Åbo styrelsen kör över nämnd sidan 7 Fotbollssektionen får pris för sitt juniorarbete. tIsdAG ”VAr Inte dUm”. NTM-centralen beviljade inga bidrag för arbetet. sidan 3 Eldfängt om Smedsgatan 5 Bildningsnämnden vill ansöka om statsbidrag för skolgångsbiträden, men stadsstyrelsen säger nej. Fotboll Piffens juniorer blir fler sidan 13 Åboförfattaren Henrik Janssonger ut nytt och gör ett återbesök i prosalyriken. ”Ett utmärkt exempel på strukturell korruption.” Åsikterna gick brett i sär i Åbofullmäktige i går. Flickfotbollen på frammarsch. Vecka Lösnummer 2,20 euro. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Utdelning till stugägare + ÅU Mega Fredag 17.4.2015 Östra Strandgatan 19, tel. ”Det skulle ha lönat sig att köpa virket och anställt någon” Foto: KIm lUnd ”En utmärkt plan för kompletteringsbygge”. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lö 12–24 STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED GOD MAT OCH VIN.. Helge Mattsson i Houtskär renoverade själv sitt båthus med eget virke. Nummer Årgång 192. lItterAtUr sidan 11 Jansson åter lyrisk Båthus blev utan bidrag sidan 4 Företagare är årets nyåbobo sidan 17 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. 13. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 mars 2015 56
Jean Lindén ÅU jämför busspriserna på rutten Åbo–H:fors läs hela TesTeT PÅ ÅU.Fi (skriv ordeT ”BUssPriskrigeT” i sÖkrUTan i hÖgersPalTen) » »Vill du hitta billigaste resan ska du kolla in alla bolag. – Beredskapen gäller endast från lördag morgon till söndag kväll. Det anser SFP: fullmäktigegrupp som förra veckan lämnade in en fullmäktigemotion i ärendet. Överlag är alla priser i testet låga. Akuta sjukdomsfall sköts som normalt. Enligt Koskinen handlar det dels om patientsäkerhet, men också om arbetarskyddet för sjukskötaren som arbetar ensam och med ett stort ansvar. Observera att vi i Onnibus biljettpris tar med bokningsavgiften på 1 euro. Priset varierar alltså beroende på när du bokar. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TISDAG 24 MARS 2015 2 Onnibus är det billigaste bolaget på onsdagsförmiddagen men det dyraste på söndagskvällen. Direktörens stationeringsort är Pargas. Skärgården är värd samma vård som på fastlandet. Felet uppdagades i går morse och arbetet med att få i gång systemet fortsätter i dag. Styrelsen beslutar den 31 mars hur man går vidare med rekryteringsprocessen. Den billigaste resan kostar 6 euro och den dyraste 11 euro. Den nya direktören, som ersätter Märta Marjamäki som går i pension i vår, ska tillträda i oktober. Båda gångerna skiljer det bara 10 cent till tvåan, som i det ena fallet är Onnibus och i det andra Expressbus. Sex personer har sökt direktörsposten vid Kårkulla samkommun, rapporterar Kommuntorget. FnB Sex vill leda Kårkulla Pargas. Tipsa oss på: Yåutube jean.linden@FaBsy.Fi Pargas stad måste arbeta aktivt för att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt prioriterar skärgården då den prehospitala akutsjukvården byggs ut. En möjlighet är att utveckla samarbetet med de lokala frivilliga brandkårerna, och staden bör tillsammans med sjukvårdsdistriktet utreda möjligheten att bilda lokala första respons-enheter i skärgården avslutar SFP-gruppen sin motion. svenskFinland. Den tredje sökande som går med på att offentliggöra sitt namn är Jessica Granlund, som studerar socialpolitik. Tre av sökandena vill vara anonyma. dessUTom har bolagen sina hållplatser på olika platser i Åbo. Så ser det ut när ÅU testar att på nätet boka tre olika exempelresor den här veckan med bussbolagen som trafikerar mellan Åbo och Helsingfors: Onnibus, Expressbus och Åbus. Den betalar man per gång man handlar, så köper man flera biljetter samtidigt blir snittpriset per biljett lite lägre än de priser vi anger. Datasystemet vid Pargas stads hälsostationer är ur bruk. För den som är flexibel när det gäller vilken tid på dagen man åker lönar det sig förstås också att jämföra priserna för olika turer inom samma bolag. Minst två av sökandena är redan anställda vid samkommunen. Kårkullas huvudsakliga uppgift är att ge service till svenskspråkiga med funktionsnedsättning. Å andra sidan är priset inte den enda intressanta faktorn: Expressbus, som i vårt test i snitt har lite dyrare biljetter, har tätare avgångar. Vi borde ha ett system som fungerar sju dagar i veckan i hela skärgården, inte bara i Houtskär. Hon och SFP:s fullmäktigegrupp vill för att den prehospitala sjukvården i skärgården utvecklas. aTT ForTsäTTa med veckoslutsberedskapen i Houtskär är inte förenligt med modern akutsjukvård som har förändrats radikalt på den senaste 10–20 åren säger Koskinen. Läkarna kommer inte åt sjukjournalerna och det