KIM LUND Sidan 2. Årgång 194. Polisen söker bevis mot terrorhäktade GÖMD. Motivet är inte klarlagt säger polisen. En av de fyra misstänkta gärningsmannen gömmer sig för pressen vid häktningsförhandlingarna vid Egentliga Finlands tingsrätt. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Mängden tips till Skyddspolisen har ökat efter fredagen. 18-20.30, 19 € Forneldsbrasan tänds kl. KNIVATTACKEN Sidan 3 De extrema kommentarerna i sociala medier får bränsle av händelser som Åboattacken. Nummer 161. 34. En man frågade om han bär på kniv. Sidan 4 ”Folk är paranoida” Gåva värd många miljoner Sidan 7 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Lördag 26.8 Forneldarnas Natt Live Music by Tom Nyman & Alligators Vä lko mm en att be sök a oss ! www.frescoravintolat.fi HÖGKLASSIG FESTSERVICE FresCo Ravintolat Ab Restaurang Aitiopaikka Självständighetsplatsen 2, 20800 Åbo tfn 0400 176 481 aitiopaikka@frescoravintolat.fi Forneldarnas natt LÖRDAG 26.8 Texmex buffé kl. 21.30 Dans till tonerna av Polina & Sergeij Inget inträde! Välkomna! JAN-OLE EDBERG Extrema åsikter är inte hot Tingsrätten har häktat fyra män misstänkta för terrorrelaterade mord och mordförsök. 23 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Att uttrycka extrema åsikter är dock inget konkret hot. Sidan 5 Polis: Hatet är ofattbart ÅIFK-spelaren Arsalan Azizi har upplevt rasism efter attacken
Av Egentliga Finlands tingsrätts handlingar från den 29 september framgår att mannen, född 7.1.1991, togs i förvar för att avvisas. Själva häktningsförhandlingen fördes bakom lyckta dörrar, men presssen fick närvara i några minuter för att ta bilder och höra de första inledningsfraserna. Mechkah erkänner attacken Den 18 år gamla marockanen Abderrahman Mechkah har erkänt att han förorsakat två kvinnors död i samband med knivattacken på Salutorget i Åbo i fredags. – Det centrala i utredningen är om han har agerat ensam eller om han påverkats eller fått råd av någon annan. Avvisningen genomförs när helst det är möjligt efter det. Han kan därefter ha kommit tillbaka till Finland via genom Europa. Om de övriga tre också har varit, eller är delaktiga i en asylprocess säger sig Töyräs inte känna till. Åtal ska väckas senast den 28 februari 2018. Kriminalkommissarie Olli Töyräs svarar på pressens frågor efter att häktningsförhandlingarna med Mechkah avslutats.. – Dagens häktningar var en slags kulmination på vårt arbete hittills. Han bedöms vara i sådant skick han snart han kan flyttas till fångsjukhuset i Tavastehus. Hittills har polisen hört tiotals personer. Polisen går också igenom hans internettrafik och söker teknisk bevisning.Till sin hjälp har man bland annat den inhemska Skyddspolisen samt de internationella polisorganisationerna Interpol och Europol. Det har gjorts en rättsmedicinsk undersökning av Mechkah för att få svar på frågan om han har varit påverkad av alkohol eller droger vid attacken, men resultaten av undersökningen ges inte offentlighet. Högsta förvaltningsdomstolen kan inte kommentera om mannen överklagat avvisningsbeslutet. Centralkriminalpolisen säger att det inte finns förutsättningar att häkta mannen, även om misstanken om brott kvarstår. Marockanen motsatte sig tagandet i förvar eftersom han kunnat bo hos sin bror i stadsdelen Perno i Åbo. Bakiers advokat Joni Brander säger att hans klient är chockad över misstankarna. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 3759 » » Tingsrätten har häktat fyra marockaner för knivattacken i fredags. Arbetet innefattar förhör med personer som känner honom och med ögonvittnen. EN ANNAN möjlighet är att avvisningen inte verkställts, på grund av praktiska eller förvaltningsmässiga skäl. Polisen tar inte personer i förvar som den inte har för avsikt att avvisa, men mannen kan befinna sig i Finland av olika orsaker. Mechkah har erkänt sin andel i knivdåden i Åbo i fredags, men motivet är fortfarande okänt. Mechkah deltog i häktningsförhandlingarna via videolänk från ÅUCS där han vårdas för den skottskada han ådrog sig i samband med gripandet. EFTER ATT Mechkah hade häktats fortsatte häktningsförhandlingarna med tre övriga misstänkta gärningsmän. FÖRUNDERSÖKNINGSLEDARE Olli Töyräs vid Centralkriminalpolisen berättar inte om Mechkah har angett något motiv för dådet, om det har varit planerat eller om han har fått influenser utifrån. Vid hans sida försvarsadvokat Kaarle Gummerus. NU JOBBAR Centralkriminalpolisen med att skapa en bild av Mechkas kontakter och rörelser före och under dådet. SOM ETT skäl till varför han inte anmält sig angav marockanen att han gift sig i Finland och därför inte trodde sig behöva göra det. Av handlingarna framgår att marockanen tre gånger i rad inte infunnit sig enligt avtalad plats och tid. Polisen vill också bekräfta mannens namn och identitet. Nu hoppas polisen få arbetsro. Det blev klart i går då han häktades på sannolika skäl misstänkt för två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte. ÅU ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 2 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Mannen som släpptes har avvisningsbeslut En av de fyra marockaner som inte längre misstänks vara inblandad i våldsdådet i Åbo i fredags har ett avvisningsbeslut från september i fjol. Den huvudmisstänkte gärningsmannen Abderrahman Mechkah hördes via videolänk från ÅUCS. Polisen utreder också om den skåpbil som har beslagtagits i samband med attacken har någon koppling till dådet. Mannen har i alla fall tidigare varit i Finland, men desto mera detaljer om mannen ger polisen inte ut. Allt det här är öppet och utreds. En person som fått ett avvisningsbeslut tas i förvar om polisen misstänker att hen tänker gömma sig, fly eller på annat sätt försvåra avvisningen. Rätten ska då ta ställning om det har kommit fram nya skäl som gör att de kan häktas på nytt, eller om de ska släppas fria. VIDEOFÖRHÖR. Tyska medier har tidigare rapporterat om att han använt flera olika identiteter då han var i Tyskland innan han kom till Finland. Tingsrätten ansåg att den mannen inte anmält sig till myndigheterna enligt överenskommelse. KRIMINALKOMMISSARIE Töyräs går inte in på vilken koppling männen har, eller varför de har häktats. – Vi gör en traditionell brottsutredning där vi skapar en bild av gärningsmannens liv och hans kontakter. Den huvudmisstänkte Adberrahman Mechkah hördes per videolänk från ÅUCS. NÄR ETT beslut om tagande i förvar fattats förs personen till avisningsenheterna i Krämetsskog eller Joutseno. Polisen har beslagtagit de två knivar som användes vid attacken. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Skulle avvisas enligt beslut i Egentliga Finlands tingsrätt. För deras del hålls en ny häktningsförhandling den 29 augusti. Tingsrätten beslöt häkta Mohamed Bakier,18 år på sannolika skäl misstänkt för två mord och åtta mordförsök begångna i terroristiskt syfte. Tidigare har det framkommit att Mechkah har fått avslag på sin asylansökan i Finland. Ilyas Berrouh 18 år och Abdederrazak Essarioul 28 år häktas enligt den lägre misstankegraden, skäligen misstänkta för två mord och två mordförsök begångna i terroristiskt syfte. OMRINGAD. ATT TA personer i förvar är en säkerhetsåtgärd. POLISEN HAR också gått ut med en internationell efterlysning efter en fjärde man som misstänks för delaktighet i knivattacken. – Vi har våra misstankar, men jag går inte in på några detaljer. Via sina advokater bestrider trion alla brottsmisstankar som riktas mot dem. DELS KAN det handla om en avvisning enligt Dublinförordningen, det vill säga att mannen har avvisats till det europeiska land han först kom till och registrerades som asylsökande. I dag är vi kanske klokare än i går, och i morgon lite klokare än i dag. En fjärde man släpptes på fri fot vid lunchtid.
FINNS det bland dessa målpersoner sådana som har anknytning till högerextrema rörelser, till exempel nynazister. Hur går det här ihop. Ni prioriterar konkreta hot. Barnet är oskatt. DEN som tipsade polisen om Abderrahman Mechkah upplevde att han radikaliserats och uttryckte det genom det han sa och genom sitt intresse för extrema tänkesätt. – Vi utgår från att om allmänheten har information som den upplever att är värd att föra vidare så ska vi se över den. ÅU-FOTO KIM LUND OMRINGAD. Men det betyder inte att vi inte har koll på andra extrema rörelser i Finland. – Målpersonerna utgörs enbart av radikala islamister. Men den italienska tidningen Repubblica skriver att hon är skadad men har överlevt. Det är skäl att komma ihåg att Skyddspolisens information inte bygger på allmänhetens tips enbart. – Det är en möjlighet. – Alla tips som Skyddspolisen tar emot gås igenom. HÅLLER KOLL. ÅU-FOTO KNIVATTACKEN. Sjukvårdsdistriktet har inte heller velat bekräfta uppgifter om hennes situation. Skyddspolisens lista över personer som har anknytning till terrorism eller är radikaliserade innehåller ungefär 350 namn. – Ett konkret hot utgörs inte enbart av att en person säger vissa saker. Polisen håller också koll på högerextrema rörelser. ÅU 3 ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO TINGSRÄTTEN. I måndags meddelade Skyddspolisen att man redan tidigare tagit emot ett tips om den misstänkte gärningsmannen Abderrahman Mechkah men inte prioriterat tipset eftersom det inte var knutet till ett konkret hot. Vi samlar in information själva, vi får den från andra myndigheter och vi får den genom internationellt samarbete. » » Polisen välkomnar allmänhetens tips men bygger sin information om hot också på annat. Tar Skyddspolisen in personer på förhör på grund av åsikter de uttryckt. – Ett konkret hot är kopplat till en individ på ett sätt som gör att polisen måste agera utan fördröjning. Vera Leinonen, informationssakunnig på Skyddspolisen svarar. Å ENA SIDAN uppmanas allmänheten att sänka tröskeln för tips, å andra sidan måste Skyddspolisen prioritera kraftigt då den får in tusentals tips. Italiensk tidning: Kvinnan med barnvagn dog inte Skyddspolisen: Mängden tips har nu ökat Efter fredagens våldsdåd i Åbo uppmanade Inrikesministeriets kanslichef Päivi Nerg allmänheten att tipsa polisen om också den minsta misstanke om terrorhot. Polisen har inte gått ut med några närmare uppgifter om offren i knivattacken och kvinnans öde har väckt diskussion och spekulation. Skyddspolisen går inte ut med uppgifter om hur många av dem som finns i Åboregionen. SKYDDSPOLISENS terrorismbekämpning innebär att man har koll på 350 så kallade målpersoner som misstänks ha anknytningar till terrorism eller som har radikaliserats. Innehållet och betydelsen analyseras. Leinonen säger att målpersonerna finns över hela Finland. MEN tär det inte på Skyddspolisens resurser om mängden tips ökar. Den italienska kvinnan är forskare på Åbo universitet. Vad är ett konkret hot. En av de nio personer som knivhöggs i fredagens attack var en italiensk kvinna. Leinonen säger att mängden tips till Skyddspolisen har ökat efter fredagens knivattack. Tips med konkreta hot prioriteras. Det var hon som gick med sin sex månader gamla baby i en barnvagn när hon attackerades bakifrån. En tidigare misstänkt man släpptes fri i samband med tisdagens häktningsförhandlingar. KIM LUND. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Ett konkret hot utgörs inte enbart av att en person säger vissa saker. På basis av den analyserar vi potentiella hot. Kriminalkommissarie Olli Töyräs svarar på pressens frågor efter att häktningsförhandlingarna med Mechkah avslutats
