som ställer upp. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Det svåraste är att hålla andan. Matilda Lind,11, konstsimmare » » Taktkänsla, vighet och en förmåga att hålla andan är också viktiga egenskaper i konstsim. – Det svåraste är att hålla andan. TRÄNINGEN är mångsidig. Grenen fanns tidigare i Åbo, men efter en lång paus ordnades en nybörjarkurs 2015
En person som inte känner sig välkommen kan i något skede rikta sin ilska mot någon eller något. Paco Diop kom till Åbo som 21-åring. Ordet ”neger” är inget vanligt ord, säger Paco Diop, 33. DIOP KOM till Finland från Senegal för 12 år. Paco Diop » » Åbobon Paco Diop har startat ett medborgarinitiativ om att kriminalisera ordet ”neger”. I början lät han sig också provoceras. HAN ÄR medveten om att n-ordet använts på ett mera neutralt sätt av en äldre generation. Det har han egen erfarenhet av. Tvärtom kan det här skapa stora problem framöver. Om man i Finland tar barnskyddet på allvar ska inget barn kallas för n-ordet – inte i skolan, inte ute bland folk, inte i litteratur som barnet läser. – Pojkens mamma säger att händelsen traumatiserade honom. Han säger att n-ordet används för att provocera fram hatet. DIOPS POÄNG är att om invandrarbarn inte växer upp i en miljö där de känner sig hemma och trygga, då kommer de inte heller att bidra till det finländska samhället. ÅU NYHETER ONSDAG 23 MAJ 2018 10 Han vill tala om n-ordet – När jag hör ordet så tänker jag på hur mina morföräldrar mördats. DETSAMMA sker när barn hör och ser sina föräldrar bli kallade för nordet och uppmanas att återvända hem. DET ÄR INTE heller för sin egen eller för andra mörkhyade vuxna människors skull som han startat medborgarinitiativet. Det gör han inte längre. – Vi talar här om barns emotionella uppväxt. Under den tiden har det förhatliga ordet använts om honom många gånger. Han vill att n-ordet diskuteras och tar första steget genom ett medborgarinitiativ om att kriminalisera nordet. Men barn som inte har den erfarenheten, utan som i stället hör och ser hatiska ord användas om dem eller om deras föräldrar, påverkas djupt. Diop, som fick utnämningen ”Årets nyåbobo” 2017, är barnträdgårdslärare och det är för att skydda barn från ordet som han vill inleda en diskussion. ATT RIKTA ordet mot ett barn är jämförbart med fysisk misshandel, säger Diop. Trots det händer det. Diop berättar om hur en främling gått fram till ett mörkhyat barn, använt n-ordet och frågat om han ska tvätta barnets ansikte. NU VILL HAN lyfta, som han säger, den svarta katten på bordet. Dem och anTänk på hur barn drabbas när de ser sina föräldrar behandlas så. Det symboliserar ett trauma – slaveriet. Den har han lärt sig hantera, men han oroar sig för vilka spår hatet sätter i barn som inte är vita.. Jag tänker på kvinnor som våldtagits och på barn som torterats. Det har en historia. SOM UPPFOSTRARE ser han hur barn är nyfikna på varandras hudfärg, men inte på ett illvilligt sätt. Han säger också att de flesta finländare inte är rasister. Under åren har han fått utstå mycket rasism. VILL BRYTA TABUN. Tänk på hur barn drabbas när de ser sina föräldrar behandlas så. Det är också ett ord som vita människor har svårt att begripa, precis som en del män inte begriper hur flickor och kvinnor upplever ordet ”hora”. – Det här ska inte vara ett tabubelagt ämne längre
Ingen människa som förstår ordets betydelse kan accepteras att barn behandlas så. Det säger Tatu Hyttinen, forskardoktor på rättsvetenskapliga fakulteten på Åbo universitet. EN DEL bilderböcker är ibland av det mer konstnärliga slaget och innehållet mer lämpat för vuxna, säger Pylkkö. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Samtidigt ska man komma ihåg att böcker inte har någon åldersgräns. Ofta har det att göra med teman som sex och våld, huruvida de är lämpliga som barnoch ungdomslitteratur. Faktum är att en kriminalisering av ordet kunde stjälpa mer än hjälpa, säger Hyttinen. DET BETYDER inte att bibliotekspersonalen inte diskuterar innehållet, för att man får respons eller för att man själv noterat innehållet i en bok. – Om man ser till världslitteraturen så skulle magasinen fyllas snabbt om man plockade bort allt som irriterar, säger Pylkkö och exemplifierar med hur homosexuella beskrivits och vilka kvinnoideal som funnits i litteraturen. LITTERATUR om regnbågsfamiljer har också väckt reaktion men i det fallet, liksom i Pippi-fallet, kan Pylkkö och Österman bara konstatera att det inte är bibliotekets uppgift att granska och ta bort. Hyttinen syftar på att ordet kan förekomma i ärekränkningsfall eller i fall som rör hets mot folkgrupp. Eftersom det finns sådana brottsrubriceringar är det inte motiverat att kriminalisera enskilda ord i en demokrati som värnar om yttrandefriheten, säger han. ÅU 11 ONSDAG 23 MAJ 2018 NYHETER DAN LOLAX Bibliotekarier: Vi granskar inte innehållet Paco Diop vill att n-ordet avlägsnas från barnoch ungdomslitteratur. – Det skulle inte tillföra lagen något nytt. PÅ BARNoch ungdomsavdelningen på stadsbiblioteket i Åbo säger bibliotekarierna Leena Pylkkö och Maria Österman att reaktioner på innehållet i litteraturen är sällsynta. dra som är beredda att tänka om vill han nå. – Alla barn föds jämlika. De som medvetet använder ordet för att skada kan han inte komma åt. – Mitt budskap är riktat till finländare som inte förstår ordets verkliga betydelse. – Om också enskilda ord kriminaliseras utan att polisen har möjlighet att ingripa riskerar lagen att tappa ytterligare i värde. – Boken avspeglar tiden som den skrevs i. – Samtidigt ska man komma ihåg att böcker inte har någon åldersgräns. Men det betyder inte att folk inte kan dömas för att ha använt n-ordet. Ett barn kan låna vilken bok som helst. I viss mån har materialet redan granskats, tillägger Pylkkö och syftar på att biblioteket beställer litteratur från olika bokförmedlingsfirmor som i sin tur köpt materialet. DAN LOLAX Forskare: Inte vettigt att kriminalisera enskilda ord I Finland finns det inte enskilda ord eller uttryck som är förbjudna enligt lag och det är inte heller rationellt att gå in för en sådan kriminalisering. De finns i vårt magasin. SKEPTISK TILL KRIMINALISERING. Sedan behöver man inte ha framställt sådant som irriterar, det är min personliga åsikt, säger Österman. Leena Pylkkö, bibliotekarie » » Bibliotekets uppgift är att erbjuda ett mångsidigt innehåll, inte att censurera. Medborgarinitiativet hittas på kansalaisaloite.fi/sv Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. BEREDDA ATT BISTÅ. När vi inlett diskussionen kan vi förstå ordets betydelse och varför barn inte ska kallas för det. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » N-ordet kan redan nu bli föremål för brottsmisstankar. Finland har ratificerat FN:s konvention om barnets rättigheter, säger han. Forskare Tatu Hyttinen säger att yttrandefriheten i Finland har en stark position, och att det är bra att medborgarinitiativ uppmuntrar till diskussion även om de inte samlar tillräckligt med namn. Det måste finnas en möjlighet att förstå hur det var när ordet inte hade den betydelse som det har i dag. Bibliotikarierna Leena Pylkkö, t.v., och Maria Österman diskuterar gärna innehåll i böcker, men biblioteket granskar inte och censurerar inte. Personalen är också beredd att fungera som användarguider och förklara innehållet, det här i enlighet med de etiska principer som biblioteket följer. – Det skulle leda in oss på en väg som aldrig tar slut. . Ett barn kan låna vilken bok som helst. – Det är förälderns ansvar att hålla koll på vad barnet läser, säger Österman. En förälder reagerade på att n-ordet förekom i den finska ljudboksversionen av Astrids Lindgrens ”Pippi Långstrump”. Dessutom kommer det in så stora mängder material att det vore praktiskt omöjligt att granska allt. . HUR SER ni på att litteratur kan innehålla ord som i dag är nedsättande. Men ljudboken som föräldern hört baserade sig på den gamla upplagan. Redan nu finns det på nätet en stor mängd kommentarer som kan tolkas som ärekränkning eller hets mot folkgrupp. – Nu finns den nya upplagan i ljudboksformat, säger Pylkkö. Och de gamla versionerna försvinner ingenstans. BIBLIOTEKETS ansvar går ut på att erbjuda ett så mångsidigt material som möjligt. Den enorma mängden har en avtrubbande effekt och polisens begränsade resurser gör att kommentarerna får stå utan att någon ingriper. Den nya finska upplagan av boken har följt den svenska upplagans exempel och strukit ordet. – Vi erbjuder materialet, vi censurerar inte, säger Österman
Många jaktvårdsföreningar, vars verksamhet handlar om mycket mer än jakt – faktiskt också uppgifter av myndighetskaraktär – behöver nya, yngre medlemmar. Jagade gjorde man såklart också, och ”var och en skröt med vad de fått”, enligt filmen. Efteråt samlades sällskapet för att äta middag i en mörk skog, vid ett stort bord med vit duk. Enligt en färsk undersökning, som Kyrkans Akademiker gjort, anser en tredjedel av alla kantorer och en tiondedel av alla präster att kyrkan inte ska ha kvinnliga biskopar. ”Det var ett helvetiskt hålligång där man åt, söp, badade bastu, simmade, åt och söp”, som företagsledaren och ministern Olavi J. Fortfarande delar kvinnoprästfrågan kyrkan i läger men motståndarna är i klar minoritet. Låt oss hoppas att diskussionen om vigselrätt inte blir lika långvarig utan man kan komma till ett beslut som de flesta kan acceptera inom de närmaste åren. Kanske är problemet inte att någon sätter sig bakom ratten med alkohol i kroppen, kanske är det att vi myntar sanningar som skapar en falsk säkerhet som vi spänner på oss likt ett bilbälte när vi väl sitter där i förarsätet. De etiska dimensionena flyter in i varandra på ett sätt som gör att allt känns som en enda stor gråzon, en riktigt tät dimma i älgjaktsskogen. Här är det viktigt att inse att det också kan finnas jägare som ställer sig skeptiska till dylika nya jaktformer. Då det gäller just Tackork så är ju tanken att det ska finnas ett viltvårdselement. Den lever kanske kvar också som en följd av mer udda jaktformer, som ”engelsk herrgårdsjakt”, där ”grevar och baroner som enbart dödar för sitt höga nöjes skull” (för att igen citera gårdagens ÅU). Det känns som om upprördheten kring jakt utgår från i högsta grad stereotypa uppfattningar om ansvarslösa jägare som bara vill ha ”skoj”. Och så borde väl djuren alltid ges en chans att komma undan. (...) Att motståndet fortfarande finns kvar efter tre decennier visar att kyrkan förändras långsamt trots att diskussionen om kvinnopräster hade pågått länge. Dessa är därtill en bra inkörsport till jakten och betydligt säkrare och lättare än till exempel älgjakt, som Mats Fagerlund säger. Den meningen hörs allt för ofta på kalas, hemmafester och middagar där det bjuds på något alkoholhaltigt. För all jakts framtid skulle det säkert vara bäst om jaktvårdsorganisationerna själva skulle ta initiativet till en fortsatt och utvidgad debatt om nya jaktformer och ny näringsverksamhet. Blir det som då Urho Kekkonen åkte till Zavidovo för att jaga med Nikita Chrusjtjov. (...) ”Full” är i mångas ögon en subjektiv upplevelse, där gränserna suddas ut när alkoholkonsumtion blir en social aktivitet. När har de vistats i naturen så länge att de förvildats till den grad att det är ok att skjuta dem. Människors åsikter om vad som är ”nödvändig jakt” och vad som ”onödigt nöjesskytte” går inte oväntat i sär. Det som verkar ha upprört mest är den återskapade våtmarken med passplatser för andjägare. Stig Nygård Ledare i Vasabladet KYRKOMÖTET. Vi kan väl ändå ställa en enkel fråga: Får jägare ha det trevligt då de jagar. ÅU LEDARE RATTNYKTERHET. Svaret kan inte vara annat än ”ja”. IBLAND FÅR MAN känslan av att jakt skulle vara helt salongsfähigt om jägarna skulle uppleva det hela som något de måste göra, inte som något som också kan vara skoj. Det kan väl inte vara så att jakt ska övernostalgiseras till något där jägaren först ska spåra ett djur halva dagen, sedan springa efter det resten av dagen – för att till slut nedlägga det med ett spjut. Den planerade jakten ska omfatta också småvilt som mink och mårdhund. Då denna näringsgren växer och får nya former – också hos oss – är det viktigt att föra en debatt om både viltvård och etik. 0,5 promille är den lagliga gränsen för rattfylla, men allt under det är en moraloch samhällsfråga. Och om någon säger ”Jamen, ett glas kan man ju ta” tillräckligt många gånger så blir det till slut sanning. ”Jamen ett glas kan man ju ta och sen köra”. Då vigdes 94 kvinnor till ämbetet. Det är ju lite det ett av debattens sidospår handlar om, detta som kanske kunde kallas vildhetsgrad. Inse att flädersaft ur vinglas också är helt okej och spara rödvinet till de kvällar när man inte ska ta sig hem med motor. HUR ÄR DET alltså med de fåglar som ska planteras ut. Det är svårt att sikta rätt med argumenten. VI KOMMER ATT få se fler företagare som sysslar med jaktturism. Sluta mynta sanningar som vaggar in både lätt-och svårpåverkade personer i en falsk trygghet. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Då det gäller viltvårdens framtid så behövs dessa inkörsportar. Inse att det är väldigt onödigt att inmundiga ens en procent när man ska sätta sig bakom ratten. Det här försvåras av redan en sådan sak att ordet ”turism” är så laddat i det här sammanhanget. För närvarande finns det väl i hela landet några tiotal företag som lever helt och hållet på att organisera jaktservice. Mattila beskrev det hela (Yle.fi) En film från Zavidovo, med bakgrundsinformation, hittas i Yles arkiv. (...) Kanske vi helt enkelt helt ska fördöma all kombination av alkohol och fordon. Det hade föregåtts av en lång kamp, man hade röstat om kvinnopräster första gången redan 1963. Heidi Hendersson Ledare i Nya Åland Oberoende av hur och när vårdreformen landar, om den landar, så växer de privata vårdproducenternas roll i de offentligt finansierade hälsovårdstjänsterna. Det ökar den kommersiella jaktens dragningskraft, enligt viltcentralen: ”Man vill köpa ett färdigt paket och delta i en jakt där det är mer sannolikt att man får ett byte.” Då jaktturismen förväntas växa och få nya former är det viktigt att föra en debatt också om de etiska dimensionerna. Inom jaktvårdsföreningarna upplever man samma sak som alla andra organisationer: människorna har hektiska liv och strama tidtabeller. Jaktturismen i Europa uppskattas omsätta över två miljarder euro. I år har det gått 30 år sedan de första kvinnorna vigdes till präster i den evangelisk-lutherska kyrkan. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland ONSDAG 23 MAJ 2018 12 23.5.2018 GNURF PLOCKAT Jakt(turism)ens framtid DET VAR INTE svårt att gissa sig till att artikeln om den planerade jaktturismen på Tackork gård skulle väcka en hel del debatt (ÅU, 16.5). DESSA PASSPLATSER vid återskapade våtmarker för kanske somligas tankar till sådana jaktformer som inte längre anses vara comme-il-faut. URSÄKTA RALJERINGEN, men det känns ibland som om upprördheten kring jakt utgår från i högsta grad stereotypa uppfattningar om ansvarslösa jägare. Och nästa dag, när alla nyktrat till, bänkade man sig i lyxbilar för att åka tillbaka till Moskva. ”De fåglar som planteras ut får tid att anpassa sig till ett liv i det fria, och är inte tama då jakten inleds”, säger Mats Fagerlund, som har engagerats som en slags jaktfogde (ÅU, 22.5). Jakt är både en hobby och ett redskap för viltvård. Uppfattningen om jägare som en viss elit finns där någonstans i fördomarnas djungel. Och det är en fråga vi bör ställa oss. Men det har väl fåglarna på Tackork gård, en skälig chans att flaxa iväg. ”Fair chase” säger de visst på engelska. Näringsverksamheten är på frammarsch, rapporterade Finlands viltcentral för några år sedan. FILMEN OM JAKTRESAN, sedd med nutida ögon, målar upp en högst karikerad bild av jakt som något av elitens förlustelse
» » Möjligheterna till statligt bredbandsstöd på landsbygden ökar. Bland annat har kraven gällande befolkningsunderlaget luckrats upp. Förbundet har varit i kontakt med Pargas stad och enligt Klap förhåller sig staden positivt till att delta i finansieringen av utbyggnaden av bredbandsnätet. Men kommunerna måste också delta i finansieringen. PÅ EN DEL områden i Nagu och Korpo har man redan hunnit bygga bredbandsnät utan stöd. – Vi kommer snart att begära in offerter av operatörerna. Men det är en nackdel när nätet överbelastas och kapaciteten sjunker då det finns många användare samtidigt, speciellt sommartid då invånarna i skärgården flerdubblas. LANDSKAPSFÖRBUNDET kartlägger situationen i kommunerna och ser om det finns förutsättningar till stöd och att kostnaderna är rimliga. Det betyder att fler områden som berättigar till stöd har tagits med i de nya bestämmelserna om bredbandsstödet. Mötet ordnas i ämbetshuset i Dalsbruk klockan 18 och på plats är åtminstone Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta, omsorgschef Maria Wallin samt politiker. Lindroos säger att det borde ligga i kommunernas intresse att invånarna har goda dataförbindelser. Att ordna öppna invånarmöten ingår också i Kimitoöns strategi. – Det här är en avsevärd förbättring. PARTEL TÄNKER utnyttja möjligheten att bygga ut sitt fibernät på landsbygden med hjälp av statsstödet förutsatt att kommunen deltar. Men det förutsätter förstås att kommunen vill delta i kostnaderna, säger vd Christian Lindroos. – De som bor långt ute i periferin och ute i skärgården använder förstås trådlösa dataförbindelser via mobilnätet. I samband med det informationsmöte som Egentliga Finlands förbund ordande om socialoch hälsovårdsreformen i april, kom det önskemål om att kommunen skulle ordna ett möte som fokuserade specifikt på Kimitoöns situation. Aleksis Klap på Egentliga Finlands förbund kartlägger i vilka kommuner det till exempel finns små byar dit det skulle löna sig att dra bredband för att förbättra nätförbindelserna. Att dra bredband till hushåll som ligger långt ute i periferin blir dyrt, säger Klap. Det betyder att vi börjar utreda till vilka kostnader det blir möjligt att bygga fiber också i andra områden och hur stort intresset är, säger vd Svante Olofsson. DAN LOLAX FIBERKABEL. NAGU, KORPO, Houtskär och Iniö, som tidigare hörde till de områden som inte uppfyllde kriterierna för statsstöd för att de ansågs vara för tätt befolkade, omfattas nu av statsstödet. FÖR ATT FLER HUSHÅLL ska nappa på möjligheten att skaffa en fast bredbandsanslutning har villkoren för den egna finansieringen lindrats betydligt. Enligt Sundberg är dylika tekniska problem ovanliga i kommunen.. Det är sedan upp till kommunerna själva att besluta om de deltar eller inte, säger planerare Aleksis Klap vid Egentliga Finlands förbund. Vid kommunen känner man inte till att någon skulle ha blivit utan vård eller på grund av problemen. Diskussionen förs i den riktning frågorna leder oss. ÅU-FOTO På måndagen den 28 maj ordnar Kimitoöns kommun ett öppet diskussionsmöte om socialoch hälsovård på Kimitoön. Inget särskilt tema för mötet. Reglerna har luckrats upp när det gäller att få statsstöd för utbyggnaden av bredbandsnätet på landsbygden. Men det utesluter inte av vi i ett senare skede tittar på möjligheten att bygga också med statsstöd. Kimito telefon däremot har för tillfället inga planer på att utnyttja möjligheten till statssstöd i utbyggnaden av sitt fibernät. Men nu finns nya möjligheter till stöd i områden som ännu inte har bredband. Många hade svårt att nå Kimitoöns hälsocentral per telefon på tisdagsmorgonen. Staten och operatörer står vardera för en tredjedel av kostnaderna medan kommunerna står för den sista tredjedelen. Men det är en nackdel när nätet överbelastas och kapaciteten sjunker då det finns många användare samtidigt, speciellt sommartid då invånarna i skärgården flerdubblas. – Inte minst med tanke på möjligheterna till distansarbete och att det blir vanligare att sköta till exempel hälsotjänster på distans, säger han. ÅU 13 ONSDAG 23 MAJ 2018 NYHETER Lättare att få stöd för bredband Villkoren för att få statsstöd för utbyggnaden av bredbandsnätet på landsbygden har lindrats. Problemen orsakades av att en mindre server hade kraschat och telefonsystemet därför hakade upp sig. – Just nu bygger vi ut vårt fibernät i vanlig ordning. Samtalen styrdes till en reservtelefon men då reservtelefonen överbelastades var det många som samtal som inte kom fram. Tekniska problem vid Kimitoöns hälsocentral i går SERVERKRASCH. Enligt kommunens t f förvaltningschef Daniela Sundberg, pågick problemen under ungefär en timmes tid, klockan 8–9 på morgonen. Samtidigt som telefonsystemet bråkade låste sig hälsocentralens datorprogram för patientjournaler och det gick inte att få fram elektroniska uppgifter om patienterna. Monica Forssell Öppet möte om vårdfrågor på Kimitoön » » Politiker och tjänstemän svarar på