går inte heller att se till exempel laboratoriesvar. Expressbus startar vid busstationen, Åbus vid Auragatan 2 och Onnibus vid Caribia i Studentbyn. FUllmäkTigegrUPPen anser det vara anmärkningsvärt och beklagligt att sjukvårdsdistriktet inte har gjort något konkret för att underlätta situationen i skärgården och därmed försatt invånarna och tusentals fritidsboende i en ohållbar situation. Det pågår en hård kamp om kunderna, och på webben lockar bolagen med billiga biljetter för den som köper biljett tidigare än andra resenärer. I vår exempelresa ”Pendlarens hemresa” kollade vi i den första turen från Åbo till Helsingfors efter klockan 16 i går. Alla ickeakuta läkaroch kontrollbesök är därför inhiberade. FoTo: kim lUnd » »Det gäller alla kommundelar, inte bara Houtskär säger Regina Koskinen, SFP. Har du lagt ut ett filmklipp på nätet som är värt att få större spridning. Datastrul vid Pargas hälsostation. Samkommunen har cirka 1 000 anställda och verkar på ungefär 100 ställen i Svenskfinland. Därför borde Pargas nu trycka på sjukvårdsdistriktet så att akutsjukvården i skärgården utvecklas tycker Regina Koskinen (SFP) i socialoch hälsovårdsnämnden. Vilket som är billigast varierar. Fredrik Laurén är personalchef och Sofia Ulfstedt är chef för samkommunens expertoch utvecklingscenter. Åbus var billigast, men å andra sidan måste resenären vänta till 18.30 innan avgång (Åbus föregående tur startade 15.30). Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ”Akutsjukvården borde bli bättre” ser mÖjligheTer. Regina Koskinen(SFP) jobbar som lärare för vuxenstuderande närvårdare vid Axxell i Pargas. I dagens läge är det endast Pargas centrum som har en fungerande och ändamålsenlig första responsverksamhet. Från och med januari 2013 är det sjukvårdsdistriktet som ansvarar för den akutsjukvård som ges åt patienten tills adekvat hjälp med till exempel ambulans eller helikopter anländer. TvÅ av de tre resorna är billigast med Åbus, men med minimal marginal
. Hon påpekade att tomten var stadsbornas egendom när den såldes. – Planen är bra. Läs beslutet på ÅU:s webb. Då skulle affären ha gynnat stadsborna. – Det är oacceptabelt att vi får en så här undermålig beredning, sade hon. En annan ytterlighet stod De grönas Mikko Laaksonen för när han kallade processen ett utmärkt exempel på strukturell korruption. Därmed förlorar staden 440 000 euro. I avtalet för Mellangatan, som köptes av företagaren Heikki Salmela, står det att köparen ska ersätta helt och hållet värdeökningen. – Visste nämnden när den i januari fattade beslut att tolv av företaget Mainio Vires erbjudna 48 platser redan används av långtidssjuka äldre Åbobor. Vi ska få ordentliga beredningar som gör att vi kan dra slutsatser. En sådan klausul saknas när det gäller Smedsgatan 5. Den här gången ska över nittio äldre långtidssjuka Åbobor flyttas, men de är inget flyttgods, utan människor som ska behandlas värdigt ända till livets slut. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi flytt av äldre sjuka upprörde många Över nittio äldre långtidssjuka Åbobor ska flyttas, men de är inget flyttgods, utan människor som ska behandlas värdigt ända till livets slut. OckSÅ Samlingspartiets Kaija Hartiala var mycket kritisk till processen, trots att Samlingspartiet stöder nybyggena på Smedsgatan 5, som ägs av stiftelsen bakom idrottssällskapet Tuto. Hon hänvisade till avtalet mellan grupperna, och var besviken över att också partier som har undertecknat det nu är emot kompletteringsbyggande och beklagade motståndet hos grannarna. – Typiskt för korruption i Finland är att den håller sig inom lagens ramar. – Allt är nog inte som det ska vara. Man borde också kunna trygga att alla de äldre som känner att de vill bo kvar i Mainio Vires boende i Övre S:t Marie ska få göra det. Det handlar om en otrolig massa för en så liten tomt. Både nämndens ordförande Jarmo Rosenlöf, SDP, och nämndmedlemmen Mirka Muukkonen, VF, försäkrade att nämnden inte visste att en del av platserna redan används när den fattade sitt enhälliga beslut om att godkänna företagen Attendos och Mainio Vires ersättande vårdplatser. Nu finns inga alternativ än att godkänna de ersättande boendena. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 24 MARS 2015 De grönas Tuija Ollikkala oroade sig över den förestående flytten av äldre långtidssjuka Åbobor från Mäntykoti och Kaskenlinna (ÅU 17.3.2015), när stadsfullmäktige i Åbo behandlade ersättande lokaler för äldreboendena i går. Beslutet blev att staden hyr ersättande vårdplatser av Attendo och Mainio Vire när Mäntykoti och Kaskenlinna ska tömmas. dE grönaS Elina Rantanen instämde i kören som förundrade sig över att staden inte vet att man av de 48 platser man hyrt redan har reserverat tolv platser. VänStErförbUndEtS Pirjo Rinne gick stenhårt ut mot stadens tjänstemän. – Borde man inte ha planerat tomten först och sedan sålt den. – Det är inte meningen att vi fullmäktigeledamöter ska behöva ringa runt och ta reda på fakta själva, som att en del av platserna redan används. Enligt Ollikkala har de äldre som bor i Mainio Vires boende flyttat dit för mindre än ett år sedan. Nu har nämnden i sin stora vishet gått emot utbildade experter och tjänster och fördubblat byggrätten på köparens begäran. SannfinländarnaS Pirjo Lampi påpekade att 60 av 150 äldre dog när äldreboendet Luolavuori kördes ner 2010. PiEtari fick hårt mothugg av De gröna. Här är vi nog ganska långt från det. Är det de med mest högljudda anhöriga som eventuellt får stanna eller är det tärningen som avgör?. – Regionförvaltningsverket Avi har konstaterat att många fel gjordes under nedkörningen av Luolavuori. fOtO: carina HOlm » »När Luolavuori åldringshem kördes ner dog 60 av 150, påpekade Pirjo Lampi, Sannfinländarna. frågade hon. – Det är beklagligt att planen har framskridit så här. – Gammalt och nytt ska finnas sida vid sida. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Striden om Smedsgatan nådde stadsfullmäktige » »Förkasta planen eller gör om den, löd motförslagen, men de fick inte tillräckligt gehör.. . Sannfinländarna ville remittera ärendet, men förlorade med rösterna 60–6, 1 frånvarande, trots att de fick stöd av De grönas Tuija Ollikkala. SdP:S gruppordförande Päivi Pietari talade varmt för planen och för kompletteringsbyggande. Hur ska de här äldre behandlas jämlikt. Sällan presenteras så motsatta åsikter i Åbofullmäktige som när den omtvistade planen för Smedsgatan 5 i Åbo behandlades i går. Pirjo Lampi äldrEOmSOrgEn VäcktE dEbatt. Vår uppgift är att gynna stadsbornas intressen, men det är svårt att se hur vi gynnar dem här. Till exempel räddningsverkets utlåtande har förändrat planerna. Tjänstemännen fick kritik av politikerna i Åbo för att man först i efterskott har fått veta att en del av vårdplatserna som ska ersätta Mäntykoti och Kaskenlinna redan används. Planerna har ändrats när utlåtandena har gett anledning till det. Katri Sarlund påpekade att staden också har godkänt ett arkitekturpolitiskt program. – Enda syftet med den här planen är att minimera kostnaderna för den nuvarande ägaren, inte att göra en bra plan, sade Mikaela Sundqvist. Niko Aaltonen, Saml, ordförande för stadsplaneringsoch miljönämnden, stod för den ena ytterligheten när han kallade planerna ”ett utmärkt objekt för kompletteringsbygge”. – Är det etiskt riktigt att bolla gamla sjuka från boende till boende flera gånger under ett år
Han frågar sig vidare om det faktiskt är NTM-centralens anda att motarbeta den egna arbetsinsatsen och sparsamheten. Nu får han nöja sig med 1 400 euro för att han har varit sparsam och inte anställt utomstående arbetskraft eller köpt virke. Efter att Mattssons rättelseyrkan fått avslag uppmanade NTM-centralens utbetalningschef marja-Leena penttilä honom att besvära sig till Åbo förvaltningsdomstol. foto: kim LUnD » »NTM-centralen förkastade största delen av Helge Mattssons bidragsansökan. Båthuset renoverades under tre vintrar och fick sig en rejäl ansiktslyftning....... Skulle han ha köpt virket, transporterat det till Houtskär från Åbo och anställt en timmerman skulle han ha kunnat få upp till 12 000 euro i bidrag av NTM-centralen. Det här systemet gynnar inte det egna arbetet, i alla fall inte om man är skärgårdsbo med egen skog. Historian fick sin början i december 2011 då en vinterstorm gick hårt åt Mattssons båthus. Min arbetstid kunde jag i stället ha använt på mitt företag och fått en inkomst. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Renovering av båthus blev en dålig affär DÅLig affär. Helge Mattsson ville spara både egna pengar och NTM-centralens pengar och renoverade därför själv sitt båthus. Han ville göra jobbet så billigt och bra som möjligt och utförde därför arbetet på egen hand under tre vintrar. Då blir jobbet ordentligt gjort och slutresultatet sådant som Mattsson vill. . Det borde han inte ha gjort. jämfört med hur det såg ut i december 2011. – Budgeten är stram och utbetalningarna rör sig ofta om några tusen euro för materialkostnader. Mattsson resonerade ändå att det blir billigare både för honom själv och för NTM-centralen i fall han tar eget virke från skogen och renoverar båthuset själv. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 24 MARS 2015 4 Helge Mattsson i Houtskär renoverade sitt båthus hemma i Hyppeis med eget virke. – Jag kunde ha sålt virket som gick åt till båthuset för cirka 2 000 euro. – Jag har aldrig varit med om något liknande. I fjol betalade NTM-centralen ut cirka 150 000 euro i bidrag till olika byggnadsprojekt i Satakunta och Egentliga Finland. foto: kim LUnD ...... i praktiken skulle det ändå ha varit ekonomiskt bättre för Mattsson om han anställt någon att renovera båthuset och anlitat en transportfirma att föra ut virket medan han själv gjorde något helt annat. I samma veva fick han höra om möjligheten att ansöka om bidrag för renovering av kulturhistoriskt värdefulla byggnader. 50 procent är maxbeloppet men i praktiken är summorna alltid lägre. I villkoren sades det att projektet bör genomföras så sparsamt som möjligt, men att bidrag inte betalas ut för eget arbete. ”Att bygga själv lönar sig inte.” geDiget jobb. Men inga sådana utgifter godkändes av NTM-centralen, eftersom det ”inte gick att påvisas tillhöra projektet.” I sin rättelseyrkan skriver Mattsson att kraven på bevis för att inköpen har använts för projektet mera liknar en rättegång än en ansökan om stöd. eftersom mattsson visste att han inte skulle få bidrag för det egna virket trodde han sig i alla fall få stöd för kostnaderna att få hem virket från skogen, det vill säga bränslekostnaderna för traktor, motorsåg och generator. Sammanlagt fick man in omkring 130 ansökningar. Att man inte får betalt för eget utfört arbete beror enligt Penttilä på att det är så svårt att prissätta den egna arbetsinsatsen. För att vara säker på att Mattsson inte skulle få för mycket bidrag drog NTM-centralen av 75 cent i utbetalningen eftersom Mattsson använt sitt K-Plussa kort då han köpte spik och muttrar i Åbo. – Kostnaderna måste vara knutna till projektet, och det är ibland svårt att bedöma att det verkligen är så. . Men det skulle ha lönat sig för honom att i stället anställa någon att göra jobbet. För att man ska få bidrag måste man också kunna påvisa att materialet, i Mattssons fall virket, faktiskt har använts till projektet och inte till något annat. Man ska inte vara dum och göra jobbet själv, säger Mattsson. – Jag vill varna andra. Men Mattsson säger att det inte är värt besväret och kostnaden. Största delen får inga bidrag alls. foto: HeLge mattsson Närings-, trafik-, och miljöcentralens utbetalningschef Marja-Leena Penttilä tar inte ställning till Mattssons båthusprojekt, men säger att det inte finns någon automatik i att man alltid får till exempel hälften av kostnaderna ersatta. KL ”Största delen blir utan bidrag”
Juhani Nummentalo (som tog plats som företrädare för Saml. Bättre, inhemskt renkött i specialaffär 100% RENSKAV STEKT RENSKAV ½ kg renskav 100 g grisspäck i strimlor Grisspäcket smälts och silas. och SDP vill ha så kommer alla att drabbas, också lantbrukarna. Men det var väldigt trevligt att debatten ordnades. Wallin gillade också han medborgarinitiativen. • Ugnen ställs på 100 grader. Om inte den hade lyckats så hade lantbruksinkomsten beskurits med 17 procent. Wallin lyfte fram pengarna för skärgårdstrafiken och Örö. Köttstrimlorna bryns i det heta späcket, kryddas med salt och hela svartpeppar. Tillsätt en skvätt vatten och låt badda tills det är färdigt. Bara en timme tid fanns, kandidaterna hade så spänd tidtabell att en längre tid inte gavs, och kanske det var förklaringen till att det inte blev något debatterande. – Stimulansen sker i så fall med lånade pengar. • Sätt in stekmätaren i det tjockaste stället. • Stektiden är ca 2 ½-3 timmar. • Gnid in salt och svartpeppar på köttets yta. – Om vi ändå lånar så bör pengarna satsas på offentliga investeringar som ger sysselsättning, sade Andersson. Våra rena livsmedel borde bli ett brand som kunde exporteras, sade De Grönas Helena Särkijärvi. När stekmätaren visar 58-62 grader är köttet rosa och när den visar 65-75 grader är köttet helt genomstekt. Kallonen ansåg att ”tillståndsdjungeln” är omöjlig och bromsar investeringar. • Torka av steken och lägg den på ugnsgallret, sätt en ugnspanna under gallret. På en publikfråga om terminsavgift i högskolor svarade alla nej men Silvia Koski (Sannf.) ansåg att studerande från länder utanför EU ska betala en liten terminsavgift. Jag hade velat ha klarare svar och mera debatterande. – Det är en paradox att de som talar för närmat vill skära i lantbruksstödet vilket leder till mer import, sade han. efter att Ilkka Kanerva hade skyndat vidare) sade också han att förvaltningen bör göras lättare. En osandE hEt fråga kom från Cay Blomberg i publiken. • Tillsätt yoghurtblandningen i marineringspåsen. EVa-stina hELLboM: –?Flera väsentliga frågor togs upp men det borde också ha kommit fram att många vanliga människor mår verkligt dåligt. Hon tillade att VF är för offentlig stimulans eftersom det har visat