TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Sommarnatt i Kasnäs 1.6–31.7 Hotell från 186€/natt Gästhamn från 30€/natt Caravan 36 €/natt Här byggs ny cykelväg Sidan 4–5 BYGGER CYKELVÄG. LILLI VAINIO Dag för unga på torget. 23 maj 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Soheil Akbari lägger stenar vid kanten av det som ska bli en ny cykelväg längs Östra Strandgatan i Åbo. Bland annat upprepades vattendragsövningen trots problem redan tidigare. Sidan 3 Flera brister i barettmarsch EM IL IA Ö RN M AR K Vårsådden i marken i hela Åboland Mitten Domstol avslår alla besvär som lämnats in angående restaurang Bystrands uteservering. PARGAS Sidan 2 Beslut ändras inte Stormarknaden vid åstranden rör till trafikarrangemangen på Västra Strandgatan. 21. KIM LUND Myndighets utredning visar på flera brister i landstigningsövningen i Dragsvik i höstas. ÅBO Sidan 7 Marknad stör cyklister Sidan 16 MOT MOBBNING. Årgång 201. Nummer 98. Kaisa Rantola, 15,och Sanni Kinnunen, 16, deltog i går
Sammanlagt 21 personer hade sökt tjänsten vars ansökningstid gick ut den 6 maj. Pargas byggoch miljönämds beslut från november i fjol att begränsa musiktillställningarna på restaurang Bystrand står fast. INSTITUTET HAr letts av den tidigare presidentkandidaten Mika Aaltola som nu är tjänstledig eftersom han kandiderar i EU-valet på Samlingspartiets lista. Med öppen eld avses förutom brasa också motsvarande eldande där elden eller gnistorna kan sprida sig. De yrkar på att beslutet upphävs och att ärendet tas upp till ny behandling. Nu får invånare i Egentliga Finland och Nyland inte göra upp öppen eld. DÖDSBOET som äger restaurangfastigheten och som ungdomsoch idrottsminister Sandra Bergqvist (SFP) är delägare i, hade yrkat på att domstolen upphäver beslutet och förbjuder verkställigheten av det tills det vunnit laga kraft. Arbetet är tidsbundet för tiden 1.1.2025–31.12.2029. Meteorologiska institutet har utfärdat en varning för terrängbrand. Med start på fredag övervakar polisen fordonens skick, om förarna använder hjälm samt om de följer trafikreglerna. Företag som säljer eldrivna transportmedel ansvarar för att produkterna de säljer är säkra . 38 rattfulla förare och 126 förare utan körkort påträffades under motsvarande övervakning i fjol. ÅU NYHETER TORSDAG 23 MAJ 2024 2 Vasa förvaltningsdomstol har avgjort Bystrandtvisten Det blir ingen ändring i Pargas byggoch miljönämnds beslut att begränsa musiktillställningarna på restaurang Bystrand i Kirjais. Förbjudet att göra upp öppen eld TRAFIK. OMTVISTAD UTESERVERING. Polisen intensivövervakar eldrivna och tvåhjuliga fordon NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Däremot gäller det inte grillar som är isolerade från marken, eldstäder som tillverkats av tegel eller stenmaterial samt andra anordningar från vilka elden eller gnistorna inte kan sprida sig. Han har ansökt om en förlängning av arbetsavtalet och är en av de 21 sökande. Nästan 300 fordon var i dåligt skick och i kring 200 fall bröt föraren mot trafikreglerna. Domstolen avvisar också detta besvär eftersom det lämnats in efter att besvärstiden gått ut. I stället baserar sig beslutet på endast en grannes klagomål. DOMSTOLENS beslut kan överklagas hos Högsta förvaltningsdomstolen endast om den beviljar besvärstillstånd. Grillar eller andra motsvarande eldstäder som är gjorda av lätta konstruktioner, placerade direkt på marken eller som lätt kan falla omkull räknas till uppgörande av öppen eld. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Domstolen avslår alla besvär som lämnats in angående musiktillställningarna på uteservering i Pargas. SÖKER JOBB. ENLIGT DOMSTOLEN har dödsboendet inte besvärsrätt i ett tillsynsärende eftersom det inte är dödsboet som har ålagts några skyldigheter och därmed inte part i målet. LEPPÄKARI har jobbat endast ett och ett halvt år som Pargas första livskraftschef. Sandra Bergqvist uppger till ÅU att dödsboet inte kommer att ansöka om besvärsrätt. Hon kom från Jerusalem där hon var direktor (chef) för Svenska teologiska institutet. Eldrivna transportmedel syns allt oftare i trafiken och Transportoch kommunikationsverket Traficom har fått flera anmälningar om plötsliga problem med dem. Också paret som klagat på musiken hade besvärat sig över nämndens beslut. Domstolen avvisar också dödsboets krav på ersättning för rättegångskostnaderna på 400 euro. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS slut den sista december. Syftet med övervakningen är att förbättra trafiksäkerheten och att se till att de som färdas med tvåoch trehjuliga fordon samt lätta fyrhjuliga fordon kör nyktra och följer reglerna. Transportoch kommunikationsverket Traficom och Trafikskyddet deltar på vissa platser under övervakningen. Aaltolas mandat som direktör tar » » Maria Leppäkari har jobbat endast ett och ett halvt år som livskraftschef i Pargas. Tvåhjuliga fordon samt fordon som drivs med el övervakas extra noggrant i helgen. Enligt räddningslagen kan välfärdsområdenas räddningsmyndigheter förbjuda öppen eld inom välfärdsområdet eller inom en del av det för en viss tid, om det finns anledning till det. ARKIV/JACOB HJORTMAN Pargaschef söker utrikespolitisk topptjänst Pargas stads livskraftschef, teologie doktor Maria Leppäkari har sökt jobbet som direktör för Utrikespolitiska institutet i Helsingfors. och att det finns tydliga anvisningar om hur de ska användas. Domstolen anser ändå att beslutet uppfyller lagens krav och avvisar besvären. Kim Lund TORKAN. Dödsboet säger att nämndens beslut är olagligt eftersom det inte grundar sig på några verkliga störningar. De vill att alla musikevenemang utomhus förbjuds. Intervjuerna med de mest lämpliga kandidaterna görs i juni. Det meddelar domstolen på onsdagsförmiddagen. Maria Leppäkari är en av 21 sökande till tjänsten som direktör för Utrikespolitiska institutet. I oktober 2019 blev hon den första kvinnan som prästvigdes i ett lokalt samfund i Jerusalem. Dit hör bland annat engångsgrillar. Efter att hon valdes i oktober 2022 sade hon till ÅU att hon är jätteglad och ödmjuk inför förtroendet. Enligt nämndens beslut måste musiken tystna senast klockan 22 på uteserveringen under två sommarveckoslut
Efter återupplivning på stranden vistades hon 16 dagar på sjukhus. Panik uppstod. De har tagit kontakt till och med på kommendörsnivå. ÄR DET TRYGGT att göra sin militärtjänst vid Nylands brigad. – På vår begäran, påpekar Rosenlund. Om detta gjordes dock ingen avvikelseanmälan, så den farliga övningen upprepades på höstens barettmarsch, eller Kustjägarnas nivåprov. Samtidigt började de andra skrika att en beväring fortfarande är försvunnen under vattnet. Alla utsattes för kallt havsvatten och drabbades av olika grader av hypotermi. Det är särskilt problematiskt att personalen inte vågar lyfta fram egen bristfällig kunskap, misstag och utvecklingsförslag. Jag hoppas vi kan utveckla våra truppförband via rapportering och inte via olyckor framöver. Vårdperioden på sjukhus för den allvarligt skadade var 16 dagar. Åtgärd: Skapa en verksamhetskultur som uppmuntrar till öppen dialog och kritiskt tänkande utan skuldbeläggande. Det lyckades till sist med hjälp av flytbojar. Det var ungefär samma temperatur i luften och den 20 minuter långa båtresan från Syndalen hade varit kall. Brist: Övningsorder görs under brådska och genom att kopiera innehållet i tidigare order. Den allvarligt skadade har återhämtat sig. Brist: Det finns stora skillnader i förfarandet för avvikelseanmälningar mellan olika försvarsgrenar och truppförband. Olycksutredningscentralen Otkes hittade flera brister i hur övningen genomfördes. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Olyckscentralen Otkes rekommendationer Brist: Personalomsättningen och den hierarkiska verksamhetskulturen som framhäver individuell status har en benägenhet att öka övningsverksamhetens risknivå. En del hoppade med väskan på ryggen och vapnet i handen, andra med vapnet i ena handen och väskan i andra, någon hade vapnet runt halsen. – Vi ser det som mycket viktigt för transparensen och för att vi ska kunna förbättra oss att vi kan vända oss till Otkes, även om vi kunde göra det internt. De övriga beväringarna som hamnade i vattnet skadades lindrigt. Kurt Kokko som har lett utredningen Olycksutredningscentralen konsterar att det var en kedja av flera brister som orsakade olyckan i Dragsvik i oktober. Gruppchefen och övningsledaren började leta efter den försvunna beväringen under ytan. Enligt Kokko fanns det ingredienser för att det kunde ha slutat ännu värre. – Mängden som helhet förvånade mig i viss mån. Men jag har inte varit i kontakt med något annat truppförband lika mycket som med Nylands brigad på sistone. – Sett till statistiken är Nylands brigad är lika säkert som alla andra truppförband. Beväringen hade också avlagt det simkunnighetstest som krävs för barettmarschen. Det har med Kustjägarutbildningens karaktär att göra. Vi har haft en positiv och rak dialog. KRISTOFFER NÖJD LÄR SIG OCH TAR ÅT SIG. Gruppen hade marscherat i ett dygn med begränsat med sömn och beväringarna var trötta. Otkes konstaterar i sin utredning bland annat att man kopierade en tidigare plan för övningen. Båtchefen hade inte till en början hört ropen på hjälp på grund av hörselskydden och båtens motorljud. Hon kunde simma och hade tidigare sysslat med simning som hobby. – Personerna kämpade i vattnet. Hittills har det inte konstaterats att olyckan skulle ha orsakat någon permanent hälsorelaterad skada. – Det skapar normer och status som kan leda till högre risktagning. Nylands brigad är ett bättre ställe nu än det var före olyckan. Ville Rosenlund från Försvarsmakten hoppas att brister rapporteras i större utsträckning så att olyckor kan undvikas.. Så många att utredningsledaren Kurt Kokko är förvånad. Tunga övningar motiverar beväringarna, men även om de är krävande och innebär risker måste de utföras säkert, säger Kokko. I motsats till vad de hade väntat sig upptäckte de att deras fötter inte nådde ner till botten. Vi har velat ge brigaden ett positivt stöd, brigaden har fått sin beskärda del av det negativa. Det fanns brister i olika skeden av planeringen och genomförandet av övningarna. REDDE UT. För någras del kan man säga att om det inte hade funnits kraftiga beväringar som hjälpte så hade det kunnat gå sämre för fler. Från Försvarsmaktens sida deltog ledande arbetsoch tjänstgöringssäkerhetschef Ville Rosenlund. Han säger att det redan dagen efter, den 11 oktober, blev klart att utredningen utvidgas med Otkes insats. På stranden konstaterade den prehospitala akutsjukvården att beväringen var livlös, men beväringen kunde återupplivas och transporteras till fortsatt vård. – Beväringarna har svårt att skilja på vad som är normalt och vad man borde anmäla. Framme vid Pionjärstranden beordrades gruppen att klä av sig flytvästarna och landstiga. FLERA AV DE som var delaktiga i olyckan och övningen har haft olika slags psykiska symtom efter olyckan. TILL EXEMPEL UPPREPADE man landstigningsövningen vid Pionjärstranden trots att beväringarna hade haft problem vid övningen redan 2023. ÅU OLYCKAN VID NYLANDS BRIGAD 3 TORSDAG 23 MAJ 2024 Farlig övning upprepades Beväringen som hamnade i för djupt vatten i samband med barettmarschen i Nylands brigad i oktober låg tio minuter på botten innan man fick upp henne. Jag förstår att finns en oro. Beväringarna som kommit upp till ytan ropade på hjälp. När olyckskontrollen startade i Syndalen var hon så utmattad att de övriga medlemmarna i gruppen nästan måste lyfta henne i båten. De hittade henne men hade problem att få upp henne. INGEN FRÅN NYLANDS brigad var på plats då utredningen presenterades i Helsingfors på onsdagen. BEVÄRINGARNA SOM inte tidigare hade övat på att ta sig ur en båt eller landstiga hoppade i det 9–10 gradiga vattnet. Eftersom man lämnade flytvästarna i båten antog en del av beväringarna att man skulle vada på grund av det. – Det är förståeligt att man kopierar övningsplaner men man kan inte göra det utan att fundera på hur de olika momenten fungerar, säger Kokko. Det finns inte heller någon tydlig process för granskning av övningsordernas innehåll. BEVÄRINGEN SOM höll på att drunkna var 19 år och genomförde frivillig militärtjänst för kvinnor. EN ÖVNINGSLEDARE som av en slump kommit för att titta på landstigningen upptäckte situationen och började dra upp beväringarna som räddat sig till stranden