BOKEN Sidan 15 Korpo var farligaste platsen Ett eventuellt Piffenavancemang förutsätter att Pajbacka rustas upp för att fylla kraven. FOTBOLL Sidan 8 Ny nivå kräver nya tag Nu försvinner stadens cyklar Sidan 2 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nya paneler för paneltillverkare i Pargas Sidan 6 Åbolands sjukhus utför efter årsskiftet endast ögonoperationer. Årgång 198. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Storutdelning 21.10 Hem/Koti annons@aumedia.fi MIKAEL HEINRICHS MARIA THÖLIX. Övrig kirurgi flyttas. 23 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. A. Alla ledamöter är för en avkriminalisering, men färre vill genomföra legaliseringen. Sidan 4–5 Få Åbogröna vill legalisera cannabis Det sätt som Brunskärsborna värnar minnet av S. SJUKVÅRD Sidan 3 Åbolands förlorar kirurgi Åbos gröna fullmäktigeledamöter fick ta ställning till partiets nya riktlinje om att legalisera cannabis. Nummer 183. 38. Andrées ballongbesök är exceptionellt
– Stadens ovilja att sälja kom som en total överraskning. Alexander Shemeikka hör till dem som använt cyklarna. Om den skulle säljas till gällande zonpris, skulle det faktiskt vara orättvist mot andra, enligt staden. På programmet står också musik (Barbora Xu, Pete Santos, dj Awak) och tal av WWF:s representant Sara Nyman, framtidsforskaren Tuomas Kuhmonen och klimatforskaren Janne M. – Men om de ger vika för nya, bättre cyklar i något skede är jag mycket nöjd. Paret hade ändå ansökt om att få köpa tomten före denna prishöjning. Huset som berörs i artikeln syns inte på bilden. DI Thomas Westerholm har utnämnts till planeringschef vid Åbo Akademi. – Jag tyckte att det blev för halt, men det är jättebra att cyklarna här i Åbo har vinterdäck. Samtidigt tas stadscyklarna i Åbo ur bruk. DET INNEBÄR att det för Alexander Shemeikka snart är slutcyklat. – Jag cyklar på min egen cykel till och från jobbet, men inom stan ja. Den globala klimatstrejk som utlysts till fredagen syns också i Åbo. Paret gjorde ett rättelseyrkande. Planeringschefen arbetar bland annat med Åbo Akademis verksamhetsoch ekonomiplan, strategi och resultatförhandlingsprocesser med undervisningsoch kulturministeriet. Det här framgår exempelvis av de talrika tjänstemannabeslut om tomter som kan säljas, enligt paret. Han efterträder Otto Ilmonen, som är ny samkommunsdirektör för Kårkulla. – Och ur miljöperspektiv är stadscykeln förstås mycket väsentlig. – Det tillhör Åbo stad och kommer att förbli en synlig del av stadsbilden. Broreparationerna håller på till slutet av oktober, men man beräknar att störningen för biltrafiken är över om två veckor. Även om det fanns brister i samarbetet med cykelleverantören har Fölläricyklarna varit ett lyckat projekt, anser Aaltonen. Det blir demonstration för klimatet på Domkyrkotorget i Åbo mellan klockan 12 och 15. – Att kunna erbjuda en jämlik chans för alla Åbobor att färdas är jätteviktigt. Problemet med de här cyklarna har varit tyngden. Hastighetsbegränsningen är sänkt till 30 km/h och trafiken på bron styrs med hjälp av trafikljus. På en längre sträcka blir det absolut cykel och det finns absolut tillräckligt med cykelparkeringar runt omkring i Åbo. Argumenten är vilseledande, dessutom har Åbo stad hänvisat till beslut som fattats först efter att paret ville lösa in sin tomt, enligt besvärstexten. Huset var i dåligt skick. – Jag cyklar varje dag, så det blir nog några kilometer. Hon önskar också se en kontinuitet. Avtalet med cykelleverantören Nextbike Polska tog egentligen slut redan i slut i våras, men förlängdes enhälligt av stadsstyrelsen till den sista september. Varumärket Föli-cyklar, Fölläri, kommer att bestå också i framtiden, oberoende av vem som utses till leverantör. I bakgrunden finns också det faktum att staden haft som mål att höja tomtpriserna. (...) Vi har betalt vår hyra, sökt tillstånd för alla reparationer och nybyggen, anslutit fastigheten till dagvattensystemet och följt alla tänkbara spelregler, skriver paret i sitt besvär. I SITT UTLÅTANDE till domstolen skriver Åbo stad att tomter som såldes i Österås 2020 inte kan jämföras med tomten där parets hus står. Det gick inte hem hos stadsmiljönämnden. Det här anser de vara orättvist. Tidigare har Westerholm jobbat som bland annat som enhetsdirektör vid Lindström Group och som direktör vid Terveystalo. Han använder sig också av elsparkcyklar. I fjol höstas meddelade paret stadens tomtsekreterare att man ville lösa in tomten. Westerholm tog diplomingenjörexamen vid Åbo Akademi år 1996. – Inlösningsförfarandet har varit långvarigt och etablerat. Paret beslöt att först sköta reparationerna, därefter lösa in tomten av staden. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Området i Österås präglas av lummiga trähuskvarter. Under oktober försvinner de över 300 cyklarna och de 41 cykelstationerna ska putsas upp och återställas, säger Stella Aaltonen, projektledare vid Åbo stad. – Till exempel var Åbo den första staden i Finland som erbjöd stadscyklar året om. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Fölis stadscykelsystem läggs ner nästa vecka. Åbo stad anser hur som helst att förvaltningsdomstolen bör förkasta besväret. Också under bron görs underhållsarbeten och rengöring. – Det beror på varifrån och vart jag åker. Åbo stad sade nej i mars, med ett tjänstemannabeslut. Arbetena har inletts redan i maj men från och med igår påverkas trafiken kraftigt. Vi kunde inte ana att det skulle bli en förändring. Korhonen. De hänvisar till att staden ”rutinartat” har sålt hyrestomter enligt de priser som gäller i olika zoner. Westerholm efter Ilmonen på Åbo Akademi ÅBO. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Nu ska Åbo förvaltningsdomstol ta ställning till varför somliga i stadsdelen får äga sin gård, andra inte. Stella Aaltonen ser i alla fall att staden också i fortsättningen förser sina invånare med både stadscyklar och elcyklar, vid sidan av de populära elsparkcyklarna. Långsam trafik på Hallisbron ÅBO. – De är väldigt tunga att styra, jag gissar att de är järn, jämfört med Helsingforscyklarna som antagligen är av aluminium för de är betydligt mer lättmanövrerade. ATT FÅ CYKLA FRITT för sex euro i månaden är förmånligt, säger Alexander Shemeikka. Endast en körfil är i bruk på Hallisbron. Paret anser att Åbo stad i efterhand har hitta på förklaringar till varför hyrestomter kunde säljas förr, men inte nu. – Det kommer nog att räcka någon vecka innan allt är klart. Sedan tog husägaren tomtfrågan till Åbo förvaltningsdomstol. Tomten i Österås är ett ”specialfall”, enligt Åbo stad, då det kan byggas två hus där. MARIA THÖLIX Åbobor vill lösa in sin tomt i Österås – staden säger nej För åtta år sedan köpte ett par ett hus på en hyrestomt i Österås. STADSCYKLARNAS framtid har blivit ett ärende för stadsmiljönämnden, som diskuterade det på sitt möte på tisdagen.Nya leverantörer konkurrensutsätts som bäst och meningen är att Åbo ska ha ett nytt stadscykelsystem i vår. – Staden har erbjudit en möjlighet att ena tomthalvan säljs för ett pris, andra halvan för ett annat, högre pris, enligt parets besvär. Westerholm har bred erfarenhet av utvecklingsprocesser och ett omfattande nationellt, nordiskt och internationellt nätverk inom universitetsvärlden, och med forskningsenheter, affärsliv och myndigheter. Med undantag av förra vintern har han varit stadscykeln trogen ända sedan han flyttade till Åbo. HUSÄGARNA SOM VILL lösa in sin tomt anser att de behandlas på ett annat sätt än andra. HARMONI. Brons sidobalkar repareras och ytkonstruktioner förnyas. Arrangemangen beror på reparationsoch underhållsarbeten. Också cyklarnas underhåll som skötts av det inhemska företaget Rolan har fungerat fint och får beröm av Aaltonen. Han inleder sitt nya uppdrag vid ledningskansliet den 18 oktober. Brukar du själv använda Föli-cyklar. Vid demonstrationen kommer man att kräva tillräckliga och rättvisa klimatåtgärder. Global strejk för klimatet syns också i Åbo. Han kommer till Åbo Akademi från jobbet som direktör för disruptionslaboratoriet vid handelshögskolan vid Åbo universitet där han lett mångvetenskaplig forskning i nära samarbete med näringsliv och offentlig sektor. Arrangörer är organisationen Fridays for Future och LuontoLiitto i Egentliga Finland. Att cyklarna nu försvinner är tråkigt. TROGEN ANVÄNDARE. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 2 Sista chansen att rulla fram på en fölläri Snart är september slut
Endast ögonoperationerna blir kvar — och den verksamheten utvidgas. EKONOMIN BELASTAS av flera olika samtidiga omständigheter. LINDA GRANBACK Vårdkaoset drabbar också ÅUCS-akuten Den ökande mängden patienter som inte får hälsovård i tid slutar allt oftare på akuten på ÅUCS. Samtidigt är vi nöjda med att ha fått en ny, stor bit att ta hand om på Åbolands. Dit kommer till sist också de patienter som inte fått vård i rätt tid på annat håll på grund av att kommunernas hälsovård inte fungerar. Några nya uppgifter vill man inte ta sig an. ÅUCS-akuten har varit kraftigtbelastad i vår och sommar. – Vi fortsätter bland annat med starroperationer, som ofta utförs på äldre personer. Däremot förlorar ÅS sin allmänna kirurgi, gastrokirurgin, urologiska kirurgin och plastikkirurgin. FÖRÄNDRINGAR VÄNTAR. Vårdansvaret blir stort i och med att Åbo stads vård av ögonsjukdomar fusioneras med sjukvårdsdistriktets i år. MAN UTFÖR NATURLIGTVIS den vård som patienten behöver, men att systemet helt enkelt inte fungerar är uppenbart. Hon är framför allt glad över att verksamheten på sjukhusets tredje våning – kirurgin – nu får fortsätta. Problemen i vårdkedjorna har förvärrats av coronan, som belastar kommunernas hälsovård. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Bland annat gastrokirurgin flyttas bort vid årsskiftet. – Visst är det vemodigt då den nuvarande verksamheten splittras och vi går igenom en slags sorgeprocess här. – Men vi blir kontaktade av kommuner som säger att de inte har någon som helst möjlighet att ordna screeningen, att den behöver göras inom sjukvårdsdistriktet istället, säger Virolainen. Pia Heikkilä » » Då patienter inte får rätt vård i rätt tid hamnar de till sist på akuten – som överbelastas av ”fel” patienter. En stor del av kirurgin vid Åbolands sjukhus flyttar till Fyrsjukhuset just av denna anledning. – Akutpersonalen kan tvingas börja med hygienåtgärder, helt enkelt att tvätta patienten, säger Petri Virolainen, sjukhusdirektör vid ÅUCS till ÅU. – Patienterna har varit ledsna, de har tyckt om att vårdas hos oss, säger Susanna Friman. En del av kirurgipersonalen flyttar också till andra enheter i och med förändringarna. Den som har svenska som modersmål får också i fortsättningen trygg ögonvård på Åbolands sjukhus, säger Friman. Efter 22 år på Åbolands sjukhus är Susanna Friman redan van vid ständiga förändringar. Och det har sjukvårdsdistriktet varken planerat eller budgeterat för. SISTA UTPOSTEN. Den redan länge omskrivna krisen inom bland annat hälsovården i Åbo stad har synts på det stora sjukhusets akutmottagning i vår och i sommar. Det stod klart redan i samband med att Åbolands sjukhus fusionerades till att bli en del av ÅUCS år 2020. EKONOMIN I sjukvårdsdistriktet är kraftigt ansträngd. – Vi fortsätter operera i tre operationssalar varje dag, säger Friman. Redan år 2019 blev Åbolands sjukhus av med sin proteskirurgi. Patienter har legat kvar längre än nödvändigt på dyra ÅUCS för att kommunerna inte har egna vårdplatser för ”sina” patienter i det skede då de inte längre behöver ÅUCS-vård. OPERATIONSverksamheten har varit livlig på Åbolands sjukhus med fulla arbetsdagar fem dagar i veckan i fyra operationssalar. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 Åbolands sjukhus förlorar operationer Efter årsskiftet förverkligas det som man på Åbolands sjukhus redan vetat om länge: största delen av nuvarande operationsverksamhet flyttas annanstans. På akuten är det inte meningen att man ska sköta grundsjukdomar – eller patienter som blivit dåliga enbart av den orsaken att de inte nått fram till den kommunala hälsovården. I stället vidgas ÅS ansvar för ögonsjukdomar – och starroperationerna blir kvar. – Det är självklart att vi inte lämnar patienter som behöver hjälp utan vård, men vi måste komma på funktionella lösningar, säger Matti Bergendahl, verkställande direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. Det viktiga är nu att verksamheten vid sjukhuset som helhet inte krymper. Dit kommer patienter i dåligt skick för att de inte fått rätt vård i rätt tid. Ett konkret exempel är screeningen av tarmcancer, som enligt lag ska erbjudas till alla 60-68-åringar efter årsskiftet. Dessa operationer kommer framöver att skötas på sjukvårdsdistriktets andra enheter, bland annat i det nya Fyrsjukhuset. Åbolands sjukhus har tidigare utför bland annat gastrokirurgi och plastikkirurgi. Efter årsskiftet kommer sjukhuset endast att utföra ögonoperationer. I balanseringsprogrammet ingår bland annat att minska på utgifter för hyror, nyarrangemang för laboratorieoch avbildningsverksamheten och att strukturera om operationsverksamheten. Åbolands sjukhus kommer att bli centrum för vården av ögonsjukdomar i sjukvårdsdistriktet. NÅGON ÖVERRASKNING är det inte för sjukhuset att kirurgiverksamheten förändras. JAN-OLE EDBERG. Till dem hör att det nybyggda Fyrsjukhuset (granne med T-sjukhuset) tas i bruk ännu i år – vilket i sig kommer att öka på kostnaderna. För att klara ekonomin siktar sjukvårdsdistriktet på ett balanseringsprogram ännu under detta år. Sjukhusdirektör Petri Virolainen märker dessutom av att kommunerna gått in i ett vänteläge inför socialoch hälsovårdsreformen och de nya välfärdsområdena. Samtidigt som det nya Fyrsjukhuset höjer på årets kostnader möjliggör det också effektiverad verksamhet, då många enheter som hittills varit splittrade flyttar till nybygget. – Vi är mycket glada över att få utvidgat ansvar vad gäller ögonsjukdomar, säger Susanna Friman, överskötare på Åbolands sjukhus. Det är kommunen som ska ordna med screeningen. Detta innebär att akuten överbelastas – med uppgifter som egentligen borde skötas annanstans. Att kirurgin nu koncentreras till ögonsjukdomar minskar inte radikalt på operationsverksamheten
