FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Torgbygget påverkar företag i centrum Sidan 4–5 Det är klart att knark smugglas med fritidsbåtar, säger Rasmus Friman, vice stationschef vid sjöbevakningsstationen i Nagu. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! JAN-OLE EDBERG Airisto Segelsällskap har inte fått alla hyror i år för paviljongen på Beckholmen, som drivs av företaget ASS Champs, och stämmer nu företaget. 23 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. SJÖBEVAKNINGEN Sidan 8 Skurkar till sjöss www.laakeri-center. Nummer 162. Årgång 196. ÅBO Sidan 2 Ivriga blivande vårdare Nya Archipelago Sea Jazz samlar Baltic Jazz, Korpo Sea Jazz och två till under samma namn. ÅBOLAND Sidan 11 Ny serie knyter ihop jazz. Sidan 6 Obetalda hyror får ASS att gå till rätten Den nya svenska närvårdarutbildningen i Åbo har startat. Överraskande många sökte. 34
– Till exempel äldre uppskattar verkligen den hjälp man ger. När skolan kom i gång för snart två veckor sedan var det 10 som dök upp. NÅGON RISK för att utbildningen avbryts finns ändå inte intygar Ojanen, men om gruppen inte växer kommer den inte att kunna erbjudas mer än 20 veckotimmar på skolan. Enligt Johanna Lind som är kontaktperson för Axxells närvårdarstudier såg antalet sökande magert ut i våras. ÅU NYHETER UTBILDNING FREDAG 23 AUGUSTI 2019 2 Tio vill bli närvårdare på svenska i Åbo Den nya svenska utbildningen för närvårdare i Åbo har startat. Utbildningen ordnas i samarbete mellan Åbo yrkesinstitut och Axxell. – Första året är alltid det svåraste, tillägger Ojanen. Eriksson gick ute årskurs nio i St Olofsskolan i våras och Rasinkangas har kockstudier i bagaget och har under flera år jobbat som personlig assistent. Vid Åbo yrkesinstitut är enhetschef Kalle Ojanen lite besviken över att de som inlett studierna inte är fler. Alla lektioner som ges i Åbo yrkesinstituts regi går på svenska. Att jobba som kock var roligt men lite enformigt och därför beslöt hon att börja studera till närvårdare istället. KARLSSON kommer att lära sig närvårdaryrket genom en kombination av praktiskt arbete och teoretisk utbildning som omfattar distansstudier och lite närstudier vid Axxell. – Jag tycker om att jobba med människor och närvårdarens arbetsfält är brett, säger Rasinkangas. Veckans två övriga dagar förväntas studerandena ha praktikplatser att jobba på. – Kanske om vi hade haft 20 namn redan i mars och alla nya studerande hade varit i samma ålder. Kimitobon Christa Karlsson vill förtjäna pengar samtidigt som hon studerar. Monica Forssell » » Gruppen är mindre än man hade hoppats på. LIND PÅPEKAR ändå att det går att söka till utbildningen hela tiden och att det varje vecka kommer in nya ansökningar, så gruppen kan växa under läsåret. Om det förestående yrket har båda den uppfattningen att det är fysiskt tungt och de hoppas att de i framtiden har möjlighet att påverka lönerna i branschen så att de motsvarar det ansvar och den fysiska belastning närvårdarjobbet innebär. Hon utbildade sig först till frisör men kände efter ett mellanår då hon vikarierade som vårdare på äldreboendet Almahemmet i Kimito, att närvårdaryrket kunde vara något för henne. Fjorton borde vi ha för att utbildningen ska vara lönsam, säger Ojanen. – Man hade ju gärna kommit i gång genast och fått en rytm på studierna, konstaterar sextonåriga Sofia Eriksson och tjugosexåriga Karolina Rasinkangas. MONICA FORSSELL Åbo är en så finsk ort att det är roligt att det också finns studiealternativ på svenska i staden. – Jag tycker att jag lär mig bättre då jag samtidigt får öva i praktiken. Lediga platser finns ännu. GRUPPEN SAMLAD. BÅDE ERIKSSON och Rasinkangas är Åbobor. Alla lärare har ändå inte svenska som modersmål och kunskaperna i svenska varierar. Eriksson håller med och tillägger att hon tycker om att hjälpa andra människor. Det här har bidrigt till att studieschemat inte varit helt lätt att få ihop. – Tio räcker nästan. I praktiken betyder det tre skoldagar. Monica Forssell VALDE LÄROAVTALSUTBILDNING. Karlsson jobbar just nu vid Almahemmet i Kimito. Men jobbet är också givande. DUON ÄR GLAD över att det erbjuds en svensk närvårdarutbildning i Åbo. – Åbo är en så finsk ort att det är roligt att det också finns studiealternativ på svenska i staden, säger Eriksson. Till närvårdarutbildningen i Pargas har hittills 15 studerande antagits. Närmast kameran Karolina Rasinkangas (till vänster) och Sofia Eriksson. Det är alltid svårare om gruppen består av människor i olika åldrar och med olika behov. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Möjligheten att få hjälpa andra lockar, trots att jobbet som närvårdare är tungt och dåligt betalt. – Jag tycker om att hjälpa andra och umgås med äldre, säger Karlsson. Först igår fick studerandena sina scheman. Att pendla till Karis eller Pargas hade troligen inte varit ett alternativ för henne. Handledare Janette Broberg går igenom upplägget för utbildningen. Via den gemensamma elevantagningen var det nämligen bara tre som ansökte om studieplats vid den nya svenska närvårdarutbildningen i Åbo. Studiestart i Pargas i slutet av september Om en månad inleds Axxells närvårdarutbildning i Pargas. Dessutom förtjänar jag på det här sättet pengar under studietiden, säger Karlsson. Båda är ivriga inför de nya studierna. Christa Karlsson hör till dem som antagits till utbildningen i Pargas. Egentligen inleddes studierna redan för nästan två veckor sedan, men starten har varit aningen svajig med några inhiberade lektioner. Vill jobba med människor Tio blivande närvårdare har bänkat sig i ett av de många klassrummen i Åbo yrkesinstituts byggnad i Peltola, Åbo. Sofia Eriksson EMILIA ÖRNMARK. Studerandena har olika bakgrund och är i olika åldrar. JOBBET är tungt både fysiskt och psykiskt och enligt Karlsson borde närvårdare få bättre betalt. Till slut landade antalet sökande ändå på 16 varav 15 antogs. FÖR STUDERANDENA har studierna kommit i gång aningen hackigt (se artikel invid) men Ojanen tror inte att man från skolans sida hade kunnat organisera studiestarten bättre. Utbildningen är en så kallad flerformsutbildning vilket innebär att studerandena i huvudsak lär sig genom inlärning i arbetet
Vid avfyrning ska avståndet till närmaste byggnad vara minst 15 meter. •. Enligt stadens miljövårdschef Carl-Sture Österman inverkar förbudet inte på större fyrverkerishower som under Forneldarnas natt, då man brukar skjuta vid gästhamnen ut över vattnet. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Räddningsverkets fyrverkeriregler •. Fyrverkeripjäser får inte heller användas i folksamlingar. Frågan om huruvida staden kan omfatta ett förbud går nu vidare till stadsstyrelsen. Förslaget gäller fyrverkerier som är menade för konsumentbruk. •. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 Det kan bli slut med fyrverkerier i Pargas centrum Det kan bli förbjudet att avfyra fyrverkerier i centrala Pargas. Den som överväger att ordna ett fyrverkeri ska ta reda på vilka varningar som utfärdats. Frågan har kommit till behandling efter att Egentliga Finlands räddningsverk sänt en förfrågan till staden om behovet av ett förbud. Det är förbjudet att avfyra fyrverkeripjäser, om varning för skogseller gränsbrand råder eller om det är hård vind. » » Förslaget motiveras med att det finns kulturhistoriskt viktiga byggnader i centrum och att skyddsavstånden är för små. PIXABAY. Fyrverkeripjäser får inte avfyras från byggnaders tak, balkonger eller terrasser. •. •. Sedan 2006 har räddningsverket infört förbudsområden i Åbo, Nådendal och Nystad. ORDFÖRANDEN FÖR byggoch miljönämnden, Kurt Ekström (SFP), säger att nämnden enhälligt ställde sig bakom förslaget. FÖRBUDET MOTIVERAS med att det finns kulturhistoriskt viktiga byggnader i centrum, att skyddsavstånden inte är tillräckligt stora och att det kan vara svårt att genomföra släckningsuppdrag på området. •. I går behandlades frågan i byggoch miljönämnden, som gav tumme upp för förslaget. Allt skräp ska plockas bort från fyrverkeriplatsen. Fyrverkeripjäser får inte överlåtas till minderåriga och inte heller till personer som är berusade. – Fyrverkerianvändningen har gått lite till överdrift de senaste åren, och det utgör en risk för byggnadsbeståndet. OMRÅDET DÄR fyrverkerier föreslås förbjudas avgränsas av Kalkvägen, Boställsvägen, Skärgårdsvägen och Skolgatan. Man får bara avfyra produkter som är godkända för allmän försäljning och allmän användning. Den som avfyrar fyrverkeripjäser ansvarar för att de används på rätt sätt och likaså för eventuella skador. •. Fyrverkeripjäser får inte riktas eller kastas mot människor eller byggnader. Ekström nämner också nedskräpningen och spridningen av tungmetaller som en faktor. Därefter är det räddningsverket som tar det slutgiltiga beslutet. STOPP – MEN INTE ÖVERALLT. Nödraketer får användas endast i verkliga nödsituationer. •. Förrbudet skulle inte hindra fyrverkerishower under exempelvis Forneldarnas natt, då man brukar skjuta vid gästhamnen, ut över vattnet. Anvisningarna på förpackningarna måste följas. •. •. Visst är det lite synd för dem som skjuter med måttta, men det är de som börjar skjuta redan på nyårseftermiddagen som man vill komma åt. Dessutom har ljudnivån årligen väckt åsikter i Pargas. •. Den som avfyrar fyrverkeripjäser måste använda skyddsglasögon
Men i köpcentret finns också affärer som gynnats av att bussarna flyttat till Slottsgatan, de har fått fler kunder, säger Räike. Kristiina Räike och Martti Lyy är övertygade om kommersen vid gågatan utvecklas positivt när torgparkeringen är klar.. Men nu är det annorlunda, kunderna verkar ha hittat tillbaka och också funnit nya rutter för sina uppköp. Men affärerna har drabbats olika. Företagarföreningen har närmare 400 medlemsföretag. Monica Fjäder, företagare på gågatan » » Men affärerna drabbas olika. Företagaren Tarja Tepsa som driver klädaffären Vilona på gågatan Renoveringen av köpcentret Hansa hjälper säkert upp situationen en del. Nu finns tecken på att kunderna hittar tillbaka till centrum. BYGGARBETSPLATS. Företagarna i Saluhallen, torghandlarna samt TOK:s butiker, restauranger och hotell är tillsammans ett 100-tal medan resten av medlemmarna, cirka 200, är stenfotsaffärer, serviceföretag och fastighetsbolag i centrum. Cirka en fjärdedel av dem finns i köpcentret Hansa. Det nyrenoverade varuhuset med sina nya restauranger har lockat många nyfikna kunder, säger hon. HON SÄGER ATT det var värst i början när Salutorget grävdes upp och schaktningsarbetet inför parkeringshusbygget startade. Nu gör också rivningen av hotell Hamburger Börs att företagarna i Forum drabbas. En del påverkas inte alls, andra mera. – Den negativa responsen från företagarna har klart minskat jämfört med tidigare. – Spridningen är ganska stor när det gäller responsen från företagarna, den är både positiv och negativ, säger Katariina Räike, verksamhetsledare i Åbo stadscentrumförening. Vissa företagare har drabbats hårdare än andra medan en del inte på påverkats just alls. Då hade kunderna svårt att hitta i centrum. Antalet kunder som besöker centrum har minskat och affärernas försäljning har sjunkit. Torghandlarna verkar ha drabbats hårdast. Allt material som forslas till och från torggropen transporteras via inoch utfarten i hörnet av Köpmansgatan och Universitetsgatan. Och när torgparkeringen är klar blir det helt annorlunda. – Då var det ganska många företag som klagade över att de tappat kunder och att försäljningen minskat. – Å andra sidan kan det också vara så att företagarna blivit vana vid att det byggs vid Salutorget, säger Räike. JAN-OLE EDBERG FÖRVÄNTANSFULLA. ENLIGT RÄIKE har situationen nu lugnat sig trots att det fortfarande ser bedrövligt ut vid Salutorget. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 23 AUGUSTI 2019 4 Centrums attraktion lider av parkeringsbygget Byggandet av torgparkeringen och flytten av bussarna från Salutorget har klart påverkat kommersen och kundtillströmningen i Åbo centrum. En del affärsidkare har till och med tvingats stänga då lönsamheten rasat i botten. En positiv sak är att renoveringen av Wiklunds varuhus blivit klar
Det är pinsamt, säger Fjäder . Men det finns företagare som lider, säger han. GÅGATAN. – Något måste göras innan det blir värre. Men Lyy är medveten om att det finns affärer vid gågatan som inte klarat sig så bra till följd av byggandet på Salutorget. I synnerhet när kommersen i Saluhallen har kommit bra igång efter renoveringen, säger Hellstén. JAN-OLE EDBERG Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Det är tråkigt att det går så här. Det skulle underlätta situationen för de företagare som har det allra svårast. Men en kundgrupp är borta. – Det var helt förskräckligt. – Staden har inte svarat oss ännu, vi väntar fortfarande, säger Hellsten. Det skulle underlätta situationen för de företagare som har det allra svårast, säger Hellsten. 5 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 ÅBO NYHETER FÖRSÄLJNINGEN HAR PÅVERKATS. I dag har affären många trogna stamkunder. Hellsten, som driver fiskaffären Herkkunuotta, säger att försäljningen för hans egen del går bra, men att det finns företagare i hallen som har dets svårt. – Visst ser vi effekterna. Men det finns företagare i Saluhallen som har det svårt, säger Johan Hellsten vid Herkkunuotta. Men det är bra att det byggs och att centrum utvecklas. Saluhallen tappar kunder Det har blivit glesare med kunder i Saluhallen efter att Salutorget grävdes upp. Byggandet av torgparkeringen har gjort att antalet kunder överlag har minskat i Saluhallen, säger företagaren Johan Hellsten. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 2 50 st +10 cm 4 50 st 11-12 cm 6 90 st +12 cm inhemska kokta signalkräftor beställ dina kräftor i god tid av fiskmästaren 040 451 5931 (6.30-14.00) eller kala.reimari@k-supermarket.fi reimaris kokta kräftor! ReimaRis kokt signalkräfta 10-11 cm, 50 st/hink, Finland 99.50 st. Vi märker redan nu att trenden svängt och försäljningen i Hansa åter ökar, säger köpcentrets direktör Timo Palviainen. De här har påverkat försäljningen negativt. Farkkutalli har funnits vid gågatan i över 40 år och är vida känd. – Vi har många stamkunder och många kommer långväga i från, säger hon. EN FÖRETAGARE som inte heller påverkats av torgparkeringsbygget är Martti Lyy som tillsammans med frun Tiina driver klädaffären Tigo på gågatan. FÖR EN DEL företagare har lönsamheten sjunkit till smärtgränsen. FÖR TURISTERNA som frågat vad man kan se och uppleva i Åbo har hon tipsat om Funikularen. Också renoveringen av Hansakvarteret som blir klar på senhösten väntas gynna affärerna på gågatan. – Vi försöker hela tiden vårt bästa, bland annat satsar vi på marknadsföringen, men det räcker inte. – Jag har inte märkt någon nämnvärd förändring. Jan-Ole Edberg Vi föreslår att staden skjuter fram hyreshöjningen. Köpcentrets försäljning minskade med 10 procent i fjol jämföret med året innan. FÖRETAGARNA HAR kontaktat staden med hopp om att staden ska komma emot med hyrorna som stiger till följd av renoveringen. EN DEL FÖRETAGARE LIDER. Han är orolig över hur det går i fortsättningen. Både Räike och Lyy är övertygade om kommersen vid gågatan utvecklas positivt när torgparkeringen är klar. . Men den största effekten kommer från den omfattande renoveringen av köpcentret som ännu pågår. En företagare har redan slutat och ytterligare några överväger att sätta lapp på luckan. ÅU säger att torgparkeringsbygget inte har påverkat försäljningen. Under årens lopp har företagarparet byggt upp ett stabilt kundunderlag. Då fanns det många tomma affärslokaler längs gågatan, i dag finns det bara en tom lokal. – Ett nyrenoverat köpcenter lockar nya kunder också till gågatan, säger Lyy. – Försäljningen har påverkats då torget och Hansa är upp och ner. Initiativet togs redan i våras. OCKSÅ RÄIKE minns hur dystert det var i centrum på den tiden med tiotals affärslokaler där skyltfönstren gapade tomma. Risken är att vi hamnar i en negativ spiral i fall fler tvingas sluta och det blir många försäljningsplatser som står tomma, säger Hellsten. Läs om renoveringen av köpcentret Hansa i ÅU i morgon. Johan Hellsten, företagare i Saluhallen » » Företagarna hoppas att staden skjuter fram höjningen av hyrorna. – Vi föreslår att staden skjuter fram hyreshöjningen tills torgparkeringen är färdig. Vi har inte heller tappat kunder och försäljningen hålls i stort sett på samma nivå som förut. – Men det har hänt flera gånger att turisterna blivit besvikna då de anlänt till Kakolabacken och funnit att den är trasig. – Vi har klarat oss ganska bra. Vi har klarat oss ganska bra. – Allt påverkar allt här i centrum. Men hittills har hon fått vänja sig vid att det är råddigt i centrum. – För en del företagare har effekterna varit negativa. Men situationen är långt ifrån lika dyster som för drygt sex år sedan då vi öppnade. Men den har inte minskat så drastiskt tack vare att vi haft många turister i sommar, säger hon. Företagaren Monica Fjäder som driver klädaffären Farkkutalli på samma gata ett stenkast från Tigo instämmer. gäller fr-lÖ 23–25.8 Parti. Och när torgparkeringen är klar blir det helt annorlunda, säger hon. Kunderna har inte minskat och inte försäljningen heller, tvärtom den ökar i jämn takt, säger Lyy. Då fanns det upp till 100 tomma affärer på ett område mellan ån, Aningaisgatan, Allégatan och Bangårdsgatan. Men den har inte minskat så drastiskt tack vare att vi haft många turister i sommar, säger Monica Fjäder vid Farkkutalli. – Renoveringen av köpcentret Hansa hjälper säkert upp situationen en del. En del företagare vid Universitetsgatan upplever att kommersen och kundtillströmningen är ganska livlig. Det är ganska bra flyt och en hel del människor som rör sig på gågatan, säger Tepsa. – Efter att bussarna flyttade från Salutorget tappade vi kunderna som bor utanför Åbo och som brukar komma med buss in till centrum på uppköp, säger Fjäder Också affärerna i köpcentret Hansa känner av byggandet vid Salutorget. – Vi är nöjda. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi
Europaforumet ordnas 29-31.8. ENLIGT BLOMQUIST har Eklund och Korkea-Aho fått många människor att komma till segelsällskapets paviljong, Terrassen. Evenemanget är ett diskussionsforum för politik och ekonomi i form av seminarier, paneldiskussioner, frågetimmar och medborgardiskussioner. – Alla hyror för säsongen är inte obetalda, men vi är en förening och vi är beroende av att vi får in hyra enligt vårt kontrakt. Man kan också följa forumet via en mobilapp. BECKHOLMEN. ÅU-FOTO. Nu har vi kommit till den punkt att vi försöker få in hyrorna via tingsrätten. Fredagen den 30 augusti ordnas en frågetimme med EU-kommissariekandidaten Jutta Urpilainen (SDP). Hela programmet finns på adressen www.europeforum.fi/ohjelma. Bilden är från fjolårets evenemang i Thalia. FÖRETAGET ASS Champs vd Andreas Eriksson vill inte kommentera några obetalda hyror. I diskussionen som ordnas av föreningen Europaforum i Åbo i samarbete med Turun Sanomat deltar Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo, Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho, Centerns riksdagsledamot Jouni Ovaska, SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist och Vänsterförbundets Paavo Arhinmäki. Han säger att företaget för en diskussion med segelsällskapet och att han inte har några kommentarer. I forumet deltar hundratals inflytelserika personer inom politik och ekonomi. – Det är föreningen Airisto segelsällskap som bråkar med företaget ASS Champs. Det gör inte vår verksamhet bättre om vi inte får våra pengar och vi vill hålla paviljongen i gott skick. De intervjuas av Turun Sanomats ledarskribent Ari Niemi som också leder panelen. I diskussionen som leds av Kommuntorgets redaktionschef Dan Lolax deltar tidigare migrationsoch europaminister Astrid Thors(SFP), professor Kimmo Grönlund, Svensk Ungdoms ordförande Frida Sigfrids och europarlamentarikern Ville Niinistö (De gröna). I fjol gjorde ASS Champs en förlust på 72 000 euro och året innan var förlusten 17 000 euro. Blomquist säger att restaurangen på Beckholmen kommer att vara öppen den här säsongen ut. Det är ju vår första säsong och segelsällskapets paviljong finns inte på Åbobornas karta på samma sätt som ställena vid åstranden. Samma företag driver också restaurang O’Learys i köpcentret Forum i Helsingfors, restaurangen Brändö seglare på Brändö i Helsingfors och skärgårdsrestaurangen Paven i Esbo, som är Esbo segelsällskaps restaurang. Vi försöker hålla oss neutrala och kan inte påverka situationen. – Det är inte de som hyr paviljongen av oss, utan restaurangföretaget ASS Champs. – Vi har kommit i gång bra, vi är nöjda. Europaforumet ordnas på flera språk. Hyrestvisten gäller ASS paviljong på Beckholmen på Hirvensalo. SDP, De gröna och Kristdemokraterna meddelar om sina representanter senare. EUROPAFORUMETS evenemang är öppna för alla och är avgiftsfria. Europaforumet arrangeras i år för andra gången. Sedan måste vi se hur vårt framtida samarbete ser ut med bolaget. Evenemanget ordnas klockan 13.30 på Lilltorgets estrad. PARTIINTERVJUN ÄR en del av evenemanget Europaforum som ordnas i Åbo 29–31.8. Senast i onsdags kväll när jag gick där förbi var det fullt av människor som dansade salsa. Restaurangchefen: Vi har hamnat i kläm Restaurangchefen Karin Eklund vid Terrassen säger att Linus Korkea-Aho och hon fick höra om de obetalda hyrorna först i slutet av juli. Appen Turun Eurooppa-foorumi kan laddas ned från appbutiken eller via evenemangets webbplats: www. Hon säger att de har ordnat mycket levande musik under sommaren. På lördag ordnas en diskussion med ungdomar under temat de ungas klimatångest. VILKA SUMMOR det handlar om vill Blomquist inte säga, men han säger ändå att varje summa är stor för föreningen. – De har gjort sitt jobb bra och deras koncept är något som borde kunna flyga. Kunderna har varit nöjda med personalen, maten och med hela stället. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi NYHETER ÅBO FREDAG 23 AUGUSTI 2019 6 ASS kräver obetalda hyror av restaurangföretag » » – Varje summa är stor för föreningen, säger Markus Blomquist, kommodor för Airisto Segelsällskap. Hon säger att de fortsätter i de två veckor som återstår av säsongen plus med några evenemang i september. BLOMQUIST betonar att föreningens fordringar inte gäller Karin Eklund och Linus Korkea-Aho, som har stått för den praktiska verksamheten vid segelpaviljongen som i år har haft namnet Terrassen. Europaminister Tytti Tuppurainen (SDP) kommer att hålla regeringens EU-linjetal. – Vi har satsat på paviljongen, byggt en ny terrass och målat en del. Markus Blomquist. ÅU-FOTO ÅU-FOTO Politiker debatterar på Europaforum En paneldiskussion för riksdagspartierna ordnas i Åbo lördagen den 31 augusti. Deltagarna i panelen diskuterar frågor om Europa. I praktiken har föreningen lämnat in en konkursansökan som gäller företaget ASS Champs. ÅU Föreningen Airisto Segelsällskap i Åbo, ASS, drar restaurangföretaget ASS Champs inför rätta på grund av obetalda hyror för segelpaviljongen på Beckholmen på Hirvensalo, som företaget hyr av föreningen. De här utgifterna som vi har haft gör att vi måste få in hyrorna också. MARKUS BLOMQUIST, kommodor för Airisto segelsällskap, säger att segelsällskapet inte har råkat ut för liknande problem tidigare. – Jag hoppas att föreningen och företaget kommer överens, för vi vill gärna fortsätta. – Sedan måste vi diskutera hur det blir med fortsättningen. fi/live. Hit måste man ta sig, men båt eller på annat sätt, så det är svårare att få kunderna att hitta hit. Man kan också följa Europaforumet i realtid via livesändningar på webbplatsen www.europeforum. KOMMODOR. DISKUSSIONSARENA. – Samma företag drev vår restaurang också i fjol och alla hyror för fjolåret har betalats. europeforum.fi/app. Nu hoppas vi att de betalar sina hyror för i år så att vi får den delen avklarad. Hur har säsongen gått för Terrassen i er regi. SEGELSÄLLSKAPETS kommodor Markus Blomquist säger att det handlar om obetalda hyror för i år. ÅU » » Evenemanget ordnas nu för andra gången. DEN 29 AUGUSTI ordnas en diskussion på svenska om populismens effekter i Europeiska unionen
Företaget är ett dotterbolag till Elomatic, som specialiserat sig på konsultoch produktutvecklingsuppdrag inom industrin och den offentliga sektorn. MATS ERIKSSON, vd för Sandvik i Finland, uttalar sig inte specifikt om hur många arbetsplatser som är hotade i Åbo, men säger att förhandlingarna gäller alla enheter i Finland. Vid 12-tiden hade räddningsverket fått branden under kontroll. Fallet har också diskuterats på lokala sociala medier-forum. ÅU ÅBOLAND & ÅBO NYHETER 7 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 Åboverksamma Sandvik samarbetsförhandlar Bolaget Sandvik, som tillverkar maskiner för gruvindustrin, inleder samarbetsförhandlingar. Åboenheten har 650 anställda, Tammerforsenheten 1 400 och Lahtisenheten 150. En eventuell prisjustering hinner dock inte påverka årets resultat. Fotograferandet har skett i ett parkområde i närheten av daghemmet och skolan och i alla fall ett barn har blivit rädd av mannens upptåg. Sandviks nedskärningar fördelas mellan enheterna i Åbo, Tammerfors och Lahtis. Han sattes i tillfälligt körförbud och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Branden uppstod i samband med heta arbeten. Turun Seudun Energiatuotanto (TSE) har beslutat att lägga ner sitt äldsta stenkolskraftverk på anläggningen i Nådendal. SAMARBETSFÖRHANDLINGARNA beror på att orderingången har sjunkit och marknadsläget stramats åt. Det rörde sig skolbarn i trafiken när polisen stoppade mannen. Fram till den 30 juni nästa år är kraftverket ännu med i ett reservsystem som säkrar Finlands tillgång till el då den marknadsstyrda produktionen inte räcker för att täcka behovet. Två fick skador då bygge brann NÅDENDAL. JAN-OLE EDBERG Åbobaserade Cadmatic köpte företag i Kotka MÅNGA ÅKER INTE. ORSAKEN TILL minskningen antas vara de stora omvälvningarna i Åbo centrum. Det kompletterar Cadmatics utbud av produkter för planering av fartyg och processanläggningar. Åboföretaget Cadmatic, ett dotterbolag till Elomatic, har förvärvat det kotkabaserade programvaruföretaget Kymdata Oy. Allt färre har tagit bussen under 2019. Kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte skriver i sin beredning till ärendet att kollektivtrafikens punktlighet inte kan förbättras om Aurabron inte stängs av för personbilstrafik så länge bygget på Salutorget pågår. Nådendals äldsta stenkolskraftverk stängs nästa år NÅDENDAL. Nedskärningarna förverkligas genom uppsägningar, permitteringar och organisationsförändringar. Minskningen slår hårt mot kollektivtrafiknämndens budget. Jag är mycket nöjd med köpet, säger Cadmatics vd Jukka Rantala. Förhandlingarna gäller enheterna i Åbo, Tammerfors och Lahtis. Turun Sanomat var först med att rapportera om saken. EKONOMI. ANJA KUUSISTO KÄRVARE TIDER. Men därefter tas kraftverket, so, har nästan 60 år på nacken, ur bruk för gott. Åtgärderna kan innebära att såväl visstidssom fast anställda sägs upp. Polisen har identifierat mannen och fortsätter utreda fallet. Man tog bilder på små barn LUNDO. Till produkterna hör programvarumoduler för bland annat byggnadsplanering samt VVS-beräkning och -simulering. Cadmatic utvecklar programvara för företag inom marin-, processoch energiindustrin. Sammanlagt planerar bolaget att minska sin personalstyrka med 50 årsverken i Finland. – Antalet passagerare har stigit så snabbt de senaste åren att vi inte har behövt höja priserna på sex år. Affären uppskattas höja Cadmatics omsättning till drygt 28 miljoner euro och personalstyrkan till över 200, skriver Cadmatic i ett pressmeddelande. I ÅU i går stod det felaktigt att det är anbudsgivaren som får välja. – Köpet är i linje med vår tillväxtstrategi och stärker både vår produktportfölj och ställningen på vår kärnmarknad. ÅU rättar Det är beställaren, det vill säga NTM-centralen som bestämmer om vajerfärjorna ska köra med tidtabell eller inte. Förhandlingarna inleds nästa vecka och beräknas ta sex veckor. Kymdatas programvaruprodukter beskrivs som marknadsledande inom eloch automationsplanering både i Finland och Estland. Störande eller skrämmande beteende på allmänna platser kan utredas som ordningsbrott och ge bötesstraff. Huvudkontoret finns i Åbo. Sirpa Korte säger dock till tidningen Turun Sanomat att det rör sig om en måttlig höjning. Åbo Energi ansvarar för tillfället för TSE:s produktionsanläggningar. Globalt sett siktar man på att skära ner med upp till 800 årsverken. KOLKRAFTVERKET. Huset totalförstördes. Som det ser ut nu