frågor. UTREDER. Jan-Ole Edberg 050-4342457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi De som bor långt ute i periferin och ute i skärgården använder förstås trådlösa dataförbindelser via mobilnätet. Offertrundan genomförs så snabbt som möjligt innan semestrarna, säger han. – Det är främst i små byar där stödet kan bli aktuellt och att tillräckligt många hushåll är beredda att ansluta sig till nätet. Enligt det preliminära programmet ska mötet inledas med ett kort anförande av Kimitoöns kommundirektör och efter det är ordet fritt. – Möjligheten till stöd förutsätter att kommunerna är villiga att delta i kostnaderna. Sedan ser vi om det leder till resultat, säger Klap. – I år kommer nätet i Pargas centrum att vara färdigt utbyggt. – Det finns ingen färdig agenda för mötet, säger Kimitoöns kommunikatör Tobias Björklund. Tidigare förutsattes hushållen utöver anslutningsavgiften att själva stå för kostnaderna för dragandet av bredbandskabeln de sista två kilometrarna för att stöd skulle beviljas. De hushåll som råkar finnas nära ett stamnät har nu större möjligheter att skaffa bredband, säger Klap. Nu har gränsen sänkts till 100 meter
– Vi har med några bitar från Kulkusets riktigt gamla repertoar, från 50 år tillbaka. ÅU KULTUR ONSDAG 23 MAJ 2018 14 Nordiska berättelser i Solennitetssalen KONSERTEN. – Det har verkligen varit värdefullt och roligt, säger hon. Att sjunga lite lättsammare repertoar kan göra scenhelheten, alltså hur alla är uppställda, roligare. SEKAKUORO KULKUSET har cirka 55 medlemmar varav så gott som alla kommer att uppträda i lördagens jubileumskonsert. På isländska inledde också konferencieren Niklas Ollila som i sina sympatiska anföranden under kvällens lopp kommunicerade på sammanlagt fyra nordiska språk. Körerna sjöng flera gemensamma nummer, men uppträdde också skilt för sig, vilket förstärkte helhetens omväxlande karaktär. I Karin Rehnqvists repetitiva ”Var inte rädd för mörkret” bjöd kören på en stunds ren och avklarnad stillhet. FLORAKÖRENS eget program hade en betoning på modern musik och folkmusikinspirerade arrangemang. KÖREN UPPTRÄDER på flera språk under jubileumskonserten; finska, svenska, danska, engelska – och katalanska. FIRAR 100-ÅRIG KÖR. •. KARI TURUNEN har också i år fungerat som mentor för Heidi Gräsbeck i samband med ett mentorsprogram. Hanna Kronqvists frejdiga arrangemang av visan ”Det brinner en eld” har funnits på florornas repertoar under flera år och den sitter också som hand i handske för kören, som kommer allra bäst till sin rätt i den folkliga stilen. Kören dirigeras då av Arja Lyly för sista gången. Kör i Åbo, grundad 1918. Ger också ut en historik som planeras säljas vid konserten. Stilmässigt var programmet en blandad kompott med något för alla smaker. SEKAKUORO Kulkuset åker frekvent utomlands. Har cirka 55 medlemmar. PÄIVI KUNTZE tycker att det är speciellt intressant att höra hur olika stämmor låter från olika håll beroende var man står på scenen. En mindre grupp ur körerna stod för ett lyckat uppförande av Gjendines ”Bådnlåt”, en vacker och eftertänksam norsk folkvisa i ett suggestivt arrangemang av Gunnar Eriksson. TRE FÖRE DETTA Kulkuset-dirigenter – Satu Luukkonen, Teemu Tummola och Kai Turunen – kommer att dirigera varsitt stycke under lördagens konsert. Päivi Kuntze, körmedlem, och Heidi Gräsbeck, körledare och dirigent, är med då Sekakuoro Kulkuset ordnar jubileumskonsert på lördag. – Vi satte ihop en arbetsgrupp och möttes fyra gånger. I Barcelona deltog kören i det internationella körförbundets körsymposium som ordnas på olika orter vart tredje år. – Det är jättenyttigt att så att säga omplacera musiksnuttar i hjärnan, man måste koncentrera sig extra mycket, det blir en annan nivå, säger Kuntze. – Vi står i olika konstellationer och sjunger mot varandra, rör på oss och bjuder på oss själva, säger Gräsbeck. Ordnar jubileumskonsert i konserthuset i Åbo på lördag klockan 16. Men en sista pusselbit fattades, något som skulle binda ihop det gamla med det nya. Wilhelm Peterson-Bergers pärla ”Stemning” blev mycket stämningsfull med sina täta harmonier och Leevi Madetojas kargare ”Soita somer, helkä hiekka” klingade vackert på acceptabel finska. ANNINA SUOMINEN » » Folklig musik, klassisk finsk körrepertoar samt ett potpurri av 30 av körens största hits utlovas i Åbo på lördag.. SOM INLEDNINGSNUMMER sjöng körerna stående i vid formation runt publiken Þorkell Sigurbjörnssons sång ”Heyr, himna smiður”, som gjorde sig väl i Solennitetssalens runda akustik. Att sätta ihop programmet tog inte särskilt lång tid för henne. Resultatet blev ett potpurri av våra 30 största hits. Gräsbeck har lett kören sedan 2014. Körens sammanhållning får också beröm av Gräsbeck, liksom av Åbobon Päivi Kuntze som också varit medlem i några år. Det blir blandad repertoar för blandkören. •. Ulf Långbacka gjorde ett gott arbete med alla sina tre instrument. Att ta del av deras syn på hur man kan uppföra vissa stycken har varit intressant, konstaterar både Kuntze och Gräsbeck. UNDER jubileumskonserten uppträder också seniorkören SenioriKulkuset tillsammans med dem. Iina Kivimäki heter den nya dirigenten. KÖRERNA FUNGERADE mestadels utmärkt tillsammans i de gemensamma numren. Extra minnesvärt under den här resan var att Kari Turunen, som förutom tidigare dirigent i Kulkuset är en av de överlag mest kända dirigenterna i Finland, använde Sekakuoro Kulkuset som demonstrationskör under sina två föreläsningar under symposiet. Under jubileumskonserten blir det också lite mera liv på scenen än det brukar vara med traditionella akademiska körer. Jag ser jättemycket fram emot att framföra den, säger hon. Joel Nilssons arrangemang av Björn Isfälts teman till filmen ”Ronja Rövardotter” utgjorde den sympatiska slutklämmen på ett program som körerna nog lär få framgång med på Island. Dirigent: Ulf Långbacka Sekakuoro Kulkuset firar 100 år med historik och konsert – Det var verkligen en lottovinst att som nyutexaminerad musiker få börja leda den här kören! Jag uppskattar att få leda en kör som har ett högklassiskt arv och som är van att jobba ambitiöst. – Det går att dela upp oss i fyra stämmor, men även åtta... Inför sin kommande Islands-turné bjöd studentkörerna vid Åbo Akademi på en gemensam vårkonsert med ett digert program, där den gemensamma nämnaren var Norden. Det blir också en massa sådant som vi uppträder med i dag, säger Gräsbeck. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Sekakuoro Kulkuset •. Också den stiliga tolkningen av Einojuhani Rautavaaras ”Lähtö” gjorde intryck. Folklig musik, klassisk finsk körrepertoar samt ett potpurri av 30 av körens största hits utlovas. Det säger Heidi Gräsbeck, dirigent och ledare för Sekakuoro Kulkuset som firar 100-årsjubileum i år. Även en förening med samma namn som kören, och inom föreningen finns också Seniorikulkuset (för 60 år och äldre) samt nygrundade MenoLento Ensemble för personer i åldern 17–30. Kören över en gång i veckan på tisdagar. Sången på katalanska är inspirerad från körens resa till Barcelona i fjol. Den har varit verksam under alla åren, inte ens under krigstiden tog den paus. Gräsbeck konstaterar också att Sekakuoro Kulkuset är en kör i precis rätt storlek. Vårkonsert med Florakören och Brahe Djäknar •. Solennitetssalen 19.5.2018 •. I år blir det en resa till Tartu i Estland där kören bland annat representerar Åbo stads körliv i samband med Estlands 100-årsjubileum. I BRAHE DJÄKNARS egen programavdelning låg betoningen på den klassiska repertoaren, vilket passade både kören och akustiken utmärkt. DAMKÖRSAVDELNINGENS rytmiska nummer, Jaakko Mäntyjärvis Kalevalatonsättning ”Runo aloitteleikse” och Mia Makaroffs tonsättning av Edith Södergrans dikt ”Skogens ljusa dotter”, utstrålade både energi och glädje. I Anna Johnsons dramatiska arrangemang av ”Emigrantvisan” visade kören mycket av din dynamiska skala och följde dirigenten med inlevelse. AV DE MERA fartfyllda numren lyckades Ulf Långbackas snygga arrangemang av Piae Cantiones-sången ”In vernali tempore” fint, speciellt sedan solistkvartetten blivit varm i kläderna. •. Henrica Lillsjö Sagornas ö – Berättelser från Norden •. UNDER DE senaste åren har kören sjungit mera folklig musik, till och med popmusik, men även mycket klassisk finsk körrepertoar. Genomgående i de klassiska sångerna, men speciellt i David Wikanders ”Kung Liljekonvalje” imponerade manskören med jämn tonbildning och fin frasering, något som det uppenbarligen satsats extra på under senare tid. •. Föreningen som håller i trådarna för båda körerna, som också heter Sekakuoro Kulkuset, har också för några månader sedan grundat en kör för yngre: MenoLento Ensemble som dirigeras av Timo Lehtovaara. Den meditativa sången klingade vackert på sagospråket isländska. Även solisterna Jannica Grönroos och Sofia Liljeström bjöd på fina insatser. Kören fyller 100 i år. Ett hedersomnämnande även till friskt jojkande solisten Mikael Nyman i Seppo Paakkunainens arrangemang av ”Dálvi duoddar luohti”, som i övrigt kanske kunnat vara snäppet mer energisk. I dessa hade flororna dock salens akustik mera mot än med sig, vilket ledde till att framförandena gav ett lite otydligt intryck. I Ola Gjeilos ”Northern Lights” uppstod en rent magisk stämning och publikens mottagande var entusiastiskt
I många länder förväntas försäljningen ytterligare stiga, vilket ökar på konkurrensen. I politiken kallas de hotbilder, deras form kan variera. Till de restauranger som kommer finnas på festivalen hör bland andra Dennis, Pizzarium, Karu Izakaya, Subway, VG wok, Nick’s Food Design, Levant och Wood & Fire. I populismen som tutas ut är också oftast hälften rätt. Monster flirtar med den atavistiska skräcken som härjade fritt i en som barn. ÅU . 45 procent av fjolårets kvinnliga konsumenter köpte herrkläder, medan endast 14 procent av männen köpte damkläder. Största orsaken är att man vill bilda sig en uppfattning om priser och testa kläderna innan man fattar ett beslut. Fast de förvaltar den stora frågan ganska slarvigt, tycker jag. VI FINLÄNDARE handlar allt mer kläder på nätet, både via internationella modekedjor och på sajter där konsumenter säljer kläder till varandra. Populister älskar sådana elastiska monster, för de behöver dem. Till lördagens huvudartister hör Marshmello, Clean Bandit, Tove Styrke, Haloo Helsinki och JVG. Det är ju för att vi lätt blir rädda som monster syns överallt. På fredagen uppträder bland andra The Chainsmokers, Cheek, Rae Sremmurd, Alan Walker, Tyler, the Creator och Silvana Imam. Linnea de la Chapelle/SPT . Ni kan försöka skrämmas, men jag är inte rädd ... Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Att mamma ska fixa allt. De sista utländska artisterna att presenteras är den kanadensiska rap-producenten PartyNextDoor och amerikanska singer-songwritern Kali Uchis. Man kan testa det i nästa så kallade valmaskin på nätet. För känslan ska skruvas upp fort, slockna fort. Bjöd ifjol på suveränt väder för publiken. Men vad vill den egentligen. Gestalta hur kärnfamiljen är en samtidigt seg och sårbar struktur (det är ju barnen och deras positioner i syskonskaran som ger en så mycket hjärtklappning i ”A Quiet Place”), eller hur knepigt det kan vara att hitta nån som ger en den kärlek man behöver (och hur svårt det kan vara för omgivningen att gynna det projektet, som i ”The Shape of Water”). ÅU KULTUR 15 ONSDAG 23 MAJ 2018 Alltid dessa monster Alltid dessa monster. Ser två monsterfilmen våren 2018, en av misstag. ÅU-FOTO. Siffrorna kan ändå uppfattas som missvisande då många kvinnor också köper herrkläder. Den andra filmen heter ”A Quiet Place” och där terroriserar monstren hela samhället, anfaller alla som bullrar för mycket. Däremot går det sämre för specialaffärer. Som i allt populärt finns där alltid en visst mått av sanning. Om uttrycket tillåts. ÖVERLAG KÖPER unga kvinnor hellre sina kläder från internationella modekedjor, medan över 35-åringar ofta shoppar loss i dagligvarubutiker, varuhus och lite dyrare affärer. Monster flirtar med den atavistiska skräcken som härjade fritt i en som barn. Ruisrock hålls som vanligt under tre dagar 7–9 juli. Biljetterna till festivalen tog slut redan i början av april. » Ruisrock släppte i går de sista artisterna till årets festival, som arrangeras den 7–9 juli. Till exempel i huvudstadsregionen är varuhuset Stockmann populärt bland både män och kvinnor. MEN FILMERNA, den senare klart populistisk, har varsin form av stumhet gemensam. Det här är en global trend som nu också syns i Finland. För bara in lite mer kvalitet i genren nästa gång, snälla! . NÅGRA RADER I Saara Aaltos sångtext går så här på ungefärlig svenska: ”I kväll ska jag bli jag vän med dem som gömmer sig under sängen. TROTS ATT HERRKLÄDERNAS åtgång ökar är det fortfarande kvinnorna som handlar mest kläder. Filmskurkarna är fort glömda, det är den stumma kvinnan som räddar monstret (och hennes lika handlingskraftiga väninna) som stannar i minnet. TROTS ATT HELA 40 procent av alla konsumenter handlade kläder på nätet i fjol, hade 90 procent också köpt något i en fysisk affär. SKRÄCKFILMEN VET hur man exploaterar våra mest elementära och sårbara bindningar, så också ”A Quiet Place”. RUISROCK. FILMEN ÄLSKAR DEM också. Monster vart man ser. ACS Ruisrocks artistlista nu klar Nu är det slutgiltiga programmet för årets Ruisrockfestival spikat. En taggig munsbit att svälja, i synnerhet om man inte vet att man går och ser en skräckis det ögonblick man löser biljetten. Det här framkommer av arbetsgivarförbundet Finsk Handels nya utredning om modehandeln i Finland. Festivalen avslutas på söndag av bland andra Dua Lipa, First Aid Kit, Rag ’n’ Bone Man, Alma och Kaija Koo. VÄLDIGT FÅ FINLÄNDARE köper kläder på sin smarttelefon. Över hälften av de finländska klädeskonsumenterna är kvinnor och största delen är över 50 år. Fast jag vet (och visste förr också) att