Hangö –51 (7 928) •. Enligt polisen var hon i gott skick vid tiden för försvinnandet. Hon hittades i skogen i närheten av Kuusenlahdenkatu. UPPÅT FÖR RESO. Raseborg –67 (27 417) •. ÅU NYHETER ÅBO LIVSMEDEL. I slutet av juni var antalet 195 061 vilket betyder att antalet invånare minskade 76 eller med 0,04 procent. Nilsby Bondböna AB har meddelat att man återkallat tre partier av produkten FalaPala örtmix 140 g från handeln. S:t Karins +196 (35 693) •. Kvinnan hittades i liv men i svagt skick på fredagsmorgonen efter klockan 9. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Enligt Pälve utgör studerandena en väsentlig del av Åbo stads befolkningsstruktur. Ort, minskning eller ökning i antal, inom parentes antalet invånare i juni 2022 •. Också i Hangö och Raseborg minskade antalet invånare under årets första halvår medan S:t Karins växte med 0,5 procent under perioden januari–juni i år, det samma gäller Kimitoön (0,5%), Nådendal (0,9%), Pargas (0,05%) och Reso (0,9%). LÖRDAG 23 JULI 2022 2 Åboborna har blivit färre i år Färsk befolkningsstatistik visar att antalet invånare i Åbo minskade under årets första sex månader. Kimitoön +28 (6 642) •. » » Också i Raseborg har antalet invånare minskat. Återkallelsen gäller produkter med datummärkningen 25.7, 27.7 och 1.8.2022. JÄMFÖR MAN Hangö, S:t Karins, Kimitoön, Nådendal, Pargas, Raseborg, Reso och Åbo kan man konstatera att det numerärt har fötts flest barn under det första halvåret i Åbo (803), i Reso (123) och S:t Karins (173). Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Befolkningsutvecklingen •. Pouttus konsumenttjänsts telefonnummer är 0800-30 000. I förhållande till antalet invånare i de olika kommunerna (juni 2022) är skillnaderna beträffande nyfödda ändå inte stora utan rör sig mellan 0,2 och 0,5 procent. – För det första kan utvecklingen inte vara lineär. . YLE VÄSTNYLAND rapporterade på torsdagen att det bara skulle ha fötts 9 barn i Hangö under årets första sex månader. MEDAN stadsdirektör Minna Arve semestrar svarar biträdande borgmästare Heikki Pälve (Samligspartiet) på frågan om hur man ska tolka invånarminuset. Uppgiften har väckt livlig debatt på Yle Västnylands webbplats där Hangö porträtteras som en ickebarnvänlig stad. Invånarantalet växte med 235 personer. Nådendal +37 (19 616) •. Invånarantalet i landet ökade under årets första sex månader med 4 309 personer. Åbo –76 (195 061) Baserar sig på Statistikcentralens förhandsuppgifter om befolkningen samt befolkningsuppgifter från 2021. Polisen ber fortsättningsvis allmänheten om tips. Efterspaningar i terrängen kring Åbo flygfält fortsätter. Mellan januari och juni föddes det 22 180 barn i landet vilket är 2 453 färre än året innan. Enligt Yles beräkningar, som baserar sig på Statistikcentralens prognoser 2019, borde Åboborna varje år bli 1 000 fler fram till år 2034. För det andra är det helt klart att pandemin, och det faktum att studerande har uppmanats att hålla sig hemma och inte komma till Åbo, påverkat invånarantalet. I ett meddelande från företaget ombes personer som köpt produkten och som är överkänsliga mot gluten kontakta Pouttus konsumenttjänst och sända en bild på förpackningen till produkten till info@pouttu.fi. Det här förklaras ändå inte med att det skulle fötts väldigt mycket barn utan med att det har flyttat människor från utlandet till Finland. Kvinnan var klädd i en grå skjorta, jeans och möjligtvis en röd keps då hon försvann. I Reso däremot pekar kurvan uppåt. DEN 72-ÅRIGA kvinnan som försvann i Åbo, också på onsdagskvällen, har däremot ännu inte hittats. Sett till befolkningsmängden i Hangö (7 928) är antalet nyfödda i förhållande till antalet invånare i kommunen på samma nivå som i Raseborg där det bor 27 417 personer och föddes 81 bebisar mellan januari och juni i år. ÅU » » Efterspaningarna efter försvunnen Åbobo fortsätter ännu. Uppgiften om bara nio nyfödda stämmer dock inte. Sista förbrukningsdagen ska vara synlig på bilden. . I egenkontrollen har konstaterats att produkten innehåller 62 mg/kg gluten, trots att det i märkningarna på förpackningen uppges att produkten är glutenfri. ÅU HAR GRANSKAT följande städers färska befolkningsuppgifter: Hangö, S:t Karins, Kimitoön, Nådendal, Pargas, Raseborg, Reso och Åbo. Kvinnan hittades slutligen av en utomstående person. Hummusbullar med gluten återkallas Vet du något som vi inte vet. Ser man till hela landet ökade antalet invånare mest i landskapen Nyland, Birkaland, Egentliga Finland, Mellersta Österbotten, Norra Österbotten och Åland. Uppgifterna för det senaste halvåret (januari–juni) baserar sig på Statistikcentralens förhandsuppgifter om befolkningen. Det föddes 123 bebisar i staden. Halten i fråga kan utgöra en hälsorisk för personer med celiaki. Resoborna blev fler under årets första halva. 30 854 personer dog vilket är 3 166 mer än året innan. I slutet av december i fjol fanns det 195 137 invånare i Åbo. Produkten har sålts i S-gruppens butiker på olika håll i Finland. PIXABAY Försvunnen kvinna i Salo hittad Den kvinna som anmäldes försvunnen i Salo på onsdagen har hittats. Enligt tidigare prognoser ska Åbos befolkning växa stadigt. . 050 470 1530. Observationer bör utan dröjsmål anmälas till nödcentralen (112). Reso +235 (25 045) •. Polisen tackar alla som deltog i efterspaningarna samt allmänheten för tips. Polisen och frivilliga räddningstjänsten gjorde efterspaningar från och med onsdagskvällen fram till fredagsmorgonen. Saknas de så märks det. Det korrekta antalet är 17. Pargas +9 (15 095) •. DET TOTALA antalet finländare var enligt Statistikcentralens färska uppgifter 5 552 550 i slutet av juni.
Nummer 140. Lätt att komma. Frågesport Lö 23.7 kl. 29. vån. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Heisala kommer in till Pargas Sidan 8–9 ons 27.7 kl. ÅBO Sidan 4 Trafiken skadar Aurabron Eldsjälar bjuder på gratis festival i år Sidan 15 EMMA STRÖMBERG Placeringen av försäljningsstånden på årets sommargågata i Åbo borde vara bättre, menar försäljare. GLASS Sidan 16 Gelato står högt i kurs MIKAEL HEINRICHS. 18 . PARGAS Sidan 7 Olycka krävde liv i Pargas Glasshållplatsen på Mossala och Toppen’s glassbar i Ekenäs satsar båda på italiensk twist. Med hiss eller trappa. 19 . 23 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 60 € fr./alk. Sidan 6 Sommarstånd i skymundan Passageraren omkom och föraren skadades allvarligt då en bil körde av Lielaxvägen. Staden undersöker hur brons hållbarhet påverkas av ökande trafik. Nu även i Kimito. Nyt myös Kemiössä. Trailerilla, 8-10 henkilölle. Årgång 199. 044 788 7609 www .fi HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU På trailer, för 8-10 personer. Peltone (Mika Peltonen) Välkommen! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Hittills har inget alarmerande upptäckts
– Man kan räkna ut hur bron ser ut om 20–30 år och det går också att göra uträkningar baserade på hur många fordon som samtidigt är på bron, till exempel två bussar och en personbil eller andra kombinationer. I somras visade det sig att skyddsnätet under bron blivit en dödsfälla för fåglar. Kanske en ny studielya. Rabatten gäller lösöre. Men situationen kan förändras då fordonen blir tyngre och därför måste vi följa med läget. Staden ska på måndag granska nätet och eventuellt byta ut det eller reparera det för att förhindra att nätet blir en dödsfälla för fåglarna. Modelleringen ska vara klar i november. GENOM modelleringen kan man också se vilka ställen på bron som är de mest kritiska och förstärka just de ställena. Staden undersöker hur tunga trafiken påverkar Aurabrons hållbarhet De första arbetena med att reparera Aurabron och samtidigt granska brons hållbarhet inleddes redan för ett par år sedan. Du har väl kommit ihåg hemförsäkringen. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 23 JULI 2022 4 Ska du flytta. KIM LUND FÖRSTÄRKT. AURABRON. Resultatet väntas bli klart i november. Varje gång ett fordon kör över bron uppstår slitage och därför gör man nu upp en slags modellering som ska visa hur brons hållbarhet påverkas av den ökande trafiken, säger Laine. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi För sin ålder är bron i gott skick och vi har inte hittat något som skulle vara alarmerande. – För sin ålder är bron i gott skick och vi har inte hittat något som skulle vara alarmerande. Åbo stad undersöker hur trafiken påverkar brons hållbarhet. I SAMBAND med broarbetena har man upptäckt flera döda fåglar som har flugit in i skyddsnätet under bron och som inte har kunnat ta sig ut. NÄR BRON togs i bruk år 1907 körde man med häst och kärra och visste ingenting om bussar och andra tyngre fordon. På måndag ska Åbo stad försöka åtgärda problemet.. Just nu får du 30 % rabatt på första årets premie när du tecknar vår testvinnande* hemförsäkring! Teckna: lokaltapiola.fi närmaste kontor ring 02 454 6644 *: Vinnare i jämförelsen av hemförsäkringar i tidningen Kuluttaja 27.4.2022. När Aurabron invigdes år 1907 körde man med häst och kärra. Skyddsnätet under bron har blivit en dödsfälla för fåglar. Mika Laine planeringsingenjör » » Slitaget ökar och reparationer görs med jämna mellanrum. FÅGELDÖD. Där har man installerat mätare som följer med hur trafiken påverkar deras stabilitet. Det kan också bli aktuellt att införa trafikbegränsningar eller trafikljus för att styra trafiken så att inte alltför många fordon kör över bron samtidigt. Modelleringen omfattar endast brolocket, inte bropelarna. Nu har trafiken ökat och samtidigt blir slitaget på bron större. Arbetet har stegvis fortsatt och i våras kom det fram att det är nödvändigt med en större reparation. Några akuta brister har man ändå inte upptäckt, säger planeringsingenjör Mika Laine på Åbo stad