AINO MARJAMAA är den enda i fullmäktigegruppen som direkt säger att hon stöder en legalisering. I DAG ANTECKNAS alla narkotikabrott i straffregistret, också småskalig användning av cannabis. Samma motiveringar för också Riina Lumme fram. Idealet skulle vara att ingen individ skulle känna behov av att behöva komma loss från verkligheten. Cannabis är samlingsnamnet för marijuana, hasch och olja som kommer från hampväxten. De som säljer cannabis har också ofta tyngre droger i sitt sortiment. Avkriminalisering i sin tur innebär att det inte är straffbart att hantera små mängder cannabis om man gör det för eget bruk. En liten mängd motsvarar 25 gram. Genom en legalisering och reglering av försäljningen förhindrar man att minderåriga får tag i cannabis. Genom en legalisering och reglering av försäljningen förhindrar man att minderåriga får tag i cannabis. – En legalisering innebär att försäljningen av cannabis övervakas och att det inte utdelas onödiga straff. – Det finns en efterfrågan men det finns ingen kontroll av kvaliteten, försäljningen eller av åldersgränserna. Konsta Weber tycker det är bra att cannabisfrågan debatteras. ANJA KUUSISTO. Konsta Weber välkomnar en diskussion kring cannabisen. Matti Vähä-Heikkilä svarar kort och gott att han är för avkriminalisering. De Gröna tycker det ska vara lagligt att använda och inneha cannabis. Arbetsgivaren har rätt att få se Jag tycker inte att en legalisering är aktuell just nu, men nog en avkriminalisering. Hon tycker det är synd att partikongressen röstade ner partistyrelsens ursprungliga förslag att endast avkriminalisera cannabishanteringen. – Dagens lagstiftning gör att de som missbrukar eller är beroende av droger inte vågar söka hjälp eftersom de är rädda för att straffas. Motförslaget var att endast gå in för en avkriminalisering. STEFAN HOLMSTRÖM EFTERLYSER DEBATT. ETT ÅTERKOMMANDE argument hos dem som vill öppna upp handeln med cannabis och inte straffa dem som röker är att det blir lättare för myndigheterna att övervaka och reglera försäljningen. – Att endast avkriminalisera cannabishanteringen räcker inte för att komma åt den illegala marknaden. Det skulle inte heller vara lika svårt som i dag att få cannabis för medicinskt bruk. Det ger också skatteintäkter som kunde användas inom missbrukarvården och till att minska på skadeverkningarna. EN SOM FÖRHÅLLER sig kritiskt till en legalisering är biträdande borgmästare Elina Rantanen. ÅU NYHETER TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 4 Gröna Åbopolitiker vill att man inte straffas för att röka cannabis Diskussionen om Finlands drogpolitik och förhållande till cannabis har tagit fart bland politiker, myndigheter och den stora allmänheten. Skillnaden är inte stor, men har ändå betydelse. Avskaffandet av kriminaliseringen kan göra det lättare för socialoch hälsovården att ta itu med missbruksproblem, säger han. Frågorna som ställdes per epost var: Vad tycker du – bör användning, försäljning, innehav och tillverkning av cannabis legaliseras. Det blir också lättare för dem som använder tyngre droger att få hjälp. De Grönas Janina Andersson skulle hellre ha sett att partikongressen skulle ha nöjt sig med att avkriminalisera cannabisen. Den nuvarande narkotikapolitiken har inte lyckats minska skadorna av cannabis, tvärtom. Biträdande borgmästare Elina Rantanen » » Ja, nej och tja bland Åbogröna till partikongressens beslut att stöda en legalisering av användning och innehav av cannabis. I dag säger lagen att den som använder narkotika, innehar eller försöker skaffa en liten mängd narkotika, kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader för straffbart bruk av narkotika. Han tycker att en avkriminalisering är en bra början, men han ser också fördelar med att gå ett steg längre. Frågan har splittrat De Gröna vilket bevisas av att omröstningen slutade 183–181 för en legalisering. LEGALISERING betyder att det är tillåtet att inneha, odla och använda cannabis och att man inte straffas för det. Det kan leda till besvärligheter och långtgående konsekvenser för i synnerhet ungdomar som kanske bara har prövat att röka cannabis, men åkt fast för det. I fall myndigheterna tar hand försäljningen får staten skatteintäkter, i stället för att pengarna används till att upprätthålla övrig narkotikahandel. Janina Andersson säger att cannabisfrågan delar partiet mer än någon annan fråga just nu. Han stöder en avkriminalisering, men är inte främmande för en legalisering. Orsaken är De Grönas partikongress kontroversiella beslut att förespråka en legalisering av användning, försäljning och innehav av cannabis. Nu blir individen så starkt stämplad att det kan leda till att kriminella organisationer får grepp om människor som inte vill fastna i organisationernas nät. EN DEL AV DE svar som ÅU fick var långa och ingående, medan andra svarade kort och koncist. KIM LUND VILL VÄNTA. Därför ska vi inte blunda och tänka att allt är bra. HAMPA. – Det viktigaste är att minimera missbruket och hjälpa dem som har problem med alla slags rusmedel. Fullmäktigegruppens ordförande Saara Ilvessalo vill se en multiprofessionell kriminalpolitisk analys av cannabisfrågan innan hon bestämmer sig för vad han tycker. – Det viktigaste är att stifta en lag som hjälper till att få vård och att man förebygger skadeverkningarna av narkotika. – Jag tycker inte att en legalisering är aktuell just nu, men nog en avkriminalisering. Motivera ditt svar. Det är också lättare att söka hjälp och vård för sitt missbruk eller beroende om man inte stämplas för resten av livet för att ha använt cannabis. – Avkriminalisering av innehav av en liten mängd och användning skulle ha räckt för att minska på problemen och göra det lättare för användarna att söka hjälp. Därför har ÅU frågat De Grönas tio fullmäktigeledamöter i Åbo om deras inställning till partikongressens beslut. Cannabis skulle jämställas med alkohol och säljas endast till myndiga personer i Alko eller andra licenserade affärer. Aino Marjamaa OGILLAR RUSMEDEL. Hon tycker att man skulle börja med avkriminalisering, men att man på lång sikt bör arbeta för att göra cannabisen till en helt laglig drog
Där har användningen av droger inte ökat, däremot har skadeverkningarna minskat, säger Tammi och Holopainen. Enligt uppgifter i medier har polisen delat ut böter till baren tidigare. Inom de närmaste dagarna går fallet till åtalsprövning, enligt kriminalkommissarie Kirsi Alaspää. Till denna grupp hör även hälsovårdspersonal som arbetar med vård av covid-19-patienter och provtagning. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Brottet mot coronarestriktionerna leder troligen till böter. ÅU » » Bland annat de äldsta på äldreboenden och deras personal berörs. Janina Andersson straffregistret och det kan försvåra möjligheterna att få jobb och leda till att risken för marginalisering ökar, skriver THL forskarna Tuukka Tammi och Pekka Hakkarainen i en blogg från 2018. TREDJE DOSEN. Avi har inga uppgifter om att baren skulle ha brutit mot förbudet sedan dess. Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare, har inte några uppgifter om att coronaviruset skulle ha spridits på Uljasbaren. De hänvisar till erfarenheter från Portugal där narkotikabruk inte är straffbart. SOM EN FÖRSIKTIGHETSåtgärd kommer den tredje dosen ännu inte i detta skede att ges till män under 30 år. Eftersom baren bröt mot förbudet utfärdade Avi ett nytt förbud och baren ska nu vara stängd till den 3 oktober. Tredje vaccintiden kan inte bokas på sidan jagtarvaccinet.turku.fi. Vi behöver en multiprofessionell kriminalpolitisk fördel/ nackdel-analys gjord av experter. Dosen fås också utan förhandsbokning alla vardagar. Nu börjar Åbo stad administrera tredje dosen av coronavaccinet. De förespråkar en avkriminalisering och tycker att straff inte rätt metod att komma åt de problem som narkotikan förorsakar. Avi utfärdade först förbud mot baren natten till den 5 september, då den var öppen efter klockan 23 vilket då var förbjudet. VILKA ÄR överlag de vanligaste brotten som upptäcks då regionförvaltningsverket övervakar barer och restauranger i Åboregionen. Polisen ger inte i det här skedet ut mera detaljer om fallet men det är frågan om brott mot hälsoskyddslagen. – Det delas ut betydligt större straff och bötessummor för andra brott mot hälsoskyddslagen, säger hon. Upproret har börjat, stod det på ett lakan som hängts upp i närheten av baren i Åbo som nu måste vara stängd till början av oktober. ORDFÖRANDEN för De Grönas fullmäktigegrupp Saara Ilvessalo tycker det är all anledning att lyssna på experterna, och därför vill hon vänta innan hon slår fast sin ståndpunkt. – Förundersökningen är i slutskedet, det är den tekniska biten som ännu inte är helt färdigställd, säger hon. SYDVÄSTRA Finlands regionförvaltningsverks enhetschef och jurist Pepe Uskelin håller med om att fallet är ovanligt. Sedan baserar jag min åsikt på den. ÅBO STAD informerar inte längre specifikt om var coronasmittade personer har rört sig i Åbo. I det här skedet är det viktigast att avkriminalisera användningen av cannabis. Vaccintiden kan bokas elektroniskt via Åbo stads webbsida eller genom att ringa 02 266 0159. . Personer som är bosatta i andra kommuner och arbetar för Åbo stad får den tredje dosen i sin egen hemkommun eller via företagshälsovården. ANNINA SUOMINEN Åbo ger nu tredje dosen till flera grupper Åbo stad börjar ge en tredje coronavaccindos till invånare som har fått dosen med 3–4 veckors intervall, enligt THL:s rekommendationer. Den tredje dosen stärker och förlänger immunförsvaret som fåtts av två doser för personer som har fått vaccinet för en längre tid sedan, med ett intervall på 3–4 veckor. Efter vårt partis beslut har många äldre kontaktat mig och berättat att de inte fått cannabis för medicinskt bruk eftersom det fortfarande är tabubelagt. Antalet fall som uppdagats på barer och restauranger i Åbo har överlag minskat den senaste tiden, jämfört med i somras. – Jag vill basera min åsikt på den bästa forskningen och vetenskapen. ATT CANNABISFRÅGAN väckte sådan diskussion på partikongressens möte visar att det finns ett behov av att diskutera Finlands drogpolitik, säger Sofia Engblom. – Det viktigaste är att avkriminalisera användning och innehav av cannabis, något som också rekommenderas av THL och WHO. Samtidigt måste vi se till att alla som behöver stöd och hjälp får det. Ville Niinistö har inte svarat på ÅU:s fråga. Fallet är mycket ovanligt enligt Alaspää. Niina Ratilainen ser ingen orsak att hålla kvar den nuvarande lagstiftningen där all hantering av cannabis är straffbart. . . Därför behövs en bred samhällsdebatt om ämnet. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT. . BRÖT MOT RESTRIKTIONER. Det här borde man snabbt få en ändring på. THL inväntar mera forskningsresultat om risken för myokardit, det vill säga sällsynt hjärtmuskelinflammation. De flesta sköter sig bra. Just nu får de inte det, både på grund av otillräckliga resurser och på grund av kriminaliseringspolitiken. Avi övervakar bland annat att restauranger inte bryter mot alkoholeller hälsoskyddslagen. Det stämmer inte. – Politikens viktigaste uppgift borde vara att minska på skadeverkningarna av narkotikabruk. Enligt Alaspää är det frågan om ett lindrigt brott som troligen endast kan leda till böter. Den tredje dosen kan ges med ett kort intervall till personer som har fått andra vaccindosen för minst sex månader sedan. Några mindre brott mot coronarestriktionerna av andra barer och restauranger har upptäckts av Avi på sistone, men inga av ”rebellbarens” kaliber, enligt Uskelin. Värre brott som vi utreder förekommer sällan. Till gruppen hör även till exempel äldreboendens äldsta klienter och deras vårdpersonal. Staden informerar endast om det förekommit en extra stor smitthärd någonstans. – Då det gäller brott som inte har med coronarestriktionerna att göra är det vanligast med mindre brister i bokföringen eller att restaurangen inte sköter sin egen övervakning perfekt. ÅU 5 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 NYHETER Avkriminaliseringen av innehav av en liten mängd och användning skulle ha räckt för att minska på problemen. Kim Lund 040 5873759 kim.lund@aumedia.fi ”Rebellbarsfallet” i Åbo till åtalsprövning inom kort Polisen är inom kort klar med sin utredning av fallet med Uljasbaren som bröt mot regionförvaltningsverkets coronarestriktioner i Åbo