– Vi godkänner inte våld. Till slut lämnade mannen caféet. Det viktiga nu är att inte vara rädd. JAN-OLE EDBERG. Jaidi som jobbar vid varvet har varit gift med en finlandssvensk kvinna och har en dotter. – Då svor han och frågade igen om jag hade kniv med mig, berättar Azizi. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Efter sjutton år i Finland upplever ÅIFK-spelaren Arsalan Azizi nu sällan skådad misstänksamhet. Marockaner i Åbo är chockade – Det som hänt är ofattbart och mycket sorgligt. Tillsammans med landsmannen Ade och ytterligare en vän som vill vara anonym ställer de upp för en intervju för ÅU. – Vi lever ett normalt och lugnt liv. Sedan frågade jag om han menar allvar, om han kan vara så dum att han är rädd att jag går omkring med en kniv. De fyra känner inte gärningsmannen och har inte haft någon kontakt med honom. ÅU ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 4 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Azizi: ”En man frågade om jag bar på kniv” Arsalan Azizi skulle gå på café med en kompis på lördag kväll. – Vi känner sorg, och vi är ledsna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Alla våra landsmän i Åbo är bestörta över knivdådet, säger Mustafa Rafik och Karim Jaidi. De har familj och barn. Men nu finns det risk för att vi blir stämplade som terrorister, säger Ade, som jobbar som taxichaufför. ARSALAN AZIZI. Det gäller alla, blir vi rädda vinner terroristerna och det vill ingen. – Jag har bott i Finland i 17 år och ändå kan man stöta på sånt här. – Jag hade också gått emellan och försökt hjälpa dem som attackerades, säger han. Medan han stod vid disken och skulle beställa kaffet på café Fontana i centrum av Åbo kom en äldre man upp till honom och mumlade: ”Har du kniv med dig”. DE BEFARAR ATT alla marockaner nu får lida för det som hänt, och att knivdådet leder till att hatet och misstron gentemot utlänningar växer. Vi har också finländska vänner. Han beskriver det som att folk skulle vara lite paranoida mot personer som i deras tycke ser utländska ut. – Det som hänt ger en fel bild av marockanerna som är fredliga och vänliga människor som gillar livet. Azizi hörde inte först vad mannen sade men personalen bakom disken såg förskräckt ut. Några av dem är tveksamma av rädsla för repressalier. Jag skulle ha reagerat likadant om jag råkat vara på plats, säger Rafik. Det som han gjort förstör så mycket för så många, säger Ade, som inte vill uppge sitt efternamn. Azizi berättar att den äldre mannen blev ännu mer uppjagad och började skrika och sade att han betalar skatt och har jobbat som vakt. Vi vill ingen något illa. Tre av dem är gift med en finländsk kvinna. Det här är ett vansinnesdåd som vi tar skarpt avstånd från. – Det visar att vi vill alla människor väl och att vi inte godkänner våld. Så han vände sig om och frågade mannen vad han hade sagt. Alla marockaner i Åbo är chockade över knivdådet, säger marockanerna Mustafa Rafik och Karim Jaidi. ALLA FYRA HAR BOTT i många år i Finland. De är bara att fortsätta leva som förut, säger Rafik. Vi vill framföra våra kondoleanser till offrens anhöriga och de skadade, säger Karim Jaidi. Situationen eskalerade så att några andra besökare kom och ställde sig vid Azizis sida för att stöda honom verbalt mot mannen. Också Rafik som även han kör taxi har barn. Men de vill trots allt berätta hur det känns att vara marockan i Åbo efter knivattacken i fredags. – Jag blev så chockad att jag först började skratta. SORGSNA. Den anonyme av de fyra intervjuade påminner påminner om att de var utländska män som försökte hjälpa kvinnorna som attackerades. AZIZI BLEV väldigt ledsen av det skedda. DE FÖRDÖMER knivattacken som den 18-åriga marockanen Abderrahman Mechkan utförde på Salutorget. PRIVAT ÅU 19.8. Jaidi instämmer. Marockanerna Mustafa Rafik och Karim Jaidi är sorgsna och chockade över knivdådet i Åbo. Händelsen fick mig att tänka på att hur mycket man än kommer in i det finska samhället ser folk annorlunda på en. Azizi berättar också att folk tittar lite konstigt på honom på stan efter knivattacken på fredag
OCKSÅ POLISEN UTSÄTTS FÖR HAT. Det har häradsåklagare Tero Kekki, som är undersökningsledare vid Riksåklagarämbetets handläggningsenhet för polisbrott, beslutat. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Polisen följer diskussionen i sociala medier och kan gripa in vid behov. – Vi tvittrade om knivattacken och informerade om den och vårt arbete via mikrobloggen Twitter. – Om jag säger det här får jag också mängder av hatpost i alla strutar. Också beslutsfattare utsätts för hatet. I sådana brott är det riksåklagaren som besluter om åtal ska väckas eller inte, till skillnad från vanliga brott. När polisens inlägg har delats vidare har texten i vissa fall varit mycket hård. Överkonstapel Teemu Äikäs, kommunikationschef vid polisen i Egentliga Finland, säger att vissa inlägg helt enkelt är ofattbara. ÅU 5 ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Polisens skott leder inte till åtgärder Att polisen använde sitt tjänstevapen då den huvudmisstänkta för knivattackerna i Åbo greps i fredags leder inte till några vidare åtgärder. MARIA THÖLIX. Knivhuggningarna, som undersöks som flera mord och flera försök till mord, misstänks vara brott som begåtts i terroristiskt syfte. Riksåklagarämbetet och polisen har därför samarbetat ända från början av förundersökningen. HAN säger att asylfrågor och invandrarkritik har varit på tapeten redan innan knivattacken i Åbo i fredags och att en sådan händelse lätt får diskussionsinläggen att hoppa över skaklarna. Polisen följer med diskussionerna och kan gripa in vid behov. ÅKLAGARENS uppgift även i terroristbrott är att se till och övervaka att brottsmisstanken utreds på behörigt sätt och på ett sätt som parternas rättssäkerhet förutsätter. Här får medierna sin beskärda del av hatpratet och jag har förstått att vissa tidningar har stängt sina diskussionsforum, som annars är öppna också för anonyma kommentarer, för att de inte hinner moderera alla kommentarer som kommer in. Hon intervjuade en afghansk man som hjälpte ett av offren efter knivattacken. – Dåden ska bedömas i förhållande till de här individerna, som är föremål för polisutredning. Den som känner sig hotad ska polisanmäla. I ÖVRIGT handläggs knivattacken i Åbo i fredags av en åklagargrupp som leds av biträdande riksåklagaren Raija Toiviainen, uppger Riksåklagarämbetet. HAN har inte specifikt följt debatten i sociala medier efter Åboattacken, utan talar mer allmänt om debattklimatet i de sociala medierna. ÅU 19.8. Åbopolis: Ofattbara inlägg i sociala medier En stor händelse som knivattacken i Åbo i fredags, där många känslor är inblandade, får diskussionen på sociala medier att skena iväg. Polisen sköt den huvudmisstänkta mannen i benet för att få stopp på honom. ÅU » » Biträdande riksåklagaren leder utredningen av knivattacken i Åbo, eftersom den klassas som brott som begåtts i terroristiskt syfte. Det betyder att man inte kan stämpla alla invandrare eller asylsökande för det här. – Det handlar delvis om trollning, där den som skriver medvetet är ute efter att vilseleda för att skapa otrygghet i samhället. OCKSÅ polisen utsätts för hat och extrema kommentarer. De övriga åklagarna i gruppen är två åklagare, som specialiserar sig på handläggning av terroristbrottsärenden: häradsåklagare Hannu Koistinen från åklagarämbetet i Uleåborg, och överinspektör med åklagarbefogenheter, Sampsa Hakala, från Riksåklagarämbetet. Diskussionen i sociala medier beskrivs av polisen som hätsk efter Åboattacken. – De mest hätska inläggen får en att undra om människor verkligen på riktigt är av den åsikt som de skriver. Sannfinländarnas partiledare Jussi Halla-aho delade på Facebook en text i invandrarfientliga MV-lehti, som hävdade att mannen hade hittat på sin hjälphistoria och beskrev Turun Sanomats agerande som skandalöst. Efter det fick Härkönen ta emot mängder av hat. – Den som känner sig utsatt för hot eller ärekränkning ska polisanmäla det. POLISEN betonar att det är viktigt att komma i håg att det efter Åboattacken handlar om en gärningsman, som är både gripen och häktad, och några andra personer, som också är häktade. ÄIKÄS säger att invandringskritikerna ser det som sin rätt att trycka ner alla som försöker försvara invandrare och utlänningar. SOM ett exempel på ett färskt ingripande nämner Äikäs att polisen på eget initiativ utreder den storm av hat som TS-journalisten Rebekka Härkönen har utsatts för
Returtrafiken från fritidshusen på söndag kvällar är sedan mera spridd, säger Rabbe Sjöberg som bor 150 meter från vägen. Monica Sandberg 040-582?8276 /monica.sandberg@aumedia.fi » » Nyaste mätresultaten blir klara först i höst. Särskilt ”fredagsrallyt” märker vi av. von Bonsdorff var även kandidat i kommunalvalet i Åbo och arbetade som kampanjkoordinator för SFP i Åbo under kommunalvalskampanjen år 2017. von Bonsdorff leder SU i Åboland SARA VON BONSDORFF. – Resultaten av sommarens mätningar blir klara först under hösten, säger Tauno Mäkiö, expert på vägunderhåll vid NTM-centralen. Det ska vara en ökning på omkring tio procent per år, under flera år efter varandra, för att vi ska ändra vår bedömning, säger han. PRESSBILD 19-åring misstänkt för cyberattack mot Salo BROTT. Procenttalen anger hur mycket trafiken nu ökat eller minskat på de utmärkta vägsträckorna på Kimitön i jämförelse med den senaste mätningen. Till exempel passerade 2 222 fordon mellan Smedskulla i Björkboda och Fröjdbölevägskälet vid mätningen 2013. NTM-CENTRALEN KANTEN GER VIKA. I praktiken har det här förhindrat personalens arbete på Salo stad och även kontakten till klienter och kunder. – Som det verkar har det inte varit så stor ökning att det skulle ändra på vår bedömning av de resurser vägen behöver. ÖKNING OCH MINSKNING. Brottskommissarie Kaarle Lönnroth berättar att om den misstänkta döms kan det vara fråga om flera års fängelse. Det rätt nya asfaltlagret i närheten av Vestlaxvägskälet börjar tappa bitar. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 6 Över tvåtusen bilar per dygn på Kimitoöns slitna huvudväg Trafikmängden på Kimitoöns huvudväg mellan Dalsbruk och Kimito har under sommaren mätts vid ett par punkter. Den huvudmisstänkta är en 19-årig man från regionen. von Bonsdorff är uppvuxen i Esbo och bosatt i Åbo där hon studerar statskunskap vid Åbo Akademi. Det är en cyberutredningsgrupp vid Egentliga Finlands polisinrättning som en längre tid har grävt i fallet innan de kunde slå till och göra ett gripande. ANTALET FORDON PER DYGN har mätts vid olika tidpunkter på sju avsnitt. Kimitoöns huvudväg är inte i bästa möjliga skick. 19-åringens agerande har orsakat skador för hundratusentals euro. – Det som jag kan säga utgående från mätningar gjorda de senaste åren är att trafikmängden närmast Dalsbruk har minskat rejält, och det hänger väl ihop med FN-steels konkurs 2012. Då är det säkert det dubbla antalet bilar jämfört med andra vardagar. MONICA SANDBERG ÅBOLAND . Mätningarna gjordes 2009-16. Men också norr om Kimito centrum, mot Bjärnå, finns det en minskning som är svårare att gissa orsaken till, säger Mäkiö. Fallet förs nu till åtalsprövning. Belastningen har varit så stor att servern stundvis inte kunnat fungera. – Visst gör den det. Användningen av skolornas Wilma-system har också förhindrats på grund av cyberattackerna. Skadestånden kan också vara stora.. I uppdraget ingår även ansvar för SU:s internationella verksamhet. I cyberattackerna har nättjänsterna belastats genom extra stor trafik på hemsidorna. Hur är det då att bo nära vägen, hörs trafiken väldigt tydligt. Många har noterat de grå mätstolparna och undrar om inte antalet fordon nu har ökat så mycket att vägen kunde få lite mer resurser. Närmare Kimito centrum är det frågan om ytterligare cirka tusen bilar per dygn. Polisen i Egentliga Finland har gripit en misstänkt för en omfattande cyberattack. von Bonsdorff inleder sitt arbete i slutet av augusti. Hon har tidigare även fungerat som ordförande för Liberala Studerande LSK i Åbo. Mäkiö har gjort uträkningen av ökning eller minskning enligt skillnaden mellan de två senaste mätningarna vid varje avsnitt. Nätattackerna utfördes i slutet av 2016 och i början av 2017 och riktades främst mot Salo stad och regionens utbildningstjänster. Sara von Bonsdorff, 21 år, blir Svensk Ungdoms verksamhetsledare i Åboland. Hon efterträder Anni Dahlén som börjat arbeta som riksdagsassistent för Thomas Blomqvist
