GÄSTHAMN Sidan 15 Airisto åtgärdar bryggor Nytt Åboföretag tror att elcyklarna snart får sitt genombrott också i Finland. Tre konserter inne i domkyrkan. Ta kontakt så berättar vi mer. ÅBO Sidan 4 DBTL intar kyrkan. Nummer 139. 30. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Rekryteringen av personal blir en utmaning, då Med Group inte vill förlora sina anställda till sjukvårdsdistriktet. VILLE POUTANEN AN JA KU U SI ST O Festivalen flyttar till domkyrkokvarteren. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Årgång 196. 23 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gästhamnen planerar åtgärda gamla, slitna bryggor som besökare klagat på. ÅBO Sidan 14 10 Bikes tror på elcykeln Vernissagevimmel i Pargas Sidan 6 Koffset Ab . Sidan 3 Nya ambulanser ska rulla i Kimitoön Egenland filmade i Kuppis Mitten
Finlandssvenskar föder färre barn nu – I vissa svenskspråkiga områden är fertiliteten hög, men överallt i Finland föds färre än 2,1 barn per kvinna, säger forskningsprofessor Mika Gissler vid Institutet för Hälsa och välfärd, THL. UNDER RECESSIONER tenderar antalet födslar öka och enligt Gissler var det väntat att det skulle födas fler barn efter finanskrisen. ENLIGT GISSLER ser orsaken ut att vara kulturell. CATARIINA SALO/SPT Fortsatt varmt under veckan Det är riktigt varmt i så gott som hela landet för tillfället. Trafikskyddets undersökning visar att var fjärde ungdom vet eller känner någon som kört drogpåverkad. – Det kommer vara soligt även i morgon. Erik Sandström/SPT » » I studiestaden Åbo föds relativt få barn per kvinna. Utan invandring så minskar befolkningen om det föds färre barn än så. Då skaffade många barn som hade skjutit upp det under högkonjunkturen. FÖRÄNDRINGEN påverkar hela samhället, enligt Gissler. – Var och en har rätt att bestämma att de inte vill ha barn och också att ändra åsikt. Kring månadsskiftet juli-augusti ordnas kampanjen #modig av Trafikskyddet. I stora städer som till exempel Helsingfors och Åbo föds däremot relativt få barn per kvinna. GEOGRAFISKA SKILLNADER. Över 90 procent skulle vilja att ens vänner stoppar en om man är på väg att köra berusad, visar Trafikskyddets undersökning. – En modig typ hindrar sin kompis från att köra påverkad. – Många kommer till städerna för att studera och skaffar inte barn under studietiden. Droger och alkohol är en stor riskfaktor när det gäller olycksfall bland ungdomar. SPT » » Trafikskyddet: En tredjedel av de som skadas i samband med rattfylleri är mellan 15 och 24 år. EN TREDJEDEL av de som skadas i samband med rattfylleri är mellan 15 och 24 år. ATT KÖRA under påverkan av droger eller alkohol är alltid en stor riskfaktor. Enligt Trafikskyddet var droger inblandade i 40 procent av alla fall av rattfylla förra året. Byggnaden, som var ungefär 20 kvadratmeter stor, totalförstördes. – Det är mycket möjligt. I Tyskland och i Sydeuropa har fenomenet syntsredan länge, medan nordborna valde att både göra karriär och att skaffa barn. Efter att ha fyllt trettio blir det allt svårare för kvinnor att få barn. Statistiskt räknar man med att befolkningen hålls konstant om kvinnorna i medeltal föder 2,1 barn. Nu är situationen en annan. Vet du något som vi inte vet. En brand uppstod i en övergiven byggnad på Hahdenniementie i Reso vid sextiden på måndagsmorgonen. Enligt forskningsprofessor Mika Gissler är inställningen till invandring också mer öppen. Men i dag väljer allt att satsa på yrke och fritid i stället. På vissa svenskspråkiga orter skaffar man fler barn än i Finland överlag. 050 470 1530. Trots att det finns fertilitetsbehandlingar så hjälper det inte alla. – Också längs med kusten blir det temperaturer som kännetecknar värmebölja. Användning av droger märks i trafiken i allt större utsträckning. Övergiven byggnad brann i Reso Var fjärde ung känner till någon som kört drogpåverkad Droganvändning i trafiken har ökat de senaste åren. Mot slutet av veckan lär det bli över 30 grader. ÅU NYHETER TISDAG 23 JULI 2019 2 RESO. Jag har hela tiden tänkt mig att nativiteten någon gång måste gå uppåt igen eftersom den har sjunkit så lågt. I landskapet Österbotten föder kvinnorna flest barn och till exempel i Larsmo är fertiliteten hög. En liten bit in i landet från kusten kommer det vara uppemot 30 grader, säger Punkka. Enligt de senaste siffrorna beräknas det födas endast 1,4 barn per kvinna i Finland. Ändå bättre situation på svenskt håll än i Finland överlag. . – Det har varit en överraskning att nativiteten bara har fortsatt sjunka sedan 2010. Värmerekordet för i sommar är 32,3 grader. – På finlandssvenskt håll är fertiliteten ganska hög och attityderna mot invandring har varit ganska positiva. SPT » » Det varma vädret har hittat tillbaka till Finland och är här för att stanna. Luftmassorna värms upp under veckan och vi lär nog nå temperaturer över 30 grader på flera ställen. Problemen är inte fullt lika stora i södra och västra Finland, som i norr och öst, där det redan i dag går sämre ekonomiskt. – Vi trodde att den nordiska välfärdsstaten var immun mot den sjunkande nativiteten, eftersom barnfamiljer får mycket stöd och många tjänster är så gott som gratis för dem som skaffar barn. Kampanjen uppmuntrar ungdomar att hindra sina vänner från att köra berusade. Vädret är mestadels soligt, men det kan förekomma regnskurar I Österbotten i morgon. Nästan alla ungdomar (94 procent) tycker att det är en allvarlig trafikförseelse att köra drogpåverkad. Det varma och soliga vädret fortsätter under resten av veckan. FÖDSLARNA minskar bland svenskspråkiga, men inte fullt lika kraftigt som i Finland överlag. Bland annat krävs det färre daghem och skolor, medan en äldre befolkning kräver mer omsorg och vård. – Värmeböljan ligger kvar under torsdag och fredag och då kan det bli ännu varmare. Räddningsverket släckte branden och inga personskador uppstod. Risken för regnskurar blir också mindre längre fram under veckan. – Vi tror att det var en gammal bastustuga, säger jourhavande brandmästaren. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Vi ser samma fenomen i alla nordiska länder, i synnerhet i Norge som är nere i 1,6 barn per kvinna. Temperaturerna kommer överstiga 25 grader i nästintill hela landet under morgondagen. Kompisen kommer att tacka dig senast följande dag, säger Pasi Anteroinen, organisationschef på Trafikskyddet. En bit in i landet från västkusten kan det regna en del på eftermiddagen, säger Ari-Juhani Punkka, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. På havet vid kusten är det lite kallare, kring 20 grader. Det är det lägsta talet i Norden. Men om man skjuter på det för mycket så finns det risk för att man inte kan få barn, så det är viktigt att tänka på det i ett tillräckligt tidigt skede, säger Gissler. – Ser man på den offentliga sektorns ekonomi så kommer det att finnas färre skattebetalare om 25 år om inte invandringen ökar betydligt. – Den som är berusad ska inte köra, säger Anna-Liisa Tarvainen, verkställande direktör vid Trafikskyddet
» » Sjukvårdsdistriktet tar över ambulansservicen i Kimitoön. Anställda hade kommit till oss som så kalllade gamla arbetstagare, säger sjukvårdsdistriktets biträdande överläkare Arto Rantala. I TORSDAGS. – Varifrån ska sjukvårdsdistriktet ta fordon och personal. Det finns också en twist i frågan om akutsjukvårdstransporterna i Egentliga Finland. . – Det var rusning ända tills marknaden stängde på söndagen klockan 18. – Såväl försäljare som besökare har varit nöjda, säger Kallas. – Innan vi vet var vi har verksamhet håller vi i vår personal. undrar Jyrki Hakkarainen. I SITT BESLUT noterar sjukvårdsdistriktets direktion för affärsverket för akutvård och jour att de privatas andel av transporterna är klart mindre i andra landskap. Ytterligare en ambulans var stationerad i Nagu, med omedelbar beredskap vardagar och lördagar dagtid och femton minuters beredskap övriga tider. Sjukvårdsdistriktet sköter sedan tidigare akutsjukvårdstransporter i Pargas och tar nu över också Kimitoön. Med Group förlorar transporterna i Kimitoön – där man verkat i tio år – samt i Salo och Nystad. – Jag vill se matematik, kalkyler och analys. UNDER DE fyra dagarna som marknaden pågick besöktes den av fler än 110 000 personer. Det blir tyvärr jobbigt för de anställda om det hela drar ut på tiden, säger Aaltonen. Den årliga internationella stormarknaden ordnas vid Aura å. Det framtida behovet av anställda är därför okänt. ÅU-FOTO. En satellitambulans från S:t Karins bistod vid behov. Hakkarainen syftar på nyheten om att vårdbolaget Med Group inleder samarbetsförhandlingar som omfattar 57 anställda (ÅU i lördags). Iniö hade ett separat avtal med Vehmassalo hälsosamkommun. DET HÄR BEROR på att Med Group samtidigt konkurrerar om de områden där akutsjukvårdstransporter fortsättningsvis ska skötas av privata företag. •. ÅU-FOTO Mycket är oklart då ambulanskartan ritas om – Det är sorgligt att läsa sådana här nyheter, säger Jyrki Hakkarainen, ordförande för Företagarna i Egentliga Finland. Rantala har inte själv en koppling till ärendet men är den som i semestertider svarar på frågor. – Helst hade vi ha tagit över Med Groups nuvarande verksamhet som en företagsöverlåtelse. ÅU » » Fler än 110 000 besökte den internationella stormarknaden. MED GROUPS direktör för affärsverksamhet Janne Aaltonen säger att allt är öppet då det gäller Egentliga Finland. I stället borde man först definiera villkoren för en service, varefter alla kunde ge offerter, också offentliga aktörer. Sjukvårdsdistriktet köper därtill transporter som motsvarar femton enheter av privata företag. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har nu sex egna enheter (ambulanser) för akutsjukvårdstransporter och första responsutryckningar. – Då skulle alla vara på samma startlinje. För tio år sedan fanns det uppskattningsvis 150 lokala ambulansföretag, men många köptes upp redan innan den nya lagen trädde i kraft. Hur peka ut en nytta då man inom den offentliga sektorn inte vet vad den egna servicen kostar. En extra bil kunde beställas från Salo. Nu definierar samhället först vem som ska sköta en service, sedan blir det upphandling. – Jag förstår att Med Group inte vill förlora någon, eftersom vårdare inte växer på träd. – Jag hoppas på ett beslut om upphandlingen i augusti. Hakkarainen anser att det är irrelevant, då jämförelsen inte säger något om pris och kvalitet. Hakkarainen är skeptisk till utlovade synergieffekter. Sjukvårdsdistriktet vill själv sköta allt fler av de akuta transporterna. Han medger att bristen på sakkunnig personal är en akut fråga då sjukvårdsdistriktet tar över i Kimitoön, Salo och Nystad. FLER BILAR. Allt förändrades med en ny hälsooch sjukvårdslag 2010. •. Den internationella stormarknaden drog mycket folk redan första dagen. Skattepengar används inte effektivt då exempelvis sjukvårdsdiFrån femton till nio •. Akutsjukvårdstransporter sköts också av tolv enheter vid Egentliga Finlands regionala räddningsverk. •. Rantrala räknar ändå med en positiv effekt då det gäller service på svenska: med ett större ansvarsområde för transporter ökar antalet svenskkunniga anställda vid sjukvårdsdistriktet. Över 120 köpmän från 30 länder deltog. •. Marknaden ordnades den 18–21 juli. AALTONEN skulle helst rucka på hela upplägget. . Två stora tog över För drygt tio år sedan hade Pargas (då ännu Väståboland) en ambulans i omedelbar beredskap. De privatas andel minskas vid årsskiftet till nio enheter som servar Lundo Pemar, Aura, Loimaa, Somero och riksväg åtta. – Det var ett politiskt beslut utan kalkyler om vad den egna produktionen kostar, säger Hakkarainen, som har talat om en ”dödstöt” mot vårdföretag i Egentliga Finland. ÅU NYHETER 3 TISDAG 23 JULI 2019 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKELLER FÖNSTERRENOVERING! SOMMARENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Rekordmarknad i Åbo – Årets internationella stormarknad i Åbo var den mest framgångsrika någonsin, enligt evenemangsansvariga Ari Kallas. De som nu är de största expanderade redan då: Med Group och 9Lives, då ännu HES Sairaankuljetus. – De vet priserna för de privata eftersom de har deras offerter men de har inte enhetspris för det de själva producerar. En följd var att de stora spelade ut de små. I Kimitoön köptes tjänsterna förr av Etelä-Suomen Sairaankuljetus, med en ambulans i omedelbar beredskap måndag–lördag dagtid och med 15 minuters beredskap övrig tid. Det här är en följd av att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt tar över fler akutsjukvårdstransporter 2020