– I och med det är vår produktion i princip klimatneutral. TAMMINEN UPPSKATTAR att man på Paroc Panel System använder omkring 120–130 000 liter brännolja till uppvärmning i året, men efter att anläggningen som tar tillvara spillvärme från produktionsprocessen tagits i bruk förbrukas ingen brännolja till uppvärmning. – Det är ingen liten investering vi talar om, det totala investeringsvärdet är ungefär en miljon euro, säger Tamminen. MIKAEL HEINRICHS. Underhållschef Kjell Lindström konstaterar att den nya ägaren också investerat i maskinparken som förnyats avsevärt under de senaste fem åren. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 6 Paneltillverkare i Pargas satsar på förnybar energi Hos Paroc Panel System i Pargas håller man som bäst på att installera de sista av 1 600 solpaneler på taket av företagets kontorsoch produktionsbyggnad i Sysilax. De nya investeringarna görs dels i samarbete med Helen (solkraftverket), dels i egen regi (spillvärme och jordvärme). Via Calefa som är vår underleverantör har vi låtit Skärgårdens brunnsborrning borra tio jordvärmebrunnar, konstaterar Tamminen. Det handlar om en betydande investering och ett av de största solkraftverken i Sydvästra Finland. Då både solkraftverket och spillvärmeanläggningen är i bruk, räknar Tamminen med att bolaget minskar sina koldioxidutsläpp med upp till 370 ton på årsbasis. Genom solkraftverket kommer vi att få 20 procent av vårt årliga elbehov. Vi har funderat på motsvarande drag också tidigare, men i och med att tekniken utvecklats så mycket att återbetalningstiderna förkortats massor, känns det också mer lönsamt. På Paroc Panel System hoppas produktionsdirektör Kimmo Tamminen att andra aktörer, också lokalt, tar efter. – Men vi har funderat på hur vi skulle kunna bli ännu bättre på att ta miljön i beaktande. – I och med att panelernas livscykel ligger kring 30 år och solkraftverkets inverter håller åtminstone i 20 år och till och med upp till 40 år, är det en investering som lönar sig, säger Huolman. ÖVERVAKAR. Kimmo Tamminen, tror du att det här kan sporra också andra industrier i Pargas att göra ytterligare satsningar på att minska sina utsläpp. Solkraftverket och en större anläggning som tar tillvara spillvärme från fabrikens produktion och vid behov använder också jordvärme tas i bruk sannolikt i månadsskiftet september-oktober. Solkraftverket här producerar årligen ungefär 526 000 kilowattimmar med el som är helt och hållet förnybar, räknar Välkkilä ut. Efter 15 år övergår solpanelerna och kraftverket i Kingspans ägo. LANDETS STÖRSTA enskilda solkraftverk producerar som mest en megawatt elektricitet medan Paroc Panel Systems kraftverk landar på en maxnivå kring 600 kilowatt. Vårt eget solpanelprojekt körde i princip i gång för ett år sedan, men det har tagit sin tid att få alla detaljer och komponenter godkända hos moderbolaget, säger han. MIKAEL HEINRICHS VISAR VÄGEN. DET HELA HAR sin bakgrund i att irländska Kingspan, som i december 2016 köpte upp Paroc Panel System, år 2019 lanserade ett tioårigt hållbarhetsprogram ”Planet Passionate”, där man har tolv fastslagna målsättningar inom energieffektivitet, koldioxidneutralitet, cirkularitet och vattenhushållning. Enligt produktionsdirektör Kimmo Tamminen på Paroc Panel System i Pargas har man lokalt redan tidigare tagit små steg i att bli mer miljövänliga då man bytt ut belysning till ledlampor och skaffat eldrivna truckar. – Jordvärmebrunnarna fungerar i praktiken som reserv då produktionen inte går på full kapacitet. Spillvärmeanläggningen blir Kingspans egen direkt då den tagits i bruk. Lasse Välkkilä (t.v.) från Helen kollar in läget med solpanelsprojektet tillsammans med underhållschef Kjell Lindström och produktionsdirektör Kimmo Tamminen på Paroc Panel System och Helens försäljningschef Timo Huolman. Resterande del köper vi som miljöel, det vill säga sol-, vind eller vattenel, påpekar Lindström. Avtalet med Helen löper på 15 år och under den tiden ansvarar Helen för att systemet fungerar som det ska medan Paroc Panel System köper solelen av Helen. – Det betyder att man med gott samvete kan tala om ett projekt som nationellt sett är betydande. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är ingen liten investering vi talar om, det totala investeringsvärdet är ungefär en miljon euro. – Jag hoppas åtminstone det. FÖRSÄLJNINGSCHEF Timo Huolman på Helen var i tisdags på plats tillsammans med produktchef Lasse Välkkilä för att inspektera hur projektet i Pargas framskrider. Framför allt hoppas jag att också andra märker av att man faktiskt kan göra betydande insatser för miljön lokalt. En större, eldriven 8-tons lastningstruck är på inköpslistan och borde vara i bruk i februari nästa år. Kimmo Tamminen, Paroc Panel System » » Ett av Sydvästra Finlands största solkraftverk tas snart i bruk i Pargas då Kingspan siktar på att minska sina utsläpp. För spilloch jordvärmeanläggningens del räknar man med att den återbetalar sig inom loppet av ungefär sex år, medan solpanelernas återbetalningstid ligger kring 11–12 år
Föreningen har fattat beslutet i samråd med läkare, som konstaterat att de som brukar delta i festligheterna ofta är äldre eller i dåligt skick som riskerar bli svårt sjuka av coronaviruset. I måndags öppnade Kimitoön även bokning av tredje vaccindosen. – Vi vill inte ta risken att någon smittas och blir svårt sjuk, skriver föreningen i ett pressmeddelande. Orsaken var vägarbeten som beräknades pågå till cirka klockan 18. Där finns ju redan färdigt vatten, avlopp och parkeringsplats, så där sparar man en del. – DET HÄR ÄR sista chansen! Jag vill inte ta på mig ansvaret för att ingenting händer, säger Eva-Stina Hellbom (SDP), som var den som lämnade in motionen om Almahemmet. Hon tycker att det i motionen låter som om vårdfastigheten på Mästervägen på många punkter skulle vara för liten, alltså drar hon slutsatsen att man i motionen anser att nybygget bör vara större än nuvarande byggnad. Också vid avtag 40 till Kirismäki stockade sig trafiken. Dessutom handlar kommande vårdreform om en kombination av seniorbostäder, lätt serviceboende och effektiverat serviceboende, säger Backas, och syftar på att en mindre enhet likt gamla Almahemmet inte nödvändigtvis är attraktiv för välfärdsområdet. För att få dos två behöver man ha fått den första dosen tidigast sex veckor innan och av samma vaccinpreparat som erbjuds vid tillfället. Den tredje vaccindosen kan ges tidigast två månader efter den andra dosen. Hellbom tror att man kunde komma undan med under fem miljoner euro för ett nybygge och således slippa att ansöka om dispens. Kimitoön vaccinerar åter utan tidsbokning ÅBO. Det traditionsenliga självständighetsfirandet, som ofta ordnats på Salutorget, är inte heller aktuellt. Både dos ett och två (Pfizer Comirnaty) kan man få. MONICA SANDBERG Många har väntat på det här i tre och ett halvt år. – Men planeringen måste fås i gång och gamla Almahemmet måste rivas. Åbo vägtrafikcentral uppmanade bilförare som körde i riktning mot Helsingfors från Åbo och Reso att välja väg 110 i stället. Kommunens budget, inklusive investeringsplan för åren 2022–24, ska behandlas i kommunstyrelsen nästa månad och slås fast av fullmäktige den 15 november. Underhandlingar om att bygga ett vårdkluster med effektiverat serviceboende samt seniorbostäder i samarbete med privat aktör fortsätter.” – Det tog tio år för fullmäktige att komma till helhetslösningen. Ingen julfest för mindre bemedlade i år S:T KARINS. Bokningen till tredje dosen sker tills vidare enbart per telefon, inte via webbtidsbokning. Det grötade till trafiken rejält på onsdagseftermiddagen. SFP:S GHITA Edmark tror varken på att bygget kunde underskrida fem miljoner euro eller på att dispens kunde beviljas, eftersom lagen säger att behovet av ett nybygge då måste vara nödvändigt och brådskande. Vid 17.30-tiden löpte trafiken smidigt igen. Kimitoön har bokat in ytterligare två dagar då 12-åringar och äldre kan låta vaccinera sig utan tidsbokning, på en så kallad drop in-vaccinationsmottagning. Motionen hade tio undertecknare, vilket utgör mer än en tredjedel av fullmäktiges 27 ledamöter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Partiet vill raskt komma igång med nybygge medan SFP håller fast vid samarbete med privat aktör. Trafiken på motorvägen i S:t Karins löpte trögt. Hellbom säger att hon efter fullmäktigemötet fått positiv respons från allmänheten. Föreningen Operation Matkasse ordnar ingen julfest för mindre bemedlade i Logomo i Åbo i år. – SFP går enligt det långsiktiga fullmäktigebeslutet i juni 2020. Förra mandatperioden hände ingenting i den här frågan. SFP tror fortfarande på att en privat aktör kan vara villig att investera i vård i Kimito. Föreningen kommer i stället att samla in julklappar och mat, exempelvis chokladaskar, och dela ut det till mindre bemedlade veckorna innan julen. – Många har väntat på det här i tre och ett halvt år. SFP har redan tidigare varit den som driver på att ett nytt vårdkomplex i Kimito ska byggas i samarbete med en privat aktör. Förra mandatperioden hände ingenting i den här frågan. I motionen uttrycks en önskan om att i rask takt riva den gamla utdömda vårdbyggnaden i Kimito och fatta beslut om att bygga ett nytt ersättande äldreboende på samma plats. Edmark tror att ett nybygge kunde stå klart tidigast år 2024, ett år efter att vårdreformen trätt i kraft. Men nu har vi också en ny kommundirektör som kanske ser annorlunda på frågan. Samtliga fullmäktigeledamöter från Socialdemokraterna, Vänsterförbundet, Centern och De Gröna står bakom motionen. ALMAHEMMET I KIMITO. SVENSKA FOLKPARTIET, med 13 platser i fullmäktige, hörde alltså inte till dem som undertecknade motionen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 SDP ser sista chansen för ett nytt Almahemmet i Kimito Kimitoöns fullmäktige är delat gällande framtida äldrevård i Kimito. Det beslut man kom fram till är bra, tillägger Ghita Edmark, ordförande för SFP Kimitoön. Vem som ska bygga en eventuell ersättande vårdfastighet råder det delade meningar om. – Det här är en investering i den äldre befolkningen. Om det vittnar motionen om att bygga ett nytt Almahemmet med kommunala medel som lämnades in under måndagens fullmäktigemöte. Att vårdfastigheten ka rivas har länge stått klart. De skulder som kommunen skulle stå kvar med efter nybygget ser hon att man kan amortera på med de hyresintäkter välfärdsområdet betalar för vårdfastigheterna på Kimitoön. Den tredje dosen ges i första hand med samma vaccinpreparat som den andra dosen. Vaccinationerna pågår så länge vaccindoserna räcker till. – Byggnaden skulle inte hinna bli klar innan reformen. Dosen erbjuds som en del av vaccinserien för 12 år fyllda, som på grund av sjukdom eller vård har ett kraftigt nedsatt immunförsvar. Måndagen den 27 september klockan 9–16 kan man låta vaccinera sig vid rådgivningens mottagning i Kimito och onsdagen den 29 september klockan 9–15 vid närservicepunkten i Dalsbruk. Eftersom strävan från undertecknarna är att medel för ett nytt Almahemmet ska reserveras i budgeten för år 2022, kommer motionens sak snart att få ett svar. Beslutet för Almahemmets del inom äldreomsorgens helhetslösning låter så här: ”Fastigheten vid Vårdbackavägen 3 i Kimito rivs. För att få bygga nytt så här nära inpå reformen krävs dispens från den temporära lag som begränsar kommunernas möjlighet att bygga nya stora vårdfastigheter på över fem miljoner euro. Endast en körfil är i bruk vid Hepojoki bro på motorvägen i S:t Karins just nu. Eva-Stina Hellbom, SDP på Kimitoön VACCINATION . Vaccinet kan inte ges utan uppvisande av lämpligt intyg eller en anteckning i patientdataregistret. Även om privata aktörer nu har tagit paus i förhandlingarna betyder det inte att de skrinlagt det här, säger fullmäktigeledamot Carita Backas (SFP) som också är omsorgsnämndens nya ordförande. Men nu har vi också en ny kommundirektör som kanske ser annorlunda på frågan, säger Hellbom. Bland annat Folkhälsan har man fört förhandlingar med. Backas ser möjligheterna för Kimitoön att i egen regi bygga nytt som små och nämner den snäva tidtabellen. Hellbom ser det som helt realistiskt att få in bygget av ett nytt Almahemmet i budgeten för år 2022, som kommunen nu börjat jobba på. En rad olägenheter gällande den vårdfastighet på Mästarevägen där kommunen hyr in sig sedan december 2019 listades också i motionen