Klippbredd 45 cm. Gräsklippare med stålram som finfördelar gräset och lämnar det som gödsel. Bensindriven åkgräsklippare med en 352 cc STIGA-motor och ett 98 cm klippaggregat med två knivar. Stålram. En motor på 45,7 cm³ och 2,1 kW. HUSQVARNA R214TC COMFORT EDITION, C94-H STIGA TORNADO 398M ST 35 4190 € 1990 € 199 € 319 € 139 € ALPINA AL3 45 ST 120 OHVGRÄSKLIPPARE STIHL RM 2.0 R GRÄSKLIPPARE STIHL FSA 45 BATTERITRIMMER STIHL FS 38 GRÄSTRIMMER AC C6-2 Har allt som man behöver vid röjningsarbete. Engreppshandtag och loophandtag. Inbyggt batteri. Ett litet parti i lager, fråga efter erbjudande!. Klippbredd 46 cm. Skuffbar med 123 cc STIGA OHV-motor. HUSQVARNA 545FR, T45X, MULTI 300-3, 200RÖJSÅG POLARIS SPORTSMAN 570 TRAKTORFYRHJULING POLARIS RANGER 570 TRAKTORFYRHJULING 10 490 € + lev.kostnad från 199 € 699 € Ett litet parti maskiner med snabb leverans. En tålig klippare med utmärkt styrning och som är lätt att rengöra. Lätt batteridriven grästrimmer för finputsning av egna tomten. Bra till trimning av gräskanter. Klippdiameter 230 mm. Klipphöjden kan justeras i sju olika lägen. Perfekt för medelstora gräsmattor. Har ReadyStart-motor som förenklar starten. Skaft och handtag kan justeras utan verktyg. Den lättaste trimmern i Stihls sortiment. Vikt utan batteri 2,3 kg. Bensindriven trimmer. Finfördelar gräset och lämnar det som gödsel på gräsmattan. ÅU 5 LÖRDAG 23 JULI 2022 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY Nätbutiken öppen 24/7 Kvalitetsmärken under samma tak! Den har en effektiv tvåcylindrig motor och ett 94 cm klippaggregat som ger 2 klippalternativ; BioClip (mulching) och bakutkast. Mekanisk växellåda. Vikt utan bett 8,7 kg
Att boka mattan är gratis för ideella föreningar och för allt uppvisningsprogram. – Stånden skulle kunna vara närmare Aura å eller tvärtom närmare Maanantai Market (vid korsningen med Eriksgatan). Hon säljer sånt som är populärt på nätet. Hur mycket folk som rör sig här beror väldigt mycket på vädret. ÅU har inte lyckats få tag på någon som är ansvarig för evenemangsmattan men bokningsläget kan ses på nätet. Trätorgets evenemangsmatta har inga bokningar över huvudtaget. Habib säger att stånden är dåligt placerade. Vad jag förstod så gick det inte att ha stånden på andra sidan gatan på grund av att de som bor där måste kunna köra där, säger Tanskanen. Förra året fanns stånden på samma gata men i andra ändan av sommargågatan, nära Hansakvarteret. VÄDRET INVERKAR OCKSÅ. Hon tycker dock att stånden är alltför långt borta från folk. För de kommande två veckorna har i skrivande stund inga bokningar gjorts. Här händer inte så mycket annat, så folk rör sig inte så mycket här. Företagarna tycker det är synd att folk ofta brukar gå bakom stånden. – Jag sålde också förra året men då var vi på ett mycket bättre ställe. De säger att det är lite folk och att stånden är dåligt placerade. Fler skulle åtminstone se oss, om vi till exempel skulle vara vända mot ån istället för mot husväggen, säger hon. Missnöjda företagare på sommargatan i Åbo Heinä Tanskanen och Anni Vainio säljer smycken i ett av stånden på Åbos sommargågata, på Kristinegatan i kvarteret närmast ån. Mattorna togs i bruk för första gången i fjol. ELEONORA DRUGG Oanvänd evenemangsmatta MÅNGA ÄR STÄNGDA. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 23 JULI 2022 6 På sommargågatan finns också en evenemangsmatta. – Då vi sålt här har det som mest varit fem öppna stånd, säger Tanskanen. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Vid lunchstid i går var endast två av sex försäljningsstånd öppna och lite folk i farten. SEHAM HABIB tycker att försäljningen gått rätt bra. Den kan till exempel användas för föreställningar och försäljning. Just nu är stånden riktade mot huset där Pub Niska finns. – Det är svårt att hitta oss och mycket folk går på andra sidan gatan. BÄTTRE I FJOL. BAKOM STÅNDEN. Anni Vainio och Heinä Tanskanen säljer smycken på sommargatan men är besvikna över platsen. Det är svårt att hitta oss och de flesta går på andra sidan gatan, där de inte ser oss. Om de regnar är nog nästan ingen här men om det är sol brukar det gå lite bättre, säger hon. – I år behövde jag själv ta kontakt då jag ville sälja, vilket jag inte behövde förra året. Denna vecka har två bokningar gjorts hittills, och lika få var bokningarna förra veckan. Förra veckan var det lite mer folk i farten men den här veckan har det varit ganska dåligt. Här går inte så mycket folk och marknadsföringen är dålig. Tanskanen säger också att hon fick veta endast en vecka i förväg att hon skulle få sälja på sommargatan. Det tycker Seham Habib.. Totalt finns det tre mattor i Åbo, de andra två mattorna finns på Rettigbrinken och Trätorget. Endast Rettigbrinkens evenemangsmatta verkar ha fler bokningar, där veckosluten har varit bokade i några veckor. Men det verkar som att få bokningar görs till sommargågatans matta. ÅU fick på fredagen inte tag på någon på staden som kunde kommentera ståndens placering. RITVA Reijonen som ibland rör sig vid sommargågatan säger att det är en helt bra idé med en sommargågata men att den inte är så märkvärdig. Dessutom fick jag veta med väldigt kort varsel att jag skulle få sälja här. – Det som är bra är att det finns möjlighet att sitta ner, säger hon. Jag skulle nog säga att allt var bättre förra året. För privatpersoner och företag kostar det 10–20 euro att hyra mattan. De flesta stånden är stängda på sommargatan. DÅ ÅU BESÖKER sommargågatan klockan 12 på fredagen är endast två av sex försäljningsstånd öppna och det är väldigt lite folk i farten. Varje dag är uppdelad i en dagsoch en kvällstur, så det finns alltså 14 bokningsbara turer under en vecka
Bilen körde i riktning mot Lielax och körde av vägen i en kurva strax före Nygårdsvägen. Men en del av de medel som är avsedda för allmänna ändamål kommer säkert att hitta till Åland. PRS anser att styrelsemedlemmarna har misskött sin uppgift att övervaka Oksanens pengahantering och att försummelserna är så allvarliga att medlemmarna är ersättningsskyldiga ifall Oksanen saknar betalningsförmåga. Det framgår i ett pressmeddelande från energibolaget. PIXABAY. ILMATAR OFFSHORE har under våren och sommaren rekryterat flera ålänningar till sitt kontor på Åland. Preskriptionstiden för den misstänkta förskingringen år 2015 har löpt ut och därför är skadeståndet mindre än den totala summan som Oksanen misstänks ha förskingrat. En körfil var avstängd en knapp timme efter olyckan, men nu löper trafiken normalt igen. FINANSIÄREN vill enligt Kalle Pykälä hålla sitt namn hemligt tills vidare. DET ÄR Patentoch registerstyrelsen (PRS) som har väckt talan mot tre tidigare styrelsemedlemmar, bland dem riksdagsledamoten och S:t Karins fullmäktigeordförande AnneMari Virolainen (Saml). Pengarna ska gå till projektuppköp och byggande av vindsom solkraftanläggningar. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Ilmatar har tecknat ett lån på koncernnivå på hela 144,5 miljoner euro. Enligt pressmeddelandet håller Ilmatar på att utveckla vindkraftsprojekt i storleksordningen 2 200 megawatt totalt, eller cirka 325 turbiner på 22 olika finländska kommuners områden. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. PARGAS. Lånet gör det möjligt för bolaget att växa, säger Kalle Pykälä, ordförande och medgrundare i Ilmatar. – Vi har planerat detta under en längre tid. Också Polisens förundersökning fortsätter. NYHETSBYRÅN STT var först med nyheten. Trots att PRS yrkar på att de tre styrelsemedlemmarna solidariskt betalar skadeståndet döms endast en styrelsemedlem eftersom han inte har svarat på PRS stämning trots upprepade uppmaningar. Polisen undersöker olyckan som grovt äventyrande av trafiken och dödsvållande. Orsaken till avbrottet är att en vattenläcka ska repareras. DOMEN KAN inte överklagas, men den nu dömda styrelsemedlemmen kan senare väcka talan mot de två övriga medlemmarna om han anser sig ha betalat mera än sin egen andel av skadeståndet. Oksanen misstänks för grov förskingring och missbruk av förtroendeställning. – Jag är glad för den handlingskraft som landskapsregeringens politiker och tjänstemän har uppvisat. Pojkstreck i Björkhagen KIMITOÖN. Stefan Husa, tidigare projektkoordinator bakom Ålands landskapsregerings havsplan, börjar i september som ledande expert inom havsplanering hos Ilmatar. Oksanen misstänks ha förskingrat sammanlagt 275 650 euro ur stiftelsens kassa under tiden 24.11.2015 till 19.2.2021. Man omkom i trafikolycka på Lielaxvägen PARGAS. Olyckan utreds också av olycksutredningsnämnden. Vad gäller de projekt på Åland som vi redan har kommunicerat om så har vi redan finansieringen klar förstås. Polisen i Sydvästra Finland meddelar på sitt instagramkonto att det varit en del oroligheter i Björkhagens stadsdel i Pargas den senaste tiden. – Men det är ett välrenommerat bolag baserat i ett av de större EUländerna. Lånet kommer från en europeisk skuldfinansiär. – De här pengarna går främst till projekt som redan har beviljats tillstånd. Finansiären är inriktad på infrastruktur. Det här lånet gör det möjligt för oss att växa som bolag och gör oss mindre beroende av eget kapital, säger Kalle Pykälä, ordförande och medgrundare i Ilmatar, till Nya Åland. Den 41-åriga kvinnan som körde bilen skadades allvarligt. NYA ÅLAND skrev i slutet av juni att Ilmatar Offshore vill inleda sjömätningar i Norrhavet, för att bedöma förutsättningarna för havsbaserad vindkraft i området. Ett avbrott i vattendistributionen inträffar på Kimitoön i området Söderlångviksvägen – Tordalen på måndagen den 25.7 cirka klockan 10–14. Man har fått in rapporter om både ofog, buskörning med moped och påringningar på dörrklockor i trakten. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 23 JULI 2022 Vet du något som vi inte vet. Kommer några av de här 144,5 miljonerna att hitta till Åland. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Före detta styrelsemedlem i understödsstiftelsen ska betala en kvarts miljon i skadestånd. Det var en personbil som körde av vägen kring klockan 9.30 på morgonen. Den skriftliga behandlingen av de två övriga svarandena pågår fortfarande i Helsingfors tingsrätt. Bolaget väntar nu på besked om detta från landskapsregeringen. Två personer befann sig i bilen. . Avbrott i vattendistributionen i Dalsbruk på måndag Ilmatar avtalar om jättelån Ilmatar skriver i pressmeddelandet att lånet innebär att bolaget stärker sin ställning inom byggande och produktion av förnybar energi i Finland såväl som i Norden och övriga Europa. I kappseglingen kring vindkraft har Åland ett extra segel i form av autonomin, det gäller bara att Åland använder det rätt, säger Anna Häger, Ilmatars regionchef på Åland. ILMATAR VILL VÄXA. Passageraren, en 30-årig man, omkom på olycksplatsen. Anna Häger var tidigare ansvarig för medborgarengagemang hos Flexens innan hon i juni tillträdde som Ilmatars regionchef på Åland. Anna Karlsson lämnade April Kommunikation för att bli kommunikatör och samhällsstrateg hos Ilmatar. På fredagsförmiddagen skedde en trafikolycka på Lielaxvägen i Pargas, nära Kapellstrand i Kirjala. Polisen påminner i sitt inlägg att den eller de som sysslar med sådant kan göra sig skyldiga till bland annat hemfridsbrott, skadegörelse, trafikbrott eller trafikförseelser. Ilmatars strategi är att självt äga anläggningarna. 050 470 1530 Första domen i PohjolaNorden härvan har fallit Helsingfors tingsrätt har dömt en före detta styrelsemedlem i Pohjola-Nordens understödsstiftelse att betala 248 650 euro i skadestånd på grund av brister i övervakningen av det tidigare ombudet Michael Oksanens pengahantering