på torrra land. Åtgärd: Försvarsmakten inför en process för korsgranskning av övningsorder, där en utomstående aktör granskar riskerna förknippade med övningsorderna. Åtgärd: Försvarsmakten utvecklar förfarandet för avvikelseanmälningar så att det sker via fler kanaler och förenklas samt ser till att man reagerar och ger respons på alla anmälningar. Den gröna baretten har status och är därför eftersträvansvärd. DET MEST FRAPPERANDE med utredningen är att landstigningen visade sig farlig redan på våren 2023 och att man trots det inte gjorde någon avvikelseanmälan som kunde ha beaktats i planeringen av höstens övning. När båtchefen insåg situationens allvar kontaktade han övningens lägescentral och anmälde att människor har hamnat i vattnet vid Pionjärstranden och att de behöver hjälp. Hon hade inlett sin värnplikt i juli 2023. Beväringarna upplever också att det är svårt att anmäla och är inte säkra på hurdana saker som borde anmälas. Räddningsuppdraget skulle inte ha lyckats utan räddningspersonalen och utan de trötta beväringarna och utan att en ur stampersonalen som råkade komma dit av en slump samarbetade, säger Kokko. Därför hamnade många av gruppmedlemmarna under vattenytan när de hade hoppat i vattnet och tre av dem kom inte genast upp till ytan igen. » » Landstigningsövningen i barettmarschen vid Nylands brigad var problematisk redan på våren. Under tiden körde båtchefen båten till en närliggande brygga för att inte skada personerna i vattnet. Ändå upprepades den på hösten med ödesdiger följd. Beväringen som skadades allvarligt hann vara under vattenytan i cirka 10 minuter. Man upplevde i det här fallet att det hörde till att övningen skulle vara svår och att man skulle klara den, säger Kokko. Olyckan inträffade eftersom beväringarna beordrades lämna båten, visserligen där man kommit överens om, men där det var för djupt. Även gruppchefen som tagit sig upp på stranden gick tillbaka ut i vattnet för att hjälpa de andra, och lyckades få upp två av beväringarna ur vattnet. Båtchefen hade inte fått tydliga anvisningar för kontrollpunktens förberedelser och genomförande
Nu måste fotgängarna och cyklisterna i stället ta en omväg över Kvarnbron eller Aurabron. STADEN HAR satt upp skyltar med information om att Teaterbron är stängd. Helt klar är bron först i augusti. JAG RINGER upp Tuomas Turpeinen och säger att skyltningen får kritik. Teaterbron renoveras och ska delvis öppnas senast tills Tall Ships Races i mitten av juli.. Vi får fundera på saken med stadens kommunikationsavdelning. Helt färdig är gatan först år 2026, säger projektchefen Tuomas Turpeinen. Också Jan-Erik Anderssons konstverk sätts på plats igen. – I höstas då vi inledde arbetet märkte vi att skadorna var större än vi trodde. Anja Toivonens promenader mellan Aura å och Östra Strandgatan har blivit jobbigare efter att Teaterbron stängdes på måndagen. – För mig är det okej med finska, men jag tycker nog att texten borde vara också på svenska och engelska, säger Markku Hirvikangas. – Det är nog meningen att skyltarna på både Aurabron och Kvarnbron ska synas. Men på grund av både praktiska och ekonomiska orsaker går det inte, säger Tuomas Turpeinen, projektchef och ansvarig byggherre. Endast utryckningsfordon, servicebilar som kör till någon av restaurangbåVad gäller språket ska vi överväga om texten borde vara flerspråkig, det är trots allt en relativt kort tid som bron är stängd. – Skylten är inte helt optimalt placerad och fyller inte sin funktion. Skylten där det står att Teaterbron är stängd är svår att upptäcka. Broarbetet beräknas pågå i sex veckor. Jag måste hela tiden vara på min vakt och uppmärksam på att ingen kör på mig. Cyklister och elsparkcyklar susar förbi henne och försöker undvika att inte kollidera med fotgängarna på strandpromenaden. Anja Toivonen » » Fotgängare säger att hon hela tiden måste vara på sin vakt för att inte bli överkörd. ÅU NYHETER TORSDAG 23 MAJ 2024 4 Kaotiskt då Östra Strandgatan och Teaterbron i Åbo är stängda för trafik Anja Toivonen stöder sig mot sin rullator då hon försiktigt promenerar längs den smala gångoch cykelleden vid sidan av Östra Strandgatan i Åbo. Till exempel är skylten på Aurabron placerad så att den är svår att se då man kommer från centrum. PÅ FEL PLATS. Dessutom är texten endast på finska. Jag ska diskutera med entreprenören om man flytta på skyltarna. – Jag skulle gärna njuta av stämningen längs åstranden men det går inte just nu. I år kom våJag måste hela tiden vara på min vakt och uppmärksam på att ingen kör på mig. Betongen under plattorna var helt mjuk och fogarna var lösa. KIM LUND ren dessutom sent och i april snöade det ännu. Han noterade att bron är stängd först då han kom fram till den. SKADADE plattor byts ut, men i huvudsak återanvänds de gamla plattorna. STÄNGD. Men skyltarna är tokigt placerade. En fil på Östra Strandgatan öppnar den 10 juni. Östra Strandgatan är stängd för biltrafik från Aurabron till Kvarnbron. Men nu när du säger det så kan det hända att de är lite skymundan. Texten är dessutom endast på finska. Tuomas Turpeinen, projektchef BEKYMRAD. Budgeten för arbetet med bron är cirka en halv miljon euro. Den borde i stället vara i början av Västra Strandgatan så att man ser den. – Vad gäller språket ska vi överväga om texten borde vara flerspråkig, men det är trots allt en relativt kort tid som bron är stängd. DET INTE bara den stängda Teaterbron som grötar till trafiken. Toivonen har druckit kaffe och ätit en glutenfri bulle på kaféet vid Aurabron, något hon gör varje tisdag och torsdag efter att ha simmat i Samppalinna simstadion. INGEN TRAFIK. Man kan tycka att renoveringen kunde ha gjorts en annan tid på året än under sommaren då trafiken är som livligast. Att fortsätta jobbet under vintern skulle ha förutsatt att vi täcker in bron och värmer upp den under presenningen. Jag är nästan halvdöd när jag kommer hem. INTE NÖJD. Han fick därför vända om och gå över Aurabron på sin väg till Samppalinna simstadion. DEN SENASTE tiden har promenaderna varit betydligt besvärligare än tidigare på grund av de massiva byggarbetena på Östra Strandgatan och för att Teaterbron är stängd för renovering. – Jag är nästan halvdöd när jag kommer hem. Det skulle ha kostat närmare 100 000 euro. TRÄNGSELN förvärrades i måndags då Teaterbron stängdes. En som missade skylten är Markku Hirvikangas. Då ska bron vara så pass färdig att i alla fall en fil kan användas. Jag är nästan halvdöd när jag kommer hem. Markku Hirvikangas är missnöjd med hur skylten som informerar om att Teaterbron är stängd är placerad
I bästa fall kan två filer vara öppna, men det är möjligt att bara en fil är i bruk. FJÄRRVÄRME. BÄTTRE PLATS. De biträdande rektorernas uppdrag är att stöda universitetets rektor och att utveckla verksamheten. Arbetsuppgifterna inkluderar helheter gällande undervisning, forskning och samhällelig påverkan, skriver universitetet i ett pressmeddelande. Nådendals kraftverk (bilden) genomgår en årsservice fram till den 25 augusti. Åbo universitet söker biträdande rektorer Historisk helg för Åbo Energi All fjärrvärme som Åbo Energi distribuerade och sålde under helgen producerades med el, meddelar bolaget i ett pressmeddelande. I JUNI BÖRJAR ytterligare ett projekt som ställer till besvär för bilister och andra som rör sig i trafiken, säger Turpeinen. Drygt hälften av fjärrvärmen producerades med biomassa och en knapp tredjedel med värmelager, värmepumpar och el. Den största delen av fjärrvärmen producerades med hjälp av värmepumparna i Kakola, elpannan i kraftverket i Nådendal, värmelagret i Nådendal samt värmelagret i Åbo. På varsin sida av gatan byggs enkelriktade cykelvägar och mittemot kafé Paawo vid Aurabron byggs en ett par meter hög stenmur och en liten skvär där det ryms en glasskiosk eller ett kafé. Bland annat håller Åbo Energi just nu på att bygga en elpanna i Svalberga, som ska vara klar 2026. Biträdande rektorer söks till Åbo universitet för en femårsperiod, med start den 1 januari 2025. Tjänsterna kan sökas fram till den 19 juni klockan 16. Jafar Rasul och Barat Naurozi förbereder den nya cykelvägen längs Östra Strandgatan. Orsaken var att en del av fjärrvärmeanläggningarna genomgår årsservice. Åbo universitets nyvalda rektor Marjo Kaartinen tillträder tjänsten den 1 augusti. För att bli vald till biträdande rektor förutsätts den sökande bland annat ha en doktorsexamen, och språkmässigt förutsätts en god finska och engelska. ÅU » » Under det senaste veckoslutet värmdes Åbo upp med utsläppsfri fjärrvärme. – Det dras nya dagvattenrör genom korsningen Kaskisgatan och Östra Strandgatan och gatan grävs upp. ÅU 5 TORSDAG 23 MAJ 2024 NYHETER skärgårdens delikatessbutik Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Här tycker Markku Hirvikangas att skylten borde placeras. UNDER fjolåret såldes totalt 1 095 GWh fjärrvärme, varav 87 procent producerades med förnybara bränslen, skriver Åbo Energi. I FRAMTIDEN kommer den icke-förbränningsbaserade produktionen att öka, skriver bolaget, i och med de investeringar som Åbo Energi och Turun Seudun Energiatuotanto gör i elpannor. Den sammanlagda fjärrvärmeproduktionen under helgen var 6200 MWh. HÄR BYGGS DET. De nuvarande tre biträdande rektorernas femårsperioder upphör i slutet av 2024. MAPCREATOR/KIM LUND. SÅ LÄNGE byggandet av det nya musikhuset Fuuga pågår är trafiken på Östra Strandgatan rörig och endast en körfil är i bruk. Ansökningarna behandlas under sommaren och den första intervjufasen hålls i augusti. Utmanande blir det i alla fall. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 23–26.5 om ej annat nämns FÄRSK RÖDING odlad, Island 12 95 KG FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 23–25.5 FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation 25 95 KG Skurna av Mika! 29 95 KG Matmästarens GARANTIMÖRA ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT GRATIS FILERING 1 49 ASK GRÖNA DRUVOR Indien/Egypten 500 g (2,98/kg) TOMATER 1 lk 2 99 KG TJÄNSTER. De resterande andelarna producerades med stenkol, olja, torv, SRF-bränsle, asfalten och deponigas. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi SVETTIGT JOBB. Hela vägsträckan mellan Aurabron och Kvarnbron beräknas löpa som normalt först år 2026. Den här veckan återgår biovärmecentralen i Oriketo i Åbo till produktionsbruk efter sin årsservice. Arbetet beräknas vara klart i oktober, men om det i samband med de arkeologiska utgrävningar som görs i området hittar några gravar tar det längre tid. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Kaotiskt då Östra Strandgatan och Teaterbron i Åbo är stängda för trafik tarna och bilar för rörelsehindrade som är på väg till Stadsteatern får köra på gatan