det inte finns något där. Endast 17 procent av finländarna hade köpt ett klädesplagg via en telefon eller pekplatta i fjol. Men vad filmen, vårt dominerade berättande medium, kommunicerar är inte ointressant. Dessutom har följande nya finländska artister värvats: Aleksanteri Hakaniemi, Ruusut, Lxandra, DJ Ibusal, Yona, Adi L Hasla, Karina, Molly, Teflon Brothers, Vilma Alina, LCMDF DJ-set, Anne Lainto & Ida Karimaa och D.R.E.A.M X Yeboyah X F. I Finlands eurovisa nu och tidigare. Dessutom handlar kvinnor betydligt oftare barnkläder än män. » H&M med på kvinnors topplista, medan Dressmann lockar männen. I upplösningen är morsan – som först verkar så eterisk – effektivt beväpnad och inte rädd att skjuta. Känslan kan fortfarande skära igenom mig om jag råkar sätta mig så. Monsterberättelser vill jag inte utrota, om någon trodde det. ÅU-FOTO Finländare shoppar helst kläder i Prisma och Citymarket Finländare shoppar allt mer kläder. Har en tendens att välja vissa konstupplevelser noga, andra bara stegar jag in till på måfå. Hur övervinner man en påtvingad tystnad. Herrkläder är dessutom ofta dyrare än damkläder, vilket gör det till en attraktiv business. Män handlar helst i sportoch dagligvarubutiker. Jag tänkte att något som låg under sängen skulle sticka fram handen och gripa tag i min fot om jag satt aningslöst på kanten och dinglade med benen. På film. Enligt Finsk Handels modeutredning är herrkläder ungefär 24 procent dyrare än damkläder. Jag och populistpartierna brukar ha hälften gemensamt. ” Struntprat, förstås. Och alla de där slemmiga sakerna med vassa tänder och extremiteter som bulldozers – man får extremt lätt nog av dem! Man kan fatta att de är projektioner, men kunde man inte försöka berätta historien utan monster. Förändringen går lite väl snabbt. EFTERFRÅGAN PÅ herrkläder stiger snabbare än efterfrågan på damkläder. Bland sportoch utomhuskläder är herrkläderna 15 procent dyrare, medan herrskor är 11 procent dyrare än damskor. ATT KLÄ ALLA de svåra rollerna med människor blir kanske för ansträngande för manusförfattarna. Om de inte tas på allvar kollapsar allting, sägs det. . I fjol köpte vi närmare en procent mer kläder än året innan. Kvinnor shoppar helst i H&M, Prisma och K-Citymarket, medan männens topp tre är Prisma, Dressmann och K-Citymarket. Mig skrämmer hon mer än mer än monstren. Nu finns där bara lite damm och en gammal kappsäck med bortglömda saker. I den ena, ”The Shape of Water”, är monstret en maskerad känslighet som skurkarna i filmen ser som ett hot, tänker experimentera med det och förgöra det. Åldern och det geografiska läget spelar ändå in i valet av affär
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Ett område med lätta regnskurar rör sig över landets mellersta och södra delar och molnigheten växlar. 02 274 9900. I norra delen av landet är det mest uppehåll och delvis mulet. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +6 +5 10 12 14 16 19 19 21 22 20 23 +7/ +8/ 10/ +9/ 10/ 12/ 12/ 13/ 14 14 21 20 22 21 20 23 8 7 10 6 4 7 4 Tor 16 18 19 19 21 20 19 21 Fre 23 21 24 21 24 20 20 21 Lör 20 22 23 22 25 21 20 23 Sön 17 19 21 18 25 23 22 22 Russarö 16 E 6 Utö 17 SE 3 Kumlinge 18 S 4 Åbo -27cm Föglö -27cm Hangö -27cm Amsterdam 19 1 Aten 29 2 Berlin 24 1 Bryssel 24 2 Budapest 24 2 Dublin 14 3 Frankfurt 25 5 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 23 3 Lissabon 20 3 London 22 2 Madrid 22 1 Malaga 23 1 Mallorca 22 9 Moskva 21 3 New York 24 2 Oslo 24 2 Paris 22 9 Prag 22 1 Reykjavik 7 5 Rhodos 25 2 Rom 22 4 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 22 1 Tallinn 24 2 Venedig 20 5 Warszawa 22 2 Wien 24 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 14...23, i Lappland 5...15 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det kan också åska lokalt i söder och i öster. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den nordliga till västliga vinden är måttlig och byig. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 23 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl
EMMA STRÖMBERG Nya vindar på Tubecon – Festivalen flyttar till mässcentret HELSINGFORS. Premiären är den 31 maj och tre föreställningar till är ännu inprickade i början av juni. Artisterna kommer också att hjälpa Skärgårdsbarens personal att bära in och ut maten, vilket gör middagen och föreställningen till en integrerad helhet. Publiken serveras middag samtidigt som det bjuds på sångoch dansunderhållning. ”SHOW PÅ menyn” hålls på Skärgårdsbaren i Åbo och föreställningen går på svenska. Wahlforss och Basilier delar på producentskapet, så att Wahlfors ansvarar för den konstnärliga biten, medan Basilier skött det administrativa jobbet. Tubecon lanserade också nyligen en ny logo. Festivalen Tubecon, som samlar ihop Youtubestjärnor och deras fans, flyttar från Hartwall Arena till mässcentret i Helsingfors. Men Basilier försäkrar att de som bara vill njuta av middagen och showen i lugn och ro inte behöver vara oroliga. Amanda Wiik (t.v.), Antonia Bondén och Emmy Welin uppför ett sångnummer tillsammans. GILLAR UNDERHÅLLNING. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi SHOWTRIO. Han har tidigare uppfört en egen enmanspjäs ”Det manliga intellektet – finns det?” som gästspelade i Åbo. Wiik har bland annat fått scenerfarenhet från sommarteater i Pargas. Welin jobbar på underhållningsavdelningen på Viking Lines Viking Grace och har scenvanan inne därifrån. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 23 MAJ 2018 18 4.32 22.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.32, ner 22.24, i morgon upp 4.30, ner 22.27. – Jag presenterade idén för honom och han var genast med på noterna och sade att han själv tänkt att det skulle vara roligt att ordna en show med mat, berättar Basilier. I morgon: Alarik, Tuukka, Touko. Basilier som inte själv hade annat jobb för tillfället satte genast igång att planera showen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I fjol hade evenemanget 17 500 besökare. Basilier står för utgifterna och tar den ekonomiska risken för föreställningen. Tummen upp och veckans ros till skärgårdens bästa sommarrestaurang, Buffalo i Korpo, och till Kjello med sin fina personal. – Jag sade upp mig från mitt jobb på Åland för att på heltid kunna syssla med showbusiness, berättar han. – Idén är att kombinera restaurangupplevelse med sång och dans och interaktion med publiken, berättar Basilier. Repetitionerna har skett under några intensiva helgdagar under våren. Basilier flyttade i våras till Åbo från Åland. Men om det finns publikintresse kan fler föreställningar läggas till. Det finns pauser för umgänge och ätande mellan sångoch dansnumren. Youtubefestivalen Tubecon flyttar i år från ishallen Hartwall Arena till mässcentret i Helsingfors. Staden som byggs heter Tubecity och har flera stadsdelar. Kombinerar middag och show Rasmus Basilier och skådespelaren Jerry Wahlforss testar nytt showkoncept i