Vilka är dina främsta styrkor som fotbollsspelare. Samma år spelade han sex pojklandskamper med U19-landslaget. – Det går inte att undvika snacket, man ser ju tabellen hela tiden. 25-åringen från Jakobstad skulle ursprungligen spela hela säsongen i Piffen efter att han tränat med laget redan under försäsongen, men flytten dröjde sist och slutligen ända till sensommaren på grund av ett arbetstillfälle som dök upp i Jakobstad och stöder Larssons ekonomistudier. I sin fjärde ligamatch mot FC Honka lyckades han dessutom göra sitt första mål i högsta serien i en 5–0 segermatch i Esbo. När du spelat i både Boch C-zonen av Tvåan i år, har du märkt att någondera gruppen skulle hålla klart högre nivå. Sedan Kevin Larsson anslöt till truppen har Pargas IF vunnit fyra matcher och spelat en oavgjord med målskillnaden 12–2. PIFFENS SÄSONG har gått så gott som på räls, trots några små skönhetsfläckar. Under sommaren blev det ändå spel i bekanta JBK i C-zonen i Tvåan, där det på 13 matcher blev åtta fullträffar. Jag skulle inte säga det är så stor skillnad faktiskt. Laget viker inte ner sig efter motgångar, som senast hemma mot SalPa då man missade en straff och låg under med 0–1 eller i matchen mot Ilves-Kissat då man låg under med 0–2. Jag trivdes väldigt bra med gänget här och klubben har en bra tränare. Hur kom det sig att det blev aktuellt med Piffen och Pargas. Kevin Larsson lever på sin snabbhet på planen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Snabbheten har alltid varit min styrka, det är den jag bygger mitt spel på. Kevin Larsson och resten av Piffen tar en match i taget, men han medger att man nog snackar en del om tabelläget inom truppen. ÅU SPORT 9 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 Målformen fortsätter i Piffen för Kevin Larsson FOTBOLL. Vi har ett riktigt bra flyt i laget just nu. – Snabbheten har alltid varit min styrka, det är den jag bygger mitt spel på. JAKOBSTADSKILLENS moderklubb är FF Jaro, där han plöjde igenom samtliga juniorlag och tog sig ända fram till ligatruppen under säsongen 2014 som 18-åring. Jag försöker hela tiden förbättra målskyttet, både genom att hitta målet och att göra mig spelbar i boxen och med djupledslöpningar. I och med flytten till Pargas IF spelar Larsson för första gången klubblagsfotboll utanför Jakobstad. Snackar ni spelare sinsemellan mycket om det. Vi vet att chanserna kommer förr eller senare och att framgången inte hänger på en eller två enskilda spelare. Då var man ung ännu … Men jag hoppas ännu ha de bästa åren framför mig som fotbollsspelare. – Vi vet hur bra vi är, att vi har bra spelare och det blir sällan nån panik i laget. Men vi betonar hela tiden på träningarna att vi tar det hela en match i taget – vad som helst kan hända. I Piffen har han hunnit med två mål på fyra matcher. Nu ligger ni väldigt bra till med tanke på avancemang till Ettan. Kevin Larsson » » Nyförvärvet anslöt senare än tänkt på grund av arbete, men bättre sent än aldrig, kan man konstatera. Året därpå blev det främst division 2-spel med JBK och efter att Jaro åkte ur ligan ännu två säsonger i Ettan innan en permanent flytt till JBK i början av 2018. – Piffen tog kontakt och frågade om jag var intresserad av att komma och träna med laget, och jag tänkte att jag prövar på det i alla fall. MIKAEL HEINRICHS SNABB OCH MÅLFARLIG. SOM BÄST HAR det blivit 14 mål under en säsong i Tvåan och i år finns det till och med chanser att bättra på det rekordet om takten håller i sig. – Utgående från det lilla jag hunnit se av B-zonen så skulle jag säga att det är ganska jämnt mellan de två grupperna, men kanske B-zonen ändå håller litet högre nivå. Larsson håller med om att laget har ett lugn över sig i matcherna, och att man klarar av att vinna också med sämre insatser. MIKAEL HEINRICHS. EN MATCH I TAGET. Inget är klart ännu, så det gäller att hålla huvudet kallt och fortsätta jobba. – Det var en riktigt bra debutsäsong i ligan och en rolig erfarenhet på alla vis. För Larssons del är man överens också om nästa säsong, förutsatt att det löser sig med ett arbetstillfälle inom rätt bransch under sommaren
Man behöver alltså inte längre hålla två meters distans till andra människor när man vistas längre än 15 minuter inomhus. – Lagförslaget kommer att drabba 12–17-åringar hårt. I Salo pågår en sökoperation efter en 83-årig kvinna som varit försvunnen mer än ett dygn. Kvinnans namn och fotografi publiceras med tillstånd av hennes anhöriga. Om man har ett intyg över sin tidigare permanenta EU-uppehållsrätt är ansökan om den nya uppehållsrätten avgiftsfri. Samlingspartiet och Kristdemokraterna ifrågasatte senfärdigheten i regeringens beredning. Kristdemokraterna var inne på samma linje. Polisen önskar tips och upplysningar till nödnumret 112. Regeringens proposition ska behandlas av riksdagens socialoch hälsovårdsutskott, grundlagsutskottet, ekonomiutskottet och kulturutskottet. Brandkåren ryckte ut till ett egnahemshus i Nådendal på Rakuunatie på tisdagskvällen då det hade uppstått en liten brand i huset i samband med att invånarna eldade i husets öppna spis. 83-åriga Saara Uitto sågs senast på tisdagseftermiddagen på Lasinpuhaltajankatu i Salo. Regeringspartiet Vänsterförbundet visade förståelse för oppositionens skepticism. Mikael Sjövall/SPT » » Centern och Vänsterförbundet visade förståelse för oppositionens kritik. – Det här lagförslaget kommer att främja ojämlikhet och sätta folk i olika läger, sade Ville Tavio, ordförande för Sannfinländska riksdagsgruppen. Regeringens förhalning av coronapasset har varit hjärtlöst, men bättre sent än aldrig, sade Sari Sarkomaa (Saml). ÄVEN REGERINGSPARTIERNAS representanter medgav att beredningen inte hade gått som planerat. – Projektet är rejält försenat. Varför tilllämpas inte denna princip hos oss, frågade Riikka Purra (Sannf). SPT » » Detta måste göras senast 30 september enligt utträdesavtalet mellan EU och Storbritannien. – Planen är att coronapasset ska lanseras så fort som möjligt och tilllämpas fram till årsskiftet, sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) försvarade regeringens tidsplan. – Den låga vaccinationstäckningen i våras hade inte möjliggjort lanseringen av ett coronapass och ett öppet samhälle. Polisen vill ha tips om trafikolycka NÅDENDAL. Vi har misslyckats, sade Joonas Könttä (C). Brand i egnahemshus i Nådendal. Det ska lanseras i form av en app som utvecklas av Institutet för hälsa och välfärd. Det handlar om vilka risker vi vill ta, sade Kiuru SANNFINLÄNDARNA betraktar regeringens proposition som diskriminerande. I Danmark är testningen gratis för alla. – Vi som företräder regeringspartierna måste kunna medge att oppositionen har en poäng. DEBATT. EN STOR DEL AV riksdagens remissdebatt om coronaintyget handlade om tidpunkten för lagförslaget. De flesta av dem har inte fått sina två doser coronavaccin ännu. SOFIA WESTERHOLM/SPT Brittiska medborgare måste ansöka om nytt uppehållstillstånd Europeiska kommissionen meddelade i fjol att utträdesavtalet mellan Storbritannien och EU delvis har tolkats fel i Finland. I utträdesavtalet nämns att britter med EU-uppehållsrätt har rätt att ansöka om att deras uppehållsrätt byts ut mot en ny. Det är inte jämlikt, sade Kaisa Juuso (Sannf). Enligt polisen är hon oförmögen att klara sig själv utanför hemmet. Motorcykeln är en så kallad lätt motorcykel av modell enduro/cross. Regeringen har inte angett någon tidsfrist för utskottsbehandlingen. Olyckan inträffade cirka klockan 15.40 och polisen ber att den eller de som lagt märke till hur motorcyklisten körde före olyckan inträffade, hör av sig. Nu är situationen en annan. Hittills har Inrikesministeriet och Migrationsverket starkt rekommenderat alla brittiska medborgare att lämna in ansökan eftersom de nya uppehållstillstånden gör det lättare att uträtta ärenden både i Finland och vid Schengenområdets yttre gräns. Nu föreslår hon exakt det coronapass som Samlingspartiet presenterade redan i våras, sade Timo Heinonen (Saml). – Krista Kiuru motsatte sig coronapasset i april. Ändringen häver den så kallade tvåmetersregeln. Ansökningstiden för ny uppehållsrätt började den 1 oktober 2020 och pågår till den 30 september 2021. Flera riksdagsledamöter efterlyste andra spelregler för barn och unga. SALO. I fjol var kommissionen tydlig med att alla britter enligt utträdesavtalet måste ansöka om en ny status för att de ska få behålla sina rättigheter i Finland. Åldersgränsen borde höjas till 16, sade Veronika Honkasalo (VF). Olyckan inträffade i korsningen mellan Ukitie och Kodjalantie. Sannfinländarna försvarade rätten att låta bli att vaccinera sig. – Är åtgärderna nödvändiga och är lagförslaget i linje med prognosen för smittspridningen, frågade Lohi retoriskt. – Det är på tiden att det här förslaget nu behandlas av riksdagen. Partikamraten Markus Lohi sällade sig till kritikerna. – Det är inte okej att man måste betala för sitt coronatest. – Vi kommer att ha barn som får gå på fotbollsmatcher och andra som måste testa sig stup i kvarten. Enligt Samlingspartiet handlar det om ett halvt års försening. Personbilen körde längs med Ukitie och svängde till höger mot Kodjalantie då motorcykeln kom körande längs med cykelvägen och kolliderade med bilen. Inga personskador uppstod. Utöver lagförslaget om närkontakt inomhus tog riksdagen också ställning till coronaintyget, även kallat coronapasset, utifrån regeringens proposition. Inrikesministeriet beklagade de felaktiga anvisningarna den 2 november 2020. Appen kan införas som villkor för inträde till evenemang, restauranger och konserter. POLISEN LETALA. 83-årig kvinna försvunnen SAARA UITTO. Den är svart. En personbil och en motorcykel krockade på måndagseftermiddagen i Letala. Coronapasset ska innehålla information om fullgjord vaccinering, negativt testresultat eller information om att man har insjuknat i och tillfrisknat från covid-19. Brandkåren släckte branden. ÅU NYHETER TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 10 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Riksdagen om coronaintyget: Bättre sent än aldrig Avvecklingen av coronarestriktionerna tog ett kliv framåt på onsdagen då riksdagen godkände ändringen av paragrafen 58 d i lagen om smittsamma sjukdomar. I Finland har det tolkats det som att rätten inte var en skyldighet och att de tidigare permanenta uppehållstillstånden därför skulle fortsätta gälla. Andra europeiska länder frångår coronapasset redan samtidigt som vi nu ska införa det, sade Päivi Räsänen (KD). Flera polispatruller deltar i sökoperationen, liksom också frivilliga brandkåren. Remissdebatten om coronaintyget sprängde skiljelinjen mellan regeringspartier och oppositionen på onsdagen. Det innebär att även brittiska medborgare som har ett intyg över permanent EU-uppehållsrätt i Finland måste byta ut det mot ett nytt uppehållstillståndskort enligt utträdesavtalet