Det andra var att inte sjösätta räddningsbåten. PÅ ÖVERVAKNINGSFILMER ser man hur mannen först går ostadigt fram och tillbaka på däck tio, hur han lutar sig mot relingen och sen klättar upp på soptunnan för att ta sig vidare. DET HÄNDER PÅ ”var och varannan studentkryssning” att någon passagerare tror att någon annan har försvunnit, sade befälhavaren i rätten. All information som då fanns tillgänglig tydde på att en person hade hamnat i vattnet. ÅU NYHETER TORSDAG 23 MAJ 2024 6 25.5 på Skärgårdsbaren kl. Åtalsrubriceringen är underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap, alternativt försummande av räddningsåtgärd. Men han fortsätter klättra. Det sade en ledare vid sjöräddningscentralen i Åbo som tingsrätten hörde. Det var först vid ankomsten dit som befälhavaren ringde till sjöräddningscentralen i Åbo och meddelade vad som hade hänt. ”Borde ringt genast”. Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Befälhavaren på kryssningsfartyget Baltic Princess fattade tre felaktiga beslut när en passagerare försvann på en ungdomskryssning. ORDNINGSVAKTER följer med upp till däck tio, där mannen sist sågs, och spanar efter honom. Ge bort ÅU Surf 12 veckor 25 € Införskaffa din examensgåva senast den 2 juni på åu.fi. Personalen ber honom ringa mannen, men samtalet går till hans telefonsvarare. Och sikten över det närmaste området var bättre från fartyget än vad det skulle ha varit från räddningsbåten, menade befälhavaren när han hördes i rätten. Den åtalade bestrider alla anklagelser och begär att åtalet förkastas. När åklagaren frågade honom hur befälhavaren borde ha agerat blev svaret: – Han borde ha ringt genast. Han kommer till bryggan cirka tjugo minuter efter att den försvunna personen sist sågs på övervakningskameran. Det menar åklagaren som vill att Ålands tingsrätt utdömer ett villkorligt fängelsestraff. Då hade det gått över fyra timmar efter att en passagerare hade slagit larm om försvinnandet på Ålands hav. Baltic Princess låg kvar på platsen till klockan fem på morgonen och gick sen vidare till Kapellskär. Och när han hade klättrat upp på taket ovanför däck tio kunde han ha tagit sig vidare upp till ett soldäck genom att hoppa över ett staket. Budskapet är att en person ”kanske” har försvunnit. Besättningen söker igenom fartyget och spanar i vattnet på sidan där mannen försvann. I det skedet kunde ingen ombord bekräfta att mannen hade hamnat i vattnet. Men det blåser nordostliga vindar och vågorna är upp till två meter höga. Baltic Princess gjorde en ungdomskryssning från Åbo till Kapellskär via Långnäs. 18 Gratulera till examen med en ÅU-prenumeration! Fira vårens studenter och andra utexaminerade med ÅU:s bästa prenumerationserbjudanden. ATT SJÖSÄTTA räddningsbåten i det som läge fartyget låg hade varit uteslutet. Befälhavarens bedömning är att det vore osäkert att sjösätta den utan att först sätta igång maskinerna och vända fartyget 180 grader. Fartyget låg stilla på Ålands hav vid tretiden på natten när en chockad passagerare kom till infodisken och sade att hans kompis hade fallit överbord. Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Det tog anmärkningsvärt lång tid innan Baltic Princess befälhavare tog kontakt om den försvunna passageraren. PASSAGERARE FÖRSVANN. Det första var att han tog för lång tid på sig att komma till kommandobryggan efter att han fått veta vad som hänt. Efter det syns han inte längre på någon övervakningsfilm. Befälet hade övervägt att sjösätta en räddningsbåt och besättningen hade granskat övervakningsfilmer och letat efter den försvunna mannen ombord utan resultat, sade sjöräddningsledaren Tomi Mauno som hördes via videolänk. De två hade gått ut på däck tio för att röka cigarrer. Båda var berusade. Mannen som försvann från Baltic Princess dödförklarades i juni 2023 av Ålands tingsrätt. Kompisen ser inte att mannen faller men han förstår att något har hänt, Han står en stund vid relingen och spanar ner mot vattnet innan han går till informationsdisken för att larma. LANDSKAPSÅKLAGAREN anser att ett villkorligt fängelsestraff på sju månader, och dagsböter, vore ett rättvist straff. En fast rescue boat, en räddningsbåt, finns på fartygets styrbordssida. Det tredje var att han inte kontaktade sjöräddningscentralen i Åbo allra senast när Baltic Princess lämnade platsen där passageraren försvann. På övervakningsfilmen ser man också två personer som sitter på en bänk intill, men ingen reagerar på att mannen klättrar upp på soptunnan och försvinner. En patrullbåt var på plats klockan 8.22, en timme efter samtalet från Baltic Princess. Fartygsbefäl inför rätta för försvinnande 2022 Rättegången som hölls på tisdagen handlade om hur befälhavaren agerade när en passagerare försvann på Baltic Princess natten till den 18 november 2022. Personalen i informationen ringer till kommandobryggan. BEFÄLHAVAREN gjorde tre felaktiga beslut, säger landskapsåklagaren Lars-Erik Styrström. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Baltic Princess befälhavare ringde till sjöräddningscentralen klockan 7.22 på morgonen när Baltic Princess anlände till Kapellskär. Det vidarebefordras per telefon till befälhavaren, som sover i sin hytt nära bryggan. En helikopter och en dykrobot användes också i eftersökningarna som avslutades utan resultat efter sju timmar. Plötsligt hade kompisen klättrat upp på en soptunna och tagit sig upp på ett tak ovanför som var halt, med lutning ut mot vattnet. – Så varför meddelar man det inte då, undrade han. Men de ser ingenting. Mannens kompis säger till honom att han ska komma ner. Men förklaringen kan vara att de har hamnat i fel hytt under kvällens gång. Men man hittar inga spår efter honom. Det tog fyra timmar innan Baltic Princess befälhavare kontaktade sjöräddningscentralen i Åbo efter att en passagerare hade försvunnit på Ålands hav
Nog kommer folk fram, även om det säkert stör vissa, sa hon. – Arrangemangen kan ställa till det för en tid, men å andra sidan livas åstranden upp, sa Häkli. På plats är ungefär 140 företagare från över 30 olika länder och flera landskap i Finland. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 23 MAJ 2024 Stormarknaden ställer till det för cyklisterna längs åstranden Den internationella stormarknaden som landar vid åstranden på torsdag har rört till trafikarrangemangen på Västra Strandgatan. Han förstår att cykelförbudet orsakar huvudbry. Hon överväger att under stormarknaden ta en annan rutt till yrkeshögskolan än den vanliga. ORDENTLIG. När ÅU var på plats på onsdagen var rutterna inte utmärkta. Det är företaget MK Torija markkinakaupan palvelukeskus som arrangerar marknaden. – Målet är att man tar alternativa rutter i beaktande. På söndag kan marknaden besökas klockan 10–18. – Jag är inte en person som lätt blir störd. – Jag måste kanske hitta en annan rutt. Wilma-Lotta Kärenius var en av de få som ledde sin cykel. Nu måste hon ändå byta rutt för några dagar. Trots det cyklade de flesta ännu på onsdagen genom marknadsområdet. OLIVER HEIKKINEN FÖRBUD. ENLIGT HEIKKI Häkli, markförvaltningschef vid Åbo stad, är åstranden väldigt eftertraktad bland företagare. Kärenius cyklar dagligen till Åbo yrkeshögskola på Slottsgatan. Wilma-Lotta Kärenius ledde sin cykel – enligt direktiven. På marknaden säljs bland annat mat, hantverk och tyger. Bland annat parkeringsplatsen mellan Martinsbron och Kvarnbron är stängd under helgen. UNDER HELGEN arrangeras den internationella stormarknaden som sträcker sig längs Västra Strandgatan från Martinsbron till Domkyrkobron. Det fanns ändå flera skyltar som uppmanade folk att leda cykeln. Om det finns brister påpekar vi det för företagaren, sa Häkli. Utöver det finns det ett tivoli för barnen på området. I mars ordnande företaget en stormarknad på Salutorget. Hon hade förståelse för de ändrade arrangemangen i och med att många rör sig på marknaden. Dessutom är det förbjudet att cykla längs åstranden. Det tar lite för lång tid att leda cykeln hela vägen, sa hon. Också en äldre kvinna som ÅU talade med tyckte att det går helt bra att leda cykeln. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Helgens marknad i Åbo orsakar ändringar i trafikarrangemangen på Västra Strandgatan. Från torsdag till lördag är marknaden öppen klockan 10–20. På Västra Strandgatan fanns redan i går flera skyltar som på finska uppmanade folk att leda cykeln.
•. 2024–2025: Planering (bland annat av rutter för skoltransporter och av undervisning med fjärruppkoppling). Det var på kvällen den 10 maj som polisen fick meddelande om en knivhuggning i vid ett servicehus i Perno. Efter det kommer Talling att fungera som Samfundet Folkhälsans vice vd. Också elevprognosen ska granskas och ifall årskullarna minskar ska ett eventuellt flyttbeslut fattas under 2026. MANNEN I 50-årsåldern sitter nu häktad. ÅU JO N AS JE RN ST RÖ M MUSIK. Hon beskrivs som en artist som rör sig över gränserna i olika musikgenrer. •. Det är en fantastisk verksamhet med ett väldigt meningsfullt uppdrag: att bidra till hälsa och välmående på svenska i Finland. Andra artister som presenterats är Goldielocks, Senya, Ruispop, EBBE, Nelli Orell, Sapphire, Fiyah, Grande Mahogany och Vepu. ANNA HELLERSTEDT tillträder som vd för Samfundet Folkhälsan den 1 oktober. Vidare ville nämnden se tiden an gällande flytten av Dalsbruks skola (DBS) årskurs 7–9 till Kimito. Han har också berättat att han har använt rusmedel före utförandet. Hardwell uppträder på Ruisrock i Åbo. Emilia Örnmark 050-454?6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns kommunstyrelse möts på måndag. Bland de inhemska artisterna har rap-artisten Etta presenterats. Hellerstedt är en svensk företagsledare och diplomingenjör som sedan 2006 är bosatt och verksam i Finland. Misstänkt har erkänt knivdåd i Perno i Åbo Två vuxna män knivhöggs med eggvapen i nacken på allmän plats i Perno i Åbo i maj. 2027–2028: Förverkligande: Taalintehtaan koulu till Dalsbruks skola. – Efter dådet knivhögg den misstänkte sig själv allvarligt. Undervisning med fjärruppkoppling inleds. Han spelar elektronisk musik. Enligt nuvarande bahandling av skolfrågan skulle en flytt av Taalintehtaan koulu bli verklighet 2027, inte 2025 som bildningsnämnden föreslog. Han uppträder på Ruisrock för första gången. Skolfrågan landar på måndag på kommunstyrelsens bord, som är i tur efter att bildningsnämnden behandlade frågan den 14 maj. Folkhälsans förre vd Georg Henrik Wrede avgick för några månader sedan efter en kritiserad företagsaffär med samfundets pengar. Före det har hon bland annat arbetat som konsult på McKinsey & Co, varit handelssekreterare på Business Sweden samt varit direktör för veterinärtjänsterna på husdjurskedjan Musti Group. •. Nu vill vi rikta blicken mot framtiden: Hur Folkhälsan med sin unika sammansättning av forskning, vård, omsorg, utbildning och medborgarrörelse ännu bättre än i dag kan bidra till en positiv utveckling för enskilda människor och hela samhället, säger Samfundet Folkhälsans styrelseordförande Siv Sandberg. – Den misstänkta att han har känt ett långvarigt hat som inte varit riktat mot någon eller något speciellt. De valdes slumpmässigt, säger Kosunen. I BÖRJAN AV förundersökningen undersöktes brotten som två dråpförsök men senare har det blivit klar att den misstänkte genomförde dådet systematiskt och genomtänkt. Förundersökningen ska slutföras och föras till åtalsprövning under sommaren. Sista ordet om utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen har fullmäktige den 10 juni, alltså två veckor efter styrelsemötet. Hon kommer närmast från rollen som vd för Hufvudstadsbladet Ab. Samfundet Folkhälsans förvaltningsdirektör Niklas Talling fortsätter som tf vd tills Hellerstedt tillträder. Nu undersöks fallet som två mordförsök. FRAMTIDEN OKLAR. I det här läget behöver Folkhälsan en vd som kan se på verksamheten med nya ögon. – Ingen av oss är ännu i det här skedet redo att flytta Dalsbruks skolas årskurs 7–9 till Kimito, kommenterade nämndens ordförande Jonna Lappalainen (C) efter mötet. Polisen gav första hjälpen. – Från styrelsens sida är det ett linjeval. •. Bildningsnämnden gjorde då några justeringar i bildningschef Marjaana Hoikkalas förslag, bland annat efter omröstning så att flytten av Taalintehtaan koulu skulle ske redan 2025 i stället för 2027. Under förundersökningen har också motivet klarnat. Han valde en för honom bekant plats för dådet. – Jag är otroligt glad över min nya roll som vd för Folkhälsan. Jobbet väckte stort intresse och Folkhälsan hade många goda sökande. Han har inte tidigare misstänkts för våldsbrott. 2026–2027: Planering: Taalintehtaan koulu till Dalsbruks skola. Polisen har förhört flera målsägande och vittnen och har en klar bild av helheten. Nu har förundersökningen framskridit och mannen misstänks för två mordförsök. Med det sagt är jag också ödmjuk inför uppdraget och under hösten kommer jag att lägga mycket tid på att lära känna kollegorna och förstå de stora frågeställningarna inom de olika delarna av Folkhälsans verksamhet, säger Hellerstedt. Enligt förslaget som styrelsen nu ska ta ställning till har följande formulering strukits: ”Undervisningen för svenskspråkiga 7–9 ordnas endast i Kimitonejdens skola. ÅU NYHETER TORSDAG 23 MAJ 2024 8 Strandberg vill inte påskynda flytt av Taalintehtaan koulu Kommundirektör Erika Strandbergs förslag i skolfrågan på Kimitoön återinför den tidigare tidsplanen för flytten av Taalintehtaan koulu till Dalsbruks skola. Finska indierapparen Jami Falt uppträder också liksom rap-duon Jore & Zpoppa, dj:arna Zeze & Gantze och Viivi. Nederländske artisten Hardwell uppträder på festivalen Ruisrock i Åbo i sommar. Den misstänkta, en man i 50-årsåldern, har suttit häktad misstänkt för två dråp. 2025–2026: Planering: Kemiönsaaren keskuskoulu åk 1–4 till Amosparken. Samfundets Folkhälsans styrelse har sökt en vd med starkt dokumenterad erfarenhet av att leda organisationer och att hitta det som är kärnan i verksamheten. Artisten Ibe har nyligen meddelat att han ställer in alla konserter i Finland i sommar, även den som planerats till Ruisrock. Hardwell är en av världens mest uppskattade dj:s enligt officiella topplistor. På grund av detta har brottsrubriceringen skrivits om till två försök till mord. Det här enligt kommunstyrelsens föredragningslista. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Tidsplanen Enligt kommundirektörens förslag: •. Enligt Kosunen har den misstänkte berättat om händelsen i detalj och om hur han hade planerat dådet. KOMMUNDIREKTÖRENS förslag bygger på bildningsnämndens beslut men med några preciseringar, inklusive den som gäller Taalintehtaan koulu. När polisen anlände till platsen var två offer och den misstänkta gärningsmannen på plats med allvarliga skador av ett eggvapen. Man motiverar valet med att Anna Hellerstedt har erfarenhet av att framgångsrikt leda flerdimensionella organisationer och har redan tidigare arbetat i organisationer som sammanför människor kring viktiga samhällsfrågor och en bättre vardag. 2026: Eventuellt beslut om flytt för Dalsbruks skola åk 7–9 till Kimitonejdens skola. Alla fick allvarliga skador men ingen är längre i omedelbar livsfara, säger kriminalkommissarie Tommi Kosunen. Hellerstedt ny Folkhälsan-vd Samfundet Folkhälsans styrelse har valt Anna Hellerstedt (bilden) som ”en vd som kan se på verksamheten med nya ögon”. Dalsbruks skolas 7–9 flyttar till Kimito.” Den har ersatts med ”Undervisningen för svenskspråkiga 7–9 fortsätter tills vidare både i Dalsbruk och i Kimito.” VIDARE FÖRESLÅS att tillgången av behöriga lärare och en kvalitativ undervisning i DBS 7–9 ska bedömas under 2024-2026. Förverkligande: Kemiönsaaren keskuskoulu åk 1–4 till Amosparken. H e l l e r stedt u p p g e s också vara mycket bra på att bygga tydliga mål och visioner som kan föras vidare tillsammans med medarbetarna. – Den misstänkta har erkänt mordförsöken och berättat att han hade som avsikt att knivhugga flera personer, säger Kosunen. Avgörande faktorer i valet var Hellerstedts passion för att leda och jobba för och med människor, hennes förmåga att skapa en trygg och öppen miljö och värna om medarbetarnas välmående, hennes goda samarbetsförmåga i att lyssna, leda och delegera samt hennes starka kommunikativa färdigheter. ÅU » » Brottsrubriceringen har skärpts under förundersökningen. Enligt förundersökningen hade offren valts ut slumpmässigt och överraskande. Brotten misstänks inte ha riktat sig mot någon speciell folkgrupp, minoritet eller annan utvald gruppering
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 9 TORSDAG 23 MAJ 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år
PÅ JAKT EFTER JORDLOPPOR. – Kimitoön är en sådan plats att ön klyver regnmolnen. Under en period på två till tre veckor kan norra delarna få 200 millimeter regn, medan vi får 20 millimeter. Som mest har Hagman sett 17 älgar samtidigt på sin åker. Kornet skördas i år, gräsvallen nästa säsong. JUST TORKAN är en stor utmaning som jordbrukarna levt med i några år. Henrik Hagman konstaterar att varenda strå på denna åker har angripits av jordloppor. Det här är en allt vanligare teknik inom jordbruk, som sparar tid och bränsle. – Höstvetet ser bra ut! Ändå smälte snön i februari och ett stort islock bildades på åkern, som man kunde åka skridsko på. I det torra klimat som råder säger Hagman att man inte klarar ekonomin med enbart konventionell odling. Men för rapsen som täcker 14 hektar ser det sämre ut. De bruna små fläckarna är spår av jordloppor. Speciellt i dessa oroliga tider ser han gärna att man skulle ta bättre vara på skörden och sporra jordbrukarna. Han anser att det borde finnas lönsamhet i jordbruket även sådana säsonger som skörden är god. Han inspekterar de små gröna strån som kämpar för sin existens på den till synes torra åkern. Regn utlovas på lördag, men Hagman vet av erfarenhet att det löftet troligtvis backas. I Kimitoömått mätt är det här en mellanstor gård. Speciellt de södra och mellersta delarna når regnen inte. Med en fungerande växtföljd kan man använda mindre gödsel och växtskyddsmedel och spara både pengar och natur. Av dem finns det allt mera i dagens klimat. Fungerar det blir det fördelar för både plånbok och miljö.. Just här kring Nivelax finns nämligen stora mängder älg, som förorsakar skada på såväl åkrar som skogen. Lyckligtvis var vintern snörik och våren blöt och rätt sval, så det finns fortfarande fukt i jorden och vårbruket har fått en bra start. Men nu märker jag att det nog ändå ser glest ut. – Jag har skog som jag lappar med. Rapsen är enligt Hagman dessutom ett bra tillskott i en fungerande växtföljd. FÖR FEM år sedan då Hagman tog över släktgården i Nivelax var det ett bra år med bra nederbörd. Angreppet av skadedjur stressar växterna, som då blir ännu mer känsliga för torka. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 23 MAJ 2024 10 Kamp mot torkan för jordbrukarna Henrik Hagman sätter sig på huk på sin vårsådda åker vid Västanfjärdsvägen. Speciellt de södra och mellersta delarna når regnen inte. Och då det är torka går marknaden upp, konstaterar Hagman med en suck. – Att tänka på växtföljden är dagens grej. PÅ ÅKERN där vi står har Hagman sått korn och höfrö samtidigt. – Här kan man se att jordlopporna varit framme, nästan på vartenda strå, säger han. I NIVELAX, KIMITOÖN. – Rapsen är en envis planta som brukar kunna ge rotskott. Men då det regnar för mycket på andra platser kan det vara bra här. Eftersom han satsar på många olika grödor och strategier sådde han dock inte mer än 20 av sina odlingar på totalt 90 hektar nu på våren. » » Också jordloppor och älg går åt odlingarna hos Henrik Hagman i Västanfjärd. För Henrik Hagman är en genomtänkt växtföljd A och O. Kimitoön är en sådan plats att ön klyver regnmolnen. – Men då var i stället priserna dåliga. Hagman visar på de små bruna fläckarna på stråna. Men det är ju synd att det måste vara så. Övriga grödor på gården är hö, ärter, höstvete, höstraps och sockerbetor. Den används dels som hästfoder, dels som halm i den stora halmpannan på gården som ger värme till bland annat Västanfjärds skola. DAGS ATT SPRUTA. Med tanke på det har ändå den största delen klarat sig bra. Vi borde ju producera mera raps, till exempel för matolja. Hagman bedömer att den inte når upp till mer än en tredjedel av sin kapacitet. Vårsådden har han överstökad för ett par veckor sedan. Det är tid att spruta, både för ogräs och för skadegörare
På motsvarande sätt innehåller vall bland annat klöver som är kvävefixerande. – Var tredje dag tas satellitbilder av alla odlingar och analyseras av AI, förklarar Fabritius. Emilia Örnmark PÅ JAKT EFTER JORDLOPPOR. KORIANDER. I SEPTEMBER räknar Hagman med att det är fullt upp med skördandet. Många får flera, säger Fabritius. Analysen av satellitbilderna kan i vissa fall vara missvisande, till exempel så att den inte registrerar vinterns växttäcken. Åkerjordens struktur förbättras också. Men inte ens i tiodagarsprognosen syns väldigt många regnmoln till. Det är vad jordbrukarna i Åboland nu önskar sig. – Det tar tid att få till en bra växtföljd. Tvärtom har hon uppfattningen att höstgrödorna ser bra ut i år. Han siktar på att i framtiden kunna ta till vara det vatten som finns om hösten och tidigt på våren till exempel i åar och genom att anlägga brunnar och dammar. PIXABAY. Fabritius förklarar varför: – Tidigare importerades koriander från Ryssland. Men före det bjuder juli månad på höarbete. Ändå hade vi jättebra växttäcken den här vintern. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Koriander trendar bland odlarna i Åboland Regn. Tre till fyra år dröjer det innan det syns. Av dem finns det allt mera i dagens klimat. HELENA FABRITIUS. Innan Rysslands anfallskrig mot Ukraina var landet en stor exportör av koriander till Europa. Vårbruket kan tyckas ha startat sent i år, men enligt Helena Fabritius, verksamhetsledare på Åbolands svenska lantbruksproducentförbund (SLC Åboland), är tidpunkten normal. Med flera olika grödor fördelar sig jobbet på gården jämnare. Tack vare en sval vår bildades ingen hård skorpa på åkrarna i Nivelax. Ändå finns fortfarande en del fukt kvar i jorden från snön och den blöta våren. Eftersom vårbruket blev en till två veckor senare än i fjol blir följaktligen tröskningen också det. Jag borde skaffa en bevattningskanon. ÅU 11 TORSDAG 23 MAJ 2024 KIMITOÖN NYHETER PÅ DEN här gården är en växtföljd skapad med eftertanke A och O. Allt flera jordbrukare prövar nu på den för Finland relativt nya grödan, som det finns behov av på den europeiska marknaden. Koriander används bland annat i Coca Cola. Henrik Hagman konstaterar att varenda strå på denna åker har angripits av jordloppor. TORRT. – Det är nog mera regel än undantag att man får en begäran. I korthet går det ut på att variera grödorna från år till år på åkrarna. Men det här går alltså att rätta till. De isskorpor som täckte stora delar av åkrar i vintras har enligt Fabritius inte gjort så stor skada, så kallad isbränna, som man kunde tro. Så här följer myndigheterna upp att jordbrukarna odlar enligt vad de får stöd för. Han tänker sig att solkraft kunde utnyttjas för att driva bevattningen. Koriander används bland annat i Coca Cola. – Men vi har betydligt mindre höstgröda i år, eftersom det var så vått i höstas. Fabritius ser ändå flera fördelar med systemet, som till exempel att oskötta åkrar uppdagas. FÖR JORDBRUKARNA är det nu andra säsongen som odlingsväxter och vallar övervakas med hjälp av satelliter. – Fyrtio till femtio hektar av mina åkrar finns nära vatten. Att vattna konventionella grödor är enligt Hagman inte ännu så vanligt i Finland. Om uppgifterna från jordbrukaren inte stämmer överens med bilderna får hen en utredningsbegäran i en applikation och ska då gå ut för att fotografera den aktuella åkern, alternativt rätta till sin ansökan. NÄSTA STEG mot ett hållbarare jordbruk som Hagman har i tankarna är bevattning. Till exempel tillför odling av ärter jorden kväve, som sedan lagras i jorden för nästa säsong och nästa gröda. Överallt är det riktigt torrt. BLAND ÅRETS grödor är det kryddväxten koriander som trendar i Åboland, vid sidan av kummin som bibehåller sin popularitet. Systemet ersätter delvis det tidigare då personresurser sattes på att slumpvist övervaka odlingarna. Vårsådden inleddes kring mors dag och torde nu vara klar i hela området. Hon är verksamhetsledare på Åbolands svenska lantbruksproducentförbund SLC Åboland. Det är snarare så att vårbruket kommit i gång ovanligt tidigt de senaste åren. Och i oktober är det dags att ta upp sockerbetorna. EMILIA ÖRNMARK Tidigare importerades koriander från Ryssland
ÅU LEDARE TORSDAG 23 MAJ 2024 12 23.5.2024 KOLUMNEN GNURF Våld är aldrig acceptabelt – inte heller i politiken Våld är aldrig acceptabelt, oavsett hur arg eller frustrerad man blir, eller hur felaktiga man anser att andras åsikter är. Ju högre index, desto större skärgårdsprägel på kommunen och desto större skärgårdstillägg. Självklart vill varenda kommun säkra en så stor pengapott som möjligt, men livskraft byggs inte av statliga medel allena. OCKSÅ STATSANDELARNA till kommunerna måste ses över till följd av vårdreformen och arbetsoch näringslivsreformen. Skärgårdslagen uppdateras som bäst och i den nya lagen har definitionen av skärgårdskommun en nyckelroll (ÅU 17.5). Att träffa olika intressegrupper är en rolig del av jobbet, men när det i säkerhetskontrollen visar sig att någon har en kniv med sig i väskan blir man fundersam. När samhället polariseras är det avgörande att vi värnar om våra grundläggande värderingar, inklusive att våld aldrig är okej. Skärgårdens livskraft måste bygga på mer än statsandelar KAMPEN om miljonerna har inletts i skärgården. Även här händer det att politiker ställer in deltagande i evenemang till följd av våldshot. Fritidsboendet, deltidsboendet och turismen har ökat i skärgården, möjligheten att jobba på distans kräver fungerande uppkoppling och krisoch försörjningsberedskapen är synnerligen viktig med tanke på rådande världsläge. DET ÄR ALLTID tillåtet att vara av olika åsikter, men vi kan alla tänka på hur vi uttrycker oss. I PRAKTIKEN KAN det här innebära att exempelvis Pargas anses rymma ett par tre olika typologier, vilket kan påverka tillägget negativt. Vi behöver också ge barnen rätt verktyg för att hantera sina egna känslor, även om detta ibland är lättare sagt än gjort. Politiker har alltid utsatts för våld, men det verkar som att tröskeln har blivit ännu lägre under den senaste tiden. FRIIS HAR EN POÄNG, och samtidigt är det