Föreningen Hedvigs minne fortsätter sin verksamhet genom att sprida information om makarna Haartmans liv och konstnärliga verksamhet. CASA Haartman har ritats av Erik Bryggman. SE FLER BILDER FRÅN KONSTNÄRSHEMMET PÅ ÅU.FI SJUKVÅRDSDISTRIKTET . Stolpe) 1898. målning föreställande hans fru Hedvig, hans favoritmodell. Verkade som intendent för Åbo Konstmuseum i 30 år och var en central gestalt inom konstlivet i Åbo. Om en månad utses Åbolands sjukhus direktion. •. DONATIONEN OMFATTAR fastigheten vid Luostarinkatu 3, en omfattande konstoch föremålssamling samt en betydande placeringsportfölj. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... •. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi ÅA-stiftelsen får donation värd tio miljoner euro Föreningen Hedvigs minne rf donerar konstnärshemmet Casa Haartman i Nådendal samt en omfattande konstsamling till Stiftelsen för Åbo Akademi. Sin konstnärsutbildning fick han i Åbo, Helsingfors, Köpenhamn, München och Paris. GLADA MINER. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi Axel Haartman •. Han gifte sig med Hedvig (f. Föreningens styrelse gläds över att egendomen i fortsättningen förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. – Det är med glädje och stor tacksamhet som vi tar emot denna värdefulla donation. Axel Haartman (tv) som ung konstnär. Axel och Hedvig Haartmans forna hem Casa Haartman i Nådendal har förvaltats av föreningen Hedvigs minne rf sedan Axel Haartmans död år 1969. Verksamheten har hittills drivits med frivilliga krafter och hemmet har haft öppet för mindre grupper och evenemang. Fullmäktige ska också utse fem representanter till Nämnden för den språkliga minoriteten. Åbolands sjukhus fungerar som affärsverk. Huset är skyddat. Föreningens syfte är att främja skapande vetenskaplig forskning och konstnärligt arbete i Finland. Föreningens styrelse anser att Stiftelsen för Åbo Akademi tack vare sitt syfte och sina resurser har goda förutsättningar för att hitta lämpliga bidragsmottagare. Huset är en konstskatt, en riktig pärla, säger von Frenckell-Ramberg. •. Egentliga Finlands Sjukvårdsdistrikts styrelse beslöt på tisdagen att distriktets fullmäktige väljer de nio direktionsmedlemmarna och deras personliga ersättare på sitt möte den 19 september. » » Konstnären Axel Haartmans hem i Nådendal och föreningen Hedvigs minnes egendom övergår i stiftelsens ägo. Direktionen för Åbolands sjukhus utses först i september. •. – Stiftelsen för Åbo Akademi har erfarenhet av att vårda värdefulla fastigheter och förvaltar kapital på ett professionellt sätt. Casa Haartman är ritat av Erik Bryggman 1926 och representerar den klassicistiska stilen med influenser från Italien. Det är en hedersuppgift för oss att förvalta Axel Haartmans arv för kommande generationer, säger Lasse Svens, skattmästare för Stiftelsens för Åbo Akademi. Huset är ritat i klassicistisk stil med influenser från Italien. Konstnärshemmet är bevarat intakt med möbler, böcker samt konstverk av bland andra Victor Westerholm, Fanny Churberg, Hélène Schjerfbeck och Axel Haartman själv. Stiftelsen är den rätta aktören att förvalta den haartmanska förmögenheten. Den omfattande konstsamlingen består av cirka 600 verk. Var konstnär, konstkritiker och författare. Föreningens skattmästare Christel von Frenckell-Ramberg instämmer. –Det här är en stor och viktig sak för oss, säger ordförande Christina Leppänen. Föreningen Hedvigs minne har delat ut bidrag till konstnärer och forskare i enlighet med Axel Haartmans önskemål. Född i Åbo 1877. •. STYRELSEN VAR ENIG i sitt beslut om donationen. Paret levde i Nådendal från år 1923, de hade inga barn. Dog 1969. Det är också stiftelsens strävan. Christina Leppänen, Lasse Svens och Christel von FrenckellRamberg vid konstnär Axel Haartmans hem i Nådendal. Th. MAN HOPPAS också att konstsamlingen och konstnärshemmet i fortsättningen når en bredare publik. JAN-OLE EDBERG DEN UNGE HAARTMAN. – Vi kommer att utvärdera den här möjligheten och hoppas att konstnärshemmet i fortsättningen kan var öppet för allmänheten i en större omfattning, till exempel i samband med olika evenemang i Nådendal, säger Ulrica Grägg, intendent vid Stiftelsen för Åbo Akademi. •. Det är den största donationen Stiftelsen för Åbo Akademi mottagit på närmare tjugo år. Donationens värde uppgår till cirka 10 miljoner euro. Stiftelsen som fyller 100 år i år förvaltar bland annat Kankas gård, Sibeliusmuseum och museet Ett hem
Och svenskan – ja det blir en utmaning för oss att få in den från början. Det nya landskapsfullmäktige möts första gången den 18 september. Regina Koskinen, SFP-gruppordförande i Pargas fullmäktige, påpekade att vi har riksdagsval i april 2019, också det kan blanda om korten. Fr.v. – Nu ska en ny arbetsgrupp med tjänstemän från socialoch hälsovårds-, finans-, och justitieministeriet på några veckor skriva om valfrihetslagen och ta i beaktande grundlagsutskottets kommentarer. DANIEL WILSON. Regina Koskinen, Stefan Wallins nye riksdagsassistent Oscar Byman, Patrik Örtendahl, Stefan Wallin och Ghita Edmark. Invalda Åbosvenskar är Nicke Wulff (SFP), ersättare Ida Schauman, och Li Andersson (VF), ersättare Muhiadin Hersi. Det sade Cay Blomberg, Kimito då drygt 25 åboländska SFP-politiker i lördags samlades till en sommarträff i Kimito. Landskapsfullmäktiges ledamöter har utsetts utgående från antalet invånare i kommunerna, de väljs för perioden 2017-2019. Patrik Sjöblom, SFP-medlem i Kimitoöns fullmäktige, undrade hur det går om invånaren inte är nöjd med den vård han valt. MONICA SANDBERG EGENTLIGA FINLAND. Landskapsfullmäktige fungerar tills landskapsförbundens verksamhet upphör 1.1.2020 I och med vårdoch landskapsreformen väljs landskapsfullmäktige för första gången i direkta val 2018, fullmäktige väljs för fyra år i taget. Enligt den här modellen skulle Egentliga Finland vara ett av de förlorande landskapen. De Gröna fjärde störst i nya landskapsfullmäktige MAJ BJÖRK. SOMMARMÖTE. ÅU-FOTO. – Sådant har knappt ens diskuterats. Sannfinländarna har 8 ledamöter, Svenska folkpartiet 5 och Kristdemokraterna 3 ledamöter i det nyvalda landskapsfullmäktige. » » Kanske de inte alls blir av, sades det vid sommarmöte i helgen. Man måste själv veta vad man har rätt till och sedan för ett år åt gången välja en hälsocentral (som i framtiden ska heta vårdcentral och vara ganska lika som dagens hälsocentral), ett ställe för tandvård och ett affärsverk, vilket lite förenklat innebär ett sjukhus, sade Bergqvist. Invalda från Pargas är Christer Friis (SFP), ersättare Staffan Åberg (SFP), Maj Björk (SFP), ersättare Mona Rönnholm (SFP), Markku Orell (Saml), ersättare Kim Lindstedt (Saml) och Helena Särkijärvi (De gröna), ersättare Sanna Autio (De Gröna). – Som att dansa balett på gungfly, sade Wallin. Ja, då får han ha tålamod ett år eller betala själv för vård någon annanstans. Varje medlemskommun har en ledamot för varje påbörjat antal femtusen invånare, dock högst 30 procent av det totala medlemsantalet. – Men ingen kan vara säker, det är bäst att förbereda sig så gott det går, sade Wallin. – Risken är att något slinker genom obemärkt i det här jättestora paketet. BERGQVIST SADE att vi i dag vet mindre om hur vårdreformen ska se ut i praktiken än vad vi visste i våras. Vidare kritiseras att landskapen skulle få väldigt ojämlik ställning eftersom deras möjligheter till faktisk valfrihet bara uppfylls i fem av 18 landskap och att ”månadspengen ” från staten skulle räknas ut enligt åldersstruktur, invånartäthet etcetera i varje landskap. – Också grundlagsutskottet har kritiserat den föreslagna valfrihetsmodellen eftersom det finns risk för att man inte får adekvat vård eller att man får för mycket vård, på grund av den ersättningsmodell som regeringen presenterat, sade Bergqvist. BARA TVÅ SMÅ FÖRSÖK med ”personlig budget” har gjorts och ändå är tanken att alla äldre och personer med funktionsnedsättning invånare sedan då vårdreformen har trätt i kraft, ska ha en personlig budget, en viss summa från landskapet . Han påminde att regeringen – efter grundlagsutskottets sågning av reformförslagen – lovade ett nytt lagförslag kring den problematiska valfriheten till november. – Största förändringen för invånarna blir nog valfriheten. Så vi får se hur det går, sade Wallin. Egentliga Finlands förbund har utsett ledamöterna i det nya landskapsfullmäktige. NIKLAS GUSEFF, SFP:ARE som är ordförande för Kimitoöns omsorgsnämnd, tillade att man försöker få i gång de åboländska kommunernas tvåspråkiga ”Åbolands Vård Ab” innan reformen kommer. INGER WRETDAL. Det som man vet är antingen fullt med frågetecken eller föremål för häftig kritik. ÅU-FOTO MARKKU ORELL. Om den kommer. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 8 Stor SFP-skepsis till de stora reformerna – I detta nu kan vi inte beakta vårdreformen, det är allt för tidigt. – Å andra sidan har finansminister Petteri Orpo (Saml) sagt att utan valfrihet ingen vårdreform. I det här skedet vet vi inte hur omfattande förändringar det verkligen blir, konstaterar Bergqvist. Yvonne Lönnström, SFP:are från Västanfjärd, undrade var i reformen som missbrukarvård och annat socialt finns med. Samlingspartiet har 25 och Socialdemokraterna 20 ledamöter. Centern och Gröna förbundet har 15 respektive 14 ledamöter medan Vänsterförbundet har 12 ledamöter. Efteråt blir det säkert väldigt svårt, sade Bergqvist, som leder Kommunförbundets svenska team. Bergqvist tillade att det finns 1 493 sidor text om reformförslagen plus flera hundra sidor med kommentarer från höranden. ÅBO SOM ÄR den största kommunen i landskapet har 32 platser i landskapsfullmäktige. Kimitoön representeras av Daniel Wilson (SFP), ersättare Kristian Lindroos (SFP) och Inger Wretdal (SFP), ersättare Jill Karlsson (SFP). Samlingspartiet och Socialdemokraterna har flest ledamöter i de nya fullmäktige som har 102 medlemmar. WALLIN PÅPEKADE att regeringen håller på och stupar på sin egen matematiska omöjlighet, med bara 106 röster av 200 bakom sig. Vi måste bedöma enligt övriga omständigheter vad som behövs i kommunen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Regeringen håller på och stupar på sin egen matematiska omöjlighet. På mötet väljs fullmäktiges ordförande och medlemmarna i landskapsförbundets styrelse. Pargas och Kimitoön får sammanlagt sex representanter i det nya fullmäktige, fyra från Pargas och två från Kimitoön. Inte heller partiets riksdagsman Stefan Wallin eller vice ordförande Sandra Bergqvist var övertygade om att reformen – eller reformerna – kommer. Om någon uteblir från omröstningarna kan det blir spännande två år som återstår