sig att investeringar och sysselsättning inte tar fart trots rekordlåga räntor. – Man tar de anställda med, låter dem utveckla lösningar. taina nyströM: –?Jag hade velat ha mer konkreta svar. VF:s Li andErsson sade att om de häftiga nedskärningar förverkligas som Saml. PÅ FrÅgan hUr man kan öka dialogen med medborgarna sade Andersson att hon längtar efter den dag då folkomröstningar kan ordnas tilllika med val och inte avfärdas som för dyra. Vi har inte råd med luftslott, sade Wallin. LEiF byMan: –?Tiden var för knapp, talturerna för långa och många viktiga frågor kom inte alls upp. Någon form av stödnätverk borde ordnas och byråkratin rejält minskas. Foto:Monica sandbErg » »Lantbruksstöd och offentlig stimulans två av frågorna som man hann med under Kimitoöns korta valdebatt. ordFörandE Gilla Granberg – utvecklingschef vid Kimitoöns kommun – ville veta hur kommunerna kan bli effektivare. SFP:s Stefan Wallin nämnde en avvärjningsseger vid regeringsförhandlingarna 2011. Särkijärvi menade att de allra fattigaste fick det lite bättre, och att ett plus var att Tykö nationalpark kom till. Fr.v. www.lihaliike .fi Gör din beställning i tid!. • Sätt köttet i kylskåp för att marineras (2 dygn) och vänd på påsen då och då. Dessutom ansåg hon att medborgarinitiativen bör förstärkas. Så har vi i Reso sparat en miljon per år och fått bättre barnskydd, sade SDP:s Janne Laulumaa. – Reglerna för den kommunala upphandlingen borde ändras, mer rejäl handel införas. Vatten fanns men behövdes i alla fall inte för hetta i debatten. Li Andersson var stolt över nivåhöjningen av grundskyddet, och att partnerns inkomst inte längre får påverka arbetsmarknadsstöd. Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Direkt från producenterna • rökt stek • färsk stek • sadel och kotletter • lamm till gryta ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN ¥ (02) 231 4136 En betjänande köttaffär – välkommen! SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Saluhallen i Åbo ¥ 02-233 5386 alllen en en iii ÅÅÅÅbo bo bo bb ¥ ¥ ¥ 0000222222 23 233 2333 23333333 Lammfiol (10-12 portioner) Lammfiol (ca 2 ½–3 kg) salt och svartpeppar ur kvarn 10 vitlöksklyftor, färsk rosmarin 2 tsk salt 4 msk honung 4 msk vitvinsvinäger 4 msk naturell yoghurt • Gör snitt i steken och kläm in vitlöksklyftor i köttet, i samma snitt kan man också sätta ett rosmarinblad. – Vi odlare får 40 euro mindre per ton spannmål än ute i Europa, sade han. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 24 MARS 2015 Villa Lande fylldes bara till hälften då Kimitoöns enda valdebatt inför riksdagsvalet hölls i lördags. • Ta ut påsen i rumstemperatur i god tid, minst 2 timmar före den sätts i ugnen. Janne Laulumaa, Li Andersson och Stefan Wallin. • Lägg in steken i en marineringspåse. Centerns Kalevi Kallonen efterlyste trepartslösningar mellan odlare, handel och industri. Han ville ha kommentarer till ett nytt sparförslag som ytterligare skulle minska lantbrukarnas inkomster. – Men vi behöver en reform som styr stöden mot mindre gårdar och mer ekologisk odling, sade hon. • Blanda vitvinsvinäger, honung och de finfördelade rosmarinbladen i yoghurten. Gallup: Vad tyckte du om debatten. Åsa gUstaFsson: –?Jag hade velat höra mer om regionala frågor och om andra stadiets skolor. Om tiden hade räckt till så hade jag frågat hur landsbygdens småföretagare ska fås att orka. Laulumaa nämnde statsskuldens halvering och Ilkka Kanerva stabiliseringen av ekonomin. PÅ giLLa granbErgs fråga vad kandidaterna var stolta över att blev gjort den här valperioden svarade Koski att man började tala om sådant som inte tidigare lyfts fram, som avloppsförordningen. bEn Johansson: –. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ingen hetta i valdebatten riksdagsVaLskandidatEr
Centerns Juha Sipilä kallar modellen styv och presenterar i stället partiets förslag om en engångsersättning till mammornas arbetsgivare med till exempel 2 500 euro. Forksningschefen Minna Salmi på Institutet för hälsa och välfärd säger att en kvoterad ledighet med inkomstrelaterad ersättning är det enda sättet att få papporna att stanna hemma. – Jag har en hel del kompisar i Sverige och jag ser att de går ut och träffar varandra och har ett socialt liv som pappa med barn. Det skulle enligt Sipilä kosta 125 miljoner euro. Han vill uppmuntra alla pappor att vara hemma med sina barn, men konstaterar också att hemmapappalivet kan vara ganska ensamt. De gröna och Vänsterförbundet driver 6+6+6-modellen, men SDP har också betonat jämlikhetsfrågor. Barnens mamma Mia Elg, som job”lyxigt lämna barnet hemma med pappa” » »Mia och Christian Elg delade på föräldraledigheten. Den kan föräldrarna dela på efter