PUSTAR UT. Merparten av produkterna har äpplen från Heisala som råvara. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 23 JULI 2022 8 Heisaladrycker säljs nu också i egen butik – Äntligen, pustar Juho Nummi och Joonas Lehtimäki ut. Eftersom produktionen sker på Heisala och butiken ligger i Brunnsdäld i Pargas har byråkratin satt en del käppar i hjulen, men i går kunde man äntligen öppna. – Vår i särklass mest populära produkt är äppellemonaden ”Purema”, som är gjord på enbart äpplen från » » Heisala Craft Drink Company öppnade egen butik i tidigare butiksfastighet i Brunnsdäld. Storsäljaren är den alkoholfria äppellemonaden, men det finns också andra alkoholfria varianter i sortimentet. MIKAEL HEINRICHS MED OCH UTAN. Att öppna en egen butik gick nämligen inte riktigt så smidigt som killarna bakom Heisala Craft Drink Company hade hoppats. Joonas Lehtimäki (t.v.) och Juho Nummi är nöjda då de äntligen kan öppna sin butik efter nästan ett års väntan. Företaget har haft fastigheten klar i närmare ett års tid. Butiksfastigheten i ”Malmnäsbacken” har tidigare fungerat som livsmedelsaffär och bland annat Röda Korsets lokalavdelning har haft verksamhet här.. Våra mindre återförsäljare som själva avhämtar sina varor kan nu hämta dem direkt från mellanlagret i Pargas, vilket sparar både tid och besvär för oss och dem, säger Nummi. TIDIGARE BUTIK. HEISALA CRAFT DRINK Company tillverkar alkoholfria drycker, cider och olika alkoholhaltiga dryckesblandningar. – Samtidigt som vi nu kan sälja av våra egna produkter direkt till konsumenterna fungerar butiken också som ett logistiknav för vår del som underlättar mellanstora och mindre leveranser
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jonatan Wiik 044 262 8204 Conrad Häger 0400 382 800 ham.spik@gmail.com Planerar du en renovering av t.ex. Som en del av paketet anvisades finansiering för åtgärderna i färdplanen för fossilfria transporter. HCDC-företagarna vill mer än gärna samarbeta med olika lokala aktörer. Stödet gäller också konvertering av fordon till eleller gasdrivna. Hur det blir med öppettiderna senare i höst återstår att se, det beror helt på hur väl butiken tas emot. Alla organisationer och medborgare är välkomna att lämna ett yttrande på webbplatsen www.utlåtande.fi. Målet med förslaget är att modernisera fordonsparken med fordon med lägre koldioxidutsläpp, vilket kommer att minska växthusgasutsläppen från trafikoch transportsektorn. Tanken är ändå att satsa mera på olika specialiteter i liten skala, man varken vill eller kan konkurrera med stormarketarnas utbud. Riksdagen godkände anslagsbesluten för det löpande kalenderåret som en del av den andra tilläggsbudgeten för 2022. Juho Nummi VILL SAMARBETA. Efter remissbehandlingen fortsätter beredningen som tjänsteuppdrag. ÅU PARGAS NYHETER 9 LÖRDAG 23 JULI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. ÅU » » Det aktuella förslaget gäller skåpoch lastbilar. Djuret hade väldigt lite fettvävnad och dess matsmältningskanal var nästan helt tom. Museet kommer också att fastställa djurets ålder. I UTKASTET till proposition föreslås att tillämpningen av den aktuella lagen på anskaffningsstöd ska förlängas till slutet av 2024. Det tar flera veckor innan de slutliga resultaten står klara. Tack vare samarbetet med Kesko har i praktiken alla K-köpmän möjligheten att beställa in av deras varor till sitt sortiment. Det ger samtidigt företagarna mera tid för såväl produktutveckling som marknadsföring. I augusti planerar man att lansera en orangefärgad cider som går under namnet ”Peppi” och anspelar på Pippi Långstrump. Joonas Lehtimäki Vår i särklass mest populära produkt är äppellemonaden ”Purema”, som är gjord på enbart äpplen från Heisala utan tillsatt socker eller färgämnen. De övriga kroppsdelarna transporteras till Honkajokis anläggning som hanterar animaliska biprodukter. TILL EN BÖRJAN har man slagit fast öppettiderna till fredag mellan klockan 14 och 18, men till exempel i samband med högtider och evenemang överväger man att hålla öppet längre. Obduktionen som utfördes av Livsmedelsverket på torsdagen visade att valrossen, en fullvuxen hona, var klart underviktig och utsvulten. – Men en egen butik ger oss möjligheten att experimentera litet mera, intygar Lehtimäki. VIDARE undersökningar kommer att visa om valrossen hade andra sjukdomar eller hälsoproblem. Valrossen var utsvulten visade obduktionen Valrossen som rörde sig i Finska viken och som avled under transporten till Högholmen har nu obducerats. Vi kommer att ha också deras produkter till salu i butiken i Pargas, säger Lehtimäki. Dessutom föreslås en förlängning av lagens giltighetstid till och med den 31 december 2026. Lagen avses träda i kraft så snart som möjligt, dock senast den 31 december. I butiken är det kortbetalning eller Mobilepay som gäller. – Tidigare gjordes alla delmoment med att tillföra kolsyra, kapsyler och limma etiketter som skilda arbetsmoment, men nu går allt smidigt på en gång, säger Nummi. Ministeriet har sänt ett utkast till en regeringsproposition angående ändringen på remiss. . MAN ÄR OCKSÅ öppen för nya samarbeten och tar gärna emot kundönskemål. Ta kontakt med oss så fixar vi en offert! Förlängning av anskaffningsstöd för eloch gasdrivna fordon föreslås Kommunikationsministeriet föreslår en ändring av lagen om tidsbegränsat stöd för anskaffning av fordon som drivs med alternativa drivkrafter, det vill säga el eller gas. ÅU » » Djuret ska nu ställas ut på museum.. I DAGENS LÄGE hittas Heisalaprodukterna på butikshyllorna i stora delar av landet ända upp till Tammerfors. Eller kanske en ny terrass att njuta på. FÖRUTOM DRYCKER säljer man tskjortor, tygkassar och kepsar med bolagets logotyp i butiken. DEN NYA buteljeringsmaskinen som man tog i bruk i våras underlättar tillverkningsprocessen avsevärt och gör att man kan buteljera till exempel läskedrycker på två dagar från att drycken är klar. I obduktionen framkom ändå inga tydliga tecken av smittsamma djursjukdomar. – T-skjortorna är tillverkade av Pure Waste och består till 100 procent av återvinningsmaterial, det passar också bra in i vårt företags ideologi, säger Lehtimäki. – I samband med Boundbirs’n och Parfest den 6 augusti planerar vi att hålla en litet mer storskalig invigning, dessutom kan man alltid höra av sig om man behöver drycker i större mängd till exempel för någon tillställning, tipsar Nummi. För anskaffningsstöd för skåpbilar reserveras sammanlagt 4,5 miljoner euro och för anskaffningsstöd för lastbilar reserveras sammanlagt 4 miljoner euro i enlighet med ministerarbetsgruppens beslut. MINISTERARBETSGRUPPEN för beredskap fastställde i april riktlinjer för helhetspaketet för en grön omställning för 2022 och 2023. VALROSSENS skinn och skelett överlåts till Naturhistoriska centralmuseets samling. Heisala utan tillsatt socker eller färgämnen. REMISSTIDEN för utkastet till proposition går ut den 7 augusti. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Sedan dess har vi också blivit bekanta med många ölbryggare i närregionen och har nu ett småskaligt samarbete med bland annat Mallassepät från Nådendal och planer på samarbete också med Kimito Brewing. Avsikten är att propositionen ska behandlas i samband med budgetpropositionen för 2023 i höst. ditt badrum. 050 470 1530 En egen utik ger oss möjligheten att experimentera litet mera. För närvarande tillämpas lagen på anskaffningsstöd för skåpbilar som söks senast den 31 december 2022 och på anskaffningsstöd för lastbilar som söks senast den 31 mars 2023. FÖRETAGET HAR sin grund i bolaget Skärgårdscider som år 2017 inledde cidertillverkning i Pargas, men redan året därpå flyttades produktionen till Heisala då samarbetet med äppelodlaren Toni Rahkonen kom igång. – Dessutom ger den egna butiken oss möjligheten att få ut mindre specialpartier till försäljning, till exempel i anslutning till olika säsongshögtider, vilket inte alltid är vettigt eller ens möjligt att göra via våra samarbetspartners, säger Nummi
Ja. Över loppet av ett år blev löpandet till en njutning, något hedonistiskt (Steg 1). – Det är som när man använder Google kartor och märker hur exakt den kan förutsäga en rutt. Men man kan inte oroa eller oja sig hela tiden, utan måste gripa till något stabilt halmstrå. Uppoffringar krävdes (Steg 3). Ibland händer det saker, resor, arbetsförhinder, men jag återvände alltid till den rätta vägen. Detta i form av en kungörelse i Åbo Underrättelser. förbättrar sig gradvis, inte ryckvis, 6. Vi har inte hunnit undersöka saken eftersom vi är ett litet företag på en begränsad marknad. – Det har varit intressant att se hur människor från Åland visat intresse, säger Ethan Faghani, vd för Cetasol. Orsak och verkan är svåra att hålla isär, men jag har varje månad klarat mig utan åkommor som förhindrat löpmålet om 100 km. Jonathan Vik Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Tekniken ska hjälpa färjor att spara bränsle. Men man behöver inte sensorer eller hårdvara. Jag är frälst, men inte nyfrälst. ett attraktivare utseende, 6. Religioner brukar sammanfatta sina lärosatser i något kort: Tio Guds bud, Den åttafaldiga vägen. lycka via naturens droger, endorfinerna, 4. Jag fick en lång räcka av månader då målet var uppnått. TJÄNSTEN är byggd på artificiell intelligens och lär sig därför hela tiden. Jag hoppas tankarna inspirerar läsaren till löpning! Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. njuter livet i fulla drag, 2. FÖR knappt tjugo år sedan bestämde jag mig för ett nytt mått på min löpning: regelbundenhet. Kunderna vill undvika komplexa lösningar. På marknaden finns det redan flera lösningar men de använder ofta komplicerade sensorer och liknande. PRESSBILD/CETASOL. EFTERSOM det inte behövs någon hårdvara är det väldigt enkelt att installera plattformen, som funkar på de flesta båtar. Då jag slutade jämföra mig med andra (Steg 4) var det enkelt att få utlopp för vinnarinstinkten, för tiderna brukar vara enkla att förbättra i början (Steg 5). Vd för Cetasol. – Det vi gör är inte nytt. Men ändå – endast månader då jag sprungit över 100 km. Åtminstone har jag haft tur, men jag räknar med att den regelbundna löpningen förbättrat mitt immunförsvar. DESSA tankar utvecklade jag för många år sedan, jag har inte följt dem sedan barnsben. En bruten arm i snöbrädesbacken höll på att sätta stopp för räckan. ett fulllödigt liv, 2. ett höjt självförtroende och 7. FRÄLSNINGEN utlovar runnismen i form av sju löften: 1. Och eftersom jag glatt och stolt beskriver detta i ÅU, är Runnismen kanske lite av en missionerande religion. Runnismen har Sju steg. en lättare kroppsvikt, 5. ÅU NYHETER LÖRDAG 23 JULI 2022 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tolv år på springande fot Världen är inte som den borde, det må så gälla Ukraina, klimatet eller populismen. Men nu, i juli, hoppas jag det blir 150 månader fullt. Jag vet inte varför alla fartyg inte använder sig av energioptimering. HÄLSOEFFEKTEN har varit positiv. När jag vid vuxen ålder började löpa, var det av hälsoskäl (se Steg 2). Jag var sämre. I februari 2022 hade jag tänkt offentligt fira tolv år – en obruten räcka av 144 månader med över 100 km i löploggboken. Enligt tester kan man minska skärgårdsfärjornas bränsleförbrukning med 10–25 procent. CETASOL ETHAN FAGHANI. uthållighet för långfristiga utmaningar. PÅ PROV. kan ibland känna smärta men lider sällan och 7. kraft för vardagen, 3. inser att välbefinnande kräver uppoffringar, 4. Till en början såg jag löpandet som ett nödvändigt ont. Det åländska intresset har väckt bolagens intresse för Åland och de vill nu söka sig till den åländska marknaden. Tanken är att man ska kunna fatta så hållbara beslut som möjligt. Jag hoppas det blir obligatoriskt i Sverige med tanke på hur låg kostnaden och tröskeln är. Kriget gjorde att det fanns annat att tänka på, och framför allt att skriva om. Genom att göra det lär vi oss en hel del, säger Faghani. – Att använda data för energioptimering är inte svårt. Faghani jämför tekniken med hur karttjänsten Google-kartor fungerar. Fast så kom kriget. tävlar endast mot sitt tidigare jag, 5. Vi använder oss av många beräkningar över tiden. Gärna ha något halvvägs religiöst att ty sig till. Sedan januari 2020 har plattformen bland annat testats på färjor i Göteborgs skärgård. Vi försöker röra oss mot hållbarhet genom att göra det enkelt. lägger värde vid långsiktig hälsa, 3. Cetasols AI-plattform har bland annat testats på skärgårdsfärjor i Göteborgs skärgård. Och det blev en självuppfyllande profetia. Men ju mer jag sprang, desto mindre rörde det sig om något ont. En sann runnist 1. På skärgårdsfärjorna där har man i genomsnitt sparat bränsle med 17 procent genom att ändra på körmönstret. I skolan hörde jag till dem som togs ut sist till fotboll och ishockey, på goda grunder. Frälsaren är mitt eget påfund, Runnismen, löpandets religion. Inga undanflykter. Men nu har vi börjat kolla på Åland och all potential som finns där och hur vi kan stöda utvecklingen. Vår lösning följer med och räknar ut färjornas rutt och lär sig mönster vart efter. Nagubo på deltid Över loppet av ett år blev löpandet till en njutning, något hedonistiskt. – När kaptenerna i efterhand pratar med sin chef och tittar på datan kan de fatta de viktiga besluten om när man exempelvis borde starta motorn. Månader, ofta överstfulla av arbete, ibland perforerade av långa resor, i speciellt goda fall av idrottsliga äventyr typ överskridning av Alperna i cykelsadel. ser löpandet som en gåva, inte som en börda. Och så började undantagen nästan försvinna. Tekniken finns där men sjöfarten hamnar bakom. – Flera från Åland har visat intresse. Corona kan ännu göra det, men i november ifjol var min variant så lindrig att jag inte märkte något förrän ett test i efterskott visade att jag utvecklat antikroppar. Enligt Faghani är det insikterna man får efter turerna som är det mest värdefulla. KOLUMNEN AI-bolag intresserade av åländska sjöfarten De svenska teknikbolagen Semcom och Cetasol har tillsammans utvecklat en digital plattform som ska hjälpa sjökaptener att effektivisera sin bränsleförbrukning. Varje månad vill jag springa över 100 km. PLATTFORMEN ger information i realtid och data man kan titta på efteråt
Den som är intresserad av att veta mera om sjusovardagen och historien bakom sjusovardagen kan ladda ner applikationen Harha. Älvan sjunger och clownen Klaus gör trollkonster. Det minsta vi kan göra är att vara vänliga, omtänksamma och snälla med varandra. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. SJUSOVARDAGEN är en karneval och arrangörerna uppmanar publiken att klä sig i pyjamas eller maskeraddräkt. I Finland föreslogs åren 2006–2007 ett nytt regionalt ledningssystem för kommunikation under krissituationer. En central princip i statsförvaltningens verksamhet är att öppenhet, yttrandefrihet och likabehandling ska främjas. Det var under året 1959 som de första bilfärjorna började gå mellan Gräddö–Mariehamn–Korpo. Gränsbevakningsväsendet (och Inrikesministeriet) hade tagit sig an ett omfattande företag. Räcker det att man gör sitt bästa. Flera av de som deltog i diskussionen upplevde att snällhet inte värderas i arbetslivet och att distansarbetet gjort oss mindre empatiska, därmed mindre snälla mot varandra. I applikationen berättas det om hur dagen har firats i Hangö och bilder på gamla bilder från firandet i Hangö visas. Tusentals människor, européer, kan inte andas lugnt, så länge det fattas ett ordentligt forum för sjöräddningen. Men vem leder arbetet vid kriser som uppstår till havs. Statsrådets beslut om Finlands strategi för Östersjöregionen redogör för Finlands prioriteter i Östersjöpolitiken. Appen är gratis. Onsdagen den 27 juli är det igen dags att fira sjusovardagen. En viktig faktor är att våra myndigheter getts rätt att ta direkt kontakt med varandra i frågor som rör deras verksamhet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi vet heller aldrig vilka sorger, ansvar och problem våra medarbetare, anställda eller chefer bär på under och efter arbetsdagen. Teamets framgång och bra stämning ses som viktigare än den enskilda individens, den personliga succén får ge vika så att man kan somna med gott samvete. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Har myndigheterna från de olika länderna kunskap att samarbeta i en situation som motsvarar krig. I en värld i snabb förändring och distansjobb som det nya normala är det lätt att glömma sina medmänniskor, det är lätt att bara stänga av det digitala mötet och vips är alla borta, du behöver nu bara ta hand om din egen arbetsprestation. Det står inte bra till. Har man satsat tillräckligt på de situationer som styrs av polisen. Skribenten jobbade inom personaluthyrning och träffade således mycket människor från olika företag i samband med intervjuer. Under 2014 avslutades projektet ”Baltic Sea Maritime Incident Response”, där man kartlade nationella beredskapsplaner och handlingsmodeller med anknytning till storolyckor inom sjöräddningstjänsten i alla länder vid Östersjön och de nordiska länderna. Jag läste nämligen en intressant insändare av Heidi Alariesto i Helsingin Sanomat i början av månaden som handlade om hur snällhet är en av arbetslivets viktigaste värderingar, men trots det kan ses som en belastande egenskap. Men råkar vi hamna i en katastrof eller tragedi, funkar då räddningen och samarbetet mellan olika institutioner. JAG tror dock inte att lösningen är att vi alla går tillbaka till kontoren, medmänsklighet handlar om mera än så och kan utövas även på distans. Men gör det på ett civiliserat sätt. Man kan väl i dag säga att praktiskt taget alla organisationer har något slag av nordiska kontakter. INLÄGGET delades flitigt i sociala medier, bland annat i det professionella nätverket Linkedin och jag försökte läsa alla kommentarer. Vem koordinerar helheten. Myndigheterna vidtar åtgärder vid gränsen. Det här så att sjusovaren säkert vaknar. SOM skribenten i den ursprungliga insändaren, avslutar jag med samma slutsats – om inte annat så blir åtminstone du själv på bra humör av att vara snäll mot andra, ett säkert plus är en bättre presterande och välmående arbetsgemenskap. Från och med klockan 9 har deltagarna möjlighet att äta frukost i Casino. En del passagerare kommer kanske ihåg alla de nya upplevelser som kunde fås ombord på en 24/7-kryssning från Helsingfors till Stockholm redan år 1972. » » Ta med kastruller till sjusovartåget, uppmanar arrangören. Man borde till exempel satsa mera på kemikalieolyckor. Flera av dem sökte nytt jobb på grund av dålig atmosfär på arbetsplatsen, känslan av utanförskap och även tårar har blivit en del av vardagen på många arbetsplatser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kommentarerna berättade också om att snälla personer ofta anses sakna både ambition och bestämdhet, en snäll person låter andra armbåga sig förbi i karriärpyramiden. Hur fungerar till exempel operationer och taktik i skuggan av terroristhotet i Östersjön. MÅNGA beskrev att de är medvetna om att deras snällhet kan göra att de istället för sig själva gett andra möjligheten att avancera, de snälla är ofta beredda att hjälpa andra och använder sina resurser för helhetens bästa så att så många som möjligt kan må bra på sitt jobb. Det handlar om sjöräddning, naturtillgångar och bekämpning av terrorister. Vi kan varken sakta ner förändringen eller påverka arbetsgivarens krav, men det minsta vi kan göra är att vara vänliga, omtänksamma och snälla med varandra, helt enkelt bemöta varandra med en extra dos medmänsklighet. Kommer Mariehamn att vara den mäktigaste staden i det förenade Norden – det får vi se. Dessutom får publiken gärna ta med sig kastruller och annat som det går att föra oljud med. Säkerheten i Östersjöregionen tas nog upp i statsrådets utrikesoch säkerhetspolitiska redogörelse (2016). Fast jag bor i södra Finland skulle jag gärna se landskapet Åland som en lämplig plats för detta. Man påpekade bland annat att det är viktigt att förbereda sig. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Årets sjusovare hörs också. Man har nog satsat mycket på prevention i Östersjön. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dagen firas på många orter, bland annat i Hangö. KARNEVAL 2019. Samarbetet på det statliga planet har utvecklats stegvis under flera decennier. ÅU 11 LÖRDAG 23 JULI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Norden består av Danmark, Finland med Åland samt Island, Norge och Sverige. Det största problemet ansågs vara att det saknas ett ordentligt och gemensamt sjöräddningsforum! När det gäller säkerheten på havsområden borde man väl närmare granska de slutsatser som drogs efter från ”Baltic Sea Maritime Incident Response” år 2014. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Maarit Lehtihaara Skribenten har varit medlem i polisdelegationen i Grankulla under åren 2009–2012 Om snällhet och empati för ett bättre arbetsliv Mitt i sommarlovet sitter jag som vanligt och funderar kring framtidens arbetsliv – ett av mina favoritämnen. Vi tillbringar en stor del av vår vakna tid på arbetet, många av oss trivs bra med sina jobb, men den snabba förändringen och ständigt ökande kraven sätter sina spår i vår ork. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den finländska modellen för gränssäkerhet har betonat samarbete och informationsutbyte mellan myndigheter på nationell och internationell nivå. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Invånarna i Åbo skärgård har ett par gånger om året svåra trafikproblem – isen varken bär eller brister. Gränsmyndigheterna i Finland, Estland och Ryssland har regelbundet under 2000-talet ordnat övningar med tanke på katastrofer till havs. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. kolumnen JOHANNA MOLIN Ledare på långt sommarlov Medlem i Åbo Juniorhandelskammare Vem är årets sjusovare i Hangö. I Hangö startar sjusovartåget klockan 8 från Berggatans gågata, går via Stadshuset och Hotell regatta, svänger ner mot Havsgatan, går förbi Tellina och Villa Maija och stannar sedan vid Casinos fontän där årets sjusovare väcks med ett dopp klockan 8.30. Man har redan placerat den nya fiskeuppföljningsfunktionen vid Västra Finlands Sjöbevakningssektion. Vem tar kommandot vid kriser till havs. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Och vem som skulle sköta ledningen. JANNA NOUSIAINEN PRESSBILD Nyheter från Åbo på SVENSKA. För att sjusovaren ska vakna ordentligt får man gärmna föra rejält med ooljud hälsar arrangören. JAG tror inte att snällhet eller omtänksamhet och karriäravancemang utesluter varandra, de är en del av empatiskt beteende och just precis empati har redan i flera år ansetts bland annat av World Economic Forum som en av de viktigaste kompetenserna i framtidens arbetsliv. Under promenadens gång underhåller Fillaripianisti och clownen Klaus. Efter sjusovarens väckning blir det program utanför Casino. Den marina verksamheten baserar sig på övervakning
Nested Realities, akt I •. Namnet på utställningen, Nested Realities, hänvisar dessutom till COMPLICATED. Ainalas kaleidoskopiska verk tangerar ofta ämnen som sexualitet, död och maktrelationer och drar ofta referenser till sociala medier. 3.6.–23.10.2022 EMMA AINALA. ETT AV DEM är just utomhusskulpturen runt taket som är gjord av konstnärsduon Andy Best (f. ONDSKANS BLOMMOR. STIFTELSEN Pro Artibus har med noggrannhet valt ut verk ur sin egen samling, men har även gjort lån från museer såsom Åbo konstmuseum, Kiasma i Helsingfors och EMMA – Esbo moderna konstmuseum och från privata samlingar. 1963). UTÖVER konstnärsduon medverkar dessa konstnärer i utställningen: Emma Ainala, Maija Albrecht, Axel Antas, Hans-Christian Berg, Leonor Ruiz Dubrovin, Anna Estarriola, Kaisaleena Halinen, Karin Hellman, Åke Hellman, Hilda Hellström, Ismo Kajander, Markus Kåhre, Juhani Linnovaara, Eeva Peura och Lovisa Ringborg. DET SOM GÖR den här utställningen surrealistisk är hur varje konstnär på något plan har formgett och visualiserat människans drömmar och undermedvetna. Utställningen Nested Realities innefattas även av nyproducerade verk. Galleri Elverket •. De 17 konstnärerna jobbar var och en med olika konsttekniker och material, allt från måleri och skulptur till fotografi och installationer, men något de har gemensamt är de surrealistiska undertonerna som kan ses i allas verk. Skulpturen Ondskans blommor består av tyg och metall som blåsts upp av luftblåsare. Skulpturens storlek och blommornas grälla färger ger ett aningen hotfullt intryck och tankarna börjar röra sig i postapokalyptiska dystopibanor. Resultaten har varit aningen olika, en del verk är absurda andra är av metamorfosisk kvalité, men grunden är ändå surrealistisk. Markförorening. 1963) och Merja Puustinen (f. ÅU KULTUR GALLERI LÖRDAG 23 JULI 2022 12 Den surrealistiska sidan av människan Det första man ser när man kommer till Galleri Elverket i Ekenäs är hur slingrande växter med kulörta blommor sluter sig om byggnadens tak, likt törnhäcken kring slottet i sagan om Törnrosa. Vad har orsakat deras onaturliga växtspurt. Radioaktiv strålning. Den absurda stämningen är genast lagd och förhoppningar för resten av utställningen väcks
Heikki Marila – Paintings vid Makasiini Contemporary tills 13.8.2022 •. PÅ EN BISARR nivå är det avslappnande att gå runt bland Laitinens modifierade skogslandskap och uppleva ett abstrakt shinrin-yoku [skogsbad] i stadsmiljö. 1975) soloutställning ”Det formbara landskapet” vid WAM i sommar. Konst i sig kan ju vara terapeutiskt så varför inte ta en paus i vardagen och slappna av och njuta av Laitinens surrealistiska skogslandskap. Kapslade verkligheter, en känsla av att existera i flera verkligheter på samma gång. LAITINEN BOR och arbetar i Somero och har en fotografexamen från Åbo Konstakademi samt en bildkonstnärexamen från Bildkonstakademin i Helsingfors. I DE SENARE verken har Laitinen däremot låtit konstnärsjaget stiga åt sidan. UTSTÄLLNINGEN VID WAM är mångsidig och består av både installationer, performanskonst och fotografier samt videoverk främst från Laitinens senare år och fyller hela WAMs utställningsutrymme. Fredrika Lindgren FREDRIKA LINDGREN. Vilket sociala medier är ett exempel på och har på sätt och vis blivit ett nytt sätt att existera på det digitala planet. Det återstår att se senare i höst. Utöver själva materialet på golvet finns videodokumentation av processen samt fotografier av skogspartiet. Två kvinnor, ena upp och ner, sitter fast i varandra med djurpälsar och står mitt bland liljekonvaljerna och flankeras av svanliknande moln vid horisonten. Uppstod under 1980-talet för att reducera stress och utbrändhet, eftersom vistelser i naturen kan ha en positiv inverkan på ens välmående. Konstnärsgillet i Åbos 98:e årsutställning vid Åbo konsthall tills 28.8.2022 •. Detaljrikedomen är enorm och vinklarna man kan analysera detta verk från är många, men ett sätt att tolka målningen är som ett ifrågasättande av toxiska skönhetsideal på sociala medier. Månadens tips! ett annat slags plan av medvetande. Kim Laybourn – Silly sorry for not calling you an inanimate object vid WAM tills 28.8.2022 FOREST SQUARE. Siina Levonoja – Väsyneet / The Tired vid B-galleria tills 24.7.2022 •. Han har ställt ut sin konst både i Finland och internationellt, bland annat i Norden, stora delar av Europa, USA och i Kina. ONDSKANS BLOMMOR. Vid var sida om kvinnorna ligger två kvinnohuvuden och framför huvudet till vänster sticker en hand upp och håller i vad som ser ut att vara ett blad. Istället är fokuset på huvudelementet i hans konst, det vill säga trädet, vare sig det är som material eller en del av ett modifierat skogslandskap eller som själva fotograferingsföremålet. •. När man färgkoordinerar en skogsyta på ett ar. Radioaktiv strålning. Det har sedan dess spridit sig över världen. •. Alla sektioner är sedan utplacerade i ett färgkoordinerat rutmönster på golvet. Ett exempel på hans tidigare filosofi är It’s My Island från år 2007 där man genom tre videoskärmar får man följa med hur Laitinen själv bygger en ö ute i havet utav stenar. Forest Square visades för första gången vid finska paviljongen vid Venedigbiennalen år 2013. Mittemot videoskärmarna finns ett fotografi av Laitinen sittande på den färdiga ön. DETTA KAN observeras i bland annat Emma Ainalas (f. kottar i en sektion, mossa i en annan och träd har klyvts till ved och placerats i sen egen sektion. 28.5.–18.9.2022 ANTTI LAITINEN FREDRIKA LINDGREN Laitinen och naturen Shinrin-yoku •. DEN MÖRKA tonen som de flesta konstverk i utställningen Nested Realities har är ett strategiskt val från Pro Artibus sida, eftersom denna utställning är indelad i två akter. 1989) oljemålning Complicated från år 2017. Summer Fair 22 vid Auran galleria tills 30.7.2022 •. Utöver utställningarna Fredrika recenserade är dessa också värda att besöka: •. Den första akten fokuserar på den mörka sidan av existentialism, medan andra akten som ska visas från och med femte november utlovas ha mera lekfullare toner och en ljusare palett. Saara Malmström – Veteen piirretty elämä vid B-galleria tills 24.7.2022 •. Framför huvudet till höger sticker en hand upp som håller i en tänd cigarett. KONSTVERKENS placering i utställningsutrymmet är även en bidragande faktor till den surrealistiska stämningen. I och med att ens verklighetsuppfattning har fått sig en törn kan utställningen kännas aningen osammanhängande och kaotisk, men det återspeglar bara utställningens naturliga surrealistiska karaktär. BROKEN LANDSCAPE IV. Grundplanen av galleriets utställningsutrymme är ovalformat och genom sidorum som ter sig som lönndörrar i utställningen känns det som om man förflyttar sig från en kapslad verklighet till en annan. Markförorening. Den ger trots det ändå en överskådlig blick över Laitinens 20-åriga karriär. ÅU GALLERI KULTUR 13 LÖRDAG 23 JULI 2022 Den surrealistiska sidan av människan Finländare har genom tiderna stått nära naturen, men vad händer när man börjar manipulera naturens karaktär eller bryter ner deras beståndsdelar. Reija Meriläinen – Snugglesafe vid Titanik tills 31.7.2022 •. Eller från ett undermedvetande till ett annat. På svenska skogsbad, är en form av naturterapi från Japan. EN INTRESSANT observation är hur Laitinen i sina tidigare verk ofta var delaktig i själva installationen eller performanskonsten och värderade själva arbetet högre än själva slutresultatet. Vanitas vid Åbo slott tills 14.8.2022 •. WAM •. Det får vi veta när vi tar del av Antti Laitinens (f. Vad har orsakat deras onaturliga växtspurt. Månne inte andra akten återställer balansen i ens undermedvetna. Här har ingen digital bildredigering skett, utan skogsdungen några kilometer från Laitinens hem har faktiskt blivit modifierad på riktigt. DET FINNS EN teknisk och metodisk aspekt av konstverkens tillkomstprocess som tydligt kommer fram i Forest Square. Laitinen har tagit bort ett ar skogsyta och delat upp materialet i kategorier, t.ex. Katja Syrjä – Miss Veronica vid Åbo konstmuseums studio tills 28.8.2022 •. Antti Laitinen – Det formbara landskapet •. Vi har ett landskap med döda träd runt ett vattendrag, men med blommande liljekonvaljer i förgrunden