I år siktar arrangörerna på slå rekordet igen. ÅU NYHETER TISDAG 23 JULI 2019 4 Snart blir det rock bakom domkyrkan Festivalen Down By The Laituri ordnas det kommande veckoslutet i kvarteren kring domkyrkan. Under veckan kan man normalt använda domkyrkas huvudtrappor och gå på Domkyrkotorget. Nytt för i år är tre konserter i kyrkan. I Finland uppträdde Tyler senast i april på Kulturhuset i Helsingfors. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 » » DBTL-festivalen flyttar i år till domkyrkans södra sida och Braheskvären. Tidigare har DBTL ordnats bland annat i Porthansskvären, Samppalinnaparken, Idrottsparken och i närheten av Åbo stadsteater. Vi har ett nytt centralt festivalområde och bra artister så vi tror att folk hittar oss, säger Ruotsalo. GOOGLE MAPS SKÄRMDUMP. FESTIVALSTÄMNING. Till hennes största hittar hör sånger som ”Total Eclipse of the Heart”, ”Holding Out for a Hero” och ”It’s a Heartache”. – Vi tror på att publiksiffran stiger till över 20 000. DBTL GJORDE publikrekord i fjol när 16 000 personer besökte festivalen. Han säger att det är få som har kontaktat arrangörerna och varit missnöjda med festivalens nya plats. – Vi har fått strikta ljudgränser av Åbo stad som vi kommer att följa under hela veckan, säger Ruotsalo. Området sträcker sig från Braheskvären till domkyrkans södra sida och Akademihuset. PÅ DBTL UPPTRÄDER en mångfald av inhemska artister men även brittiska Bonnie Tyler. Det är a capella gruppen Rajaton, barytonen Waltteri Torikka och solisten Jarkko Ahola som uppträder i kyrkan. Tyler, som härstammar från Wales, blev känd i slutet av 1970-talet. – Vi ser hur det går i år men vi hoppas att domkyrkoområdet blir vårt nya hem, säger Ruotsalo. – Vi har en 700 år gammal kyrka intill festivalområdet, så vi bestämde oss för att erbjuda festivalgästerna någonting nytt, säger Ruotsalo. I år ordnas DBTL för första gången mellan Braheskvären och Åbo Domkyrka. ÅU-FOTO FESTIVALOMRÅDET. Lauri Ruotsalo, festivalens kommunikationschef, säger att idén att ordna kyrkokonserterna uppkom genast när beskedet om nya festivalplatsen kom. Arrangörerna hoppas på att festivalen i framtiden kan ordnas på samma ställe. FESTIVALOMRÅDET STRÄCKER sig i år mellan Braheskvären, domkyrkans södra sida och Akademihuset. Förutom artister som Juha Tapio, Eppu Normaali och Anssi Kela som uppträder på festivalområdet ordnas även tre konserter i själva kyrkan
Från början hade jag endast en liten gasspis där jag lagade all mat, säger Rodriguez. Omsättning: Cirka 230 000 •. RODRIGUEZ utbildade sig till kock i Mexiko och flyttade till Finland för tio år sedan för att jobba som praktikant på restaurang Salud i Tammerfors. Klockan är två och det är lite förbi lunchtid, men ännu sitter några gäster kvar. De äter dagens lunch som består av grönsakssoppa till förrätt, kycklingburritos som varmrätt och vaniljglass till efterrätt. Ägaren Eder Rodriguez sköter hela restaurangen på egen hand. Eder Rodriguez blandar lokala finska råvaror med mexikanska ingredienser Restauranger i mathuvudstaden VARMRÄTT. I MEX-MEXS RESTAURANGLOKAL fanns tidigare ett café. Mexikansk restaurang på Österlånggatan 30. I en artikelserie har ÅU besökt tio restauranger som skiljer sig ur mängden. 2013 deltog han i Top chef Suomi där han slutade på en femte plats. I den lilla restaurangen är stämningen intim och hemtrevlig.. I RESTAURANGEN bjuds det på traditionell mexikansk husmanskost. LILLY BJÖRKLUND MEX-MEX. •. RODRIGUEZ har planer på att i framtiden satsa mer på mexikansk streetfood. Rodriguez använder sig av lokala råvaror och vill att maten ska var enkel, färsk och prisvärd. – Typiska mexikanska ingredienser som jag använder mig av är avocado, koriander, chili och lime, men det går inte alltid att få lokalt, så då brukar jag byta ut vissa ingredienser. – Jag har kommit en lång bit på vägen sedan jag öppnade. Det finns inte många som serverar äkta mexikansk streetfood så jag tror det skulle vara uppskattat, säger Rodriguez. Personal: 1 person •. •. Hemma i Mexiko samlades alltid hela familjen runt bordet för att dela matupplevelser tillsammans. Lunchmenyn består av soppa, varmrätt och efterrätt och varierar beroende på årstid och dag. Restaurangstorlek: 25–27 platser •. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 23 JULI 2019 Hämtar mexikansk matkultur till Åbo När man kliver in i restaurang MexMex på Österlånggatan möts man av en doft av koriander och toner av mexikansk musik. Mex-Mex serverar lunch måndag – fredag klockan 11–15. När Rodriguez, som då bodde några våningar ovanför caféet, fick ta över utrymmet kunde han äntligen förverkliga sin dröm om att öppna en egen restaurang. – Varje gång jag känner doften av mexikanska kryddor saknar jag min mammas och mormors matlagning. Restaurangen är liten och hemtrevligt inredd med mönster och varma färger. Han har även satt en modern skandinavisk twist på den mexikanska maten. Nytt för i år är att det även fredag och lördag finns det en á la carte meny från klockan 16–21 som innehåller mexikanska rätter som tacos, tortilla och quesadilla. 20.12: Kuningaskebab, 11.1: Pizzeria Napoli, 19.1: Pippurimylly, 20.1: Suomalainen Pohja, 28.2: Ludu, 20.3: Brahen Kellari , 22.5: Nomad Food&Wine, 4.6: Aune, 27.6: Nooa RESTAURANGÄGARE. Jag försöker återskapa samma känsla här i min restaurang, säger Rodriguez. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi Mex-Mex •. Åbo har de senaste åren lyfts fram som Finlands mathuvudstad. Han hade länge drömt om en egen restaurang och ville hitta ett sätt att föra med sig sitt hemland Mexiko till Åbo. RODRIGUEZ öppnade den mexikanska lunchrestaurangen för fyra år sedan. I Mexiko är mat en stor del av kulturen och det finns olika rätter för varje tillfälle och högtid. Han har under sin tid i Finland även hunnit jobba som kock på flera restauranger i Åbo, såsom Smör, Grön och Sergio´s. Den mexikanska restaurangen öppnade för fyra år sedan och finns på Österlånggatan i Åbo. POPULÄR UNDER LUNCHTID. 2013 deltog han i tv-programmet ”Top chef Suomi” där han slutade på en femte plats. » » Lilla restaurangen Mex-Mex serverar traditionell mexikansk mat med en skandinavisk twist. – Drömmen är att även finnas i Tammerfors, Helsingfors och Sverige. Jag älskar att leka med smaker, säger Rodriguez. – Jag brukar till exempel använda mig av havtorn i mina efterrätter och lax i min fisktaco. Kycklingburrito är en av rätterna som brukar stå på lunchmenyn. Ägare: Eder Rodriguez •. Mex-Mex skulle vilja öppna fler restauranger också utanför Åbo
I en av ateljéerna jobbade Sahie, i en annan musikern Diocouda Sissoko, med artistnamnet Pr Strange. Målandet tog över handen, men det senaste året har ytterligare nya arbetsmetoder kommit med. Karl Sahie med artistnamnet the Biccest och Sandra Wallin med artistnamnet Sandy Bee har under två veckors tid en tatueringsstudio och konstutställning i Pargas. Sandra Wallin har varit produktiv den senaste vintern i Paris.. På den motsatta väggen hänger illustrationer signerade THE BICCEST, artistnamnet som fransmannen Karl Sahie använder. Någon serieproduktion är det ändå inte frågan om, alla produkter är unika och på vernissagen är det många vänner och inbjudna som vill köpa något av Sandy Bee. ORDNAR POPUP I PARGAS. – Det är också tanken, man kan välja dem som motiv för tatueringar också, förklarar han, men tillägger att få vill ha så stora tatueringar. HENNES KONST har också utvecklats och förändrats över tid. Nu är de tre Parisvännerna i Pargas. ÅU NYHETER TISDAG 23 JULI 2019 6 Hemma i Pargas med tillfällig konstoch tatueringsstudio Under ett par veckors tid får gågatan i Pargas ett fräscht popup-inslag. Han har redan i flera år tatuerat professionellt och under de här två veckorna har han en popup-tatueringsstudio i Pargas. – Jag studerade design i Toulouse tidigare, men som tatuerare är jag en ”self-made man”. Att rita och teckna är min passion. – Jag har också provat på keramik, här är mina allra första muggar. De studierna slutförde hon två år senare, men hon stannade kvar i Paris och hyrde ateljé i ett konstnärskollektiv där många konstnärer samarbetar. I en affärslokal på markplanet på Köpmansgatan ställer Sandra Wallin ut sin konst, som inbegriper tavlor, keramik, kläder, prylar. – Kalle (Karl Sahie) blev först en kompis, senare mer än det, berättar Sandra Wallin. I Paris har jag nu haft en tatueringsstudio i fem år och så turnerar jag till olika barer och evenemang och tatuerar. I textildesignutbildningen fick hon hård kritik av lärarna för sina mönster, men hennes linjer gillade de och uppmuntrade henne att teckna och måla. De läcker, så de är pennhållare i stället, skrattar Sandra. Mönstren går igen i smycken, brickor, muggar, tavlor, kläder och skor. NYTT ÄR OCKSÅ att hon har köpt en del bruksföremål i trä och målat dem i sin personliga stil. Därför finns också en hel del mindre bilder att välja mellan. – Karl lärde mig och jag har tatuerat i över ett år nu. ”Från Paris till Pargas” säger någon i vernissagevimlet när utställningen öppnar och precis så är det. Sen har hon lärt sig att tatuera också. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Sandra Wallin ställer ut konst i hemstaden, samtidigt som pojkvännen Karl Sahie med artistnamnet The Biccest erbjuder tatuering. DE TAVLOR SOM The Biccest, eller Karl Sahie, ställer ut har ett tydligt släktskap med tatueringar. VÄGGEN FULL. SANDRA WALLIN – som använder artistnamnet Sandy Bee – är Pargasflickan som för fyra år sedan flyttade till Paris för att studera textildesign