– Om man tänker på att den nuvarande lagstiftningen är från 1986 och att det hänt en del sedan dess så är svaret ja. •. Affären har varit aktuell och under diskussion sedan i våras. Man kan fråga missbrukare om de är beredda att lägga om sina liv innan de får vård, men man skulle aldrig ställa motsvarande fråga av någon med till exempel hjärtoch kärlsjukdomar, säger Rönnlund-Nygård. Åland kommer att utgöra en egen region inom Terveystalo-koncernen. » » Vårdbolaget Terveystalo köper åländska Medimar för fyra miljoner euro. Man ser på missbruk som ett problem för individen, vilket det är, men det drabbar alltid anhöriga också och speciellt barn. Skulderna har i sin helhet kunnat amorteras innan försäljningen slutförs och inget avdrag behöver därför göras på köpeskillingen. Mathias Grunér fortsätter att leda Medimar med nuvarande ledningsgrupp även efter försäljningen. CATARIINA SALO/SPT. •. Men i sommar har vi haft den största beläggningen på länge här på Halvvägshemmet, säger hon. Om en arbetsför persons liv upptas av droger eller alkohol blir det svårt både för individen och dennes närstående, men i förlängningen även för statens ekonomi, säger Risikko. Ett av fem barn i Finland i varje skolklass lever i hem där det finns någon typ av missbruk, säger Rönnlund-Nygård. – I somras köpte de svenska Feelgood. Källa: Institutet för hälsa och välfärd. – Det var märkligt, i början av pandemin var det som att allt stannade av. Medimars allra största ägare är Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag, styrelsens ordförande von Schantz, vd Mathias Grunér, investmentbolaget Eriksson Capital och Ålandsbanken. – I lagen står det att de anhöriga också ska få vård, men varifrån får de det i praktiken. Boendet på Halvvägshemmet kan vara från en månad upp till ett år. DRABBAR MÅNGA. Det behövs både specialtjänster och tjänster med låg tröskel. I dag kan man nekas missbrukarvård för att man inte är tillräckligt motiverad. Bolaget har gått med vinst sedan 2017. CATARIINA SALO/SPT Åländska Medimar köps upp av Terveystalo – De tio största ägarna, som tillsammans äger cirka 80 procent av Medimar, har skrivit på ett försäljningsavtal och vi har informerat personalen, säger styrelsens ordförande JanMikael von Schantz. ANETTE RÖNNLUND-Nygård, organisationschef på Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård, säger att det är på tiden att lagstiftningen för missbrukarvården uppdateras. Terveystalo har enligt Jan-Mikael von Schantz nordiska ambitioner. Enligt lagen om missbrukarvård ska service inom missbrukarvården ges till dem som har problem som kan härledas till alkohol eller droger. Medimar förblir enligt von Schantz ett eget regionalt bolag inom Terveystalo-koncernen. Medimar värderades i augusti till 4 miljoner euro på skuldfri basis. Därtill är det enligt henne viktigt att missbrukarvården blir tillgänglig för alla som behöver den. – När en person upplever att den behöver få hjälp så behöver den få det direkt på nära håll. Susanna Skogberg/ Nya Åland/SPT Terveystalos köp av Medimar •. – Ett av fem barn i Finland i varje skolklass lever i hem där det finns någon typ av missbruk, säger Anette Rönnlund-Nygård, organisationschef på Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård. ÅU 11 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 NYHETER Ny lag kring missbrukarvård på gång – ”Måste bli tillgänglig för alla” Enligt riksdagsledamot Paula Risikko (Saml) måste man satsa pengar på ett förnyande av missbrukarvården. Däremot hänvisas klienter vid behov till den specialiserade sjukvården med remiss. Så vi på Åland spelar en roll i den nordiska utvecklingen. – Pandemin har ökat behovet, vi måste få med den privata sektorn på grund av volymen. Enligt Institutet för hälsa och välfärd finns specialkompetens inom vård och rehabilitering av personer med missbruksproblem på A-kliniker, ungdomsstationer och motsvarande enheter inom missbrukarvården som ger öppen vård, inom primärvårdens psykiatriska vårdtjänster och vid psykiatriska enheter inom den specialiserade sjukvården. Familjer och närstående personer till personer med alkoholeller drogproblem har även rätt till service. Risikko säger att den offentliga vårdens utbud av missbrukarvård och psykiatriska vårdtjänster inte är tillräcklig i nuläget. Vi behöver också få ut kunskap om varifrån de som behöver hjälp kan få hjälp, säger Risikko. Rönnlund-Nygård håller delvis med Risikko om att pandemin ökat behovet av missbrukarvård. PAULA RISIKKO. Priset per aktie uppgår till 11,40 euro. Rico Liljedahl/SPT » » En ny uppdatering av lagen om missbrukarvård håller på att beredas. PÅ HALVVÄGSHEMMET i Malax är målet att ge missbrukare en tillräckligt lång och nykter tid i trygg miljö. Lagens innehåll och när den blir färdig är ännu inte helt klart. Bolagets skulder har de senaste åren uppgått som mest till över 1 miljon euro. Om en arbetsför persons liv upptas av droger eller alkohol blir det svårt både för individen och dennes närstående, men i förlängningen även för statens ekonomi, säger riksdagsledamot Paula Risikko (Saml). SOFIA WESTERHOLM Lagen om missbrukarvård •. •. •. Servicen ska därtill ta hänsyn till behov av hjälp, stöd och vård. Information om de tjänster som kommunerna erbjuder för personer med missbruksproblem finns på kommunernas egna webbplatser eller på kommunens hälsovårdscentral eller socialbyrå. – Det är oerhört kostsamt att investera för framtiden. Därför behöver vi samordna oss med någon som har större muskler, säger Jan-Mikael von Schantz. Vi är ett läkarhus med regional förankring. Vården och tekniken utvecklas snabbt, men lösningarna är dyrbara och åldras fort. Enligt institutet är detta tjänster man kan söka sig till på egen hand. – Namnet Medimar blir kvar
Pizzerior finns det ju nästan i varje kvarter ILKKA PUNKKINEN: Kyllähän nimen muutos on perusteltua, jos ravintolan konsepti muuttuu totaalisesti TAINA SAARINEN: Det fanns härliga pizzor på Pinella på 80-talet. Absolut nej tack för mig. THOMAS ROSENBERG: Att de serverar pizzor stör mig inte, men namnbytet?! Borde vara förbjudet att byta namn på en så anrik krog. Traditionella namnet Pinella dög tyvärr inte heller. Att stanna kvar för att inte resurserna är tillräckliga, för att inte Pajbacka håller måtttet, för att inte staden kommer emot en så erkänt talkostark förening. När kommer det något nytt dragplåster som är speciellt just för Åbo. I ett debattinlägg i Turun Sanomat för snart 20 år sedan (2004) förfärade sig Olavi Paavolainen-, Josef Julius Weckselloch Koskenniemi-sällskapet över att Åbo stad låter restaurangbyggnaden Pinellan fara så illa. Hans släkt hade italienska rötter. Pinellan var stängd i flera år. Kända varumärken är dyra. Kanske hade han accepterat en välgjord pizza, med anor från maträttens hemstad. På Facebook är det främst namnbytet som väcker diskussion. De är främst aktiva i sociala medier och de skriver om en av landets äldsta restauranger, om en kulturmiljö vid Porthansskvären intill åstranden. SÅ ÄR DET EN KULTURSKANDAL att en restaurang byter namn. MATS NYMAN: Nåh kan i så fall bara hoppas på att det blir pizzeria grande speciale alla italiana allo Pinello av högsta klass, nog finns det möjlighet till fullträff den vägen också MIKAELA JOHANSSON: Om det är hög klass och fina råvaror på de napoletanska pizzorna de ska servera är det väl ok. Hur kan ett namn på en krog väcka sådan debatt, frågar sig en del efter uppståndelsen då Pinellan ska få nytt namn i ny regi, och bli en pizzeria. SINIKKA RANTALA: Synd att byta namnet. Visst, fotboll spelas långt ifrån endast med en hemorts spelare så varför skulle ortens storlek spela någon roll. Att stiga till division ett i fotboll är en bragd av en förening i en stad i 15 000-invånarklassen. Självkart spelar det en roll! Fotboll drivs av föreningar och föreningarnas verksamhet drivs med de medel de har. I tisdags framkom att varumärket ägs av Sunborn, och hyresgästen vill inte köpa namnet Pinella(n). Att byggnadens kulturhistoriska värden beaktas och att den därmed också bör stå för mat och dryck av hög kvalité är en sak – men att definiera vilka slags rätter som får serveras är något annat. En duglig läktare betjänare förstår inte enbart fotboll, utan även friidrott, skolgymnastiken med mera.. Övriga åskådarplatser kunde istället skapas på andra långsidan med mindre kostsamma arrangemang. Med det får vi leva, och huset är Pinellan, oberoende av vad krogen heter. Men Pajbackas läktare har ropat på en renovering länge. Senare renoverades den och staden sålde huset till Sunborn Group, i vars regi restaurangen öppnades 2011. Jag är besviken. Utom stadens ekonomi då förstås. Det kan leda tankarna till att vägen måste tas via rättskipning innan maten är smält. Kanske hade han accepterat en välgjord pizza, med anor från maträttens hemstad. Diskussionerna har bara börjat, ännu finns inget eller någon som har skjutit något i sank. Det känns svårt att hävda att 1800-talets kulturprofiler skulle vända sig i sina gravar över vilken sorts mat som serveras där från november 2021. HENRIK OTIS OTHMAN: Som om det inte fanns pizza-rior från förr i stan. NIKLAS LÖNNQVIST: Äntligen. CECILIA SIVÉN: Kan ju heta Spinella THOMAS SJÖSTRAND: Eller Pizzella. Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken. Också Pinellan ska bli Via Tribunali. Men skapa i varje fall ramarna för de lösningar som krävs, ett bygge som skulle betjäna en kommun med framåtanda och med invånare för vilka idrott och motion är erkänt högt prioriterade. ÅU LEDARE TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 12 GNURF Skulle Pinello ha gillat pizza. I dag vet vi hur det gick. Oj, vilka berättelser de väggarna har! ”Dagens” debatt började med nyheten om att Sunborn Group hyr ut restaurangen till ett helsingforsiskt företag, som under namnet Via Tribunali driver neapolitanska pizzerior. Men tribunalen är en domstol med anor i romarriket, och det är inte sagt att Pinello hade gillat ”Via Tribunali”. Och, eller, att den serverar pizza. Piffen verkar ha hittat den framgångsnyckeln – en mix av egna adepter, lyckade värvningar och förstärkningar, en stabil tränarstab, långsiktighet i arbetet både vid, på och inte minst bakom planen, där det finns en mix av trotjänare vars hjärtan brinner för fotbollen. CHRISTER LINDHOLM: Sorgligt, i synnerhet som det här hade kunnat undvikas om Jerome van Bremen hade fått fortsätta med sin högklassiga restaurangverksamhet där. Med namnet är det knepigare. Terass på terass, ingen klass. Visst, det finns en risk att visiten i ettan blir fransk, Piffen har gjort sådana i nästhögsta serien tidigare, den senaste visiten var säsongen 1994. En krog där J.L Runeberg, Elias Lönnroth och Zacharias Topelius ska ha svingat någon sejdel och kanske sjungit någon visa under 1800-talet. ZUSINE DEGERLUND-MATTSSON: Så tråkigt! Namnet Pinella borde vara förknippat med en restaurang med riktig hög kvalitet på mat inte snabbmat. Pinollos släkt hade italienska rötter. TOMMY PEKKA SILVENNOINEN: Härligt, ett steg mot mångkultur. Restaurangen har dock redan nu – ett par månader innan den öppnat – fått så mycket PR att den säkert inser marknadsvärdet i namnet Pinellan. Där finns den politiska bundenheten till att investeringen på ett nytt skolcentrum med idrottshall är så stor att staden inte klarar av annat. 23.9.2021 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi på nätet Att legendariska restaurang Pinellan får ny regi, byter namn och blir pizzeria blev en nyhet många tog till sig. BIRGITTA EDELMAN-HOLMBERG: Om man är så dum att man byter ut ett känt namn så kan man knappast lita på att vederbörande har gott omdöme i andra avseenden heller. DET verkar många av dagens debattörer också kunna. Samma år var Åbo europeisk kulturhuvudstad. BIRGITTA ABRAHAMSSON: Då säger jag tack och adjö för min del. Har ingen som helst lust att understöda en restaurangägare som visar förakt för ett namn med stort lokalhistoriskt värde. Nils Henrik Pinello lät bygga Pinellan 1848. Ta chansen Pargas! PIFFENS fotbollsherrar verkar skriva historia. Ta chansen Pargas, visa att det här är invånarnas stad!. Dessvärre förstår Sunborn det också. Att de behövs pengar för framgångsrikt fotbollsspel är ett faktum som kan sägas ligga på startlinjen, men för att också framgångsrikt komma i mål krävs mycket annat. MARI LAAKSO: Beklagligt. Ettan kräver sittplatser för 1000 åskådare och en sådan läktare känns överdimensionerad – men en större och modernare än dagens borde ligga i allas intresse. (Med n-et är namnet korrekt på svenska, på finska Pinella). I korthet gick debattinlägget ut på att ”stadens lokalitetsförvaltning inte har förståelse för byggnadens kulturvärden, och märk väl, att samma stad har börjat skissa på sin ansökan om att få bli europeisk kulturhuvudstad”. Men visst skulle det vara tråkigt att inte ens få ta språnget. Åbo är ett enda stort öl och snabbmats distributions område. Pizzautbudet i Åbo har länge varit under all kritik. Debattörerna som var upprörda över Pinellans förfall kunde oberoende sin historia