Och mer än bilder av en sommaridyll är det en historia om livshantering, allvarlig och rolig. ”Sommarboken” är illustrerad av författaren, men jag är säker på att de flesta skapar en egen scenografi med minnen av en viktig plats, upplevelsen av vinden, vattnet, hur man gått i solen. ”SOMMARBOKEN” är så älskad för att den är optimalt berättad. Berättelsen slutar där hon sitter på huggkubben, ser hur fartyg passerar långt ute på havet, på det klara med att hon är i sista kapitlet. Det beskriver hur farmorn ska ta sig ut och kissa mitt i mörka natten. och essän ”Ön” av Tove Jansson •. Den blir ett extra kapitel som är hennes egen kommentar, kanske också öns egen röst. ”Vi” trampar inte hänsynslöst i mossan, det är det bara bönder och sommargäster som gör! Läsare i dag hickar väl till inför berättelsens avfallshantering (fatta att fylla flaskor och burkar innan ni sänker dem!) och relationen till Rosa Rugosa. Så finns där känslan man ordlöst minns: att vara liten och följa en stor tätt i spåren, känna erfarenheten och motståndet hos en farmor (eller mormor eller farfar eller morfar!), som förhåller sig sakligt till ens stora känslor, som sätter ens omnipotenta planer i perspektiv (möjligheter finns alltid!), som inte prutar på sina privata egenheter. Han har rätt i att berättelsen är extremt visuell, det måste den också vara, det är ju en bildkonstnär som skriver. Utgåvan har ett förord av Sophia Jansson, Tove Janssons brorsdotter, mer eller mindre modell för berättelsens Sophia. Det enkla livet är mycket arbetsamt. Man begriper det också strax: att det inte är alla man kan uttrycka sig fritt inför, skriva brevet där det står: ”Jag hatar dig. Ofta omintetgör det ens ansträngningar och man står där i ruta ett. De är som föreskrivna blommor på bemärkelsedagen, men jag fastnar för regissören Jakob Höglunds kommentar om hur han genast begrep hur den sista scenen i hans scenuppsättning av ”Sommarboken” skulle bli. Jag mindes också det mörka spåret, sorgen i ”Sommarboken”. JUBILEUMSUTGÅVAN inleds med citat ur recensioner, programblad och intervjuer. Till ö-berättelsen hör också relationerna, ingenting passerar obemärkt i det avgränsade rummet. Hon kan sin miljö utantill, hon behöver inte se, hon vet hur många steg hon ska ta för att komma till dörren. Jag hade trängt undan minnet av sista kapitlet som heter ”Augusti”, kanske har jag varit för feg för att komma ihåg det. TOVE JANSSONS sätt att skriva behåller, som vi vet, sin fräschör också språkligt. TOVE JANSSONS essä ”Ön”, som skrevs för ett annat sammanhang, finns med som appendix. Den hanteras olika av bokens personer, det behöver inte kommenteras, bara gestaltas. Då är det tid att ge sig av – men bevara sin längtan tillbaka. I självbilden finns en portion ironi, vass eller överseende, beroende på hur man betonar den. PER-OLOV JANSSON/MOOMIN CHARACTERS FÖRLAGET. I PLURRET. Omslag av författaren •. Sorgen efter den som inte längre finns där – i berättelsen är det en mamma och hustru som dött. Den har tre huvudpersoner, avgränsad miljö, plötsliga strandhugg, elementens förutsägbara nyckfullhet, balans mellan det repetitiva och det oväntade, konkretion och känsla. Det finns bara sol och mörker – och ständigt varierande vindstyrka. I brist på egen farmor finns Tove Jansson. Den har tre huvudpersoner, avgränsad miljö, plötsliga strandhugg, elementens förutsägbara nyckfullhet, balans mellan det repetitiva och det oväntade, mellan konkretion och känsla. Vad havet kan hitta på under de årstider men inte är på sin ö får man under gång exempel på. 185 s. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Sommarboken” är så älskad för att den är optimalt berättad. ”Sommarboken” är den ultimata omläsningsboken. med nyskrivet förord av Sophia Jansson •. Där beskrivs den punkt då man känner att ön vill skaka en av sig, ha sitt för sig själv. MEN ALLA HAR JU inte en ö i havsbandet eller för den delen ett paradis med alla bekvämligheter och bilväg fram. Det är i stället idén med ön, tanken på avskildhet, onåbarhet, att mentalt vara sin egen, som är huvudattraktionen i ”Sommarboken”. av Tove Jansson •. Sommarboken •. Och fantasin om det enkla livet får sig en törn. Dialogen är också som hittad för teaterscenen. Varje kapitel är ett avslutat helt och tillsamman för de en mot det stillsamt dramatiska slutet som utspelas avskilt, i beckmörker. Föreligger det konsensus om något i Svenskfinland – där man är mer oense än många vill tro – måste det gälla Tove Jansson och sommaren. Sånt är livet. Den som fått följa en sådan förstår senare vilket privilegium det är. För många läsare är det biografiska en avgörande kvalitet, men ”Sommarboken” har också något av anarkistisk sagobok över sig. Varma hälsningar ...”. ”SOMMARBOKEN” är full av verksamhet och lättsam, livsuppehållande humor. Förlaget, 2022 •. Tove Jansson simmar vid Klovharun. ÅU KULTUR LÖRDAG 23 JULI 2022 14 Det finns ingen idyll – bara varierande ljus och vindstyrka BOKEN. Jag skrattar gott åt det självbelåtna vi-och-dom-tänkandet. ”Sommarboken” befriar oss vänligt men bestämt från idyllen, vår föreställning om den. Där de överlappar varandra finns ”Sommarboken”, nu utkommen i jubileumsupplaga, den har fyllt femtio år. Men det är bra att sådant inte redigeras bort (det skulle de väl göra i Sverige, ropar farmorn i mitt huvud). Man läser den för de välbekanta passagerna: farmorns löständer i rabatten, katten som Sophia vill byta ut mot en snällare (som hon strax märker att hon inte har något utbyte av), den stora stormen. Alla har inte möjlighet till det, alla vill inte ens ha det. Att inte tåla att se hur attityder och praxis förändras är skadligt
– Det finns redan många musikfestivaler och genom att lyfta fram konst vill vi ge en möjlighet också för konstnärer i marginalen att få synlighet, säger Amokrane. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 23 JULI 2022 I går inleddes den två dagar långa stadsfestivalen Ilmiö vid Konstens hus i Åbo. Det kändes som ett fräscht alternativ att testa på något nytt och göra festivalen gratis. YLI-HALLA BESKRIVER musikutbudet som väldigt mångsidig finsk alternativmusik: allt från soul och jazz till elektronisk musik och punk. Och såklart skulle det ha varit svårare att ha gratis inträde med dyrare utländska artister. Byggnaden inhyser nu många konstnärers ateljéer och målsättningen med satsningen var, förutom att lösa problemet med brist på ateljéer för konstnärer, att skapa ett offentligt rum för konst och kultur mitt i Åbo. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Musikfestivalen Ilmiö inleddes på fredag och pågår ännu i dag vid Konstens hus i Åbo. Sedan fick vi lite mera understöd än beräknat och kunde göra om budgeten. ARRANGÖRER. Ilmiö ordnades för första gången 2009 på Uittamo danspaviljong. BAKGRUNDSKRAFTEN är det ickevinstbringande andelslaget Umlaut. Då var festivalen anpassad till coronaepidemin och utspridd över fyra dagar med bara en scen. Åbo stad köpte Rettigs gamla tobaksfabrik av Stiftelsen för Åbo Akademi i slutet av förra året. LIKSOM TIDIGARE år samarbetar festivalen också med konstnärer som både pryder festivalområdet med visuell konst och håller performanser. – Ännu i början av året hade vi flera alternativ på bordet. ILMIÖ ORDANDES redan förra sommaren i mindre skala på innergården till Rettigs gamla tobaksfabrik, numera Konstens hus. Folk har också behov av att få uppleva kultur efter coronatiden. Skyltdockan med klänning av tobakspaket är gjord av konstnärerna Aino Ikivirta och Harri Ahvenainen. – Utan samarbetet med dem skulle det inte ha blivit något av festivalen, säger Yli-Halla. – Att ordna festivalen här är ett bra sätt att presentera Konstens hus för Åboborna och kunna bidra till den nya satsningen. Konstverket som föreställer en mygga är gjord av Marko Erälinna. – Men hur det blir nästa år är helt öppet, säger Yli-Halla. Sammanlagt deltar 16 konstnärer i festivalen – många i konstnärspar eller arbetsgrupper. Fatima Amokrane är kurator för konstsatsningen. I år är festivalen, som bjuder på uppträdanden av femtio artister, gratis. Yli-Halla säger att flera faktorer ligger bakom det kanske lite udda valet att inte sälja biljetter för en tvådagars festival med cirka 50 artister. Ilmiö tog över Åbos äldsta innergårdar. Under åren har det också funnits internationella artister på repertoaren, men Yli-Halla säger att det delvis var coronapandemin som gjorde att det kändes osäkert att anlita internationella artister. EMMA STRÖMBERG STATY. Hon har valt ut konstnärerna genom en öppen ansökan. Åren 2014–2016 omvandlades endagsfestivalen till den två dagar långa festivalen H2Ö på Runsalavarvet. En aspekt var coronan, vad vågar vi satsa på i det osäkra läget. I och med att de inte sålt några biljetter har arrangörerna inte heller behövt stressa över att eventuellt tvingas minska på antalet festivaldeltagare på grund av coronaläget. – Inget evenemang tidigare har förenat de olika innergårdarna i Åbos medeltida kvarter, säger Antti YliHalla som ansvarar för musikprogrammet på festivalen. Yli-Halla vill också lyfta fram årets samarbetspartners, Bokkaféet som finns på Brinkala innergård där en av scenerna finns, föreningen för elektronisk musik TYEMYY (Turun Yliopiston Elektronisen Musiikin Ystävien Ystävät) och hiphop-föreningen Freshcode. DET ÄR LÅG tröskel att titta in på festivalområdet eftersom hela festivalen är gratis. Festivalområdet består av scener på tre innergårdar i ett av Åbos äldsta kvarter, plus en källarscen. Antti Yli-Halla och Fatima Amokrame är del av teamet bakom den alternativa stadsfestivalen i Åbo
