ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 23 juni 2020 TISDAG En dag i Tallinn-kryssning nu direkt från Åbo! Vår efterfrågade nyhetskryssning tar dig direkt från Åbo till Tallinn. Boka nu: tallink.fi Sommarnyhet. Under resan kan du njuta av fartygets servering, nöjen och inköp till havspris – parkera bilen på fartyget och utnyttja vår Pre-Order-tjänst! Framme i somriga Tallinn kan du spendera nästan åtta timmar. På turoch returresan övernattar du på trivsamma Baltic Queen
De misstänkta har rest till Finland för att ta emot narkotikaförsändelser åtminstone i Lahtis, Kotka och Vastila. OMKRING 130 kilogram av marijuanan i denna brottshelhet har distribuerats vidare och gatuvärdet för denna mängd beräknas vara drygt 2,3 miljoner euro. Både resande till och från Finland minskade märkbart under årets första tre månader, meddelar Statistikcentralen. SPT » » Enligt Statistikcentralens färska uppgifter sjönk turismen till Finland under årets första kvartal med 16 procent i jämförelse med motsvarande period i fjol. Försändelser har kommit i åtta omgångar under 2019 och mängden marijuana var totalt omkring 50 kilogram. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Värdet för turismen ut ur landet är fortsättningsvis högre än det tillskott som resande till Finland bidrar med. Försändelserna var i dessa fall adresserade både till de misstänkta och till utomstående personer. Några av försändelserna hade adresserats till Airbnb-bostäder. Flödet utåt under samma tidsperiod uppgick däremot till omkring en miljard. Denna brottshelhet har övergått till åtalsprövning och brottsrubriceringen är grova narkotikabrott. 231 8358 Avoinna: ark 10.00 18.00, la 10.00 15.00 HIENOJA LAHJOJA VALMISTUNEILLE! Tervetuloa ihastelemaan! Olemme ainoa valtuutettu jälleenmyyjä Turussa. Olemme virallinen KETO-jälleenmyyjä Vi är den enda officiella återförsäljaren i Åbo ÅBO, Universitetsgatan 24, tfn. I detta fall handlar det om 18 försändelser mellan november 2019 och mars 2020. Den större förändringen skedde ändå för resande till Finland. TULLEN Trög start på året för turismen – speciellt resande till Finland minskade märkbart Rätt väntat gjorde coronapandemin ett märkbart avtryck i Finlands turism under årets första kvartal. FÄRRE TURISTER. ÅU NYHETER TISDAG 23 JUNI 2020 2 Yliopistonkatu 24, Turku, puh. Under förundersökningen av ärendet har sex finländska medborgare i 30–40-årsåldern varit gripna och häktade. KNARK. Under årets tre första månader sjönk turismexporten, alltså turismen till Finland, med 16 procent i jämförelse med motsvarande period i fjol. Försändelserna var adresserade till olika privatpersoner i Finland. SPT » » Försändelserna har kommit från Spanien och alltid varit packade på samma vis, vilket enligt Tullen tyder på att gärningsmännen är desamma. För turismflödet ut ur Finland var minskningen 9 procent. Resande till och från Finland minskade märkbart under årets första tre månader. (02) 231 8358. Tullen har avslöjat två olika brottshärvor där marijuana skickats till Finland från Spanien. Öppet vard.10-18, l 10-15 Underbara gåvor till sommarens fester! Välkommen att beundra! Vi är en officiell återförsäljare av KETO-ringar Tullen avslöjade omfattande marijuanaförsändelser – sammanlagda gatuvärdet över tre miljoner Tullen har undersökt en samling narkotikabrott där marijuana, det vill säga en slags cannabis, har skickats till Finland i expressfraktförsändelser från Spanien. Två danskar födda på 1990-talet är misstänkta i denna härva. De 18 försändelserna innehöll sammanlagt 157 kilogram marijuana och även de kom från Spanien. Omkring 43 kilo av marijuanan har distribuerats vidare, och gatuvärdet för denna mängd uppgår till omkring 870 000 euro. Alla försändelser var packade på samma vis, vilket enligt Tullen tyder på att gärningsmännen har varit desamma. Under årets första kvartal bidrog turismen med ett tillskott på 704 miljoner euro för Finland. SAMTIDIGT HAR EN annan härva av liknande narkotikabrott undersökts. Tulllens förundersökning av brottshelheten är nu slutförd
Årgång 197. ÅBO SJÖBEVAKNING KIMITOÖN IDROTT Sidan 7 Sidan 4 Sidan 7 Sidan 8–9 Luotsis vd åtalas för mord ”Båten byggd för att hålla” Almahemmets saga all Padel får fotfäste i Åboland Flowpark i Åbo firar jubileum Sidan 10–11 EMMA STRÖMBERG/SPT KLARA FALT. Nummer 117. 23 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Servicehemmet rivs och ett nybygge ska planerasi samarbete med en privat aktör. Sporten växer snabbt internationellt och finns nu i Åbo, Pargas och snart på Kimitoön. 26. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Värmen räddar Åbos krogar Sidan 6 Hemvårdaren och vd:n för vårdföretaget Luotsi står inför flertalet åtalspunkter. Olyckan där sjöbevakarnas båt sjönk under midsommaren fortfarande outredd
SJÖBEVAKNINGEN. •. Helgens allvarligaste båtolycka skedde i Lovisa där en patrullbåt sjönk och en sjöbevakare miste livet. TIINA BIEBER, kommunikationschef vid Olycksutredningscentralen, säger att båten kommer bärgas denna vecka. ENDAST EN AV drunkningsolyckorna skedde i Sydvästra Finland, då en kvinna född 1941 drunknade på midsommardagen utanför sin sommarstuga i Sagu. Den tredje räddades senare ur den vattenfyllda båten av dykare, men trots att hen fördes till Mejlans sjukhus för vård gick hens liv inte att rädda. Hen fördes till Mejlans sjukhus men hens liv gick inte att rädda. – Det är vanligt att arbetsbåtar råkar ut för grundstötningar i det dagliga arbetet. Det är ovanligt att en båt av det här slaget sjunker, säger Haro. •. På bilden syns patrullbåten som sjönk på midsommardagen. HELSINGFORS sjöräddningsundercentral fick larm om olyckan klockan 22.07 på lördag kväll. Simola framhåller också att man alltid sätter säkerheten först och att det är något som ingår i det dagliga arbetet i Gränsbevakningsväsendet. – I allmänhet är det vanligt att sjöbevakningen kör både i farleden och utanför den beroende på situationen, säger Simola. Båten kommer att bärgas denna vecka. Vi hade förberett oss på att det skulle bli betydligt fler uppdrag. Mikko Simola, biträdande kommendör vid Finska vikens sjöbevakningssektion, kan inte heller kommentera orsakerna till olyckan. Patrullbåten har en maximihastighet på cirka 40 knop. Enligt Haro klarar arbetsbåtar av grundstötningar ganska bra. – Mig veterligen har en så här allvarlig olycka inte hänt tidigare med en patrullbåt. En i besättningen omkom medan de två andra som befann sig ombord lyckades ta sig ut ur båten oskadda. Den är alltså relativt ny och har fungerat bra, säger Simola. Några drunkningsolyckor har ändå skett runtom i landet under helgen. – Uppdragen var ungefär lika många till antalet, men de flesta handlade om att motorer fått tekniska problem eller att bränslet hade tagit slut, berättar sjöbevakaren Petri Kippola. Niko Haro, vd för företaget, beklagar det skedda och säger att deras avsikt alltid är att bygga säkra båtar. Färre olyckor på sjön under midsommaren jämfört med i fjol Västra Finlands sjöbevakningssektion hade en livlig midsommarhelg med flera uppdrag. I allmänhet är det vanligt att sjöbevakningen kör både i farleden och utanför den beroende på situationen. Båtarna är också gjorda för att vara beständigare än vanliga båtar eftersom till exempel sjöbevakningen hjälper andra båtar som gått på grund, säger han. – Vi förbereder nu för den faktiska utredningen. Båten är av modellen PV 183. PATRULLBÅTEN VAR av modellen PV 183 och användes av Finska vikens sjöbevakningsstation som komplement till moderfarkosten och vaktfartyget Turva. DET ÄR STOR skillnad på arbetsbåtar och privatbåtar. – För att vara en midsommarafton med så vackert väder hade vi en ovanligt lugn kväll. Olyckan utreds nu av polisen och Olycksutredningscentralen. » » En sjöbevakare förolyckades i lördags då en av sjöbevakningens patrullbåtar sjönk efter att ha gått på grund utanför Lovisa. På söndagseftermiddagen var antalet drunknade personer åtta. – Det är också en viktig del i utbildningen och som man övar på hela tiden. ÅU NYHETER MIDSOMMAR TISDAG 23 JUNI 2020 4 ”Båtarna ska klara av att stöta på grund” En sjöbevakare miste livet på midsommardagen efter att patrullbåten hen färdades i grundstötte i Lovisa. En patrullbåt av modellen PV 183 gick på grund och sjönk utanför Lovisa sent på midsommardagen. SPECIELLT midsommarafton berättar Kippola att var lugnare än väntat i Sydvästra Finland, trots att det i år var rekordvarmt och många rörde sig ute på havet. Som båtbyggare blir man alltid orolig om en olycka av det här slaget sker med ens båtar. Två av patrullbåtens tre sjöbevakare lyckades rädda sig ur båten då den började ta in vatten efter att den gått på grund. Enligt honom kör en vanlig privatbåt cirka 30–50 timmar om året, medan en arbetsbåt som denna används cirka 1 000 till 1 500 timmar om året. Olyckan utreds nu av polisen och Olycksutredningscentralen. Medier har uppgett att båten ska ha kört på grund på fel sida av ett sydmärke. Till slut lyckades dykare få ut den tredje personen. •. Grundstötningen skedde i Lovisa, söder om stadsdelen Valkom, mer exakt mellan öarna Lindholmen och Kejvsalö. Mikko Simola, biträdande kommendör Olyckan i korthet •. Båten tillhör Finska vikens sjöbevakningssektion och har vaktfartyget Turva som bas. – Turva börja användas 2014 och samtidigt införskaffades patrullbåten. Det borde inte hända. LUGNT. PATRULLBÅT. Utöver sjöräddningsuppdrag fick sjöbevakarna också assistera andra myndigheter och rycka ut för till exempel slagsmål och olyckor som skedde på land i skärgården. Haro säger att olyckor förstås också kan ske med arbetsbåtar. Trots det varma vädret förlöpte midsommaren relativt lugnt för sjöbevakarna. Ett par grundstötningar fick sjöbevakarna i västra Finland också rycka ut till, men inga krockar skedde i år ute på havet. 17 personer misstänks också ha gjort sig skyldiga till roderfylleri på havsområdena. Krishanteringen inleddes direkt på söndagen för personerna ombord på patrullbåten, för de på Turva och för andra enheter som deltog i räddningsarbetet. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Det uppger Västra Finlands sjöbevakningssektion som trots det hade fullt upp under helgen. Trots att helgen var relativt lugn utfärdades ändå böter och anmärkningar om fortkörning och bristande utrustning ombord på båtar. Vi började förhöra de inblandade i söndags, säger hon. Haro har inte fått någon närmare information om olyckan och saknar bakgrunden till det som hänt. •. – Vi har byggt över 500 båtar för till exempel marinen, sjöräddningen och liknande myndigheter överallt i världen. Båten är tillverkad av Marine Alutech i Tykö. •. Båten sjönk och den tredje personen kunde inte ta sig ut i tid. Trots det uppger sjöbevakarna att det i år skett färre olyckor jämfört med förra midsommaren. Bieber kan inte kommentera sanningshalten i det. – Förhoppningsvis får vi snabbt klarhet. Båttypen är 11 meter lång och 3 meter bred och kan sjösättas från vaktfartyget. Enligt båttillverkaren hör det till sjöbevakarnas dagliga arbete att köra på grynnor. – Deras hälsotillstånd granskades genast. Simola säger att händelsen är mycket ovanlig. Enligt Simola klarade de två andra i besättningen sig utan fysiska skador