Hur många gånger ska man få gå ut med helt felaktiga påståenden och få fortsätta driva en kampanj mot klimatforskningens resultat utan ansvar. Nonsens om klimat i ÅU:s insändarspalt KLIMATET. Han sade också att aktörer som Världshälsoorganisationen måste fungera effektivt för att motverka framtida hot mot hälsa. Avslutningsvis slog presidenten ett slag för Förenta nationerna. Enligt IPCC:s rapport från 2014 finns det stöd för att stormarnas styrka i Nordeuropa ökar i ett varmare klimat. Presidenten lyfte också fram vikten av att motverka de långsiktiga konsekvenserna av pandemin, som ökad fattigdom och ojämlikhet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Detta kräver mer dialog. – Men Förenta nationerna kan bara lyckas om vi, dess medlemmar, vill mötas och göra vad som krävs och förväntas av oss. ÅU 13 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Han varnade för att en eventuell kapprustning kan försämra säkerheten i hela världen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. SPT » » Sauli Niinistö varnade för att endast se pandemin ur ett nationellt perspektiv och efterlyste ”Helsingforsanda” för att ta itu med globala problem. Framför allt ökar risken för värre stormskador, exempelvis nära kusten på grund av minskat istäcke på vintern. Enligt Niinistö finns ingen annan organisation som ger så många människor hopp om en bättre värld. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Niinistö: Ingen överdrift att tala om klimatnödläge President Sauli Niinistö uttryckte ett starkt stöd för globalt samarbete då han talade inför FN:s generalförsamling på tisdagen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Vad skulle vara en tillräcklig larmsignal för att vi ska göra detsamma för vår planets hälsa. FN:s klimatpanel IPCC baserar sina slutsatser på all relevant publicerad forskning och modeller. IPCC diskuterar specifikt stormar i Nordeuropa i sina senaste rapporter som berör klimateffekter. – Viljan hos motståndare och konkurrenter att inleda en dialog, bygga upp förtroende och söka gemensamma nämnare – detta var kärnan i Helsingforsandan. Den nyaste IPCC-rapporten (augusti 2021) förutspår fler och värre stormar i regionen norra Europa, där hela Finland är inräknat, om uppvärmningen överstiger två grader. Enligt forskargruppen blir ångesten värre av att ungas klimatoro och behovet av mer slagkraftiga klimatåtgärder inte tas på allvar bland vuxna och politiker. Deklarationen undertecknades av såväl europeiska länder som Sovjetunionen och USA. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En pinfärsk studie (Marks m.fl. FN:s klimatpanel IPCC exemplifierar effekterna av klimatförändringarna i Nordeuropa med just ökad risk för stormar. – Om raseringen av det internationella vapenkontrollsystemet tillåts fortsätta, minskar det förutsägbarheten och ökar sannolikheten för oavsiktlig upptrappning. Enligt FN:s mellanstatliga klimatpanel IPCC kommer vi sannolikt att nå en temperaturökning på 1,5 grader redan i början av 2030-talet, sade Niinistö. OROAD. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är alltså ett fullt rimligt och vetenskapligt motiverat val att i en teaterpjäs illustrera klimatförändringens effekter med just stormskador. Frågan för ÅU är om tidningen likväl skulle kunna tänka sig att publicera återkommande coronaeller vaccinskeptiska insändare med entydigt felaktiga påståenden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. NIINISTÖ UTTRYCKTE oro över en ny kapprustning mellan stormakter och efterlyste kärnvapenkontroll. Ahlbecks påståenden är entydigt felaktiga. – Forskarvärlden har visat ett bättre exempel än regeringar. – Det är ingen överdrift att säga att vi befinner oss i ett globalt klimatnödläge. Niinistö efterlyste ”Helsingforsanda”, i en hänvisning till Helsingforsdeklarationen som undertecknades 1975 och fokuserade på säkerhet och samarbete i Europa. Det är häpnadsväckande att de unga i dag ska behöva axla ett så stort ansvar för att motarbeta klimatkrisen, som enligt forskningen hotar den framtida existensen för hela samhällen och ekosystem. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. NIINISTÖ EFTERLYSTE också åtgärder och inte bara prat för att motverka klimatförändringen och gjorde en jämförelse med pandemin. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Otto Bruun, doktorand i miljörätt Dalsbruk FN:s klimatpanel IPCC exemplifierar effekterna av klimatförändringarna i Nordeuropa med just ökad risk för stormar. Det är alltså ett fullt rimligt och vetenskapligt motiverat val att i en teaterpjäs illustrera klimatförändringens effekter med just stormskador. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Enligt Niinistö finns det nu hopp i kampen mot coronapandemin, men han varnade för att se hälsoläget endast ur nationellt perspektiv. Presidenten manade världens länder att göra upp ambitiösa klimatplaner redan inför klimatmötet i Glasgow i november. För att få slut på denna pandemi måste lösningen vara global. Jarl Ahlbeck skriver i sin insändare på ÅU (20.9.2021) att det är ”nonsens” att stormigheten skulle öka i Finland på grund av klimatförändringarna, och kritiserar därför pjäsen ”Stormen” för att utgöra skrämselpropaganda för barn. Ahlbeck har i åratal fått tiotals klimatskeptiska insändare publicerade bland annat i ÅU och HBL. Detta kräver mer Helsingforsanda av oss alla. – På mycket kort tid har vi alla vidtagit mer extrema åtgärder för att ändra vårt beteende än vad någon av oss hade kunnat föreställa sig tidigare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Att sprida desinformation har konsekvenser. Han uttryckte sitt stöd för Covax, ett samarbete för att donera vaccin där de behövs. Han efterlyste också klimatfinansiering, särskilt för utvecklingsländer och öriken. I sitt tal passade Niinistö också på att göra lite reklam för Finlands kandidatur i valet av medlemmar till FN:s råd för mänskliga rättigheter för mandatperioden 2022–2024. Detta kräver mer förtroende. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Enligt Ahlbeck ger FN:s klimatpanel IPCC inget stöd för att stormrisken i Europa skulle öka på grund av koldioxidutsläpp. 2021) visar att de ungas klimatångest är ett faktum. President Sauli Niinistö talade inför FN:s generalförsamling i New York på tisdagen
Johanna Ringbom har aldrig varit rädd för att möta publiken. Men då förställningen var slut började alla i publiken applådera. Det är ett privilegium, det känns som en belöning för det arbete man gjort.. Ringbom har varit aktiv med teater Josefina i 22 år och stått på scen som estradartisten Josefina. Därför tyckte Ringbom att det är naturligt att berätta om motsatsen i följande produktion. De saknar publikkontakt. – Då jag var liten gick jag i fransk skola. Föreställningen har premiär på Tiljan på Åbo Svenska Teater i dag. Därför har Ringbom haft paus i att uppträda under coronapandemin. En och en halv till två timmar prat går bara inte. – Det är viktigt för mig att få sjunga på franska, det ger mig en stark känsla. FÖRESTÄLLNINGAR på distans tilltalar inte Johanna Ringbom. Den förra produktionen handlade om att bli gammal. – Jag litar på att publiken trivs fast sångerna är på franska. Det vill säga om barndomen. – Jag vill tacka Kulturfonden och Konstsamfundet och många andra för understöd. ERFAREN. Det är kärnan till varför jag är skådespelare. Före pausen på föreställningen på Nötö var publiken på tjugofyra personer ovanligt tyst. ”P’tite moi”, det vill säga ”lilla jag”, är Johanna Ringbom själv och ingen annan. Sångerna är inte slumpmässigt utvalda utan har en betydelse i handlingen. Jag sjunger inte vad som helst. Nu genom munskydd förstås. – Det är ett väldigt personligt uppträdande och det är fint om det personliga kan bli universellt. JOHANNA RINGBOM beskriver sig själv som sjungande skådespelare. RINGBOM ÄR ÖVER sjuttio år och har en lång karriär som skådespelare bakom sig. Hon skriver monologerna i sina produktioner själv och varvar dem med sånger, ofta på franska. – Jag trivs med att ha publiken nära, jag upplever en total frihet och lycka bland dem. ”P’tite moi och Piaf” är en personlig föreställning med Ringbom själv i huvudperson. ÅU KULTUR TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 14 Johanna Ringbom spelar sig själv i ”P’tite moi och Piaf” Personligt och franskt står i fokus då Johanna Ringbom ställer sig på scen i den nya föreställningen ”P’tite moi och Piaf”. Sången är en viktig del av föreställningarna, speciellt sånger på franska. CECILIA JUUTI Jag trivs med att ha publiken nära, jag upplever en total frihet och lycka bland dem. – Det här är jag. Vi hade två EP-skivor hemma, en med Yves Montand och den andra med Edith Piaf. – Det är en påtaglig kontakt med publiken. Enligt Johanna Ringbom blir det allt viktigare för henne att få uttrycka sig via sång ju äldre hon blir. – Jag tänkte ”hur månne det här ska gå”. Några av sångerna är på svenska. Publiken har en stor roll då Johanna Ringbom uppträder. Johanna Ringbom skriver monologer till sina pjäser själv. Ringbom säger att folk brukar tycka om att få ta del av andra människors liv, tankar och erfarenheter. Publiken betyder allt för mig. Det är mycket enklare att memorera sånger. Det handlar också om praktiska skäl. Jag tycker själv om att uppleva sådant med personligt tilltal. Jag är jag i ”P’tite moi och Piaf”. Majoriteten är sånger av Edith Piaf, sjungna på franska. Pjäsen ”P’tite moi och Piaf” handlar däremot uttryckligen om Johanna Ringbom, hennes barndom och hennes förhållande till Edith Piafs musik. Jag har inte varit med om sådana applåder tidigare. Det är ett privilegium, det känns som en belöning för det arbete man gjort. Fast det är Ringboms barndom som är i fokus i ”P’tite moi och Piaf”, kan publiken dra associationer till sig själva. Efter föreställningen på Åbo svenska teater turnerar Ringbom med ”P’tite moi och Piaf”. Jag har ju inga kollegor med mig på scen. ”P’tite moi och Piaf” innehåller tolv sånger. – Det är en mycket banal sak, men i min ålder går det helt enkelt inte att lära sig långa monologer. Vissa av de franska sångerna är översatta till svenska i programbladet så att de som inte behärskar språket också förstår. För Ringbom handlar sångerna i föreställningarna om att förmedla tankar och känslor. I SOMRAS HADE ”P’tite moi och Piaf” förhandsföreställningar. Det franska språket är vackert att lyssna till. De som är på scen andas samma luft som de i publiken. Piaf gick rakt in i hjärtat på mig. Jag vill också tacka Åbo Svenska Teater för att jag får uppträda på Tiljan. Ringbom säger att det känns underbart skönt att uppträda inför publik igen. Då Ringbom var barn brukade hon uppträda för sin mamma och syster. Det är det unika med levande teater. Eftersom Ringbom är den enda skådespelaren på scen skapar hon en relation med publiken och läser av reaktionerna genom föreställningens gång. Redan då upplevde hon hur mycket publikens gensvar ger till uppträdandet. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Enligt Johanna Ringbom är det lusten som är drivkraften i att skapa teater. Jag spelar inga roller. Erfarenheten har lärt henne vad som fungerar. Alla har en egen referensram att jämföra med