stannar resultatet två miljoner från målet. » » Orderingången har sjunkit och marknadsläget har stramats åt. Trängseln på Aurabron har gjort det svårare för bussarna att hålla tidtabellerna. ÅU » » Fölis passagerartapp skapar ett hål i kollektivtrafiknämndens budget. En 18 år gammal man körde över dubbelt hårdare hastighet än den tillåtna i Euraåminne norr om Raumo. Koncernen Sandvik Group är verksam i över 150 länder och sysselsätter globalt cirka 42 000 personer. Två personer som arbetade på bygget skadades i branden. Föraren körde i en hastighet på 93 kilometer i timmen där hastighetsbegränsningen var 40 kilometer i timmen på onsdagseftermiddagen. PÅ GRUND av minskningen i passagerarmängd är en höjning av biljettpriserna under planering. Det är ovanligt, för på många ställen höjs priserna varje år. Polisen har fått anmälningar om en man i Lundo som har fotograferat och betett sig stötande mot små barn. Under torsdagseftermiddagen bröt en brand ut i ett halvfärdigt egnahemshus på Nuikontie i Rimito. Det beslutades under nämndens möte i går. I det här skedet nämns inte hur stor prisjusteringen skulle vara. Utgående från de uppgifter som polisen hittills fått vet man inte om mannen har närmat sig eller betett sig störande på annat sätt än fotograferandet. I dagsläget kostar en Fölibiljett tre euro dagtid och fyra nattetid. Polisen säger att det är tillåtet att fotografera på allmänna platser bara det sker utan att man stör eller provocerar och om det sker med respekt för andras personliga integritet. Mellan januari och juni i år föll passagerarmängderna med 4,2 procent. TSE:s stenkolskraftverk hör till de största energianläggningarna som går på stenkol i Finland. Kymdata sysselsätter 43 personer. På grund av det föreslår Åboregionens kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsstyrelse att sänka nämndens resultatmål med två miljoner euro. – Nedskärningarna på 50 årsverken fördelas mellan alla tre enheter, ingen ska drabbas hårdare än någon annan. Fartdåre bland skolbarn EURAÅMINNE. I Finland har Sandvik enheter i Tammerfors, Åbo, Lahtis och Vanda. Färre passagerare kan leda till dyrare bussbiljetter Åboregionens kollektivtrafik Föli tappar kunder. ÅU-FOTO
Det kommer in cirka trettio fartyg i dygnet till Åland och det finns ingen chans att övervaka allt som rör sig där. Men de stora ligorna har också tillgång till fritidsbåtar, varför skulle de inte använda dem, frågar sig löjtnant Rasmus Friman. Du har cannabis och du har syntetiska droger. – Vi upptäckte att det handlade om organiserad brottslighet. VAD KAN DÅ gränsbevakningen då göra åt situationen. Han misstänker också att det kommer droger från Sverige och Baltikum med fritidsbåtar. – Om polisen eller gränsbevakningen inte syns till ute på fältet ökar brottsligheten. •. Sjöbevakningen har däremot under åren varit med vid flertalet större narkotikabeslag såväl i Åboland, Nyland, Österbotten och på Åland. De gick under jorden och gömmer sig. ÅU NYHETER SJÖFART FREDAG 23 AUGUSTI 2019 8 Organiserad brottslighet pågick i Åbolands skärgård Löjtnant Rasmus Friman, vice stationschef vid sjöbevakningsstationen i Nagu, jobbade i två år som kommissarie på Ålandspolisen. – Allt finns på Åland. 2018: 13 stycken (varav 2 stycken grovt ordnande av olaglig inresa). •. Men för att gripa ännu fler behövs resurser. Men om vi misstänker brott har vi bland annat rätt att göra en platsundersökning. TROR DU ATT DET fortfarande pågår människosmuggling via skärgården. HAN BESKRIVER hur organiserade narkotikaligor med skenmanövrar uppehåller de åländska myndigheterna samtidigt som narkotikan smugglas in i landet. Men för brottslingar finns det stora summor att hämta. Dessutom har sjöbevakningen värmekameror som man kan använda för att upptäcka människosmuggling. Årligen utreder Västra Finlands Sjöbevakningssektion 60–100 fall av fylleri i sjötrafik. Sträckorna är dessutom korta i och med att dagens båtar rör sig så fort. – Och då är den ryska gränsen hårt kontrollerad, där inte den fria rörligheten gäller. Den organiserade narkotikasmugglingen använder sig av lastfartyg, post och landsväg. Till sin hjälp har sjöbevakningen narkotikahundar. Han säger att underrättelsearbetet och informationsutbytet mellan myndigheter och länder emellan har förbättrats. Det pågår inte i samma skala som under flyktingkrisen. SÖREN JONSSON/SPT Olagliga inresor till sjöss 2015–2018 •. – Vi fick fast huvudmännen i Norden, men de som arrangerade människosmugglingen i södra Europa går ännu fria. Mellan 2015 och 2018 har Västra Finlands Sjöbevakningssektions brottsbekämpningsenhet i Åbo undersökt 92 brottsärenden av ordnade av olaglig inresa (enligt strafflagen 17 kapitel 8§ och 8a§). De är med andra ord en förundersökningsmyndighet. Men han är rädd för att mörkertalet är stort. Det är svårt för oss att undersöka alla båtar. Sjöbevakningen använder sig också av hundar för att hitta personer som fallit över bord. Knarkfynd utreds av polisen •. •. 2017: 7 stycken. Vi kom några personer på spåret som ordnade inresorna. En hund vid fören kan känna narkotikalukt och märka ut båtar. ALLA METODER. Sjöbevakningen utreder inte de ärenden där narkotika beslagtas. Enligt Friman har arbetet med att bekämpa smuggling blivit mycket effektivare. Sjöbevakningen har i sina utredningar hittat flera fall av människohandel bland dessa inresor. 2016: 16 stycken (varav 2 stycken grovt ordnande av olaglig inresa). – Det är helt klart att det förekommer smuggling med fritidsbåtar. Därifrån smugglas narkotikan vidare in till Finland med både färjor och fritidsbåtar. Inuti en tolv meter lång motorbåt fanns luckor och förvaringsutrymmen där 17 personer gömde sig. Jag ser att risken för återfall är stor. Sören Jonsson/SPT Vi kan bli ännu bättre på att kontrollera fritidsbåtar. Dessa utredningar sköts av polisen eller i samband med polisen. – Det gör det garanterat. Till exempel dödsolyckor går alltid till polisen. – Under högsäsongen rör det sig enorma mängder båtar i skärgården. På bara några veckor kom 150 personer olovligt till Finland via Åbo, Helsingfors och Torneå. Båten stoppades i Villmanstrand, och ligan togs på bar gärning. Dessutom har människosmugglingen andra negativa baksidor, säger Friman. Vi kan bli ännu bättre på att kontrollera fritidsbåtar. Samarbetet bär enligt Friman frukt. 2015: 56 stycken (varav 3 stycken grovt ordnande av olaglig inresa). FRIMAN SÄGER att det finns flera dokumenterade fall som styrker hans misstankar. – Om vaktmännen på skärgårdsfärjorna upptäcker något misstänkt ringer de till sjöbevakningens brottsbekämpningsenhet som då möter upp med färjan när den anlöper hamnen. Sjöbevakningen utreder i princip alla brott som inte handlar om människoliv. Då var samarbetet avgörande, både nationellt och internationellt. DÅ FRIMAN JOBBADE på brottsbekämpningsenheten i Åbo var han med om att avslöja Finlands största människosmugglingshärva genom tiderna. Där såg han med egna ögon hur Åland har blivit en transitpunkt för både lätta och tunga droger. Det viktigaste enligt mig är att öka närvaron i skärgården. •. De som kom till Finland kom från Sydeuropa och reste via Sverige. Narkotika värt 1,1 miljoner euro i gatuhandeln fördes med bil från Nederländerna via Sverige och Åland vidare till Gustavs i Åbo där Tullen beslagtog narkotikan. – 2016 uppdagades ett ganska stort narkotikaparti på en av skärgårdsfärjorna. Du kan tänka dig hur många som tar sig in från Sverige och Baltikum, säger Friman. Rasmus Friman, vice stationschef, Nagu » » Sjöbevakningen misstänker att narkotika kan smugglas till Finland med fritidsbåtar. •. Då handlade det om just fritidsbåtar. Sedan 2005 har sjöbevakningen haft i uppgift att utreda brott ute till havs. •. Sjöbevakningen kan helt enkelt inte prioritera narkotikaspaning mitt under sommaren då man är upptagen med båthaverier, sjukdomsfall och annat akut i skärgården. ETT UPPMÄRKSAMMAT fall av människosmuggling avslöjades för två år sedan i Saima kanal. – Vi utreder cirka 90 procent av de brott vi upptäcker, resten går till polisen. POLISEN, TULLEN OCH Gränsbevakningsmyndigheten har en lagstadgad skyldighet att samarbeta som är rätt unikt. 2018 utreddes 4 fall av roderfylleri under påverkan av narkotika.. Du tar dig lätt till Tallinn på ett par timmar eller till Stockholm på en dag. Enligt Europols uppskattningar rör det sig mer pengar i människosmuggling än i narkotika. Men vi har samma förundersökningsskyldigheter och rättigheter som polisen
Många nya studerande flyttar till nya orter i höst för att studera och de ska alla bo någonstans. B-cellernas främsta funktion är att producera antikroppar som fäster sig på ytan av främmande organismer för att göra dem synliga för andra immunceller. Ordet allogen syftar på att stamceller härstammar från en donator. Att bo tillsammans med någon annan är för många det smidigaste alternativet med mindre ensamhet, delad hyra och bättre möjligheter att hitta bostad. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I synnerhet unga människor världen över har börjat kräva snabba lösningar. Nu är tiden för modiga lösningar, inte för ansvarsflykt.” Väl talat, måste jag säga. Kan man bygga bättre, säkrare och billigare CAR T-celler. Problemet uppstår så fort den ena parten i boendet börjar arbeta, vilket påverkar den andra partens stöd negativt. Går det att utöka metoden till även solida tumörer som har mera heterogena antigenreceptorer. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Förhoppningen är då att donatorns stamceller kan ge upphov till vita blodkroppar som känner igen cancerceller och eliminerar dem. Två läkemedel är redan godkända av FDA/EMA, det vill säga av de organ i USA och Europa som bedömer om läkemedel har effekt. För tillfället är det i många fall lönsammare att bo ensam. Alla ska ha rätt att förvalta sin egen ekonomi oavsett om man bor i samma bostad med någon annan eller inte. Konceptet immunterapi är inget nytt och har implementerats i klinisk praxis sedan 1970-talet då hematologer började med allogena stamcellstransplantationer. I behandlingsfasen får patienten cytostatika för att minska tumörvolymen och därefter ges CAR T-celler via dropp. CAR ÄR EN förkortning av chimär antigenreceptor. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. ”Då man har frågat mig om orsaken till det, har jag givit ett enkelt svar: Vi vill inte, att mänsklighetens sista ord skall vara klimatförändring. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Under produktionsfasen samlas patientens egna T-celler in via blodprov. RESULTAT från kliniska studier har visat att CAR T-cellsbehandling fungerar för 40–50 procent av patienterna med cytostatikaresistent akut lymfatisk leukemi och cytostatikaresistenta aggressiva B-cellymfom som annars har en väldigt dyster prognos. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nya behandlingsmetoder finns vid horisonten… Två läkemedel är redan godkända av FDA/EMA, det vill säga av de organ i USA och Europa som bedömer om läkemedel har effekt. T-celler och mera specifikt T-mördarceller eliminerar främmande organismer och även cancerceller genom att fästa sig till dessa med hjälp av s.k. Dessa celler kan ännu delas upp i flera undergrupper. ”Där behövs mod att göra beslut, så att man löser mänsklighetens ödesfråga. Så länge man själv betalar sin del av hyran och har skilda hyreskontrakt ska ingen annans inkomster påverka ens stöd. Ingmar Forne Bostadsbidraget ska påverkas av din hyra – inte vem du delar bostad med STUDERANDE. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ny behandlingsmetod vid horisonten I min förra kolumn (ÅU 26.1.2019) skrev jag om immunterapi och cancer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De viktigaste frågorna är: går det att förutse vilka patienter som får nytta av behandlingen eller inte. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och ÅU.fi. Är det verkligen en myndighets uppgift att inskränka individens privatliv till den grad att de vill veta om man är “ihop” eller inte. CAR T-cellsbehandling har enorm potential för cancervården men många problem måste ännu lösas innan behandlingen kan användas i rutin i klinisk praxis. Ingen ska behöva tacka nej till jobb för att rädda sin rumskompis stöd och ingen ska hindras från att studera heltid på grund av att rumskompisen har en inkomst. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Enligt FPA hör personer med skilda hyreskontrakt till skilda hushåll med undantagen äkta makar, par eller nära släktingar. antigenreceptorer som finns på cellernas yta. Det är fullständigt ansvarslöst och fegt att inte göra något. CAR T-cellsbehandling består av en produktionsoch en behandlingsfas. Behandlingen ges endast en gång. De har endast ett budskap till oss beslutsfattare. Gör det, som ni är valda till, att besluta om gemensamma saker. Det nuvarande systemet krånglar till det för alla studerande som delar boende med någon annan för alla måste bevisa att de inte är ett par. ÅU 9 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ordet ”chimär” härstammar från grekiska mytologin där ett fruktat trehövdat monster, Chimera, terroriserade Lykiens folk tills en hjälte kom till räddning. Med CAR Tcellsbehandling görs T-celler mer kompetenta att hitta och eliminera ”osynliga” cancerceller med hjälp av dessa chimära antigenreceptorer. Definitionen av par är problematisk eftersom FPA:s subjektiva tolkning av vem som är ett par påverkar möjligheterna att få allmänt bostadsbidrag. Gör beslut, med vilka mänsklighetens och vår planets framtid räddas.” Rinne underströk att det första ordet i regeringsprogrammet är klimatförändring. Man kan grovt dela upp immunförsvaret i två delar: det medfödda och det adaptiva. Jag vill fortsätta på detta tema och berätta om en ny revolutionär behandlingsmetod som har skapat stora rubriker runt om i världen, nämligen CAR-T. CAR-T är en T-cell som består av genetiskt omprogrammerade antigenreceptorer som innehåller delar från både Boch T-celler, därav ordet chimär. Enligt tidningen Uusi Suomi (18.8.2019) sade SDP:s ordförande, Antti Rinne, i ett linjetal på lördagen bl.a. Att bo tillsammans är det billigaste alternativet för både FPA och studerande, varför motarbetar man då samboende. Samtidigt försöker de undergräva rättsstatens principer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är socialdemokraterna och övriga ansvarskännande politiska rörelsers uppgift att lösa problemen i tid, så att inte populisterna kan dra nytta av problemen.” Enligt Rinne är en lösning på klimatkrisen ur vår tids och framtidens synvinkel den största utmaningen. Medicin ILJA NYSTRAND Med.lic., specialiserande läkare, ÅUCS, cancerkliniken Åbo Läkarförening, ordförande GNURF Vårt sista ord skall inte vara klimatförändring POLITIK. Emmi Piippo Ordförande Svensk Ungdom i Helsingfors. följande: ”Populisterna eller de politiska kvacksalvarna erbjuder enkla svar på komplicerade frågor. Behandlingen är dock inte riskfri och allvarliga komplikationer har förekommit. På 2000-talet utvecklades CTLA-4 och PD-1 antikroppsbehandlingar som aktiverar immunförsvaret (mera om detta i min förra kolumn). T-cellerna omprogrammeras och uppodlas i ett särskilt laboratorium, vilket med dagens teknologi tar 3–4 veckor. Vissa cancerceller kan dock utveckla mekanismer som gör dem osynliga för immunförsvaret och ger upphov till en manifest sjukdom. Alla studerande ska ha rätt till jämlikt ekonomiskt stöd som är bundet till ens individuella inkomster och hyreskostnader – ens bostadsbidrag borde inte påverkas av att FPA förväntar sig att man är ett par och att man därmed förväntas vilja försörja sin partner. Det är absurt att bostadsbidraget påverkas av hur mycket man gillar sin rumskompis. INNAN VI KAN gå in på CAR Tcellsbehandling måste vi repetera grundläggande aktörer i vårt immunförsvar. Eftersom det är en kostsam behandling måste även finansiella aspekter tas i beaktande. Vi kommer att koncentrera oss på det adaptiva som består av Boch T-celler