eget önskemål. •?dagpenningarna för moderskaps-, faderskapsoch föräldraledigheterna är inkomstrelaterade. Den börjar 30 dagar före beräknad förlossningsdag. Av dessa nio veckor kan pappan använda tre under den tid mamman är moderskapseller föräldraledig, men pappan kan också ta ut alla nio veckor efter mammans ledigheter. I?fjol fick 82?178 mammor och 3?671 pappor föräldrapenning. De ledigheter som är avsedda för båda föräldrarna delas inte eftersom traditionen av arbetsfördelning mellan könen är så stark, säger Salmi. – Det egentliga målet, att förkorta kvinnornas vårdledigheter, skulle bara ha svepts in i en jämställdhetsrock, säger Salmi. – Statistiken visar att det krävs kvoterade ledigheter om man vill öka pappornas ledigheter. Så hade det inte blivit med den kvotering av vårdledighet som regeringen planerade. Då får man hemvårdsstöd. – 6+6+6-modellen kunde vara bra, men vi binder oss inte vid en modell. Av de 30 887 personer som fick föräldrapenning i januari i år var 446 män. Men i andra sammanhang har partiet motsatt sig 6+6+6-modellen. För Fyra År sedan lämnade en oenig arbetsgrupp vid Socialoch hälsovårdsministeriet en rapport om föräldraledighetsmodeller. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 24 MARS 2015 6 De flesta av de partiledare FNB intervjuat inför riksdagsvalet säger att de vill se en reform av familjeledigheterna. Statistiken visar att det krävs kvoterade ledigheter om man vill öka pappornas ledigheter. Då skulle fler pappor vara hemma och det skulle uppstå en social samvaro mellan pappor, säger Elg. •?efter moderskapsledigheten följer föräldraledigheten, som är ungefär sex månader lång. SannFinländarnaS Timo Soini säger att det inte är en knäckfråga för partiet och att partiet kan vara med om en reform. Han tycker att 6+6+6-modellen för föräldraledigheter vore bra. Familjeledigheter •?Moderskapsledigheten pågår i ungefär fyra månader. De ledigheter som är avsedda för båda föräldrarna delas inte. I fjol var 44?633 pappor faderskapslediga under mammans moderskapseller föräldraledighet, men bara 19?299 pappor var faderskapslediga efter mammans ledigheter. Kristdemokraterna vill främja pappaledigheter genom den inkomstrelaterade föräldraledigheten, men KD-basen Päivi Räsänen tycker inte om 6+6+6-modellen med anledning av den statliga styrningen. Jag tror inte vi har råd att genomföra den fullskaligt under nästa valperiod, men vi måste komma framåt i fråga om både lönejämställdhet och delade familjeledigheter, säger SDP-basen Antti Rinne. Däremot är det nästan alltid mammorna som använder föräldraledigheten. Minna Salmi. Att använda pappaledigheterna är vanligast bland högt utbildade män. Det behövs en omfattande analys av vad som fungerar och hur vi kunde sporra pappor att stanna hemma, säger SFP:s partiledare Carl Haglund. I den ges en kvot på sex månader till pappan, sex månader till mamman och sex månader får föräldrarna bestämma om själv. •?efter föräldraledigheterna kan man vara vårdledig tills barnet fyller tre år. Samlingspartiet och SFP vill se reformer men binder sig inte vid någon modell. I?fjol fick 106?592 mammor och 7?191 pappor hemvårdsstöd. •?Faderskapsledigheten är nio veckor. – Skulle jag ha varit kvinna och meddelat om mammaledighet så skulle det kanske ha varit mera självklart. Hellevi Raita och Piia Leino FNB Partiledare vill reformera familjelivet » »Priset på 6+6+6-modellen avskräcker de flesta partier. Elg skötte själv sin son hemma i fem månader och sin förstfödda dotter i fyra veckor. När Esbobon Christian Elg som arbetar inom it-branschen skulle ta ut en längre föräldraledighet ville hans chef ”först kolla om det är okej innan han godkänner det”. tHl bedriver en omfattande forskning kring föräldraledigheter som visar att papporna i många fall redan anser att det är självklart att använda de öronmärkta ledigheterna. Enligt rapporten skulle 6+6+6-modellen kosta 323–663 miljoner euro, men kalkylen beaktade inte minskade kostnader för dagvård och hemvårdsstöd eller effekten av förbättrad sysselsättning bland kvinnor. de tre Stora fackcentralerna Akava, STTK och FFC vill förlänga pappornas kvot av föräldraledigheten, FFC till tre månader och de två andra till sex månader. Eftersom Elg själv jobbar inom personalförvaltning visste han att det egentligen var ett anmälningsärende. – Jag binder mig inte vid modellen eftersom jag ser att den är väldigt dyr. – Det finns inte tillräckligt med pappor ute med vagnar och mammaklubbarna är kanske lite slutna forum för pappor