På plats var också Oskar Lindberg och Alex Söderholm från scoutkåren Pojkarna. I kombination med detaljerade kartor blir boken en berättelse om nio separata små äventyr, inte sällan med tokroliga inslag. PÅ VISSA PLATSER har minnen av Andrées landning bleknat, historierna tystnat. Dessutom handlar boken om följande fråga: Vad är det egentligen som gör att en händelse är sådan att den berättas vidare, generation efter generation – som på Brunskär. Citatet hittas i boken ”Provflygningarna – Platserna Andrée lämnade efter sig”. Många har läst Bea Uusmas ”Expeditionen: min kärlekshistoria” eller Lena Kårelands ”Ett sällsamt dubbelliv: Gurli Linders memoarer om åren med S. MINNESBEVARARE. Svensson har också besökt dessa nio platser. Det att någon trodde att djävulen kom farande i ballong känns kanske nu direkt absurt eller åtminstone som en överdrift, men så kunde också de första automobilerna uppfattas som helvetesmaskiner. Andrée räddades av Edward Danielsson, vars efterkommande – tillsammans med många andra med koppling till Brunskär – har bevarat minnet och anekdoter. Resorna var inget ”lättsinnigt tidsfördriv”, enligt Svenska Dagbladet, som ansåg att Andrée ”med dem fullföljde ett målmedvetet syfte”. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det sätt som Brunskärsborna har värnat minnet av den dramatiska ballonglandningen 1893 är exceptionellt. Vad är det som gör att något som hänt verkligen har ”hänt” – att det dokumenteras och att folk minns. •. Därför utgick lokal rapportering ofta från andrahandskällor, ofta opålitliga sådana. Boken förklarar de starka reaktionerna: väckelserörelserna var mycket starka och många var övertygade om att domedagen verkligen kunde komma när som helst. Andrée skyndade med att packa ihop farkosten och få den forslad till närmaste tågstation, för att sedan hoppa på första bästa tåg – efter att ha sänt telegram till de största tidningarna om sin färd. Många i Åboland känner till berättelsen om hur det gick till då den svenska ballongfararen Salomon August Andrée damp ned på Eskören, vid Brunskär i Korpo, år 1893. Så här skrev Andrée själv hur det gick till: – På andra sidan ön dök ballongen ned i sjön, vattnet störtade in och klämde mig med sådan styrka fast i mitt hörn att jag omöjligt förmådde resa mig. KAPITLET OM ESKÖREN är inte bara bokens tjockaste kapitel, författaren återkommer väldigt ofta till just den landningen. av Carl-Johan Svensson •. En orsak till att han kunde dimpa ned med sin ballong och hastigt försvinna utan spår var säkert hans personlighet. Omslag: Thydell Media •. Därtill finns Per Olof Sundmans roman ”Ingenjör Andrées luftfärd”, som senare blev film. I juli 2018 hade det gått 125 år sedan S. Ofta hann inte ens lokaltidningens egen redaktör till landningsplatsen förrän allt var förbi. PATENTINGENJÖREN och innovatören Andrée är såklart mest känd som polarfararen som aldrig kom hem. A. Andrée”. Det sätt som Brunskärsborna har värnat minnet av den dramatiska ballonglandningen 1893 är faktiskt exceptionellt. Visst, Andrée uppmärksammas också på vissa andra landningsplatser, men på andra sätt, och kanske inte alltid med helt korrekta uppgifter. Korpofärden är också den mest omskrivna, såväl då samt efterhand. När flygningen var över, ville han bums hem. Svensson har bland annat använt sig av sociala medier för att hitta människor som än i dag kan peka ut var ballongen landade (eller tros ha landat). Några sociala tillställningar, som säkert hade ordnats om tid fanns, ville han inte veta av. Det uppmärksammandes med en programspäckad eftermiddag i Korpoström och kransnedläggning på Eskören. Sträckan till nästa holme (Eskören) tillryggalade jag mestadels under vattnet. STEFAN HOLMSTRÖM ÄVENTYRARE. Kartograf: Marcus Z. Ett ofta förekommande tema i tidningsartiklar var hur människor skrämts så att de har skyndat hem för att läsa Bibeln. A. ÅU 15 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 BÖCKER KULTUR Korpolandningen gjorde S. Andrée till en kändis BOKEN. Författaren Carl-Johan Svenssons bok handlar om de nio provflygningarna Andrée gjorde med ballongen Svea 1893–1895. 350 sidor. Provflygningarna – Platserna Andrée lämnade efter sig •. TROTS DE MÅNGA dråpliga detaljerna i boken klarnar det också att Andrées äventyr inte är en berättelse om en våghalsig yngling i en ballong. Det är här författaren dyker lite djupare. Dessutom var Andrée med sina farliga ballongfärder knappast mycket annorlunda än upptäckare och vetenskapsmän, exempelvis de som utförde fysiologiska och medicinska experiment på sig själva. Samtidigt fanns det upplysta unga, som kanske läst om ballongfarare – eller sett sådana i sin ABC-bok– och därför förstod vad det handlade om. Carl-Johan Svensson har i in sin tur gjort ett omfattande grävarbete: i boken utgår han från Andrées egna redogörelser, tidningsartiklar och intervjuer med människor som hört berättas om färderna. A. Å andra sidan är ju bra anekdoter också historia, också om de kanske inte är helt sanna. Efter redogörelserna över de tre första flygningarna (Dalarö, Addarsnäs och Eskören) går Svensson in på det historiekulturella perspektivet. Andersson •. Det var nämligen Finlandsfärden som starkt bidrog till att göra Andrée till en kändis. Andrées ballongfärd. Carlsson Bokförlag, 2021. Det är som museichef Håkan Jorikson från Grenna museum sagt: Andrée var en högt utbildad och mycket skicklig patentingenjör och innovatör som insöp nya intryck från andra länder. Inte så konstigt att det för många förblev ganska oklart vad som hade hänt. Observera: landade, inte nödlandade, som händelserna ofta beskrevs av samtida. Salomon August Andrées färder hade vetenskapliga och militära motiv men rymde också dramatiska och dråpliga inslag.. Det var de färderna som gjorde honom till en kändis, särskilt färden över Östersjön, den farligaste. Med sin bok kompletterar Carl-Johan Svensson förtjänstfullt bilden av ballongfararen
moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydostliga vinden är mest måttlig och särskilt i landets västra del byig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten växlar och ökar mot kvällen. Temperaturen är mest mellan 5 och 10 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. +6 +4 +7 +7 +7 +9 +9 +9 +9 +9 12 10 +5/ +7/ +6/ 11/ +6/ +5/ +6/ +5/ 10 +9 +9 12 10 11 10 10 13 17 13 15 13 10 10 Fre 12 10 11 12 10 10 10 10 Lör +9 10 12 13 13 11 11 11 Sön 11 12 13 13 13 13 13 12 Mån 13 13 14 13 14 13 13 14 Russarö 10 S 2 Utö 11 S 3 Kumlinge 11 S 5 Åbo -24cm Föglö -26cm Hangö -27cm Amsterdam 20 2 Aten 28 2 Berlin 16 3 Bryssel 19 2 Budapest 14 4 Dublin 19 3 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 17 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 21 4 Madrid 16 2 Malaga 27 2 Mallorca 26 2 Moskva 8 5 New York 23 2 Oslo 18 1 Paris 20 2 Prag 14 3 Reykjavik 11 5 Rhodos 30 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 11 2 Stockholm 13 4 Tallinn 9 3 Venedig 21 1 Warszawa 12 2 Wien 15 3 Zürich 16 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. wind m/s Ett omfattande regnområde breder ut sig över landets västra del och västra Lappland, på annat håll är det mest uppehållsväder
I morgon: Alvar, Auno. Föreställningen blottar konventioner, rollspel och villkor som kvinnor i kulturbranschen förväntas ställa upp på och hur de förändrats – eller inte förändrats – genom tiderna. Anmälning: Åbo AV-telefonen 044 7611346.. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 18 7.18 19.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.18, ner 19.27, i morgon upp 7.20, ner 19.24. Motsvarande siffror för de som inte var aktiva i en idrottsförening var 20 respektive 17 procent. Samling klockan 11.00 på parkeringen framför Akademins huvudbyggnad. Av de föreningsaktiva rapporterade 44 procent att de hade drabbats av minst en akut skada under det senaste året, medan 35 procent hade drabbats av minst en belastningsskada. Kerttu Toivos avhandling bygger på hälsoundersökningar som gjorts inom det nationella projektet TELS, som handlar om idrottsföreningars hälsofrämjande effekt. Detta gäller en fjärdedel av ungdomarna, men endast en liten del hade fått vård för detta. TEATER. Den utspelar sig i ett sunkigt ingenmansland ombord på en Sverigebåt. Vi går en tur runt Savojärvi (cirka 6 km), grillar sedan till exempel korv och åker efter det hem. Det konstaterar Kerttu Toivo som doktorerar i idrottsmedicin vid Tammerfors universitet. Kerttu Toivo konstaterar att det är viktigt att kunna skilja dessa förändringar från hjärtsjukdomar, och där kan hjärtfilmerna som tagits under hälsogranskningen senare i livet fungera som ett jämförelseobjekt. I monologen ”En försvarares dårtal”. Namnsdagar i dag: Tekla, Minja, Miisa, Mielikki. PIXABAY Siri Fagerudd, född 1995, är utexaminerad från Stockholms dramatiska högskola. EN BAKSIDA AV idrottandet är en förhöjd skaderisk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Forskare: Både föroch nackdelar med ungdomsidrott En klart större andel av de 14–17-åringar som är med i en idrottsförening når upp till hälsomyndigheternas rekommenderade mängd motion jämfört med andra unga. SPT » » Tonåriga som är med i en idrottsförening utsätter sig för en fördubblad skaderisk, men når å andra sidan oftast upp till den mängd motion som myndigheterna rekommenderar. B-kändisen Siri von Essen (den store dramatikern, August Strindbergs ex) uppträder i baren, pimplar öl i hytten, spårar ur, sjunger karaoke, är förbannad, klarsynt, missunnsam, lullig, tragisk, komisk. Hon disputerar den 8 oktober. PRESSBILD »» Arbetets Vänner Påminnelse: Lördagen den 25 september tar vi oss igen till Kurjenrahka/Kuhankuono. Nästan hälften av de unga som idrottade i en förening hade drabbats av en akut skada under det senaste året, visar en doktorsavhandling vid Tammerfors universitet. I HJÄRTFILMERNA HOS idrottarna observerades förändringar som har att göra med fysisk ansträngning. Undersökningen visade att ett allmänt problem hos de finländska unga är för låga nivåer av järn. SKADERISKEN ÖKAR. Hon menar att skador kan förebyggas, och att det borde satsas mera på det inom idrotten. Det är både 1800-tal och 2000-tal, inte utan konflikt. Hon har medverkat i flera tv-produktioner, på Strindbergs intima teater i Stockholm samt Uppsala stadsteater. På ÅST i oktober. Siffrorna för skaderisk bygger på uppgifter om cirka 1 900 unga. Ta med egen mat, korv eller annat grillbart, termos med kaffe/te, sittunderlag, varma kläder och bekväma fukttåliga skor. Siri Fagerudd är Siri von Essen på ÅST SIRI FAGERUDD. Toivo konstaterar att risken för skador hos de unga idrottarna hänger ihop med mängden träningar och tävlingar de deltar i. Vi samåker med bilar (ansiktsmask i bilen). Toivos avhandling bygger på omfattande hälsogranskningar som gjorts på 399 föreningsidrottande unga samt på 177 unga som inte är aktiva i någon idrottsförening. De som idrottar i förening har också överlag bättre rörlighet och kroppskontroll. Av de föreningsaktiva tonåringarna nådde 85 procent upp till hälsomyndigheternas rekommendation att ägna i snitt en timme om dagen till motion som åtminstone har måttlig intensitet. Det konstaterar Kerttu Toivo som doktorerar i idrottsmedicin. Skådespelaren Siri Fagerudd gästspelar på Åbo svenska teater med monologen ”En försvarares dårtal” i oktober. Av de som inte var aktiva i en idrottsförening nådde endast 45 upp till rekommendationen. ”En försvarares dårtal” ges i Åbo den 2 oktober och den 8 oktober
8.17 Namnsdagsgratulationer: 23.9. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Goda och dåliga nyheter 15.55 Rik på renovering 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Extrem viktminskning Finland Del 5 av 10. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.00 Love Island Suomi. 13.00 Hansin matkassa. 20.55 Småkryp. 23.10 Yöklassinen. 10.45 Norge runt. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 14.55 Top Gear: The Races. 15.00 Yle Uutiset. 6.33 Vega Morgon. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.25 Yles morgon. 15.02 Alueradio. Och vinner de väljare på det här, eller bara likes. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 6.56 Päivän mietelause. 21.00 Nyheter. 19.40 Järnvägar och arkitektur. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.45 Merisää. 18.30 Bolibompaklubben. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Grand Designs vuoden talo (R) 13.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikospaikka: True Crime Suomi (R) 23.35 Penkinlämmittäjät (R) 0.25 Kaappaus keittiössä. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 17.10 Onnenpyörä. 19.00 Tripp, trapp, träd. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.20 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.20 Järjen jättiläinen. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.25 The bold type. 17.53 RSO & Nicholas Collon: resan börjar. 1.25 Babel. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.15 Joanna Lumley längs Sidenvägen. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mohamedou Slahi, terrorist eller oskyldig. 21.00 Än är det inte slut! Dansk dokumentär från 2021. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.03). 9.00 Nyheter. 17.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 23.00 Iltahartaus. 0.25 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. 20.00 En önskan. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.35 Uljas universumi. 22.30 På kommande: Bara liv 22.35 Renovera eller flytta Finland 23.35 Madventures Finland 0.35 48 timmar efter brottet. 18.00 The real housewives of Atlanta. 10.00 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar. 6.50 Alaskan rakentajat. 17.10 Lyckoviken. 13.00 Simpsonit. 16.00 Riksdagens frågestund. 22.55 Afrikas gamla träd. 8.03 Lilla Tvåan. 18.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 1.25 Drömboende på Grönland. 23.05 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Dag. 2.45 Sportnytt. 8.10 Ykkösaamu. 20.20 Världens natur: Spaniens lodjur. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.50 Keno. 2.00 Yle Uutiset. 7.33 Mauno. 