Han föredrar det småskaliga. Det är fråga om 2000 färre arbetssökande i Åbo jämfört med samma tid förra året. Pusila jämför med siffrorna för förra sommaren då arbetslösheten i Åbo låg på 18,5 procent. – Det är en lättillgänglig, avslappnad och glad restaurang som koncentrerar sig på rejäl husmanskost, säger restaurangchef Jaakko Kinnunen. Bland bryggeriets produkter på Alkohyllan finns det två sorter som lätt skulle fylla IPA-standard, säger Sahlberg. Utöver det ordnas här evenemang. DEN HÖGSTA arbetslöshetsgraden fanns i Salo ekonomiska region, 14,1 procent, och i Åbo stad, 16,1 procent. ATT VÄXA internationellt ligger inte som prioritet ett. Det är samma fenomen i andra städer som Vasa, Tammerfors och Kuopio, att kärnstaden har högre arbetslöshet än närområdena. VojVeljets nyaste restaurang ligger i en gammal cykelfabrik på Helsingforsgatan 15 i närheten av Tomasbron. Det har gått ett och ett halvt år sedan verksamheten körde igång. Därför har man bryggt en mindre sats på 400 liter som nyligen börjat serveras. Arbetslösheten är lägst i Åbolands skärgård, 7,6 procent. Kimito Brewings senaste öl har gjorts i samarbete med nyöppnad Åborestaurang. Restaurangen är öppen klockan 11–15 under vardagar, vilket innebär att man koncentrerar sig på lunch. – Och sedan dess har det gått jättebra. Samarbete inleddes med ett annan öl i början av året. Men Nystadsregionen ligger tätt efter med en arbetslöshet på 7,8 procent. Det är först den senaste tiden som Nystadsregionen har kommit ner till samma låga arbetslöshetsprocent, säger Juha Pusila som är analytiker på Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå. – Men det blir nog fler satser. Strategin har hela tiden varit att ha en så välmående firma som möjligt. I FJOL producerade företaget 17 000 liter öl, i år 28 000 liter. Maria Thölix 040-809 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Intresset för mikrobryggerier håller i sig. Men det har börjat bubbla under ytan, säger han. Efterfrågan är växer hela tiden, säger företagaren Jonas Sahlgren. MERA ÖL! Kimito Brewing har tillverkat öl i ett och ett halvt år. – Mest som en rolig grej, det skulle vara kul att se sitt öl på toppkrogar i Stockholm. Sahlberg inte speciellt rädd för att det ständigt dyker upp flera mikrobryggerier, tvärtom hjälper alla varandra. I juli minskade antalet arbetslösa i alla ekonomiska regioner i Egentliga Finland jämfört med föregående år. – Personligen har jag lite emot att all ljusaktig öl med bitterhet i dag kallas för IPA och att alla vill brygga sådant. IPA ÄR EN kraftigt humlad öl som har en hög bitterhet och en alkoholprocent som ligger mellan sex och sju. – Men för mig är det viktigt att produkten motsvara det man utger den för att vara. Det finns många referenspunkter med restaurangföretaget som i dagsläge har sju restauranger i Åbo. Det är det första IPA-ölet som Kimito Brewing tillverkat. DET NYA Kiri-IPA är en klättdrucken variant av Indian Pale Ale. Sahlberg har grundat firman tillsammans med sin fru Stina MellerSahlberg och Henry Andersson. Arbetslösheten sjunker i alla åldersgrupper och oberoende av utbildning. Det är på grund av bilindustrin i Nystad som anställt tusentals som sysselsättningen nu är så god i regionen. ÅU 9 ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Arbetslösheten sjunker i Egentliga Finland I slutet av juli var andelen arbetslösa av arbetskraften i Egentliga Finland 12,5 procent, vilket är 1,9 procentenheter mindre än året innan. – Drömmen är att vi ska kunna jobba som heltidsanställda och leva på det. JONAS SAHLBERG tror starkt på den lokala prägeln. Öppningsfesten hålls i morgon klockan 17.. Det lider Jonas Sahlberg av för tillfället. På sätt och vis är tillväxten påtvingad, säger Sahlberg. Planen är att skaffa flera tankar för att komma upp till 45 000 liter per år. Humle är fruktansvärt dyrt, säger Sahlberg. – Men vi kommer aldrig att växa ur vårt skinn. För tillfället säljs det på restauranger på Åbo, Kimito, Helsingfors, Tammerfors och på enstaka andra orter.. – Tyvärr har arbetslösheten inte ännu sjunkit mera i Åbo trots det goda läget i fråga om arbetsplatser, men det går i rätt riktning. – Här får man använda den gamla förklaringsmodellen att större städer drar till sig alla möjliga fenomen och tyvärr också hög arbetslöshet, säger Pusila. Eller inte Sahlberg personligen men nog hans bryggeri Kimito brewing. Inomhus finns 91 sittplatser, terrassen rymmer 30 personer. ”Vårt öl räcker inte till” Kronisk ölbrist. DET ALLRA SENASTE ölet har kommit till tillsammans med gänget på nyöppnade Åborestaurangen Bruukki, med restaurangchef Jaakko Kinnunen i spetsen. – Det kommer inte att finnas till salu någon annanstans än hos VojVeljets restauranger. – Vissa bryggerier vill att deras IPA ska drickas inom en månad. – De flesta beslut fattas över en kopp kaffe, vi behöver inga bolagsstämmor eller styrelsemöten. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Arbetslösheten är lägst i Åbolands skärgård och högst i Åbo. Sahlberg skulle ändå gärna exportera till Sverige, något som han också menar att kommer hända. Arbetslösheten i hela landet ligger på samma procent som i Egentliga Finland. – Vd:n Janne Juvonen är hemma från Björkboda. – Vårt öl räcker inte till för tillfället. Arbetslösheten är nästan en och en halv procent lägre i år. Ölet är supergott när det är färskt men det funkar inte så bra på en restaurang. Företaget håller hög standard och hårda krav och det vill man ha av ett samarbete. PRIVAT Öppningsfest på torsdag Bruukki öppnade sina dörrar förra veckans måndag. – Sedan jag på nittiotalet börjat följa med statistiken har Åbolands skärgård alltid haft lägst arbetslöshet i Egentliga Finland. Framtidsutsikter är goda för vad som en gång startade som en hobby. – Det finns redan maskiner till salu, bryggerier som har slutat och gör sig av med sin utrustning. ÖLBRYGGNING ÄR fortfarande populärt. – Vi expanderar inte för att få det att gå runt, utan för efterfrågan mycket större än vi kan producera för tillfället
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Flera utländska medier har kvar nyheter som bara baserar sig på de första, kaotiska uppgifterna. Det här är därför en bra påminnelse då vi i vår tur kollar in nyheter från andra länder, också då källorna kan anses vara seriösa. Informationsflödet om våldsdådet i Åbo är enormt. DET ÄR VIKTIGT att inte tro att man bara kan förbise eller tiga ihjäl propellerhattarnas och alla hatares påståenden. Den om något symboliserar Åbo med alla sina broar och att det goda trots allt ska segra. Mycket av det som snabbt kablades ut lever kvar i någon form. ”Att hålla fast vid det liberala svaret ger inte så många upptummar i sociala medier – tvärtom kan det ge kritik, hat och till och med hot. Han gick ut med uppgiften om hur två unga nyfinländare hade knivhuggits i Vanda – för att de var muslimer. Nu kopplade HS ändå bums samman Åboattacken och IS-terrorattackerna i Barcelona. I fjol kritiserade HS USA:s president Donald Trump för förhastade ordval, då Trump kallade en man som dödade 49 människor ”terrorist”. Strunt blir inte sanning bara för att det upprepas ofta, av många. (...) Förutom att Åbo antagligen också går till historien för det första terrordådet kommer man också att minnas medmänskligheten. Zubier blev skadad liksom också Åboföretagaren Hasan Alazawii som försökte ingripa. För att befästa vår ställning som en human rättstat, bör vi därför också i fortsättningen ta emot de som flyr för sina liv trots insikten om att det bland dessa utsatta människor kan gömma sig terrorister som är ute för att mörda, för att skapa kaos och otrygghet. Då Yle avslutade sin huvudnyhetssändning i söndags med Simon och Garfunkels finstämda Bridge over Troubled Water är det ett budskap vi alla skall ta till oss. Samtidigt är vår skyldighet gentemot tidigare och kommande generationer att försvara denna samhällsmodell. I ANDRA ÄNDAN av Åboattackens faktakarta, på mer pålitliga breddgrader, hittas den omfattande finskspråkiga Wikipediasidan om Åboattacken. Statsminister Juha Sipilä valde i dag på ambassadörsdagarna att lyfta fram sloganen för Finland 100 år, Tillsammans, för att övervinna terrorismen. Jo, för att en fråga om detta ställdes under polisens presskonferens på fredagen. Marina Holmberg i sin ledare i Västra Nyland Extremhögerns språk smyger sig in även i sammanhang där rågångarna förut var absoluta. Stig Nygård i sin ledare i Vasabladet. En sådan är journalisten och politikern Abdirahim ”Husu” Hussein, som fick finska PEN:s yttrandefrihetspris 2015. Statsminister Juha Sipilä har själv heller inte visat något intresse för att vara den samtalsledare som kunde lotsa landet vidare i dessa frågor. Han vill inte se sig som en hjälte utan en medmänniska som agerar. ÅU LEDARE ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 12 23.8.2017 GNURF PLOCKAT Det delegerade ansvaret DET GÅR FORT NU. Gränser mellan bekräftade uppgifter och rykten suddas ut. Svårt är det också då personer som uppfattats som pålitliga levererar falsk information. Ingen uppdaterar, kompletterar eller korrigerar de första uppgifterna. Varför är det värt att nämna den här galenskapen. Knivattacken har stämt till eftertanke, men rädslan får inte ta över trots det fruktansvärda dådet. När möjligheterna att sprida strunt är så lätt, är det all orsak att minnas en klassisk uppmaning, något omskriven: Om ett rykte är för saftigt (hemskt) för att vara sant, så är det också det. ÅBO ÄR HETT stoff en kort stund, därefter glöms staden bort. Om medier utomlands har strunt om oss, hur mycket kan vi lita på det som når oss. Därtill behövs en dialog mellan läsare, på våra forum, om vad man får berätta och om vad man bör berätta. Det kunde lika bra ha hänt i Helsingfors, Jyväskylä, Tammerfors, Uleåborg ... De här och många fler visar på en medmänsklighet om att ta hand om varandra och inte ge efter för ondskan. Fel gör också vi, såklart. Läs också vad överkonstapel Teemu Äikäs, kommunikationschef vid polisen i Egentliga Finland, säger i dagens ÅU. Den ursprungliga ”sanningen” lever dessutom kvar bland fundamentalisterna. Lögner slingrar sig allt oftare in i seriösa sammanhang. Det finns en uppsjö av nyheter som glömts bort någonstans på webben. Det finns många missuppfattningar, rykten och direkta lögner. De stämde kanske då de skrevs, men bidrar nu till