På Facebooksidan Pargas/Nagu färjkö rapporterade också de flesta att köerna inte var långa. Färjtrafiken löpte huvudsakligen bra SMIDIGT. 10–18 Klosterbacken | mån–sön kl. På bilden syns patrullbåten som sjönk på midsommardagen. 9–17 • Utställningen Otavaisen olkapäillä, Tuonelan rajamailla Kurala Bybacke | mån–sön kl. 10–18 Åbo slott | mån–sön kl. Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos uppgav på söndag kväll att söndagens returtrafik efter midsommaren i Åbolands skärgård löpte bra. För dem som ska arbeta med uppgifter inom sjöbevakningen ordnas dessutom en extra sjöbevakningskurs, säger Simola. – Kursen ger behörighet för tjänsten som gränsbevakare. De flesta som leker med vattenskotrar på ett farligt sätt är unga män, enligt sjöbevakningens observationer. Båten är av modellen PV 183. Sjöbevakningen hoppas dylikt lekande slutar innan det går illa och uppmanar alla unga män att tänka efter vilka tragiska följder lekarna kan få. I M U S EE R N A I M US EERNA ÅBO RESA I TIDEN Sjöbevakningen: Unga mäns lekar med vattenskotrar är farliga Vattenskotrarna verkar vara årets trend och de upprör också känslorna hos dem som vill kunna njuta av ett lugnare liv vid och på vattnet, skriver Västra Finlands sjöbevakningssektion i ett pressmeddelande. Chefen för skolan väljer studerandena till grundkursen utifrån deras lämplighet och antagningspoäng. ROBIN SJÖSTRAND. Sjöbevakningen fick in många anmälningar gällande buskörning med vattenskoter, även på Skärgårdshavet. I går flaggade alla enheter vid Västra Finlands sjöbevakningssektion för att hedra minnet av sjöbevakaren som miste livet i olyckan utanför Lovisa. 11–20 • Anneli Nygren – Fan Academy • Hyäryllistä – Allt hyäryllistä • Sencer Vardarman turku.fi/sv/museum Välkommen! Endast kortbetalning. Mellan Pargas och Nagu bildades inga längre köer under midsommarhelgen. 10–18 • Utställningen Carin Bryggman 100 år WAM | tis, fre–sön kl. Sofie Fogde/SPT MIKKO SIMOLA. En del av förarna har också lekt farliga lekar i framför och invid stora handelsoch passagerarfartyg. ÅU 5 TISDAG 23 JUNI 2020 MIDSOMMAR NYHETER Museerna är öppna! Apoteksmuseet och gården Qwensel | mån–sön kl. Precis som i fjol hade Finferries under årets midsommarhelg höjt kapaciteten för att trafiken skulle löpa så smidigt som möjligt. Ungefär 630 personer arbetar på Finska vikens sjöbevakningssektion. – Att använda flytväst är en viktig del av båtkulturen och det gillar vi, skriver sektionen i meddelandet. Undantaget var färjan mellan Houtskär och Korpo, där kön på Houtskärsidan växte sig lång under söndagen. Annina Suominen » » Sjöbevakningen har fått in många meddelanden om buskörning, även framför fartyg i Skärgårdshavet. Sjöbevakningen vill även tacka för alla observationer och anmälningar som utomstående lämnar in. Detta borde såväl vattenskotrar som båtar ta i beaktande. – Kunder brukar ta kontakt ifall köerna blir väldigt långa, men i dag har det knappt kommit in någon respons. 10–17, ons–tor kl. FLERA ANVÄNDER flytväst nuförtiden, och speciellt familjernas minstingar är numera klädda i den ytterst billiga livsförsäkringen, skriver sjöbevakningen. – Jag har inte hört om att det skulle vara problem med långa köer åtminstone ännu, berättar Roos kring 17.30 på söndagskvällen. 10–18 Biologiska museet | mån–sön kl. POPULÄRA. RAJAVARTIOLAITOS VL TURVA/SPT I FINLAND UTBILDAS man till gränsbevakare vid Gränsoch sjöbevakningsskolan. FÄRJOR. ANJA KUUSISTO ”Båtarna ska klara av att stöta på grund” PATRULLBÅT. Där avlägger man en grundkurs på ett år. Vattenskotrar är något av havets motorcyklar. Därtill finns ett flertal så kallade ”döda vinklar” runtom ett stort fartyg, alltså områden som besättningen inte ser. STORA FARTYG HAR mycket begränsade möjligheter att göra snabba väjningsmanövrar i de trånga skärgårdsfarlederna. Han uppger också att det är kring den tiden på kvällen som trafiken brukar vara som livligast
Det har fungerat bra att servera till bordet, säger restaurangchef Jaana Heilimö. •. Restaurangerna får hålla öppet från klockan 4 på morgonen till klockan 2 på natten. Restaurangernas ekonomi kan inte ta emot en andra omgång av begränsningar. TINTÅ. Restaurangerna har också anställt sommarvikarier. I och med de senaste lättnaderna i restriktionerna har mer eller mindre all permitterad personal på de restauranger SPT talat med kunnat återvända till arbetet. säger Mikko Saariketo på Tårget. MEN ALLA RESTAURANGER tar inte genast chansen att byta tillbaka till buffémat. – Det är roligt att kunna anställa sommarvikarierna som planerat, säger Heilimö. Han tror att restaurangerna kan komma upp i samma omsättning på hösten som samma tid förra året förutsatt att det inte kommer en andra våg av coronapeidemin. – De lättade restriktionerna gör en skillnad för oss eftersom vi är kända som en lunchbufférestaurang, säger restaurangchef Katja Partanen. Från och med måndagen 22.6 lättades restriktionerna som infördes när restaurangerna fick öppna igen den 1 juni. Restaurang Julinia i Åbo centrum har däremot salladsbuffén framme redan på måndagen. Familjen Piironen äter lunch på Tintå vid Aura å i Åbo, fr.v. Emma Strömberg/SPT Lättade restriktioner •. Det varma vädret har varit en räddning i början av juni då restriktionerna var striktare. EMMA STRÖMBERG/SPT. Mika Lattu, restaurangchef på restaurang Skolan. – Högre makter har varit på vår sida, säger Lattu på Skolan där uteserveringen rymmer 500 personer. Kravet på att alla kunder ska ha en egen sittplats kvarstår. •. Fastän restaurangerna stegvis återgår till mera normala förhållanden förutspår Lappi att det kommer att ta flera år innan restaurangbranschen är i samma ekonomiska situation som innan coronaepidemin bröt ut i Finland. » » Från och med i går får restaurangerna servera buffémat och ha fler kundplatser inomhus igen. – Varför ändra på en fungerande lösning. På Tintå vid Aura å i Åbo kommer man att fortsätta servera portioner till bordet i alla fall till månadens slut. På restaurang Skolan i Åbo är man glada över att få servera buffémat igen. FÖR TÅRGET OCH andra restauranger med stora uteserveringar har det varma vädret varit en räddning. – Vi får se hur det blir i juli. Restaurang Tårget, som har haft en populär lunchbuffé, kommer inte att återgå till buffé under hela sommaren. Jaana Heilimö, restaurangchef för Tintå och Blanco i Åbo. Heilimö på Tintå är också tacksam över att vädret har varit på restaurangernas sida. Eemeli, Timo och Marja. – Det skulle vara väldigt tufft för restaurangbranschen. Men de serverar matportioner till bordet ännu den här veckan eftersom de inte hann ställa om menyn direkt efter regeringens besked om lättade restriktioner som kom just före midsommar. – Restaurangernas hela ekonomiska buffert har försvunnit under de senaste månaderna, säger Lappi. •. Timo Lappi, vd på Turismoch restaurangförbundet, säger att det är väldigt viktigt för restauranger att restriktionerna slopas i mitten av juli. SKOLAN. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 JUNI 2020 6 Fritt fram för buffémat igen Från och med i dag, måndag, får restaurangerna servera buffémat och servera alkohol till klockan ett på natten igen. Restauranger får ha 75 procent av det maximala antalet kundplatser inomhus. REGERINGEN HAR meddelat att alla restriktioner rörande kundmängder och öppettider kan slopas den 13 juli om epidemiläget inte förvärras. •. Alkoholförsäljning är tillåten mellan klockan 9 på morgonen och 1 på natten. – Buffé är vår grej och kunderna har också frågat när vi börjar servera buffélunch igen, säger restaurangchef Mika Lattu. I sådana fall kommer många företag att gå i konkurs, säger Lappi. I början av juni när restaurangerna bara fick ha 50 procent av det maximala antalet kundplatser inomhus kunde Tintå bara ta emot 25 kunder inne i restaurangen. Tintå övergick från buffébord till färdiga portioner i början av juni och överväger att fortsätta med det nya systemet trots att restriktionerna lättat. ÄTER UTE
Hela auditoriet användes, så att ledamöterna kunde ta plats med rejält säkerhetsavstånd. Vinsten på 2,4 miljoner gick till en person i Jakobstad. Även i fortsättningen uppmanar staden dem som besöker motionsanläggningarna att betala med kort eller att ladda ett motionsarmband på webben men från och med den 29 juni kommer man även att ta emot kontanter. Från och med måndagen får 400 personer tas in på utomhusbaden medan den tidigare maxgränsen låg på 200 personer. Det ska utredas om det kunde vara möjligt att flytta effektiverat serviceboende till det planerade seniorboendet i Dalsbruk. ANN-MARIE KULLA (SDP), som presenterade förslaget lyfte fram att kommunen behöver vårdplatser på nivån effektiverat serviceboende, även om det är positivt med mer platser på lätt serviceboende. SDP:s förslag gick ut på Kimitoöns skulle ha ett enda vårdkluster, placerat i Hannahemmet i Genböle (istället för att Almahemmet rivs och man där bygger nytt). Begränsningarna för antalet personer som får vistas samtidigt i simbassängen slopas även vid Impivaara simhall. Lottovinst på 170 000 euro till Kimitoön TRAFIK. Almahemmet rivs – eventuellt nybygge görs i samarbete med privat aktör Trots att möjligheten till distansmöte erbjöds för Kimitoöns fullmäktigeledamöter hade ändå samtliga valt att vara på plats i Villa Lande i Kimito där fullmäktigemötet gick av stapeln på måndag kväll. Fullmäktigemötet pågick fortfarande då ÅU gick i tryck. Enligt åklagaren handlar det om mord bland annat för att offret var en försvarslös patient som fick terminalvård. NÄRMÖTE. Till följd av krocken gled bilen av vägen, krockade med en vägskylt och fattade sedan eld. Vårdaren åtalas bland annat för mord, grov utpressning, grov förskingring, grovt narkotikabrott samt två fall av grov misshandel. Ärendet kommer att behandlas i Egentliga Finlands tingsrätt. Styrelsen vill att man fortsätter förhandla även med Yrjö & Hanna-stiftelsen, som visat intresse för att bygga seniorbostäder i Dalsbruk. DÄRTILL ÅTALAS fyra tjänstemän vid Åbo stad för brott mot tjänsteplikt. Kalevi Kallonen (C) framförde sin oro över att förlita sig för mycket på privata aktörer. Centerns förslag liknade kommunstyrelsens, men med tillägget att ett nytt Almahem i Kimito skulle vara i trä och finansieras av kommunen eller med kommunleasing. Skåpbilen totalförstördes i branden och älgen dog. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efter två omröstningar gick Kimitoöns fullmäktige enligt styrelsens beslut gällande äldreomsorgens helhetslösning. . Samtliga nekar till anklagelserna. I fallet med misstänkt grov utpressning ska offren ha varit ett äldre par, som var hemsjukhusets kunder och som företaget fakturerat oskäligt höga summor. Liksom önskat presenterades bägge förslagen sedan skriftligen. Samtliga fullmäktigeladamöter valde att vara fysiskt på plats i Villa Lande då man beslöt om äldrevård och servicenät. Tre räddningsenheter tillkallades till olycksplatsen. Mer om fullmäktigebesluten på ÅU:s webb. Det här innebär främst att restriktionerna för det tillåtna besökarantalet vid stadens utomhusbad höjs och maxantalet personer som får vistas i bassängerna slopas. Publik välkomnades inte, men mötet kunde ses direkt på Youtube hemma eller via skärm i andra utrymmen i Villa Lande. Äldreboendet Silverbacken i Västanfjärd stängs inte nu. Gamla Almahemmet rivs och så fortsätter man underhandla med privat aktör om att här i samarbete bygga ett vårdkluster med effektiverat serviceboende och seniorbostäder. GÄLLANDE ÄLDREOMSORGEN lämnades två understödda motförslag in. När det vinnande förslaget sedan ställdes mot kommunstyrelsens förslag vann kommunstyrelsens med rösterna 19-6 (2 blanka). Vårdaren misstänks också ha förskingrat en betydande summa pengar från företagets kassa. ÅU NYHETER 7 TISDAG 23 JUNI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Luotsis vd åtalas för mord En tidigare vårdare som också fungerat som verkställande direktör vid hemsjukhuset Kotisairaala Luotsi Oy i Åbo åtalas för mord. På midsommardagens lottorunda fanns endast en rad med alla sju siffror rätt. Då centerns förslag ställdes mot SDP:s vann centerns förslag med siffrorna 20-7. Upphandlingar med privat aktör att bygga seniorbostäder i Dalsbruk fortsätter. Skåpbil krockade med älg i Pöytis. Med ett vårdkluster i Hannahemmet ser partiet fördelar i att all kommunal vård skulle finnas på ett ställe och att landskapet skulle vara tvunget att ta över Hannahemmet då socialoch hälsovårdsreformen träder i kraft. I samband med det här förlänger man även den högsta tillåtna tiden som besökarna får vistas vid badanläggningarna från två till fyra timmar. SPT » » Också en läkare och fyra tjänstemän åtalas. Dock tog mötet en paus efter att fler ledamöter efterlyste en klarare presentation av förslagen. Från och med måndagen lättar Åbo på sina coronarestriktioner vid stadens idrottsanläggningar. Äldreboendet Silverbacken i Västanfjärd skulle bli kvar i kommunal regi tills vidare. Bägge förslagen sågs till en början som omfattande, och speciellt SDP:s förslag frångick kommunstyrelsens på många punkter. Händelserna ska ha inträffat under perioden 29.12.2009–6.5.2015. Offret ska ha varit en patient som fick terminalvård. SAMTIDIGT ÅTALAS en läkare som fungerat som företagets personalchef för grov utpressning och grov förfalskning. . Personen hade inte använt ett Veikkaus-kort så vinsten ska utlösas i Veikkaus huvudkontor i Helsingfors. EMILIA ÖRNMARK CORONA. Föraren, som var den enda personen i bilen, fördes till sjukhus. FULLMÄKTIGE BESLUTADE alltså enligt kommunstyrelsens principbeslut: I Hannahemmet vidtas nödvändiga åtgärder så att verksamheten kan fortsätta här tills nya alternativ finns på bordet. Strax innan midnatt på midsommardagen krockade en skåpbil med en älg i Pöytis. Det var dags för avgörande i två av de stora frågor som stötts och blötts en längre tid i Kimitoön, nämligen äldreomsorgens helhetslösning samt hur det framtida servicenätet av skolor, kök, bibliotek och städning ska se ut i Kimitoön framöver. Priset blev 170 250 euro. Den 29 juni kommer baden dessutom även att få öppna sina bastun. Hen ska bland annat ha förfalskat läkemedelsrecept. Det tidigare Åbobaserade hemsjukhuset Luotsi utnyttjade bland annat en patient som mottog terminalvård. Därtill fanns en rad med 6+1 rätt som hade spelats i K-Market Knallis i Västanfjärd. Åbo lättar på restriktionerna för utomhusbaden KIMITOÖN
Efter många om och men stod till slut spelplanerna där och öppningen ägde rum i augusti 2018. •. Hobby: Åbo Djurskyddsförening. En snabb tillväxt har också skett för PadelPark, som idag utöver de två uteplanerna i Kuppis har en uteplan i Harjattula och fem inneplaner ett stenkast från köpcentret Skansen. ÅU SPORT TISDAG 23 JUNI 2020 8 Intuitionen gjorde henne till pionjär inom padel PADEL. •. Sucksdorff, som alltid velat vara en egenföretagare, lyssnade på sin intuition och beslutade sig för att lägga all kraft på idrottsgrenen padel, eller padeltennis, som hon prövat på enstaka gånger tidigare. Efter en tid fick Sucksdorff ändå ett samtal av Åbo stad för ett möte och en kort tid därefter var det grönt ljus för bygget av de två padelplanerna i Kuppis. Om bollen går direkt i motspelarnas vägg så räknas den som ute. •. Poängräkning är samma som tennis. – Pargas stads fritidssekreterare Mikael Enberg, var en drivande kraft bakom hela spelplanen som varit i aktiv användning, säger Archipelagia Golfs verkställande direktör Nina Katajainen.. Enligt sajten padel.fi finns det totalt femton spelplaner i kustoch skärgårdsområdet, fördelat på sex inneoch nio utomhusplaner. Tiia Sucksdorff STARK FRAMTIDSTRO. •. Tiia Sucksdorff •. Efter att från fågelperspektiv sett området i Kuppis blev jag övertygad om att det skulle vara rätt plats. •. Man har två servar på sig. Född: 1973 i Åbo. KUPPISPARKENS mångsidighet gällande idrott och andra aktiviteter gjorde att valet i efterhand var lyckat. På en vanlig plan (10x20m) spelar man alltid dubbel. Efter att ha prövat sälja padelresor och träningsläger till andra aktörer utan någon större framgång, uppkom idéen om att bygga padelplaner i hemorten Åbo. •. Under sommaren spelas turneringar och på hösten kommer företaget att starta eftermiddagsklubbar för barn, där både sporten och skola kombineras. Spelburen i Finby drivs av Archipelagia Golf. •. Samarbetsprojektet mellan Pargas stad, Archipelagia Golf Ab Oy och Pargas Kalks tennisklubb hade en officiell öppning den åttonde juni ifjol. Serven får studsa upp i glasväggen men om den studsar i galler är den felaktig. Inom en snar framtid kommer två banor till att byggas bredvid de andra innebanorna vid köpcentret. •. Linjerna på planen används endast vid serve. Grenen har också blivit omtyckt bland Åboborna och enligt Sucksdorff finns det redan över tvåtusen spelare i staden. Arbete: PadelPark Oy. Utmaningen blev marken där spelburarna skulle byggas. Man får spela volley (inte på serve), halvvolley eller låta bollen studsa på glas/gallervägg. IDAG ÄR PADEL en av världens snabbast växande idrottsgrenar. – Dagen det öppnades kändes fantastisk. – Dessutom är sporten otroligt beroendeframkallande, så det lönar sig att prova, säger Sucksdorff. Bosatt: i Reso. Motto: Går enligt Arnold Schwarzeneggers sex regler för framgång. I Åbo är Tiia Sucksdorffs PadelPark en föregångare i Finland och hon ser inga orsaker till att intresset för grenen skulle minska. Från stadens håll kom redan beskedet om att glömma padeltankarna. ParPadel är en av utebanorna och finns i Pargas. Den lutade och ett ordentligt grundarbete krävdes innan spelplanerna var på plats. PÅ FRÅGAN VAD som gör padel till en så snabbväxande och trevlig idrottsgren, nystar Sucksdorff fram följande svar. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Kortfattade padelregler •. Man får inte slå bollen i gallret på sin egen sida. •. – Vi har två fantastiskt duktiga tränare i Jani Luolamaa och David Lozano. Detta blev också hennes företag PadelParks ordentliga uppsving och resten är historia. Jani är också lärare till utbildningen, så barnen har i höst möjlighet att få hjälp av honom med läxor innan padelträningen kör igång, säger Sucksdorff. PadelParks arrangerar i dag allt från träning och träningsläger till tävlingar och planuthyrning. – Det lustiga var att jag blev en padelföretagare innan jag ens kunde spela sporten. Njuter av grenen gör I bakgrunden till vänster Ria och Robert Kristiansson och till höger Tuomas och Reetta Kaukinen. Padelföretagaren Tiia Sucksdorff tror på sporten. Serven sker undeifrån och studsa i motspelarnas serveruta. •. •. Där stod jag och spelade dubbel med Jarkko Nieminen och mötte finska NHL spelare. Året var 2018 och Tiia Sucksdorff stod inför en ny situation, då det senaste arbetsförhållandet hade avslutats i och med företagets försäljning. Man får även slå bollen på sin egen glasvägg för att få över den till motspelarnas planhalva. – Det är sjukt roligt. •. Innan bollen tar i motspelarens vägg så måste den studsa i marken. Källa: padelregler.se » » Padel är en av världens snabbast växande idrottsgrenar. •. – Min första tanke var alltid att få padelplanerna byggda nära åstranden, men efter att från fågelperspektiv sett området i Kuppis blev jag övertygad om att det skulle vara rätt plats, säger Sucksdorff. Att finna lämpliga tomter att bygga på, kom ändå att bli en stor utmaning. Padel är en social gren som skapar gemenskap och passar för både barn och vuxna. Padel tar Åboland med storm Racketsporten Padel har kommit att bli populär runtom i Åboland