Pia Stenroos, Toppen’s glassbar i Ekenäs » » Glasshållplatsen på Mossala i Houtskär och Toppen’s glassbar i Ekenäs är båda nya för i sommar – men har delvis gemensamma italienska vibbar. SAGT OCH GJORT – nu sysselsätter hon sammanlagt åtta ungdomar som arbetar i kortare pass några dagar i veckan. Och det är hantverk från början till slut, riktigt äkta artesanglass med andra ord, intygar Strandman. PRIVAT NYTILLSKOTT. Jag importerar våfflorna från Italien och vi fyller dem själva här på plats. EN HEL DEL utländska turister har också hittat glasshållplatsen, Strandman räknar upp att hon haft kunder åtminstone från Tyskland, Japan och Polen de senaste veckorna. PRIVAT. Då lokalen mittemot Toppen stod tom nappade vi på den idén i stället, säger Stenroos. Tina Strandman, Glasshållplatsen i Mossala FUNKAR. – Det här är hur kul som helst och känns knappt ens som att man jobbar. GLASSHÅLLPLATSEN serverar närproducerad, vegansk och glutenfri gelatoglass som görs på havremjölk och riktiga bär och hederliga råvaror utan färgämnen. – I år har det nog märkts av att det varit lugnare än de senaste somrarna, det rör sig också mindre folk på stan i Ekenäs. Gelaton som säljs på Glasshållplatsen är vegansk och glutenfri och passar de flesta. PÅ KUNGSGATAN i Ekenäs har Toppen’s glassbar hållit öppet sedan 1 maj. – Läget mitt i byn längs ringvägen ger förstås bra synlighet och nu verkar kommersen ha kommit i gång riktigt på allvar, berättar Strandman. Jag importerar våfflorna från Italien och vi fyller dem själva här på plats. Därför bytte man till en annan leverantör med färdiga portioner. – Dessutom har jag funderat på att ordna författarträffar på glassbaren, eftersom vi inte riktigt har ett lämpligt utrymme för sånt här på andra sidan, säger Stenroos. – En annan specialitet vi har är cannoli, en sorts siciliansk fylld våffla. – Vi snackade om saken med sonen redan i fjol och då var tanken att öppna i en flyttbar kiosk vid stranden, men det fanns inga lediga platser. Förutom gelaton finns det också sorbet och egentillverkad isglass av bär som Strandmans mamma plockat. TILL EN BÖRJAN satsade man förutom lösglassortimentet på en naturell ”frozen yoghurt”, men åtgången visade sig inte vara tillräckligt stor och det blev en del svinn. Företagaren Pia Stenroos idé om att utvidga bokhandeln, inredningsoch leksaksaffären Toppen till andra sidan gågatan med en glassbar föddes egentligen ur ett klart och tydligt sommarjobbsbehov för ungdomar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi En annan specialitet vi har är cannoli, en sorts siciliansk fylld våffla. Folk har semester och är på gott humör, efter en glass är de på ännu bättre humör. Glasshållplatsen håller öppet ända tills skolorna börjar i augusti och eventuellt ännu under några veckoslut efter det om det finns efterfrågan. ÅU NYHETER LÖRDAG 23 JULI 2022 16 Glass i stora lass både i stan och på landet Efter att i flera somrars tid sett ringvägscyklisterna pusta efter att de tagit sig upp för backen efter färjfästet på Mossalasidan i Houtskär, tänkte Tina Strandman att det skulle vara läge att öppna en förfriskande oas. VÄLKOMMET STOPP. Glassen tillverkas av Nordic Gelato Factory i Nådendal, där Strandman också själv tidigare arbetat. Men den senaste veckan har det igen varit mer folk i farten, också utländska turister. TOPPEN’S GLASSBAR kommer att hålla öppet året runt och på så vis erbjuda ungdomar möjligheten att jobba en stund efter skolan eller på veckosluten. MARKUS LINDSTRÖM Folk har semester och är på gott humör, efter en glass är de på ännu bättre humör. Glassbaren öppnade till 1 maj och är öppen året runt. – Vi öppnade på riktigt tisdagen efter midsommar, men höll en liten tjuvstart för byborna innan det. Glasshållplatsen på Mossala har lockat många cyklister längs Skärgårdens ringväg. – Eftersom glassen är tillverkad av havremjölk passar den de flesta och feedbacken har varit väldigt positiv. Det är en riktig winwin -situation och dessutom livar det upp byn, skrattar hon. Allt för att flera ska få chansen att ha ett sommarjobb
Det är många som inte dricker alls eller som inte dricker i berusningssyfte. Hon lyfter också upp att det inte behöver vara antingen eller, man kan dricka ibland och vara nykter ibland. Snarare är tanken att alla ska få festa på ett sätt som passar dem, säger Wathén. Klockan 15 marscherar man vidare till Gamla Stortorget, där tal kommer att hållas från klockan 15.30 framåt. Instagramkontot Darravapaa, som grundandes i mars i fjol, har nu samlat över 23 000 följare. Men speciellt med vänner har jag nog inte upplevt att jag blivit pressad till något, säger Perret. Solidaritetsdemonstration för kurderna i morgon. – Man behöver inte ha nått botten och skadat levern och tappat jobbet. Bland högskolestuderande har 11,5 procent inte alls konsumerat alkohol under de senaste 12 månaderna. Det räcker med att det känns jobbigt eller onödigt, säger Wathén. PERRET SÄGER att han inte ser ner på människor som använder alkohol, utan att det handlar om ett personligt val för honom att inte dricka. Därtill vill man att Kurdistans Arbetarparti (PKK) tas bort från terrorlistan, man protesterar mot anfallen mot Rojava och vill att det inte görs några eftergifter för diktatorer. Demonstranterna samlas på gågatan klockan 14.30. – Jag ser helt enkelt inte någon nytta eller glädje i att konsumera alkohol. Söndagen den 24 juli ordnas en solidaritetsdemonstration för kurderna och den demokratiska oppositionen i Turkiet. I statistiken har ungas alkoholanvändning varit på väg neråt redan i flera år. I högstadiet ligger samma siffra på 8,9 procent. Många har ändå varit förstående till att han vill vara nykter. Han utmanar ändå till att fundera på varför man egentligen dricker. Det har förstås i tonåren ibland varit någon fest där någon försökt få mig att dricka. Demonstranterna kräver att begränsningarna på vapenexporten till Turkiet inte upphävs och att kurder och oppositionsaktivister inte utlämnas till Turkiet. LAURA WATHÉN är en av gemenskapens grundare och fungerar nu som verksamhetsledare. Jag får inte någon njutning eller något mervärde av alkohol, säger Perret. Adele Westerlund Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Simon Perret, 20: Om du inte har funderat på varför du har valt att dricka så skulle jag kanske vilja utmana dig att fundera. Samtidigt vill man dra uppmärksamhet till kurdernas och andra oppositionsaktivisters hotade ställning också i andra länder. DET FINNS EN allt större grupp unga som inte alls dricker alkohol, eller inte dricker i berusningssyfte. ARKIV/JOHAN BACKAS ÅBO. Enkäten Hälsa i skolan från 2021 visar att ungefär 24 procent av yrkesstuderande och 14 procent av gymnasiestuderande dricker sig fulla en gång i månaden eller oftare. Darravapaa betyder ungefär ”krabbisfri” på svenska. Gemenskapen Darravapaa, på svenska krabbisfri, har vuxit sig stor bland unga som vill ändra på hur vi ser på alkohol. – Om du inte har funderat på varför du har valt att dricka så skulle jag kanske vilja utmana dig att fundera. DET SAMMA gäller enligt Wathen också för stress och sorg – många är vana vid att dricka för att lindra negativa känslor. Jag hade behövt mera stöd och människor att dela erfarenheter med då jag slutade dricka, säger Wathén. De har också ordnat flera alkoholfria fester, som har lockat många ivriga festsugna. – Vi driver inte någon förbudslag eller att alla borde sluta med allt bruk av rusmedel. Bland högskolestuderande har 11,5 procent inte alls konsumerat alkohol under de senaste 12 månaderna. SIMON PERRET säger att han ibland haft svårt att hitta personer i sin egen ålder som inte dricker en fredagskväll. Hon säger att tanken bakom Darravapaa inte är att rycka glaset ur handen på någon. – Speciellt nu då jag blivit lite äldre så märker man att många kan vara förvånade över att jag väljer att inte konsumera alkohol i större mängder. Hon påminner också om att man inte behöver ha haft problem med alkohol eller ha druckit mycket för att sluta. Jag känner att jag ändå har det roligare vid mina sinnens fulla bruk. Syftet med demonstrationen är att visa internationellt stöd för kurderna, som har attackerats i Irak och norra Syrien av Recep Tayiip Erdo?ans regering. Wathén berättar att Darravapaa föddes ur den känsla av hopplöshet och ensamhet som drabbade henne och den andra grundaren Katri Ylinen då de bestämt sig för att sluta dricka. SIMON PERRET, 20 år från Helsingfors, är en av dem som inte dricker i berusningssyfte, även om han ibland till exempel avnjuter en öl med maten. – Alkohol sitter så hårt fast i samhället att det kan vara svårt att se hur man kan ha roligt utan det. I Finland och Sverige gäller oron framförallt det under Natos toppmöte undertecknade avtalet med Turkiet. Från början sade Perret nej till alkohol eftersom han kommer från en troende familj, men det hela har senare också utvecklats till ett personligt beslut. Darravapaa fungerar som en gemenskap för unga som inte dricker eller som förhåller sig kritiska till hur normaliserat det är att alla ska göra det. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 23 JULI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Allt fler unga väljer bort alkoholen och baksmällan Ungas alkoholkonsumtion fortsätter minska. ENKÄT PEKAR PÅ MINSKAT DRICKANDE. Förstås säger jag inte att man inte skulle få, men fundera på av vilken orsak du gör det, säger Perret
ÅU KRYSS LÖRDAG 23 JULI 2022 18 St or kr ys s 27 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 3 au gu st i 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 29 ” St or kr ys s 29 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. SÄND IN din lösning på storkryss 29 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 3.8. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 29” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 29”. 89 svar sändes in. Lösningen till Storkryss 27 ses till höger. Vi drar två vinnare som får priser. VINNARNA I Storkryss 27 drogs igår: Björn Eriksson, Pargas och Eva Backman, Aura
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 19 LÖRDAG 23 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