förvirring. ÅU, DÅ. Det här är Wikipedias styrka, en kapacitet att sammanställa något som inga mediehus haft kapacitet till. Hårresande. Mycket ansvar faller på mottagarna i och med att de har oanade möjligheter att sprida sant och falskt vidare. (...) Det finns ingenting som är så sårbart som ett öppet samhälle. Suomen Kuvalehti gör en intressant jämförelse som gäller Helsingin Sanomats bevakning. Polisen utreder lyckligtvis fallet och uppmuntrar alla att ”hålla huvudet kallt”. Vår primära uppgift är att vara konsekventa också då vi av invandringskritiker uppfattas syssla med godhetssignalering (ett ord från Dagens Nyheter). Med nästan hundra källor utgör den ett imponerande källurval, som överträffar det man får med en googling efter relevanta nyheter. Desinformationsflödet är många gånger större. Däremot sveper allt upprepat strunt in gränserna mellan bekräftade uppgifter och rykten i förrädiska dimmor. DET SVÅRA ÄR då de medier man upplevt sig lita på kan flytta perspektivet, så att den sanning som gällde igår kanske inte gäller imorgon. Polisen har dementerat detta och Husu kallar det hela en missuppfattning, men skadan är skedd. Ett av de mer absurda ryktena efter Åboattacken var att gärningsmannen hade en tatuering som bevisade att han var en specialutbildad yrkessoldat, medlem i en amerikansk privatarmé. VI LEVER i en värld där ansvaret för att sprida uppgifter aldrig varit så delegerat som nu. Det här ansvaret växer ytterligare då rikspolitiker inte bryr sig om sitt eget ansvar, som då Sannfinländarnas partiordförande Halla-aho spred ”nyheten” om att Turun Sanomat skulle ha ljugit ihop storyn om hur Ahman Hosseini hade hjälpt offer på fredagen. Dagens Nyheter KNIVATTACKEN Inom regeringen Sipilä har Centern och Samlingspartiet använt Sannfinländarna som populistiskt verktyg i invandringsoch minoritetsfrågor. HALLA-AHO raderade sitt inlägg men bryr sig inte om att TS-journalisten som skrev artikeln utsätts nu för en hatkampanj. Då det gäller mediefostran kunde den här wikisidan gott användas i undervisningssyfte, då källor jämförs med varandra. ”Jamen, de talade ju om det här på polisens presskonferens.” Ibland önskar man att polisen skulle säga rakt ut att de inte kommenterar fantasifoster. Ingen har kunnat undgå de gripande berättelserna. Däremot kanske det gör att man fortfarande kan se sig i spegeln om fem, tio eller tjugo år”, skriver DN. Det går fort, som sagt. (...) Att det blev Åbo som eventuellt kan sällas till listan med städer där terrordåd utförts är en slump. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi KNIVATTACKEN Åbo ligger en dryg timmes väg från Västnyland och är en populär studieort. Svensken Hassan Zubier som försökte hjälpa ett av dödsoffren och skydda sin flickvän från gärningsmannen. Lögner slingar sig allt oftare in i seriösa sammanhang. Inte oväntat fick vi också i det här fallet se utbrott av det extrema kvinnohat som kännetecknar fejknyhetsslöddret. Det är ett pris vi tvingas betala för att leva upp till våra värderingar, vår syn på medmänsklighet och demokrati. All kritik och alla inlägg som vi får om våra utstakningar och val är värdefulla. Här är det läsarna som får avgöra, inte vi. Samhällsklimatet har blivit hårdare, polariseringen har ökat. NÄR KONSPIRATIONSTEORIER av den här klassen når de forum där gemene man ska kunna förvänta sig saklig information, besudlas fakta av strunt
Hans oro för att privata monopol ska kunna dominera omsorgsmarknaden är dock helt obefogad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. För Almahemmets del är beloppet totalt en miljon euro. Langh Ships fartyg har följande positioner: HJÖRDIS: anl. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. MATSVINNET minskar inte utan förändringar i våra attityder och i hur vi fungerar i vardagen. 27.8 Riga anl. Om huset som forskarna ska inventera är tomt, lämnar de ett meddelande om sitt besök. . Informationen kan inte ge mera beslutsfakta, det är spekulationer. De privata bolagen är då de enda som producerar tjänster inom effektiverat boende på Kimitoön. Kom i måndags 21.8 klockan 11.45 med Elektra och det var ingen ordning med lastningen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är alltså i sitt eget kök man kan göra allra mest för att minska matsvinnet! Det handlar om ekologisk, social och ekonomisk hållbarhet. ÅBO. Alternativ 2 betyder dessutom att kommunen måste hyra lokaler i Kimito för dagcentret, vården i hemmet och dessutom hitta nya lokaler för köket. 26.8 Helsingfors anl. 28.8 Torneå anl. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jörgen Lindroos Kimitoön Kommuninvånare Jag hoppas att fullmäktige fattar beslutet den 4 september. Hoppas rederiet tar tag i saken och får någon ordning på det. Goda livsmedel hamnar alltför ofta och alldeles i onödan bland soporna. För det första regleras egenavgifterna i lag, de betalas till kommunen och inte till det företag som utför omsorgen. Varje finländare kastar bort i medeltal 30 kilo mat per år. Idag känner jag inte till om Almahemmet kommer att rivas. 3.9 Terneuzen LAURA: anl. 30.8 Helsingfors anl. 30.8 Torneå anl. Alternativ 2 betyder att kommunens fastighetsutgifter minskar, men vi vet inte vad vården kommer att kosta kommunen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Byggnadsbeståndet och naturen på öarna som ligger omkring de två större öarna Satava och Kakskerta i Åbo ska inventeras i augusti och september med början i dag. Minska ditt matsvinn På sommaren är det härligt att laga god mat för utbudet av färska, inhemska råvaror är stort. 27.8 Helsingborg anl. Betoningen ligger allt mer på att konsumenten ska välja ansvarsfullt och det är faktiskt redan många som väljer att köpa till exempel organiska eller närproducerade produkter. I detta skede är det inte känt vilka belopp och vad man köper, eftersom kommunen anser att materialet som delades ut vid fullmäktiges aftonskola inte är offentligt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Av all ätlig mat är det så mycket som 15 procent som kastas bort! Hushållens andel av matsvinnet är 35 procent, handelns 18 procent, restaurangbranschens 20 procent och industrins andel 28 procent. Om fullmäktige väljer alternativ 1 betyder det att man sanerar Almahemmet för en miljon euro och de andra kommunala serviceboendena (Hannahemmet och Silverbacken) enligt en fastställd investeringsplan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det finns människor som ska långt ut till skärgården där det ibland är två timmar mellan avgångarna och då kan det vara avgörande hur lossningen sker om man hinner med eller inte. Goda livsmedel hamnar alltför ofta och alldeles i onödan bland soporna. Inventeringsarbetet görs på dagtid under vardagar. Man köper alltså byggnaderna och verksamheten (patienterna) av kommunen. 23.8 Torneå anl. Att missbruka en dominerande marknadsställning är i sig ett lagbrott, så även om vi någon gång skulle hamna i en dominerande ställning vore det huvudlöst av oss att missbruka den. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU 13 ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vili Lähteenoja Kommunikationsexpert Attendo Hans oro för att privata monopol ska kunna dominera omsorgsmarknaden är dock helt obefogad. En viktig aspekt av hållbar livsmedelskonsumtion är att matsvinnet minskar. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Attendo svarar Tomy Wass VÅRDREFORMEN V ä n s t e r förbundets Tomy Wass skrev en intressant insändare (ÅU 18.82017) om vårdreformen. Jag hoppas att fullmäktige fattar beslutet den 4 september. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna, och Saara-Sofia Sirén, Saml. 6.9 Terneuzen MARJATTA: anl. Kommunen har dock ansvaret för vården. Kommunen har dock gjort uträkningar, som presenterades för fullmäktige i våras, att en rivning skulle kosta 500 000 euro. Personalen, pensionärerna och de anhöriga har alltför länge redan fått oroa sig för framtiden. Varför är problemen så stora på rutten Pargas-Nagu då det verkligen fungerar bra på de andra färjorna. Trafiken mellan Pargas och Nagu TRAFIKKRITIK Det tycks vara svårt för däckspersonalen på rutten Pargas–Nagu att lossa bilar i samma ordning som de kör ombord. Om fullmäktige väljer alternativ 2 betyder det att de privata vårdbolagen betalar till kommunen x euro för fastigheterna och x euro för verksamheten. 25.8 Zeebrygge anl. 6.9 Torneå LINDA: anl. Ökad valfrihet, särskilt inom äldreomsorgen, kommer att tvinga oss utförare att göra allt vad vi kan för att vinna fler kunder. Att i cirkulärekonomisk anda minska sitt matsvinn är en klimatgärning som sparar naturresurser. Då är det inte bara själva maten som slösas bort, utan också allt det som har utnyttjats för att producera den: jord, vatten, energi, arbetskraft och i många fall också kärleksfull omsorg. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Stig Lindholm Varför är problemen så stora på rutten Pargas–Nagu då det verkligen fungerar bra på de andra färjorna. 31.8 S:t Petersburg AILA: anl. I övriga delar av landet har bolagen köpt alla fastigheter och all verksamhet. Man kan alltså verkligen prata om synergieffekter. Då vårdreformen kommer och man i Åboland anser att det åboländska vårdbolaget är det bästa alternativet, kommer Kimitoöns kommun att bli utanför eftersom ”businessen” finns just i boende-enheterna. Att begära en konsults utlåtande, eller att invänta mera information om vårdreformen är helt onödigt i detta skede. 30.8 Terneuzen anl. I mina funderingar har jag helt lämnat serviceboendena Pasendo och Dahliahemmet samt boendeenheten Solglimten utanför, eftersom det för fullmäktige gäller de stora linjerna, som omsorgsnämndens ordförande har sagt (”vi vill först höra vad fullmäktige säger om de stora linjerna”). De samlar uppgifter med tanke på arbetet med en ny delgeneralplan för Satava och Kakskerta. Inom en radie på 150 meter finns läkarmottagning med stödtjänster (laboratorium, röntgen, fysioterapi) och hälsocentralsjukhuset samt Solkullastiftelsens radhus för äldre. Det är med andra ord vi som kommer att få betala om människor inte är nöjda med våra tjänster eller vårt arbetssätt – oavsett anledning. 26.8 Rotterdam anl. Det pris som kommunen betalar till oss som omsorgsgivare upphandlas regelbundet enligt de strikta riktlinjer som lagen kräver. Personalen, pensionärerna och de anhöriga har alltför länge redan fått oroa sig för framtiden. Idag finns också följande funktioner i byggnaden: ett kök (produktionskök), vård i hemmet och dagcentret för äldre. Alternativ 1 betyder också att då vårdreformen kommer kan kommunen fortsätta med verksamheten själv eller gå med i det åboländska vårdbolaget (Pargas, Åbolands sjukhus) eller om landskapet börjar bedriva verksamheten, så betalar landskapet hyror för kommunens boendeservicebyggnader. Om vårdfrågan inför fullmäktigemötet VÅRDEN På sitt nästa möte den 4 september har fullmäktige alla fakta som behövs för att kunna fatta ett beslut i vårdfrågan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Syftet är att inventeringen kan göras så att den stör invånarna så lite som möjligt. 25.8 S:t Petersburg anl. Lossningen likaså, körde ombord som sjunde från slutet. 24.8 Gdansk anl. De kommer bland annat att fota hus och gårdar. I den delen har privata företag inget att säga till om. Fullmäktige kan fatta ett beslut i frågan, som bygger dels på politiska värderingar och dels på fakta som vi känner till. När det gäller vårdreformen har enskilda medborgare i själva verket mycket att vinna och lite att förlora. Då kan verksamheten i Almahemmet fortsätta och utvecklas. Upp körde jag sist, bilen som kom efter mig ombord körde ”om” över tolv bilar. . 28.8 Klaipeda Skeppslistan Öar i Åbo inventeras. 24.8 Teesport anl. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. 24.8 Helsingfors anl. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det finns två grundläggande alternativ: 1 Kommunen producerar boendeservicen själv 2) Kommunen säljer verksamheten åt privata vårdbolag. Det är forskare från Åbo museicentral, miljöskyddet och planläggningen som inventerar femton öar kring Satava och Kakskerta