Blodigt värre. HIIII •. Inom genren har filmen nya sätt att tänka om spänning och ”humor”, och bra skådespeleri. Manuset är ojämnt, några scener och typer kunde ha lämnats där hän. Och zombierna lämnar sina gravar. I rollerna: Gerard Butler, Morgan Freeman, Piper Perabo, Lance Reddick, Jada Pinkett Smith •. Gerard Butler spelar presidentens (Morgan Freeman) livvakt. 2:01 F16 Ready or not •. Och att Driver spelar Driver, Murray Murray roar bara för stunden. ÅU KULTUR FILM FREDAG 23 AUGUSTI 2019 10 Jim Jarmusch och klimatet FILMEN. Regi: Ric Roman Waugh •. Det är ju signaturmelodin, säger Driver). SKÅDESPELARNA ÄR bra och de kan vara roliga genom att vara bara. Att utföra sprängningar (sägs aldrig var) är enligt vetenskapsmännen förödande farligt. Av hans ett tjog filmer har vi i färskt minne ”Paterson” 2016 med Adam Driver som poesiskrivande busschaufför och ”Broken Flowers” 2005 där Bill Murray tolkar en medelålders man som söker upp alla sina tidigare flickvänner. ANGEL HAS FALLEN. Tilda Swinton är en begravningsentreprenör som är skicklig med samurajsvärdet, en utomjording. Så varför inte en zombiefilm. I ”The dead don’t die” har de nämnda männen roligt tillsammans; de får fritt improvisera och de tillåts i fiktionen kommentera filmens manus och regissör; metafilm. En helt värdelös amerikansk actionfilm, misslyckad på alla plan. (Sturgill Simson: ”The dead don’t die”. ”Rika människor är annorlunda”. Snart förstår hon att leken gäller livet; hon måste dödas före soluppgången. Filmen är rolig, riktigt rolig, men bara ställvis. Och den ständigt återkommande musiken får även publiken att ryta: stäng av radion. På bröllopsnatten tvingas hon leka kurragömma med hela familjen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmen är rolig, riktigt rolig, men bara ställvis. Jarmusch har gjort kortfilmen och långfilmen ”Coffee and cigarettes” och även en vampyrfilm, med Tilda Swinton. Manus: Jim Jarmusch •. Krister Lindberg Övriga premiärer ZOMBIEDRÅPARNA. I rollerna: Samara Weaving, Adam Brody,Mark O’Brien, Andie MacDowell, Henry Czerny •. Hundar, katter och kor flyr till skogs och solen går inte ner. Han jagas av FBI ty alla vet att han försökte (med ryssarnas hjälp) mörda presidenten. Regi: Jim Jarmusch •. Jim Jarmusch är vän med och beundrare av Aki Kaurismäki, som knappast vill skildra huru huvuden avskils från kroppen. Men för storföretag och stat mycket lukrativt. HHIII •. I själva verket var det amerikanska vapenhandlare och en vicepresident. Regi: Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett •. Som poliser: Adam Driver, Chloë Sevigny och Bill Murray.. I rollerna: Bill Murray, Adam Driver, Tilda Swinton, Chloë Sevigny, Steve Buscemi, Iggy Pop, Tom Waits •. Smutstvätt i Vita Huset. Dialogerna, så som de är skrivna och framförda låter bekanta. Och en klarare satir med eller utan kaffe. The dead don’t die •. Lite mera historia än en upprepning av George A. USA 2019 •. En skräckfilm, och komedi. Presidenten och hans livvakt, Morgan Freeman och Gerard Butler. FILMENS UPPHOVSMAN säger rakt ut vad han anser om klimatskeptikerna samtidigt som han parodierar sina landsmän, dessa köttätande och kaffedrickande zombier. Driver och Murray är poliser i ett litet samhälle någonstans i Amerika, i en by där alla känner alla från eremiten (Tom Waits) till den rasistiska bonden (Steve Buscemi) plus alla de levande döda (bland andra Iggy Popp och Sara Driver). I ”Ready or not” gifter sig en ung dam med sonen i en rik familj. Därför. JIM JARMUSCH (född 1953) är independentfilmare ut i fingertopparna och en Cannes-favorit. HHHII •. Inget att skratta åt. USA 2019 •. Hon eller hela familjen. Romeros klassiker ”Night of living dead”, 1968, om än i en absurd tappning, har vi rätt att vänta oss. Tanken är att våld är underhållande; sätten att tortera och döda är här komedins grundstenar. USA 2019 •. 1:36 F16 READY OR NOT. Jarmuschs metod med upprepningar, som fungerade över förväntningar i ”Paterson” blir här ofta tröttsamma. 1:45 F16 Angel has fallen •. Alltså spränger man och jordens lutning rubbas. Som parodi på genren zombiefilm fungerar den här blandningen skräckfilm, komedi och arthouse film sämre
– Den ska varje år komponeras eller arrangeras på nytt, säger han. ÅU 11 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 FILM KULTUR Ny serie av jazzfestivaler kör i gång nästa sommar Jazzvänner som uppskattar jazz i skärgårdsmiljö får ett nytt namn att lägga på minnet: Archipelago Sea Jazz är namnet på en ny serie av jazzfestivaler som inleds sommaren 2020. Följande festivaler ingår i serien: •. Turku Sea Jazz, Runsala båtvarv, 31.7–1.8 •. – Det finns inget motsvarande sommarevenemang i Åbo. Jazzfestivalen i Åbo ska satsa på större internationella namn och vara ett mer urbant evenemang. Jussi Fredriksson, Turku Jazz Festival Archipelago Sea Jazz 2020 •. Gemensamt för alla festivaler i serien är en signaturmelodi, komponerad av Jussi Fredriksson. Hon säger att det inte kostar något för Baltic Jazz att vara med i festivalserien, eftersom den har fått pengar av Undervisningsoch kulutministeriet för att köra i gång. – Korpo Sea Jazz började 1989 i familjen Långbackas bastukammare och i år hade vi närmare tjugo konserter. •. Den nya åboländska festivalen går under namnet Turku Sea Jazz och ordnas på båtvarvet i Runsala. Det kan också locka större sponsorer på ett helt annat sätt. Vi kan nå nya målgrupper. Jussi Fredriksson, Bosse Mellberg och Alexandra Lönnström som representerar Turku Jazz Festival, Korpo Sea Jazz och Baltic Jazz samarbetar i den nya festivalserien som kör i gång nästa sommar. Jag är också glad över att vi får Åbo, porten till skärgården, med. Åland Sea Jazz, Mariehamn, 8.8. OCKSÅ Alexandra Lönnström, verksamhetsledare för Baltic Jazz, gläds över att få draghjälp med marknadsföringen. BOSSE Mellberg från Korpo Sea Jazz ser fram emot de nya möjligheter som samlingsnamnet Archipelago Sea Jazz erbjuder. JUSSI FREDRIKSSON, konstnärlig ledare för Turku Jazz Festival, är en av initiativtagarna till den nya festivalserien. Speciellt glad är han över att festivalserien satsar på att locka internationell publik. – Vi har inte haft resurser att marknadsföra Korpo Sea Jazz speciellt mycket. •. Gemensamt för alla festivaler i serien är att du kommer till dem med båt. Nu kommer vi också att synas vid de andra festivalerna i serien. – Det här samarbetet ger oss möjlighet att både bevara traditionerna och att samtidigt utvecklas. – På det här sättet får jag två passioner förenade: skärgården och jazz. Tillsammans blir det här en större helhet med fyra festivaler som pågår under sammanlagt sex veckor. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Gemensamt för alla jazzfestivaler i serien är att du kommer till dem med båt. » » Baltic Jazz och Korpo Sea Jazz blir delar av den nya serien Archipelago Sea Jazz, som har internationella ambitioner. ARCHIPELAGO SEA JAZZ. – De olika festivalerna har sina egna profiler och olika artister. I Mariehamn blir det en jazzfestival med skandinaviska artister. Nu hoppas vi på publik från Norden, Baltikum, Nederländerna och norra Tyskland. Korpo Sea Jazz, Korpo, 22–25.7. Sedan tar Korpo Sea Jazz vid, med modig inhemsk jazz, och så följer Åbo, medan festivalserien avslutas i Mariehamn. FÖRST UT ÄR Baltic Jazz, med klassisk jazz och swing, sedan blir det en paus i serien medan Pori Jazz pågår. CARINA HOLM. Till festivalserien hör både redan etablerade jazzfestivaler som Baltic Jazz och Korpo Sea Jazz, och två nya jazzfestivaler, som ordnas i Åbo och i Mariehamn. Baltic Jazz, Dalsbruk, 3–5.7
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Det är halvmulet eller mulet och det förekommer på många håll regn eller regnskurar, på dagen möjligen åska. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I Lappland förekommer det bara enstaka regnskurar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydvästliga vinden är måttlig, i Lappland är vinden svag. 13 14 17 17 16 15 16 15 18 17 18 19 +9/ 12/ 13/ 14/ 14/ 14/ 14/ 12/ 16 16 18 18 20 19 19 19 9 9 8 8 8 9 6 Lör 17 18 18 20 20 22 20 20 Sön 17 20 22 21 22 21 21 21 Mån 23 24 23 23 24 23 22 23 Tis 24 25 24 22 24 24 23 24 Russarö 19 W 10 Utö 19 SW 7 Kumlinge 19 SW 6 Åbo +8cm Föglö +4cm Hangö +4cm Amsterdam 22 2 Aten 34 1 Berlin 26 1 Bryssel 23 2 Budapest 28 4 Dublin 18 3 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 33 1 London 22 2 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 25 3 New York 32 2 Oslo 15 3 Paris 25 2 Prag 21 2 Reykjavik 17 3 Rhodos 34 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 20 1 Tallinn 19 2 Venedig 25 2 Warszawa 22 2 Wien 22 3 Zürich 15 3. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 13 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är mest mellan 15 och 20 grader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. 02 274 9900 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
ALVAR AALTO-VECKAN turnerar i städerna som hör till nätverket Alvar Aalto-städer. Åbomässan arrangeras vartannat år. En bra tumregel är att i stort sett samma svampar är giftiga för hundar som för människor. I morgon: Bertel, Perttu. SPT-ÅU Hundägare i skogen – se upp för de här Våra farligaste giftsvampar •. Också han är i fokus under arkitektveckan. •. I år är det 90 år sedan den första Åbomässan arrangerades. Plock ur programmet •. ÅU-FOTO MILJÖ. Programpunkten är en del av Alvar Aalto-veckan. +358 (0)20 765 9520 För att se det autentiska Kuba – boka din resa nu! »» Betania i Korpo får i lördag besök av Runar Nylund och Sam Nyman. Namnsdagar i dag: Signe, Varma. Arkitektveckan ordnas i samarbete mellan Pemar och Åbo stad och Alvar Aalto-stiftelsen. Åbomässan firar jubileum med VR-upplevelser och dialekttävling ÅBO. Alla välkomna hälsar Betania församling. Det gäller att se upp med hunden i svampskogen, varnar djurförsäkringsbolaget Agria Eläinvakuutus. Under helgens Åbomässa får besökarna bekanta sig med den första mässan i en virtuell utställning. Veckans utställningar, föreläsningar och guidade rundturer tar en till den funktionalistiska arkitekturens grunder. Guidad vandring på svenska: Modernismens pionjär, 27.8 klockan 17, Auragatan 2. ÅU » » Alvar Aalto-veckan inleds i dag och pågår fram till söndagen den första september. Med en glupsk hund ska man vara extra försiktig. ÅU SOLSIDAN FREDAG 23 AUGUSTI 2019 14 6.02 21.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.02, ner 21.04, i morgon upp 6.04, ner 21.01. – Idén om ett sådant här evenemang föddes när vi funderade på hur vi skulle kunna synliggöra nätverket också för stadsbor som inte aktivt deltar i de mera professionella arkitekturoch formgivningsträffar som vi ordnar, säger Tommi Lindh som är vd för Alvar Aalto-stiftelsen. Alvar Aalto i Åbo 1927-1933, utställning i Åbo koncernförvaltning på Universitetsgatan 27a. Arkitekturprogram hela veckan Stadskulturevenemanget fokuserar på arkitektur, design och konst i en tvärkonstnärlig och vetenskaplig anda. Programpunkten ordnas av Åbosamfundet, och går ut på att hitta den som är bäst på just dialekter. I mässcentret finns bland annat en 10 meter lång bassäng, som ska föreställa en egen Aura å. Åbomässan 1929 och 2029, virtuell utställning om den tidiga Åbomässan och hur den framtida mässan kan se ut, Åbo mässcentrum. Där ordnas bland annat en dansföreställning i Pemar sanatorium som Alvar Aalto ritat och i Pemar elmuseum hålls en utställning om sanatoriet. •. •. Medverkar gör riksdagsledamöterna Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Johannes Yrttiaho (VF), Ilkka Kanerva (Saml) och Ville Tavio (Sannf). Den här gången är temat Åbo. Under lördagen ska också Finlands starkaste man och kvinna koras, i en tävling som anordnas av kraftsportsförbundet i Finland. •. Hela programmet hittas på hemsidan www.alvaraalto.fi/alvaraaltoviikko. Arkitekten Erik Bryggman har ritat ÅA:s biblioteksbyggnad. På lördagen hålls en paneldiskussion om EU-politik, som en del av Europaforum i Åbo. ÅBOMÄSSAN 1929. I dag börjar jubiléet, som firas i Åbo mässcentrum under tre dagar. Aalto var tillsammans med Erik Bryggman Åbomässans mässarkitekt just år 1929. Vi börjar 16.30. Panelen leds av Markku Jokisipilä, direktör för Centret för riksdagsforskning. Aalto, Bryggman och funktionalism, utställning i Åbo huvudbibliotek. De sjunger och talar. BOKTORNET. På söndag kan man också delta i en dialekttävling. Sanatoriet byggdes under åren 1929-1933 och blev Alvar Aaltos internationella genombrott. Sådana här reklampelare mötte besökarna vid järnvägsstationen under den första Åbomässan år 1929. Efteråt servering. Förutom Alvar Aalto är också arkitekten Erik Bryggmans funktionalistiska arkitektur i Åbo i fokus under veckan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det ordnas guidad rundtur på svenska under Alvar Aalto-veckan. Röd flugsvamp, brun flugsvamp, panterflugsvamp, vit flugsvamp, lömsk flugsvamp, toppig giftspindling/spindelskivling, stenmurkla.. Ett av årets dragplåster är VRupplevelsen Åbomässan 1929, som tar publiken tillbaka 90 år med hjälp av VR-glasögon. Alvar Aalto-veckan firas samtidigt också i Pemar. SANATORIET I PEMAR. Svensk guidad rundtur på Pemar sanatorium, 30.8 klockan 18