7.30 Regionalt. 12.01 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 19.55 Innovationer inom naturfilm 20.00 En önskan 20.28 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Pojkar på farlig färd 22.55 Oddasat 23.10 Pikar och slag 0.00 Halv sju. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. Jyrki Hakanen. 15.00 A-studion. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 15.50 Novosti Yle. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Svenska fall. 3.55 Ruokakaupparalli. 7.20 Miten kaikki tehdään. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.10 Hengenvaarallinen saalis. 6.50 Lilla Tvåan. 9.10 Sää. 19.22 Näst sista ordet: ”Varför kommer coronaviruset från fladdermöss?” så här förklarar du svåra saker för barn. 11.00 Home and Away. 6.25 Uutisaamu. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Nuori työsukupolvi haluaa muuttaa työllään maailmaa. 13.00 Yle Uutiset. 19.45 Talk like a pro. 7.00 Stella och Sam. 2.55 Mikä ihmeen asunto. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 19.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 17.00 Huvila & Huussi. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 2.35 Amerikas antikälskare. 8.15 Maja Sprall. 7.06 Angelina Ballerina. 18.35 Tvillingarna Bob flyttar. 3.00 S.W.A.T. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.03 Vega Förmiddag. 7.13 Alueradio. 14.00 Sinkkuillallinen. Bach: Konsertto pianolle, orkesterille ja continuolle Es-duuri (Concerto grosso) (Christine Schornsheim, fortepiano, ja Freiburgin barokkiork. 18.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.00 Nyhetstecken. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 12.00 Ruokakaupparalli. 12.00 Emmerdale. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.21 Fåret Shaun 8.28 Galaxen: Spagat 8.29 Tero fixar 8.40 Lulu och kon 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Kummeli 11.15 Jaktliv 11.45 Genom Ryssland på 30 dagar 12.30 På ödemarkens villkor 13.30 Casualty 14.20 Jens i vildmarken 15.00 En glimt av Norge 15.15 Kimmo 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Genom Ryssland på 30 dagar 18.45 Peltsis Lappland: Tana älv 19.15 Puls 20.05 Tuffa långtradarrutter 21.00 Mord 24/7 21.55 Kimmo 22.20 Okänd soldat-serie 23.15 Our girl 0.10 Sekasin Helt knäpp. 4.00 Navy CIS. 17.30 Vegatoppen. 18.25 Jääkiekko: HIFK–TPS. 16.05 Wheeler Dealers. 5.45 Sverige idag.. 10.58 Sydöstra Finland. 17.10 Urheiluradio. Del 5 av 6. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Psykopaten 1.00 Sveriges starkaste familj. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 10.00 Yle Uutiset. Del 3 av 10. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.9. Del 3 av 15. 17.00 Yle Nyheter. 10.00 Mikä maksaa. Suomi ja holokausti – ketkä suomalaiset tiesivät keskitysleireistä. 20.00 Pantbanken. 8.40 Rantataloa etsimässä. 8.19 Lilla Tvåan. 3.45 Maailman oudoimmat ruoat. 9.30 Emmerdale. 0.25 Elokuva: Valtapeli. 10.00 Bones. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.10 Urheiluradio. 6.30 Regionalt. 14.00 The real housewives of Atlanta. 0.35 Tidvattnets mysterium. 22.05 Resident. 6.25 Aamusoitto. 14.00 Nyheter. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. KUTONEN FI 6.15 Top Gear: The Races. 8.30 Dok: Tillbaka till Kökar 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Mer om filmen: Psycho 13.05 Historia: Cheopspyramidens hemligheter 14.00 Hemingway 14.52 RSO & Nicholas Collon: resan börjar 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926 16.50 Brenners bokhylla 17.25 En tvättäkta lantis tipsar 17.30 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta Del 130. 6.45 Nyhetsmorgon. 22.50 Musiikkikamari. 11.35 Vega Förmiddag. 7.10 Hartaita säveliä. 15.45 Yle Oddasat. 18.30 Hartaita säveliä. 22.00 Yle Vega. 2.40 Fast n’ loud. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Nyheter. 7.00 Nalle. 15.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. Del 3 av 6. Vila för öronen. 6.45 Hej Jycke. 10.02 Radio Suomen Päivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 18.50 Merisää. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2021. 7.56 Tipo. 11.30 Mutsi. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vegatoppen. 14.31 Kommande: Hårdkokt. 0.05 Kumman kaa. 20.00 Unga Jordlingar. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 13.00 Lyxfällan. 17.13 Alueradio. 11.30 Rantataloa etsimässä. 10.03 Vega Förmiddag. 9.55 På kommande: Bara liv. 21.00 Efterlyst. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.02 Lappland. 9.11 Alueradio. 11.00 Uudet levyt. 8.10 Bluey. 19.15 Aftonandakt. 10.30 Neljän tähden illallinen. 7.25 Olobob-toppen. 22.45 Äänitarina: Häpeä, ällötys, porno. 22.00 Världens undergång: Första världskriget. 1.00 NCIS: Los Angeles. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. Nuoret haluavat tehdä työtä, joka vastaa heidän arvojaan. 0.00 Vit sand. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Martina och badvakterna. 18.15 Kasvatusteoria. 17.10 NatsiSaksan jäljillä. 7.10 Vega Morgon. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 22.00 Mountain men. 13.00 Nyheter. 16.00 Million dollar listing New York. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.50 Merisää. 7.40 Restaurant: Impossible. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 9.05 Urheiluradio. Partiledarna är aktiva som aldrig förr på sociala medier. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.02 Kulttuuriykkönen. TV5 FI 6.00 Mikä ihmeen asunto. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Hospital Real 21.00 Modigliani och hans hemligheter 21.55 Före filmen: Analys av ett mord 22.05 Kino: Kvinnotjusaren 23.55 Mer om filmen: Psycho 21.00 Modigliani och hans hemligheter. 21.02 Urheiluradio. 20.30 Jamie Johnson. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2021. I rollerna: Eero Aho och Johannes Holopainen. J.C.F. 20.30 Tankkaustarinat. 8.35 Trollz. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.50 Merisää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.00 Nyheter. 7.45 P King Älling. 10.00 Nyheter. 22.05 Dokumentti: Hullu rakkaus apinoiden planeetalla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Finlands auktionskung. 16.30 X3M:s bästa. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.55 Yle News. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Än är det inte slut! 21.00 Det sitter i väggarna. Fauré: Mandoline (Renée Fleming, sopraano, ja Jean-Yves Thibaudet, piano).F. 18.00 Finska tullen. 12.00 Supernova. 7.32 Lilla Tvåan. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Grillit huurussa. 0.00 Den som dräper: Mörkret. 22.00 Aktuellt 22.45 Cyklopernas land 23.15 Okänd soldat Finskt krigsdrama från 2017. 20.05 Tuffa långtradarrutter. 11.40 Miten kaikki tehdään. 1.55 Yöradio. LIV FI 9.00 Toisenlaiset teiniäidit. 8.05 Pelle Kanin. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 13.00 Klassinen kattaus. 7.10 Victor & Josefine. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. JIM 9.00 Skrattets historia. 14.00 Mikä ihmeen asunto. 3.35 Astral-TV. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.00 Kalla fakta: Svenska incels. Tämä käy ilmi Työn sukupolvet -tutkimuksesta, jonka on tehnyt E2-tutkimuslaitos. 8.30 Djur som tar slut. Uutiset ja sää radiossa. 21.17 Politiikkaradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. Jyrki Hakanen. 2.00 I rättvisans tjänst. 13.05 Alaskan rakentajat. 7.42 Molang-pupu. 7.45 Paavo Pesusieni. 13.15 Hallin Janne. 21.00 Idol. Har de rent av nästan blivit influencers. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.35 Beccas gäng. 6.15 Aamusää. 11.00 Nyheter. 23.05 Filosofiska rummet: Paul Virilio om höghastighetssamhället. 8.20 Fast n’ loud. 9.30 Bob’s Burgers. 2.00 Navy CIS. 6.30 Köket. 19.00 Vanderpump rules. 9.00 Yle Uutiset. 12.30 Lyckoviken. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 14.00 Forum: Centerpartiets stämma 17.00 Rapport 17.05 Forum: Centerpartiets stämma 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2020. 0.25 Schitt’s Creek. 16.00 Selviytyjät. Merisää. 10.00 X3M Dag. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 21.00 Rikoksen anatomia. 5.50 Merisää. 9.25 Arvokaman etsijät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Bing. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.15 Aamuhartaus. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 5 av 10. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Bytt är bytt. 23.40 Förslavad. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 Finska rycket. 22.15 Nyhetspodden. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 9.30 Halv sju. 22.10 Elokuva: Kohtalon valvojat. Suomi ja holokausti. 8.00 Nyheter. 18.10 Safirdrakens krafter. Del 8. 19.00 Diili. 0.00 Finska tullen. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.00 RAW. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 18.00 Efter fem. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.55 Radio Suomen Ilta. TV4 6.05 Home and away. 11.06 Sydvästra Finland. 7.30 Ykkösaamu. 13.30 Home and away. 19.02 Olli Kortekangas: Ende und Beginn. 16.00 JIM D: Extreme planes. 17.00 Aktuellt 17. 21.03 Grönroos Garage Los Angeles Special Del 1. 21.50 Först här (R) Svensk kortfilm från 2021. 1.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.00 Lyxfällan. 16.13 Alueradio. Heti Hitlerin valtaannousun jälkeen 1930-luvun Saksaan pystytettiin ensimmäiset keskitysleirit. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.03 Kaffekvarnen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 CSI. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.00 Baywatch. 5.55 Trauma Liv efter dödligt våld. 8.10 Urheiluradio. 19.35 Gigantosaurus. 18.00 Fantastiska uppfinningar. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.40 Greta Gris. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Greta Gris. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 19 av 85. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Burgermannen i Europa. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 8.13 Alueradio. 20.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.30 Regionalt. 20.00 Kaappaus keittiössä. 18.50 Storbritanniens historiska städer. Del 4 av 6. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.55 Paddingtons äventyr. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.00 Tulossa: Vain elämää. 7.45 Ollie & Moon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.45 De makthavande. 15.00 Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.59 Hyvää huomenta. 20.02 Sää. 12.10 Urheiluradio. 19.51 Vega Musik. Del 74 av 143. 6.15 Aamuhartaus. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 22.55 Idol – resultatshow. 16.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 23 SEPTEMBER 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Hem till gården. 23.02 Yöradio. En livsbejakande film om livet med demens. 11.54 Norra Finland. 8.20 Djuren på Djuris. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 19.15 Brillebjörns detektivbyrå. 14.00 Pantbankens bilspecialister. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Yle Uutiset. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 22.00 Nyheter. 12.10 Yle Oddasat. 18.20 Alastalon salissa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 6.55 Ti och Mo. 17.00 Lejongrottan USA. 2.02 Yöradio. 6.53 Bikupan. 19.02 Urheiluradio. 9.55 Tulossa: Vain elämää. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.25 Hyvää huomenta. 1.00 Forna rymdvarelser. 14.02 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 4.15 Jahti. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.54 Andrum. 12.00 Chicago Med. 21.00 Hurja painonpudotus Suomi. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 13.00 Skrattets historia. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Strömsö (R) 11.00 Doobidoo (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Arkitekturens pärlor (R) 12.55 Det svenska spelundret (R) 13.25 Barnmorskorna (R) 13.55 Premier League: När fotbollen förändrades (R) 14.55 Sveriges starkaste familj (R) 15.55 Hej Silva (R) 16.05 Uppdrag granskning (R) 17.05 Mitt vildmarksäventyr 17.45 Father Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 15.00 Vieraissa Australia. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Frendit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.25 Iltasoitto. En fem personers familj som bor i Åbo har tillräckligt med kvadratmetrar, men de utnyttjas inte på ett smart sätt. 22.00 Assassin´s Creed. 8.00 Undercover boss US. 12.14 Oddasat. 15.00 Vanderpump rules