viktigt att inte bara stirra sig blind på offentliga anslag. I svaren kommer det fram att vissa lider av självdestruktiva tankar och andra känner ilska mot beslutsfattare, vilket är förståeligt. I år är skärgårdstillägget för Pargas drygt 6 miljoner euro och för Kimitoön cirka 2,65 miljoner. Varför bär man överhuvudtaget kniv på offentliga platser och varför tar man med den till riksdagen. Misshandeln var så pass allvarlig att han behövde vårdas på sjukhus. MORDFÖRSÖKET PÅ Slovakiens premiärminister Robert Fico förra veckan är ett skrämmande exempel, där den misstänkta har uppgett att motivet för dådet var regeringens politik och mediernas rapportering. En fattigdomsenkät som Yle utfört som en del av Bra sagt-projektet visar hur personer som lever i en ekonomiskt svår situation upplever vardagen. Plattformar för sociala medier bär också ett stort ansvar för innehållet; hotfullt eller våldsamt material ska inte tolereras. Drygt 8 800 finländare bor i skärgården året om, de flesta i Åboland, Åland och längs med kusten, men också många öar i Insjöfinland har fast bosättning. Indexet beaktar också faktorer som invånarantal, tillgänglighet och trafik i kommunen. ATT UTSÄTTA DEMOKRATISKT valda personer för våld eller hot kan aldrig rättfärdigas, oavsett hur felaktiga man anser deras beslut vara. Den tidigare talmannen i USA Nancy Pelosi utsattes för inbrott i sitt eget hem år 2022, där hennes man utsattes för ett våldsamt anfall av förövaren. Den växande mängden osakliga inlägg och medvetet nedvärderande kommentarer som riktas mot politiker avskräcker många från att engagera sig politiskt, vilket i sig också är ett allvarligt problem för demokratin. Graden av skärgårdsstatus kommer att bli den besvärligaste frågan under lagberedningen eftersom den hänger ihop med framtidens statsandelar. MEN ATT KÄNNA så mycket hat att det övergår till våldsfantasier är snäppet allvarligare. Kontakten via sociala medier innehåller ofta ett ganska färgstarkt språkbruk, och mejl med osakligt innehåll är vardag för många politiker. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister, SFP:s vice ordförande Att använda hatprat och våld för att skrämma, påverka eller uttrycka oenighet är helt oacceptabelt. Barn lär sig av hur vi vuxna beter oss, och det är viktigt att redan i ung ålder diskuterar varför våld aldrig är acceptabelt. Det är frågor som oroar. I ett läge där staten varken har intresse eller möjlighet att öka anslagen till kommunerna gäller det att kontinuerligt odla lokala styrkor, invånarengagemang, företagsamhet, innovationer och goda samarbeten för att säkra livet i skärgården. Samtidigt borde skärgårdskommunerna kunna avkrävas en redovisning över hur de statliga medlen använts och vilken service som kunnat upprätthållas genom tilläggen, enligt ordföranden för skärgårdsnämnden i Pargas, Christer Friis, i Slaget efter tolv (Yle 14.5). Att använda hatprat och våld för att skrämma, påverka eller uttrycka oenighet är helt oacceptabelt. SYFTET MED LAGEN är att garantera skärgården livskraft och nödvändig service med allt vad det innebär av boende, jobb, vård, utbildning, företagsamhet, trafikoch kommunikationsförbindelser, miljöaspekter och fritid. TIDIGARE HAR kommunerna delats in i antingen skärgårdskommuner eller kommuner med skärgårdsdel, men nu ska de statliga medlen styras av ett så kallat skärgårdsindex som bygger på fyra typologier: yttre skärgård, mellanskärgård, inre skärgård och skärgård på fastlandet. Listan kan göras lång. För tyvärr får man som politiker stå ut med en hel del fula kommentarer och obehagliga upplevelser. Förra veckan dömdes förövaren till 30 års fängelsestraff. De senaste händelserna med våld och hot mot politiker visar en oroande trend där våld alltmer smyger sig in i politiken, både internationellt och nationellt. När politiska åsikter leder till våld har det gått för långt. Självklart vill varenda kommun säkra en så stor pengapott som möjligt, men livskraft byggs inte av statliga medel allena. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. UNDER DE DRYGT 40 år som den nuvarande skärgårdslagen varit i kraft har både behoven och omvärlden förändrats. Vi behöver också en sundare debattkultur och en djupare förståelse för att världen inte är så svartvit som den ibland kan verka. Demokratin är något vi måste värna om; den är kanske inte alltid perfekt, men den är den bästa styrelseformen vi har utvecklat hittills. Också välfärdsområden som Varha får statlig finansiering enligt skärgårdsstatus. I Tyskland blev EU-politiker Matthias Ecke misshandlad i samband med att han hängde upp valaffischer. Mycket av beredningsarbetet löper säkert smidigt då Jordoch skogsbruksministeriet tillsammans med skärgårdsdelegationen och kommunerna knådar fram lagen, men en fråga kan så split mellan skärgårdskommunerna: beräkningsprinciperna för skärgårdstillägget. Det behöver den nya lagen ta i betraktande. Uppdateringen av skärgårdslagen innebär att definitionen av skärgårdskommun ändras, och det kan betyda dåliga nyheter för vissa kommuner. MEDAN DEN NUVARANDE skärgårdslagen har varit en ramlag av mer riktgivande karaktär är målet nu att skriva en mer förpliktande och konkret lag. Även det här fallet var politiskt motiverat. FINLAND ÄR TYVÄRR inte skonat från våldshotet
I Pargas har röntgenundersökningar hittills erhållits genom köptjänster. Landor skriver också om att vi bara skulle vilja ”släppa fram en EU-kandidat”. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det finns över 200 kandidater från hela republiken i EU-valet som alla väljare kan rösta på om de så önskar, att jämföra det med ”en borgerlig enpartistat” faller på sin egen orimlighet. Ulla Achrén Medlem av Svenska folkpartiet Svenska folkpartiets tidigare medlemmar i EU har bevisat att SFP behövs i EU-parlamentet. I nuläget ser SFP dock inte att detta kunde förverkigas, eftersom Iniö till stor del saknar kollektivtrafik mellan ön och fastlandet. SFP:s fullmäktigegrupp i Varha ”Det skorrar illa i ett demokratiskt val att skriva väljaren på näsan” ÅLAND OCH EU. Vi har dessutom glädjen att ha en formidabel kandidat i Anton Nilsson, som just nu är Nils Torvalds ersättare till Europaparlamentet. Vi ser fram emot en livlig debatt! Genom att rösta i EU-valet påverkan du din närmiljö EU-valet. Dessa måste givetvis bemötas. SFP vill se särlösningar som tryggar servicen i skärgården VÄLFÄRDSOMRÅDET. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. I en demokrati är det tack och lov möjligt att samarbeta över partigränserna, vilka invektiv Landor än vill använda sig av för att beskriva det. Torvalds har aktivt främjat ambitiösa klimatmål och gröna initiativ och lyft upp Östersjöns och Skärgårdshavets situation, försvarat fiskerinäringen och kämpat för hållbar fiskepraxis och bevarande av fiskbestånden. Nilsson driver dessutom på för flera viktiga frågor som många finlandssvenska väljare prioriterar, för den som exempelvis vill se ett renare hav, stoppa skarvens utbredning eller en livskraftig sjöfart är Nilsson rätt val! Vi fortsätter en positiv och framåtsyftande kampanj hela vägen fram till valdagen 9 juni och önskar alla över 200 kandidater lycka till i valet! De åländska samarbetspartierna, Katrin Sjögren Liberalerna Jesper Josefsson Åländsk center Wille Valve Moderat Samling Peggy Eriksson Ålands Framtid Vi inser att valmatematiken gör att våra chanser att komma högt upp på ett partis lista ökar om vi samlar rösterna på en och samma kandidat. Detta är tyvärr tredje EU-valet i rad som Ålands socialdemokrater talar om en åländsk medarbetarplats och än har det inte realiserats. SFP:s fullmäktigegrupp är orolig över servicetillgängligheten, men är medveten att balansgången är svår, då välfärdsområdet måste göra inbesparingar. SFP vill se att skärgårdsoch språktillägget används för att försvara den svenskspråkiga servicen nära dig i välfärdsområdet. Inget parti kan stoppa andra från att göra det. Det står ju vem som helst fritt att engagera sig och ställa upp i val. Det här påståendet saknar helt belägg. I en insändare i Ålandstidningen formulerar sig koalitionen så här: ”Bara genom att samla Åland kan vi trygga ett svenskt mandat och säkra en åländsk specialmedarbetare i Bryssel.” Budskapet är alltså att en åländsk röst på någon annan än Nilsson är bortkastad, att partier utanför koalitionen förstör Ålands chanser och att enda sättet att garantera en åländsk specialmedarbetare i Bryssel är att rösta på Nilsson. Bryssel är kanske långt borta men de beslut som tas i EUparlamentet är nära dig. SFP anser att ifall att röntgen i Pargas läggs ner, måste en konsekvensbedömning göras med tanke på där kostnader och eventuella inbesparingar. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. SFP vill se en kompromiss: Bibehåll röntgenverksamheten på Kimitoön ända tills apparaturen måste bytas ut. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Att vi bett de åländska Socialdemokraterna att vara transparenta inför väljarna och visa vilket eventuellt avtal de faktiskt har med SDP kan knappast kvala in som det. Genom Finlands deltagande i Ekonomiska och monetära unionen EMU och användningen av euron som valuta har vi gynnats av stabilitet och fördelarna med en gemensam valuta. Det står givetvis varje väljare fritt att hålla med om vårt resonemang eller inte, men vi menar att samarbete är bästa vägen framåt och kommer att fortsätta argumentera för det. Inte heller är det fel att samarbeta över partigränser. Han är ministerråd med över tio års erfarenhet av arbete i Bryssel, har varit med i delegationen under Natoförhandlingarna och är den av kandidaterna på SFP:s lista med störst kunskaper om hur man levererar resultat i EU-systemet. Det är att skriva väljaren på näsan och skorrar illa i ett demokratiskt val. Kan Landor ge ett enda konkret exempel på vad hon kallar smutskastning eller annat osakligt beteende från några av våra partier. SFP:s EU-parlamentariker har främjat de språkliga rättigheterna och stärkt minoritetsspråkens ställning inom Europeiska Unionen Säkerhetsfrågor, frågor kring mänskliga rättigheter, digital infrastruktur och exempelvis studenternas utbytesprogram är ytterligare exempel på frågor inom vilka vi ska och kan jobba tillsammans inom ett enat Europa. Att indirekt anklaga Socialdemokraterna för lögn om medarbetaravtalet länder inte heller koalitionens kampanj till heder. SFP ser flera brister och en tydlig försämring av servicen om servicenätverket förverkligas enligt tjänstemännens förslag. Vi åländska samarbetspartier har i det här valet valt att lägga prestigen åt sidan och just samarbeta över partigränserna. Förslaget är att ersätta servicen på hälsostation i Iniö med digitala lösningar och med mobila lösningar några gånger i månaden. Men koalitionens åga om det svenska mandatet slår över i en retorik som lätt kan uppfattas som påtryckning; den som inte ställer sig bakom Nilsson är per se mot svenskan och Ålands bästa. ÅU 13 TORSDAG 23 MAJ 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Dessutom är inte den digitala infrastrukturen i skärgården på sådan nivå att servicen kunde tryggas med digitala lösningar. Enligt förslaget föreslås att röntgen på Kimitoöns och Pargas hälsostationer skulle dras in. Vidare inser vi att valmatematiken gör att våra chanser att komma högt upp på ett partis lista ökar om vi samlar rösterna på en och samma kandidat. Skulle Landor ha besökt Åland, sett vår kampanj på plats och ställe eller för all del ens intervjuat vår erfarna, sympatiska och belevade kandidat Anton Nilsson så hade hon sett vår positiva och framåtsyftande kampanj där vi jobbar hårt för att skapa ett bättre Europa. Detta är viktig information att delge väljarna före valet den 9 juni. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. För att få detta att gå ihop behövs särlösningar som överskrider resultatområdesgränserna. SFP vill se en kompromiss: Bibehåll röntgenverksamheten på Kimitoön ända tills apparaturen måste bytas ut.. Det gör vi av flera orsaker. I tjänstemännens förslag skulle exempelvis hälsostationen i Iniö hotas av stängning före utgången av 2026 och munhälsovården skulle försvinna både från Korpo och Nagu. Anton Nilsson är garanterat en kunnig EU-kandidat, något annat har jag inte påstått. Bifoga kontaktuppgifter. Tack vare EU-medlemskapet kan du få vård i andra medlemsländer och få ersättning för dina vårdkostnader enligt samma regler som i hemlandet. Om SDP bara hade visat upp avtalet så hade saken varit klar, men än så länge har väljarna tyvärr inte fått se något sådant. Genom att rösta i EU-valet kan du påverka din vardag och din närmiljö och vara en viktig del av vår allas gemenskap. SFP anser att man måste hitta särlösningar för att också i fortsättningen kunna erbjuda en trygg service för skärgårdsborna. Vi såg det senast i presidentvalet där inte alla riksdagspartier hade en egen kandidat. Våra EU-parlamentariker har arbetat för finansiering av klimatåtgärder, forskning och utbildning, ökat konsumentskydd genom införande av gemensamma regler för produktsäkerhet och konsumenträttigheter samt försvarat EU:s värderingar och rättsprincipen i budgetprocessen. Först och främst ser vi det svenska språket som oerhört viktigt och vi ser att SFP är det parti som tar det här på absolut störst allvar i årets val. Replik till Susanna Landors ledare EU-VALET OCH ÅLAND. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Från böjda gurkor till en standardiserad telefonladdare må vara goda exempel på hur förnuftet vunnit i beslutsfattandet och detaljglädjen omvandlats till införandet av gemensamma förnuftiga och ekonomiska lösningar. I en ledare 21.5 kommer Susanna Landor med ett antal allvarliga och ogrundade anklagelser mot de åländska samarbetspartierna i EU-valet. Idogt arbete ger resultat, vilket Svenska folkpartiets tidigare EUparlamentariker Astrid Thors och Nicke Torvalds kan presentera med flera exempel. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Svenska folkpartiets tidigare medlemmar i EU har bevisat att SFP behövs i EU-parlamentet. Välfärdsområdet får särskilda statsandelar i form av skärgårdstillägg och språktillägg för att kunna trygga servicen i skärgårdskommunerna och för att kunna erbjuda likvärdig vård på svenska i välfärdsområdet. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Fredagen den 10 maj publicerades tjänstemännens förslag på hur servicenätverket i Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha, kunde se ut. Det är svårbegripligt för den som vet att vi lever i en modern demokrati. Att partier ibland ställer upp en egen kandidat och ibland samarbetar med andra är inget ovanligt. Susanna Landor Ledarskribent Chefredaktör för ÅU från 1.6. Landor beskriver att EU-valet på Åland skulle ha ”urartat i en smutskastning”. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Skogsoch jordbrukets intressen, särskilt hållbart skogsbruk och bevarande av jordbrukets mångfald har Torvalds aktivt försvarat som EU-parlamentariker. Koalitionens åga om det svenska mandatet slår över i en retorik som lätt kan uppfattas som påtryckning
– Planering är nödvändig. Även SFP:s västnyländska riksdagsledamot Henrik Wickström är glad över tilläggsbudgeten. Förundersökningen har inletts och polisen informerar mera vid behov. Tilläggsbudgetarna kommer knappast vara värst stora under den här regeringsperioden. – Inga pengar kommer på listan av sig självt. Vi är mycket glada över detta och användarfeedbacken har varit positiv. Må den, som dussintals andra i Finland, ge hopp, trygghet, glädje och tro på en framtid där alla kan vara sig själva och älska vem de vill, säger Rantala. Bolaget bakom Västbanan får 11,2 miljoner i tilläggsbudgeten. Setas Pekka Rantala har en stark koppling till orten. ÅU Vi tar gärna emot feedback och förbättringsförslag från passagerarna. GENOM ATT logga in i systemet kan passageraren boka en plats på förbindelsebåten åt sig själv, sitt fordon eller sin last högst två veckor innan planerad avgång. . ARKIV Finferries testar nytt bokningssystem på Utörutten Finferries nya bokningssystem för förbindelsebåtarna har tagits i bruk på Utörutten som går mellan Pärnäs i Nagu och Berghamn, Nötö, Aspö, Jurmo och Utö. BERGQVIST SER ingen motsättning mellan satsningarna på befintliga Kustbanan och planerade Västbanan. På det sättet misstänker polisen att uppgifter om ägare till cirka 65 000 fordon inhämtats. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Pengarna finns i regeringens tilläggsbudget. Det krävs intressebevakning. Polisen utreder fallet som ett allvarligt dataintrång, säger kriminalkommissarie Lauri Huittinen i pressmeddelandet. Att tågen ersätts med bussar under fem veckor i sommar visar att Kustbanans skick inte är vad det borde vara. Detaljerna om hur beloppet på 30 miljoner euro ska användas klargöras senare. KARIS TÅGSTATION. Då ordnas en prideparad i Reso. Det gäller fordon med registernummer från AAA-xxx till ALJ-xxx. I och med systemet behöver passageraren inte längre kontakta förbindelsebåten direkt. Som beskyddare för evenemanget fungerar riksdagsledamot Pekka Haavisto (De Gröna) och organisationen Setas ordförande Pekka Rantala. Passageraren får en bekräftelse på att bokningsförfrågan gått igenom per e-post eller textmeddelande. – Polisen misstänker att någon har begärt ogrundade förfrågningar via Traficoms fordonsregisters kundorganisation i Helsingfors. – Det största problemet är att det är snabbare och mer tillförlitligt att ta sig med bil eller buss mellan Åbo och Helsingfors i nuläget. Det måste man med tanke på de ekonomiska omständigheterna, säger idrottsoch ungdomsminister och riksdagsledamot Sandra Bergqvist från SFP. Behovet av en pridefest i Reso har varit känt och det är en glädje att vara beskyddare för historiens första Reso Pride, säger Haavisto i arrangörernas pressutskick. Jag är glad att vi får de här projekten vidare för vår landsända. Projekten i investeringsprogrammet ökar inte statens behov av att ta lån. Och det ryms med nya orter. Uppgifter om 65 000 fordons ägare kan ha läckt ”A”-PLÅTAR DRABBADE. Läckan gäller fordon med registernummer från AAA-xxx till ALJ-xxx. Vid behov kan man kontrollera om man drabbats via Traficoms kundservice vardagar klockan 8–16.15 på nummer 029–534 5100, står det på Traficoms webbsida. Det är viktigt att det finns bra tågförbindelser även västerut. . Den 12 juni klockan 18 händer något som aldrig hänt förut. Prideparad ordnas i Reso för första gången TRAFICOM. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND. – Eftersom jag är född i Reso är det en stor ära för mig att vara beskyddare för Resos första Pride. FINFERRIES JUNI. Vår målsättning är att under den här regeringsperioden få åtgärder på kustbanan som stärker kustbanans baninfrastruktur så att vi kan få fler tåg att åka mellan Helsingfors och Västnyland, utan att glömma förbindelserna till Åbo. ÅU NYHETER TORSDAG 23 MAJ 2024 14 30 miljoner till Kustbanan och drygt 11 till Västbanan Kustbanan får 30 miljoner i regeringens tilläggsbudget efter beslut fattade på tisdagen. Under sommaren kommer bokningssystemet att införas stegvis på rederiets övriga förbindelsebåtsrutter. Polisen misstänker att uppgifter om fordonsägare och deras personbeteckningar har läckt ut. SMIDIGARE BOKNING. Nu kan man boka plats på Finferries Utörutt elektroniskt. Enligt Bergqvist kommer en del av pengarna gå till planering och en del till konkreta förbättringar. – Det är härligt att Pride firas på många orter också i år. – Äntligen tar utvecklandet av Kustbanan ett steg framåt. Avsnittet Karis-Köklax är först ut. Många kommuner har jobbat hårt för Västbanan. Det är Transportoch kommunikationsverket Traficoms fordonsregister som har drabbats av intrång. Frågor och kommentarer om bokningssystemet kan rapporteras på 020–7118 751 eller genom att skicka ett epostmeddelande till bookingsupport@finferries.fi. Kustbanan ska förbättras för 30 miljoner euro. Men projektet hänger på om det beviljas EU-pengar, säger Bergqvist. Då jag gick genom Vaisaaren koulus korridorer för 25 år sedan skulle jag aldrig ha kunnat tro att jag en dag får se en prideparad i Reso. Om det saknas en plan eller en uppdaterad plan går det inte att bevilja pengar till projekt. Samma kväll ordnas Konstens natt i Reso med flera olika kulturevenemang. Vi tar gärna emot feedback och förbättringsförslag från passagerarna som gör det möjligt för oss att ytterligare förbättra systemet, säger Håkan Fagerström, vd på Finferries, i ett pressmeddelande. Beloppet är en del av den summan på 80 miljoner euro som reserverats i regeringens investeringsprogram för förbättrandet av Kustbanan. – Vårt bokningssystem har testats på Kotka–Pyttis-rutten och Utörutten i cirka två veckor och under den tiden har vi fått många nya användare. Håkan Fagerström, vd på Finferries » » Planen är att införa det elektroniska bokningssystemet stegvis på alla skärgårdsrutter. Prideparaden startar i Rhododendronparken i Reso och avslutas i Reso centralpark. Det är frågan om ett elektroniskt system på booking.finferries.fi som också testas på rutten mellan Kotka och Pyttis. Målet är att skapa förutsättningar för pendlingstrafik mellan Hangö och Helsingfors, säger Wickström. Vi har även fått värdefulla förbättringsförslag. FÖR KUSTBANAN handlar det i det här skedet om avsnittet Köklax–Karis
. Utöver de ansökta bidragen beviljades också bildkonstnär Henna Aho ett stipendium om 12 000 euro ur Henry Lönnfors testamentsfond. Ikram arbetar med rörlig bild, fotografi, performance och installationer, och utforskar koncept som behandlar känslan av mellanförskap, kulturell identitet, det kollektiva minnet och post-internet genom ritualer och symbolik. Under rådande omständigheter frågar ingen efter ursprunget på en syltburk eller köttkonserv. Så börjar Roy Jacobsens roman ”Bara en mor”, som är fjärde delen i sviten om Barrøya som påbörjades 2013 med ”De osynliga” (året angett för det norska originalet) och fortsatte med ”Vitt hav” och ”Fartygets ögon”. I STÄLLET blir de ett rafflande tjuvgäng. ETT STIPENDIUM på 10 000 euro beviljades till bildkonstnären Jussi Haro. ÅU . Hos samma person. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje vecka. Skildringen börjar 1913, och i den fjärde romanen har vi framme vid efterkrigstiden. Det anspelar bland annat på att personerna inte är iögonenfallande i någon bemärkelse. Men särskilt många nazister ser läsaren inte röken av, om man undantar kommendant Heussler som chefar för ett materielupplag inhyst i en gammal gummifabrik, och den lite enfaldiga vaktposten på samma ställe, Lothar. Stipendier till tolv Åbokonstnärer Konstföreningen i Åbo beviljar stipendier till tolv konstnärer eller arbetsgrupper bidrag för sammanlagt 36 500 euro. . Men deras bästa stötar görs när de fått tag på en karta över villor till rika familjer som lämnat Oslo, förmodligen för att leva med sina likar på tysk mark. Haro arbetar med skulptur och installation genom att lyfta fram materialens oväntade potential. KRIGET och vad det föder, inte bara konkreta barn, är ett av Jacobsens motiv, stort etablerat i ”Segerherrarna”, som kom ut 1991 och beskrev hur Norge förändrades generation för generation efter kriget. De länsar villorna, säljer dyrbarheter till samlare och affärsidkare som inte är nogräknade. Man har att förhålla sig till dem ödet tilldelat en. ROMANEN heter ”De ovärdiga”. JUSSI HARO. Carl själv har ett värre brott än plundring på sitt samvete. Processerna i verken är långsiktiga och bygger ofta på befintliga, samlade eller upphittade föremål. Nayab Ikram, fotograf och visuell konstnär, tilldelas 5 000 euro ur Helena Bruuns fond. HELSINGFORS KONSTMUSEUM/SONJA HYYTIÄINEN ACS SJÄLVPORTRÄTT. Vilka de är blir inte fullt klart för läsaren, för det mesta som sker omtalas ur pojkgängets synvinkel. Men de räknar ut att vissa saker kan vara för heta att omsätta, som en tavla som berättelsen först hanterar som en äkta Kaspar David Friedrich-målning. Ikram, vars föräldrar är från Pakistan, är uppvuxen på Åland men bor nuförtiden i Åbo. De har viss kontaktyta med motståndsrörelsen, men är inte en del av dem, de är för unga, psykiskt svajiga, kanske ovärdiga såna uppdrag. Fotografen Nayab Ikram får ett konstnärsstipendium på 5 000 euro. Bildkonstnären Jussi Haro får ett av de större stipendierna från Konstföreningen i Åbo. » Fotografen Nayab Ikram och bildkonstnären Jussi Haro får de större stipendierna som delas ut av Konstföreningen i Åbo. Rättskaffens handlingar och smarta val varvas med sunkiga attityder och våld. I sitt arbete undersöker han olika fenomen och mänsklig närvaro i det offentliga rummet och förvandlar sina observationer till humoristiska anteckningar om samhället. Den får småningom sin proveniens justerad (fast det förblir osäkert om man ska tänka på den som