– Jag tror att alla ser att vi är lite olika på olika håll i Svenskfinland och att vi behöver olika kanaler i olika delar av landet. Mediespråkvårdens webbplats är dessutom öppen för alla och den används av alla typer av ordbrukare, inte bara journalister, säger han. Har sedan 2007 drivit olika typer av samarbete inom journalistiken. Det säger Patrik Stenvall, som fram till maj var ordförande för såväl föreningen Svensk presstjänst som för aktiebolaget med samma namn. GENOM SITT engagemang i Svensk presstjänst har Stenvall skaffat sig ett brett perspektiv på vad som fungerar – och vad som inte fungerar i samarbetet mellan mediehusen i Svenskfinland. ”Om inte det här lyckas så vågar jag inte tänka på vad det innebär för de finlandssvenska medierna och för nyhetsförmedlingen i Svenskfinland i framtiden”.. » » Ett tätare samarbete mellan de finlandssvenska mediehusen har stor betydelse för Svenskfinlands framtid. För Svenska Yle handlar det om hur man ska hantera rollen som public service-bolag i en mediemiljö i kraftig förändring. Och det är viktigt, för om inte det här lyckas så vågar jag inte tänka på vad det innebär för de finlandssvenska medierna och för nyhetsförmedlingen i Svenskfinland i framtiden, säger Stenvall. Intresserad av att förutom jobba läsa, resa, äta och påta i växthuset bland chiliplantorna. •. Året var 2002. FÖRENINGEN Svensk presstjänst grundades 1973 som en nyhetsbyrå för Svenskfinland. – Det fanns de som inte tyckte att det behövdes en gemensam språkvård. – Nu sitter precis rätt personer i ledningen för såväl Svensk presstjänst rf som för Svensk presstjänst Ab för att föra arbetet vidare och för att ta nästa steg. Potential finns, det är en fråga om att vilja och att våga, säger Patrik Stenvall på HSS Media. – Vi kontaktade Mikael Reuter på Institutet för de inhemska språken och tillsammans startade vi tre projektet på någon månad. Men den nyaste samarbetssatsningen, Nyhetsbyrån SPT som upprätthålls av aktiebolaget Svensk presstjänst, visar att det finns potential för något bestående. STENVALL SÄGER att det i dag finns en helt annan förståelse för varandra i bolagen än vad som varit fallet tidigare. Stenvall säger att man på så sätt kan frigöra resurser för att bevaka det som är viktigast av allt, det vill säga lokalsamhället och det som ligger nära oss människor. •. Patrik Stenvall tror att tiden är mogen för breddat samarbete. ORSAKERNA TILL en mer aktiv utveckling av samarbetet är såväl ekonomiska som kulturella. Det har inte alltid varit enkelt att starta olika samarbetsprojekt, inte heller att hålla i gång dem, säger Stenvall. – Jag och Barbro Teir, som då var chefredaktör vid Hufvudstadsbladet, hade olika åsikter om hur man skulle skriva förkortningen SFP. Allt ska naturligtvis inte vara gemensamt. För de kommersiella bolagen – HSS Media, KSF Media, Förlags Ab Sydvästkusten och Svensk presstjänst Ab – är utmaningen att få verksamheten att löna sig ekonomiskt. Har nyligen lämnat ordförandeskapet för Svensk presstjänst rf och Svensk Presstjänst Ab. Patrik Stenvall blev ordförande för föreningen 2007. •. I DAG ÄR DET Svensk presstjänst som upprätthåller såväl språkvården som nyhetsbyrån. – De finlandssvenska mediebolagen lever inte isolerade från varandra. – Allt har sin tid. Det var då man insåg att det behövs gemensamma rekommendationer för hur man ska skriva på svenska i de finlandssvenska medierna, säger Stenvall. Det ska inte komma samma material ur alla strutar. 53 år, bosatt i Vasa. Initiativet var då SFP:s, men föreningen har sedan länge lämnat kopplingen till partiet och politiken bakom sig och verksamheten har ändrat form. För alla finlandssvenska mediehus handlar det om att vara relevant för den finlandssvenska nyhetskonsumenten. Ledande nyhetschef på HSS Media. – Det var samtidigt som mediespråkvården övergick från Institutet för de inhemska språken till Svensk presstjänst rf. •. Stenvall säger att språkvården tillkom som ett resultat av en dispyt som gällde just SFP. Samarbete har förekommit länge och samarbetet blir hela tiden allt viktigare. ÅU NYHETER MEDIER FREDAG 23 AUGUSTI 2019 16 ”Samarbete viktigt för Svenskfinlands framtid” Förutsättningarna för ett utökat samarbete mellan de finlandssvenska mediebolagen har aldrig varit så goda som nu. Allt ska naturligtvis inte vara gemensamt. – Ställer man den finlandssvenska mediebranschens utmaningar på sin spets kan man fråga sig om inte bolagen framöver borde samarbeta om allt som man kan samarbeta om. Det ska inte komma samma material ur alla strutar. Bägge har utvecklats som en reaktion på utmaningar som varit gemensamma för de finlandssvenska mediebolagen, utmaningar som de senaste åren tett sig allt större. – Svenskan är utsatt i Finland och numera har Svensk presstjänst uttryckligen som syfte att stärka svenska språkets ställning. Men det har visat sig att mediespråkvården varit nödvändig och att den haft stor betydelse, också utanför medievärlden, säger Stenvall I dag är det ingen som ifrågasätter samarbetet. Man ska ha förstånd att ge över till nya krafter, säger han. Det finns också en förståelse för att vi inte ska sko oss på varandra utan hellre stötta och hjälpa varandra, göra saker tillsammans där det att vettigt och där det finns förutsättningar för det. Startade i början av 2000-talet bland annat upp mediernas gemensamma språkvård och har arrangerat 17 stora seminarier om mediespråk och branschutveckling. Familjen består av nyhetsgrafiker Kati Hiekkanen och barnen Jakob (21) och Jenny (15). MIKAEL NYBACKA/SPT HOPPFULL. BASEN FÖR samarbetet har varit Svensk presstjänst – först föreningen, sedan också aktiebolaget. •. Men där det är vettigt att ha gemensamma funktioner, där kan man skapa dem. – Ser man på ledningen i de finlandssvenska mediehusen i dag så har förutsättningarna för att bygga något gemensamt aldrig varit lika goda som nu. Efter tolv år vid rodret för de två organisationer som på många sätt varit navet i samarbetet mellan de finlandssvenska mediebolagen har han nu valt att fokusera sin fritid på familjen och sin arbetstid på sitt ordinarie jobb som ledande nyhetschef på HSS Media. – Samarbete behöver inte betyda att man ger avkall på mediernas identiteter om det görs på smarta sätt. Ari Sundberg SPT Patrik Stenvall •
22.00 Ridsport: EM EM. 22.00 Deadliest catch. 19.00 Uskomattomat rakennelmat. 9.00 Yle Nyheter. Del 2 av 8. 15.00 First Dates UK. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. 23.20 Rapport 23.25 Fucking Åmål Svenskt drama från 1998. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 15.05 Lottovoittajan unelmakoti. 17.00 Wheeler Dealers. 3.05 Huippusalaiset uimapaikat. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kronérs sommargäster Svensk underhållning från 2019. 8.40 Kids do the craziest things. 0.30 Vain seksiä. Del 17. 0.24 Motorsport: Titans RX Ranska. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 15.25 The bachelor 22.30 Dolda tillgångar. 2.00 Kindig Customs. 12.29 Oddasat 12.45 RSO i Musikhuset 13.45 Erik och barnhemsbarnen 14.30 Vid liv 24 h 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Grantchester 19.10 Friidrott: Friidrott 20.30 Yle Nyheter 20.45 Friidrott: Friidrott 21.00 Sportrutan 21.15 Mitt livs låt 22.00 Kiri 22.50 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.35 Ruisrock: Anna Abreu 0.35 Nyhetsfönstret. 14.03 Kvanthopp (Serien finns på Arenan). Biscan och Dragicevic avslutar utbildningen av den småkriminella duon Goran och Zdravco som har valts ut att utföra mordet på exilkroaten Dozet. 23.00 Sylt 23.20 Spökstaden 0.50 Nyhetsfönstret. Del 13. 12.03 Unionsgatan 38. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle Nyheter. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.15 Parallax sounds Chicago on the postrock Chicago var en av postrockens vaggor på 90-talet. 8.05 Historia: Månens erövrare. 16.35 Myyntimies Jethro matkoilla. Vad är egentligen himlen och helvetet. Kanadensiskt drama från 2010. 10.00 Pretty little liars. Yhdysvaltalainen realitysarja. 21.00 Klassfesten Svenskt underhållningsserie från 2019. Del 4. 21.00 Kronérs sommargäster. Del 1. 4.55 Vegas Rat Rods. 22.00 American Sniper. 23.10 Atlantin yli. Del 4. Sändningen från Stockholm refereras på svenska av Janne Isaksson, på finska av Kimmo Porttila och Jussi Eskola. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Alaskan bush people. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Brittisk dramakomedi från 2015. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest Pet Shop 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 13.30 Arthur ja kaksi maailmaa 15.35 Love Island Suomi (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.25 Fort Boyard Suomi (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela Jakso 8/10. 17.25 Sjölyckan (R) 17.55 Sveriges bästa (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 19.00 Jane the Virgin. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.8 6.52 Musen Hermanni 7.00 Martha pratar 7.26 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.37 Nipa och Pete 7.43 Milly & Molly 8.08 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.33 Claude 8.46 Friskus-Robban 8.59 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.09 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.56 Partybetorna 10.00 Insatsgrupper för fred 10.30 Mina enda 30 minuter 10.55 Donna 11.20 Krigsturisterna 12.20 Amatörspioner 13.10 Arvet 13.40 Betrodd man 15.00 Sportfinland 16.00 Motorsport: VM 17.00 Wakeboard: SuomiWakeTour 17.20 Friidrott: Friidrott 19.10 Volleyboll: Finland–Turkiet 21.30 VM i rally: Tyskland, dagen i sammandrag VM-serien i rally, den tionde deltävlingen, Tyskland. 21.00 Friidrott: Diamond League. 23.55 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) Amerikansk dokumentärserie från 2017. Del 2 av 15. Brittiskt krigsdrama från 2016. 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Dolda tillgångar, forts 1.20 22 Jump Street. Människor inom olika religioner har haft olika uppfattningar om det i tusentals år. 11.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.10 Kultakuume. 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 5.00 Rysän päällä. 3.30 Ensam i Berlin. 20.00 Rumble: The Indians who rocked the world. 16.25 Ulosottomiehet. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.40 Fast N' Loud. Del 14. 13.00 Badhotellet 15.20 Ny film: Hotel Dallas 16.35 Sami Yaffa Sound Tracker 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Beppes smakresa 20.00 Rumble: The Indians who rocked the world (USA 2017) Dokumentärfilm om de amerikanska indianernas inflytande på rockmusiken. 13.25 Lapsivanhemmat. 16.00 Alaska: The last frontier. 10.30 Love Island Suomi. 14.30 Maailman karmeimmat junamatkat. Amerikkalainen piirrossarja. 10.00 Asunnon metsästäjät. 15.59 Tennis: US Open New York. 20.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 11.00 Tyhjätaskut. . 9.00 Trädgårdstider. I rollerna: Chris O'Donnell, Renee Zellweger, Hal Holbrook. 15.00 Alaska: The last frontier. 9.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Lördag. 23.00 Slottets väktare Kroatisk thrillerserie från 2018. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.08 Vega Eftermiddag. 21.45 Urheilu-uutiset. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 22.00 Eagles Svensk dramaserie från 2019. . 21.00 Ganes. 11.00 Yle Nyheter. 18.50 Friidrott: Finnkampen Finnkampen. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 4.00 Ultimate survival. 21.15 Mitt livs låt. 13.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 1 av 20. Filmen är en mysig beskrivning av stadens och musikens inbördes påverkansförhållande. 18.35 Notting Hill. Isäntänä Clark Gable.Amerikkalainen tositeeveesarja. 23.50 Urheilu-uutiset. 17.35 Onnenpyörä. 3.40 Tähdet, tähdet. Verklighetsbaserat om de afroamerikanska kvinnor som under 1960-talet jobbade som ingenjörer, matematiker och assistenter på amerikanska NASA. Leif bor i Hisingsbacka och kallar sig själv för serieentreprenör. Final. 7.50 Unga mammor. 13.00 Kids do the craziest things. Del 21. 23.05 Dagens debatt (Från igår kl. 7.00 Alaskan erakot. TV5 FI 6.05 Hups, mikä kotivideo!. 18.30 Simpsonit. Del 2. 11.50 Kreisit kotivideot. 9.30 Maajussille morsian. 20.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 18.03 Ett ord inför helgen. Svensk frågesport från 2019. ÅU 17 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 LÖRDAG 24.8 RADIO OCH TV Amerikansk komedi från 1999. 0.15 Liian kuumat vanhemmat. 22.00 Änglar och demoner. Amerikansk komedi från 2014. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. 9.05 Life in pieces. 1.00 Vegas Rat Rods. Amerikkalainen realitysarja. 13.30 Bilprovningen. 0.00 Wheeler dealers. 18.00 Yle Nyheter. 12.00 Top chef jr. 22.30 Dolda tillgångar Amerikanskt drama från 2016. 14.00 Alaska: The last frontier. 11.03 Vega Lördag. 2.35 Timjan, tupp och tårta. 0.45 Sanningen om alkohol. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 17.30 Hotell Marigold 2. 0.55 En kvinnas doft. Del 3. Det är igen dags för friidrottslandskamp.. Jakso 15/17. 17.05 Vega Eftermiddag. 5.30 Life in pieces. Brittiläinen realitysarja. Amerikanskt drama från 1992. Del 2. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Valokuvaaja Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 14.30 Lyxfällan. I heta stolen får vi träffa 62-årige Leif Erre. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Wheeler Dealers. 23.20 Spökstaden. SUB FI 9.00 Last Man on Earth. 13.59 Motorsport: Blancpain Yeongam. 19.45 Vem vet mest. 19.00 Frendit. 19.10 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. EUROSPORT 1 FI 11.57 Motorsport: Titans RX Ranska. 9.05 Värsta vädret. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 20.00 Yle Nyheter. 7.25 Wildest Middle East. 12.00 Alaska: The last frontier. Del 19 av 30. 12.17 Yle Nyheter Lappland. Första dagen: Sverige mot Finland. Del 20 av 43. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.15 Trädgårdens räddare. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 Transformers Cyberverse 8.55 LEGO City -lyhäri 9.00 Den sjunde dvärgen 10.50 Renovera eller flytta Vancouver 11.50 Annorlunda tonårsmammor Special 12.15 På kommande: Finlands auktionskung 12.20 Selling Houses with Amanda Lamb 13.25 Selling Houses with Amanda Lamb 14.30 Monsters University 16.40 Överraskning i ett bord 17.10 Tankkaustarinat 19.10 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Passengers 23.55 Django Unchained 3.10 Holmes NYC. 10.05 Kindig Customs. 15.00 Yle Nyheter. 1.45 Love Island Suomi. 14.25 Tilt Esports. Del 9. 4.05 Catfish deittihuijarit. 18.30 Olympialaiset: Home of the Olympics -makasiini. Amerikkalainen komediasarja. 14.33 Cykel: Tour de l'Avenir Ranska. 1.40 Ensitreffit alttarilla Australia. Del 9. 7.25 Barnwood Builders. Del 5 av 21. 23.54 Motorsport: Blancpain Yeongam. Del 14. 17.00 Garage Rehab. 23.04 Muut lajit: WATTS. Del 11 av 20. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 2.40 Love Island. 1.45 Hem. 0.40 Top Gear. Del 6. 19.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. . Andra dagen i sammandrag. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Salvage hunters: The restorers. 0.54 Golf: PGA Tour The BMW Championship. 4.00 Better living through chemistry. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 3.10 Ota rahat ja juokse. 21.00 Tower Heist. 2.45 Aaveiden jäljillä. 4.59 AstralTV. 13.03 Fokus på Burning hearts. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio (Serien finns på Arenan). 21.00 The Wolf of Wall Street. 10.00 Lärlabbet 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 Trädgårdskampen 12.00 En fascinerande värld: Indien pensionärernas paradis. 5.40 Yön AVA. 5.35 Brorsor 4ever. 21.00 Yle Nyheter. Del 11. 14.00 Autopajat kuntoon. 7.00 Hemliga beundrare. 21.45 Vera Cruz En actionfylld västern där två amerikanska äventyrare säljer sina tjänster till de olika parterna i den mexikanska revolutionen. 14.35 Asunnon metsästäjät. 8.05 Vega Lördag. 12.25 Yle Oddasat. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monáe. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Land of the lost. 12.35 Brake Room. Del 13. 12.03). 12.50 Huippusalaiset uimapaikat. Del 19 av 19. 12.33 Backhoppning: Kesä GP Hakuba. 23.10 Koskemattomat. TV 2 kl 17.20-19.10 . 12.34 Vega Musik. Del 4 av 30. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Diagnoskampen (R) 8.25 Anslagstavlan (R) 8.30 Opinion live (R) 9.15 Uppdrag granskning (R) 10.15 Go'kväll (R) 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Nästan unplugged (R) 12.45 Allsång på Skansen 40 år 13.45 Hemmaplan (R) 14.50 Fotboll: Kopparberg/ Göteborg–Linköping 17.00 Du är här! (R) 17.25 Friidrott: Finnkampen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. I rollerna: Taraji P. 22.35 Wallander: Valokuvaaja. Del 3. 8.30 Geografens testamente Europa. 10.55 Kiinteistöveljekset. TV1 kl 19.20-20.30 och 20.45-21 Heja, heja! STOCKHOLM. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 4.00 Alastomat selviytyjät. MARIA HÄGGLÖF / WIKIPEDIA Den traditionella landskampen i friidrott mellan Sverige och Finland, första tävlingsdagen. Del 13. Amerikansk thriller från 2009. Amerikkalainen komediasarja. 12.01 Yle Nyheter. 16.00 Vauhtipaja. 10.00 Yle Nyheter. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.49 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 10.05 Bottenhavet: Det kargt vackra öppna havet. 13.40 Alastomat selviytyjät. 12.00 Simpsonit. 11.00 Yle Nyheter. 0.35 Jarhead 2: Field Of Fire. 23.00 Undercover Billionaire. 2.40 Pornokeisari Damon. 0.55 Frankie & Alice. 15.00 Autohullut. 4.45 Beyond Bitchin' Rides. 3.45 Wheeler Dealers. 21.00 Love Island Suomi (R) Jakso 6/50. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. 9.40 Hem till sommaren (R) 10.10 Moro squad (R) 10.40 Boulez-salen slår upp sina portar 12.20 Bjarne vill inte bli filmad 13.00 Vetenskapens värld (R) 14.00 Världens natur: Katternas planet (R) 14.50 Altaj på 30 dagar 15.35 Sverige idag på romani chib, arli 15.45 Sverige idag på romani chib, lovari 15.55 Ridsport: EM 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: EM EM. 11.25 Remontilla rahoiksi. Yksitoista rakkaudennälkäistä sinkkua lähtee etsimään sitä oikeaa Espanjan auringon alta. 0.00 Nattklassiskt. 23.30 Vega Musik. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä epäiltyjen ympärillä. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 14. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. Amerikanskt äventyr från 2009. 18.05 Veckans dokumentär: Faderlös (Serien finns på Arenan). 2.45 Sportnytt. 15.30 Remonttipiiskuri. 15.30 Sgt Bilko. 20.00 Wheeler dealers. 5.45 Wheeler dealers. Kun jäljellä on enää kuusi kilpailijaa, otetaan todella likaiset keinot käyttöön. 13.00 Alaska: The last frontier. 8.00 Yle Nyheter. 21.00 Love Island Suomi. 16.00 The Real Housewives of Orange County. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.05 Xtreme Waterparks. 15.35 Tomi ja uskomaton Australia. Amerikansk komedi från 2014
6.10 Mullvaden och Panda. 12.15 Remontilla rahoiksi. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.05 Kiinteistöveljekset. 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi. Del 1. 5.45 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Hela Nonnatus House sörjer efter Barbaras begravning. Del 2. 21.05 Körkarlen. 21.03 Dokumenterat: Tre ronder med Rocky Balboa (Serien finns på Arenan). Del 3. 9.05 Life in pieces. 8.00 Yle Nyheter. 4.15 Top Gear. 16.00 Alaskan bush people. 2.05 The Island. 0.20 Line of duty. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. Del 2 av 8. 5.20 Life in pieces. 12.03 Vega Söndag med Språket: Klä på dina substantiv!. 8.25 Transformers Cyberverse. 13.17 Cykel: ADRIATICA IONICA RAC. Banks tvingas agera från andra sidan lagen för första gången, och han använder all sin list för att sätta dit gängledaren Steve Richards. Del 15 av 23. 9.03 Vega Söndag. 1.15 Wheeler Dealers. Amerikansk realityserie från 2018. 0.20 Metsästäjät. 7.25 Barnwood Builders. (R) 7.00 Hundra procent bonde (R) 7.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 8.45 Sverige! (R) 9.15 Timjan, tupp och tårta (R) 10.15 Engelska Antikrundan (R) 11.15 Från Lark Rise till Candleford (R) 13.00 Vem vet mest. 3.20 Alaskan erakot. 14.35 First Dates UK. 12.00 Kreisit kotivideot. 1.20 Ett fall för Vera. 23.50 Saanko esitellä: Joe Black. 13.00 Yle Nyheter. 22.45 Undergångssekten: massakern i Waco 0.15 Rapport. With Kenneth Tonef. Det bjuds på galna improvisationer och populistiska utspel. Del 1 av 8. . Del 6. 23.49 Motorsport: Blancpain Yeongam. 23.20 Ratamo. 18.00 Yle Nyheter. 9.30 Kaappaus keittiössä. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. Del 8 av 8. 22.00 Jack Reacher: Never go back Amerikansk actionthriller från 2016. 20.00 Drömbilden. 1.05 Best of Sweden – turnén. 16.00 Uskomattomat rakennelmat. 2.55 Moro squad. 20.00 How do they do it?. TV1 20.30 (del 4/10) SKÄRMDUMP FRÅN PROGRAMMET KLOVHARUN. 20.30 How do they do it?. 20.40 Muut lajit: WATTS. 21.00 Rebecka Martinsson: Kunnes vihasi asettuu. 22.49 Muut lajit: WATTS. 9.00 Yle Nyheter. Del 15. 20.30 Stugor Att ärva en stuga är inte alltid problemfritt, speciellt ifall stugan tillhör vårt gemensamma kulturarv. 20.00 En önskan: Sonja Kailassaari. I rollerna: Tom Cruise och Cobie Smulders. 22.00 Hitler: The Definitive Guide. Del 2. Amerikkalainen draamasarja. 21.49 Motorsport: MX2–2. 3.25 Astral-TV. Yhdysvaltalainen kauhudraamasarja. Del 2. 23.00 River monsters. 13.00 Simpsonit. 18.00 The Real Housewives of Orange County. 15.40 Kauhukeittiö. 17.05 Maajussille morsian maailmalla. 19.00 Tomi ja uskomaton Australia. 10.20 Waldbühne 2017. 12.46 Cykel: ADRIATICA IONICA RAC. 8.20 Master Of Arms. 3.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. I del fyra i serien ”Stugor” besöker Kasper Strömman bland annat Lars Soncks och Tove Janssons sommarstugor. 7.20 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 14.00 Yle Nyheter. 11.03 Vega Söndag. EUROSPORT 1 FI 11.44 Golf: PGA Tour Wyndham Championship. Del 20. 17.00 Salvage hunters. Del 5. 1.00 Undercover Billionaire. 14.00 Mighty ships. 12.30 Simpsonit. I rollerna: Jack O?Connell, Garrett Hedlund, Domhnall Gleeson. Vincent Amerikansk dramakomedi från 2014. 7.35 LEGO Ninjago. 18.03 Eftersnack (Serien finns på Arenan). 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2017. Amerikkalainen piirrossarja. Del 2. 14.19 Muut lajit: WATTS. Amerikkalainen realitysarja. 0.35 Änglar och demoner. 15.00 Juha Tapio – Pieniä taikoja studiolive 16.00 Hauskat kotivideot 17.00 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet 19.15 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. Del 3. 7.50 Unga mammor. 15.00 Fort Boyard Suomi. 17.55 Jethro ja Pohjanmaan romanit. 20.03 Tack och lov. 20.00 Kunnian päivä. 11.00 Yle Nyheter. Del 2 av 8. 11.00 Gudstjänst. 21.00 Southland Tales. 5.55 Utmana din hjärna. 0.00 Deadliest catch. 3.45 Elementary. Del 9. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 25.8 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 18 13.55 Klassfesten (R) 15.20 Parlamentet (R) 16.20 St. 18.25 Brorsor 4ever (R) Svensk humorserie från 2019. 19.20 The Angry Birds Movie 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Iron Man 0.05 På kommande: Arman under Polstjärnan. 12.05 Mysteerikohteet. 21.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Söndag. Del 1. 13.55 Huippusalaiset uimapaikat. Del 13. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.50 Saariaho – på sätt och vis. 18.44 Cykel: Espanjan ympäriajo. 15.00 Yle Nyheter. 12.00 Top chef jr. 9.40 Sverige idag på romani chib, lovari. Del 1. (R) 13.45 Ridsport: EM 18.00 Motor: Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2019. 4.00 Auction Hunters. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Jack Reacher: Never go back, forts 0.45 Saknad. 3.20 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 16.35 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 22 av 40. Del 17. 22.00 Inferno. lähtö. Del 9 av 20. 21.00 Murtumaton. 14.33 Cykel: Tour de l'Avenir Ranska. 8.05 Den vida naturen: Bävrarnas rike. 19.00 Maajussille morsian. Amerikansk thriller från 2009. Jack Reacher måste rentvå sin vän Susan Turner som blivit anklagad för spioneri. 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. Amerikkalainen komediasarja. 17.25 Lottovoittajan unelmakoti. 1.20 Tilt Esports. 10.25 Love Island Suomi. 6.15 Vem vet mest. 5.45 Master Of Arms. 21.00 Gone Baby Gone. Del 4. 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Asfaltdjunglerna 11.45 Ugglor och falkar 12.10 Prisma: Planeterna 13.00 Motorsport: VM 14.30 Viddarnas väktare 15.00 Yle Nyheter 15.05 Doc Martin 16.48 Det här är MOT 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Australiens mångsidiga natur 18.45 Mitt livs låt 19.30 Ett fall för två – farligt par 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Körkarlen En banmästares blåsiga sommar. 0.15 Fast N' Loud. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut 23.35 Theroux: Telkien takana 0.50 60 päivää kiven sisässä. Svensk realityserie från 2019. Amerikkalainen komediasarja. Amerikansk komedi från 1997. 5.10 Wheeler Dealers. Del 1. 17.00 Maanalaiset salaisuudet. 14.50 Nanny McPhee ja suuri pamaus. 13.03 Avskedsmässa. 2.35 GW:s mord. 20.00 Kunnian päivä 21.00 Jahti Jakso 1/12. 22.30 Sex i webbkameran. 9.10 Kultakuume spesiaali. 13.15 Remontilla rahoiksi. 17.00 Undercover boss Canada. 14.00 Maailman huipulla. 18.30 Simpsonit. 20.00 Atlantin yli. Del 7. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 18.00 Celebrity undercover boss. Del 2. Här vistades Tove Jansson. 12.00 Yle Nyheter. SUB FI 9.00 Last Man on Earth. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle Nyheter. 11.00 Outback Truckers. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.20 TV4Vädret 20.25 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk underhållningsserie från 2019. 22.10 Pionjär 0.00 Fjärrlinjen: Europas vapenhandlare. 2.25 48 timmar efter brottet. 0.55 Nyhetsfönstret. Del 3. 0.00 Nattklassiskt. 9.15 Auction Hunters. Del 5. 10.00 Pretty little liars. 1.25 Blue Man Group: The Forge. 15.00 Land of the lost. Del 5. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.48 Motorsport: Titans RX Ranska. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 17.30 Top Gear. 21.00 Silicon Valley: The Untold Story. Del 14. Att ärva en stuga är inte alltid problemfritt, speciellt ifall stugan kan sägas tillhöra vårt gemensamma kulturarv. 0.19 Backhoppning: Kesä GP Hakuba. 22.15 Den klassiska kvällen: 3 beaufort, Alfons Åberg och Armas Järnefelt (Serien finns på Arenan). 21.00 Barnmorskan i East End. 20.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.40 Jane the Virgin. 7.10 Nu eller aldrig. 7.25 How do they do it. . 11.20 Remonttipiiskuri. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 3.35 Yön AVA. I rollerna: Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts. 15.00 Uljas universumi. 2.20 Beyond Bitchin' Rides. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 21.00 Parlamentet. 10.05 Asunnon metsästäjät. Del 8. 23.45 The Real Housewives of Orange County. 6.25 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 4.55 Kids do the craziest things. 19.00 Frendit. 23.45 Urheiluuutiset. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 20.00 Wheeler Dealers. 10.30 Maajussille morsian maailmalla 11.30 Maajussille morsian (R) 12.30 Makumuistoja 13.30 Remonttipiiskuri 14.30 Onnela 15.00 Love Island Suomi (R) 15.55 Myyrä 17.25 Vedetään hatusta (R) 17.55 Kari Tapio: Olen Suomalainen 18.00 Jahti (R) Jakso 11/12. Del 6 av 10. 22.00 Kommissarie Banks Brittisk kriminalserie från 2016. I sitt arbete hanterar han tunga maskiner och oförutsägbara djur, men nu handlar det om större krafter , dvs. 9.15 Veckans dokumentär: Clasu berättelsen om en spurgu (Serien finns på Arenan). 