Förebilder inom konsten: Keith Haring och Jean Dubuffet. ÅU » » Insamlingen av skrot och avfall är av stor betydelse för såväl invånare som miljö. Folk köpte säckar både i förväg och från servicefartyget Roope under insamlingen. Roope fick också med sig 2 420 kg bilbatterier. Man kan anta att uppväxtorten Pargas har inspirerat Sandra Wallin här. M/S ROOPE. Önskemål kan framföras till LSJH:s kundtjänst via tel. ANJA KUUSISTO GRATTIS! Lena Nordström (t.h.), tidigare ordförande i lokala konstklubben Pictura, uppmärksammar Sandra Wallins vernissage i Pargas. – Insamlingen fick återigen ett entusiastiskt mottagande och folk lämnade in en hel del saker vid alla hållplatser. ÅU 7 TISDAG 23 JULI 2019 NYHETER Sandra Wallin •. – Insamlingen är viktig för oss, eftersom den främjar en ren skärgård. Skriver: dagbok och ritar ner sina tankar i olika skissblock. ”SEASIDE”. ÅU-FOTO. Pargasbo som nu har bott fyra år i Paris. Planeringen av nästa års insamling börjar i höst, och invånare och stugägare kan uttrycka önskemål om insamlingsplatser fram till slutet av augusti. •. Byggoch saneringsavfallet transporteras i säckarna till fastlandet för sortering och behandling. Öppnade 20.7, exakt slutdatum inte fastslaget. •. Den årliga skrotinsamlingen är en populär händelse som uppmuntrar skärgårdsinvånare och stugägare till gemensamma åtgärder till förmån för miljön i Skärgårdshavet. Vi vill gärna uppmärksamma att man på sopstationerna endast får lämna avfall som stationerna är avsedda för, till exempel endast hushållsavfall i behållaren för brännbart, påminner HSR:s regionchef Katriina Murto. •. Tyvärr hittar vi ofta bland annat tv-apparater och bilbatterier på sopstationerna. •. Så heter den här målningen av Sandra Wallin. – Det fanns en stor efterfrågan på storsäckar avsedda för renoveringsavfall. Dessutom hoppas vi att insamlingen minskar missbruket av Roope-sopstationerna. Elapparaternas andel ombord i år var 3 506 kg och det farliga avfallets 2 589 kg. Servicefartyget plockade upp avfall vid 14 olika hållplatser från Ruotsalais i Rimito till Pensar i Nagu. Har studerat textildesign, jobbar som konstnär. DE INSAMLADE storsäckarna vägde i år nästan lika mycket som år 2017 och tre gånger så mycket som förra sommaren. Läser: vad som kommer till hands, för tillfället ”Iso ajatus, pitäisikö jumalalle antaa vielä mahdollisuus?” av Kati Reijonen. 9–15 eller via epost kundtjanst@lsjh.fi. Den årliga insamlingen har stor betydelse för skärgårdens invånare och miljö. I storsäckar kan man slänga till exempel träavfall, möbler, plast, gipsskivor, kakel och annat renoveringsavfall. Vi fick med oss bland annat elapparater såsom kylskåp och spisar, ett par bilvrak och snöskotrar samt en skördetröska, säger LSJH:s serviceförman Jaana Saario-Lomppi om skrotskörden. VIKTMÄSSIGT bestod den klart största delen av Roopes last av tungt metallskrot, 27 280 kg. ”SANDY’S”. Från öar i Pargas och Nådendal transporterades tiotusentals kilo skrot och avfall. •. Tack vare insamlingen rensas öarna från farligt avfall under kontrollerade former. HSR:S SERVICEFARTYG M/S Roope åkte runt i Pargas och Nådendals skärgård den 1–4 juli och samlade in massor av metalloch elektronikskrot, farligt avfall och renoveringsavfall. Vi erbjöds även rätt mycket löst avfall som borde ha slängts i storsäckar. LSJH:S OCH HSR:S gemensamma skrotinsamling i skärgården har varit en tradition i årtionden. ”ELOVEENATYTTÖ KUKKAPUUTARHASSA”. Hållplatserna besöktes under insamlingstiden av totalt 253 kunder som lämnade in drygt 41 ton skrot och avfall. En tavla i en serie av flera svartvita. Öar i Pargas och Nådendal blev av med 41 ton skrot Under första veckan i juli anordnades en skrotinsamling av Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och föreningen Håll Skärgården Ren (HSR). . Målet är att insamlingen genomförs varje år på olika öar utifrån invånarnas önskemål. På sin rutt samlade Roope in 2 165 kilogram byggoch saneringsavfall, vilket motsvarar fler än tio storsäckar. •. Det farliga avfallet bestod bland annat av 1 157 kg målfärg, 770 kg spillolja och 384 kg lösningsmedel. Åkte runt i skärgården i början av juli. Är aktuell med utställning och popup-tatueringsstudio på Köpmansgatan i Pargas. Framöver ska vi öka fokus på instruktioner för inlämning av byggoch saneringsavfall, eftersom vi inte kan ta emot sådant utan säck, säger LSJH: s serviceplanerare Marko Kokkonen. Talar: svenska, finska, engelska och franska. Den totala skrotskörden på 41 140 kg är några ton mindre än fjolårets dryga 50 ton, men mängden är ändå den näst största under de senaste fem åren. . 0200 47470 mån-fre kl
HRADECKYS REDUCERING på straff några minuter senare kom för sent. – De är ettans bästa lag. •. PIF fortsätter hemma mot Jomala IK på lördag. •. Ville Ranta-aho gjorde 1–0 i första halvlek medan Jonas Lehtinen med tjugotalet minuter kvar på nytt förde rödtröjorna till ledningen. Ivanov, 51. •. I den hyperjämna tätstriden tog Åboelvan sig förbi hela fyra konkurrenter och har för tillfället bara Ilves framför sig. Just de här två männen blev målgörare när TPS i alla fall gjorde ett ärligt försök att skapa lite dramatik i tabelltoppen. – Med tanke på att vi bara hade två fulla vilodagar sedan Brøndbymatchen hade killarna återhämtat sig väl. Martin Salin), Juha Hakola, Demba Savage (63. Varmanen), Haka 1 (30. Masku på andra plats har bara två poäng till godo på Piffen. Avspark klockan 14 på Idrottsparkens övre plan. Mats Lundberg TiPS–TPS 1–0 (1–0) •. . •. Försommarens formtopp för TPS i damligan är ett minne blott. . Alla ville verkligen spela och jag gjorde inte fler än två ändringar i startelvan. Full pott krävs i de matcherna för att på allvar göra sig gällande igen. Även om TPS fick lite mer spring i benen under halvlekens gång var det logiskt att Haka gick till ledningen i den 35:e minuten. MATS LUNDBERG . •. Om än inte med alla delar i spelet. Bushue). Segern för de blåsvarta skrevs 3–1 (1–0) efter avgörande insatser av hela anfallstrion Filip Valencic, Elias Mastokangas och Timo Furuholm som alla tre skrev in sig i målprotokollet. – Det kändes fint att spela igen efter två och ett halvt år. Mastokangas högg på en retur som Esbomålvakten Tim Murray tvingades lämna i första läget då Valencic försökte. Varningar: Inter 3 (44. – I dag fick de god hjälp då vi försvarade så illa som vi gjorde. Klassiska Haka är på god väg att återvända till fotbollsligan efter sju säsonger i lägre serier. . Elias Ahde), Anton Popovitch – Jacob Bushue, Samuel Chidi, Antto Hilska (79. Domare: Oskari Hämäläinen. Jag hade inga känningar i baklåret i dag. MÅLNOLLAN I LIGAN SPRÄCKT. Avståndet upp till sjätte plats är emellertid inte större än två poäng. Alla baklängesmål var konsekvensen av billiga bjudningar från vår sida. Haka oövervinnliga i herrettan FOTBOLL. Honka: Tim Murray – Henri Aalto, Tommi Saarinen, Robert Ivanov, Mikko Sumusalo – Javi Hervás (87. Avspark klockan 15 på Pajbacka. •. Lehtilä). Bara att erkänna att det bättre laget vann, säger Honkalotsen Vesa Vasara. . Publik: 249. Nästa hemmamatch spelas mot KTP den 2 augusti med start klockan 18.30 på Veritasstadion. •. Publik: 2077. Planens lirare: Filip Valencic, Inter. Filip Valencic (Mikko Kuningas) 2–0, 82. – TPS höga press gjorde det svårt för oss att få i gång vårt eget spel. Salomo Ojala 0–1, 43. På lördagen kammade Åboelvan åter noll när TiPS vann med kampens enda mål hemma i Dickursby. Domare: Sini Hakala. •. 85. Joel Perovuo), Duarte Tammilehto (75. Domare: Petri Viljanen. TPS: Siiri Välimaa – Netta Laasio (85. . TPSfostrade mittbacken Ville-Valtteri Starck nickade in 1–3 bredvid ånyo bolltittande försvarare. Med andra raka fullpoängaren på Veritasstadion stärker Inter sina slutspelsaktier ordentligt. Inter möter RoPS på bortaplan i Rovaniemi på söndag. Inters 1–0-skytt Elias Mastokangas sätter press på Lucas Kaufmann i Honka. – Inter var precis så bra vi trodde att de skulle vara. Till seger räckte det ändå inte. HÄRNÄST står kögängen ONS och IK Myran från Nedervetil på tur för TPS del. Jonni Thusberg) – Salomo Ojala. – Vårt tidiga ledningsmål satte sin prägel på matchbilden. INTER FICK en kanonstart med blott 18-årige Elias Mastokangas första ligafullträff i den sjätte minuten. Samme Ojala knoppade helt omarkerad in Anton Popovitch hörna vid bortre stolpen. Ett typexempel på ett fungerande kontringsspel. . Hervás). Hörnor: TPS 1, Haka 5. Bara åtta minuter senare var det klippt igen. Mål: 12. Vi ska vara glada att vi kunde slå vakt om ledningen tiden ut. •. TPS följande match går borta mot Jaro i Jakobstad på lördag. Paananen. Varningar: TPS 2 (68. Varningar: TiPS 1, TPS 1 (88. Latonen, 69. Med en patenterad knorr överlistade han Murray för sitt 13:e mål för säsongen. Ville-Valtteri Starck 1–3, 87. KOLLEGAN Teemu Tainio var givetvis nöjd med resultatet. Mats Lundberg TPS–Haka 2–3 (0–2) •. TPS: Miikka Mujunen – Valtteri Vesiaho (60. •. Mål: 6. Jami Kyöstilä), Niklas Friberg, Ville-Valtteri Starck, Henri Malundama – Joona Tapani (70. Avslutet var det inget större fel på men Santeri Aaltonen räddade nere vid stolproten. Matej Hradecky 2–3 (straff). Lite tursamt gick bollen ut till Salomo Ojala som kyligt och metodiskt tog ett par steg till höger och med pondus placerade in 0–1 i bortre gaveln bakom en chanslös Miikka Mujunen i TPS-målet. MATCHEN hade hunnit slumrat till en del i hettan när Inter genom vem annan än Valencic ökade på ledningen efter en knapp timmes spel. Här hade man önskat att hemmaspelarna fortsatt att ösa, men i stället drog de sig tillbaka och gav bort onödigt mycket initiativ till Honka. Matej Hradecky), Rasmus Holma, Aldayr Hernández – Sami Rähmönen, Jonni Peräaho (46. Eliécer Espinosa 1–2, 83. Eliécer Espinosa), Alim Moundi, Joakim Latonen (73. Mål: 35. Hörnor: TiPS 0, TPS 0. Niko Markkula), Álvaro Muñiz, Luciano Balbi – Timo Furuholm, Elias Mastokangas (46. » » TPS föll igen mot suveräna serieledarna inför hemmapublik. MEN I SISTA ordinarie minuten tystade Furuholm alla eventuell tvivlare på läktaren. Gästerna jobbade ihop till ett antal fasta situationer men riktigt farligt blev det inte. Med knappt tjugo minuter kvar fick Albijon Muzaci den stora möjligheten sedan anfallskollegan Mika Ääritalo hittat honom. Förlusten är TPS tredje raka och med fyra matcher kvar av grundserien ligger laget strax nedanom slutspelsstrecket med sina 17 poäng. Märkligare än så är det inte, erkänner TPS tränare Tommi Pikkarainen. TPS fortsätter med en hemmamatch mot ONS från Uleåborg på lördag. Valencic serverade och Furuholm demonstrerade iskyla då han avslutade otagbart invid bortre stolpen. Nelly Lehtilä), Annika Haanpää, Julia Sainio (63. Inter tabelltvåa efter vinst mot Honka FOTBOLL. ÄÄRITALO HADE en sista chans att utjämna på stopptid men fick tji även han. Milla Rantamäki) – Emilia Ukkonen. Pargas IF gick oväntat miste om två poäng när laget på fredagen mötte bottenlaget PaiHa då herrtrean körde i gång igen efter sommaruppehållet. •. Mujunen parerade Jonni Thusbergs försök till en ny hörna, som även den resulterade. •. Hämäläinen), Honka 2 (18. •. Gästerna lyckades utjämna på stopptid och med det få med sig en överraskningspoäng hem till Pemar. Elias Mastokangas 1–0, 59. KAMPEN SÅG KÖRD ut för Honkas del när nyinsatte Abel Suárez med åtta minuter kvar reducerade efter ett snyggt inlägg av Juha Hakola. Ojala 0–2, 52. Den hjälpte oss till denna oerhört viktiga seger, säger tränaren Jose Riveiro. De två snabba målen mot slutet av första halvleken gjorde det lite enklare för oss men TPS gav oss problem i dag. Haka: Santeri Aaltonen – Tino Purme (59. Mats Lundberg PIF–PaiHa 2–2 (1–1). Publik: 2897. Trots att vi gav bort några få möjligheter var defensiven som helhet bra. DET VAR MYCKET spel på hemmalagets planhalva i inledningen. AVGÖRANDET i lördags föll tidigt, redan i den tolfte matchminuten. . Inter: Henrik Moisander – Miro Tenho, Juuso Hämäläinen, Daan Klinkenberg – Niilo Mäenpää, Aleksi Paananen (74. Abel Suárez) – Lucas Kaufmann, Borjas Martín. Inter–Honka 3–1 (1–0) •. •. Tätstriden bakom serieledarna Peimari från Sagu är tuff. Amanda Aatsinki), Laura Kattelus, Emma Santamäki, Frida Lähteenmäki – Saija Östlund, Sini Laaksonen, Jenni Rannus (77. Jenna Topra som också nätade på våren när Dickursby vann med 2–1 i Idrottsparken, gjorde mål även denna gång. Planens lirare: Salomo Ojala, Haka. I