Christer Hummelstedt leder namngivningen. Åbo. Planläggningsarkitekt Iina Paasikivi är föredragande för delegationen. statsbidraGen skulle nämligen förutsätta att staden betalar 50 procent av anställningskostnaderna för skolgångsbiträdena. mia eLG tror att det behövs styrning för att fler pappor ska stanna längre hemma. Pappor kan sköta bebisar lika bra som mammor, säger hon. – Oberoende av modellen tycker jag att det är bra att det finns någon period där man kan välja när man byter och vem det är som tar en längre period. Samtidigt påpekar han för stadsstyrelsen att det totala antalet assisterande personal i Åbo är relativt hög. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Inga statspengar för skolgångsbiträden Det är stadsstyrelsens uppgift att se till att budgeten och åtgärderna i sparprogrammet följs. Nämnden beslöt i början av mars att ansöka om specialbidrag från Undervisningsoch kulturministeriet bland annat för att kunna anställa skolgångsbiträden. Vi satsar hela summan på marknadsföring av kommunen. Christer Hummelstedt fortsätter som ordförande för den delegation som föreslår namn för nya detaljplanerade områden och gator i Åbo. ÅU INRIKES NYHETER 7 TISDAG 24 MARS 2015 Partiledare vill reformera familjelivet ”Lyxigt lämna barnet hemma med pappa” GiLLar systemet. Övriga medlemmar är Veikko Laakso, Mikael Andersson, Jouni Elomaa, Aaja Peura, Risto Räty, Kirsti Saksa, Arja von Schöneman och Laura Tättilä. Det slog stadsstyrelsen fast igår. Då var det inte så noga med tider heller. Det finns alltid praktiska grejer som inverkar. – Vi får hela tiden höra att läget är kärvt, men ändå gör staden ett överskott för kanske sjätte året i följd. Det första ”Smarta Kimitoön”projektet handlade om energilösningar. – Genom att minska de allmänna statsandelarna och gå in för mer öronmärkta bidrag tvingar staten kommunerna att binda mer resurser än i dag till vissa ändamål, i stället för att kommunen själv kan prioritera vad den anser att statsandelarna ska användas till. – Familjedynamiken blir bättre och man förstår varandra bättre. Man lyfter fram bland annat det nya bostadsområdet Brinkkulla, unikt på så vis att tomtköparna får vara med och planera. – det är stadsstyrelsens uppgift att se till att budgeten och åtgärderna i sparprogrammet följs, konstaterar Randell. LehtikUva bar med utveckling av energieffektivitet inom skeppsbyggnadsbranschen, säger att det kändes lättare att gå till jobbet när hennes man var hemma och hon kunde lämna över allt ansvar på honom. VF ensamma om budgetmissnöje kimitoÖn. Aleksi Randell » »Stadsstyrelsen river upp nämndbeslut: fel att ansöka om statligt bidrag för skolgångsbiträden. Nu ska de redan knappa resurserna skäras ner ytterligare. – Det är ett rent marknadsföringsprojekt. Det kan man inte uppskatta om man inte vet hur lyxigt det är. Vänsterförbundet i Åbo stadsfullmäktige ville remittera förslaget att riva upp årets budget, med tillägget att sektorerna ska få tillräckliga resurser för att bedriva sin verksamhet, men förlorade med rösterna 58–9. Kampanjen med bussKimitoön vill synas i tv och HBL reklam i några städer blev lite längre än planerat, det blir lite reklam i tv och i HBL, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. – Stressen blev mycket större när vår son började på dagis. Åbo. Drygt 20 000 euro beviljas projektet ”Smarta Kimitoön 2” har styrelsen för Egentliga Finlands förbund beslutat. – Väldigt många har tack vare marknadsföring hittills hittat våra webbsidor, sett Brinkkullafilmerna och annars noterat ön, säger Granberg. Att lämna barnet hemma är hur lätt som helst. Före omröstningen sade Li Andersson, gruppordförande för VF, att många säkert är förbryllade över stadens ekonomihållning. Mia och Christian Elg rekommenderar för andra föräldrar att dela på föräldraledigheten. Det är viktigt att ha individuell kontroll, säger Mia Elg. Men stadsdirektör Aleksi Randell lyfte över beslutet till stadsstyrelsen, som i går enhälligt beslöt att man inte ska ansöka om statsbidrag för det här. Fullmäktiges beslut blev att budgeten rivs upp, men att de strikta sparåtgärderna fortsätter. Stadsdirektören påpekar också att man i det reformeller sparprogram som godkändes i augusti i fjol i fullmäktige beslöt att antalet skolgångsbiträden ska minska. Hellevi Raita FNB Stadsstyrelsen i Åbo river upp bildningsnämndens beslut om att ansöka om statligt bidrag för att kunna anställa skolgångsbiträden. Flera visningar av Brinkkulla planeras, med efterföljande workshops. – Därför måste nämndens beslut om att ansöka om statsbidrag för skolgångsbiträden rivas upp. Några sådana pengar finns inte i årets budget. Båda tvingas också ta ansvar och lär sig hur allt fungerar. hon tycker det är bra att båda föräldrarna får uppleva hur det är att vara ensam hemma med barnen och hur det känns att komma hem efter jobbet när den andra väntar därhemma och inte har haft någon vuxen att prata med under hela dagen. det handLar också om att de traditionella statsandelarna är allmänna och inte öronmärkta, medan bidragen är öronmärkta och bara får användas för ett visst ändamål