Men Henrica Lillsjö, som också är arkivamanuens på Sibeliusmuseet, tar alltså över pinnen. Det är det ofta också i blandade körer, men det är inte lika framträdande eftersom man har fler stämmor, säger Engblom. Texten ska gärna vara skriven till en känd melodi. Också Lars Karlssons ”Åländsk symfoni” uppförs med text av Elmer Diktonius, liksom Olli Kortekangas ”The way to the Woods” med text inspirerad av en dikt av den amerikanska kulturpersonen, författaren, miljöaktivisten och jordbrukaren Wendell Berry. Men bjuder också på nytt. – Även om rösten inte är den samma då man är äldre så har vi erfarenhet. . I manskörer är det ofta brist på tenorer. Intresserade kan kontakta dirigenten på henrica.lillsjo@gmail.com om man vill höra mer om kören inför säsongsstarten. Jean Lindén 040–548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Jobbar vidare med senaste säsongens stora satsningar. JEAN LINDÉN Körsång uppmärksammar naturens dag på Örö ÖRÖ. DE SPECIALSKREVS till den stora sångfesten Pang i Esbo i februari. Glöm inte att uppge melodin. De kan också sändas per e-post till snapsvisor@rimakademin.fi. Programmet består av sånger med havsoch naturmotiv, huvudsakligen på finska och svenska men också på engelska och latin. Presidentparet besöker också Salo torg, där de träffar allmänheten cirka klockan 10.50.. Samarbetet med Furorna fortsätter, med gemensamma övningar inför ett besök i Mariehamn på våren. Senast den 31 augusti ska bidragen till årets riksomfattande snapsvisetävling lämnas in. Varje deltagare får sända in högst tre visor. Bidragen sänds till SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut, Handelsesplanaden 23 A, 65100 Vasa, eller per e-post till folkmusik@sls. Konserten är ett led i firandet av den finländska naturens dag med anledning av Finland 100 år. Mera information finns på www. Visans text får inte vara publicerad tidigare. EN BETYDLIGT NYARE medlem är basen Dan-Erik Engblom. Många i Argentum är pensionärer, men kören har ingen strikt åldersgräns. Key Ensemble leds av Teemu Hokkanen. En vårkonsert med Åbokören 60+ finns också på programmet, liksom en temakonsert med nattmusik. . Konserten är avgiftsfri. De fem bästa i tävlingen ska vara beredda att delta i landskampen i november. Efterlyses: Nya snapsvisor SVENSKFINLAND. Mycket roligt alltså för den som vill gå med i Argentum – som välkomnar nya medlemmar. Tillsammans med scouter hissar presidentparet den finska flaggan. Bland dem finns Toivo Kuulas ”Meren virsi” (Havets psalm) med text av Eino Leino och Jaakko Mäntyjärvis verk ”Canticum calamitatis maritimæ”, som är komponerad till minne av Estonias haveri. Det saknades då en kör för äldre i Åboland. Evenemanget ordnas av Key Ensemble, Arkipelagia-sällskapet och Forststyrelsen i samarbete med Skärgårdskompaniet. Niinistö besöker Tykö nationalpark SALO. Dagen till ära besöker president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio nationalparken i Tykö i Salo. Underteckna bidragen med signatur. Bekant är att kören jobbar vidare med förra säsongens två storverk: sviten ”Sånger om dig och mig” av Patrick Wingren och Claes Andersson samt mässan ”Diligam te” av Mia Makaroff och Hilkka Olkinuora. MEN REDAN den 15 oktober sjunger kören vid en högmässa i Åbo domkyrka. FM avgörs söndagen den 8 oktober klockan 12 på Restaurang Kajsaniemi i Helsingfors. Där deltar också en kör från Sverige. fi. Han är med i manskören ÅSMA, men gick för ett år sedan också med i Argentum. ARGENTUM HAR ett 30-tal sångare, många av dem med stor körvana. . Dikten reflekterar över hur lång tid tar för en skog att bildas och att det alltid är mäktigare när skog skapas än förstörs. Argentummedlemmarna Inga-Lill Karlsson, Kimmo Stjärnstedt, Susanne Segerstråle och Dan-Erik Engblom. ÅU KULTUR ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 14 Argentum kör vidare med vinnande koncept När Silverkören Argentum i Åbo startar säsongen är det med en blandning av nytt och bekant. Nytt är att Henrica Lillsjö tar över som dirigent efter Kurt-Erik Långbacka. Namn, adress och telefonnummer uppges separat och kommer inte till urvalskommitténs kännedom. På konserten uppförs också Tapio Tuomelas ”Havsbild”, en kort sång, som baserar sig på Pargasbon Dick Karlssons dikt, som skildrar motsatsförhållandet mellan det fula som människan skapat och naturens skönhet och lugn. Besöket ingår i en serie landskapsbesök som Niinistö gör för att uppmärksamma självständighetens jubileumsår. rimakademin.fi. Den finska naturens dag firas på lördag. Åbo konservatoriums barnoch ungdomskör sjunger en sång till naturen. De fem bästa visorna går vidare till landskampen mot Sverige, som numera kalllas världsmästerskapen i snapsvisor, som arrangeras lördagen den 18 november i Stockholm. . De flesta sjunger också nu i andra körer. Sviten sjöngs av alla deltagande körer, medan Argentum tillsammans med pensionärskören Furorna från Esbo framförde den ambitiösa mässsan. Hon satte i tiderna, som ordförande för Åbolands Sångoch Musikförbund, bollen i rullning för Argentum inför sångfesten i Åbo 2011. Det är adertonde gången som de finländska mästerskapen i snapsvisekonst ordnas. Arrangör för den riksomfattande tävlingen är Finlandssvenska Rimakademin, FiRA, i samarbete med SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut, där alla bidrag sedan tidigare finns arkiverade. Tävlingsreglerna är de samma som tidigare: bidragen ska vara skrivna på svenska. – I blandad kör har man hela paletten av röster, säger han. Tidigare på dagen besöker presidentparet Salo och inviger där den nyrenoverade centralidrottsplanen. En kommitté väljer ut de tio finalisterna bland bidragen. SER FRAM EMOT NY SÅNGSÄSONG. Men man ska förstås ha möjlighet att öva klockan 15.30 på måndagar. INGA-LILL KARLSSON säger att kören var lite orolig för att Argentum skulle upphöra när Långbacka slutade som dirigent. – En blandad kör ger en extra dimension åt sjungandet, konstaterar han. Första övningen är måndagen den 28 augusti klockan 15.30 på Universitetsgatan 15. Lördag den 26 augusti uppmärksammas den finländska naturens dag på Örö med konserten ”Det kommer från sjungande fjärd”, som ordnas klockan 14 och klockan 19 med kören Key Ensemble. Kimmo Stjärnstedt håller med. Inövandet av noterna går lätt, även om vi sedan får öva på hur det låter, säger Susanne Segerstråle. Haukio, som är beskyddare för den finska naturens dag, framför sin hälsning
Medborgare ingrep. DE BRYR SIG inte om att skruva ner röstläget alls. Om finländarna tillnärmelsevis är sådana de gärna vill beskriva sig som (fördomsfria, rättrådiga, sanningsälskande) genomskådar de detta snabbare än man hinner säga Suomen Turku, eller samma på svenska – Åbo. Kanske är de lite påstrukna, tänker jag. PÅ FILM BJUDS man in att se, i skrift får man dra slutsatser på den egna avläsningens premisser. Det är nära Åbo torg. Motivet till brottet – eller brotten, för det händer mer än inledningens brutala överfall – tangeras i också underkant. I upplösningen går det fort undan, och de enskilda scenerna tycker man sig ofta känna igen från otaliga deckare man sett på teve. Schildts & Söderströms, 2017 •. MEN DE MER känsloladdade scenerna, där personerna visas i all sin sårbarhet och där man inte riktigt vet vilken riktning det hela ska ta, är det man kommer ihåg: Anna Glad ensam på ett hotellrum efter uppbrottet hemifrån, lilla Bruno som begriper att ta med sig lite matsäck när han går hemifrån i natten och bloggtrollet Magica och den hon visar sig vara i den konkreta vardagen. När man stänkt bensin på den främlingsfientliga glöden ställer man sig vid sidan om igen. av Eva Frantz •. Man förs vidare av sin första läsning, på gott och ont. Åbo nämndes i alla medier, också av individuella självutnämnda nyhetsförmedlare som visste att gärningsmannen hade skrikit ”Allahu akbar!” lika säkert som om hen hört det själv. ÖN I DEN förra boken hade övertagit det slutna rummets funktion i den klassiska pusseldeckaren. Kollegan Rolf Månsson är medelålders, frånskild, inne i en ny lycklig relation. De har så när kört över lilla Bruno, som i ett barns förvirrade målmedvetenhet gett sig av för att hitta någon som kan hjälpa mamman. En av dem hade tänkt gå till Åbo centrum, men ändrade sina planer, slapp se blodet och tumultet, slapp höra skriken. Och en som i vardagen ger ett snällt och hyggligt intryck avslöjas om rovdjur på nätet. ACS. BAKSIDESTEXTEN lovar att det ska bli fler böcker om henne. Och i en bok kan man förstås bläddra tillbaka för att kolla upp ledtrådar, men en deckarkonsument tror jag sällan har lust till det. När allt är uppklarat tycker man att Becca Stenlund, som överlevt med en hårsmån, utanför sitt bloggande kommit för lite till tals. JAG FÖRESPRÅKAR inte förtigande, långt därifrån. Omslag: Emma Strömberg •. I den nya, ”Blå villan”, är vi förflyttade till en lite mer befolkad miljö, en stad som har alla de institutioner man behöver för att städa upp efter ett brott: sjukhus och polisstation, till exempel. TVÅ DAGAR tidigare får jag ett meddelande som löd: Är du okej. Hemkommen är det första jag ser en lika hektisk som nödvändig fråga: Hur man ska tala med barnen, hemma eller i skolan, om våldsdåd som fredagens. EVA FRANTZ. Hans gestalt är ekonomiskt och snyggt beskriven, man har man en del förhoppningar på honom för framtiden. Alla dagar. Förakt och feghet dikterar agerandet. Jag lägger min hand i din och håller stadigt i. En livsstilsbloggare blir angripen i Eva Frantz andra deckare, ”Blå villan”. ”BLÅ VILLAN” är övervägande dialogdriven, det kan göra sitt till att kriminalgåtan kommer i skymundan. OM DET VAR försynen eller bara turen som var framme vet jag inte, men platsen jag besökte under veckoslutet, och programmet som planerats, fick oss ditresta att upptäcka – och i viss mån hålla kvar – ett sinneslugn. Det finns för all del en spänning också i att vänta sig det förutsägbara – den slags upprepning tycker många deckarläsare uppenbarligen om. I världen utanför deckarna verkar det ju som om de allra flesta övergreppen begås på nätet. Han är far och morfar, har en del kroppsliga symtom som däckar honom i ”Blå villan”. Som det ganska friska och fantasifulla barn jag tror att jag var, skulle jag i stället läsa av de vuxnas fruktan, vrede och frustration. Men jag tänker också att om jag nu vore det barn jag en gång var, skulle jag bli paralyserad av informationen om desperation och våld och terror, som jag inte skulle ha någon möjlighet att relatera till. Beskrivningarna är detaljerat visuella och framställningen bygger sin stämning på täta klipp – ibland kan de bli många och för vagt markerade i texten inom bokens åtta kapitel, nio om man räknar epilogen. KRIMINALGÅTAN i ”Blå villan” börjar med att en känd livsstilsbloggare hittas i sitt hem, svårt slagen och knivskuren. JAG GÖR SOM många andra, använder appen som finns för att ”markera sig i säkerhet”. I Eva Frantz första deckare, ”Sommarön”, som utkom i fjol, hade miljön en egen spänningsskapande uppgift, man kan nästan säga att den hade huvudrollen. Det regnade och solen sken, träden skuggade oss och vi gick in i en gemensam tystnad, en tystnad som andades trygghet. SÅ NÄR BARNET frågar mig om jag vågar gå till torget igen, svarar jag ja. Polisen var snabb. Att de sociala medierna, med all den bedräglighet, känslorna de väcker och möjligheterna de ger, är i centrum är förstås som hittat. Anna Glad bär upp en del av de karaktäristika som en ledande brottsutredare brukat ha (åtminstone före Saga Norén i ”Bron”). Men innan dess får man en snabb och anonym tillbakablick. Nu hittar de en förklaring till att de är oskadda. Det är en scen från en familj – mamma, pappa, barn – där våld och vrede råder. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Om finländarna tillnärmelsevis är sådana de gärna vill beskriva sig som (fördomsfria, rättrådiga, sanningsälskande) genomskådar de detta snabbare än man hinner säga Suomen Turku, eller samma på svenska – Åbo. Anna Glad, brottsutredare med hög vanlighetsfaktor BOKEN. Andra hade hört ”Auttakaa!” eller ”Varokaa!”. Upplägget för hela historien är också mycket visuellt, man kan avläsa det som en film. En viss Tomas, kollega och it-expert på annan ort, avslöjar att det kan komma att bli en skopa romantik också. Såna människor kan man möta i Finland en sen söndagseftermiddag, de kan se olika ut, de kan vara blonderade damer. Ledtrådarna som läggs ut kan se trassliga ut, men de löses upp lite för behändigt. Jag har precis landat på en särskilt fridfull och lite avsides belägen plats där jag ska vara ett par dygn. Berättargreppet känns igen från filmberättandet, och ”Blå villan” har mycket gemensamt med det. I dagens kontext betyder frågan fortfarande att nån bryr sig om en, men man fraserar den just så här bara om något hemskt och våldsamt hänt nära ens hemadress eller där man rör sig dagligen. Och jag hittar en förklaring till deras allt genomträngande röster. Jussi Halla-aho gick i spinn för att de som med liv och hälsa som insats gjorde allt för att skydda de angripna och hjälpa skadade inte hade finskklingande namn, och initierade en hatkampanj mot journalisten som rapporterat. Det är meningen att vi ska koppla loss från sociala medier, men jag hinner se detta. Dialogen är till för att säkra känslan av närvaro, för att fokusera på personerna. En som verkar stor och stark i kommentarsfältet är trött och färglös IRL. Att de i förlängningen kan leda till döden vet vi också. Kunskapen om världen var ju begränsad (och är det fortfarande, man måste vara ärlig där). Nu är det greppet lämnat till förmån för en polisdeckare. 252 s. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 När barnet frågar om jag vågar gå till torget igen Johdatus, sen oli pakko olla johdatus! Det måste ha varit försynen! Två damer talar intensivt med varandra, på en punkt där jag stannat upp på söndagen då jag är på väg hem. Men andra i polishuset är också av intresse. I FÖRBIFARTEN sticks hål på den persona vissa av de inblandade byggt upp virtuellt. Det är i sin tur ett sätt för andra att få reda på att något förfärligt skett i min hemstad Åbo. Hon upptäcks av ett par ungdomar på väg hem från en fest. Hon tar ganska dåligt hand om sig och har ett förhållande på upphällningen, detta dock på ett mer nedtonat och icke-koketterande vis än manliga kolleger i den deckarlitterära branschen. MEN PRESSEN och radion i Åbo skötte sig bra. I enlighet med sin strategiska agenda drog han tillbaka inlägget när det blev hett om hans egna partiledaröron. I centrum är Anna Glad, knappa fyrtio år, inte ung, inte gammal, väldigt vanlig, om sådant finns. Det verkar också vara en strategi. Det hade gått att klämma mer romanintrig ur den världen. UNDER DEN VACKRA YTAN. De talar om fredagen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Blå villan •
Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. +9 +7 10 11 10 13 18 14 16 19 17 20 11/ 11/ 11/ 13/ 11/ 11/ 12/ 11/ 13 13 16 17 17 17 19 20 5 3 6 11 9 5 5 Tor 13 15 16 18 18 17 18 18 Fre 10 12 14 14 16 15 17 17 Lör 10 13 13 15 15 15 16 16 Sön 12 13 16 17 17 17 16 16 Russarö 19 NW 5 Utö 17 NW 5 Kumlinge 16 N 7 Åbo +8cm Föglö +8cm Hangö +10cm Amsterdam 22 1 Aten 29 2 Berlin 17 3 Bryssel 23 2 Budapest 4 Dublin 17 8 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 19 2 Larnaca 33 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 32 1 London 23 3 Madrid 36 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 30 3 New York 31 2 Oslo 18 2 Paris 28 2 Prag 19 2 Reykjavik 15 2 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 17 5 Stockholm 16 1 Tallinn 17 3 Venedig 25 2 Warszawa 17 2 Wien 22 1 Zürich 24 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. wind m/s Molnigheten växlar och är mest riklig. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den nordostliga vinden är måttlig. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Dagstemperaturen är 12 till 21, i Lappland 7 till 12 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Det är mest uppehållsväder men under dagen kan det komma några regnskurar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Närmast vid västra kustområdet kan det vara även ganska klart. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
PRESSFOTO Man behöver inte själv äga ett gammalt fordon för att bli medlem. +358 (0)20 765 9520 Fina bilar samlades i Pargas Den nybildade föreningen Pargas Retro Cars höll sin första träff under söndagen vid Café Kajutan i Pargas. PRESSFOTO ÄRTSOPPSGRÖN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Boka plats vid färdigt julbord! Julkryssningar med är till salu nu. Der fanns bilar i alla färger och modeller på plats. MAN behöver inte själv äga ett gammalt fordon för att bli medlem. Namnsdagar i dag: Signe, Signhild, Varma. Sundström höll ett föredrag där han hade byggt upp en berättelse baserad på alla frimärken från olika länder som hade anknytning till bilen Gaz M-20 Pobeda. VETERANBILAR. Det räcker att man är intresserad av gamla bilar, traktorer eller motorcyklar. Istället för den interimistiska styrelsen valdes följande personer till styrelsen: Staffan Sundström, ordförande, Teijo Lehto, viceordförande, Seppo Pihlajamäki, sekreterare, samt som övriga medlemmar Jukka Salminen, Ray Palmroos, Jani Öhman och suppleanten PehrErik Nurmio. Välkommen att lära dig mer om din hembygd!. ÅU » » Den nya föreningen för veteranbilar hade sin första träff på söndag. På frågor om verksamheten i Åbo svarar kårchef Cecilia Achrén, 040 500 5548 och om S:t Karins svarar Mikaela ”Mippe” Toivonen, 040 721 4874. Som medlemsförmån erhåller man tidskriften Automobiili. Som medlem får man också rabatt till exempel om man vill museiregistrera ett fordon. FÖRENINGSPUFFAR »» Scouting för flickor Flickscoutkåren Åbo Vildar erbjuder scoutverksamhet för flickor fr.o.m. »» Dragsfjärds hembygdsförening rf Att vi bor i en trakt som haft bosättning redan på stenåldern är kanske inte allom bekant. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . årskurs 2 och ordnar verksamhet både i Åbo och S:t Karins. Som medlem kan man delta i olika evenemang, besök till utställningar och museer eller vara med då gamla fordon cruisar runt eller ställer ut. Publiktillströmningen överskred förväntningarna. Medlemmarna får också del av ett nätverk där man kan få tips om hur man kan hitta reservdelar till sina gamla fordon. FÖRUTOM publiken ute kring bilarna deltog ca 50 personer i mötet inne i caféet. FÖRENINGEN har för tillfället ett tjugotal medlemmar. GRÅ. I morgon: Bertel, Bertil, Berta, Perttu. Hjärtligt välkommen med i vårt glada gäng. Fritt inträde för medlemmar, övriga fem euro. I Åbo börjar vi tisdag 29.8 klockan 18 i ”Reservgillesgården”, Universitetsgatan 15 (innergården) eftersom vår kårlokal kommer att renoveras. 13 gamla bilar stod i rad, årsmodellerna varierade från tidigt 1930tal till 1970-tal. Man kunde beundra de gamla bilarna i Pargas i söndags. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 18 6.03 21.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.03, ner 21.02, i morgon upp 6.05, ner 20.59. En flakbil modell äldre fanns också till påseende under träffen. S:t Karinsavdelningen börjar tisdag 5.9 klockan 18 i S:t Karins kyrka, Voudinkatu 2. Arkeologen Jan Fast, som för närvarande gör utgrävningar i Ölmos, berättar i Kärra café den 28.8 kl 18.30 om lokala fornfynd
7.30–8.30 Lemmen viemää. Best of. 16.00 Lemmen viemää. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Hitlåtens historia – Some die young Svensk musikserie från 2016. 11.00 Simhopp. 16.00 How it's made. 10.05 Wheeler dealers. 2.55 Revolution. 13.30 Terapian tar peessa. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2014. 3.06 Iholla. 12.01 Yle nyheter. 17.30 Vega kväll. 8.20 Tanked. 17.00 Oma koti kullan kallis. YLE BILDTJÄNST. 13.03 Vega dag. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.55 Ensitreffit alttarilla USA. 23.00 Undercover boss US. 15.30 Kadonneet. I rollerna: Pierce Brosnan, Halle Berry. 18.03 Vega kväll. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.30 Hela England bakar (R) 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. Del 1 av 8. 21.00 Viikingit. Finlands 100-årsjubileum till ära gör Sportmagasinet några nedslag i Finlands framgångsrika motorsporthistoria. . 23.10 Maail man suurin koira. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3211. Hemmen ligger några kilometer från varandra och lågstadiet gick killarna i samma skola. Amerik kalainen viihde vuodelta 2014. 21.03 Per Gessle special. 9.45 Vuelta Today. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five0. Författaren Theo dor Kallifatides inspirerades redan i tonåren av de antika, grekiska filosoferna. 17.55 Australian kaunein koti. 20.55 Eurosport News. 0.10 Super natural. 9.15 Ultimate survival. 1.20 Aarteiden metsästäjät Suomi. 10.00 Scor pion. 2.15 Emmerdale. 2.00 Fast n' loud. 18.00 Kulta kuume. Hans meny består av vitlöksgratinerade grön musslor och kräftsoppa med plankbröd. 5.30–6.45 Tennis. 3.10–4.00 Lemmen viemää. 10.00 Yle nyheter med väder. Sänds även i Yle Teema & Fem torsdag 24.8.2017 kl. SUB 9.30 Salatut elämät. VM. 21.05 Anna hyvän kiertää. 23.00 Simning. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Haluatko miljonääriksi. 9.30 Remontil la rahoiksi. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 20.00 En ny dag (R) Del 385. 12.00 Sofian enkelit. Maskeradlek. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 16.30 Pulmuset. 13.55 Million dollar listing New York. Även 24/8 och 26/8. Del 1 av 6. 