Det invigs våren 2026. . 34. Nummer 161. Ställer höga krav på hela vårdsektorn. 23 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200. Snart fälls de första träden och i oktober börjar Hartela bygga stadens nya musikhus. Av 32 får är nu 10 döda. LOKALT Sidan 5 Vården ska bli snabbare Nagutomter intresserar nu andra än skärgårdsbor Sidan 10–11 LUCAS EKBLAD Får i Tenala misstänks ha blivit utsatta för vargen. ÅBO Sidan 4 Dåligt för stadens bolag Skärpt vårdgaranti innebär kortare väntetider och snabbare vård. VÄSTNYLAND Sidan 9 Får utsatta för varg. 045 172 88 40 Palästra inleder terminen Sidan 12–13 ÅKG PALÄSTRA Investeringsplanen för Fuga som byggs vid åstranden i Åbo godkändes i stadsfullmäktige med rösterna 62–3. Sidan 6–7 Nu byggs nya musikhuset Bland annat stadens vatten-, energioch hamnbolag uppvisar ett betydligt sämre resultat än väntat. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad
Vi måste ha flera perspektiv i tankarna samtidigt då vi närmar oss frågan, säger hon i FSL:s diskussion. För honom är mobilen inte i användning i skolan. Enstaka gånger har han sett telefonen framme i skolan då den inte enligt skolans regler skulle ha fått varit framme. Skolan har ett uppdrag att fostra eleverna, men det är inte ett lätt uppdrag. ESBJÖRN HÄGERSTEDT, rektor för Karis-Billnäs gymnasium i Raseborg, deltog också i diskussionen. I slutet av juli var andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften 10 procent. Han säger att det finns situationer där eleverna ombeds ta fram telefonen för att till exempel skanna en qr-kod de behöver för en uppgift. Enligt undersökningen framstår mobilanvändningen som en utmaning främst under lektionstid, men även under raster och skolmåltider. Den senare biten har väl aldrig varit lätt att förstå, säger hon. Finnsirius avgår från Nådendal måndag-onsdag klockan 11.45 och torsdag-söndag klockan 10.30. Ju tidigare man tar kontakt, desto bättre möjligheter finns det att rätta till situationen och rädda företaget”, säger Jari Leskinen, utvecklingschef vid arbetsoch näringsförvaltningens kundservicecenter som ansvarar för tjänsten Företagarens ekonomihjälp. 1 272 lärare svarade på enkäten. – Vi får ringa våra föräldrar om vi verkligen måste. Antalet personer utan jobb brukar öka under sommaren. För fyrbenta passagerare finns en inhägnad lekplats på däck 12, och i en av restaurangerna finns en egen hörna anpassat för husdjur. Varken han själv eller hans vänner använder mobilen i skolan. Ett totalförbud mot mobilanvändning i skolan är enligt Levin en svår fråga. Det som händer på lektionerna är reglerat. Undersökningen skickades ut till 3 778 lärare inom grundskolan och andra stadiet under augusti 2023. Tidningen Lärarens chefredaktör, Mattias Fagerholm, ledde diskussionen. OMBORD PÅ Finnsirius finns bland annat en spaavdelning med en utomhusbubbelpool, ett gym, en yogasal och ett terrassområde med glastak. FINNLINES SYSSELSÄTTNING. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » I Malms skola i Pargas är mobilen i väskan, enligt en elev. – Då jag på morgonen kommit till skolan så har jag ibland sett äldre elever ha den framme. – Det är inte svart och vitt. Då han har tråkigt hemma tar han till telefonen. Som jämförelse är motsvarande siffra 84 procent för klass 7–9 och 72 procent på andra stadiet. Det är 1,5 procent mindre än i fjol och lite mindre än genomsnittet för hela landet (10,5 procent). Så att vi varken blundar för det som är viktigt eller ignorerar det som sker i samhället. Det här är ett resultat som framkommit i den senaste medlemsundersökningen från Finlands svenska lärarförbund, som genomfördes i samband med skolstarten 2023. ARKIV/CATARIINA SALO DISKUSSION. I likhet med Mannila så anser Hägerstedt att det inte nu är fråga om att skolan skulle ha digitaliserats. I FSL:S STUDIO deltog Inger Damlin, förbundsordförande för FSL, Mirjam Kalland, professor i barnpsykolog, Linda Mannila, docent i datavetenskap, Esbjörn Hägerstedt, rektor för Karis-Billnäs gymnasium i Raseborg, Micaela Romantschuk, verksamhetsledare för Hem och skola, samt Ann-Sofi Loo, ämneslärare i åk 7–9, för att diskutera resultaten och hur en skolvardag med mobiltelefoner bör se ut i fortsättningen. ÅU NYHETER ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 2 De finlandssvenska lärarna vill skärpa lag kring mobiler Mer än hälften av de lärare som arbetar inom grundskolan och andra stadiet i Finland efterlyser en mer konkret lagstiftning gällande användningen av mobiltelefoner i skolan. Antalet lediga jobb minskar kraftigt inom handelsbranschen och försäljning. I många fall kunde en konkurs eller företagssanering ändå förhindras ganska enkelt. Fartyget rymmer sju barer och restauranger. Enligt färsk statistik från Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns det i slutet av juli 23 000 arbetslösa i regionen. Diskussionen är tillgänglig på FSL:s hemsidor. LUCAS LEVIN GÅR för tillfället på årskurs 5 i Malms skola i Pargas. – Det som mina studerande upplever som problem med mobilen är de sociala medierna. Vi som vuxna får inte i den här frågan ställa någonting mot det andra, fortsätter hon. RESULTATEN FRÅN undersökningen pekar på att utmaningarna med mobiltelefonanvändning i skolan börjar framträda när eleverna når äldre åldrar. – I skolan och på fritiden då jag är med vänner så är jag inte på telefonen. Finnsirius är den första av rederiets två nya fraktoch passagerarfartyg i Superstar-klassen. Han säger att det är hela samhället som har digitaliserats. Jämfört med året innan minskade antalet arbetslösa med 400 personer i Egentliga Finland. Tjänsten Företagarens ekonomihjälp är en del av nätverket Early Warning Europe som omfattar hela EU. Telefonen är med till skolan, men stannar hela dagen i väskan. Levin säger att telefonanvändningen överlag är mycket låg i Malms skola. SKÄRMDUMP Finnlines nya fartyg på jungfrutur i september Finnlines nya fartyg Finnsirius åker iväg på sin jungfrufärd på rutten från Nådendal via Långnäs till Kapellskär den 15 september. Bland trender som arbetsoch näringsbyrån lyfter fram i sin senaste rapport kan också nämnas att arbetslösheten bland kvinnor ökade mer än dubbelt upp jämfört med män och att det finns klart färre jobb i regionen jämfört med förra året. Bland lärarna för klass 1–6 noterar 24 procent att mobilanvändningen utgör ett problem i skolmiljön. PÅ VÄG. Från höger: Inger Damlin, Linda Mannila, Ann-Sofi Loo, Mirjam Kalland, Micaela Romantschuk, Esbjörn Hägerstedt och Mattias Fagerholm som ledde ordet. Att skära ner på något för att införa någonting annat är fel sätt att se på saken. Antalet konkurser och företagssaneringar ökar. Alltså lärare, skola, hemmen och eleverna ska synas i diskussion om mobilanvändning i skolan. Men åtgärder måste vidtas i tid: ”Hos rådgivningstjänsten Företagarens ekonomihjälp går en expert igenom företagarens situation och ger lämpliga anvisningar för situationen. Antalet arbetslösa ökade med 1300 personer jämfört med juni, men det här är inte ovanligt, uppger landskapets arbetsoch näringsbyrå. Då handlar det om att lära eleverna använda nya verktyg, lära dem kritisk granskning och källkritik. Det skriver Arbetsoch näringsförvaltningens kundservicecenter i ett pressmeddelande om tjänsten Företagarens ekonomihjälp. Färsk statistik visar att antalet konkurser har ökat med hela 21,3 procent under årets första sex månader. Finlands svenska lärarförbund FSL diskuterade saken igår. FSL-paneldebatt om mobilanvändning i skolan gick av stapeln klockan 9 på tisdagen. LINDA MANNILA, docent i datavetenskap, säger att vi måste förstå det samhälle vi lever i. Vad det nu handlar om är mobilanvändningens roll i just undervisning och fostran, säger han. Har man glömt badbyxorna hemma så är det bra att kunna ringa hem och be någon hämta dem, säger Levin. KRAV. Med bättre kunskap om ekonomi och tidiga åtgärder skulle allvarliga ekonomiska trubbel ändå kunna undvikas. Finnsirius påbörjade sin färd från Kina till Finland den 23 juli. Konkurser kan undvikas med rätt hjälp. I år har också fler företagssaneringar än i fjol inletts. Med mina vänner bygger vi kojor och rör oss i skogen. Mer än hälften av de lärare som arbetar inom grundskolan och andra stadiet i Finland efterlyser en mer konkret lagstiftning gällande användningen av mobiltelefoner i skolan. Enligt Mannila handlar det om att lära oss använda mobilen: när är den framme och när är den inte. Systerfartyget Finncanopus beräknas inleda trafiken i december. Fler gick utan jobb i Egentliga Finland i juli EKONOMI. Då spelar och chattar han. Det svåra enligt eleverna är det sociala: är du inte på sociala medier så är du utanför, säger Hägerstedt om elevernas synpunkt i Karis-Billnäs gymnasium. Nytt för detta Finnlinesfartyg är att passagerare utan bil också är välkomna. – Vi måste lyfta fram det som vi är bra på. Bygga de strukturer som faller under vårt ansvar. Familjens yngsta resenärer har tillägnats aktivitetsutrymmen både inomhus och utomhus, utrustat bland annat med en klättervägg. ÅU » » Ombord finns bland annat en lekplats för hundar och en utomhusbubbelpool. – Vi ska fundera som ett kollektiv. Men hur är det på annat håll och vilken roll kommer mobilen i framtiden att få i skolan. Lagom till jungfruturen kommer en ny bussförbindelse att sättas in mellan Åbo och Nådendal