ANDRA HALVLEK bytte Pikkarainen in Eliécer Espinosa, och äntligen – efter en timmes spel – den enormt skadedrabbade mittfältaren Matej Hradecky. Vad hemmaförsvararna gick och tänkte på just då kan man bara undra. Mats Lundberg Poängtapp för Pargas IF FOTBOLL . Oskari Jakonen), Tatu Varmanen – Mika Ääritalo, Albijon Muzaci. Furuholm, 71. Haka höll ut till säsongens andra bortaseger i Kuppis och drygar ut luckan i tabellen till hela tio poäng. Abel Suárez (Juha Hakola) 2–1, 90. Henrik Moisander såg ut att rädda nere vid stolpen, men intrycket av att han ibland förefaller lite kort i rocken blev igen synligt. Iskallt rullade han in bollen ner i hörnet förbi Aaltonen. •. Hörnor: Inter 2, Honka 7. » » Hela anfallstrion producerade när Åbolaget tog en ny imponerande hemmaseger. Den förlorade nerven återvände genom Espinosas kanonskott efter 52 minuter. Slutsiffrorna på Pajbacka skrevs 2–2 (1–1) efter att Piffen lett två gånger om. Den här förlusten känns förstås väldigt tung. MITT I DEN SVARTVITA kvitteringsjakten stack Haka emellan i en vass kontring. •. Jenna Topra 1–0. Timo Furuholm (Valencic) 3–1. Mikko Kuningas), Filip Valencic. •. Följande hemmamatch är mot IFK Mariehamn 4 augusti. •. Mikko Kuningas och bollvinnande Miro Tenho bidrog förtjänstfullt i förarbetet. Poängräddare för PaiHa blev Jussi Luotonen som i andra övertidsminuten fick in kvitteringen bakom Arnold Uschanoff i PIF-målet. •. FC Inter, stärkta av retursegern över Brøndby i Europa League-kvalet, erövrade tre ytterst välbehövliga poäng då den inhemska ligan på söndagen fortsatte med hemmamatch mot Honka. I sammandraget i tappar Pargas IF en placering och ligger just nu femma. Inget lag förmår matcha Hakas framfart denna sommar. Gästerna från Valkeakoski kopplade ett ännu bastantare grepp om seriesegern genom att på lördagen besegra TPS i toppmötet på Veritasstadion med 2–3 (0–2). Vi borde ha utnyttjat någon fast situation för att skapa riktig nerv i kväll. ÅU SPORT TISDAG 23 JULI 2019 8 Revansch uteblev FOTBOLL. TPS-liraren: Matej Hradecky. 13 vinster, två oavgjorda och inte en enda förlust är siffror som talar ett tydligt språk. Det grämer förstås att det inte blev några poäng, säger Matej Hradecky. •
Orsaken till förbudet är bättre miljöomsorg. Nästa hemmamatch 2.8 kl. ÅU 9 TISDAG 23 JULI 2019 SPORT Wilpas förlängde dyster ÅIFK-svit FOTBOLL. – Till exempel kosmetik– eller byggnadsindustrin producerar betydligt större mängder plastavfall. EN AV CIRKA 400. – Spelmässigt var vi överlägsna men bollen ville bara inte hitta in i mål. Auvinen säger att man kan se det från en annan synvinkel: återvunna bildäck är bra att använda som material eftersom de då blir återanvända. DRYGA HALVTIMMEN hade spelats när Arman Palani hittade Victor Djibalene med en perfekt genomskärare. •. •. Totalt finns det 50 konstgräsplaner i Helsingfors, varav hälften ägs av staden och hälften av olika föreningar. Till exempel har vi övervägt metoder för att samla in gummipartiklar som lossnar från konstgräsplanerna när planerna plogas på vintern, säger Fröberg. Mycket berodde det på att deras målvakt hade en sådan där dag när han tog allt, säger Bodas tränare Willy Lindberg. Vi har fokuserat på anfallsspelet på sistone, säger kamraternas lagkapten Jens Skog. Han säger att ett totalförbud skulle slå hårt mot kommunerna, föreningarna och städernas ekonomier. Mats Lundberg Boda–Hot LiPS 1–0 (0–0) •. 19 mot Euran Pall. – Dessutom undrar jag personligen hur mycket av gummit från bildäcken som kommer ut i naturen när man är ute och kör bil, säger Auvinen. FÖRUTOM ATT MINSKA mikroplast som kommer ut i naturen från de nuvarande konstgränsplanerna försöker man också införa nya konstgräsplaner som använder andra material. Inkommande fredag med avspark klockan 19 spelar Boda mot SC Wolves i Pargas. Till slut blev det ändå 1–0 till Kimitoögänget som därmed tog sin fjärde raka seger. Ändå tycker jag att vi stod för en bra kraftansträngning då vi jagade en kvittering. – Det är på gång en del forskning om nya material som skulle ersätta granulat av gummidäck, som i dag används som fyllning på planerna. ÅIFK spelar sin följande match borta mot FC Åland på lördag. En fri Victor Djibalene placerar iskallt bollen förbi Kristian Viitanen. •. – Det är inte så lätt att byta ut alla konstgräsplaner eftersom man inte enbart kan byta ut gummit utan man måste riva upp hela mattorna. Christoffer Holmström), Jimmy Röblom. •. – Det finns en hel del nya material under utveckling. Mål: 78. Varningar: ÅIFK 2 (66. . Planens lirare: Jesse Jokiniemi, Wilpas. – Folkhälsan kan försämras om man har sämre möjligheter att spela fotboll på vintern, säger han. – Vi fortsätter att gnugga på för att ta den där efterlängtade segern. Om förbudet träder i kraft, tror Fröberg ändå att alternativen till gummi kommer att utvecklas fort och priserna sjunka därefter. Vulkaniserat gummi räknas till mikroplaster och skadar miljön då det hamnar där. IFK-liraren: Atte Ekholm. Först genom ett lite tursamt mål när bollen studsade deras väg. Kortelainen), Wilpas 2. •. Boda: Eraldi Gjondelaj – Bo Löfström (57. – VI HADE BARA två bytesspelare och tröttades nog i värmen ju längre tiden led. Auvinen menar att förbudet också kan ha en inverkan på samhällen i stort. Ukwuoma sen matchvinnare för Boda FOTBOLL . ÅIFK: Samu Saari – Ilkka Kortelainen, Jens Skog, Huy Tran, Eemeli Palo – Atte Ekholm, Vilho Suomalainen (75. STEFAN FRÖBERG, chef för friluftstjänsterna på Helsingfors stad, säger att man inom staden redan för ett halvår sedan fick reda på att det på EU–nivå förs diskussioner om ett förbud mot konstgräsplaner. Bara vi inte ger upp tror jag ännu att vi kan vända på den trenden. Mats Lundberg ÅIFK–Wilpas 1–2 (1–0) •. Eddie Lindroos) – Sebastian Westerholm (46. Finlands Bollförbund förespråkar att förbudet i stället skulle införas i etapper. Åbo IFK, segerlösa i två och en halv månad, lyckades inte heller på fredagen förbättra sitt prekära läge i herrtrean. John Sandholm), Markus Dahlbom, Sunday Okodugha, Tim Sonntag – Stanley Ukwuoma (85. Avslutningen var hur cool som helst, Djibalene lurade ner Kristian Viitanen och förpassade enkelt bollen in i nedre hörnet. Kevin Kreen 1–1, 69. Ett exempel på det är granulat gjort av kork. Djibalene, 74. Inom Helsingfors stad har man tillsatt en grupp som försöker minska på mängden mikroplast som kommer ut i naturen från staden konstgräsplaner. I dag används vulkaniserat gummi i de flesta konstgräsplaner i Finland. Kevin Kreen utjämnade efter att ha snappat upp en herrelös boll i straffområdet. Till exempel Sverige och Norge har 1 000 konstgräsplaner var och därför skulle ett förbud få en enorm inverkan på fotbollen där. Konstgräsplanerna fylls med granulat av gummi för att ge planen så bra spelegenskaper som möjligt. Auvinen säger att en utredning har gjorts om att konstgräsplaner ska förbjudas i EU, men att själva beslutet fattas av kommissionen år 2020. Stanley Ukwuoma 1–0 (straff). Skulle kosta Finland upp till 80 miljoner euro. Wilpas, det bättre manskapet sett över två halvlekar, fick sin revansch för uddamålsförlusten i premiären i april genom att vinna med 2–1 i Idrottsparken. •. Bollförbundet önskar förbudet införs i etapper. Det innebär en tolfte plats, men likväl bara ett par poäng upp till säkrare mark. UEFA HAR FÖRBERETT ett uttalande som de ska ge till beslutsfattarna i EU där de ska meddela fotbollsförbundens syn på saken. – Totalt skulle det kosta 70–80 miljoner euro att byta ut alla konstgräsplaner i Finland, säger Tero Auvinen, sakkunnig på Finlands Bollförbund. – Så långt såg det bra ut men de kom starkt tillbaka i andra halvlek. •. 1–0. Fröberg vill också hellre att förbudet införs i etapper för att på så sätt minska den ekonomiska bördan för dem som äger konstgräsplanerna. Straffsparken, utdömd kort därefter, förvaltades säkert av Teemu Kesänen. Lukas Kallenberg/SPT » » Gäller planer med vulkaniserat gummi. Axel Ahlskog), Arman Palani, Hiep Hyunh (61. Tyvärr räckte det inte. Victor Djibalene 1–0, 62. Han tror inte heller att konstgräsplanerna är de största miljöbovarna. Teemu Kesänen (straff) 1–2. Men innan 90 minuter var till ända var Wilpas både i kapp och förbi. . Men de nya materialen är än så länge avsevärt dyrare. Domare: Johan Wahlsten. GRANULAT AV KORK eller cellulosa är några material som testats som alternativ till gummit i konstgräsplanerna. Mål: 31. Men det skulle kosta enorma summor att byta ut de cirka 400 konstgräsplaner som finns i Finland. Materialen måste ändå testas innan de kan användas på den professionella nivån inom fotbollen, eftersom bollen måste studsa och rulla på ett visst sätt, säger Fröberg. » » Gästerna vände i andra halvlek efter att Victor Djibalene hittat rätt före paus. Just nu är de alternativa materialen dyra. Domare: Ville Käldström. EU vill förbjuda konstgräs 2022 EU planerar att förbjuda konstgräsplaner som innehåller vulkaniserat gummi från och med 2022, skriver den tyska tidningen Welt am Sonntag. . JOHN ERIKSSON/SPT. Åbolaget Hot Lips blev med sin eminente keeper Veli-Heikki Maunila en hård nöt att knäcka för FC Boda då herrfyrans höstomgång på lördagen inleddes i Björkboda. Jeremy Nyman) – Robert Lindqvist, Victor Djibalene. Vi är absolut inte nöjda med vår position i tabellen. – Förbudet har en stor påverkan i resten av EU. – Vi tar hänsyn till naturen vid planeringen av konstgräsplanerna samt vid skötseln av dem. Sedan på en straffspark som det inte var så mycket att göra åt. Ett annat problem är att de alternativa materialen som finns i dag inte ger en lika bra spelupplevelse som vulkaniserad gummi. Tölö fotbollstadion i Helsingfors är en av landets alla konstgräsplaner. . Matchens enda fullträff lät vänta på sig ända till den 78:e spelminuten när Bodas målkung Stanley Ukwuoma förvaltade den straffspark som laget tilldömts. – Första halvlek var helt okej från vår sida och vi hade en 1–0-ledning med oss i halvtid efter ett skolexempel på hur vi ska bära oss åt för att bättra på målskyttet. Christian Björkman), Sven Ivars, Pontus Lindroos, Jim Asplund (67. Efter 14 omgångar har ÅIFK bara JyTy och RaiFu efter sig i tabellen
Utan publiken skulle programmet inte existera, säger programledarna . DET ÄR TITTARNA som tipsar om de platserna reseprogrammet besöker. ÅU NYHETER TISDAG 23 JULI 2019 10 Reseprogrammet Egenland filmade grottor, trädgård och nattklubb i Åbo Programledarna Nicke Aldén och Hannamari Hoikkala samt resten av produktionsteamet för Egenland håller på att filma den tredje säsongen av det prisbelönta reseprogrammet. – Allt som allt har vi säkert fått in över 4 000 tips. Den här veckan spelades ett avsnitt in i Åbo. Hon säger att hon lärt sig en hel del svenska under den tid hon jobbat med produktionen. I snart två års tid har produktionen åkt omkring i Finland med en skåpbil och besökt ställen som ofta varit obekanta och obskyra för allmänheten. Tillsammans har de besökt ställen från Åland till nordligaste Lappland. – Det är nästan rörande när någon som tipsat om ett ställe träffar den » » Yles tvåspråkiga reseprogram besöker olika platser i Finland som allmänheten fått tipsa om. Nicke Aldén och Hannamari Hoikkala är programvärdar för Egenland. VILLE POUTANEN MAGNUS WIKSTRÖM. TV-teamet besökte programmet nattklubben Dynamo, Kuppis koloniträdgård och Luolavuoris grottor nära Åbo centrum. Under veckan filmades ett avsnitt in i Åbo. Tidigare har programmet besökt bland annat Art Bank i Pargas. Han är en av två personer som filmar Egenland.. – Ifall vi filmar en fjärde säsong vill vi nog besöka Åbo igen, så hoppas vi får in fler tips, säger Aldén HOIKKALA ÄR glad över att programmet är tvåspråkigt. Båda programledarna är tacksamma för hur många tips de fått in. Han säger att programmet inte fått så många publiktips från Åbo så därför tog det till tredje säsongen innan ett Åboavsnitt filmades in. Efter den här säsongen har vi besökt ungefär 100 ställen så överallt hinner vi tyvärr inte, säger Aldén. PROGRAMLEDARE. Hoikkalas favoritdel av Egenland är när två personer som inte känner varandra träffas