9.00 Min sanning: Hans Blix 10.00 Söderläge 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Helvetets hjältar 12.00 Manfred Eicher – tystnadens ljud 13.30 Min avatar och jag 15.00 Storbritanniens många ansikten 15.55 Månens mörka sida 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Island runt med hund och husbil Del 1 av 6. 14.00 Yle nyheter. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 3.00 Alaskan Bush People: Book Of.... 6.25 Yles morgontv. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 2.20 Gränsbeva karna. 18.00 Mythbusters. 20.00 Yle nyheter. 4.00 Dual survival. 3.20–6.00 AstralTV. 23.00 Ridsport. Från det legendariska Djurgårdsloppet i Helsingfors på 1930-talet till motocross, rally och Formel 1 på 1970-1990-talen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Hitlåtens historia – Some die young. 20.00 Rillit huurussa. Även 26/8. 9.30 Semesterresa till 80talet. Som gäst ser vi Samuli Vauramo. 15.15 Cykel. Del 3 av 8. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 4.00 Cykel. 9.30 Behind the scenes. 3.15 Brooklyn 99. 20.00 Fast n' loud. 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien Del 3 av 6. 16.55 Lyxfällan. Universiaden. 0.55 Blod, ben och sten. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piha ja parveke 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Fresh off the boat 14.00 Tinan matkassa 15.00 Hurjat sääilmiöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Bond reser runt jorden för att avslöja en förrädare och förhindra ett krig av katastrofala propor tioner. 3.55-4.05 Blue bloods. 0.55 Wentworth. 20.00 Ridsport Direkt. 2.00– 6.05 SVT Nyheter. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 11.00–12.30 Yle nyhe ter. 15.00 Edge of Alaska. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.10 Valas sodat. 21.00 Rouva Ministeri Amerikkalainen draama sarja. 0.30 SVT Nyheter. Den tredje värden i Härnösand är David. 21.00 The lie detective. 1.45 Pulmuset. 18.00 Stugor Finlandssvensk arkitektur serie från 2016. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.20 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärn gäster, sketcher och musik. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2017. Nu finns också Sportmagasinet ny och fräsch på Arenan. 0.10 Remontil la rahoiksi. 19.00 Vaarallisilla vesillä. 6.54 Andrum. Del 9 av 10. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. Gäster är Samuel L. 22.00 Farang Dramathrillerserie från 2017. 15.45 Vuelta Extra. 4.20–5.05 Revenge. 23.50 Vega musik. 16.50 Esittelyssä: Rankat duunit. 11.55 The mentalist. 8.35–9.25 Akvaario mestarit. 2.15 Tykkää mun ravintolasta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.45–5.15 Huvipuisto. Del 1 av 17. 10.03 Regional förmiddag. Direkt. 19.30 Som au pair i Kanada Del 9 av 9. Teamet rycker ut när man upptäcker krop pen till en tonåring som varit för svunnen i tio år. 2.30 MLS highlights. Ett spöke från det förflutna blot tas för Anni. 19.00 Ninja warrior. 18.50 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 14.03 Vega dag. Sofia far för att åka motorcykel i Brasilien där hon hör ovän tade nyheter om sin mor. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Fast n' loud. 19.00 Remontilla rahoiksi. 18.00 70's show. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Himmel över Havanna Franskt drama från 2014. Monkey Business Dragster. Sportmagasinet Emil Lindholm och Niclas Grönholm: Följande generation av motorsportklanen Finland 100 år nedslag i vår motorsporthistoria 21 år gamla småkusinerna Emil och Niclas har två månader i ålderskillnad. 10.50 Pilanpäiten. Del 2 av 85. 21.00 Villi sydän. Yle Teema & Fem onsdag 23.8.2017 kl. 8.30 Regio nala nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Villes kök på 30 minuter Del 3 av 8. 17.00 Brooklyn 99. 3.35–6.35 Yön AVA. Vuelta a España. 19.00 Friidrott. 0.45 Kysy seksistä. 12.00 Dödlig fångst. EUROSPORT 1 6.45 Cykel. 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Kaikki vastaan 1 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 På jakt efter den försvunna 14.45 Haapasalo goes på semester 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Renovera eller flytta 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands roligaste vanlis 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 5 av 11. 10.55 NCIS: Los Angeles. 20.00 Undercover boss US. 19.00 The real housewives of Orange County. 1.00 Olympiska Spelen: Tech Race. 10.00–10.45 Morden i Mid somer. 13.15–14.50 Antreas och den syndiga Jolanda 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion tolkad till teckenspråk 16.15 Danska soldater i Normandie 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Förbrukarinspektörerna 19.00–19.50 Prisma: Djurens supersinnen 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Deporterade 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: IS – född ur Iraks aska 23.55 Drogernas historia i Finland 0.25 Nyhetsfönstret. Göteborg. 0.00 Edge of Alaska. 23.20 Opera guiden: Rigoletto mörk förbannelse och vackra sång stunder. 19.22 Familjeliv. Jakso 8/24. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Från far till dotter Del 7 av 8. 13.20 Sinua on varoitettu. I rollerna: Isabel Santos och Jorge Perugorría. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 22.00 Farang. 1.10 Esittelyssä: Rankat duunit. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver 23.35 Arrow 0.30 112. 14.15 Kultakuume. KUTONEN 6.40 Kultakuume. 19:00. 2.00 Super truckers. 2.00 Gotham. 13.00 Goldbergit. 19.30 Fäktning. 0.00 Valassodat. Jackson, January Jones, Sting och Role Call 23.00 Ridsport 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Makumuistoja Jakso 6/8. 5.55–6.25 Drogernas historia i Finland. Gruppen börjar bygga ett nytt kök. Amerikansk kriminalserie från 2012. 22.00 Hävyttömät. 16.00 Limitless. 15.00 Yle nyheter. 2.20–3.15 Zoo. 23.55 Drogernas historia i Finland. 13.00 Erikoiset eläi met. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Friidrott. 15.03 Vega eftermiddag. 5.45–6.35 Fast n' loud. 9.10 Andrum. 20.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 19.15 Aftonandakt. Hitlåtar kan vara så långt mycket mer än listplaceringar. Ka der mot Sverige. TV 5 FINLAND 6.10 Hulluna sinuun. 17.05 Fast n' loud. 21.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters. 18.45 Vuelta Extra. EM. 21.00 Vuelta Today. 14.55 The real housewives of Orange County. 2.00 Jims värld. 15.55 Project runway. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.30 Vem vet mest. 6.35 Starat lastenvahteina. 23.35–0.25 Polska kvinnoförförare (R) 22.00 Himmel över Havanna. I rollerna: Malla Malmivaara, Jukka Puotila, Ilkka Villi. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 3.40 NCIS: Los Angeles. 23.55 Eurosport News. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Del 34 av 35. Idag siktar Niclas på att nå toppen inom rallycross, medan Emil går från klarhet till klarhet i släktens traditionella paradgren rally. 23.40 Radio Suomipops Helsingfors-dagens konsert 0.10 På kommande: Bara liv. Universiaden. 19.00 Wheeler dealers. 4.55 Dödlig fångst. 11:30 EMIL LINDHOLM OCH NIKLAS GRÖNHOLM. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.30 Vem vet mest. 3.00 Watts. 3.00 Kultakuume. 23.00 Alaskan Bush People: Book Of.... 21.00 Die another day. 8.15 Snooker. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 16.10 Arvotavara rahaksi. 1.15 Kallblodigt din. 12.00 Fäktning. 17.00 Dallas Car Sharks. 0.15 Poliserna – hemlarm. ONSDAG 23 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Hårt slag för liten gemenskap. Dalton odottaa vaalituloksia, ja samaan aikaan Elizabeth saa selville asioita, jotka voisivat vaarantaa Iranin rauhansopi muksen Yhdysvaltojen kans sa. 20.03 Per Gessle special. 20.00 Simning. 14.00 Pulmuset. 8.05–9.00 Kadon neet. 13.00 Alaska: The last frontier. En stor sorg plågar familjen Franza. 1.05 Ninja warrior. AVA 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Kummeli (R) Del 2 av 6. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 22.00 Aktuellt 22.39 Kulturnyheterna 22.46 Lokala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 The Frankenstein chronicles 0.00 Putin enligt Oliver Stone. . 21.00 Meningen med livet Svensk dokumentärserie från 2017. 2.55 Project runway. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 20.30 Simpsonit. 8.00 Aftonbla det morgon. (R) Svensk frågesport från 2017. Direkt. 7.30 Regionala nyheter. 6.30 Nanny. Direkt. 16.14 Vega eftermiddag. 2.00 Simning. 12.45 Väder och sjörapport. Svensk frågesport från 2017. 1.15 Vaimot vaihtoon UK. 11.03 Regional förmiddag. Del 2 av 90. När papporna heter Sebastian Lindholm och Marcus Grönholm så har dessutom motorsporten på ett eller annat sätt alltid varit en gemensam nämnare i livet. 10.00 The taste US. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 1990. 15.00 Kardashianit. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 12.30 Förväxlingen (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.15 Smak av England (R) 16.00 Gitarrtokig (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Ur funktion (R) 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 20.30 Brottning Direkt. 13.00 Yle nyheter. 23.40 Ismo. 0.35–1.35 Paula. 23.05 Esittelyssä: Rankat duunit. 22.40 Nuori MacGyver. 12.30 Trassel i paradiset. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Meningen med livet. Direkt. Sportmagasinet Sport som du vill ha den. 22.00 Navy CIS. Eero Ettalan mie lestä lumilautailun lisäksi parasta on hampurilainen, mutta mikä hampurilainen. Del 3 av 28. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Idol 2017 Från 2017. 16.55 Esitte lyssä: Rankat duunit. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Svenske Rickard lever ett tillbaka draget liv i halvkriminella kretsar i Thailand. 12.25 Akvaariomesta rit. Amerikkalainen urheilukilpailu. 7.10 Remontti painajainen. 1.00 How I met your mother. 16.00 Cykel. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. 19.00 House. I rollerna: Edward G Robinson, Joan Bennett, Dan Duryea. 7.35 Autotalli remonttiin. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.30 Neighbours. 22.00 Wheeler dealers. 10.30 Koiralle koti. 1.00 Kassakaappien murtajat. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Gomorron Sverige 9.30 Ridsport 14.30 Trädgårdstider 15.30 Norge från luften (R) 16.20 Kvinna i rött Thriller från 1945. 21.00 Smutsig bomb Finsk komedi från 2011. 17.00 Aktuellt 17. 22.15 Aktuellt 17. Miamin karsinnat, osa 2/2. 8.33 God morgon Svenskfinland. 11.00–12.00 Suomen ihanim mat häät. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.00–14.40 Ridsport 14.50 I mopedbil genom Finland 15.30 Jag är ambassadören från Amerika 16.00 Som au pair i Kanada 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 30 av 48. 0.00 Olympiska Spelen: Strangest Moment. 7.25 Auc tion hunters. 20.58 Keno 21.00 Die another day Brittisk actionthriller från 2002. Maskeradleken räddar Osku och bandet. 21.00 Supertruckers. 3.55–4.55 Autotalli remonttiin. Del 3 av 72. 22.30 Kalles sex liv 23.00 Moderland (R) 0.00 Bakfyllekliniken. 14.30 House. 23.10 Rakkautta Karibialla