De tre cyklister som ÅU:s reporter talar med säger ändå alla att de anger riktning. En undersökning som Trafikskyddet gjorde i våras visar att det finns andra trafikregler som cyklister heller inte följer. Terho Karppanen känner till trafikreglerna för cyklister väl. JEAN LINDÉN. RIKTNING måste anges då man beger sig ut i trafiken från vägkanten, då man svänger i en korsning eller på vägen, då man byter körfil, då man avlägsnar sig från en rondell eller på annat sätt flyttar sig åt sidan. Polisen har inlett en utredning kring fallet och informerar inget mer för tillfället. Polisen och räddningsverket avlägsnade sig från olycksplatsen vid 15.40-tiden. Cyklister kan visa riktning på valfritt sätt, till exempel med handen, foten, huvudet eller installerade blinkers. ATT VÄLDIGT få cyklister visar riktning är uppenbart då ÅU kollar läget på stan. ÅBO. Polisen kan uppbära en avgift för trafikförseelse om en cyklist inte visar riktning i dessa situationer. Vad beror detta på. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Bara en av tio cyklister visar riktning då de svänger Bara en av tio cyklister visar riktning då de svänger, trots att de har samma skyldighet att göra det som bilister. Ungefär var tionde cyklist visar riktning, precis som det framkommer i Trafikskyddets undersökning från år 2021. – Jag visar alltid riktning, säger en ung kvinna. – Ibland glömmer jag, men i regel visar jag alltid riktning med handen. Lastbilschauffören skadades och fördes till sjukhus för vård, meddelar polisen. Betongelement föll ner på lastbil i Åbo HELSINGFORSGATAN. Ifall man visar tecken med något annat än blinkers behöver det inte göras under hela vändningen. Jag skulle rekommendera andra cyklister också att bli bättre på att följa trafikregler. Det är många som inte vet i vilka situationer som bilister ska väja för cyklister och vice versa, säger Elias Ruutti. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » De flesta vet ändå om att de enligt lagen måste göra det. – Det har blivit en vana. – I kunnandet av väjningsregler ser vi kanske de största bristerna. Han visar alltid riktning. Förutom att låta bli att visa riktning menar Karppanen att många cyklister är dåliga på att vänta på gröna trafikljus. VANESAK. Jag har nog märkt att många låter bli att göra det, både cyklister och bilister, säger en annan cyklist. Under några timmar efter olyckan var endast en körfil i bruk i riktning mot Helsingfors, vilket orsakade bilköer. OCKSÅ Terho Karppanen, som i 35 års tid har cyklat året om, säger att han alltid visar riktning. DRYGT HÄLFTEN av cyklister använder hjälm och nästan 60 procent har baklykta på cykeln, vilket krävs enligt vägtrafiklagen som trädde i kraft år 2020. Ett tungt väggelement i betong lossnade och föll ner på en förbipasserande lastbil. Nio av tio cyklister vet om att de ska visa riktning, men ändå gör bara en av tio det. Här, i kurvan mellan Aningaisbron och Lonttisvägen, skedde olyckan. En olycka inträffade vid 12.30-tiden på tisdagen på Helsingforsgatan i Åbo, intill en byggarbetsplats nära Lonttisvägen. – Nio av tio vet om att de måste visa riktning enligt lagen, så det handlar nog i de flesta fall inte om ovetskap, säger Elias Ruutti, kontaktchef vid Trafikskyddet. Lastbilen som träffades av betongelementet körde i riktning mot Helsingfors. undrar en ÅUläsare som observerat fenomenet. MAJA MEURMAN KAN REGLER. Jag har cyklat ofta och länge, så jag känner till systemen
Ny medlem för VF blir i stället Juuso-Matias Maijanen som får Valter Östberg som sin personliga ersättare. Enligt planerna skulle Åbonejdens vatten ha investerat 12 miljoner euro, medan summan de facto är bara en halv miljon euro. SKOLMAT. OCKSÅ FÖR Åbo hamn går det sämre än beräknat. När det gäller Åbo Energi finns det ändå förhoppningar om att bolaget ska nå det förväntade resultatet under räkenskapsperioden. Det går dåligt också för VarsinaisSuomen Asumisoikeus Oy. Samtidigt har lönekostnaderna stigit mer än man har räknat med på grund av de avtal som har gjorts för branschen. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att industrihallen på Industrigatan 16 på Norrbyåsen säljs till Konepalvelu Gunn Oy. Orsaken är att det stora terminalprojektet Ferry Terminal Turku har fördröjts. Efter att budgivningen avslutades, övergick man till en prisförhandlingsprocess där Konepalvelu Gunn höjde sitt bud till ett skuldfritt pris på 160 000 euro. OCKSÅ BOLAGETS omsättning på 3,3 miljoner euro enligt prognoserna är betydligt lägre än de 4,3 miljoner euro som man har räknat med. VF byter medlem i svenska sektionen LUNDO. Till dem hör Kuntec Oy, Kaarea Oy och Sydvästra Finlands avfallsservice, som ser ut att göra ett bättre resultat än beräknat. Lokalerna kontrollerades och vädrades. I och med att Arkea inte längre har lika mycket kökslokaler som tidigare har bolaget varit tvunget att avsluta en del kundförhållanden på grund av bristande produktionskapacitet. OCKSÅ DE planerade investeringarna för Åbonejdens vatten haltar. Förlusten på 1,86 miljoner euro är betydligt större än det minus på 719 000 euro som man har räknat med. Att det har gått så dåligt för Arkea under årets första hälft beror bland annat på att bolaget har förlorat en del av sina kök till Kaarea och flera viktiga storkunder speciellt när det gäller matservicen. Rök utrymde eftisgrupp i Lundo ÅBO. Pargas stad säljer bagerifastigheten på Norrbyåsen. Larmet gick cirka klockan 20.30. Grannens agerande bidrog till att branden inte kom åt att sprida sig till husets konstruktioner. Bildningsnämndens svenska sektion i Åbo får en ny medlem då Branko Lampi, som har suttit i sektionen för VF, har börjat jobba inom stadens bildningssektor. En brand uppstod i egnahemshus på Körsbärsvägen i stadsdelen Hammarbacka i Åbo på måndagskvällen. Ledarna till den eftisgrupp som befann sig på våningen märkte röken och alla 13 personer utrymde byggnaden, varefter de ringde nödnumret. Det här beror på stigande kostnader för fastighetsservicen och på ökande kapitalkostnader. Räddningsverket ryckte ut med tio enheter till skolcentret på Hämeen Härkätie i Tarvasjoki. På andra våningen i en av skolbyggnaderna på skolcentret i Tarvasjoki i Lundo upptäcktes rök på måndagseftermiddagen. Det var grannen som upptäckte branden och också lyckades stävja den med hjälp av en handbrandsläckare. En förlust som är mer än dubbelt så stor, med andra ord. PRESSBILD ÅBO. ARKIV / EMILIA ÖRNMARK VISION. Ersättande lokaler har inte gått att hitta. Arkea Oy ser ut att göra en förlust på nästan två miljoner euro enligt siffrorna för årets första halvår. Kaarea sköter bland annat om skolmat. OCKSÅ FÖR stadens bolag Turku City Data Oy har årets första halvår gått dåligt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 4 Det går riktigt dåligt för de flesta av Åbo stads bolag Det är tuffa tider för Åbo stads så kallade strategiska bolag, som har hand om viktiga samhällsfunktioner. Branden hade samband med en renovering som är på gång i huset. Stadsstyrelsens koncernsektion har i april gett direktiv till bolaget att det i samband med behandlingen av nästa års budget måste komma med en plan till stadsstyrelsen för hur man har tänkt att affärsverksamheten ska bli lönsam på årsnivå. Granne fick styr på hotande brand i Hammarbacka PARGAS. DÄREMOT GÅR det bättre än beräknat för några av bolag med kopplingar till Åbo stad. Också Åbo Energis resultat ser sämre ut än budgeterat. Investeringar har flyttats fram på grund av de stigande byggoch kapitalkostnaderna. Det ser ut som om omsättningen blir 90 000 euro i stället för den planerade summan på 320 000 euro. Svenska sektionen har elva medlemmar som alla har varsin personliga ersättare. Enligt prognosen investerar bolaget för 12,4 miljoner euro, medan det var planerat att bolagets investeringar skulle bli 30,8 miljoner euro. Dess bruttoinvesteringar blir mindre än hälften så mycket som planerat. Byggnaden var i somras lagd till försäljning på auktionssajten huutokaupat.com, där det vinnande budet gick på 104 999 euro. Den nya passagerarterminalen i Åbo hamn är än så länge bara en vision. Det här beror på att man inte har kommit till skott med det planerade reservvattenverket och inte heller byggt de vattenledningar till Masku som är planerade. Enligt prognosen är vinsten 20,8 miljoner euro då förväntningarna enligt budgeten är 27,2 miljoner euro. Det betyder att resultatet för räkenskapsperioden ser ut att bli minus 290 000 euro, då man hade räknat med ett minus på 130 000 euro. Stadsstyrelsens koncernsektion har tagit del av de här bolagens delårsrapporter. Därför kan han inte fortsätta som politiker i sektionen. Den skuldfria köpesumman är 160 000 euro. Enligt nuvarande bedömning kommer arbetena med det nya reservvattenverket i gång nästa år medan vattenledningarna till Masku väntas börja år 2025. Siffror från årets första halvår visar att hamnens bruttoinvesteringar var 7,6 miljoner euro, medan det i planerna står 15,4 miljoner euro. Enligt räddningsverket uppstod ingen faktisk brand, utan röken misstänks ha kommit från någon elapparat. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Men det finns några undantag