Åbo. FÖRUTOM BASILIER själv uppträder fem artister i showen: Antonia Bondén, Emilia Ekström, Vesa Kytöoja, Emmy Welin och Amanda Wiik. Tack för den godaste biffen jag ätit på länge, säger Åke. När gästerna anländer tillfrågas de om de vill interagera med artisterna eller inte. Tubecon ordnas för femte gången, och arrangörerna förnyar konceptet i samband med flytten. Publiken bjuds på middag som varvas med dans och sångnummer. Wahlfors som är skådespelare på Åbo Svenska Teater, dök upp som förslag på personer. +358 (0)20 765 9520 Kryssa med M/S Europa från Helsingfors till RIGA eller VISBY i sommar. Årets Tubecon ordnas den 17–18 augusti. Bondén studerar på Åbo Akademi och har ett eget band. Han deltog också i pjäsen ”Helena Sasse” som gästspelade på Åbo Svenska Teater i våras. Rasmus Basilier sade upp sig från sitt jobb på Åland för att fullt ut satsa på showbusiness i Åbo. Planen är att skapa en stadsmiljö i mässcentret och på så sätt göra evenemanget mångsidigare än tidigare. EMMA STRÖMBERG » » Ett nytt showkoncept provar vingarna på Skärgårdsbaren i Åbo. Wiik är från Pargas och har varit med i många sommarteatrar och ungdomsshower i Pargas. Basilier hade redan en idé om ett koncept där man kombinerar mat med underhållning och frågade runt om folk kände till någon som han kunde samarbeta med. SPT. – Showen är exakt anpassad till den finländska publiken, säger Basilier skämtsamt. Namnsdagar i dag: Lydia, Lyydia, Lyyli
TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 0.00 Wheeler dealers. 21.00 Matresa till städer i Europa Del 8 av 10. 0.30–2.40 Sin city: A dame to kill for. 10.25 Guld på godset (R) 11.25 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.30 Biltokig (R) 12.00 Tror du jag ljuger. 23.25 OC:n täydelliset naiset. 19.22 Vega kväll. 18.30 Tennis. 22.00 Temptation Island Finland 4 Kotimainen realitysarja. 23.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Antiques roadshow 21.00 Sveriges yngsta … 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ovädrens planet (R) Fransk naturserie från 2013. 16.00 Middle. 17.00 Salvage hunters. WTCR. 8.33 Vega Morgon. 19.55 Världens största osthyvel (R) Norskt reportage från 2015. 22.00 Lingonligan. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.03 Fokus på Kebu. I rollerna: Simon Pegg och Nick Frost. 21.00 Karppi Del 11. 20.00 Wheeler dealers. Del 3 av 6. Direkt. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 8.20 Vega Morgon. 0.15 Vita & Wanda. Etapp 17: Riva del Garda Iseo (155 km). 18.00 Abandoned engineering. 3.00 Navy CIS. Kino: Under körsbärsträden (An Sweet Red Bean Paste) (An, Japan 2015) Sentaro, som äger ett gatukök, blir bekant med den gamla frun Tokue som har en åsikt om hans bakverk som är fyllda av gelé på röda bönor. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. DISCOVERY 6.35 How it's made. 4.55–6.10 CSI. 8.30 Paavo Pesusieni. 6.06 Morgonmusik. 8.20 Treehouse masters. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. WTCR. Det är dags för semifinal och de tävlande ställs inför sina svåraste utmaningar hittills. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.00 Kaappaus keittiössä. 16.00 Lemmen viemää. Del 5 av 6. (R) 15.30 112 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 WAKANA (KYARA UCHIDA), TOKUE (KIRIN KIKI) OCH SENTARÔ (MASATOSHI NAGASE). 0.25 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 2.45 Sportnytt. 0.00 Bilracing. 2.00 Railroad Australia. 21.00 Eva Eastwood. 20.55 Tones dockhus (R) Norskt reportage från 2014. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 2/10. Giro d'Italia. 21.00 Jamien superruokaa. 14.00 Doktorn kan komma. Amerikkalainen western-komedia vuodelta 2014. ATP-turnering. SUB 7.00 Monchhichi. 21.10 Eurosport News. 22.30 Swedish dicks. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Under körsbärsträden Japanskt drama från 2015. Opening Bid. 1.00 Mythbusters. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 8.15 Tennis. 4.00 Dual survival. 7.30 Regionala nyheter. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.25 Mr. 20.00 Fast n' loud. 16.55 Lyxfällan. 10.20 Remonttipainajainen. 21.00 Scener ur ett äktenskap Svensk dramaserie från 1973. 3.00 Grillit huurussa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Upeat skandikodit. 9.15 Ultimate survival. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 0.30 Eurosport News. 19.30 Lejongrottan Finsk realityserie. 5.45–6.35 Fast n' loud. 16.05 Hotellit kuntoon. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rosa pantern 9.10 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Världens roligaste videos 16.30 Villa & utedass 17.30 Renovera eller flytta 18.30 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 2.00 Gränsbevakarna. 19.00 Wheeler dealers. 14.15 Cykel. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 18.15 Giro Extra. 12.00 Bilracing. 3.00 Twin turbos. 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 7.25 Chaplin. 6.10 Halv åtta hos mig. 20.03 Vega kväll. 0.40–1.05 Line fixar kroppen. 9.05 Den goda viljan 10.05 Söderläge 10.33 En tvättäkta lantis (R) 11.01 Strömsö 11.30 Spotlight: Hittehund får familj 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.10 Lucifers sista liv 15.15 Gemensam melodi: ”Mä mistä löytäisin sen laulun” (R) 16.10 Don Matteo utreder (R) 17.05 Klick (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Stafettkarnevalen 2018 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 8 av 24. 8.55 Viidakon veijarit. 17.00 Ensitreffit alttarilla UK. 4.00–6.00 Astral-TV. 16.55 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter. Åttondelsfinal. 19.00 Tennis. 3.15–4.10 Kalliovuorten eläinlääkäri. 2.35–4.50 The affair. 10.05 Wheeler dealers. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. 4.30 Bones. 8.30 Regionala nyheter. 23.20 Operaguiden: Rosenkavaljeren tragisk komedi i tre akter. 20.00 How I met your mother. 21.00 Kaappaus keittiössä Jakso 1/10. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.10 Andrum. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 21.00 Get Ready. 20.30 Antti Tuisku: Mun on pakko twerkkaa Suomen kirkkain poptähti Antti Tuisku konsertoi keväällä 2018 ympäri Suomen kattavalla hallikiertueella. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 11 av 12. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 15.03 Vega eftermiddag. 13.00 American loggers. 10.10 Tal till nationen – mitt Sverige 2028. 10.03 Vega förmiddag. 14.05 Pulmuset. 11.20 Vaihtokaupan sankarit. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Top of the lake: China girl Brittisk-amerikansk kriminalserie från 2017. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.10–12.05 Seinfeld. 23.00 The world's end Brittisk-amerikansk actionkomedi från 2013. 0.00 The guest book. 11.03 Vega förmiddag. 11.00 Home of the Olympics. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.35 Kenen kotona. Brittiläinen komedia vuodelta 2006. 