Man kan alltså säga att Själö firar 400-årsjubileum, säger Ramberg. – Vi fick bland annat höra om de legendariska efterfesterna som äger rum på huvudbibliotekets trappor efter att nattklubben stängt, säger Aldén. – Det var en fin tävling och stämningen var god, säger Ramberg som själv kom i mål som en stark tvåa. – Årligen är här över 8 000 övernattande båtar. – Det ska bli färdigt senast den 1 maj nästa år, säger Ölander. För att inte nämna dagsbesökarna, säger Ölander. YASCHA GILBERT VID SJÄLÖ. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 Ungdomen klådde seniorerna till sjöss Elias Båge kom först i mål i lördagens seglingstävling Nagu runt. Nicke Aldén, programledare för Egenland VILLE POUTANEN KUPPIS KOLONITRÄDGÅRD. På hösten ska gästhamnen i Nagu förnyas. Vanligtvis deltar också utomstående men folk verkar vara upptagna i år, säger Ramberg. VÄDRET VAR VACKERT och det blåste varierande vindar då zoomjollarna seglade från Nagu gästhamn till Själö. Egenland besökte Eija Meriluotos stuga och trädgård. STRAX INNAN STARTEN. Monica Avellan, som i flera år har varit en aktiv medlem i segelsällskapet, körde följebåten. Ramberg tävlade första gången i Nagu runt på 1980-talet. Från vänster Elias Båge, Björn Ölander, Herrick Ramber, Bengt Avellan och Monica Avellan. – Huvudorsaken till att vi inte seglar runt hela Nagu är höjdbegränsningen vid Norrströmsbron, säger Ölander. PÅ LÖRDAGSMORGONEN var det varmt och soligt då seglingstävlingen startade. Eija är nöjd med hur koloniträdgården utvecklats under de senaste åren. Hon är även ordförande för koloniträdgårdens förening. I TORSDAGS besökte programmet Kuppis koloniträdgård. ENLIGT RAMBERG och Ölander är gästhamnen i Nagu Finlands största och mest aktiva. Bjarne Ölander, vice kommodor för NSS, både deltog i och ledde lördagens tävling. NSS HAR ETT gott samarbete med dem som driver gästhamnen. – I mitten av juli 1619 gav kung Gustav II Adolf order om att grunda ett sjukhus för spetälskepatienter där. som driver verksamheten och tackar för det fina arbetet någon gjort, säger Hoikkala. I år ordnas tävlingen för 28:e gången. Hoikkala har varit bosatt och studerat i Åbo så hon tyckte det var roligt att besöka nattklubben på nytt efter några år. – Då är Roger Nylund från ASS huvuddomare, berättar Ölander som själv kommer att fungera som tävlingsledare. PÅ NATTKLUBBEN Dynamo träffade programmet klubbens stamkunder och bekantade sig med stämningen i det lite slitna men älskade huset. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi » » 13-åriga Elias Båge vann seglingstävlingen Nagu runt. NÄR ALLA HADE kommit fram till Själö blev det samkväm och prisutdelning. – Nagu gästhamn är den första som öppnar när isen har gått och den sista som stänger på hösten, säger Ölander. Bjarne Ölander seglar en zoomjolle i mål. – I ungdomen och juniorerna finns framtiden och att Elias tog första pris är ett gott tecken, säger Herrick Ramberg, medlem i Nagu Segelsällskap (NSS). – I år är det bara fyra av sällskapets zoomjollar som seglar. Numera bedrivs forskning om ekosystemet i Skärgårdshavet och i Östersjöområdet på Själö och allmänheten får besöka ön och de gamla sjukhusbyggnaderna. På Själö inrättades ett mentalsjukhus efter att spetälskan försvunnit från Finland. Tidigare år har deltagarantalet nått upp till 90. NÄSTA HELG BLIR det mera segling då NSS ordnar nästa helg Laser Masters klassmästerskapsseglingar i samverkan med Airistio Segelsällskap (ASS). – Det är idag mer barnfamiljer som vistas här och samhörigheten blir bättre hela tiden, säger Meriluoto. – Jag träffade min man på Dynamo så det kändes bra att vi fick besöka klubben med Egenland, säger Hoikkala. Båge seglade sträckan på en timme och 41 minuter. Där träffade programledarna bland annat Eija Meriluoto som har en liten stuga med trädgård omgiven av stadsmiljö. Han kom i mål som trea medan Bengt Avellan, också medlem i NSS, tog fjärde plats. TRADITIONELLT går tävlingen ut på att segla runt Nagu, därav namnet. – Den äldsta deltagaren är 80 år, säger Monica Avellan. HERRICK RAMBERG. Laser Masters är en tävling för 35-åringar och äldre. – Det var faktiskt segelsällskapet som startade gästhamnen en gång i tiderna, berättar Ölander. Men i år seglade de fyra jollarna till Själö, som är känd för att ha varit en sjukhusö. Säsongen här börjar redan i maj och slutar först i november. Det var första gången som han deltog. ÅU 11 TISDAG 23 JULI 2019 NYHETER Reseprogrammet Egenland filmade grottor, trädgård och nattklubb i Åbo Ifall vi filmar en fjärde säsong vill vi nog besöka Åbo igen, så hoppas vi får in fler tips
– Det är ganska lugnt nu, det är inte så mycket på gång i riksdagen under sommaren, säger Blomster. – Jag har träffat henne några gånger och hon är jättetrevlig, jag tror det kommer bli riktigt bra, säger Blomster. Enligt den prognos som Finlands miljöcentral ger ut förväntas situationen bli ännu värre i samma områden den närmaste veckan på grund av värmeböljan. – Jag har i ännu inte sett rapporter i media den här sommaren om brunnnar som har sinat, säger Vehiläinen. SINAR INTE ÄN. TROTS ATT HON inlett sitt arbete redan i början av juli har det ännu inte kommit ordentligt igång. Grundvattennivån är låg, men än har det inte rapporterats om sinande brunnar. LIKNANDE VÄRDERINGAR. Somrarna har blivit mellan en halv månad till en månad längre sedan 60och 70-talet på grund av klimatförändringarna. Hittills har Blomster läst in sig på regeringsprogrammet och förberett sig mer allmänt inför hösten. – Min mormor bor ute på Iniö och vi brukar spendera somrarna där, berättar Blomster om sin koppling till skärgården. En karta över grundvattensnivå kan hitta på webbplatsen ymparisto.fi. Patricia Torvalds patricia.torvalds@gmail.com » » Åbobon Rosanna Blomster, 25, är redan bekant med EU. – När jordmånen är väldigt torr kan den inte suga upp regn lika bra. ÅU NYHETER TISDAG 23 JULI 2019 12 Hon är Sandra Bergqvists riksdagsassistent Sedan den andra juli har Åbobon Rosanna Blomster, 25, arbetat som riksdagsledamot Sandra Bergqvists (SFP) assistent. Den unga Blomster har även avlagt en tio månader lång praktik vid Kommunförbundets kontor i Bryssel. – Jag såg ett inlägg på Facebook om att Sandra sökte en assistent och då kände jag att det här måste jag söka, säger Blomster. Lukas Kallenberg SPT » » Värmeböljan försämrar läget ytterligare. BLOMSTER tror att arbetet med Bergqvist kommer att löpa utan större problem. Den exceptionellt torra sommaren i fjol kan också ha en viss påverkan på grundvattennivån i år. BLOMSTER är född och uppvuxen i Åbo och hon har avlagt sin magistersexamen i statskunskap vid Åbo Akademi. Vid sidan om skolan och studierna har hon även varit aktiv inom scoutverksamheten som en del av Flickscoutkåren Åbo Vildar. LÄGET ÄR ÄNDÅ inte lika kritiskt i sommar som det var förra sommaren. PRESSBILD Grundvattnet lågt i syd och väst Grundvattennivån är lägre än normalt just nu i västra Finland, södra Finland, norra Savolax och Tavastland, enligt Finlands miljöcentral. På vissa håll är grundvattennivån till och med mycket lägre än normalt. PIXABAY. – Scoutlöftet lyder ”alltid redo” och scouterna har nog varit en bra hobby som hjälpt mig på vägen, säger Blomster. Hon följde även med då SFP deltog i Finlandsarenan. På vissa ställen i Lappland är grundvattennivån högre än i normalt i år. Nu tar hon sig an statsförvaltningen. Precis som för Bergqvist så är skärgården även viktig för henne. – Det är roligt att jag fått lära mig om det kommunala och om EU:s institutioner under min tid i Bryssel, säger Blomster som nu ser framemot att arbeta inom statsförvaltningen. Rosanna Blomster delar Sandra Bergqvists intresse för skärgården. Även om det skulle komma flera regnskurar i sommar skulle det inte ha någon egentlig påverkan på grundvattennivån, säger Bertel Vehiläinen, som är ledande hydrolog på Finlands miljöcentral (SYKE). Läget blir inte heller bättre förrän hösten. Det här gör att grundvattnet hinner avdunsta i en högre grad än tidigare, säger Bertel Vehiläinen. SOMRAR MED låga grundvattennivåer väntas bli allt vanligare i framtiden
Vi på FDUV, den landsomfattande svenskspråkiga intresseorganisation som representerar och arbetar för personer med intellektuell funktionsnedsättning och deras anhöriga, får också höra kritiska röster om Kårkulla. I BÄSTA FALL kan uppdelningen mellan en passiv medlemskår och en aktiv elit vara till ömsesidig belåtenhet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Åbo har alltid tilltalat mig på något sätt. Men också Kårkulla bör se om sitt hus och vara mer lyhörd för kritik. Vi menar att utgångspunkten både nu och i framtiden istället bör vara individens behov. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Denna värdefulla information och kunskap bör också komma till användning då man utvecklar tjänsterna. I Åbo finns en viss historisk aura som saknas i min hemstad Helsingfors. Nicolas von Kraemer Här kunde man ta inspiration från Tyskland där intresset för kultur, miljö och gemensamma platser ännu håller i. Det är inte enstaka fall, utan flera familjer av vilka en del är direkt nödställda och i behov av specialstöd, vilket de upplever att Kårkulla inte kunnat erbjuda. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I ÖVER HÄLFTEN av kommunerna i Finland var det färre än tre personer som konkurrerade om varje fullmäktigepost i senaste kommunalval. Vi på FDUV har systematiskt under många år samlat in information om hur personer i behov av stöd och deras anhöriga ser på de tjänster som erbjuds. Just nu har vi i Svenskfinland möjlighet att analysera läget ärligt och fördomsfritt, så att vi utgående från det kan skapa något nytt. Släktingar och vänner i staden har inneburit regelbundna besök och vistelser under åren. De kandidater som får medlemmarnas förtroende i allmänna val eller på ett årsmöte väljs att styra kommunen, församlingen eller föreningen. Det är ingen konst att kapa en förening i det här landet Många samhällsinstitutioner – staten, kommunerna, församlingar och föreningar –styrs med utgångspunkt i tanken om representativ demokrati. Minister Anna-Maj Henriksson är inne på samma linje, då hon uppmanar Kårkulla och kommunerna till dialog och samarbete, vilket är bra. Samtidigt anser kommuner som måste se om sitt hus att Kårkullas tjänster är för dyra. Offentligheten kring det kommunala beslutsfattandet bidrar till att gallra bort en del av de skevheter som kan förekomma i föreningslivet. ALLA SOM HAR erfarenhet av att leda en organisation i ett läge när det inte är någon större konkurrens om posterna vet det här: motiven för att anmäla sig frivilligt eller låta sig nomineras till en post varierar. Med i denna diskussion behövs naturligtvis också representanter för målgruppen. I Frankfurt återuppbyggdes nyligen några kvarter av den gamla medeltida stadskärnan. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Allt måste inte koncentreras hos en producent för att garantera svenskspråkiga tjänster, men nya lösningar behöver sökas gemensamt och med eftertanke, så att sårbara individer och familjer inte hamnar i kläm. Kårkullas omsorgsdirektör Sofia Ulfstedt framhåller att Kårkulla är en värdefull finlandssvensk institution som behövs för att också i framtiden garantera svenskspråkiga tjänster för personer med intellektuell funktionsnedsättning. När det uppstår spänningar mellan medlemskåren och ledningen i föreningar och församlingar blir lösningen ofta bakdörren. Endast fyra byggnader skulle kräva total rekonstruktion, och resten av tomterna kunde fyllas med högklassig modern design. Kommunerna tar gärna ansvar för sådana invånare som är i behov av mindre stöd, för det kostar inte så mycket. Ulfstedt har delvis rätt. Man skriver ut sig ur kyrkan, man lämnar tillbaka partiboken, man grundar en ny förening. En lätt början skulle vara bankhuset i torgets norra hörn vars originalfasad på 60-talet ersattes av ett grått hölje som nyligen förfulats ännu mer. Också nu är vi beredda att kavla upp ärmarna med individens bästa för ögonen! FDUV Mikaela Björklund ordförande Lisbeth Hemgård verksamhetsledare. Det bästa för individen, Kårkulla, eller kommunen. Många är också de anhöriga som är tacksamma och nöjda med att det finns någon som verkligen engagerar sig. Ett nytt torg i kombination med återvändande spårvagnar kunde hjälpa Åbo bort från den gamla modernistiska dominansen. Salutorget är bland de kändaste platserna i Finland. Grundidén är fin. På FDUV anser vi att det är bra att kommunerna tar ett större ansvar för tjänsterna för våra målgrupper men det får inte vara en sparåtgärd utan bör ske i avsikt att utveckla servicen i närsamhället också för denna målgrupp. Detta är underligt med tanke på vilka möjligheter det finns att omforma efterkrigstidens hafsigt byggda lådor till något enastående. ÅU 13 TISDAG 23 JULI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Den stora massan är passivt sympatiserande och de som är mest kunniga och engagerade driver verksamheten vidare. Kombinationen av motiv är inte alltid gynnsam med tanke på att leda en organisation. Ett gemensamt drag för flera av de kommunalpolitiska krishärdar som fått offentlighet under de senaste åren är att kommunalpolitiken förvandlats till ett drama som kräver de iblandades hela varelse, samtidigt som det framstår som fullkomligt obegripligt för en utomstående. Är medborgarna eller medlemmarna missnöjda med hur organisationen styrs, sluter de upp och byter ut ledningen nästa gång det blir val eller årsmöte. Den som suttit på Elbes strand och blickat ut över Dresden vet att vyn är nästan identisk till vad den var före andra världskriget trots att barockstaden pulveriserades av brittiskt och amerikanskt bombflyg. Promenerar man ifrån kvarteren runt domkyrkan och ån blir betong-estetiken ett faktum. Det finns en stor massa av medborgare eller medlemmar. OMSORG . Av de större städerna i Finland har Åbo säkerligen lidit och negligeras mest, och de nya projekt som lanseras verkar ignorera stadens centrum. Ibland kan vården kosta mycket, ibland mindre, men detta förutsätter alltid kunnig personal, ständig fortbildning och dialog med anhöriga. För att uttrycka det brutalt: Det är svårare att kapa en kommun än en förening, men det är inte omöjligt. Då verkar Kårkullas expertis inte räcka till. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kommunen är på ett vis annorlunda än föreningar och församlingar, eftersom ingen finländare kan säga upp sin formella status som kommuninvånare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I Tyskland har liknande (betydligt storskaligare) projekt finansieras genom insamlingar, statliga stöd och privata initiativ. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ur den populationen vaskas det fram kandidater till ledande poster. I värsta fall går ledningen åt ett helt annat håll än majoriteten av medlemmarna önskat – om de nu bemödat sig om att rösta eller dyka upp på årsmötet. FDUV har under lång tid utvecklat omsorgstjänster via olika projekt där bland annat Folkhälsan, finlandssvenska kommuner, finska nationella systerorganisationer och Kårkulla deltagit. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är inget mindre än en överlevnadsfråga för våra representativt styrda institutioner. Lättnaden över att någon överhuvudtaget vill engagera sig för det gemensamma, gör att det känns fel och pinsamt att tala om att det kan uppstå svårigheter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hamburger Börs-monoliten skall redan ersättas av en byggnad som ser betydligt humanare ut. Varför inte också i Åbo. I många föreningar och församlingar är tanken på levande representativ demokrati i verkligheten ganska abstrakt. Här kunde man ta inspiration från Tyskland där intresset för kultur, miljö och gemensamma platser ännu håller i. Kårkulla talar om att kommunerna vill plocka russinen ur kakan, vilket de har delvis rätt i. Behovet att till varje pris rädda Kårkulla har åter aktualiserats. Varje person med funktionsnedsättning behöver individuellt anpassat stöd av en kunnig personal som förstår individens specialbehov. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I form av rekonstruktion. För att uttrycka det brutalt: Det är svårare att kapa en kommun än en förening, men det är inte omöjligt kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Återuppbygg Salutorget ÅBO . Enligt henne saknar kommunerna Kårkullas expertis, vilket medför risk att personer med specialbehov inte får det stöd de behöver, särskilt inte på svenska. Sedan har vi de andra förlusterna: Lindblomska huset, Hotell Phoenix, Cygnaeusskolan och det gamla posthuset. Samtidigt är passivitetens och maktkoncentrationens mekanismer exakt de samma som i mer slutna organisationer. Av de 3 310 kandidater som ställde upp i kommunalvalet 2017 i kommunerna i Egentliga Finlands valkrets fick 11 procent – 356 kandidater – färre än tio personliga röster. I Åbo kunde återuppbyggandet börja från Salutorget som i dag ställvis ser ut som vilket förortstorg som helst. Vård eller stöd som kräver specialkunnande tenderar att bli kostsam för kommunen. Många anser att Kårkullas tjänster inte fungerar, särskilt för personer som behöver mer krävande stöd, till exempel personer med autism som behöver stöd med kommunikationen eller personer som är i behov av specialsjukvård. I Kajana, den kommun som hade lägst valdeltagande i senaste kommunalval, röstade färre än hälften (49 procent) i kommunalvalet. När uppslutningen på föreningarnas årsmöten är liten och valdeltagandet i församlingsvalet lågt, blir det i praktiken en liten krets av förtroendevalda som stakar ut riktlinjerna för verksamheten. För att fungera optimalt för individen behövs sannolikt flera producenter som kan erbjuda specialkunnande på svenska inom olika typer av tjänster. Samkommuners och kommuners organisation och ekonomi är viktiga, men är trots allt inte det primära, viket vi försöker belysa nedan. Kårkulla har under många år betjänat personer med intellektuell funktionsnedsättning och många goda vårdare jobbar med målgruppen på ett engagerat och kunnigt sätt. Samma krets handplockar också nya förtroendevalda till ledande poster. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. På det sättet nås också de ekonomiskt mest hållbara lösningarna. Ändå är det ett sorgligt faktum att byggnadsbeståndet på grund av den ökända Åbosjukan är i ett bedrövligt tillstånd. Potsdam håller på att rekonstrueras likaså det gamla preussiska palatset i Berlin. För att uttrycka det brutalt: Det är ingen större konst att kapa en förening i det här landet. Någon gör det av brinnande engagemang, någon av pliktkänsla, någon för att det ser bra ut på cv:t, någon för att fylla ut tomrum i sin tillvaro. Stödet och vården i dag och i framtiden kan inte utgå från en producents behov. Men vi borde bli bättre att sätta ord på vad det är som gör att utomstående omedelbart svarar ”Aldrig i livet!” på frågan om de vill bli beslutsfattare: Är det uppgiften i sig, är det samarbetsklimatet, är det konstiga oskrivna regler, är det enskilda beslutsfattare som stjäl allt syre
Peussa och Tenho grundade 10 Bikes i november och inledde verksamheten i maj i år. Det finns folk som tycker att elcyklar är till för personer med dålig kondition eller att man är en latmask om man använder en elcykel, säger Peussa. DEN BATTERIDRIVNA motorn i en elcykel gör att trampandet blir betydligt lättare, särskilt i uppförsbackar och motvind eller när man börjar cykla på nytt efter att ha stannat upp. EKHOLM ÄR ljudplanerare inom scenkonstfältet, musiker, kompositör och lärare inom ljudkonst. DET BJUDS PÅ elektroakustisk ambientmusik för cello, keyboard och elektronik av Ekholm och Raita och verk som är komponerade just för årets sommarkonserter. Den 27 juni uppträder även Cajaste med naturinspirerade ambientkompositioner. Kundmängden räcker ännu inte till för en vinstbringande affärsverksamhet men företagarna säger att de räknat med att det kan räcka några år innan verksamheten tar fart. – Ambientmusik fungerar väl i andliga utrymmen eftersom människor stannar upp ordentligt där. Förutom uthyrning av elcyklar erbjuder företaget guidade elcykelturer i Åbotrakten och Åbolands skärgård. Urheilun vähittäisja tukkukauppa företräder ett flertal aktörer inom partihandeln för sportprylar. – Det skulle vara klokt att stödja anskaffningen tillfälligt, till exempel i några år, för att öka elcyklarnas marknadsandel. Raita arbetar som skådespelare och musiker. Cykelförbundet hoppas fortfarande att ett anskaffningsbidrag för elcyklar införs. – Vi hoppas att människorna bekantar sig med elcyklarna och att elcyklarna skulle kunna ersätta en del av bilarna i framtiden, säger Tenho. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Ambient Arkipelag ordnas för tredje gången. Mikael Piippo/SPT Försäljningen av elcyklar i Finland •. Sammanlagt såldes cirka 270 000 cyklar i Finland år 2018, enligt föreningens uppskattning. – Gemensamt bruk är en vettig lösning för dyra apparater, till exempel elcyklar, säger Koistinen. PRESSBILD Åboföretag tror på elcykeln Det är rött ljus. – I Sverige såldes det över 100 000 elcyklar i fjol och i Nederländerna översteg värdet på sålda elcyklar värdet på sålda vanliga cyklar, även om antalet elcyklar fortfarande var mindre än antalet vanliga cyklar, säger Koistinen. Han har tidigare arrangerat Bromarf Ambient år 2017 och Ambient Arkipelag Bromarf 2018. Föreningen Urheilun vähittäisja tukkukauppa har sammanställt statistik över sina medlemsföretags försäljning av elcyklar de två senaste åren: •. – Börja trampa med ettans växel och växla till tvåan först när du fått upp farten ordentligt, instruerar Taneli Peussa innan det blir grönt ljus och dags att cykla upp för backen. – Som boende i ett husbolag skulle du inte behöva fundera på om det finns luft i däcken eller inte. NYSTARTAT FÖRETAG. Konserterna arrangeras av Kristian Ekholm som är ljudplanerare, kompositör och musiker, Matti Raita som är musiker, kompositör och skådespelare, samt ambientmusikern Cajaste (Tomi Palander). Efter det skulle det inte längre behövas några stöd eftersom marknaden skulle anpassa sig, säger Matti Koistinen. PRESSBILD MATTI RAITA. En orsak till att elcykelförsäljningen i Sverige var betydligt större än i Finland var att den svenska staten subventionerade anskaffningen av elcyklar. MIKAEL PIIPPO/SPT. Trots ökningen uppskattar föreningen att antalet sålda elcyklar endast utgjorde fem procent av det totala antalet sålda cyklar i Finland i fjol. Ekholm och Raita presenterar och hjälper intresserade att göra ljud med utrustning de själva använder i sitt skapande. I TENALA KYRKA står syntarna framme och då är alla välkomna att bekanta sig med ljudutrustning som används vid framförande av elektronisk musik. Den 21 juli var platsen Pernå kyrka, den 25 juli klockan 19 är den Framnäs föreningshus i Nagu och den 27 juli klockan 14 är den Tenala kyrka. – Vår största utmaning är att övertyga människor om att elcykeln är cool. 2018: cykelförsäljningen totalt 36,0 miljoner euro, elcyklarnas andel 9,3 miljoner euro. Enligt Peussa och Tenho har inledningen på 10 Bikes verksamhet varit lovande. Palander har lång erfarenhet av att spela ambient musik och arrangera konserter och kommer att uppträda under Ambient Arkipelag Tenala. På andra sidan korsningen väntar Kaskisbacken i Åbo, brant och obönhörlig. Peussa och hans kompanjon Hedi Tenho cyklar lekande lätt upp för Kaskisbacken, gör en skarp sväng till vänster och trampar ända upp till det gamla observatoriet på Vårdberget – utan att bli vare sig andfådda eller svettiga. Också skärgårdens lugn passar bra till den meditativa stämningen, säger Ekholm. Det velocipediska stordådet är möjligt eftersom Peussas och Tenhos trampande underlättas av elektriska motorer i deras cyklar. Han hoppas att till exempel husbolag och företag skulle börja erbjuda leasade elcyklar för sina boende och anställda. Taneli Peussa (till vänster) och Hedi Tenho från företaget 10 Bikes i Åbo. ENLIGT STATISTIK från föreningen Urheilun vähittäisja tukkukauppa ökade försäljningen av elcyklar i Finland med 135 procent från år 2017 till år 2018. Peussas och Tenhos företag 10 Bikes har sammanlagt 15 elassisterade cyklar som de hyr ut i Åbo, och de hoppas att allt fler finländare skulle få upp ögonen för fortskaffningsmedlet. 2017: cykelförsäljningen totalt 30,2 miljoner euro, elcyklarnas andel 4,0 miljoner euro. •. OCKSÅ FINLANDS förra regering funderade på ett anskaffningsbidrag för elcyklar men valde att slopa idén efter att förslaget stött på utbrett motstånd under remissrundan. – Finländarna är ganska vana med att cykla och för dem brukar batteriets laddning räcka längre än för turister, säger Tenho. KRISTIAN EKHOLM. Han har tidigare arrangerat evenemanget Equinox Ambience i Fiskars hösten 2017 och 2018. Enligt honom skulle ett annat alternativ kunna vara att Skatteförvaltningen börjar betrakta elcykeln som en anställningsförmån. ÅU NYHETER & KULTUR TISDAG 23 JULI 2019 14 Elektroakustisk musik i Nagu på torsdag Ambient Arkipelag 2019 bjuder på en serie sommarkonserter med meditativa stämningar och elektroakustisk ambientmusik för tredje året i rad. Cyklarna skulle vara i gemensamt bruk och höra till bolagsvederlaget på samma sätt som till exempel husbolagets bastu, säger Peussa. Man får gärna lyssna med ögonen stängda, säger Ekholm. MED ETT FULLADDAT batteri kan motorn i en elcykel ge cyklisten assistans i 80–100 kilometer, uppskattar Peussa och Tenho. Källa: Urheilun vähittäisja tukkukauppa » » Hedi Tenho och Taneli Peussa litar på att elcykelns finländska genombrott bara är en tidsfråga. Hur lång den assisterade sträckan är beror bland annat på hastigheten och på hur mycket hjälp cyklisten tar av motorn. MED KONSERTERNA vill arrangörerna hämta kontemporär elektronisk ambientmusik till skärgården och sommaren, och kombinera meditativa stämningar med lugnet där. Även Taneli Peussas förslag på att husbolag kunde erbjuda elcyklar för gemensamt bruk låter bra i Koistinens öron. Han har bland annat komponerat musik för tv, teater och radio, och har jobbat som skådespelare på till exempel Klockriketeatern. Peussa är säker på att elcyklar kommer att bli allt vanligare i Finland. Den skulle kunna beskrivas som väldigt närvarande. MATTI KOISTINEN, verksamhetsledare vid Cykelförbundet, tror att försäljningen av elcyklar kommer att öka markant under de närmaste åren. – Ambientmusik utvidgar sättet att se på musik
– De sade att det kanske är fixat tills nästa år, berättar han. Bland annat i Facebook-gruppen Saariston satamat har ämnet diskuterats. – Bryggorna sköts inte alls, de är helt sneda. Köket stänger alltid 30 minuter innan stängning, säger han. Det är livsfarligt att gå på dem, säger Åbobon. De är sneda och verkar ruttna bort, säger han. – Kring halv tio på kvällen började de säga att människor måste gå ut. YASCHA GILBERT GÄSTHAMNEN I AIRISTO. GAMMAL BRYGGA. Enligt hamnkaptenen ska bryggorna vara förnyade till nästa säsong. Hamnen: Problemet borde vara löst nästa sommar. – Här har varit färre båtar men det har ändå gått helt ok. – Om det är en säkerhetsrisk eller inte kan jag inte kommentera, säger han. – De är gamla, inte kan man påstå annat. Förutom bryggornas skick har klagomålen gällt restaurangens öppettider.. GÄLLANDE klagomålen om restaurangens öppettider kommenterar han att de nog har varit flexibla om det finns efterfrågan. Vi försöker som bäst få loven i skick för att bygga om dem, säger han. Ibland är det också möjligt att få pizza efter de normala öppettiderna. Vädret påverkar förstås och det är som tystast när det regnar, säger Kristiansson. Åbobon var också förbryllad över att restaurangen stängde så tidigt att de inte hann äta middag där. – Bryggorna ser ut att förfalla helt och hållet. OLIVER KRISTIANSSON, hamnkapten vid Airisto gästhamn, bekräftar att människor har reagerat på bryggornas dåliga skick. – Det är nog mest trafik här under dagarna. EN BÅTFÖRARE från Åbo, som vill vara anonym, säger att hen inte vill besöka gästhamnen efter sin senaste erfarenhet. ÅU NYHETER 15 TISDAG 23 JULI 2019 Båtförare missnöjda med Airisto gästhamn Ett flertal båtförare har uttryckt missnöje efter att ha besökt Airisto gästhamn under sommaren. – I juli håller restaurangen öppet till klockan 21, på fredagar och lördagar till 22, och på söndagar till 20. Yascha Gilbert 02-274 9925/yascha.gilbert@aumedia.fi » » ”Bryggorna ser ut att förfalla”. GRÖNBERG frågade personalen om bryggornas skick då han besökte gästhamnen. ÖVERLAG har det varit tystare i gästhamnen jämfört med tidigare somrar. Grönberg menar att det är mest estetiskt störande. Esbobon Tom Grönberg, säger att bryggornas skick är det största problemet. Kristiansson menar att problemet borde vara löst nästa sommar. Enligt Kristiansson händer det sällan att någon skulle vilja ha mat senare än det
Inkl. Främst i landets västra del förekommer det lokalt regnskurar. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. wind m/s Molnigheten växlar mellan klart och halvklart och i stora delar av landet är det uppehåll. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 17 TISDAG 23 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 27 25 27 28 25 30 25 27 25 25 24 27 15/ 15/ 14/ 15/ 15/ 14/ 16/ 14/ 25 24 25 24 26 25 26 27 2 4 2 3 3 2 2 Ons 23 23 23 23 27 25 24 26 Tor 26 28 27 25 30 27 26 27 Fre 27 30 30 28 29 29 28 29 Lör 28 31 31 29 30 30 29 31 Russarö 20 SW 4 Utö 19 SW 5 Kumlinge 19 S 8 Åbo +7cm Föglö +4cm Hangö +6cm Amsterdam 24 3 Aten 33 1 Berlin 24 2 Bryssel 25 2 Budapest 30 4 Dublin 23 2 Frankfurt 29 2 Köpenhamn 20 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 29 4 London 25 3 Madrid 36 1 Malaga 30 1 Mallorca 34 1 Moskva 26 2 New York 37 2 Oslo 21 2 Paris 30 3 Prag 27 3 Reykjavik 16 2 Rhodos 32 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 21 5 Tallinn 19 5 Venedig 30 2 Warszawa 25 2 Wien 29 2 Zürich 26 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är mest svag. Dagstemperatur är mellan 23 och 28 grader. Inkl
På udden ordnades marknad, ponnyridning, förevisning av vattensporten flyboard och allsång med Dalsbruks Dragspelsklubb. Han har hämtat kunder och hjälpt till med att förbättra aktiviteten här. »» Västanfjärds pensionärsförening Tisdagen 6.8 kl. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 JULI 2019 18 4.46 22.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.46, ner 22.27, i morgon upp 4.49, ner 22.25. – Mika Kouki har vistats i Kasnäs sedan början 1980-talet. Avfärd kl. Ruljans i sommarvärmen. Koivisto. Gäst Robert Riska. För en som annars bor i en hektisk stadsmiljö är det skönt att kontra med lugnet som erbjuds här i skärgården. Utmärkelsen delades ut av Kasnäs byalag under Kasnäsdagen i lördags för tredje året i rad. Det är alltid härligt att komma till Kasnäs. Byalagets ordförande Tanja Liljeqvist säger att Kouki har nominerats alla de här tre åren. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . +358 (0)20 765 9520 Ännu finns det platser kvar till höstens Medelhavskryssningar Familjen Kouki årets deltidsboende i Kasnäs Mika Kouki med familj är årets deltidsboende i Kasnäs. Enligt nomineringen har Mika Kouki, bosatt i Helsingfors, alltid haft en positiv inställning till Kasnäs och gärna varit med om att utveckla de lokala verksamheterna. I lördags skrev ÅU att det har varit rekordmycket stölder i Dalsbruks gästhamn. – Det är fina ord och jag är mycket tacksam över dem, säger han. I morgon: Kristina, Tiina, Kirsi, Krista. Han har kommit hit med båt i flera år innan han började hyra en stuga och nu är han deltidsboende här, läser Liljeqvist ur nomineringsförslaget. ÅU rättar. Stölderna skedde inte i själva gästhamnen, utan vid en brygga intill där båtförare tillfälligt förtöjer sina båtar. KOUKI KÄNNER SIG både glad och hedrad över utmärkelsen. Mika Kouki påpekar att utöver friden är människorna på orten också en orsak till att hans familj trivts så bra. Heidi Luumi-Kouki och Mika Kouki mottar byalagets gåva. Tisdagen 13.8 kl. Anmälan senast 29.7 till Charles 050–522 9677. Årets Kasnäsdag bjöd på strålande sol och ordentlig sommarvärme. – Han har hämtat kunder och hjälpt till med att förbättra aktiviteten här. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Kasnäsdagen bjöd på strålande sol och ordentlig sommarvärme. Kasnäsuddens hotellchef Tanja Liljeqvist till höger. Namnsdagar i dag: Olga, Oili. Teaterresa 20.10 till Ingå och M. 12.30 med båt från Sundvik fiskehamn. Hans barn har sommarjobbat på udden och familjen besöker nu Kasnäs året runt, fortsätter Tanja Liljeqvist. 13.00 månadslunch på Skatafé. 14.00 månadsträff i FH. ÅRETS DELTIDSBOENDE. ADRIENNE WESTERBACK KASNÄSDAGEN