Genom att fördela arbetet ser vi till att arbetsbördan inte blir för stor för den enskilda medarbetaren och eftersom vi är en stor arbetsgivare finns det goda möjligheter till vidareutbildning hos oss. I fall läget är akut kan klienten också i fortsättningen gå direkt till A-kliniken eller en psykiatrisk mottagning. En av fördelarna är att vi kan betjäna invånarna i till exempel Iniö och Korpo som har lång väg till mentalvårdsbyrån i Pargas. I kliniken kan man per video tala med en psykolog eller psykiatrisk sjukskötare som avgör vårdbehovet. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vårdgarantin som träder i kraft 1.9 •. » » Vårdgarantin skärps den första september. Kliniken betjänar invånarna i Pargas, Kimitoön, Åbo, Nådendal och Loimaa, säger Tommi Väyrynen som är chef för missbrukaroch mentalvårdstjänsterna inom Varha. Från och med 1.1 2024 ska man få vård inom tre månader. I september öppnar en digital multiprofessionell mentalvårdsklinik som i mån av möjlighet också ger service på svenska. Från och med den första november 2024 är tidsgränsen sju dagar. REKRYTERINGEN är i full gång och cirka hälften av tjänsterna är redan besatta. Då görs en första bedömning av hurudant vårdbehov klienten har. Beroende på var man bor kan man till exempel vissa dagar jobba på distans i Åbo eller Salo och besöka de mer perifera vårdcentralerna de övriga dagarna. INOM MISSBRUKARoch mentalvårdstjänsterna gäller samma tidsgränser som inom primärvården, det vill säga man ska omedelbart få kontakt med ett vårdproffs och senast inom 14 dagar få träffa en expert inom området. DISTANSTJÄNSTERNA kommer överlag att utökas, i synnerhet till områden där det är svårt att hitta personal. •. – Vårt mål är att rekrytera sammanlagt 20 nya hälsocentralsläkare och 20 nya sjukskötare inom öppenvården. Chefen för missbruksoch mentalvårdstjänsterna Tommi Väyrynen tror att den nya digitala mentalvårdskliniken gynnar invånarna i Pargas och Kimitoön. UTMANING FÖR VARHA. Kontakten kan ske per telefon, på distans eller genom digitala tjänster som till exempel Mitt Kanta. En personlig kontakt med någon inom primärvården ska ske inom 14 dagar. – En av fördelarna är att vi kan betjäna invånarna i till exempel Iniö och Korpo som har lång väg till mentalvårdsbyrån i Pargas. KIM LUND DIGITAL UTVECKLARE. Ifall situationen så kräver ska man få tala med en yrkesutbildad person inom primärvården senast inom 14 dagar. – Det finns goda möjligheter att kombinera distansarbete med fysisk närvaro på arbetsplatsen. En del av skötarna kommer att arbeta inom distanstjänsterna. Inom den tidsgränsen måste också själva vården inledas. Det betyder bland annat att man ska få kontakt med ett vårdproffs inom en dag, nu är tidsgränsen tre dagar. I dag är tidsgränsen tre månader. En är flexibiliteten. Personalbristen inom vårdsektorn är kronisk, men ambitionen är att anställa tiotals nya läkare, sjukskötare och annan personal, säger chefen för öppenvården, Suvi Vainomäki. SUVI VAINIOMÄKI ser också flera fördelar med att jobba inom Varha. Under vardagar ska klienten få kontakt med en vårdcentral samma dag. Tommi Väyrynen, chef. •. Varha gör sitt bästa för att hålla sig inom de nya tidsgränserna. Icke-brådskande vård inom munoch tandvården ska ges inom fyra månader jämfört med sex månader i dag. Tommi Väyrynen, Mikko Pakarinen, Suvi Vainiomäki och Marina Merne-Grafström redogör för hur den nya vårdgarantin som träder i kraft den första september påverkar invånarna inom Egentlga Finlands välfärdsområde Varha. Samtidigt får klienten också svar på frågan om hur vården ska fortsätta. Resultatområdes direktör Mikko Pakarinen tror att det finns goda möjligheter att anställa personal till de resterande tjänsterna. Utöver det här behöver vi ytterligare tre minnesskötare, tre fysioterapeuter, 15 psykiatriska sjukskötare, sju tandläkare och sju munhygienister. I kliniken kan man per video tala med en psykolog eller psykiatrisk sjukskötare som avgör vårdbehovet. Mun-och tandvården utvecklar samarbetet med privata tandläkare och utökar användningen av servicesedlar. Det ska också bli möjligt att göra en symtombedömning på Mitt Kanta. – Vi är en attraktiv arbetsplats som gör allt vi kan för att öka trivseln på jobbet, harmonisera lönerna och stöda personalen så att den orkar bättre. FÖR EGENTLIGA Finlands välfärdsområde Varha är det här en helt ny situation som innebär en stor utmaning. FÖR MUNoch tandvårdens del innebär vårdgarantin att det från början av september ska vara möjligt att få icke-brådskande vård inom fyra månader, jämfört med sex månader i dag. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 Vårdgarantin gör mentalvården i Pargas och Kimitoön bättre Den första september införs en ny vårdgaranti som ska ge klienterna snabbare vård. I november 2024 skärps vårdgarantin så att vården måste inledas inom tre månader. Då görs en bedömning av klientens vårdbehov
Det fick mothugg av SDP:s MariElina Koivusalo som innerligt hoppades att musikhuset inte blir ett projekt där staden velar fram och tillbaka i sitt beslutsfattande. Trafikmässigt kommer det att bli en propp med alldeles för få parkeringsplatser, men i en demokrati har majoriteten alltid rätt. YRTTIAHO ville att en kostnadsökning på en procent skulle betyda att fullmäktige får ta ställning till beräkningarna på nytt. Man kunde ha hittat alternativa platser för det nya musikhuset, men några sådana utreddes inte ens på allvar. Före det fälls träd och konstverken flyttas från Självständighetsplan. HARTELA BÖRJAR bygga i oktober i höst och meningen är att det nya musikhuset ska vara så klart våren 2026 att det kan tas i provbruk och att personalen kan bekanta sig med det då. – Ännu värre är att musikhuset ska byggas på en plats som hedrar Finlands självständighet. Huset ska tas i provbruk på våren 2026. Han anser att alliansmodellens styrka har märkts redan under » » Räknar med att börja bygga i oktober. VISIONSBILD. Inom kort fälls träd och konstverken som finns på Självständighetsplan flyttas (ÅU 24.5.2023). Då ska det också vara så färdigt att det går att börja möblera. Bland annat SFP:s Terhi VörlundWallenius påpekade att platsen är fel för att tomten är för liten. BLAND annat Johannes Yrttiaho och Pauli Kossila, som har varsin enmansgrupp, kritiserade staden hårt för att i det rådande ekonomiska läget skuldsätta sig ytterligare. – Målet är en byggnad med arkitektur och akustik i toppklass. 63–2. PES-ARKKITEHDIT OY Fuga får byggas efter två omröstningar Det blev än en gång en viss diskussion om åstranden mellan stadsteatern i Åbo och Wäinö Aaltonens museum i Åbo verkligen är den rätta platsen för stadens nya musikhus Fuga, då stadsfullmäktige i måndags skulle fatta musikhusets investeringsbeslut. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 6 Hartela ska bygga Åbos nya musikhus Knappt har ordförandes klubba nått bordet och Åbo stadsfullmäktige fattat beslutet om att nya musikhuset Fuga får byggas (se skild artikel) förrän staden och byggbolaget Hartela skickar ut sina pressmeddelanden om att huset nu börjar byggas. FRÅN BYGGBOLAGETS sida betonar man att kvalitetskraven är hårda på det nya musikhuset. – Man måste väga sån här finkultur mot grundläggande tjänster, sade Kossila och ansåg att det är fel tidpunkt att besluta om ett så här stort projekt nu. Så här föll rösterna i bägge omröstingarna när fullmäktige fattade musikhusets investeringsbeslut. – Jag är besviken. SANNFINLÄNDARNAS Mikael Miikkola höll ett mångordigt inlägg där han anklagade Samlingspartiet och De gröna för att ha bestulit Åboborna på en park, då musikhuset ska byggas på Självständighetsplan. – Om musikhuset beräknas kos» » Åstranden som plats för Åbos nya musikhus väckte fortsättningsvis debatt bland Åbos politiker. Det ska locka både internationella artister och besökare, slår Lauri Piitari, regiondirektör för Hartela i sydvästra Finland fast i bolagets pressmeddelande. – Det är ett unikt hus som jag som beslutsfattare är glad över att jag får chansen att vara med och fatta beslut om, sade hon. Åbos nya konserthus Fuga börjar byggas i höst.