7.05 Bostonin palomiehet. 12.00 Emmerdale. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.50 Vega musik. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.40–2.35 Ovädrens planet. 18.00 Kultakuume. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.20 Vaihtokaupan sankarit. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Maajussille morsian 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Kenen kotona. 19.00 Ulosottomiehet. 18.30 Simpsonit. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Temptation Island Finland 4. Giro d'Italia. 14.00 Yle nyheter. 14.35 Terapian tarpeessa. 4.55 Deadliest catch. 22.15 Aktuellt 17. 8.25 Leo. 23.15 Boardwalk empire. 5.15–6.05 Heartbeat. 17.00 Hittikärpänen. 15.00 Ihmemies MacGyver. Tractor Wars. 23.00 FIFA Football. 16.00 Blowing up history. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.25– 2.25 Ensitreffit alttarilla UK. 23.00 Twin turbos. (R) 12.30 Känn dig som hemma (R) 13.30 Det bästa ur Trädgårdstider (R) 14.30 De vita viddernas kvinna (R) 15.00 Anna Holmlund: Jag vill åka hem (R) 15.50 4 maskerade män 17.30 Vårt enda liv med katt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Den rockande barberaren 20.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Eva Eastwood 22.00 Madame Deemas underbara resa 22.30 Hitlåtens historia: Young folks 23.00 Fais pas ci, fais pas ça 23.50 Kortfilmsklubben – tyska 0.10 Rapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 6.33 Vega Morgon. 9.16 Vega förmiddag. 15.00 Alaska: The last frontier. 13.05 Hotellit kuntoon. 13.00 Ruotsin surkein kuski. 11.00 Sex and the city. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Paavo Pesusieni. 1.00– 2.00 Kultakuume. 13.00 Hem till gården. 9.50 Cykel. Bean lomailee. . 7.00 Yle nyheter med väder. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2018. 14.55 The real housewives of Orange County. 23.00 Alastiklubi. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. Stämningen på byfesten tillspetsas och en katastrof är mycket nära, men lyckligtvis resulterar kvällen också i något gott. 23.00 Arman under polstjärnan 0.00 48 timmar efter brottet. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Barnen på psykavdelningen 12.45 Min natur 13.25 Sveriges fetaste hundar 13.55 En tvättäkta lantis 14.25 Tuffast i Norge (R) 15.10 Det vilda kortet 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.05 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00–19.50 Sannikas superperiod 20.00 Miss Zahra En oväntad begäran om hjälp från ett fjärran land vänder totalt upp och ner på skogsarbetaren Seppos (Ville Myllyrinne) liv. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. Encarna är vinddriven. 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.05 House. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.00 Jail. Den historiska staden i södra Spanien lockar till vandringar i smala gränder. 22.00 Sinkkuelämää. 23.05 Escobarin miljoonat. Tokue har ett mycket bättre recept. 2.55 Hawaii five-0. 1.00 How I met your mother. 20.00 Simpsonit. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Remonttipiiskuri. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Saknad 0.40 Modus. 1.40 Bull. 21.50 Bergmans magiska namn (R) Svenskt reportage. 0.35 Cykel. 11.50 Bostonin palomiehet. 3.10–3.40 Sverige idag. 18.01 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 The good doctor. 21.00 Demolition man. 21.15 Giro Today. 11.00 Malou efter tio. ONSDAG 23 MAJ 2018 20 I MORGON: Unga gör en insats för cancervården. 11.00 Fast n' loud. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00–10.50 Doc Martin (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.20 Mot öppet vatten 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: Det största massmordet på finländare 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Håll masken (R) 19.00–19.55 Prisma: Läkaren vet nog 20.00 Finlands sexuella historia 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 The collection – modehusets hemligheter 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Vid den irländska gränsen 23.55 Nyhetsfönstret 5.55–6.25 Rörrenoveringen. 9.00 Kultakuume. 6.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028. Yle Teema & Fem 23.5.2018 kl. 8.15–9.20 Seinfeld. Del 3 av 3. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Katastrofens anatomi. Seitsenhenkisen suurperheen vauhdikas arki ei innosta vanhempia ruoanlaittoon. 20.00 Kenen kotona. 23.20 AVA kattaa kesäjuhliin. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Sannikas superperiod. 1.10 Plus. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Boardwalk empire 0.10 Min sanning: Marie Göranzon. 9.00 Ruotsin surkein kuski. 17.30 Vega kväll. AVA 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 14.03 Vega dag. HD . 3.45 The mentalist. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.25 Auction kings. När den man trodde skulle vara det största hotet inte lever upp till förväntningarna ses nu alla som potentiella vinnare. R: Naomi Kawase. 12.30 Salatut elämät. 15.00 OC:n täydelliset naiset. M: Samu Heikkilä. 6.30 Sverige idag. 6.54 Andrum. 21.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Railroad Australia. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Direkt. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.53 Och nu blir det reklamfilm Svenskt reportage. När Mia och Thomas spanar på några misstänkta nattsmugglare slutar det med att Mia försöker ta dem på bar gärning själv och misshandlas svårt. 14.00 Giro Extra. 16.09 Vega eftermiddag. Cadiz. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 18.03 Vega kväll. 12.30 Manuela leipoo. 16.30 Simpsonit. 7.33 Vega Morgon. 7.00 Morgonstudion. 13.03 Vega dag. 21.55 Bergman och djuren (R) Svenskt reportage. 4.00 Tennis. Del 6 av 6. 22.00 Brian Johnsonin kaarat. 13.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 14.00 Myytinmurtajat. 17.10 Doc Martin. 20.30 Friday night dinner (R) Brittisk komediserie från 2016. 7.15 Cykel. 23.30 MLS highlights. YLE BILDTJÄNST. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Cykel. 7.30 Nuori Robin Hood. 1.15 Hups, mikä kotivideo! 2.15 90 päivää morsiamena. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk dramathrillerserie från 2018. 23.50–0.50 To Nightwish with love (R) 22.00 Under körsbärsträden. 21.00 Miljoona tapaa kuolla lännessä. 19.00 Unga mammor. 7.20 Kissakuiskaaja. 2.30 Cykel. 21.00 127 tuntia. 13.55 Unga mammor. 7.10 Vega Morgon. ATP-turnering. 9.30 Get Ready. 12.45 Giro Today. 1.55 112 – på liv och död. I rollerna: Kirin Kiki och Masatoshi Nagase. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 1.30 Tennis. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 0.00 Alaska: The last frontier. 10.00 Lyxfällan. 18.00 Yle nyheter. Maria viettää yön jalkapallotähti Mikael ja muotibloggari Metti Forssellin luona paraatipaikalla Helsingin Kaivopuistossa