JOHAN BACKAS Lunch Buffé Måndag Fredag 11:00 -14:00 Hela sommaren www.lescale.fi | 040-744 1744 Nagustrand 4 | 21660 Nagu. Det skall bli intressant att se hur det tas emot, säger entreprenören Ben Lindström, som ligger bakom padelplanen i Västanfjärd. ÅU SPORT 9 TISDAG 23 JUNI 2020 Intuitionen gjorde henne till pionjär inom padel JESPER LINDBLOM DJUNGELTRUMMAN har i Pargas gjort sitt och också spelare från närregionen har anlänt till staden för att spela. Detta betyder ett plus i kassan, på ungefär 10 000 euro. På Kalkholmen finns Kimitoöns första padelbur, med havet på första parkett. Exakt datum för den officiella invigningen av den första padelplanen på Kimitoön är ännu inte ristat i sten, men den kommer att äga rum endera i slutet av juni eller början av juli. För den ivrige finns redan möjligheten att spela genom att beställa tid vid Kalkholmens nya restaurang Terrassn. TUTO har dock både en aktiv supportergrupp samt ett brett kontaktnät av samarbetspartners, som ska hjälpa klubben. – Grenen har under de senaste åren explosionsartat ökat och vi tyckte det skulle vara något som fint stöder resten av utbudet på Kalkholmen. TUTO:s publiksnitt under säsongen var 17 procent högre än ifjol och låg nu på 1317 åskådare. TROTS DET POSITIVA ekonomiska beskedet finns ännu arbete att göra, för utmaningarna i Mestis har inte försvunnit någonstans. PÅ KIMITOÖN finns en pinfärsk spelplan i Västanfjärd och en annan är i beredningsskede att byggas inom ett par år i Dalsbruk. Det väsentliga är ändå att resultatet förbättrades med ungefär 220 000 euro. Jesper Lindblom » » Förbättrade förra säsongens resultat med 220 000 euro. Jag skulle säga vi nu ligger väldigt nära publiksnittet från säsongen 16–17, säger TUTO Hockey Oy:s verkställande direktör Dani Aavinen. Att vi kostnadsfritt ger spelarna möjligheten att få låna racket och bollar har varit en fördel. Då kommer bland annat Padel Arena Finlands Olle Sjövall att vara på plats och förevisa grenen. Trots att slutspelet i Mestis blev ospelat på grund av coronaviruset, innehöll Åboklubben TUTO:s säsong flera höjdpunkter som drog folk till läktaren. Populariteten har under den andra sommaren varit större än debutåret och i förra veckan var spelplanen bokad för ett totalt antal på fyrtio timmar. TUTO-SKJORTA. – Det bör anmärkas att man i Mestis nu i tre säsonger angett det riktiga åskådarantalet. EMILIA ÖRNMARK TUTO Hockey gjorde plusresultat trots coronan ISHOCKEY. – Enligt det preliminära bokslutet ligger vår omsättning på ungefär 980 000 euro, vilket betyder en tillväxt på 7 procent. Jesper Lindblom POLULÄRT. – Överraskande mycket folk har varit här och spelat. Det samma gäller för de arrangerade pröva på kvällarna, där man får komma och pröva på sporten, säger Katajainen. Vi har nu en väldigt bra grund att bygga vidare på, säger Aavinen. GENOMGÅNGEN av bokslutet kom också att bli en trevlig läsning för Åboklubben. Tidigare räknade man också med säsongskortsinnehavarna, som eventuellt inte var på plats
– Våra yngsta besökare har varit två-tre åringar, medan de äldsta har varit närmare 90, berättar Kalhama. TRIVS. – Vi besökte parken första gången i fjol då en kompis rekommenderade den och blev förtjusta. Förra säsongen byggdes till exempel en ny bana till parken och i år har en stor terrass byggts invid cafécontainern, där man kan ta en paus i klättrandet. Kusinerna Saskia, 14, och Siiri,12, tycker att det är roligt att besöka parken då och då. Flowpark i Åbo är den största och äldsta äventyrsparken i sitt slag i Finland.. Trion bekräftar att man lätt kan spendera flera timmar i parken och att de brukar packa med en matsäck då de besöker parken. – Alla banor är väldigt olika och det varierar hur svåra de är, berättar Ercanbrack. Båda tjejerna uppger att glidbanan är deras absoluta favorit i parken. Ojala minns att hon besökte Flowpark samma år som äventyrsparken öppnades och konstaterar att den med åren vuxit och blivit bättre. VIITIKKA-HERRALA konstaterar att det är en rolig semesteraktivitet som inte desto mer påverkas av coronaläget. De flesta banorna är högt upp i träden, men det finns också lägre banor för familjens yngsta. – En biljett är i kraft hela dagen, så man får vistas i parken så länge man orkar och vill. På plats i parken finns alltid personal som kan instruera och hjälpa kunderna. ÅU NYHETER TISDAG 23 JUNI 2020 10 Flowpark satsar på nya upplevelser varje år Ett besöksmål som passar hela familjen. » » Flowpark i Åbo fyllde tio år i maj. Eller så är det bara jag som har blivit äldre, säger hon och skrattar. – Det finns också mer utmanande banor i dag. – Vi vill att också Åbobor och andra som har varit här förut varje år ska få nya upplevelser. GILLAR GLIDBANAN. OCKSÅ Minna Viitikka-Herrala från Nystad berättar att hon och hennes 12-åriga dotter Teea Herrala har besökt parken tidigare. TIO ÅR. Iida Lalla, Teea herrala och Minna Viitikka-Herrala trivs i Flowpark och tycker att det är en rolig utomhusaktivitet. Nu i juni har också besökarna hittat tillbaka. KUSINERNA Saskia Ercanbrack och Siiri Keisala brukar besöka Flowpark ett par gånger om året. Sällan hinner man med alla banor på ett besök, säger Kalhama. SANNA OJALA har kommit till parken tillsammans med en kompis och hennes son. RUNTOMKRING Finland finns sex Flowpark-äventyrsparker. Så beskriver vd:n Janne Kalhama äventyrsparken Flowpark i Åbo. I PARKEN är de olika banorna klassade på motsvarande sätt som slalombackar. Äventyrsparken har med åren växt, och Kalhama berättar att de satsar på att erbjuda något nytt varje sommar. Äventyrsparken som ligger bredvid köpcentret Skansen i Åbo, består i dag av 19 banor med sammanlagt 150 olika uppgifter som ska lösas. Varje år finns dessutom nya uppgifter att lösa på banorna. Trots att man är så högt upp tänker man ändå inte så mycket på det, man koncentrerar sig fullt på att ta sig framåt på banan. I år har de skaffat ett månadskort till parken, och planerar att besöka den åtminstone ett par gånger till i juni. I dag är också Teeas kompis Iida Lalla med. – Dessutom är det bra motion och man får träna upp sin balans. Åbos park är den största och äldsta av dem och firar tioårsjubileum i år. De lättaste banorna är de blåa och gröna, de röda är lite mer krävande medan de svarta är de mest utmanande banorna. Ercanbrack bor i Åbo medan Keisala är på besök från Tammerfors. – Det har blivit vår gemensamma grej att besöka parken, berättar hon och uppger att hon också gillar skogsmiljön som parken är byggd i
KLARA FALT Tallink Silja utökar antalet kryssningar från Åbo till Tallinn Tallink Silja fördubblar antalet kryssningar mellan Åbo och Tallinn. Sammanlagt har 185 coronafall uppdagats i staden. – Kunderna har varit tacksamma över vår snabba reaktion för att utveckla nya resealternativ. Nu informerar rederiet att eftersom kryssningarna varit så populära kommer de lägga in tre nya tur-returresor: 28 juli, 4 augusti och 11 augusti. Baltic Queens resor mellan Åbo och Tallinn blir dubbelt fler. Staden fortsätter att följa med situationen och smittspårningen fortsätter normalt under sommaren. I Åbo har coronasituationen varit relativt lugn under hela våren. Ifall du befinner dig i Åbo och insjuknar ska du ringa tidsbokningsnumret för Åbos hälsovårdscentraler (02 266 1130) eller Åbos coronarådgivning (02 266 2714). Besökarantalet var lågt då de flesta gruppbokningarna avbokades. TALLINK SILJA/MAGNUS RIETZ ÅBO. TIOÅRSJUBILÉET TILL ÄRA kommer det ändå under säsongen att dyka upp överraskningserbjudanden och utlottningar. KRYSSNINGARNA TILL Tallinn och tillbaka avgår från Åbo tisdagar klockan 18. – Vi brukar till exempel vara med på familjejippot Paavo Nurmis sportdag som ordnas i samband med Paavo Nurmi Games, men i år har tävlingarna skjutits upp till augusti och åtminstone just nu ser det ut som att familjejippot inte blir av. Janne Kalhama berättar att Flowpark brukar ha säsongsöppning på Valborg och stänga i slutet av oktober. Åbo stad vill ändå påminna om att pandemin inte ännu är förbi och att skyddsåtgärder fortsättningsvis bör tillämpas. – Rutten har varit jätteomtyckt bland exempelvis barnfamiljer, som enkelt kan besöka Mumindalen i Nådendal. – Mellan Åbo och Tallinn har vi nästan ingen frakt, och frakt behövs för att resan ska vara lönsam. Normalt kan man köpa handskarna till en liten tilläggssumma, säger Kalhama. – Som en säkerhetsåtgärd hör också handskarna tillfälligt till biljettpriset. 185 coronafall i Åbo sedan mars. Nöjd berättar att det ännu är oklart hur reseutbudet ser ut senare i höst. Nu är läget ändå betydligt bättre och besökarna har hittat tillbaka. TALLINK SILJAS kommunikationschef Marika Nöjd gläder sig åt hur populära resorna varit, också bland estniska resenärer. – Det lönar sig alltså att hålla koll på vår webbsida och sociala medier. Åbo-Tallinn-kryssningen har väckt stort intresse och vi fick in flera bokningar direkt då vi offentliggjorde de nya resorna, säger Tallink Siljas regiondirektör i Åbo Nina Honkaranta. STOR EFTERFRÅGAN. Även om Estlandskryssningarnas popularitet varit enorm tror Nöjd ändå inte att rutten kommer att bli en permanent del av Tallink Siljas utbud. Det är fartyget Baltic Queen som har hand om Estlandsrutten. Ursprungligen hade rederiet tänkt erbjuda tre kryssningar från Åbo till Tallinn istället för till Stockholm denna sommar. ÅU I MAJ DÅ PARKEN öppnade för säsongen var läget svårt på grund av coronan. Ifall man får symptom ska man ta ett coronatest så fort som möjligt. Tanken är ändå att fartygen ska återgå till sina vanliga rutter till Sverige så fort smittoläget tillåter. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Tack vare den stora efterfrågan blir det fler Estlandskryssningar, men rutten blir knappast en permanent del av utbudet. TROTS ATT LÄGET kring coronaepideminnu börjar normaliseras och junivädret har främjat parken, har ändå alla evenemang avbokats för sommaren. Parken är utomhus och skyddsavstånd går ganska naturligt att hålla då flera personer ändå inte ryms samtidigt på banorna. Det är också möjligt att resa från Åbo till Tallinn på torsdagar, men i så fall får man vänta tills måndag innan man kan åka tillbaka direkt till Åbo igen. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi 11 TISDAG 23 JUNI 2020 NYHETER Flowpark satsar på nya upplevelser varje år VD
Syftet var uttryckligen att skapa ett namn för den svenska delen av Egentliga Finland. OMRÅDET som utgör regionen Åboland, även kallad skärgården, behöver en hög profil, en tydlig framtidsstrategi och ett aktivt grepp. Det diskuteras bland annat så här: ULLA-BRITT EKBLAD: Jag hör till dem som anser att vattenskotrar borde förbjudas, farliga inte bara för dem som kör dem. När kommunerna Kimitoön och Väståboland (senare Pargas) bildades år 2009 fortsatte samarbetet genom regelbundna träffar mellan kommunerna. Om vårdlandskapen blir verklighet, kommer kommunernas ekonomiska handlingskraft att mera än halveras. Hur står det till med Åboland i dag, är det något annat än ett geografiskt område. Kommunerna i Åboregionen har till exempel ett mycket utvecklat samarbete inom näringslivsutvecklingen. Vad finns det i praktiken kvar för förvaltningsstrukturer i Åboland. SAMHÄLLET har också ändrat mycket de senaste 10 åren. EN NYSTART av Åboland kräver aktiva åtgärder av kommunerna Kimitoön och Pargas. ÅBOLAND ÄR OCKSÅ en viktig påminnelse för många samhällsaktörer att det behövs service på både svenska och finska. DEN BÄSTA BESKRIVNINGEN av Åboland hittar man i språkvårdare Mikael Reuters text: ”Vem är åbolänning?” som publicerades i Reuters ruta år 1996. Landskapet består av fem regioner, av vilka en kallas Åboland. ÅBOLAND HADE TIDIGARE också flera statliga myndigheter som hade det geografiska området Åboland som sitt ansvarsområde. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI GNURF Sjöbevakningen i Sydvästra Finland fick under helgen många medddelanden om buskörning med vattenskotrar. Reuter skriver att benämningen Åboland torde ha lanserats av Hugo Ekhammar på 1910-talet. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! PÅ RESA. REGIONERNAS ROLL i dag bygger närmast på olika frivilliga samarbetsformer mellan kommunerna. Åboland består av Kimitoön och Pargas och Salo av Salo och Somero. Ännu i början av 2000-talet hade dessa en mera framträdande roll i samarbetet mellan kommunerna. DET ÄR BEFOGAT att fråga sig varför man överhuvudtaget funderar på Åboland och försöker göra en tillbakablick. Med tanke på att Åboland har representerat det svenska i landskapet är Åbos roll i förhållande till regionen och samlingsbegreppet Åboland problematisk. Tvåspråkiga Åbo är i praktiken en finskspråkig stad. KERSTIN LINDHOLM: Avskyr dessa vattenskotrar o många kör som galningar o promillehalten hög. De nya öppningarna kommer inte via samma årliga rutiner och återkommande evenemang, det behövs regelbundet också nya strukturer och nya aktörer. Med Åboland avsågs då, på samma vis som i dag, de nuvarande kommunerna Kimitoön och Pargas. KOMMUNALVALSDEBATTEN som rimligtvis startar i höst, erbjuder politikerna en möjlighet definiera framtidens Åboland. Åbo är en självklar huvudstad i landskapet Egentliga Finland. DE SENASTE ÅREN har Åboland haft en låg profil. ÅU LEDARE TISDAG 23 JUNI 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vart försvann Åboland. Numera är samtliga av dessa uppslukade av större förvaltningsområden. Åboland behöver en nystart, om vi också i framtiden ska prata svenska i Egentliga Finland. Om man ska finnas måste man också ha resurser att både höras och synas. ÅBO HAR INTE varit en del av den ekonomiska regionen Åboland, Åbo och 10 andra kommuner utgör en egen region. Åbolands kommunalstämma startade 1985. PATRIK FINNEMAN: Sant men nu skall inte sjöbebevakningen helt tysta vad som händei deras verk, helt otroligt. Om Åboland skulle vara en människa, borde man redan för några år sedan ha gjort en anmälan om en försvunnen region. Nya modiga öppningar är den enda vägen framåt. När pengarna försvinner måste också personalresurserna ses över. Problematiken gäller både teoretiska försök att definiera det svenska i landskapet och det praktiska samarbetet mellan Åbo och Åboland. Frågan är sannolikt inte akut de närmaste åren, men redan om några årtionden kan det se betydligt annorlunda ut. AGNETA EKLUND: De såg vi många under midsommar, såg hemskt ut. DEN FRÄMSTA ORSAKEN till ändringen var att regionerna Åboland och Salo efter de frivilliga kommunsammanslagningarna bestod av endast två kommuner. Intresset för att utveckla större och synliga svenskspråkiga lösningar i Åbo saknar också eldsjälar. Åbo har en annan sits än Åboland. Vattenskotrar och -olyckor engagerar. Kunde en gemensam näringslivsenhet, med nära samarbete med motsvarande organisationer i Åbo, vara en början på en nya era i Åboland. Skärgårdshavets utvecklingscentral utvecklades och blev år 2002 föreningen Region Åboland. EGENTLIGA FINLANDS ekonomiska regioner är Åbo, Åboland, Salo, Loimaa och Nystadsregionen (Vakka-Suomi på finska). TORBJÖRN KLINGSTEDT: Jag hör också till dem som anser att dom borde förbjudas. 10 ÅR är en lång tid även inom den kommunala sfären. Efter kommunsammanslagningarna år 2009 ändrade regionernas roll i landskapet. Den tekniska utvecklingen, omvärlden och den krympande befolkningen i skärgården behöver nya öppningar. Det här gäller i synnerhet näringslivsutveckling. Huvudorsaken är helt klart en oro för hur det ska vara möjligt att i framtiden leva på svenska i Egentliga Finland. 23.6.2020 Missat en ledare. Åboland behöver en nystart, om vi också i framtiden ska prata svenska i Egentliga Finland. REGIONEN ÅBOLAND har haft perioder då man starkt lyft upp och betonat regionens betydelse i utvecklingen av skärgården och den svenskspråkiga servicen i landskapet
Finmaskigheten har två sidor. DE TVÅ ALTERNATIVEN är huruvida Finnhems, som hittills lytt under Socialoch hälsovårdsministeriet, ska bli ett eget flygbolag som tar över verksamheten eller om de två privata bolagen som hittills skött läkarhelikoptrarna ska få fortsätta verka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det gäller till exempel det åländska partiväsendet, i synnerhet varför uppdelningen i borgerliga partier ser ut som den gör. UNDER VÅREN SÄNDE de akutvårdare och de piloter som nu flyger de privata bolagens helikoptrar ett brev till familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) där de uttrycker sin oro för hur bråttom man har med att göra Finnhems till ett blygbolag. Sexton kommuner. Där andra befolkningar på 29 000 invånare på sin höjd har en kommunstyrelse, har Åland parlamentariker, talmän och ministrar. DET finns fenomen i det åländska samhällslivet som är svåra att förstå utan att känna till huvudpersonerna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Lagen innehåller ingen entydig regel om den skattemässiga statusen av bergsklackar i skärgården. Jaha. Alltså: oberoende vilken tolkning som väljs, ska samma tolkning gälla alla. Frans Bergman Advokat Åbo Med särbehandlingen har Skatteförvaltningen besparat staten en årlig skattesmäll på en knapp halv miljon euro. När jag betraktar Åland ser jag ett extremt finmaskigt politiskt och administrativt system. De allra minsta kommunerna är med många objektiva mått mätt humlor som inte borde kunna flyga. Som det framgått har Skatteförvaltningen, med hänvisning till en extremt tvivelaktig lagtolkning, från och med 2019 börjat beskatta obrukbara skärgårdskobbar som byggnadsmark. Vi har en tendens att se det vi är tränade att se. De allra minsta kommunerna är med många objektiva mått mätt humlor som inte borde kunna flyga. Om Skatteförvaltningens ärliga tolkning verkligen är att den skattemässiga statusen av obrukbara bergsklackar i skärgården är byggnadsmark, ska väl Skatteförvaltningen, som opartisk myndighet under tjänsteansvar, inte ha ett minsta intresse att undvika att realisera denna enorma beskattningspotential. MIN bild av och kunskap om Åland har byggts upp av många människor under en lång tid. Enligt Hbl ser ministeriet det mer kostnadseffektivt att Finnhems tar över verksamheten medan de två bolag som nu flyger läkarhelikoptrarna ställer sig skeptiska till huruvida den föreslagna lösningen kommer att spara staten pengar. Däremot är (grund)lagen väldigt entydig i att all myndighetsutövning ska grunda sig på lag som tillämpas lika på alla. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En jämförelsevis stor andel av ålänningarna är engagerade i offentligt beslutsfattande, men eftersom det finns så många kommuner, myndigheter, avdelningar, partier och beslutsorgan bemannas många av dem av få människor, ibland bara av en enda. I offentligheten har Skatteförvaltningen förklarat hur den reviderade tolkningen påtvingats av lagen och hur de som myndighet inte haft annan möjlighet än att följa giltig lagstiftning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det gör Åland till ett spännande laboratorium för den som är intresserad av hur mycket av politiken som påverkas av enskilda personer och hur mycket som beror på det regelverk och den organisation som politiken finns inbäddad i. HBL: Läkarhelikoptrarnas framtid kantas av oenighet I slutet på 2021 går det statsägda aktiebolaget Finnhems avtal med de privata flygbolag som sköter Finlands läkarhelikoptrar ut. Jag har aldrig vistats längre än en dryg vecka åt gången på Åland, men det har hänt att jag omnämnts som Ålandsbekant i de åländska medierna. När sådana personer slutar, eller kanske aldrig funnits, märks det också. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den enda kopplingen mellan det autonoma öriket och studentbostäderna i Harittu var att alla gator i det relativt nybyggda bostadsområdet hade namn efter finländska landskap. SJÄLVSTYRELSENS starka institutioner fungerar å andra sidan som ett slags uniform, som gör att den som iklär sig den automatiskt utstrålar auktoritet och pondus. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Under måndagen skrev tidningen Hufvudstadsbladet på sin webbplats att det är en nyutnämnd styrelse för administrationsbolaget Finnhems som ska fatta beslut kring hur man ska gå vidare i frågan. I Finland går det 27 500 invånare på en riksdagsledamot. Att förklara den åländska politiken för någon inte är insatt känns som att beskriva färgnyanser för någon som tittar på en svartvit monitor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vägarna in i politiken är kortare, fler och intressantare på Åland än på fastlandet, men den som, oberoende av bakgrund, blir utnämnd till talman eller minister brukar snabbt börja bete sig som en talman eller minister. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Fastighetsbeskattningen i skärgården – en förvaltningsskandal FASTIGHETSSKATT. Under förra mandatperioden fanns det totalt 780 förtroendeuppdrag i Ålands kommuner och kommunalförbund, ungefär 24 förtroendeuppdrag per tusen invånare. Ännu vet man inte om vem som sköter flygningarna efter det.. ÅU 13 TISDAG 23 JUNI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. På självstyrelsedagen den 9 juni kontrollerar jag alltid instinktivt hur det står till med flaggningen utanför offentliga byggnader i Finland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. BORTOM enspråkighet, demilitarisering, midsommarstänger och Anders Wiklöf är mångas kunskap om det åländska samhällssystemet ganska ytlig. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men bäst känner jag Åland på det sätt den gör, som sett alla kommunkanslier inifrån och kan tala om var det mest sannolikt ligger en hög med flera år gamla möteshandlingar på fönsterblecket. Med särbehandlingen har Skatteförvaltningen besparat staten en årlig skattesmäll på en knapp halv miljon euro. Studenter, organisationsmänniskor och bekantas bekanta. Det som Skatteförvaltningen lämnat onämnt är att den nya tolkningen inte tillämpats på statsägd mark, det vill säga på Skärgårdshavets nationalpark, trots att statsägda nationalparker lyder under samma regelverk som privatägd mark. Lagtinget, Ålands parlament, har 30 medlemmar, vilket gör ungefär en parlamentariker per tusen invånare. Utredningsmannen Jyri Lilja säger till HBL att han anser att Finnhems på så här kort tid inte kan erhålla den erfarenhet som behövs för att sköta så krävande flygningar och att verksamheten därför borde konkurrensutsättas så snabbt som möjligt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I Finland – som också har jämförelsevis många och stora förtroendeorgan i kommunerna – är relationen fyra förtroendeuppdrag per tusen invånare. Kollegan som gav mig en snabbkurs i hur man läser åländskt kroppsspråk. ÅU » » I slutet på 2021 går Finnhems avtal med de privata helikopterbolagen ut. Att flera av dem ändå fungerar rätt hyfsat, i varje all när det gäller att driva de vardagliga frågorna, beror på skickliga och engagerade personer som under många år drivit kommunens sak. Ett eget partiväsende. Syskonbarnen som uttalar ordet rödlök på ett sätt bara infödda ålänningar kan. Ålandsgatan Min hemadress under några år i början av studietiden var Ålandsgatan 2. De menar att konkurrensutsättningen borde ha satts igång redan 2018. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Följderna av detta har blivit kända i form av konfiskatoriska fastighetsskatter på upp till flera tusen euro. Då den uppenbara diskrimineringen sedermera avslöjats har Skatteförvaltningen övergått till tystnad med undantag av några desperata bortförklaringar om hur nationalparker trots revideringen fortfarande innehar status som skattefritt impediment. Men gör det på ett civiliserat sätt. DESSUTOM förutsätter Ålands självstyrelse och lagstiftningsbehörighet en administration med kapacitet att bereda lagförslag och göra det ministerier brukar göra. I dag framstår adressen som ett lustigt omen. Jaha. På den punkten är institutionerna starkare än politiken och det är ett av de fenomen som gör dynamiken i åländsk politik så intressant. Utöver piloterna och bolagen som nu driver verksamheten ställer sig även den utredningsman som Kiuru tillsatte för att utreda frågan skeptisk till Finnhems chanser till att på ett förtjänstfullt sätt sköta läkartransporterna från och med 2022 i den rapport han lämnade i höstas. Eller har fastighetsskatten blivit ett verktyg för statliga tvångsinlösningar