Musikhuset får en restaurang som är öppen också utanför evenemangen samt en restaurang på taket med trädgård. NÄR JAG stiger av bussen känner jag ändå att jag borde känna glädje för att det förekommer svenska i skrift och tal i infrastrukturen i Åbo. Sedan röstade majoriteten för investeringsbeslutet medan förslaget från Elina Sandelins enpersonsgrupp om att förkasta planerna föll, också med rösterna 62–3, två borta. PES-ARKKITEHDIT OY VISIONSBILD. – Musikhuset ska stöda känslan av samhörighet i Åbo och det ska bli alla Åbobors hus. ORDEN ÄR instrument man uppnår något med, deras betydelse och tyngd varierar beroende på situationen. I sten. •. Jag skulle antagligen kunna processa till sista blodsdroppen om några felplacerade stavelser, men jag brottar ner impulsen, medicinerar mot den, jag sätter mig ner och tar en kaffe. ÅBO STADS borgmästare Minna Arve betonar att nya musikhuset blir en viktig del av stadens kultursatsning vid åstranden. EN USEL översättning skickar signaler. Får två salar, varav stora salen byggs för akustisk orkestermusik och får 1 300 platser. Livet är sånt att man måste leva med skavanker och misstag, jag vet. ACS återkommer i ÅU varje onsdag. •. Ska också kunna rymma andra kulturevenemang. Blir hem för Åbo filharmoniker. Den mindre salen rymmer 300 platser och blir mer en allaktivitetssal. Till exempel när det gäller språk: det räcker inte med att man initierar en översättning, det måste övervakas att den blir korrekt. Men då ska det sägas ostrategiskt, utan köpslående. Rösterna föll 62–3, två borta. Men håller man huvudet kallt kan ”korn av sanning” också tolkas som en indikator. Nya musikhuset byggs på nuvarande Självständighetsplan vid Åbo stadsteater. En person som en gång i hastigheten gav vidare en grovt rasistisk artikel på sociala medier sa att rubriken ju innehöll ett korn av sanning. DET BLEV TVÅ omröstningar innan beslutet. Akustikexperten Eckhard Kahle ansvarar för akustiken i den stora konsertsalen, som ska rymma 1 300 personer. AGENDAN GÖMMER sig bakom det som kallas korn av sanning (och ett lustigt faktum är att bara den jä-lit magra kan gömma sig bakom det!). •. Åbos nya musikhus byggs enligt en så kallad alliansmodell. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi Saker att hänga upp sig på – augustiutgåvan Det finns saker jag retar mig ohyggligt på, och sen retar jag mig på att jag retar mig på dem. Glädje. FUGA. Jag har en (ibland tråkigt belastande, ibland väldigt användbar) ärftlighet när det gäller vissa hang ups: en österbottnisk uthållighet i envisheten och en åboländsk intensitet i densamma. Invigningen är planerad till våren 2026. Det är ju större delen av poängen, eller hur. SFP:s Terhi Vörlund-Wallenius var besviken, men röstade ändå för musikhusets investeringsbeslut. Vi struntar i princip i detta, säger den. Betyder det att det är en homo sapiens som klantat eller att det som hände är så alldagligt att det inte borde noteras alls, det är ju inte bra för ens blodtryck. Den som någon gång i det privata råkat ut för en verbalt manipulerande person vet vilka följder det kan få. SKÄRMPDUMP. Jag retar mig maffigt mycket på sånt, och retar mig ytterligare på de lama ursäkter som brukar serveras efteråt. DET ALLRA modernaste i genren överslätningar – och då handlar det om mycket större övertramp än de som man hittar uttryckt kring Åbo torg – är att utpeka sig själv som en långt ifrån perfekt människa, dessvärre eller dessbättre, välj det som behagas. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi planeringsskedet, då det mångprofessionella gänget som ingår i alliansen tillsammans har hittat både innovativa, kvalitativa och kostnadseffektiva lösningar. Det är en djupt känd sanning att ingen är perfekt. •. . •. Musikhuset Fuga •. Mänskligt misstag. Men sen tänker jag på hur man pyntat torget med ortnamn från regionen och inte brydde sig om att kolla att de blev rätt innan stenhuggarna kom och högg in det. Och då känner jag det också. En tolkning i dag blir lätt en helt annan i morgon. PES-ARKKITEHDIT ta 90 miljoner euro betyder det att kostnaderna kan överskridas med nästan tio miljoner euro innan kostnadsökningen måste behandlas av stadsstyrelsen på nytt enligt nu gällande regler. •. Kan det inte finnas en telefonmottagning för detta, där de 1) lovar att föra saken vidare 2) säger andas djupt, ANDAS DJUPT! En sak jag fastnat på är det svenska uttalet hos en syntetiska rösten i FÖLI-bussen. Den här investeringen visar att Åbo stad fortsätter att stärka kulturens ställning och livskraften i Åbo. Det modernaste i genren överslätningar är att utpeka sig själv som en långt ifrån perfekt människa. Det skulle kunna vara en djupt känd sanning. Kostnaderna beräknas bli omkring 90,5 miljoner euro. Det är förfärligt mycket pengar. Men om man har en beslutsprocess och ett system som omsätter besluten i handling, hur svårt kan det vara att utnämna en som checkar att saker blev rätt. Till slut vet man inte vad man ska tro: på orden, hur de bokstavligen är arrangerade, eller talandes syfte och agenda, som ibland skymtar fram. ”Salutorget” har betoningen på första stavelsen, men hur många a:n ska man riktigt höra. ÅU 7 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 ÅBO NYHETER Musikhusets allians •. – Fuga är den största av de här satsningarna, som vi har gjort redan under några år. . Hon tycker att det är viktigt att det ska finnas ett mångsidigt utbud och innehåll för alla i huset. Det pekar ju rätt tydligt på att det som står runtikring är lögn. Om resten av det politiska fältet som nu är vid makten accepterar och inkluderar den attityden får hösten utvisa, det är spännande tider, lite för spännande. När det hörs på Sannfinländarnas partidagar är det lätt att genomskåda. Stora salen planeras för akustisk orkestermusik och ska rymma 1 300 konsertbesökare. •. Först röstade majoriteten ned Yrttiahos förslag om att redan en kostnadsökning på en procent skulle ge fullmäktige möjlighet att ta ställning till projektet på nytt. ACS. •. I alliansen ingår byggbolaget Hartela Länsi-Suomi Oy, Åbo stad, arkitektbyrån PES-Arkkitehdit Oy och WSP Finland Oy samt som underleverantörer Laidun-design Oy och Akukon & Kahle Acoustics. VF:s Mirka Muukkonen som numera är biträdande borgmästare i Åbo betonade för sin del att den så kallade alliansmodellen som staden har gått in för med sina samarbetsparter är ett sätt för staden att få projektets budget att hålla. BESVIKEN. Och ska det låta som om rösten försöker få ur sig en vokal (!) med aspiration – så att spottet (potentiellt) strittar, om man vill uttrycka det mer folkligt
Åbo trafikcentral varnar ändå för att arbetet kan visa sig vara mer utmanande än beräknat, och i sådana fall kan måndagsmorgonen medföra rusning på området. Budgetramen utgår från en oförändrad inkomstskattesats om 7,86 procent. Det vi i första hand kommer förändra är att förbättra kundmottagningsutrymmena, säger Karlsson. De har nu drivit verksamheten sedan början av augusti. Arbetet beräknas bli klart under helgen, och trafiken återgår till det normala på måndag morgon. LÖRDAGEN DEN 9 september har företaget en öppningsdag med öppet hus. Plankorsningen vid Gamla Tammerforsvägen ska repareras. AMJ-service erbjuder samma mångsidiga service som förut, med nya ägare och visioner att utvidga i framtiden. Sundelin har eget företag på Kimitoön och kommer att jobba i verkstaden i Pargas vid behov. MATILDA KARLSSON BILVERKSTAD. Vi kan fixa i princip allt som har motor och startar med nyckel. Även Kristjan Iljitsov fortsätter att jobba där som förut, och de har rekryterat en ny anställd med erfarenhet inom däckbranschen som börjar i oktober då däcksäsongen kör igång. Plankorsning på Gamla Tammerforsvägen stängd hela helgen STÄNGS ÖVER HELGEN. Av de prognostiserade skatteinkomsterna utgör kommunalskatten 28,6 miljoner, samfundsskatten 2,3 miljoner och fastighetskatten 10,4 miljoner för nästa år. Jaocb Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » PW-service i Pargas har nu nya ägare och nytt namn. Tidigare PW-service blir AMJ-service när nya ägare tar över verksamheten. Budgetfullmäktige blir det den 11 december. Den nya ägartrion köpte verksamheten efter att PW-service försattes i konkurs i juli i sommar. För Pargas stads del prognostiseras skatteinkomsterna för nästa år till 41,3 miljoner euro, vilket är 2,1 miljoner mindre än för 2023. PARGAS. Även Fölis bussar vars rutter vanligtvis går genom plankorsningen kör omvägen via Tengströmsgatan. – I framtiden får vi se om vi också kan utvidga verksamheten till Kimito på något sätt, säger Karlsson. – Då bjuder vi på grillkorv, godis och delar ut gåvor till de hundra första gästerna, säger Karlsson. Budgetförslaget ska vara sammanställt i slutet av oktober och det behandlas i stadsstyrelsen den 27 november. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Han trivs med det verierande arbetet där. Kontinuiteten i personaler gör att de kommer kunna erbjuda samma typ av service som tidigare, och kunderna har bekanta ansikten som betjänar dem. Stadsstyrelsen i Pargas godkände budgetramen för nästa år ÅBO. Under reparationsarbetet kommer man till S:t Marie kyrkbro och till exempel till Prismabutiken endast från S:t Marie kyrkas håll. Fotgängare och cyklister styrs längs en omväg alldeles intill korsningen, medan biltrafiken styrs att korsa järnvägen och Lillån (Vähäjoki) längs Tengströmsgatan under avbrottet. SKATTESATSERNA FÖR nästa år behandlas i stadsstyrelsen i mitten av oktober och slås fast i fullmäktige i mitten av november. – En del kunder har varit förvånade att det bytt ägare och andra glada att se att servicestället fortsätter som förut med nya ägare, säger Karlsson, som sköter den administrativa delen av företaget BERGMAN HAR JOBBAT på samma ställe som mekaniker innan han blev delägare i det nya företaget. Företaget säljer däck, utför däckbyten och erbjuder däckhotell. DÄCK ÄR EN STOR DEL AV VERKSAMHETEN. – Vi kan fixa i princip allt som har motor och startar med nyckel. John Bergman, J:et i AMJ-service, har jobbat i verkstaden tidigare. I budgetramen för 2024 har skatteinkomsterna beräknats enligt Kommunförbundets senaste prognos i mitten av april och där utgår man från att staden har 14 855 invånare vid årsskiftet 2024–2025. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 8 Nya förmågor tar över bilverkstad i Pargas Bilverkstaden och däckhotellet PWservice i Pargas heter nu AMJ-sercive efter att André Sundelin, Matilda Karlsson och John Bergman tar över verksamheten. Orsaken är att plankorsningen ska repareras. Stadsstyrelsen i Pargas möttes för första gången efter sommaruppehållet i måndags och spikade budgetramen för nästa år. Matilda Karlsson PARGAS. Gamla Tammerforsvägen i Åbo stängs av för all trafik den här helgen, mellan den 26 och 28 augusti, där järnvägen korsar bilvägen