PSYKOLOGI & DIALOG . CREATE – konst & design . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU ANNONSER LÖRDAG 23 JULI 2022 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT STUDERA ETT ÅR PÅ VNF! Året ger dig en bra grund för fortsatta högskolestudier och passar även utmärkt för den som vill ha ett kreativt mellanår. 09.30–11.30 Bromarv, gästhamn On 27.7 kl. Vila i frid. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Ines Du kämpat så tåligt och länge, ditt hjärta för alla haft tid. Vi vill tacka alla som hedrat minnet av vår kära. Ett stort tack även till Candolinska servicehemmet för god vård. Du inte bara stör, svarade jag. Vi tackar Villa Hirvensalo för empatisk omvårdnad. 0600 100 33 Må 25.7 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Din hjälpande hand har nu domnat, vi önskar Dig vila i frid. Min kära make, vår kära pappa, faffa, mofi, gammelfaffa och gammelmoffa Toivo Johannes Nummelin * 24.9.1923 † 8.6.2022 Min kära livskamrat, vi ses en dag. Välkommen. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 17.00–18.00 Korpo, Verkan, Buffalos brygga On 27.7 kl. Eeva Kilpi Innerligt saknad Nina, Hannes och Linus Mamma Marko Vesa med familj Släkt och vänner Vår älskade Kari Ilkka Juhani Jokinen * 16.3.1950 † 31.5.2022 Saaristolääkärit ® Skärgårdsdoktorn ® TBE -vaccin Drive-in mottagning & TBE-vaccinering! Hela tidtabellen: saaristolaakarit.fi . Tel. NATUR & MEDICIN Studier även för läropliktiga. 13.00. LASSE SVAHNSTRÖM LÄSARBILDEN. 23) Sally Joel och Ursula med familjer Jan-Erik, Trygve, Ingmar, Tettan, Vidar och Barbro med familjer Släktingar och vänner Urnnedläggning i Pargas vid kyrkans sakristia lördagen den 13 augusti kl. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar Vår kära Monika (Mogi) Linnea Lindqvist född 17.9.1941 i Korpo död 11.11.2019 i LA, California Herren är min herde, mig skall intet fattas (Ps. Minnesstund i FH. Du rubbar hela min existens. ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson INDUSTRIDÖRRAR Tel. PERFORM – teater & dans . VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Året ger dig en bra grund för fortsatta högskolestudier och passar också utmärkt för den som vill ha ett kreativt mellanår. Jan Nina med familj Linda med familj Pia Marit Kim med familj Maria med familj Övrig släkt och vänner SKOLOR OCH KURSER Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tel. Den som vill vara med oss ber vi anmäla sig per tel. sv/fi 050-529 2013. 11.00–13.00 Nagu, L’Escales brygga Må 25.7 kl. 11.00–13.00 Nagu, L’Escales brygga Ti 26.7 kl. 15.00–16.00 Korpoström, gästhamn Ti 26.7 kl. Säg till om jag stör, sa han när han steg in, så går jag med detsamma. 13.00–16.00 Kasnäs, bredvid hamnkontoret To 28.7 kl. 28, 20700 Åbo . DÖDA Jordfästningen har skett i stillhet. JURIDISKA PROGRAMMET . 11.00–13.00 Nagu, L’Escales brygga On 27.7 kl. 13.00–16.00 Förby, gästhamn –Denna utter kom och hälsade på oss i stranden vid Furuvik i Vinappa på Storlandet i Nagu den 21 juli, skriver Lasse Svahnström. 9–16.30 och lö enl. Läs mer och ansök: VNF.FI JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Studielinjer 22–23: . överensk. NATURNÄRA NYHET! hantverk, välmående, djur & natur . 0400-426 386 eller per e-post till: pastorjaneriklindqvist@ gmail.com senast lördag 6.8. 14.00–15.00 Korpo, Verkan, Buffalos brygga Ti 26.7 kl
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 23 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Vinden är svag eller måttlig. Åbo 2022. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. 14 13 19 20 21 20 20 18 18 23 23 23 14/ 13/ 17/ 17/ 17/ 17/ 18/ 17/ 19 19 18 23 23 23 22 24 7 5 9 7 7 5 4 Sön 21 22 22 20 21 20 19 21 Mån 22 24 23 20 24 23 24 22 Tis 19 18 24 20 23 23 21 24 Ons 20 20 19 18 19 20 20 21 Russarö 21 SW 8 Utö 20 W 2 Kumlinge 20 N 6 Åbo +13cm Föglö +11cm Hangö +12cm Amsterdam 18 3 Aten 35 1 Berlin 24 2 Bryssel 20 3 Budapest 35 4 Dublin 19 3 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 20 3 Larnaca 35 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 21 3 Madrid 36 1 Malaga 31 1 Mallorca 33 1 Moskva 25 2 New York 36 2 Oslo 16 5 Paris 24 3 Prag 29 1 Reykjavik 13 3 Rhodos 33 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 28 3 Stockholm 22 4 Tallinn 29 1 Venedig 35 1 Warszawa 30 1 Wien 32 1 Zürich 29 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. wind m/s I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten och regn eller åskskurar förekommer på många håll. Dagstemperaturen är mellan 18 och 24 grader. I landets norra del är det klart till halvklart och uppehållsväder, enstaka regnskurar är möjliga i norra Lappland. 10 dagen före publicering
Tävlingen gick i byiga vindar som ledde till en del knepiga situationer, men slutligen kom nio båtar över mållinjen – Saga drabbades av materialhaveri då det trettio år gamla storseglet inte klarade av påfrestningen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 23 JULI 2022 22 4.47 22.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.47, ner 22.26, i morgon upp 4.49, ner 22.24. Mina föräldrar ville att mitt och min systers namn skulle vara kopplade, berättar Åberg. Hilda – Ahti Veijola •. 8. Olga börjar sitt andra år på Katedralskolan i Åbo i höst. 4. 7. FOTOGRAFERING och måleri är ett sätt för Olga att uttrycka sådant som hon inte kan sätta i ord. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Olga från Nagu fick sitt namn efter mammans barnflicka Snart 17-åriga Olga Åberg från Nagu har inte alltid hållit sitt namn kärt. Olga Åberg kommer från utkanten av Nagu och fotograferar helst sina porträtt i den miljön. En incident där Olgas danslärare skämtade om namnet satt särskilt djupa spår, berättar hon. Konsti – Gunnar Björklund 2. Gösta – Måns Ulenius •. Olga har den sjätte namnsdagen under fruntimmersveckan, och delar inte dagen med något annat namn. Trots att Olga visste att flytten var det bästa för henne och hennes kreativa utsikter kändes det obehagligt till en början. OLGA ÅBERG fick sitt namn efter sin mammas barnflicka. I morgon: Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Cristine, Krista, Kia, Tiina, Kirsi, Kristiina, Kiia, Tinja På måndag: Jakob, Jimmy, Jim, Jaakko, Jimi, Jaakob, Jaakoppi. – Mina föräldrar har alltid uppmuntrat mig att våga ta mig ut i världen. Fiina – Åke Björklund •. 1. Hon är intresserad av konst och fotografi och upplever att det blir trångt för kreativa personer på småorter. Dagen bjöd på de beprövade inslagen: allmogesegling, loppmarknad, viltsoppa, gårdsfest för hela familjen med lekar och spel samt en avslutande svängom till levande musik. – Jag inspireras av Sean Tuckers fotografi eftersom det märks att han lägger tanke bakom det han gör. Tjära – Johan Friis •. Porträttbilder av andra och sig själv är hennes favorit, då människan och anatomi intresserar henne. Hon berättar att den mentala hälsan och social fobi varit utmaningar hon behövt tackla på ett nytt sätt då föräldrarna inte funnits nära till hands. KEISTIÖ. I Åbergs familj har de aldrig firat namnsdagar, men de kan uppmärksammas ifall man kommer ihåg dem. – Trots att jag inte ännu heller älskar namnet skulle jag aldrig byta det, säger Åberg. Firas den 18.7-24.7 då det bara är kvinnor som har namnsdag, förutom den första dagen då Fredrik och Fred firas tillsammans med Fredrika. Sofi – Rolf Schwartz •. Olga föredrar att fotografera i naturen. Tio lag deltog i seglingen efter två års uppehåll Seglingsresultat, stora klassen, över 6,30 m •. 6. Konstancia – Oscar Eksten •. – Jag känner till att Olga är en förryskning av Helga. OLGA FLYTTADE från Nagu till Åbo för ett år sedan för att utforska sin kreativitet i en friare omgivning. På tisdag: Marta, Martta. Finskspråkiga personer har uttalat namnet fel och skojat om att det låter som ”olkapää”. Fisken – Jan-Erik Mattsson 5. Att hela tio båtlag anmälde sig till seglingen var en glad överraskning, de senaste åren före pandemin har bara en handfull skeppare kommit till start. Namnsdagar i dag: Olga, Oili. Det var ett stort steg att flytta, men det kändes nödvändigt med en nystart. Även Olgas syster som heter Helga Marie i mellannamn fick en variant av namnet. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Lördag: Olga 16-åringen Olga Åberg flyttade från småorten för att i en friare miljö kunna utöva sina konstnärliga intressen. Nagu har varit ett särskilt viktigt landskap att återvända till sedan hon flyttade till stadsmiljön i Åbo. Saga – Eddie Lundell DNF. 3. Fruntimmersveckan NATUR. Till det arrangerande byalagets glädje verkar också allmänheten ha väntat lika ivrigt på att få träffas i traditionella tecken, tillströmningen överträffade förväntningarna. 10. På måndag upp kl 4.52, ner kl 22.22, tisdag upp kl 4.54, ner kl 22.19. Efter två års coronauppehåll kunde Keistiödagen äntligen firas igen den 2 juli. Barnflickan var en viktig person för Olgas mamma eftersom hennes föräldrar ofta var borta. 9. Salli – Roger Mattsson •. Hans fotografier har starka kontraster och är icke-traditionella, berättar Olga
Hon var Åbobo tills 1984 och flyttade först efter det till skärgården. Väl framme äter jag smörgåsen och dricker kaffe. Kultur och föreningsliv står henne också väldigt nära. Tina Axén säger att betydelsen på sätt och vis passar in på henne, och att hon ser sig själv som vardagskristen. HAR du något roligt att berätta om dig själv. – Jag minns inte exakt vilken seriefigur det var men det var väl någon seriefigur i någon tidning vi hade hemma som hette Tina och sen blev det mitt namn, säger hon. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 23 JULI 2022 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Firas den 18.7-24.7 då det bara är kvinnor som har namnsdag, förutom den första dagen då Fredrik och Fred firas tillsammans med Fredrika. OM SITT NAMN vet hon att det egentligen var tänkt att hon skulle heta Hendrika men sen blev det Tina på grund av en seriefigur. NÄR TINA HAR ledigt tycker hon om att vara ute i naturen, hon älskar havet och så brukar hon fiska med nät samt syssla med fågelholkar. Fruntimmersveckan Tina Axén fick sitt namn efter en seriefigur Tina Axén är 59 år och bor i Houtskär i ett radhus i Näsby. Ibland deltar hon också i möten, eftersom hon är styrelsemedlem i Pargas stadsstyrelse. Klockan 16 går jag hem. OM DET ÄR vinter brukar hon sticka och se på TV efter jobbet, men på sommaren brukar hon köra ut till holmen. – Något bra som coronapandemin förde med sig var möjligheten till distansjobb och att kunna delta i möten hemifrån, säger Tina som gillar att kunna jobba på distans. Jag har bara 300 meter dit och kan därför gå. På jobbet gör jag antingen bank eller bokföringsuppgifter, beroende på dagen. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Sönsdag: Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Cristine, Krista, Kia. Olga Åberg kommer från utkanten av Nagu och fotograferar helst sina porträtt i den miljön.. TINA AXÉN. – Jag vet inte om det räknas som roligt, men jag är ett stort fan av sångaren Olavi Virta, säger Tina. Hon är gift, har fyra barnbarn och jobbar med bokföring och banktjänster. – Jag älskar också hundar men har för tillfället ingen egen hund, jag brukar vara hundvakt istället, säger hon. PRIVAT OLGA ÅBERG NATUR. HUR ser en typisk dag ut i ditt liv. Hon säger också att hon känner många andra Tinor men ingen annan i familjen heter Tina. Tina har dock inte alltid bott i Houtskär. – En vanlig arbetsdag stiger jag upp klockan 7.15, duschar och gör smörgås som jag tar med till jobbet. Enligt svenskanamn.se betyder Tina ”den kristna”. Tina, som är ett av namnen som firas på söndag, betyder ”den kristna”
ÅU LÖRDAG 23 JULI 2022 24 FÖNSTER TILL LIVET TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn I dina händer har du nyhetsmediet som erbjuder dig fönster nära och fjärran: information, bildning, livets goda stunder, dagens tips och underhållning. Använd det som du vill, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.