19.00 Menneisyyden mysteerit. I det blåa laget tävlar Mikael Tornving, Robin Paulsson och Bianca Kronlöf. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. Kasper besöker bl.a. 3.25 Tenured. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.30 VM i rally: Tyska rallyt i sammandrag 22.30 Sex i webbkameran 23.50 Sylt 0.15 Nyhetsfönstret. 11.30 Francis Bacon – våldsamma penseldrag 12.25 Altaj på 30 dagar (R) 13.10 Amerikas väg till månen (R) 14.05 Sverige idag på romani chib, kalderash 14.15 Sverige idag på meänkieli 14.25 Friidrott: Finnkampen 17.00 Rapport 17.05 Friidrott: Finnkampen 18.00 Elin, Alvin och vuxenlivet 18.07 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.30 Fatta historia – kortversion – finska 18.43 Nyfiken på Sverige – dari 19.00 Hem 20.00 Världens natur: Katternas planet (R) 20.55 Norge runt (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Drönare utom kontroll 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Bjarne vill inte bli filmad. Del 6 av 6. 10.00 Yle Nyheter med väder. Amerikansk thriller från 2016. TV3 6.15 Hemliga beundrare. 2.00 Mighty ships. 16.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.05 Solsidan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Bilprovningen. 6.00 Mullvaden och Panda. 11.00 Real estate wars. 1.30 Supernatural. 4.15 Kullan sukeltajat. 7.05 Alaskan erakot. 5.30 Brorsor 4ever. 22.19 Motorsport: MXGP–2. 16.30 First Dates UK. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.8 6.52 Kasse 7.04 Maggie och den läskiga Poncho 7.27 Nelli och Iiro 7.34 Lilla bruna björnen 7.41 Safari 7.55 Oktonauterna 8.08 Stella och Sam 8.20 Vov-patrullen 8.45 Jojotuben med Puluboi och Poni 8.59 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Dennis och Ruff i farten 9.23 Fåret Shaun 9.31 Belle och Sebastian 9.43 Någon gräns får det vara 9.53 Partybetorna 10.00 Insatsgrupper för fred 10.30 Puls 11.20 Klockorna ringer 11.55 En ny dag 13.50 Bakom resultaten: Jag, Antti Ruuskanen 13.57 Sportliv 14.20 Friidrott: Friidrott 15.40 Friidrott: Friidrott 18.00 Ridsport: EM i banhoppning och dressyr 19.10 Volleyboll: Grekland–Finland EM. 2.00 Duudsonit tuli taloon. 13.00 Sgt Bilko. Del 6. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. lähtö. 21.00 Änglagård I rollerna: Helena Bergström och Rikard Wolff. Jack är snart en omfattande konspiration på spåren. 21.00 Babel. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Odens guld 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen 9.25 Kampen 9.32 ZombieLars 9.47 Önskans hjärta 10.00 Vänligen Lars Lerin 10.30 Allt till salu 11.00 Vår tid är nu 12.00 Kino: Den vilda flykten 14.20 Amplifier 14.40 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Hemma hos Sonja Haraldsen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Sonja Kailassaari Programledaren Sonja Kailassaari har nästan 20 år bakom sig i mediebranschen och hon älskar fortfarande sitt jobb. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. Del 19. 9.30 Sverige idag på romani chib, arli. Stugor med mervärde. Amerikkalainen komediasarja. 2.55 Zoo. 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 11.00 Tyhjätaskut. 19.22 Meny Inlandsbanan Gällivare. 19.15 Aftonandakt. 0.10 Passengers. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 10/10. 14.03 Kaffekvarnen tema: stjärnor. 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Villa & Utedass 10.00 Jaksa paremmin 10.30 På kommande: Finlands auktionskung 10.35 Selling Houses with Amanda Lamb 11.40 Selling Houses with Amanda Lamb 12.45 Annorlunda tonårsmammor Special 13.15 Marvel: Next Avengers: Heroes of Tomorrow 14.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 13.30 Simpsonit. Del 6 av 6. 21.38 Vega Musik. 21.30 Iron Man. TV5 FI 6.05 Hups, mikä kotivideo!. 22.50 Empire. 21.45 Urheilu-uutiset. 8.40 Kids do the craziest things
12.30 Salatut elämät. 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.55 Anders Lund Madsen på den öde ön. 14.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 21 PRESSBILD FEMME FATALE. 15.55 Alaskan erakot. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.00 Lyxfällan. 12.00 Emmerdale. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Täydelliset naiset. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 12.55 Vanderpump rules. 18.00 Kultakuume spesiaali. 8.20 Vega Morgon. 11.00 Yle Nyheter. 11.00 Droppen. S: Alina Tomnikov, Essi Hellén, Eero Herranen, Leo Honkonen och Miina Penttinen. 18.00 Garage Rehab. 12.20 Morden i Midsomer. 2.00 Tennis: Game. 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 18.00 70's show. 22.00 The Happening. Hennes skapelser i klädväg får människor att blomstra, men samtidigt skärps relationerna till med de människor som en gång fick henne att lämna hemorten. 1.15 Ensitreffit alttarilla USA. 11.23 Ridsport: EM-kisat Rotterdam. Heimot. TV5 kl. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. lähtö. 1.00 Love Island Suomi. 19.22 BUU-önskemusik. 7.05 Lemmen viemää. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Lemmen viemää. ”The Dressmaker” är en australisk dramakomedi från 2015 i regi av Jocelyn Moorhouse. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 22.45 Språket: Säg havremjölk om du vill!. 18.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 11.20 Löytöretki tuntemattomaan. 3.15 Astral-TV. 3.45 Lakia ja rakkautta. 11.05 Gudstjänst. 12.00 Deadliest catch. 12.05 Kadonneet. 8.30 Viidakon veijarit. 17.00 Kadonneet. 8.33 Vega Morgon. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Vi kallas tiggare 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Universitetets djursjukhus: Arbetsplatskärlek och veterankontroll 19.00 Historia: De finska andelslagen i USA 20.00 Väninnor i Putinland 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Körkarlen 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Planeterna 0.05 Nyhetsfönstret. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Fresh Off the Boat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba Uusi aika. 13.03 Vega Dag. 12.05 En senior på jobb. 4.55 Deadliest catch. Del 12. 2.00 Kaksoisolennot. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 21.00 Idol. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Frendit. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Yle Nyheter. 13.00 Jane the Virgin. 14.55 The real housewives of Orange County. Den unge vägvisaren visar sig vara allt annat än pålitlig, men förtroendet för Enzo består. 8.35 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.00 Vanderpump rules. 13.35 Fatta historia – kortversion – finska. Stjärnans hemkomst. 13.00 Hups, mikä kotivideo!. 2.00 NCIS: New Orleans. Del 5. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svensk livsstilsserie från 2019. Titelrollen spelas av Kate Winslet, som sömmerskan och kläddesignern Myrtle ”Tilly” Dunnage. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 5.20 Yön AVA. Del 29. 14.03 Vega Dag. 19.00 Remonttipiiskuri. Del 17. 2.10 Wheeler Dealers. Del 10. 3.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Kotoisa. 22.45 Line of duty 23.45 Rapport 23.50 Elena Ryskt drama från 2011. 14.50 Cykel: Tour of Denmark. 0.02 Tennis: US Open New York. 16.00 Chasing classic cars. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Love Island Suomi. Del 7. 15.00 Wildest Middle East. 11.03 Vega Förmiddag. Del 4 av 29. 8.00 Aftonbladet Morgon. 21.00 The Dressmaker. 21.00 Die another day. 22.00 Det som göms i snö. 4.00 Ultimate survival. 1.55 CSI. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Wheeler Dealers. 20.30 Mina enda 30 minuter 21.00 Klockorna ringer 21.30 Rudderless 23.10 Död man dunstar 23.55 Game of thrones 0.50 Nyhetsfönstret. 3.55 MacGyver. 6.00 Mullvaden och Panda. 1.10 Fast N' Loud. 20.00 Simpsonit. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.48 Nyfiken på Sverige – dari (R) 14.05 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 14.15 Sverige idag på meänkieli (R) 14.25 Allt jag gjorde var att ändra tangon – Astor Piazzolla 15.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Griegs pianokonsert 18.10 Anslagstavlan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tanja och dövas Europa 19.30 Francis Bacon – våldsamma penseldrag 20.25 Historier från Norge runt (R) 20.30 Veep 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Donald Trump: Vägen till makten 0.50 The Island. 22.17 Tennis: US Open New York. 8.58 Backhoppning: Kesä GP Hakuba. 1.35 Agenda. 20.02 Tennis: US Open New York. 12.10 Pool Kings. 16.00 Kultakuume spesiaali. 3.15 Gift vid första ögonkastet Norge. Del 17. 2.00 Vegas Rat Rods. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 11.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Kunnian päivä 15.00 Remonttipiiskuri 15.55 Fort Boyard Suomi (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.03 Vega Förmiddag. 8.20 Bushcraft Build-Off. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Allsång på Skansen 40 år 11.10 Landet runt (R) 11.55 Sportspegeln (R) 12.25 Sverige! (R) 12.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 13.00 Kronérs sommargäster (R) 14.00 Timjan, tupp och tårta (R) 15.00 Barnmorskan i East End (R) 16.00 Två kvinnor Svenskt drama från 1947. 14.00 Myytinmurtajat. 18.00 Ulosottomiehet. 19.13 Tennis: US Open New York. 10.55 Blue Man Group: Snorkelbone. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.8 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.03 Sara och Kvack 7.10 Katter 7.19 Poppelkullen 7.28 Planeten Kosmo 7.46 Stumpan 8.01 Vov-patrullen 8.27 Galaxen 8.28 Sommarlägret 8.41 Skejta! 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Peltsis tuffa år 11.30 Helt allena 12.10 Petra får en baby 12.40 Jens i vildmarken 13.20 En tvättäkta lantis 14.10 Min squad – meänkieli 14.40 Ginas värld 15.10 Puls 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 VM i rally: Tyska rallyt i sammandrag 20.00 Donna Normheterosex. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.00 Yle Nyheter. Del 23. 2.20 Övergivna rum. 22.55 Täydelliset naiset. 16.00 Lemmen viemää. Del 11 av 95. 3.55 70's show. 10.26 Motorsport: Endurance Gt. 15.00 Yle Nyheter. 19.44 Vega Musik. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.47 Cykel: Vuelta extra. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 20.00 Fast n' loud. 19.08 Tennis:. 7.45 Barnwood Builders. Uusi 4. Idolturnén fortsätter och det är dags för juryn att bege sig söderut. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 Samassa liemessä. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Cykel: Tour of Denmark. 7.25 Tanked. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 23.40 Vega Musik. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 16.00 Middle. 4.35 NCIS: Los Angeles. 23.00 Goblin Works Garage. 19.00 Urheilu-uutiset. 22.00 Lyckolandet Norsk dramaserie från 2018. 7.10 Hups, mikä kotivideo!. 17.35 Från Lark Rise till Candleford (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 22.15 Dagens debatt (Från kl. Del 5 av 72. Donna vill i säng, men ribban ligger för högt. 20.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.15 Ted & Kaj: (Serien finns på Arenan). 1.40 Kronérs sommargäster. Del 15. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. . 5.45 Fast n' loud. 22.00 Vauhtipaja. 13.05 Elin, Alvin och vuxenlivet. Efter många år utomlands återvänder Dunnage till en liten stad för att ta hand om sin instabila mor. 7.20 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 0.20 The Real Housewives of New York City. 23.15 Prisma: Planeterna. 20.00 Wheeler Dealers. 23.50 Younger. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. 18.30 Moderni perhe. 23.25 Notting Hill. 19.37 BUU-sagan: Kråkan och vattenkrukan. 10.10 Asunnon metsästäjät. 13.00 Maajussille morsian. 18.03 Vega Kväll. 13.55 Extreme home makeover. Roba on uuden ajan äärellä. 9.25 Kultakuume spesiaali. 4.05 Treffaa mun vanhemmat UK. 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö Del 1 av 8. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Goblin Works Garage. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.05 Menneisyyden mysteerit. 7.40 Paavo Pesusieni. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 12.03). 9.16 Vega Förmiddag. 3.10 Olet mitä syöt. EUROSPORT 1 FI 6.36 Muut lajit: WATTS. KUTONEN FI 6.20 Xtreme Waterparks. Del 1. 20.00 Million dollar listing New York. 9.15 How do they do it?. 8.10 Lego Ninjago 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Tähän aikaan ensi vuonna 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 På kommande: Finlands auktionskung 15.05 Vieraissa 16.05 Lejongrottan USA 17.05 Onnenarpa 17.10 På kommande: Finlands auktionskung 17.15 MasterChef Australia 19.00 Överraskning i ett bord 19.30 Villa & Utedass 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Die another day 23.40 På kommande: Finlands auktionskung 23.45 Tankkaustarinat 0.15 Holmes NYC. 15.00 Nuori MacGyver. 1.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fort Boyard Suomi (R) 1.05 American Sniper. 14.00 Kenen kotona?. 17.00 Wheeler Dealers. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3593. 2.15 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 8.15 Alastomat selviytyjät. 15.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles Morgon-tv. 5.45 Sverige idag. . 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 17.00 Simpsonit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Moderni perhe. 23.05 Kultakuume spesiaali. 22.00 Roba. 22.00 Tennis: Game. 7.45 Lego Jurassic World: Indominus flykt. 22.00 Den inre cirkeln. Del 5 av 8. 3.05 Beyond Bitchin' Rides. 11.10 Kiinteistöveljekset. 4.40 Kauhukeittiö. 12.01 Yle Nyheter. 3.05 Nyhetstecken. 6.15 Rusty Rivets. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Nuori Robin Hood. 21.00 Roba. 21.00 Maajussille morsian. 11.00 Fast n' loud. 20.03 Vår Musik. 13.12 Kortfilmsklubben – franska. ÅU 19 FREDAG 23 AUGUSTI 2019 MÅNDAG 26.8 RADIO OCH TV 15.00 Magnum (R) 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. Del 15. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2019. 15.49 Muut lajit: WATTS. 21.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. När bröderna Scott, Alex och Sean var små valde deras mamma, Geraldine, att lämna dem och deras pappa då hon blivit gravid med en annan man. 5.20 Navy CIS. 15.55 Celebrity undercover boss. 3.00 The blacklist. 