Två får var ägaren tvungen att avliva på grund av fårens skador. En möjlighet är att man försöker skrämma i väg vargen eller lon. Till ÅU säger hon att det kändes fint att med kommunens färska jämställdhetsstrategi i bagaget öppet visa att kommunen stöder mångfald och jämlikhet. Just nu finns ändå inga uppgifter om att människor skulle vara i fara. Dessutom beställer man några extra flaggor i fall att flaggsabotaget upprepas. GER SIG INTE. Asén har ansökt om riktigt vargstängsel men fick det inte beviljat då hennes får inte varit utsatta för varg. Av de 32 fåren som fanns i hagen är 10 nu döda och två saknas fortfarande. Jag ser också brännandet av en flagga som en symbolisk gärning. Vargen på bilden är inte den varg man misstänker i Tenala. – Ingen har ju sett vad som hänt, men det är sannolikt att det är varg, säger Ramstedt. – Här har länge funnits vargar och hela tiden är det nya observationer, säger Asén. I GÅR KVÄLL såg någon ändå till att inte bara hala flaggorna utan också bränna dem. Man kan också skrida till åtgärder för att försöka skydda de hotade djuren bättre. Vad händer nu. ALEXAS FOTOS/PIXABAY Maskus prideflaggor halades och brändes Liksom många andra städer och kommuner hissade Masku kommun prideveckan till ära fyra regnbågsflaggor utanför sitt kommunhus i går. Det här var första gången som kommunen hissade prideflaggor och kommundirektör Miira Raistila var nöjd. – En diverseanmälan har gjorts och vi utreder olika alternativ. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Kommundirektören är bestört. ÅU 9 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 LOKALT NYHETER Fårfarmare miste åtta får En fårfarmare i byn Gennarby i Tenala gjorde en fasansfull upptäckt på tisdagsmorgonen. VARGOBSERVATIONER är inte helt ovanliga i trakten och på Salosidan om kommungränsen har får under sommaren råkat ut för vargattacker. Masku kommun kommer att polisanmäla sabotaget och strävade efter att hissa nya flaggor redan i går. HURUVIDA det finns människor som går att känna igen på videorna eller om man på kommunen har misstankar om vem som ligger bakom sabotaget vill Raistila inte ta ställning till. Själv ska jag hem för att träffa veterinären som ska undersöka fåren som klarade sig, säger Asén. Det här är första gången som hennes egna får blir utsatta för vargen, år 2011 hade hon lånade får som råkade ut för vargen. FÅREN tillhörde Ia Asén som i cirka 20 år har haft får i hagen i Gennarby. Stängslet som är runt hagen är ett vanligt fårstängsel med två eltrådar ovanför. PIXABAY. Om det uppstår ett konkret hot mot människors liv eller hälsa kan polisen skrida till omedelbara åtgärder för att avlägsna rovdjuret eller rovdjuren. Trots att de egna fåren klarat sig undan vargen tidigare har Asén varit med och hjälpt andra i området som råkat ut för vargen, så hon känner till och har upplevt vargproblemet flera gånger. Eftersom flagglinorna också förstörts var man tvungen att beställa en lyftkran för att få upp de nya flaggorna och nya flagglinorna. Vid behov samarbetar vi med det lokala jaktlaget men i huvudsak med Viltvårdscentralen, säger Ramstedt. En polispatrull besökte platsen tidigt på tisdagsmorgonen och kommissarie Markus Ramstedt från Raseborgspolisen bekräftar uppgifterna för ÅU. Masku kommun polisanmäler och hissar nya flaggor. ”Så som det känns nu så vill jag inte ha ett enda får i det här landet innan något görs åt vargproblemet”, säger fårfarmaren Ia Asén. VARG ELLER LO REV DJUR I GENNARBY. – Det kom just några hundar hit som ska ut och söka efter de försvunna fåren. På videorna finns text som hänvisar till synd och bibeln. Sex får i en inhägnad hade under natten rivits. Enligt Raistila sprids det videomaterial i sociala medier som visar hur flaggorna halas och bränns. – Så som det känns nu så vill jag inte ha ett enda får i det här landet innan något görs åt vargproblemet, säger Asén. – Nya flaggor är på väg och för säkerhetsskull har vi beställt extra flaggor nu om också våra nya flaggor förstörs, säger Raistila. Polisen misstänker att det är en varg som rivit fåren, men det är också möjligt att det handlar om ett lodjur. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Varg misstänks för attack mot får i Tenala. Jag uppfattar det här som en fientlig handling, säger Raistila. – Det känns väldigt illa och jag kan inte förstå att någon gör så här. Regnbågsflaggan är en flagga för jämlikhet och att fira jämlikhet är inte bort från någon annan
Den nya hamnen får två 20 meters pontonbryggor. STRANDDETALJPLANEN som omfattar tomterna har namnet ”Stranddetaljplan för Sandö grusbassäng och ändring av strandplanen för Sandö Furuvik etc”. Nu intresserar Sandö med sin speciella natur också andra än skärgårdsbor. Sandö är för flera skärgårdsbor ett populärt besöksmål. Den nya hamnen är endast för fastighetsägare och deras gäster. Efter att grustäkten upphört har området anpassats till landskapet genom att sluttningarna gjorts flackare och branterna efter stenbrottet har fyllts upp. Närmare bestämt handlar det om området väster om den konstgjorda grusbassängen. Endast fastighetsägare och deras gäster har tillgång till hamnen.. Enligt stranddetaljplanen har det under åren 1980–2011 tagits grus och stenmaterial här. Sjön är samtidigt en grundvattenbassäng. Enligt planen är den konstgjorda sjöns areal cirka 14 hektar och den modifierade strandlinjen 0,81 km. Vi bollar idéer med de som redan köpt en fastighet om vad för tjänster och anläggningar som här ska byggas, säger Matti Heikkonen som tillsammans med Sameli Lähdesmäki planerar och genomför fastighetsprojektet på Sandö. SANDÖ. Den nya hamnen är inte en hamn för allmänheten. Vattenkvaliteten i bassäng» » En tomt på 10 059 kvadratmeter har prislappen 300 000 euro enligt Bo Lkv:s annons. I nuläget är Lähdesmäki verkställande direktör för byggföretaget Polarhouse Ab. Lähdesmäki i sin tur har en lång erfarenhet av sjöfartsindustrin och har bland annat bott 15 år i Florida, där han arbetat med sjöfart. Helikopterlandningsplattan kan superpuman landa på om det skulle behövas. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 10 Nio tomter till salu på Sandö i Nagu Nio tomter har varit till salu i en månad på Sandö i Nagu. Samtidigt är han styrelsemedlem i börsnoterade bolag. – Våren 2024 ska en tennisplan, padelplan och ett utegym stå klart på området. Den godkändes i augusti 2017 av stadsfullmäktige i Pargas. HEIKKONEN ÄR verkställande direktör för programvarutillverkaren Enreach Ab
Matti Heikkonen. – Det tredje de frågar om är naturen, tillägger han. Heikkonens 4G-uppkoppling på Sandö har hastigheten 70 megabit för nerladdning och 30 megabit för uppladdning. Deras ansökan behandlas först i miljönämnden som gav grönt ljus för att påbörja arbetet. En 10 059 kvadratmeters tomt har enligt mäklarbyrån Bo Lkv:s annons prislappen 300 000 euro. Efter köpslutet tillkommer en kostnadsbaserad avgift. – Här byggs en gemensam hamn. I miljönämnden var det aktuellt med frågor kring insjön och vare sig området kan betraktas som strandområdet. PLANARBETET BESLÖT man för att göra i två etapper. STRANDTOMTERNA på öns västra sida är sålda, nu söks köpare för de övriga. Några undrar över storleken på tomterna – att du inte störs av grannarna samtidigt som du blir del av den lilla gemenskap de nio tomterna utgör. Det vill säga stranddetaljplanen för lagunområdet. Planläggningskonsulten gav genmäle och staden godkände planläggarens genmäle, säger Hyvärilä. MATTI HEIKKONEN säger att det mobila nätet är tillräckligt här ute. Männen bakom fastighetsprojektet på Sandö. – Lagunområdet var knepigare att planlägga eftersom hänsyn måste tas till naturen där. Matti Heikkonen (t.v.) och Sameli Lähdesmäki. Man ville utreda möjligheter att utarbeta en noggrannare stranddetaljplan för området, säger Hyvärilä då han förklarar att han på stadens vägnar övervakat arbetsprocessen för den nya stranddetaljplanen. Det arbetet fortsatte fram till 2007 då strandgeneralplanen slutligen vann laga kraft. ÅU 11 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 LOKALT NYHETER LUCAS EKBLAD INSJÖ. – Bland annat Sydvästra Finlands miljöcentral, Egentliga Finlands förbund och Forststyrelsen gav utlåtanden. – Det jobb vi i dag gjort på dator har gått hur bra som helst, säger han. På strandtomterna byggs det säkert egna bryggor, säger Lähdesmäki. Platsen är numera möjlig att ta sig till med bil och närmaste livsmedelsbutik finns i Nagu centrum, vilket är cirka 15 minuter bilfärd från den konstgjorda grusbassängen. TOMTERNA HAR varit till salu en månad hos fastighetsförmedlaren Bo Lkv. PRISPOLITIKEN ÄR marknadspris, säger både Heikkonen och Lähdesmäki. Hyvärilä säger att processen framskred utan problem och 2017 godkändes även den andra etappen. Till exempel i hamnen, säger Lähdesmäki. – 2009 i samband med kommunsammanslagningen började jag på den här posten. LUCAS EKBLAD/MAPCREATOR en uppges vara god. Men planläggning på Sandö var aktuell redan länge innan min tid. Köparen har möjlighet att både köpa ett färdigt paket, men också själv bygga det man vill ha på tomten. Den konstgjorda sjöns areal är cirka 14 hektar och den modifierade strandlinjen 0,81 km. Frågan om huruvida vattenområdet är tillräckligt stort för att kunna stranddetaljplaneras diskuterades mycket. Då stranddetaljplanen vid havsstranden blev godkänd fortsatte markägaren med planläggning av lagunområdet. Flera intresserade köpare har undrat om man kan ta sig ända fram med bil och vilken tillgängligheten är till tjänster, uppger Heikkonen. För detta område i den 2007 godkända strandgeneralplan för Sandö och delar av Käldinge anvisades ett täktområde (EO) utan byggrätt. – I och med markägobyte inleddes ny planläggning av området på initiativ av markägaren. 5G-nät finns inte på Sandö, säger Heikkonen. Den nya hamnen är inte en hamn för allmänheten. Sjön är samtidigt en grundvattenbassäng. Ägarna finansierar för de underhåll som här måste göras. SANDÖFASTIGHETER. PARGAS STADS planläggningsarkitekt Pasi Hyvärilä har övervakat planläggningsarbetet. 2011 TOG MARKÄGAREN kontakt med staden och önskade utreda möjligheter, säger Hyvärilä. Endast fastighetsägare och deras gäster har tillgång till hamnen. Statliga myndigheter önskade deltagande i beslutsfattande. Sammanlagt nio tomter säljs nu på Sandös västra sida. Det viktigaste var insjön. Den ursprungliga helhetsplanen som markägaren hade gick inte igenom. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Våren 2024 ska en tennisplan, padelplan och ett utegym stå klart på området. Helikopterlandningsplattan kan superpuman landa på om det skulle behövas. Vattenkvaliteten i bassängen uppges vara god. – Priset har också påverkats av det faktum att här kommer att vara ett bostadsaktiebolag som sköter servicen på området. Enligt Hyvärilä har dåvarande strandgeneralplan utarbetats på 1990-talet. FASTIGHETER. Hamnen får två 20 meters pontonbryggor för större båtar och separata platser för mindre båtar