Både Kivelä och Bergqvist kommer från förhållandevis små partier och är ibland den enda partirepresentanten i utskotten. Bergqvist säger att det har krävts analyser och uttalanden på stubinen när något nytt hänt. Det finns en teatraliskhet i plenum som känns konstig för mig. Han säger att varje ny ledamot kan vara med och skapa en ny riksdagskultur. Tynkkynen trodde att när man blir vald till riksdagsledamot så jobbar man explicit enligt sina värderingar. BELLA FORSGRÉN, GRÖNA KIM BERG, SDP. De nya ledamöterna är ändå rätt eniga om att man under coronakrisen känt av en mjukare och mer gemensam linje såväl i debattkulturen som i sakfrågorna. EN STOR ÖVERRASKNING för Bergqvist var att hon har fått tillbringa så lite tid med sina partikollegor. Till råga på allt avgick sedan finansminister Katri Kulmuni (C) när det framkom att hon beställt coachning med ministeriets pengar. – Speciellt i början av valperioden var det mycket bölande i bakgrunden när en ledamot höll ett anförande. Det har nästan varit livesändning dygnet runt från Riksdagshuset och det gör att vi politiker hela tiden måste känna till senaste nytt. Man måste tillgodose basbehoven för att ha bra balans i livet. EEVA KALLI, C. Sandra Bergqvist, Svenska folkpartiets nykomling i riksdagen MAI KIVELÄ, V. Själv försöker han vara så öppen som möjligt med vad som händer bakom kulisserna. – När man sedan möts i riksdagens kafé är alla kompisar igen. Svenska folkpartiets Sandra Bergqvist säger att hon trodde det skulle lugna sig när vårens regeringsförhandlingar var över i slutet av maj, men det gick som känt åt andra hållet. Den egna riksdagsgruppen ser hon bara en gång i veckan. Förutom att tonen blivit hätskare på nätet har debatten i plenisalen också blivit råare. Han märkte också snabbt att man i princip kan ta upp vilken fråga som helst under plenum, bara den lite grann tangerar det ämne som behandlas. Att språket i plenisalen förändrats markant under de senaste tio åren kändes i märg och ben, säger hon. – Många gånger har jag nästan jobbat dygnet runt, men jag har tyckt så otroligt mycket om det här jobbet och är tacksam att jag får göra det. – Fast man arbetar med andra är det ett ganska ensamt jobb, säger Kivelä. Det är ju inte ett hemskt effektivt sätt att arbeta men det är väl parlamentariskt, säger Berg. Riksdagen kommer att » » Samtalskulturen i plenisalen blir allt hårdare men i kristider håller riksdagen ihop. Under Matti Vanhanens (C) andra regering fungerade Kalli bland annat som EU-rådgivare till statsministern. I utskotten är stämningen avspänd och där har vi ett bra diskussionsklimat. Sju nya riksdagsledamöter berättar om första året på det nya jobbet. Tynkkynen håller med och säger att han ändå är nöjd med att nu få betalt för det som tidigare var en kär hobby. – Politiken har varit hett stoff hela året. – Fast en minister svarat på en fråga så kan en annan ledamot ställa samma fråga på nytt och på nytt. Det finns en viss rytm i riksdagsarbetet men det finns ingen lunchpaus inplanerad. Nu är hon riksdagsledamot för första gången. Socialdemokraternas Kim Berg har också noterat det. När en ny regering, som i stort sett bestod av Rinnes regering men med Sanna Marin (SDP) i täten, inlett sitt arbete hamnade utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) i hetluften i och med debatten kring finländarna i det syriska fånglägret al-Hol. – Annars kan det gå som för mig i början; jag satt på en massa möten och plötsligt märkte jag att klockan är 16 och att jag inte ätit. Hon var inte heller beredd på att det är så stor skillnad på regering och opposition. Det är inget åtta till fyra-jobb, säger Sandra Bergqvist, men konstaterar också att få jobb är det nu för tiden. En av dem är Sebastian Tynkkynen. DE GRÖNAS LEDAMOT Bella Forsgrén håller med om att debatterna i plenisalen kan vara onödigt tillspetsade. Det säger Samlingspartiets Pihla Keto-Huovinen som genast märkte att det fanns en diskrepans mellan arbetet i plenisalen och utskotten. Av de 83 nya förtroendevalda finns några med tidigare erfarenhet i form av medarbetare eller riksdagssuppleant, men för många var jobbet i riksdagen alldeles nytt. Pihla Keto-Huovinen, Samlingspartiets nykomling i riksdagen Politiken har varit hett stoff hela året. I plenum kan man nästa prata om vad som helst, man hittar alltid någon grund att ta upp en sak som är viktig för en själv. DET STÖRSTA oppositionspartiet Sannfinländarna fick in 24 nya ledamöter i senaste riksdagsvalet. Det mesta av arbetet görs i utskotten som träffas dagligen från tisdag till fredag. – Sociala medier har varit ett naturligt verktyg för mig. Plenisalen är lite som en teater, någon har till och med refererat till det som en sumobrottningsarena. – Tiden att hinna tänka och formulera sig har varit otroligt kort. Grundläggande mänskliga behov som att äta, är också något man måste hitta tid för. Det finns ingen egentlig chef som styr jobbet och Kivelä säger att skillnaden mellan det här jobbet och att arbeta i ett enda team är stor. Baserat på vilka utskott man sitter i skapas en egen arbetshelhet som ser olika ut för varje ledamot. – Att vara riksdagsledamot påverkar hela ens livsstil. Där uppträder man till viss del för medierna. SANDRA BERGQVIST, SFP.. Många ledamöter är uppkopplade dygnet runt och arbetet smyger sig på hela tiden. – Jag har märkt mycket politisk teater och tricksande för väljarstödets skull. I samband med postkrisen under hösten 2019 avgick statsminister Antti Rinne (SDP) och regeringen föll. – Jag har varit med länge i olika politiska sammanhang och där brukar man endast prata om den sak man har på bordet. Trots att debatter är värdefulla och en viktig del av politiken, tycker hon att det ibland blir onödigt hårt. PIHLA KETO-HUOVINEN, SAML. De grönas Bella Forsgrén säger att hon hämtar ork och inspiration från naturen. Samtalskulturen bland riksdagsledamöter är ett fenomen som flera gånger omtalats i medierna. Alla omställningar, kriser och skandaler har varit omtumlande och tidsdryga för ledamöterna. – Plenisalen är lite som en teater, någon har till och med refererat till det som en sumobrottningsarena. Vänsterförbundets Mai Kivelä överraskades av samma sak. Det förändrades lite när talmannen tog tag i saken, men visst är tonen mer upprivande än för tio år sedan. VALPERIODEN 2019–2022 kommer troligen att gå till historieskrivningen som en tid präglad av både kriser och skandaler. Drar ett möte ut på tiden och har ett annat redan börjat så måste man själv avgöra vad man prioriterar. Knappt var de tidigare kriserna över när coronaviruspandemin landade i Europa och Finland började tillämpa beredskapslagen. EFTER ETT EXCEPTIONELLT första år får de nya ledamöterna snart ta semester. ÅU NYHETER TISDAG 23 JUNI 2020 14 Riksdagens nykomlingar om det första året I april 2019 valdes en rekordmängd nya ledamöter in i riksdagen. Trots att han är nöjd med hur man inom riksdagen slutit samman och varit eniga i hanteringen av coronakrisen är han besviken på hur många ledamöter agerar. Centerns Eeva Kalli har återvänt till riksdagen efter en paus på nästan tio år. Enligt Kivelä påverkar det nästan allt arbete i riksdagen. Forsgrén blev också överraskad av att samma saker, nästan ordagrant, kan tas upp av flera ledamöter under samma plenum
Det finns inget entydigt svar på varför tidtabellen ser så här ut. Det innebär att kostnaderna för regeringens löfte börjar löpa först efter att nästa regering tagit över. Samlingspartiet: Heikki Autto, Janne Heikkinen, Anna-Kaisa Ikonen, Ville Kaunisto, Pihla Keto-Huovinen, Marko Kilpi, Terhi Koulumies, Matias Marttinen, Janne Sankelo, Ruut Sjöblom och Heikki Vestman. •. Socialdemokraterna: Hussein Al-Taee, Marko Asell, Kim Berg, Seppo Eskelinen, Eveliina Heinäluoma, Kimmo Kiljunen, Johannes Koskinen, Johan Kvarnström, Aki Lindén, Niina Malm, Raimo Piirainen, Piritta Rantanen, Heidi Viljanen, Tuula Väätäinen och Paula Werning. Regeringen lovar Skypo nästan 600 miljoner euro Regeringen föreslår att Skyddspolisen (Skypo) får tillstånd att underteckna ett hyresavtal för nya lokaler i en komplettering till fjärde tilläggsbudgeten. ANTTINEN OIVA ARKKITEHDIT AB CATARIINA SALO/SPT. Överlag har Skypo haft medvind i budgetfrågor under de senaste åren. Budgetrådet Annika Klimenko vid Finansministeriet uppger att det antagligen har att göra med konstruktionsschemat som görs upp av statens fastighetsbolag Senatsfastigheter. Totalt lovar regeringen Skypo upp till 582 miljoner euro under femtio år. Forsgrén ska i väg och bekanta sig med Finlands nationalparker och Kivelä ser framemot att läsa skönlitteratur. – Jag tror hela Finland behöver en semester efter det här året. Enligt Skypos kommunikationsspecialist Anni Lehtonen är målet att samla hela personalen under ett tak. ÅU NYHETER 15 TISDAG 23 JUNI 2020 samlas till plenum ännu veckan efter midsommar, men om inga stora kriser uppenbarar sig hägrar sedan ledigheten. Året 2024 är på sättet anmärkningsvärt att den nuvarande regeringen sitter till 2023. Jag tänker att det kunde sitta med nationalistisk lyrik. – Det hör till god ton att regeringen undviker att fatta beslut om utgifter som realiseras först under nästa regeringsperiod, men då det gäller långa projekt går det inte att undvika. •. – Jag