förfalskning, kopia eller pastisch) och den följer Carl in i vuxenlivet. Romanen låter en tro att han håller det hemligt. Och fiska tillsammans med dem när man kan. ”Aus Tübingen”, tillägger L. Romanernas Ingrid bor igen på ön, nu med sitt eget barn, vars far är en rysk krigsfånge, och ett fosterbarn som fötts på ön med en tysk som pappa. Grabbarna är specialister på att spåra upp cyklar, som kanske har ägare, kanske inte, reparera och måla om dem och sälja dem vidare. De är skolgrabbar som borde sitta på skolbänken, men de skolkar mest, och skrapar ihop all slags gods, helst livsmedel för sina familjer, som tar emot allt som kan kommas över. Läsarnas sympatier är på Carls och hans kompisars sida, i stort sett. Man har att förhålla sig till dem ödet tilldelat en. DEN ÖVERGRIPANDE frågan blir (med tavlan som en talande bit av bakgrunden!) hur olika slags kunskap förhåller sig till varandra: erfarenheten hos dem som själva upplevt tiden, överblicken hos dem som studerar den i efterhand, berättelserna av dem som skriver fiktivt om årens människoöden. UR ELLEN och Magnus Dahlströms fond utdelades resestipendier på 1 000 euro vardera för utlandsresor till bildkonstnärerna Lilli Haapala, Sini-Meri Hedberg, Marjukka Irni, Petra Kallio, Leena Kela, Sirkku Ketola, Hertta Kiiski & Janne Punkari, Lotta Leka och Mikko Paakkola. Och fiska tillsammans med dem när man kan. Sini-Meri Hedberg fick även ett stipendium på 500 euro per månad för sitt residens utomlands. Roy Jacobsen vet, liksom Kjell Westö hos oss, vad krig gör med mänskor. nästan, kamratligt, när han presenterar sig för berättelsens huvudperson Carl. Totalt fick man in 48 ansökningar inom utsatt tid. I romanens epilog testamenterar han (nu änkling efter ett långt äktenskap med henne han hade ett gott öga till redan under gängtiden) målningen till sin son, som är historiker och forskar i ockupationsåren. FÅR STIPENDIUM. Jacobsens nyaste bok slussar oss tillbaka till andra världskrigets ockuperade Oslo. ÅU 15 TORSDAG 23 MAJ 2024 KULTUR På en ö i historien ”På en ö där nästan ingen bor sätter varje besök något på spel...”. Stipendiet beviljas ur Ellen och Magnus Dahlströms testamentsfond, som förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Konstföreningens stipendier lediganslås igen våren 2025. Hur de fattiga fiskarsamhällena småningom läckte friska och utbildade unga mot städerna söderut, mot en värld med välbetalda manschettjobb och en värderingskarta som inte hade mycket gemensamt med punkten rörelsen utgått ifrån. Här fotograferad med med sin serie Symbiosis (2022) i Helsingfors. På sätt och vis liknar pojkgänget i Oslo också öborna i norr
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2024. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, tf. VD Freja Harkke Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är soligt uppehållsväder, i norr med lätt molnighet. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 23 MAJ 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 17 20 20 19 24 22 24 24 23 19 23 +6/ +8/ +9/ 11/ 11/ 11/ 11/ +9/ 21 23 24 19 25 22 21 21 4 4 5 8 7 10 6 Fre 22 17 20 16 26 24 21 22 Lör 12 17 19 15 23 21 23 23 Sön 17 21 20 16 22 21 18 19 Mån 17 19 22 17 24 22 19 21 Russarö 15 E 12 Utö 15 E 7 Kumlinge 19 SE 5 Åbo -40cm Föglö -40cm Hangö -41cm Amsterdam 17 1 Aten 28 1 Berlin 24 4 Bryssel 18 1 Budapest 4 Dublin 15 1 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 4 London 14 1 Madrid 21 1 Malaga 26 1 Mallorca 24 1 Moskva 23 1 New York 26 1 Oslo 23 1 Paris 19 1 Prag 17 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 32 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 20 4 Tallinn 20 1 Venedig 20 1 Warszawa 27 1 Wien 20 1 Zürich 15 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Temperaturen är 20 till 25 grader, i Lappland 15 till 20 grader. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark
Lördag 25.5 blir det skattjakt kring Åbo domkyrka med Nappe Kaja. Vi vandrar i både äldre och modernare Pargasförfattares fotspår och får bekanta oss med Viola Renvall, Johan Ludvig och Fredrika Runeberg samt med författare vars verk fins med på den digitala kartan Litteraturstigen (hittas på webben: litteraturstigen.fi). Anmälan och betalning på Åbosamfundets webbplats, anmälningar via samfundets evenemangskalender. Som guider fungerar Magnus Sundman och Tove Hagström. JACOB HJORTMAN LITTERATURFOSKARE. Konstinstallationerna reagerar på deltagarnas rörelser och ljud.. Festen i Åbo är den sista av tre fester som kulturfonden ordnat på olika orter i Svenskfinland. Olga Engfelt och hennes man Jan Engfelt har rest hit från Stockholm för att delta i kulturevenemanget. ÅU ÄR PÅ PLATS och frågar om deltagarna om deras förväntningar på kvällen. På ”Linking the (un)known” kan deltagarna förvänta sig oförutsedda upplevelser och intima möten med konst samtidigt som de utforskar interkulturella interaktioner och rikedomen i flerspråkighet, skriver konstnärerna i ett pressmeddelande. I morgon: Alarik, Tuukka, Touko. Under kvällen bjöds deltagarna på en interaktiv konstupplevelse under namnet ”Linking the (un)known” med installationer som reagerar på publiken. Åbosamfundet ordar program för barn och vuxna Medvetet anonym konstupplevelse när kulturfonden bjöd på fest i Åbo Svenska kulturfonden firade årets utdelning med en kulturfest i Logomo i Åbo på onsdagskvällen. INTERAKTIV KONST. Målgruppen är 4–8-åriga skattsökare med vuxensällskap. Fokuset för kvällen är förståelse och dialog mellan människor, och i den interkulturella konstupplevelsen får publiken vara med och synliggöra och stärka positiva attityder mellan människor. Maken Jan, som är född i Åbo, ser fram emot att få ta del av finlandssvensk kultur efter att ha bott i Stockholm i ungefär 50 år. Kläder enligt vädret! Föreningen bjuder på något att dricka under promenaden. Evenemanget är avgiftsfritt, anmälningar via Åbosamfundets evenemangskalender. Hon har genomfört ett forskningsprojekt i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi med stöd av kulturfonden. Keshvarpajuh är en konstnär och producent född i Iran och Heinström studerar vid Konstuniversitetet och är aktiv som kreativ aktör och konceptuell regissör. – Vi har höga förväntningar på att få en bra kulturupplevelse, säger hon. I maj bjuder Åbosamfundet på program kring Gamla Stortorget för stora och små. Programmet baserar sig på pysseloch färgläggningsboken ”Barnens reseguide till Åbo i sällskap med Nappe Kaja” som finns att köpa i Färjboden. Start klockan 10 vid domkyrkans trappor, programmet avslutas en timme senare på Gamla Stortorget. 15–17 Vi samlas vid Viola renvall-statyn vid Pargas bibliotek och avslutar promenaden på samma plats två timmar senare. 16.45–18.15, med besök i Åbo Akademis huvudbyggnad och Juridicum (tidigare Humanisticum, Dahlströmska palatset). Jacob Hjortman 050–356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Kulturfondens årliga fest ordnades i Logomo i går kväll. MASKERAD. För att ge en känsla av anonymitet bär alla deltagare en mask. SKAPARNA av programmet är Hamidreza Keshvarpajuh och Jens Heinström, som går under namnet Flux Cultural Association. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 MAJ 2024 18 4.31 22.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.31, ner 22.26, i morgon upp 4.29, ner 22.28. Åboguiden Airi Forssell leder vandringen, universitetsdirektör Heidi Backman berättar om hur tillgänglighet och modern mötesoch undervisningsteknik påverkar fastighetsförändringar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbolands litteraturförening Litteraturpromenad i Pargas, söndag 2.6 kl. Olga Engfelt och maken Jan Engfelt har rest till Åbo från Stockholm för att delta i kulturfondens fest. Festdeltagarna fick en interaktiv konstupplevelse. – Jag var med för två år sedan med min son när det var barnkonsert, säger Olga. Det behövs hjälp av listiga och nyfikna åbobarn för att hitta Nappe Kajas gömda skatt! Pigan Maria Karinsdotter leder sökandet genom Åbos medeltida historia, under Åbosamfundets nya barnevenemang ryms trettio skattsökare med på äventyret. Guidad tur i de äldre ÅA-kvarteren tisdag 28.5 kl. Genom att bära mask blir alla deltagare en del av konsten när Svenska kulturfonden ordnar fest i Logomo. Namnsdagar i dag: Lydia, Lyyli, Lyydia. Turen startar vid Braheskvären. Ingen förhandsanmälan behövs, alla intresserade välkomna med! MAJ
18.00 Ultimate Police Interceptors. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 4.50 Asunnon metsästäjät. 7.53 Radio Suomen Aamu. 22.30 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.50 Mökin rakentajat. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 20.00 Suuri seikkailu. Jakso 2/8. En annan var tvungen att söka psykologhjälp. Jakso 2/8. 19.50 Wheeler Dealers 16B. 14.50 Kuuluttajan vieras: Ohjaaja Ilmari Aho. 13.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 1.35 Maatilan pelastajat. 20.25 Musiikkikamari. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.10 Världens historia: Flickan som stoppade kalla kriget. 8.10 Greta Gris. 8.10 Ykkösaamu. 10.00 Moderni perhe. 9.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. 8.14 Lilla Tvåan. 16.55 The mentalist. 21.03 Kaffekvarnen. 9.05 Wheeler Dealers 16B. 20.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.58 Keno ja Synttärit. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Elokuva: Oikeuden puolesta. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 23.35 Amerikas antikälskare. 15.00 Ultimate Police Interceptors. 10.10 Autonrassaajat. 20.15 Mallorcas vilda skärgård. 1.45 Hormoner! 2.30 15 minuter från Sápmi. 23.27 Politiikkaradio. 19.15 Rörelsefantasi. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. Merisää. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana Mika Saarelainen. 19.15 Aftonandakt. 13.45 Vanderpump rules. 1.30 Sinkkuillallinen. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 The conquest of space Svensk kortfilm från 2024. 19.00 Burgermännen i Asien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.08 Liselott. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Superkauppiaat. 13.30 Klassinen kattaus. Jakso 14/20. 7.53 Ykköskolumni. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 8/8. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 15.45 Yle Oddasat. 19.50 Pelastajat Helsinki. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Farmens arbeten vållar farmarna huvudbry, men bordet dignar av godsaker. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Suuri seikkailu 15.55 Syke 16.55 Onnenarpa 17.00 Hoarders 18.50 IS förevisar: Jag fick det på video Del 22 av 23. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.15 Köket. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Puutarhat uusiksi (R) 14.00 Olet mitä syöt (R) 15.00 Tabu (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.15 Päivän sää 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9630. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 5.30 Engelska Antikrundan. 14.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Descartes – pilkkakirves heiluu, heikot varokaa. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.15 EU-valet 2024: Ordförandedebatt. 16.00 Riksdagens frågestund. 0.00 Nattklassiskt. 0.00 Yöklassinen.. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Handboll: Sävehof– Önnered 20.40 Hatet i Leksand Svensk dokumentär från 2024. 20.00 Nyheter. Avtal är gjorda för att brytas vem lämnar Farmen för gott. 3.00 Nyhetstecken. 11.30 Kirpputorikisa. 21.50 Brev till Sverige (R) Svensk kortfilm från 2017. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 16.20 Forskningens dag 2023. 18.35 Hartaita säveliä. 11.34 Norra Finland. Jakso 9/12. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.35 Maratonkillen. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Hemma hos Malin Persson Giolito – drömmar om Europa Svenskt samhällsprogram från 2024. Hon tror att hon har räddat sitt äktenskap på det sättet och rekommenderar detsamma för andra. 10.48 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Simpsonit. 22.35 Poliserna 2021. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Greta Gris. 18.50 Latela 2023. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 11.00 Uusi elämä etelässä. 18.50 Iltahartaus. 1.55 Yöradio. 3.20 Suurmestari UK. 3.05 Valtateiden sankarit. 21.00 Min död är min Svensk dokumentär från 2024. 