DEN VANLIGASTE orsaken att ringa kristelefonen är också denna sommar att man mår dåligt (17 procent). Många måste vänta ända till hösten på nästa träff, och det kan kännas orimligt för klienten. – Att pussla ihop alla idrottsföreningars behov av salar har varit som ett tetrisspel. Under sommaren har de som ringt varit oroliga förutom för tidigare kriser som coronapandemin och Ukrainakrisen också bland annat de nedskärningar som planeras i regeringsprogrammet, berättar Susanna Winter, chef för krisarbetet i telefon och på nätet. Under den kategorin räknas bland annat ångest, depression och rädslor. ENLIGT MIELI kan rusningen förklaras med att klienter har uppmanats ta kontakt med kristelefonen när andra tjänster har varit stängda. På schemat står allt mellan familjegymnastik och redskapsskoj för lågstadiebarn till svettig vuxengympa och tävlingstruppgymnastik. Vissa känner också oro över läget i hemlandet eller globalt. Att vi inte vet var vi får hålla hus nästa år försvårar förstås också planeringen, säger Achrén. DET ÄR främst truppgymnasterna som tränar i stadens utkanter, eftersom de har särskilda salsbehov. Under timmarna för barn kombineras lek och gymnastik. FIA SAARISTO, föreningens sekreterare, berättar att det har varit knepigt att hitta lokaler för föreningens träningar sedan S:t Olofsskolans gamla byggnad stängde. •. Källa: Mieli Psykisk Hälsa Finland » » Det tidigare rekordet är från i fjol somras. •. – Man skulle tänka sig att tillgången till lokaler reflekterar stadens vilja att satsa på ungas idrott. ÅKG PALÄSTRA Rekordmånga ringde kristelefonen i sommar Under den här sommaren har kristelefonen, som upprätthålls av föreningen Mieli Pyskisk Hälsa Finland, ringts upp fler än 70 450 gånger. Dessutom betjänar kristelefonen 20 timmar i veckan på engelska, arabiska, ryska och ukrainska. Många måste vänta ända till hösten på nästa träff, och det kan kännas orimligt för klienten, säger Sanna Vesikansa, direktör för Mielis krisverksamhet. I 284 av samtalen sade den som ringde att hen inte kommer att skada sig själv eller begå självmord. Också Mielis chatt för vuxna hade rekordmånga besökare i juni och juli, totalt 999. Fia Saaristo Speciellt inom mentalvårdstjänster finns det ingen alternativ kontakt eller samtalsstöd för ångestfyllda eller självdestruktiva personer. Det tidigare sommarrekordet är från i fjol, då kristelefonen fick dryga 66 000 kontaktförsök. Man skulle tänka sig att tillgången till lokaler reflekterar stadens vilja att satsa på ungas idrott. Gymnastikgrupperna tränar i första hand i Katedralskolans och Cygnaeus skolas gymnastiksalar, men även på olika håll runtom Åbo, som i mässcentret i Artukais. ÅU Mielis kristelefon •. SKOJ OCH MOTION. •. ÅU SPORT ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 12 Redskapsskoj och vuxengympa då Palästra inleder terminen Under den finlandssvenska gymnastikföreningen ÅKG Palästras timmar syns gympaglädje hos såväl barn som vuxna. En del av föreningens gymnaster täv» » Föreningen har efter mycket sjå hittat lokaler på spridda håll i Åbo. Sanna Vesikansa, direktör, Mieli. Sekasin-chatten för 12–29-åringar betjänar på svenska måndag-fredag klockan 15–19. Finskspråkig kristelefon: 09 2525 0111, dygnet runt varje dag. Svenskspråkig kristelefon: 09 2525 0112, må och ons klockan 16–20 samt ti, to och fre klockan 9–13. Höstterminen inleds nästa vecka och föreningen börjar vara återhämtad efter pandemins utmaningar. I år fick kristelefonen 38 270 uppringningar i juli, vilket är rekord för en enskild månad. I juni och juli besvarades sammanlagt 14 600 samtal. – Speciellt inom mentalvårdstjänster finns det ingen alternativ kontakt eller samtalsstöd för ångestfyllda eller självdestruktiva personer. Solmussa-chatten för vuxna (på finska) är öppen måndag till onsdag klockan 15–19 och torsdag klockan 15–21. •. Det faktum att många mentalvårdsoch socialtjänster tar paus över sommaren syns klart i antalet samtal som kommer in till kristelefonen. Ordförande för ÅKG Palästras styrelse Janina Achrén beskriver också situationen som väldigt rörig. Tröskeln att erbjuda motionsalternativ blir ännu högre om föreningarna behöver skaffa sig egna lokaler, säger Saaristo. Följande vanligaste orsaker är problem i relationer (14 procent) samt problem med att hantera vardagen (11 procent). På finska betjänar Sekasinchatten vardagar klockan 9–24 och på helger klockan 15–24. Enligt Mielis uppföljning styrdes klienter till kristelefonen från bland annat akutpsykiatrin, jouren och barnskyddet. •. Klienter har också själva tagit kontakt då de saknat vårdkontakt. Hela 98 procent av responsen är positiv. – De som söker hjälp talar främst om sin egen svåra livssituation eller kris
18.30 VS. – Det är fritt fram att komma och testa på de olika gymnastikgrupperna. På våren kommer ÅKG Palästra att stå värd för FSGM, det vill säga det finlandssvenska gymnastikmästerskapet. MAJA MEURMAN TRUPPGYMNASTIK. För barn är gymnastik en bra första hobby och ett ställe att börja röra på sig. Föreningen har förr erbjudit seniorgymnastik, men till följd av att efterfrågan minskade under pandemin finns inte gruppen längre. – Truppgymnasterna tränar många gånger i veckan. Palästras truppgymnaster tränar 2-4 gånger i veckan och deltar i tävlingar. UTBUDET AV grupper är samma som i fjol och inkluderar familjegymnastik för 1–2-åringar samt 2–4-åringar med föräldrar, dansklubb för årskurs 1–4, jumpaskoj för 5–8-åringar, redskapsskoj för 6–12-åringar samt workout för vuxna. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi. Både pojkar och flickor är välkomna att delta. – Vi tränar muskelkondition och styrka, flexibilitet, vigulans, kroppskontroll, balans och koreografi. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. ÅU 13 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp* 15 €. – Vi skrattar en hel del och det gör inget om man klåpar. Stämningen är energisk och positiv, det viktigaste är att alla finner glädje i det vi håller på med, säger Saaristo. Föreningen beskriver sitt mål vara att främja och utveckla intresset för gymnastik i Åbo på svenska. TORSDAG 24.8. Det är ett fantastiskt evenemang som verkligen sammanfattar vad gympaglädje är. TPS HIFK ANMÄLAN ÖPPEN. – Det är en storsatsad gymnastiktävling där truppgymnaster från hela Svenskfinland samlas. Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. KL. ÅKG PALÄSTRA SAMTALSRUSNING. Janina Achrén och Fia Saaristo berättar att många visat intresse för ÅKG Palästras hösttermin. Deras träningar är på ett annat sätt målinriktade än de icke-tävlande gruppernas. lar aktivt. Många mentalvårdstjänster är stängda under sommaren. Ungdom 12–17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Achrén konstaterar att gymnastik och övningarna de gör är mångsidiga och stödjer andra sporter. Därtill erbjuds estetisk truppgymnastik för barn födda år 2016 och uppåt. Serviceavbrottet syns som ett ökat antal uppringningar till kristelefonen som upprätthålls av Mieli Psykisk Hälsa Finland. EN STOR del av ÅKG Palästras verksamhet är ändå lättsam. Vi strävar efter att tröskeln ska vara så låg som möjligt för att komma med, säger Fia Saaristo
Mycket nöje!. ÅU KRYSS ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 14 FOTO: BIG STOCK O nsdagskryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16)
ÅU 15 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Temperaturen är mellan 16 och 21 grader, i Lappland omkring 15 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 14 11 15 17 14 19 17 19 19 18 19 20 12/ 12/ 12/ 14/ 12/ 13/ 13/ 12/ 18 18 19 19 20 19 20 19 2 3 4 3 6 7 3 Tor 19 19 19 18 21 18 19 17 Fre 18 19 19 16 19 18 18 19 Lör 19 20 18 18 21 19 19 18 Sön 18 19 15 17 18 18 18 17 Russarö 18 W 8 Utö 17 W 6 Kumlinge 18 NW 3 Åbo +14cm Föglö +11cm Hangö +12cm Amsterdam 21 1 Aten 36 1 Berlin 26 4 Bryssel 23 1 Budapest 33 4 Dublin 19 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 34 1 Lissabon 4 London 23 1 Madrid 37 1 Malaga 1 Mallorca 33 1 Moskva 20 1 New York 30 1 Oslo 21 1 Paris 29 1 Prag 31 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 31 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 19 4 Tallinn 20 1 Venedig 33 1 Warszawa 25 1 Wien 33 1 Zürich 32 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Åbo 2023. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Vinden är svag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Molnigheten växlar och på dagen förekommer förekommer på många håll regnskurar. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