1.35 Astrid. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 23.35 Vega Musik. 8.00 Alla älskar Raymond. 3.00 Nyhetstecken. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 4.55 Deadliest catch. But I Lied. (Serien finns på Arenan). 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Deadliest catch. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 13.35 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 5. 4.10 I Love You.. 10.00 Lemmen viemää. 10.05 Wheeler dealers. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Simpsonit. 11.00 The Real Housewives of Orange County. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 0.25 The Real Housewives of New Jersey. 22.00 L.A.'s finest. 4.00 CSI. 3.00 Guld på godset. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.7 6.52 Kim Måne 7.12 Ludovic 7.26 Tilda Äppelkärna 7.33 Käpphäststallet 7.43 Vad i all världen. 4.30 Astral-TV. 2.20 Body Fixers. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). 22.15 Vegas sommarpratare: Tuva Korsström. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2019. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 16.00 How do they do it?. Jenny och Niklas träffar skådespelarparet Jakob Eklund och Marie Richardson, som är kända för sitt stormiga förhållande. 22.00 NCIS: New Orleans. 12.20 70's show. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.41 Leo. 8.30 Viidakon veijarit. 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke 21.00 Vogue Williams: Playgirls 21.50 Död man dunstar 22.30 Mr. 13.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 20.00 En resa till Oceaniens konst. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Wheeler Dealers. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Kesämökkiunelmia 11.35 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 6/10. 0.40 Alastomat selviytyjät. 22.55 The Guest Book. 10.30 Hengenvaarallinen saalis. 13-vuotias Veikka kutsuu remonttipiiskurin isänsä avuksi Järvenpäähän. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 20.00 Yle Nyheter. 18.20 8 minuter. 16.00 Ulosottomiehet. 15.00 Ihmemies MacGyver. I rollerna: Seth Rogen och Katherine Heigl. 18.30 Universitetets djursjukhus: Papegojan Jaakko, 57 år, står inför något nytt. Del 54 av 72. 20.55 Nyheter: Eurosport News. 14.03 Vega Dag. 12.00 Emmerdale. Australien. 16.35 Unga mammor. 9.30 Universitetets djursjukhus: Laman Kantas fot har kollapsat. 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2009. 21.00 Amerikas väg till månen Amerikansk dokumentärserie från 2019. 18.35 Below deck Mediterranean. 20.00 Simpsonit. 21.50 Små mer eller mindre kända museer (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Min värld i din 23.15 Herrens vägar 0.15 Transtjejer. 11.55 Unga mammor. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 21.03 Ridsport: Rolex Grand Slam. 20.24 Ridsport: Global Champions League. 7.25 Tanked. 6.15 Riddarprinsessan Nella. 11.25 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 4.00 Ultimate survival. 19.00 Frendit. TV3 6.05 Nanny. . 23.00 American Pie: Beta House. 22.50 78/52 Psychos hemligheter YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Imenella och SvenIngvars bland artisterna. 0.05 Babylon Berlin. Bastun (Ykkösdokumentti: Sauna) Sanningen om bastun, sanningen om finländaren. 23.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 19.00 Victoria. 19.00 Victoria 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Specialpolisen Köln 22.55 Den vita prinsessan 23.50 Trädgårdens räddare 0.35 Nyhetsfönstret. 13.03 Vega Dag. 12.10 8 minuter. 22.03 Cykel: Tour de France Today. 21.00 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. 9.30 Last Man on Earth. 22.50 Friday night dinner 23.15 VM i simning: Sammandrag 0.00 Rapport. 12.30 Below deck Mediterranean. 20.30 Simpsonit. 17.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar.. 2.00 Bitchin' Rides. 11.30 Från villebråd till måltid 12.00 Gammalt, nytt och bytt 12.30 Kummeli 13.00 Simning: VM i simning 13.50 Simning: VM i simning 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Simning: VM i simning VM i simning. 3.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. Illan jaksossa käsitellään ne suurinta huolta herättävät huolet. 12.00 YLE BILDTJÄNST 13.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.55 Bygglov (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Grantchester Brittisk dramaserie från 2019. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. Per Fritzell tar med sig sin familj på en tidsresa till det turbulenta året 1968 då han var tolv år. 15.00 Kotoisa. 19.56 Ridsport: Global champions tour. 13.00 Gold rush. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 2.00 Deadliest catch. 11.00 Lyxfällan. 23.12 Prata om cancer: Hur påverkar livsstilen. 16.55 70's show. 14.00 Täydelliset naiset. 12.30 Superior Donuts. 7.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 7.25 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Vad skulle ditt barn göra. Konsthistorikern James Fox reser i James Cooks fotspår. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 1.45 Jakten på Norge. 3.10 Egenland. 4.10 70's show. 1.30 Poliserna Hemlarm. 2.35 Grillat med Hrefna. Huolten Tonavan sulkuportit on nyt auki. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 9.33 Vega Morgon. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 18.00 Yle Nyheter. 7.30 Alastomat selviytyjät. 19.00 Wheeler dealers. Del 9. 1.00 Wheeler Dealers. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.55 Hups, mikä kotivideo!. Robot 23.20 Stacey Dooley: Mammor som säljer sina barn 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. SUB FI 6.30 Chuggington. 6.49 Myyrän ystävät: Hepokatti. 17.00 Myytinmurtajat. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 23.00 Katoamismysteerit. 13.00 Exiä rannalla UK. 12.50 En skit grej: Kroppsavfallets historia. Direktsänt underhållningsprogram från Skansen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 23 JULI 2019 20 I MORGON: Här bor man billigt – men servicen minskar. 9.15 How do they do it?. 18.00 Salvage hunters. 10.03 Vegas sommarpratare: Tuva Korsström. 7.49 Riddaren Micke 8.01 Pyssel 8.07 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Som au pair på Hawaii 10.50 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 16.00 Kultakuume. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 8.30 Tillfälligheternas konst 9.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Skäms inte för att du är människa 11.30 Lärlabbet 12.00 Bastun 13.00 Batman 14.00 24 timmar i Europa 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Norska arkitekthem 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra 18.12 Tilda Äppelkärna 18.19 Kid-e-Cats 18.25 Kan själv 18.26 Hoppsorna 18.30 Trädgårdstider Del 1 av 9. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.30 Remonttipiiskuri 0.25 Pitääkö olla huolissaan. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 På smällen Amerikansk komedi från 2007. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 3 av 6. 2.25 Ulosottomiehet. 18.59 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 9.30 Regionala nyheter. Del 3 av 8. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 20.00 Remonttipiiskuri. 16.00 Lemmen viemää. Del 5 av 8. 21.00 Yle Nyheter. 18.00 Alaskan taivaalla. 11.00 Kindig Customs. 13.20 Nära synden. 15.00 Alaskan bush people. 3.20 I Love You.. 23.00 Swedish dicks. 13.15 Alastomat selviytyjät. 21.00 Amerikas väg till månen. 14.50 Egenland (R) 15.20 När vi styrde landet (R) 16.00 Ekdal och Ekdal (R) 17.00 Rapport 17.05 Att inreda ett slott (R) 17.55 Muitte mu – Minns mig (R) 18.25 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Här är mitt museum (R) 19.10 Egenland Finsk reseserie från 2018. 5.45 Kindig Customs. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Allsång på Skansen. 1.00 Navy CIS. 19.30 Guld på godset Dansk antikvitetsserie från 2018. Veckans andra värd på Öckerö är fiskhandlaren Karin, och man kan verkligen säga att hon tar med sig arbetet hem. 16.50 Novosti Yle. 20.00 Wheeler Dealers. 19.45 Million dollar listing New York. 8.25 Hups, mikä kotivideo!. 22.00 Tillsammans med Strömstedts (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 20.55 Flugor (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 15.50 A-studion. 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Tulossa: Tankkaustarinat 15.10 Pientä pilaa 15.20 Strandvakterna 15.50 Strandvakterna 16.20 Gränsbevakarna Amerika 16.50 Tulossa: Tankkaustarinat 16.55 Onnenarpa 17.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 18.00 Poliserna 2019 19.00 Renovera eller flytta Vancouver 20.00 Spårlöst 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diamantfeber 23.30 Holmes NYC 0.30 Poliserna 2019. 4.00 Simning: VM. 19.22 Operaguiden: Don Giovanni flörtig och farlig mästerfrestare. 11.25 Kiinteistöveljekset. Del 3 av 6. 15.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 7.05 Renovation Realities. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Remontilla rahoiksi. 6.40 Rusty Rivets. 17.00 Mega Shippers. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 2.25 Kiinteistöveljekset. 12.01 Yle Nyheter. 23.30 Täydelliset naiset. Del 1. 9.35 Kultakuume. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 15.00 Huippusalaiset uimapaikat. 8.45 Remonttikilpailu Teksasissa. 2.30 Kommerserådet Jethro. 15.35 Million dollar listing New York. 3.20 Alaskan taivaalla. 3.50 Hiuskarvan varassa. 9.00 Masterchef Canada. 12.45 Väderoch sjörapport. But I Lied. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.07 Rally: ERC All Access. 23.38 Sport: The Minute. 18.32 Cykel: Tour de France Extra. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Vogue Williams: Playgirls. 14.05 Alaskan taivaalla. 3.15 X Factor UK. 5.50 Gotham. 21.00 Historia: Arvet från den viktorianska eran Del 4 av 4. 23.33 Motorsport: Italian Rally Championship. 1.00 Naked and afraid. 2.05 Law & order: Special victims unit. 21.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 0.45 Bjarke Ingels – arkitekt och rebell. 7.05 Lemmen viemää. 22.00 Mikä tappoi valkohait?. (R) . Den finländska bastun är det hetaste stället i världen dit människan går frivilligt. 1.35 Huippusalaiset uimapaikat. 18.00 Koko Suomi leipoo. 21.03 Den klassiska kvällen: Musikskatter från det svenska hovet. 23.00 Nyheter: Eurosport News. 20.30 Någon som du (R) Dansk dramaserie från 2017. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Sukulaiskesä. 16.20 Danmarks skattjägare. EUROSPORT 1 13.09 Cykel: Tour de France Today. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.51 Cykel: Tour de France Today. 20.00 Täydelliset naiset. 18.00 Kullan sukeltajat. 17.35 Lyxfällan. 9.10 Andrum. 23.39 Fäktning: VM. 21.00 Jenkkilän japsiautot. I rollerna: Nils Poppe, Inga Landgré, Hjördis Petterson. 0.00 Nattklassiskt. 20.03 Klassiska podden: Franz Schubert. 17.09 Vega Eftermiddag. En film av Nina Stenros och Anu Valve. 12.20 Huippusalaiset uimapaikat. 0.05 Fast N' Loud. 6.41 Myyrän seikkailut. 0.05 Villi tusina. 14.00 Simpsonit. 18.15 Vega Musik. 19.40 Jakten på Norge (R) Norsk historieserie från 2014. 18.12 Yle Nyheter från din region . 17.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.00 Deadliest catch. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Helt lyriskt (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Astrid (R) 13.00 Medicin med Mosley (R) 13.50 Simning: VM 16.30 Kära dagbok (R) 16.45 Dumbom Svensk komedi från 1953. 2.45 Sportnytt. 8.00 Nuori Robin Hood. 14.35 The real housewives of Orange County. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 17.10 Downton Abbey. 14.07 Cykel: Tour de France. 1.20 Myytinmurtajat. 1.25 Exiä rannalla. Yle Teema & Fem 23.7.2019 kl. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.50 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse Del 13 av 13. 23.00 Younger. 0.00 How I met your mother. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.00 Magnum (R) 21.00 Hälsningar från. 8.20 Into Alaska. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Don't Think Twice. Del 5 av 10. 7.55 Barnwood Builders. Del 1. 12.20 Mitt New York. 21.00 Hälsningar från (R) Svensk realityserie från 2017. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. TV5 FI 6.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 En resa till Oceaniens konst Del 1 av 3. 2.55 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Deadliest Catch. 0.00 Alaskan bush people