vill gärna höra hur det motiveras och varför man anser att det är nödvändigt med specialarrangemang, säger Koskinen. Svenska folkpartiet: Anders Norrback, Mikko Ollikainen och Sandra Bergqvist. Tynkkynen berättar att han kommer att skriva låtar under sin semester. PÅ SKYPO SER man redan fram emot att flytta in i de nya lokalerna. – Jag kan inte berätta desto mera om dem. De nya lokalerna som varit under planering en längre tid ska byggas i anslutning till Huvudstaben på Fabiansgatan i Gardesstaden i Helsingfors. Henri Forss/SPT » » Skyddspolisen lovas hundratals miljoner för att hyra nya lokaler. År 2010 fick organisationen klara sig på bara 18 miljoner euro, men därefter har anslagen ökat år för år. Utskottets ordförande Johannes Koskinen (SDP) är något förvånad över saken. Till vår verksamhetskultur hör att personalen träffas personligen, utan elektroniska hjälpmedel, säger Lehtonen. •. Enligt honom ska finansutskottet bekanta sig med saken på sitt möte på tisdag. •. REGERINGENS FÖRSLAG anlände till riksdagens finansutskott i förra veckan. Enligt henne blir de nya lokalerna dyrare än de nuvarande bland annat på grund av säkerhetsoch funktionalitetsfrågor. En del av hyran kompenseras av att Skypo överger sina gamla lokaler i Rödbergen och på Skatudden. Men varför är förslaget inklämt i en komplettering till den fjärde tilläggsbudgeten i stället för den normala budgeten. Catariina Salo/SPT SEBASTIAN TYNKKYNEN, SANNF. I samband med det ska utskottet också höra experter från Finansministeriet, Inrikesministeriet och eventuellt också Skypo. Många av ledamöterna ser framemot att tillbringa tid med sina familjer och på sina stugor. •. Hon tror inte att beslutet att skjuta upp kostnaderna har några dolda motiv. I och med att Skypos nya lokaler har varit under planering en längre tid är det en aning udda att ärendet dyker upp i en komplettering till den fjärde tilläggsbudgeten, som för övrigt mest handlar om diverse stöd och bidrag med anledning av coronakrisen. I Finland är den politiska musiken mest vänsterlutande, som Paleface till exempel. FRAMTIDEN. Annars kan hela projektet försenas, säger Klimenko. – Jag undrar lite över hyrans storlek och varför det här ärendet kommer i en tilläggsbudget i stället för den normala budgeten, säger han. Den totala hyran för de nya lokalerna uppges till 11,6 miljoner per år. Bergqvist som bor i skärgården i Nagu säger att hon kommer att åka mycket båt med familjen och ser fram emot att träffa vänner och andas ut. Enligt regeringens förslag kommer hyresavtalet inte att orsaka några kostnader före år 2024. Vänsterförbundet: Merja Kyllönen (återvald efter paus), Veronika Honkasalo, Juho Kautto, Mai Kivelä, Pia Lohikoski, Jussi Saramo och Johannes Yrttiaho. Skypos verksamhet förutsätter bland annat olika slags specialiserade lokaler. Det vinnande förslaget i arkitekttävlingen är ritat av arkitektbyrån Anttinen Oiva Arkkitehdit Ab. Han kan inte säga vilken musikgenre det kommer att handla om utan låttexterna kommer att utgöra stommen. Enligt regeringens förslag ska Skypo få 9,5 miljoner extra anslag per år för att täcka kostnaderna av de nya, dyrare lokalerna. Själv spelar han piano, bas och trummor, och därtill sjunger han. – Jag tror inte att jag kommer att låsa mig vid en genre utan det kan bli både pop och mer akustisk musik. De gröna: Tiina Elo, Bella Forsgrén, Atte Harjanne, Hanna Holopainen, Mari Holopainen, Inka Hopsu, Saara Hyrkkö, Noora Koponen, Maria Ohisalo, Pirkka-Pekka Petelius, Jenni Pitko, Mirka Soinikoski, Iiris Suomela och Sofia Virta. •. Riksdagens nykomlingar om det första året 83 ledamöter inledde sina nya jobb 2019 •. – Det uppstod ett behov att teckna hyresavtalet i början av hösten. För närvarande jobbar Skypos personal på flera olika adresser i lokaler varav en del är byggda i slutet av 1800-talet. Med tanke på att Skypos årsbudget är knappt 51 miljoner – enligt Skypos senaste årsberättelse – är det fråga om stora pengar. Sannfinländarna: Sanna Antikainen, Jussi Halla-aho, Vilhelm Junnila, Kaisa Juuso, Ari Koponen, Jari Koskela, Jouni Kotiaho, Kristian Sheikki Laakso, Mikko Lundén, Juha Mäenpää, Jukka Mäkynen, Veijo Niemi, Mauri Peltokangas, Sakari Puisto, Riikka Purra, Lulu Ranne, Mari Rantanen, Minna Reijonen, Jenna Simula, Riikka Slunga-Poutsalo, Ano Turtiainen, Sebastian Tynkkynen, Veikko Vallin och Jussi Wihonen. – Den nuvarande situationen är väldigt svår med tanke på vår bransch. Centern: Pekka Aittakumpu, Hanna Huttunen, Eeva Kalli, Hilkka Kemppi, Mikko Kinnunen, Pasi Kivisaari, Mikko Kärnä (satt som ledamot medan Paavo Väyrynen var Europaparlamentariker, steg åt sidan när Väyrynen kom tillbaka), Joonas Könttä och Jouni Ovaska. FÖRUTOM ATT FRÅGAN kommer upp i en komplettering till fjärde tillläggsbudgeten ingår där även en annan förvånande aspekt. – Tanken är att jag ska starta min musikkarriär i höst och börja ge ut låtar
Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Det är uppehållsväder och soligt i hela landet. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 17 TISDAG 23 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 24...29 grader, i östra och i norra Lappland 18...23 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. 17 20 22 26 22 22 27 27 25 27 21 26 13/ 13/ 12/ 12/ 12/ 12/ 14/ 11/ 26 24 25 21 26 24 23 26 8 6 3 1 3 3 2 Ons 25 28 27 25 29 28 26 29 Tor 30 27 28 24 29 28 27 31 Fre 26 29 28 25 26 26 26 27 Lör 24 28 27 22 26 26 25 29 Russarö 18 E 8 Utö 19 SE 6 Kumlinge 20 NW 4 Åbo -12cm Föglö -13cm Hangö -10cm Amsterdam 21 2 Aten 29 2 Berlin 26 1 Bryssel 21 2 Budapest 24 4 Dublin 18 3 Frankfurt 23 5 Köpenhamn 21 3 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 21 2 Madrid 33 1 Malaga 29 1 Mallorca 28 2 Moskva 22 1 New York 31 2 Oslo 4 Paris 21 4 Prag 23 1 Reykjavik 19 2 Rhodos 25 2 Rom 29 2 S:t Petersburg 24 2 Stockholm 21 4 Tallinn 20 1 Venedig 29 1 Warszawa 22 3 Wien 21 3 Zürich 22 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. wind m/s Ett högtryck påverkar vädret. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark
Bokomslaget till recensionen av Sally Salminens bok ”Katrina” senaste veckas torsdag (18.6) hade tyvärr blivit förväxlat. Att lämna bilfönster öppna hjälper inte, påminner Rekku Rescue. SPT » » Husdjursägare bör se till så att de fyrbenta vännerna inte får värmeslag. I morgon: Jan, Johan, Johannes, Juho, Jukka, Janne. MIKAEL SJÖVALL/SPT Tummen upp för Silverringens styrelse för överraskningen till midsommar. Rekku Rescue påminner också om att cyanobakterier, som också kalllas blågrönalger, är giftiga för husdjuren. Huggormsgiftet är farligare för hundar än för katter. Bettstället bör sköljas med kallt vatten och man kan också lindra svullnaden genom att lägga något kallt på området. Ett hjärtevarmt tack från boende i Silverringen. ÅU rättar RÄTT BOKOMSLAG. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tänk också på husdjuren i sommarvärmen Sommaren är i full gång och under veckan lovas höga temperaturer runtom i landet. ÅBO UNDERRÄTTELSER . HUSDJUR REKOMMENDERAS också ha flytväst på sig under båtfärder, och de husdjur som rör sig utomhus bör dagligen kontrolleras för fästingar. Om det skrev recensenten: ”Omslagsbilden av Ulla Donner är repetitiv som en gammal tapet, dramatisk som en robust berättad scenpjäs.” Sally Salminens världskända debutroman ”Katrina” har kommit ut som nyutgåva på Schildts & Söderströms nu i sommar. Om gadden sitter kvar kan man ta bort den med pincett. Om svullnaden inte försvinner eller om djuret får svårt att andas bör man ringa veterinär. Under sommaren bör man se upp för värmeslag. 050 470 1530. Man bör se till att husdjuret inte kan bränna sig på grillen eller få i sig eventuella gifter som används i trädgården. Namnsdagar i dag: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. FÅR VARMT. Vet du något som vi inte vet. Vid fall av huggormsbett ska husdjuret hållas stilla och veterinär omedelbart kontaktas. Se till att din hund får svalka och vatten i sommarhettan, påminner djurskyddsföreningar. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 JUNI 2020 18 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04. Djuren ska alltid ha möjlighet till dricksvatten och skugga eller svala inomhusmiljöer. Så här ser boken ”Katrina” ut. Det rätta omslaget ska se ut så här. Bettet svullnar vanligtvis upp och ett djur som blivit ormbitet kan uppvisa apati eller illamående. Man bör inte ge kortison åt djuret. Hundar och andra husdjur ska till exempel inte lämnas i bilen när man går och handlar, eftersom att bilen vid varmt väder snabbt kan bli livshotande varm för djuren. Sommaren innebär också andra risker. Vi fick alla en gullig korg med bakverk, jordgubbar och en blomma. Djurskyddsföreningen Rekku Rescue påminner om några punkter som gör sommaren trygg också för husdjuren. Getingeller bistick kan orsaka svullnad och klåda
16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 4.20 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.25 Vulkanernas väldiga kraft. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Fyra bröllop i Britannien 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Eläinsairaala 14.25 Fyra bröllop i Britannien 15.25 Farmen Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 Del 5 av 10. 12.55 Ruokakaupparalli. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 7.50 Victor och Josefine. 10.50 8 minuter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.01 Yle Nyheter. Del 10. 11.30 Tänk om. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 4.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.52 Lille Sten. 2.35 Kostokroppa Khloen malliin. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 0.40 Rysän päällä. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.10 Asunnon metsästäjät. Äntligen får Renée Nyberg välkomna nya gäster till sin idyll. 0.50 Diesel Brothers. Brittisk motorserie från 2013. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 4.10 Remontilla rahoiksi. 4.00 Nyhetsfönstret. 16.00 Lemmen viemää. 4.00 Blowing up history. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 2.15 Räddningshelikopter. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.30 Kvinnor i försvaret. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 16.00 How do they do it. 23.40 Seventh Son. 6.15 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sommaröppet (R) 13.20 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.50 99% Norsk (R) 14.20 Leif & Billy (R) 14.45 Kärlek kostar kilon (R) 15.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 16.15 Svenska krusbär 16.25 Barnförbjudet 17.50 McLeods döttrar 18.35 Australien runt med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Här är mitt museum (R) 19.45 Hundra procent bonde 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Friday night dinner 23.55 Rapport 0.00 Biltokig. 