Enligt den kan man i medeltal hitta 200 makroskräp på två månader i en brunn, och inte på en månad, som det felaktigt stod i texten. Lördagen den 15.4. Eva Hertzberg och Martin Storsjö leder kursen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 18 6.02 21.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.02, ner 21.04, i morgon upp 6.04, ner 21.01. Med hjälp av sagorna kan man väcka diskussion om hur det är bra att agera under en naturutflykt. Kom och lyssna!. Passen inleds med uppvärmning och avslutas ofta med nedvarvning och stretchning, hälsar föreningen. ”Myrsky och Saana i skogen: Sagor om etikett i friluftslivet” är en bok som riktar sig till barn i åldern 3-6 år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Forststyrelsens barnbok om friluftsliv ges ut på svenska Författaren Ninka Reittus bok ”Myrsky och Saana i skogen: Sagor om etikett i friluftslivet”, utkommer nu på svenska. Senare i höst publiceras boken på nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska. – Karate-Do Shotokai är en mångsidig träningsform där traditionella karatetekniker sammanlänkas med friare sparring. TIINA HAKKARAINEN I gårdagens artikel om nedskräpningen av haven som börjar med skräpet som hamnar i gatubrunnar stod det felaktigt att det är konsultföretaget Watec som har undersökt skräpet i en sil. Chans att träna karate på svenska i Åbo »» Svenska Bildningens Vänner Svenska Bildningens Vänner (SBV) har sedan tio år tillbaka en spelmansgrupp som lärt sig gamla åboländska låtar och som vid detta laget har en ansenlig repertoar. jammar gruppen från cirka 19.30 i historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu). ARBISKURS. ÅU rättar Deltagarna i pensionärslägret i Koupo sätter tummarna upp för omväxlande och intressant program och god mat. Anmälan via Arbis kursregistrering på nätet. ”Vi vill uppmuntra föräldrar, de som ordnar naturutflykter, våra samarbetsföretag, daghem, klubbledare, familjedagvårdare, rådgivningsbyråer, scoutkårer och andra att aktivt använda boken under sagostunder och när man förbereder inför utfärder. Syftet med sagorna är att inspirera barn att gå ut i naturen men samtidigt vill man försöka lära barn hur man rör sig i naturen med respekt för naturen och andra vandrare, skriver Forststyrelsen i ett pressmeddelande. – Ta med bekväma träningskläder, vattenflaska och ett öppet sinne. Senare i höst publiceras boken även på nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska. Sagostunderna börjar klockan 12 och 13. Det är Håll Skärgården Ren som har gjort undersökningen. Reittus böcker har sålts till flera länder, bland andra Sverige, Tyskland, Frankrike, Danmark, Tjeckien och Korea. I bästa fall väcker sagorna ett intresse och en kärlek till naturen som varar ända till vuxen ålder”, säger Tiina Hakkarainen som är kommunikationschef vid Forststyrelsen. Anmälningstiden för Arbiskursen ”Karate-Do Shotokai, grundkurs för kvinnor och män” är öppen till 3 september. Träningarna är på måndagskvällar klockan 19.30–21 i Cygnaeus skola, start den 11 september. ÅU » » Har redan getts ut på finska. Minimiåldern är 16 år. ”Myrsky och Saana i skogen: Sagor om etikett i friluftslivet” riktar sig till barn i åldern 3–6 år. Publiceringsfesten hålls i Finlands naturcentrum Haltia. Abo Karate-Do Shotokai meddelar att det nu finns möjlighet att träna karate på svenska i Åbo. Då har besökare möjlighet att lyssna på sagor från boken och höra författaren berätta om hur boken blev till. NY BARNBOK PÅ SVENSKA. Den svenska versionen utkommer på lördag den 26 augusti. Namnsdagar i dag: Signe, Signhild, Varma. Alla deltar enligt sina egna förutsättningar. I boken får läsaren följa Myrsky, Saana, hunden Voff och farfar Onni i naturen. Boken gavs ut på finska tidigare det här året. I morgon: Berte, Bertil, Berta, Perttu, Bertta. Vi tränar slag, sparkar, avvärjningar, grundläggande ställningar, timing och avstånd samt lär oss kata. Ledare är mästerspelmannen Arto Järvelä. ANDRA VERK av Ninka Reittu är bland annat ”Ystäväni Pulla Vehnänen”, ”Du är superälskad” och ”Messi ja Mysteeri”-böckerna. Reittu har skrivit boken på uppdrag av Forststyrelsen och Reittu står också för bokens illustrationer. Hon har också illustrerat andras texter, bland andra Hannele Lampelas böcker om Prinsessa Pikkiriikki och Kreetta Onkels texter
15.50 Stugfixarna Norge. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Gränsbevakarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Romuautot rahaksi. 21.02 Urheiluradio. 22.45 Stopptid (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Gravid utan att veta 23.30 En särskild sommar – syntolkad (R) 0.15 Skrivutmaningen. Del 2 av 10. 14.40 Oförglömlig: Laila Kinnunen. 21.46 Vega Musik. 17.00 Alaskas isflygfält. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 15.00 Yle Uutiset. 2.20 Antikduellen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Drömmarnas hus 0.15 Rapport. Vad är det som får yngre att plötsligt börja lägga huvudet på sned och prata babyspråk när de möter en äldre person. 11.02 Gårdshuset på Strömsö. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 ser rött (From Russia with Love 1963). 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 18.20 Smurfarna. 1.20 Idébyrån. 15.55 A-studion på teckenspråk. Mistä on kyse, kun hyökkäyssotaa käyvä Venäjä väittää, ettei Ukraina ole valtio lainkaan, ja Venäjä olisi alueen aito ja alkuperäinen haltija. 6.35 Hartaita säveliä. 18.55 Luonto-Suomen Itämeri-ilta 0203-17600. 1.55 Yöradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 I hatets mitt Brittisk kriminalserie från 2023. 4.00 Paras vuosi ikinä. 16.35 Unelmahäät. 11.24 Oddasat. 18.50 Iltahartaus. 23.25 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år. 17.50 Revenge Body with Martina Aitolehti. 12.45 Merisää. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 20.03 Metsäradio. 3.00 NCIS: Los Angeles. 20.10 Djurvärldens bästa kompisar. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 11.00 Nyheter. 20.50 Iltasoitto. 1.00 Motströms på Donau. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Mozart: Menuetti serenadista B-duuri (Pekka Saarinen, kontrabasso ja RSO:n puhaltajat/Jukka-Pekka Saraste). 15.30 Fleksaajat. 21.50 Merisää. 23.25 Piiritys Ilpo Larha on menettänyt neuvotteluvalttinsa ja Esko Heinosta painostetaan päättämään tilanne. 22.05 Lukulamppu. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.53 Alueradio. 8.00 Fåret Shaun. 0.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 19.10 Brandman Sam. 21.00 Tulossa: Syke. 10.00 Alexa löser brott. 16.50 Poliisikamera. 11.03 Vega Förmiddag. 18.35 Hartaita säveliä. 13.02 Paikka auringossa. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 17.10 Urheiluradio. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 10.56 Sydvästra Finland. 23.55 TV4Vädret. 0.02 Yöradio. Onko joku kaapannut UFO-aiheisen radiolähetyksen. 11.35 Vega Förmiddag. 18.35 Greta Gris. 17.00 Simpsonit. 22.30 Världens historia: Operation Barbarossa. 20.15 Lilla Aktuellt. Miesparin kaunis rakkaus tuli todeksi vain kirjeissä. 2.20 Vieraissa Australia. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 7.33 Vega Morgon. 14.03 Vega Eftermiddag. 23.00 Yle Uutiset. 13.15 Friidrott: VM. W. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 0.30 Burgermännen i Nordamerika. 1.20 Rikkaat ja rahattomat. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 19.15 Aftonandakt. 6.54 Andrum. 7.05 Smurfarna. 8.30 Myyrän seikkailut. 14.30 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 9.10 Sää. 9.10 Fråga doktorn. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kuutamolla. 21.00 Monacos Grand Prix: När Formel 1 kommer till stan (R) Fransk dokumentär från 2020. 8.20 Vega Morgon. 18.50 Fåret Shaun. 8.15 Arvokaman etsijät. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.00 Nyheter. 16.00 Kuokkavieras Kataja. 11.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.17 Yle Nyheter Lappland. 1.40 Simpsonit. 12.40 Fröken Scarlet och Hertigen. 11.14 Yle Nyheter norra Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 0.50 Möte med (romani). 9.55 Danmarks skattjägare. 10.00 Brysselin kone. 13.00 Politiikkaradio. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.30 Pyöreä pöytä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.8. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.45 Smurfarna. 7.35 Hej Jycke. 13.40 Lyxfällan. 9.40 Stugfixarna Norge. 1.02 Paikka auringossa. 8.35 Paavo Pesusieni. 21.40 X3M Nonstop. 12.10 Kalle Haatanen: Muinais-Venäjän myytti. 13.30 Klassinen kattaus. 7.00 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 19.02 Urheiluradio. 8.50 Undercover boss US. 19.20 Hej Jycke. 8.13 Alueradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.30 Latela 2022. 7.10 Vega Morgon. 20.25 Pinsamheter. 22.00 Elokuva: U-571. 8.15 PAW Patrol. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. KUTONEN FI 6.20 Miten kaikki tehdään. 19.05 Superkaninen Simon. 7.30 Regionalt. Ampuiko joku ihmistä. 12.25 Miten kaikki tehdään. 18.00 Storkmannen i Kroatien. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.35 Vanderpump rules. 19.22 Näst sista ordet. 1.40 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 En plats i solen. 15.00 Rantabaari. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. Vuoden odotetuin peli, Baldur’s Gate 3 on julkaistu. A. 21.00 Stugfixarna Norge. Kirjoita pian: Miesparin kaunis rakkaus tuli todeksi vain kirjeissä. 9.00 Schitt’s Creek. 7.13 Alueradio. 13.00 Nyheter. 19.35 Efter fem, forts. 20.03 Ordet läcker: bil. 8.10 Superkaninen Simon. 7.55 Greta Gris. 0.00 Yle Uutiset. 2.55 Global Game Show: Wild World. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Historieätarna (R) 13.50 Räddningshundarna (R) 14.30 Motortjejer (R) 15.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 16.00 Kärlek kostar kilon 16.30 Strömsö 17.00 Den laglösa staden Amerikanskt drama från 1946. 15.00 Nyheter. 2.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 2.55 Yöradio. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 23.40 Ekonominyheterna. 18.00 Yle Uutiset. 6.30 Vega Morgon. 14.02 Alueradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.55 Grand designs UK. 5.30 Heartland.. 12.10 Kandidaterna. 17.06 Yle Nyheter från din region. 3.00 Yle Uutiset. 14.00 Simpsonit. 12.01 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 6.06 Vega Musik. 