21.00 Sällskapet: ”Eurovisionen var ett patetiskt fiasko”– både ESC och Blockout 2024 tar ställning i Gazakriget. 22.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 17.30 Survivor Finland. 22.50 Övergivna byggnader. 23.20 Elokuva: The Others. 11.00 Yle Uutiset. Vännernas splittring är ett faktum. Dagens viktigaste nyheter. 20.30 Robinson. 20.02 Sää. 17.30 Vegatoppen. 17.00 Uusi elämä etelässä. 21.00 Supersäljaren: Det stora bedrägeriet. 8.27 Jag, Elvis Riboldi. 7.10 Aamusoitto. 17.10 Murdochs mordmysterier. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. Vad som helst kan hända. 22.50 Lokala nyheter 23.00 This is not Sweden 23.35 Rapport 23.40 EU-val 2024: Toppkandidaterna (R) 0.40 30 dagar i fängelse. 16.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 18.00 Poliisikamera. KUTONEN FI 6.20 Romuaittojen aarteet. 19.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme Del 7 av 8. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Specialtrupperna Del 11 av 13. 13.55 Bytt är bytt. 1.45 Lainvalvojat. 0.00 The rookie. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Ivar Kreuger (R) 12.45 Design och hantverk 12.50 Lerins sommarö (R) 13.50 Italien med Stanley Tucci (R) 15.10 Drömslottet (R) 16.00 Engelska Antikrundan (R) 17.00 Lyckan kommer 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. Jakso 5/16. Jakso 7/8. 1.55 Cyklopernas land. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Fåret Shaun. 20.25 Zoki Poki. 7.15 Ellinor undrar så. 18.50 Merisää. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 0.00 Nattklassiskt. 14.03 Vega Eftermiddag. 0.20 Röda arméns uppgång och fall. 13.00 Puutarhan pelastajat. Saksalaista jalkapalloa on haukuttu ja ihailtu. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 TV4Nyheterna. 2.45 Sportnytt. 22.30 Tulossa: Murha Hangossa. 23.40 MM-kisastudio 23.55 Jokerit (R) 0.50 Billions. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.35 Smurfarna. Markus Turunen. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.30 Stugfixarna Norge. 19.30 Resor längs vackra floder. 22.05 Urheiluradio. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Outi, 59 år, har bedragit sin make i över 40 år. 13.03 Vega Eftermiddag. TV3 8.45 Undercover boss US. 10.55 Danmarks vilda djur. 16.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 4.05 Puutarhat uusiksi. 12.10 Räjäytyskuva: Foto ois kiva. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Vänner. 1.40 Främlingar. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.30 Laittomien autojen takavarikoijat. 18.25 Kielen päällä: Median murros. 2.00 Yle Uutiset. 1.45 Långtradarchaffisarna Finland. Jakso 2/8. 15.55 NCIS: Hawai’i. 16.30 X3M Nonstop. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.5. 12.30 Murdochs mordmysterier. 10.30 Virkakoirat. 12.35 Lyxfällan. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.44 Oddasat. 19.45 Sommaren före sexan. 21.30 X3M Nonstop. 22.00 Bilden av Hitler. 23.40 Ekonominyheterna. 18.40 Monsterbarnvakterna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.03 Naturväktarna. 23.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Yle Uutiset. 0.50 Professor T. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 23.35 Elokuva: Sully uroteko Hudson-joella. 6.35 Hartaita säveliä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Norge på längden. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.30 Salatut elämät. 6.45 Sara och Anka. 6.59 Ti och Mo. 6.40 Museoiden mysteerit. 1.02 Paikka auringossa. 0.02 Yöradio. 19.00 Puutarhan pelastajat. 2.25 Ultimate Police Interceptors. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 15.00 Lejongrottan USA. 1.40 Rikospaikka. 21.00 Uppdrag: Ett paradis 22.15 A-ha The Movie 23.46 Play rape 21.00 Uppdrag: Ett paradis. 11.30 NCIS: Hawai’i. 10.00 Barnmorskan i East End. 13.00 Yle Uutiset. 15.50 Novosti Yle. 21.35 Duudsonit tuli taloon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.35 Destination Fear. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.15 Galaxen. 8.00 Nyheter. Jakso 16/18. 7.55 BUU-klubben 8.25 Lejondrömmen 8.40 Fotobonden 9.20 Utvandrade invandrare 9.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Kalla på brandkåren! 11.00 Efter Nio 12.00 Team Bachstad i Västindien 12.40 Donner privat 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resmål ur Egenland 16.45 Böcker som gör skillnad 17.15 Klipp ur Strömsö 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Äntligen! Del 3. 0.05 Vänner. 6.55 Hej Jycke. Skolarna testar aspiranternas förmåga att agera trots sin rädsla och förbereder dem inför sista testet. 17.10 Urheiluradio. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. Jakso 5/10. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 15.50 Arktiset Vedet. 5.50 Merisää. 21.15 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Hemvändarna (R) 17.35 Restyle (R) 18.05 Klipp ur Strömsö (R) Finsk fritidsserie från 2018. 7.45 Smurfarna. 5.05 Kyllä nolottaa. 17.50 Löytöretki tuntemattomaan. 7.13 Radio Suomen Aamu. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 21.05 Tiedeykkönen. 22.59 Vega Musik. 19.55 Alltid söka sanningen. Markus Turunen. 7.36 Jyrki och Neponen. 9.00 Suurmestari UK. 6.50 Lilla Tvåan. 14.50 Below deck Mediterranean. 15.10 Hundraårshuset. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 22.00 Hemma hos Malin Persson Giolito – drömmar om Europa. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Descartes – pilkkakirves heiluu, heikot varokaa. 9.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. En kallades hora och fitta. 20.10 Visste du. JIM 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 23.35 Unelmien poikamies. 9.45 Elokuva: Just One Kiss. 19.00 En flugas liv. 15.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 20.00 Missä olit, kun... 22.40 Utö 23.40 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.45 Finlands auktionskung 0.45 Poliserna 2022. 8.15 Espanjan rajavartijat. Modern flyttar tillbaka till sitt hemland Somalia, men saknar det Sverige hon minns. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.10 Äta löv och bajsa jord. 18.45 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 14.15 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 8.39 Vännerna och det gröna ljuset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 23 MAJ 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 15.00 En plats i solen. 18.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Rädsla. 14.45 Levande arkiv: Plasttiden. 18.00 Below deck Mediterranean. 16.30 Top Gear. 9.11 Radio Suomen Aamu. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.55 Vegetasaurier. 13.00 Finlands auktionskung. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 15.55 Yle News. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.25 Muy i trafiken. 22.00 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 15.20 Romuautot rahaksi. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 7.30 Mimmit musapatti. 12.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Idébyrån 23.30 The conquest of space (R) 23.45 Dokument utifrån: Boris Johnsons uppgång och fall (R) 0.45 Karin Boye: Kunde jag följa dig. Dagens viktigaste nyheter. 19.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.25 Elokuva: Beverly Hills kyttä III. 21.00 Elokuva: Justice League. 12.45 Merisää. 7.25 Löytöretki tuntemattomaan. 16.00 Alaskas isflygfält. 13.25 Hem till gården. Magini: Da che vidde il tuo sembiante (Siitä lähtien, kun näin kasvosi) (Maite Beaumont, mezzosopraano, ja Lautten Compagney/Wolfgang Katschner). 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 8.16 Best & Bester. 7.50 Vov-patrullen. 19.02 Etnokonsertteja: Maria Kalaniemen 60-vuotisjuhlakonsertti. 6.25 Yles morgon. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4587. 12.00 Alaskas isflygfält. 18.25 Charlie och Lola. 13.40 Mökin rakentajat. 7.15 Charlie och Lola. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Remppa vai muutto Australia. 9.10 Sää. 21.00 Min död är min. 0.35 Forna rymdvarelser. 11.13 Sydöstra Finland. 13.02 Paikka auringossa. 12.55 Radio Suomen Päivä. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Farmen Finland Del 12 av 14. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. Jakso 4/16. 23.55 TV4Vädret. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 10.00 Nyheter. 21.30 På kommande: Mord i Hangö. 4.45 Espanjan rajavartijat. 8.00 Simpsonit. 9.54 Andrum. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2024. 21.00 Elokuva: Harriet. 11.16 Sydvästra Finland. 9.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NMT-dagarna 2024. 16.00 Suurmestari UK. 20.20 TV4Vädret. 9.05 Muistojen bulevardi. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Nyheter. 7.00 Greta Gris. 23.35 Alaskas vilda årstider. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 23.5. 21.50 Merisää. 7.06 Morgon med Nalle. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Efter fem. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga forskarna! Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 21.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 20.45 Förteget i familjen Del 5. 18.10 Tilde. 8.00 Mökkiunelmia. (R) 20.30 MM-kisastudio Jakso 25/30. 11.40 Yle Oddasat. 6.05 Radio Suomen Aamu. 8.15 Ugglan och kompisproblemet. 17.00 X3M:s bästa. 6.50 Aamuhartaus. 11.15 Maatilan pelastajat. 22.15 Filosofiska rummet: Är det moraliskt försvarbart att tävla med hästar. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.50 Grizzy och lämlarna. 7.29 Osku. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.10 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.12 Radio Suomen Ilta. 20.00 Frendit. 8.13 Radio Suomen Aamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 22.00 Yle Vega. 1.10 Advokater. 10.00 Yle Uutiset. 18.03 Vegatoppen. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 7.49 Lilla Tvåan. 22.00 Svenska fall. 12.00 Huvila & Huussi. Häpäisyä, kiusaamista, sisäpiirin läppää, roastaamista. 15.00 Yle Uutiset. Poldowski: Mandoline (Mandoliini) (Philippe Jaroussky, kontratenori, ja Jerome Ducros, piano). 21.02 Urheiluradio. 7.10 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. 23.00 Norska fall. Pilkkaamisesta on moneksi. Den 25 maj 2023 valde pianisten och kompositören Stefan Nilsson att avsluta sitt liv. 18.00 Sinkkuillallinen. Jakso 7/8. 21.00 Tähdet, tähdet. Jakso 2. 16.30 Ingvar Lindqvist-dagen 2024. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Lyxfällan. Saksa on yksille läpikulkumaa, toisille päämäärä. 13.10 TV4Vädret. 19.22 Naturväktarna. 11.37 Lappland. 12.00 Mammachocken. 7.59 Hyvää huomenta. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Rakaste vägen 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Vill du bli miljonär. 13.00 Politiikkaradio. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.05 Suomen surkein kuski. 3.50 Erakkoperhe erämaassa. 8.45 Asunnon metsästäjät. 22.35 Huvila & Huussi. 22.00 Bachelorette Sverige. Andra kände sig skrämda till tystnad. 17.54 Använd din röst (finsk version). 16.55 Lainvalvojat. 13.15 Museoiden mysteerit. 21.00 Yle Uutiset. 2.45 Trucking hell. 11.00 Supernova. 9.35 Masterchef USA. 8.50 Gympastund 9.00 Strömsö 9.30 Latela 10.00 Fotobonden 10.40 Norge sett från luften 10.50 VM i parafriidrott 14.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 14.55 I det vilda med Simon Reeve 15.55 Den hatade duvhöken 16.25 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen 16.30 Universitetets djursjukhus: Whippetens bedövning förlängs 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Med tåg i unika Australien 18.50 Nikki rides bikes 19.00 Kampsport: Judo: VM 19.45 Teppo fixar det 20.25 Theroux och stjärnorna 21.10 Sorjonen 22.10 Ukrainas försvarare 23.36 Exploring Earth 23.41 Oh nej, Lasse faller! 20.25 Theroux och stjärnorna. 20.00 Missä olit, kun... Dottern som bor kvar i Gävle har en annan bild av Sverige. 6.53 Poppelkullen. TV5 FI 6.25 Kirpputorikisa. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 Resmål ur Egenland: Kultur och urskog i Hyrynsalmi 18.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 19.00 Jarno och jag 19.51 Resmål ur Egenland 20.00 Med goda avsikter 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Fjärrlinjen: USA:s demokrati i fara 22.55 Oddasat 23.10 Digitalt bedragna 19.00 Jarno och jag. 7.37 Hjälteskolan