20.30 Lottovoittajan unelmakoti. 9.10 Andrum. 9.30 Ett lite annorlunda hotell. 13.00 Rapport. 13.00 Outback Truckers. 0.00 Alaskan bush people. TV3 6.10 Hemliga beundrare. Kate Winslet återvänder hem. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 22.00 Himmelsdalen Svensk thrillerserie från 2019. Mitt i Vaxholm ligger det gamla skolhuset som nu blivit bostadshus. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 17.30 Vega Kväll. Den här veckan är vi i Malmö där veckans första värd är läraren Felipe. 11.00 Lyxfällan. 15.00 Alastomat selviytyjät. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 0.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. kausi alkaa! Uusi aika. 21.00 Vegas Rat Rods. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 21.30 Rudderless. 5.45 Husakuten. 20.00 Yle Nyheter. 3.50 Paradise hotel. 7.00 Alla älskar Raymond. 13.05 Det självständiga släktet. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 13.52 Motorsport: Endurance Gt. 4.50 Fixer upper. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 18.00 Yle Nyheter. Gästerna upptäcker något i Filipes rum som får dem att brista ut i skratt. 21.00 Det sitter i väggarna. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Bilprovningen. 17.00 Kindig Customs. 8.30 Tolv ting om Finland 9.00 Drottningholms slott – ett kungligt hem 10.00 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Sonja Kailassaari 11.30 Stugor 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En skapande begåvning och grundskolan 12.36 "Kello soi, käskyn toi" 13.10 Fynd eller förfalskning 14.10 Interdom är vårt fosterland! 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Hopptornet 17.00 Beppes smakresa 17.10 Enkelstöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Det sitter i väggarna Del 4 av 6. 19.30 Francis Bacon – våldsamma penseldrag. 6.50 Renovation Realities. 7.33 Vega Morgon. 2.40 Skam France. 10.00 Extreme home makeover. 22.45 Berättelser från ett öppet förhållande 23.15 Vad felas Søren. 1.00 Navy CIS. 12.53 Motorsport: MXGP–1. 8.41 Leo. 2.10 Joel vs. 9.00 Bob's Burgers
Del 14. 2.55 Ensitreffit alttarilla USA. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 7.25 Barnwood Builders. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Alaskan bush people. 17.00 Simpsonit. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.8 6.52 Timmy lamm 7.02 Tuppen Ture 7.10 Killi och Kicky 7.15 Emmy och Goro 7.27 Vattenmonstren 7.34 Laura 7.45 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Kapten Kasimir 8.27 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Sportfinland 12.45 Från villebråd till måltid 13.15 Jens i vildmarken 13.55 Ett hopp i Amazonfloden 14.20 Grottdykarna 15.00 Docstop: Dykaren 15.30 Kummeli 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.40 Volleyboll: Serbien–Finland 19.00 Ridsport: EM 20.00 Kummeli Mr. 12.30 Morden i Midsomer. 3.20 Our brand is crisis. Lojo: kvalomgång, Giftsprutaren, Harri "Hyvel" Soikkelis snickarhörna, Kouhia: uppvärmaren, Spanaren: sandning, och mycket annat skrän. 5.15 NCIS: Los Angeles. 5.30 Världens häftigaste tårtor. 20.00 Bethenny & Fredrik. 19.22 Tongåvan. 1.20 Alastomat selviytyjät. 1.55 The Real Housewives of New York City. 8.40 Tilt Esports. 12.01 Yle Nyheter. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Han arbetar som förskollärare och håller på med tyngdlyftning. 8.35 Mat med Kira 9.04 Grön glädje 9.34 Tolv ting om Finland 10.02 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Arvet 12.30 Levande arkiv visar 12.31 En skapande begåvning och grundskolan 13.06 "Kello soi, käskyn toi" 13.45 24 timmar i Europa 14.45 Don Matteo utreder 15.40 Damernas paradis i Milano 16.25 Lilla Tvåan 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet Del 3 av 6. Del 21. 0.00 Alaskan bush people. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.55 Vanderpump rules. 23.00 Street Outlaws. Del 18 av 19. 2.05 Catastrophe. 16.00 Middle. 21.25 Vedetään hatusta Jakso 3/12. 2.00 X Factor Suomi. Del 9. 23.50 Love Island Suomi. 12.14 Oddasat. 15.03 Eftersnack. 9.10 Kultakuume. 14.00 Täydelliset naiset. 16.03 Ridsport: Kati Hurme–Leikkonen.. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. Youtube-stjärnorna Joakim och Jonna Lundell möts i en utmanande kamp. 6.25 Morgon-tv. 16.00 Lemmen viemää. Upptäckten av en död skolflicka får kommissarie Morse att återvända till Oxford. 21.00 Frendit. 21.30 Dilledagboken. 21.00 VM i rally: Tyskland, dagen i sammandrag 21.30 Dilledagboken I rollerna: Lauri Maijala. Del 25. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Outback Truckers. Del 3. Del 2 av 5. 10.00 Lemmen viemää. Jos tässä ohjelmassa olisi käsikirjoitus, sitä noudatettaisiin. Del 5. 4.45 Fitistä fätiksi ja takaisin. 17.00 Kindig Customs. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017. 21.00 Francis Bacon – våldsamma penseldrag. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.38 Cykel: Giro d'Italia Italian ympäriajo. 16.50 Kadonneet. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2019. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.59 Muut lajit: WATTS. 10.05 Wheeler dealers. 11.00 Lyxfällan. 14.55 The real housewives of Orange County. 19.15 Aftonandakt. Del 21. 2.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.00 Fort Boyard Suomi. 3.20 70's show. 8.00 Nuori Robin Hood. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Rapport 13.05 Världens falskaste röst – Florence Foster Jenkins 14.00 John Eliot Gardiner och Mendelssohn 15.25 Altaj på 30 dagar (R) 16.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 17.00 Rapport 17.05 Ekdal och Ekdal (R) 18.05 Det söta livet (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport: EM 19.30 Sanningen om alkohol Brittisk dokumentär från 2016. 2.35 Rederiet. 19.00 Vanderpump rules. 18.05 Moderni perhe. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Remonttipiiskuri 11.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remonttipiiskuri 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Viettele vaatteilla 16.30 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Fort Boyard Suomi Jakso 1/11. 20.50 Egenlands resmål På 1970-talet fick ett gräl om Toivakka kyrka nationell uppmärksamhet, då den lokala konstnären Pellervo Lukumies gjorde om takmålningarna. 9.30 Fresh Off the Boat. 1.05 SSGB. 17.00 Wheeler Dealers. 22.00 Blood Father. 1.00 Naked and afraid. 2.45 Sportnytt. 16.30 Moderni perhe. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Bergman revisited (R) 11.10 Timjan, tupp och tårta (R) 12.10 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 12.15 Kronérs sommargäster (R) 13.15 Barnmorskan i East End (R) 14.15 Vem vet mest. 18.05 Pitääkö olla huolissaan?. 7.00 Hups, mikä kotivideo!. 17.00 Yle Nyheter. 19.37 Tennis: US Open New York. På Black Country Living Museum i Dudley sticker en 3000 år gammal babyskallra ut bland fynden. 14.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Kino: The dark horse. 14.50 Alastomat selviytyjät. 3.50 Ensitreffit alttarilla USA. 23.20 The Tourist. Del 5. 9.10 Andrum. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. 14.29 Olympialaiset: Home of the Olympics -makasiini. Molin oroar sig över att försäljningen till Madsen drar ut på tiden. 11.14 Nyheter Tavastland. 9.39 Formula E: MM-sarja , . 18.00 Kari Tapio: Olen Suomalainen. 1.05 Allsång på Skansen 40 år. 23.15 På kommande: Arman under Polstjärnan 23.20 Elysium 1.35 Stand Up! 3.35 Astral-TV. 12.55 Huippusalaiset uimapaikat. 13.15 Naket äventyr. 13.03 Vega Dag. 0.45 Todella upeeta. 15.00 Maajussille morsian. 4.55 Deadliest catch. 15.10 Yles Morgon-tv. Ny tävlande i programmet är 31-årige Mattias Ivarsson från Lerum. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 8.00 Alastomat selviytyjät. Del 6. 21.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 15.00 Nuori MacGyver. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Love Island Suomi. 12.10 Yle Oddasat. 1.40 Fast N' Loud. 17.00 Kenen kotona?. 6.54 Andrum. 13.00 Yle Nyheter. Del 12. 15.00 Yle Nyheter. Del 16. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 0.10 Slottets väktare. 22.00 Unge kommissarie Morse Brittisk kriminalserie från 2019. 12.00 Love Island Suomi. 11.55 Kadonneet. 12.00 Deadliest catch. 6.33 Vega Morgon. 9.16 Vega Förmiddag. 4.40 Alaskan erakot. 10.50 Nyheter Nyland. 16.00 Kultakuume. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.06 Morgonmusik. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Garage Rehab. Del 3. Del 7 av 7. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram. 20.00 Fast n' loud. 16.00 Chasing classic cars. 2.00 Undercover Billionaire. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.30 Nästan unplugged 0.15 Rapport. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Da Vinci-koden. 19.30 Urheilu-uutiset. 15.55 Million dollar listing New York. 0.00 Nattklassiskt. 11.30 Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 5.45 Fast n' loud. Del 4. Amerikansk komedi från 2015. 13.50 70's show. 21.55 Anslagstavlan (R) 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Toppen av ingenting Svenskt drama från 2018. 16.45 Yle Oddasat. 20.00 Simpsonit. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 K3 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Samma tid nästa år 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Annorlunda tonårsmammor Special 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Selling Houses with Amanda Lamb 18.05 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Trollkarlens lärling I rollerna: Nicolas Cage och Jay Baruchel. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Identity thief, forts 1.00 21 Jump Street. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 18.30 Hercule Poirot: Mord i Mesopotamien. (R) 15.00 Opinion live (R) 15.45 Ridsport: EM 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. Del 5. 18.50 Nanny McPhee ja suuri pamaus. Del 4. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Kino: The dark horse 23.00 Yle live: Brit awards 2019 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Aftonbladet Morgon. 11.03 Vega Förmiddag. 2.40 Wheeler Dealers. 12.08 Muut lajit: WATTS. Del 21. 8.30 Viidakon veijarit. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 3.40 Beyond Bitchin' Rides. 0.02 Tennis: US Open New York. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva:The Sentinel Salaliitto Rooleissa: Michael Douglas och Kim Basinger. Del 15. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2015. 10.03 Vega Förmiddag. 0.45 Yksin Marsissa. 12.05 Bobbyn parhaat grilliruoat. 14.30 Avstickare i naturen. 19.00 Stadi vs. 4.00 Ultimate survival. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Trollkarlens lärling. 7.25 Tanked. 5.35 Yön AVA. 10.45 Golf: PGA Tour Northern Trust Open. Del 1 av 15. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: US Open New York. 3.15 The song. 22.00 Undercover Billionaire. 14.03 Vega Dag. Amerikansk actionkomedi från 2012 med Channing Tatum och Jonah Hill. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Francis Bacon – våldsamma penseldrag Fransk dokumentär från 2019. 7.05 Lemmen viemää. Del 7. 11.39 Motorsport: Titans RX Ranska. 12.30 Salatut elämät. 2.05 Hem till sommaren. 22.30 Identity thief Amerikansk komedi från 2013. 12.02 Nyheter Lappland. 17.50 70's show. Amerikkalainen komediasarja. Del 8. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.00 Extreme home makeover. 22.55 M/S Romantic (12): M/S Romantic 0.10 Nyhetsfönstret. 11.00 Yle Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.38 Nyheter östra Finland. 12.00 Emmerdale. 20.03 Tongåvan. 18.03 Vega Fredag. 15.50 Alaskan erakot. 21.00 Engelska Antikrundan. 17.00 Aktuellt 17. 9.15 How do they do it?. 15.01 Golf: PGA Tour The BMW Championship. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.00 Myytinmurtajat. 11.22 Nyheter Birkaland. 21.00 Miljoona tapaa kuolla lännessä. 20.00 Yle Nyheter. 9.00 Bob's Burgers. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.00 Yle Nyheter med väder. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 3.00 Nyhetstecken. 21.03 Tongåvan. Med obegränsade resurser har Diana kunnat leva fullt ut i utkanten av Miami, där hon kunnat shoppa loss som hon vill. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.02 Tennis: US Open New York. 1.00 Nyhetsfönstret. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. FREDAG 23 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: De trivs i årets by.. Ensimmäisessä jaksossa kilpailee sinisessä joukkueessa Kia Lehmuskoski, Aleksanteri Hakaniemi ja Luukas Lindeman. 16.00 Den vida naturen. 0.20 Kommissarie Banks. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.33 Backhoppning: Kesä GP Hakuba. 7.10 Vega Morgon. 3.00 Street Outlaws. 18.00 Lyxfällan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.54 Nyheter norra Finland. 8.20 Bushcraft Build-Off. 7.33 Vega Morgon. 3.30 Kauhukeittiö. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Fast & Furious 7. 11.00 Kiinteistöveljekset. 16.09 Vega Fredag. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 15.00 Magnum (R) 16.00 Fixer upper (R) 22.30 Identity thief. 9.30 Universitetets djursjukhus. I rollerna: Jason Bateman, Melissa McCarthy, Jon Favreau, Amanda Peet, John Cho. 17.10 Morden i Midsomer. 11.00 Fast n' loud. Svensk realityserie från 2018. 23.50 Ouija. 11.46 Nyheter Österbotten. 11.06 Nyheter sydvästra Finland. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Hercule Poirot: Mord i Mesopotamien 20.15 Svenska hemligheter 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Brottets bukt 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Tyst vittne 23.00 Oddasat 23.15 Spåren slutar i Berlin 0.00 Poldark. 4.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.00 Yle Nyheter. 13.00 Jane the Virgin. 1.00 Think like a man too. 21.00 Deadliest catch. Lande. 13.55 Extreme home makeover. 18.35 Remontilla rahoiksi. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Del 3 av 30. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.58 Nyheter sydöstra Finland. 20.00 Salatut elämät: Pihlajasatu. 1.00 C.S.I. 17.30 Vega Fredag. 18.00 Kari Tapio: Olen Suomalainen