18.00 Top Gear. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. EUROSPORT 1 FI 12.09 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. 10.00 Täydelliset naiset. 21.50 Normala människor. Gryningspyromanen döms än en gång för försök till mordbrand. 21.55 C.S.I. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 6.55 Yles morgon. 10.00 Forum 17.15 Vetenskapens värld sommar (R) 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 18.15 Suzanne möter (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. Påföljden blir fängelse i två år och tre månader ett straff han fortfarande avtjänar. Men efter en konflikt så vänder det. 14.03 Vega Dag. 13.00 Ninja Warrior. 0.55 Kotoisa. Yle Teema & Fem 23.6.2020 kl. 15.25 Amerikan kissatähdet. 9.30 Regionala nyheter. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 23.15 Konsten i USA YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 12.45 Väderoch sjörapport. TV5 FI 6.15 Jenkkimetsurit. 20.00 Deadliest catch. 16.01 Pyöräily: Tour de France tänään. 11.00 Fast n’ loud. 23.00 Hillary Rodham Clinton. 22.55 Miesstripparin tunnustukset. 14.00 Yle Nyheter. 2.00 How I met your mother. 23.45 The Great British Bake Off. 20.25 Himlens mörkrum – bilder ur arkivet Svensk historieserie från 2020. 14.20 Salatut elämät. 0.06 The bold type. 3.25 Museoiden mysteerit. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 15.00 Alaska: The last frontier. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 6.00 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Villa Hintikka (R) 11.00 Remonttipiiskuri (R) 13.00 Supernanny Suomi (R) 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 15.00 Luokkajuhlat (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8470 av 349. 22.00 Svenska fall. Del 6 av 9. 19.15 Aftonandakt. 16.15 Myytinmurtajat Juniori. Gryningspyromanen (Gryningspyromanen) Del 6/6. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Frendit. 10.00 Lemmen viemää. 18.55 The Great British Bake Off. 9.00 Casualty. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Jahti (R) 0.25 Roba. 1.15 Arman under Polstjärnan. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 21.00 Allsång på Skansen.. 8.33 Vega Morgon. 7.40 Bahama Life. 9.54 Andrum. 23.00 Chicago Med. 20.00 Wheeler Dealers. 8.02 Pyssel. 4.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.20 Herdarna i Jotunheimen 8.50 Lyckomaten 9.50 Seniorsurfarna 10.20 Byggnaderna som förändrade staden 10.50 Barn i skilsmässoland 11.20 Gryningspyromanen 12.00 Matfinland 12.45 Till Sibirien, min älskade 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Tandfen 18.13 Alfons Åberg 18.24 Strumphittarna 18.26 Jazzoo 18.30 Den meningslösa leken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Bo i staden Del 1 av 2. 20.00 Yle Nyheter. 14.50 Undercover boss US. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.45 Hengenvaaralliset valheet. 20.00 ATP Uncovered. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 17.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Romarrikets avgörande dagar. 12.15 Brevmysterierna 12.55 Två glada stockflottare 14.15 Postoch telegrafverket på Åland 14.30 Minne: Nyheten från Rissala 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.45 A-studion 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Specialpolisen Köln 23.00 Hillary Rodham Clinton 0.00 Nyhetsfönstret. 8.25 Lassie. 2.20 Falsk identitet. Kalle pubivisassa! Jaksossa selviää, onko landella aavistustakaan, missä stadissa sijaitsee Eastend ja osaako stadi jatkaa sanontaa ’Ookkonää Oulusta. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 23 JUNI 2020 20 I MORGON: I en trädgård i Sysilax trivs människor, blommor och djur. 20.03 Klassiska podden: Johann Sebastian Bach. 18.10 Vaimot vaihtoon USA. 13.53 Paavo Pesusieni. I rollerna: Mark Wahlberg och Michael Peña. 23.50 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Lyxfällan. . 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.00 Simpsonit. 13.45 Design by Lauri. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Menu Finnjävel. Lande (R) Del 3 av 14. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 125 av 366. När Gryningspyromanen kommer ut från sitt fängelsestraff för mordbranden i Ystad flyttar han till Köping. 1.20 Menu Finnjävel. Del 1 av 6. 7.05 Lemmen viemää. 20.05 Villa Hintikka. 18.00 Täydelliset naiset. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 21.00 Top Gear. 11.00 Det sjuka sinnet 11.35 En glimt av Norge 11.55 Med Line jorden runt 12.25 Fiender emellan 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Safari Norge 14.05 Severin 14.35 Norska berättelser 15.00 Läkarna mot internet 15.40 Gympastund: Balans och styrketräning 15.50 Team Bachstad i österled 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 19.50 Betrodd man 20.00 Ett nytt hem för hunden 21.00 Den nya porrgenerationen 21.50 Normala människor 22.45 Wendy and the Refugee Neverland 0.05 Nyhetsfönstret. 10.00 Wheeler dealers. (R) 17.00 Dr Phil (R) 18.00 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. Del 11. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten. 9.00 Fyra stjärnors talko. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 1.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Shooter Amerikansk actionthriller från 2007. 20.00 Masterchef USA. 8.40 Viidakon veijarit. 23.33 Formula E: MM-sarja ,. 8.23 Sportfantasterna. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 8.05 Nuori Robin Hood. 14.00 Gold rush. Gryningspyromanen uttalar allvarliga hot mot en handläggare på socialtjänsten och anlägger en brand på socialkontoret. 8.15 Vega Morgon. 13.09 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Navy CIS. 22.15 Vegas sommarpratare: Rebecka Sretenovic. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 22 Jump Street 23.20 Finlands auktionskung 0.20 Poliserna 2020. 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 34 av 72. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Kokkisota (R) Del 8 av 10. 21.03 Den klassiska kvällen: Bachkonsert med Concerto Copenhagen. 3.30 Hawaii five-0. 1.00 Mordutredningen. 15.00 Yle Nyheter. 11.30 Bahama Life. 21.00 Dirty Dancing – kuuma tanssi. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.20 McLeods döttrar. 17.10 First Dates UK. 19.25 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk naturserie från 2012. 17.05 Pontikankeittäjät. 20.00 Sukulaiskesä. 8.30 Regionala nyheter. Del 14 av 9. 20.00 Stadi vs. 9.10 Vega Morgon. 10.03 Vegas sommarpratare: Rebecka Sretenovic. 20.00 Finlands auktionskung Del 15 av 16. 9.30 Håll masken. 19.00 På resa med Hans Del 5 av 10. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 23.50 Fast n’ Loud. 7.18 Hilla och Rymd-Eetu. 11.20 PYROMAN YLE BILDTJÄNST 12.30 Bytt är bytt (R) 13.30 Flirty dancing (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Jodie Marsh ja hedelmällisyys. 11.00 Asunnon metsästäjät. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2020. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.6. 12.45 The Great British Bake Off. 2.00 Skam France. 21.00 American Pie: Band Camp. 8.35 Miten kaikki tehdään. 6.25 Minne: Helsingfors anda. 15.55 Masterchef USA. 10.05 Maailman oudoimmat ruoat. Först ut är Björn Skifs som har sin morfar att tack för framgången. 5.50 Australien runt med Julia Bradbury. 11.30 Myytinmurtajan uudet viritykset. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. 10.00 En ny dag. 16.20 Ruokakaupparalli. 19.30 Vulkanernas väldiga kraft Amerikansk dokumentärserie från 2016. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.08 Ella, Oscar och Hu. HD . 1.01 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. 1.55 Law & order: Special victims unit. 4.45 Deadliest catch. 21.00 Herngrens husbil (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 0.30 Botero. 19.00 Wheeler dealers. 8.10 Misfit Garage. 20.34 Moottoriurheilu: MM-sarja Argentiina. 3.20 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 12.00 Deadliest catch. 3.00 Deadliest Catch: Bloodline. 8.50 Professori Balthazar. 2.15 Remonttipiiskuri. 3.45 AstralTV. 3.10 Ninja Warrior. 2.55 Nyhetstecken. 23.00 Museoiden mysteerit. TV3 6.05 Nanny. 0.00 Nattklassiskt. 18.29 Vega Musik. 19.22 Operaguiden: Pelléas och Mélisande triangeldrama med många bottnar. 9.00 Simpsonit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.00 Gone. 14.10 Suomen kaunein koti. 18.05 Lottovoittajan unelmakoti. 21.00 Onnela. 22.05 Löytöretki tuntemattomaan. 9.00 How do they do it. 11.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. Del 4. Han påbörjar en hovslagarutbildning och människor i hans närhet uppfattar honom som nöjd med tillvaron. 8.10 Kiinteistöveljekset. 7.30 Kuiske. 10.35 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 2.45 Sportnytt. 21.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Argentiina. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 125 av 366. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 21.00 Yle Nyheter. 18.30 Lego Masters Australien Australisk familjeunderhållning från 2019. 21.00 Romarrikets avgörande dagar 21.40 Gossopran i världsklass (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 The Frankenstein chronicles 23.30 Min röst: Muro glaso 0.00 Alina reser österut. 7.00 How it’s made. 23.03 Formula E: MM-sarja ,. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.25 Tanked. 7.38 Nu skall vi cykla! 7.44 Simon. 20.00 Stadi vs. 1.40 Ghost Adventures. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.20 Gold Rush. 17.03 Tennis: Player’s Cut. 22.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. Lande. Veckan i Alingsås fortsätter med Joakim som värd. 23.12 Vega Musik. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 1.00 Naked and afraid. 9.00 Yle Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 22.45 Hengenvaaralliset valheet. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 10.45 Million dollar listing New York. 13.03 Vega Dag. 5.10 Ammattina sankari. 9.33 Vega Morgon. 0.00 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 14.20 Wheeler Dealers. 11.45 Neljän tähden illallinen. 22.31 Moottoriurheilu: MM-sarja. 2.00 Deadliest catch. 6.45 Museoiden mysteerit. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3796 av 220. 0.00 Alaska: The last frontier. 16.55 Million dollar listing New York. 11.55 Kiinteistöveljekset. 12.30 Bob’s Burgers. 14.59 Pyöräily: Tour de France tänään. 12.00 Emmerdale. 8.22 Galaxen. 7.35 Valmistuksen salat. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Alaskan rakentajat