6.52 Pysslarna 7.15 Lapptäckshistorier 7.19 Petras gäng 7.30 Morgonleken 7.33 Enni och Roy 7.45 Räven och Haren 7.56 Morgon med Riku och Rami 7.58 Vegesaurier 8.03 Min vän Marlon 8.16 Namnsdagsgratulationer: 23.8 8.18 Lilla Tvåan 8.20 Galaxen 8.21 Athleticus 8.23 Mimus värld 8.36 Hemma hos oss 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Norge sett från luften 9.00 Anne och Anders i Norden 10.00 Universitetets djursjukhus: Kundservice och liktransporter 10.30 Natursköna Åland: Orkidéer 10.40 Sportliv 10.50 Friidrott: VM i friidrott 14.30 En tvättäkta lantis 15.00 Hästgården Heartland 15.45 Ut i naturen: Berguven vid havet 16.15 Fotbollsföräldrarna 16.45 Volleyboll: Finland–Nederländerna 19.00 Wilma Murto: Mer än allt 19.31 Friidrott: VM i friidrott 23.10 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 23.10 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik. 7.00 Nyheter. 10.59 Tavastland 11.02 Yle Nyheter Birkaland. 16.45 Yle Oddasat. Reetta Arvila. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 19.55 Atlantin yli. 6.45 Barnwood Builders. 11.00 Supernova. 22.10 Maistissa maailmalla. Merisää. 7.53 Ykköskolumni. 0.20 I skuggan av ett mord. Reetta Arvila. 0.05 Vänner. 7.25 Gold Rush Kultakuume. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 21.05 Vain elämää. 16.50 Novosti Yle. 13.00 Finlands auktionskung. 2.00 Yle Uutiset. 21.00 Algoritmen: Neurodivergent på Tiktok och självdiagnostisering online. 5.00 Sverige idag. 6.05 Aamusoitto. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.10 Uutispodcast. 21.00 Studio 65. 0.10 Equus – världens hästar. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 22.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Korkean profiilin teos on ollut arvostelumenestys ja noussut mm. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 12.00 Lynyrd Skynyrd: If I leave here tomorrow. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Skammens barn 19.53 Från vassar till kobbar 20.00 The Flying Finns 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Malpractice ett ödesdigert misstag 22.50 Oddasat 23.05 Klimatförändrarna 19.00 Historia: Skammens barn. 2.50 Sportnytt. 10.03 Vega Förmiddag. 19.02 Helsinki Seriös: Antti Siirala, piano. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 The Edge Reunalla. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 21.00 På kommande: Bara liv. 2.40 Poliserna 2020. 1.30 Narcos: Mexico. 10.33 Severin. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.55 Vanderpump rules. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.11 Alueradio. 18.50 Merisää. 3.05 Nyhetstecken. 19.45 Team Dronix. 7.55 Pacific Blue. 8.05 Trollz. 23.10 Tulossa: Vain elämää. 11.20 Yle Oddasat. 19.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 11 av 12. 12.25 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 23.20 Vega Musik. 13.25 Filmstund: Lynx man. 22.15 P3 Musikdokumentär: Bruce Springsteen – arbetarklasshjälten som aldrig haft ett vanligt jobb. 9.00 Yle Uutiset. 19.53 Vega Musik. 9.05 Fast n’ loud. 6.05 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. Del 29 av 35. 13.00 Lomaile kuin ökyrikas. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 2.00 Kärlek kostar kilon. 9.23 Vega Förmiddag. 20.30 Friidrott: VM. 12.10 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Superkauppiaat. 2.30 Kuokkavieras Kataja. 1.30 Extra Ekstrand. 3.15 Simpsonit. 18.10 Claude. 20.00 Remppa vai muutto UK. 21.03 Finlandssvenska original: Hälsningar från Richard. 22.00 Accused. 15.00 Puutarhan pelastajat. 11.00 Riston Valinta: Beethovenin kamarimusiiikkia ja Puccinin hehkua. 11.40 Minne: Paavo Nurmi och Vasaskeppet. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.10 TV4Vädret. 7.30 Draken Vanessa. 0.30 Elokuva: Central Intelligence. 8.35 Bluey. 21.00 Stadi vs. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.33 Radio Suomen Päivä. 0.30 Tätt inpå huden. Mästerbagarna Akseli och Ossi knådar i Alabama. 21.30 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 3.54 Yöradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. Uutiset ja sää radiossa. Del 13 av 19. 17.55 Arvokaman etsijät. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 2.25 Maanteiden sankarit. 19.15 Naturens utbrott. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.00 Puutarhan pelastajat. 10.25 Rantataloa etsimässä. 8.00 Nyheter. Del 1 av 16. 11.35 Undercover boss US. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: The Beatles jazziksi. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Moderni perhe. 15.00 Team Ahma. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.25 Det här är Idensalmi. 1.20 SVT bakom kulisserna. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Bolibompafamiljen. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Kuutamolla (R) Jakso 8/9. 10.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 19.55 Wheeler Dealers. 6.50 Lilla Tvåan. 5.50 Merisää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.05 Urheiluradio. 19.50 Keno. Del 8 av 8. 10.23 Livet berättelser från Svenskfinland. 23.00 NCIS: Los Angeles. 1.00 Trucking hell. 22.05 Arman och sista korståget. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 11.00 Simpsonit. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 5.00 Suurmestari UK. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. 9.25 Asunnon metsästäjät. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Mästerbagare 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Mästerbagare 15.55 Onnenarpa 16.00 Kommissarie Rex 18.00 Lejongrottan USA Del 11 av 22. 9.30 Jägarliv. 7.45 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 13.03 Vega Dag. 8.10 Ykkösaamu. 17.45 Minnen ur den svenska filmhistorien. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Babylons stol. 7.59 Hyvää huomenta. 11.30 Aktivisten: Aktivisten. Lukijana on Kaisa Ranta, mietteen on valinnut Nina Naakka. 23.15 Sinkkuillallinen. 21.00 Uppdrag granskning. 13.25 Wheeler Dealers. Del 7 av 15. Kotimainen ohjelma. 13.00 Neljän tähden illallinen. 11.00 Gränsbevakarna USA. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 23.20 På kommande: Survivor Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 7.00 Greta Gris. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Monacos Grand Prix: När Formel 1 kommer till stan. 21.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 7 av 27. 18.02 Luonto-Suomen Itämeri-ilta 0203-17600. 21.00 Top Gear. 13.30 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 8.55 Paddingtons äventyr. 2.00 NCIS. 18.55 Latela 2022. 15.02 Alueradio. 10.00 Superkauppiaat. 20.00 Nyheter. 7.00 X3M Morgon. 18.00 Suurmestari UK. 20.20 TV4Vädret. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Grand Designs New Zealand (R) 13.30 Huippumalli haussa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4447. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.15 Yöklassinen. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 16.05 Trucking hell. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.05 Forna rymdvarelser. 7.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 19.05 LuontoSuomen Itämeri-ilta 0203-17600. 1.50 Jakttid. 6.50 Aamuhartaus. 20.00 TV4Nyheterna. 16.30 X3M:s bästa. 13.30 Sången från gränden. 21.05 Sugar Babies. Del 3. Okoelmasta Valkoisia runoja vuodelta 2011, WSOY. 23.05 Madventures Suomi. 0.00 The rookie. 12.00 Remppa vai muutto UK. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 23.10 A Star Is Born. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 0.45 Ota rahat ja juokse. Del 8. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 0.15 Remppa vai muutto UK. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 23 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 10.53 Sydöstra Finland. 1.20 Poliisikamera. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 En kväll i New York. 14.00 Yle Uutiset. 15.35 Gold Rush Kultakuume. 20.00 Vänner. 13.00 Yle Uutiset. 6.45 Sara och Anka. 10.44 Juha och Juha i naturen. 22.05 Urheiluradio. 8.10 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 14.30 P.S. 20.02 Sää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.50 Merisää. 16.13 Alueradio. Onko joku delfiinikuiskaaja. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Yle Vega. 17.13 Radio Suomen Ilta. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 15.02 Kulttuuriykkönen: Vuoden odotetuin peli Baldur’s Gate 3. 10.10 Naisten autopaja. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.30 Regionalt. 14.30 Tomi ja uskomaton Aasia. 11.15 Lone Star Law. 12.55 Radio Suomen Päivä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Lande (R) Jakso 9/10. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 9 av 10. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 2.00 Gränsbevakarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Nyheter. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 14.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Stora överraskningar. 8.30 Kiinteistöveljekset. 23.00 TV4Nyheterna. Homoseksuaalisuus oli Suomessa laitonta vuoteen 1971 saakka. Mikko och Vilja berättar om programmets finaste fynd. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.55 BUU-klubben. 16.55 The mentalist. 11.05 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.35 Hem till gården. 19.00 Amerikas antikälskare. Del 4 av 8. KUNSKAPSKANALEN 17.25 Humanistoch teologdagarna 2023. 10.35 The mentalist. 21.00 Yle Uutiset. 6.55 Hej Jycke. 7.10 Aamusoitto. 8.25 Grön glädje. 15.55 Yle News. 19.00 Lyxfällan. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.35 Klassiska rockalbum: Soul II Soul 14.25 Filmstund: Solar wind alley 14.40 Barnen talar 14.45 Ny film: About the birds and the bees 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Beethoven på en minut: Den stora tonsättaren föds 16.46 En stad en historia 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 Arkitekturens pärlor 20.55 En liten, stor värld 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Saker vi säger, saker vi gör 23.30 Filmstund: Solar wind alley 23.45 My uncle Tudor 21.00 Resa med Ella: Syditalien. 22.14 Hyvää yötä. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 17.45 Möte med (romani) (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: Operation Barbarossa (R) Fransk dokumentärserie från 2022