Lagen om hemkommun, markanvändningsoch bygglagen och skattelagen är inte synkroniserade då det gäller den fasta bostaden och en persons huvudsakliga adress. orsaken är väl närmast att vi har en hel del lagar som står i strid med varandra då det gäller vad som kan anses vara ett hem och en bostad. Hur galet låter inte det. Djuret sprutade blod. Men för mig är det en nyhet att skeppsredarna i staden sysslade med valfångst. Var snälla och ordna upp detta nu! Bostadslös i stugan?! Det är bra att vår magistrat har gått med på en kompromiss som innebär att det är lättare att bli fast bosatt i sin fritidsbostad. Nu måste vi få ordning på normerna så att man inte fråntas rättigheter och möjligheter för att man väljer att bo där man vill bo. Våra lagar har inte hängt med i utvecklingen och skapar nu den smått absurda, och till och med komiska, situationen att den som väljer att skriva sig på sommarstugan kan anses vara bostadslös utan fast adress. Men tydligen är det trots det möjligt att till exempel betala skatt till kommunen där man bor och röstar i val. Men det är ju självklart att man inte kan bli bostadslös i och med det! Att sakna fast adress gör många vardagliga saker omöjliga. nU kan man alltså bli fast bosatt i sitt fritidshus, trots att det är ett fritidshus och trots att det är byggt på ett område som är planerat för fritidsbebyggelse. Man blir då en person utan adress, det vill säga bostadslös. Magistraten i Västra Finland tolkar tydligen reglerna om var och hur man kan skriva sig på samma sätt som magistraterna i övriga Finland. ÅU-foTo Pär Landor | par.landor@fabsy.fi I städningen inför ÅU:s flytt till Logomo dök nyligen en bokskatt upp ur gömmorna, en riktig raritet för en ÅU-journalist som är intresserad av sjöfart och historia. rysk-finska Valfiskeribolaget 1851–1862 var ett samföretag som ägdes till lika delar av Rysk-Amerikanska kompaniet och Åbo stads skeppsredare. Man har rätt att bo där man vill och för våra åboländska kommuner är inflyttning självfallet någonting positivt. Ni skulle ha sett vår färd. Utgå ifrån denna lagliga rätt då lagarna synkroniseras så att de motsvarar verkligheten. Ja, en del historier är riktigt hisnande. Andra båten hann först till målet. Sannolikt är det så att lagarna inte har hängt med då sommarstugorna har blivit allt bättre utrustade och allt bättre lämpade för åretomboende. DeT magisTraTerna tydligen har kompromissat om är att man inte behöver ha en fast adress längre. Eller vad sägs om följande episod tagen ur boken: ”frÅn farTygeTs utkik hördes rop: ”Där blåser, och sprutar. Men det frustrerande dånet upphörde så småningom – och snart var allt slut. Men bokens titel är ”Åbo sjöfartshistoria” del III, författad av Ernst Lindberg, och fartyget heter Turku. Två av fartygen byggdes på Åbo varv, det tredje i Uleåborg. Vi såg fisken som drog de andra båtarna efter sig medan vi hörde deras skrik och kommandorop och valens brusande dån framför oss. Fartyget ändrar kurs och styr rätt på fisken. Berättelsen, skildrad av ett underbefäl i besättningen i ett brev till Åbo, beskriver hur det gick till när den första valen fångades. DeT magistraterna snackat ihop sig om är ett första haltande steg i rätt riktning. Vår båt, den tredje i ordningen, var ett stycke efter. Men det kan ju inte vara så att man blir en person utan adress, alltså bostadslös, om sommarstugan inte godkänns som bostadshus. Det har sedan lyckats eller så inte. Men trots att man är bostadslös får man samma rättigheter och skyldigheter som kommunens övriga medborgare. För att denna fasta adress ska kunna vara ens fritidsbostad krävs bland annat att bostaden kan godkännas för fast boende, vilket bland annat kräver teknisk status. Hur galet låter inte det. VäsTra Finlands magistrats häradsskrivare Maria Lunabba sade i lördagens ÅU att om man skriver sig i en bostad som är en fritidsbostad innebär det att man inte kan flytta sin fasta adress dit. nU Voro Vi framme. Bland harpuner och sprutande blod För många Åbobor är det här kanske inget nytt. själVfalleT är det ett steg i rätt riktning att man också i Åboland ska ha möjlighet att skriva sig på stugan om man vill. Få företag är villiga att sluta avtal med någon som saknar adress. För många har permanent boende på stugan inneburit att man tvingats ansöka om att husets användningsändamål bör ändras. Vatten och blod stänkte över oss och var det enda som påminde oss om att vi inte seglade genom luften. Man hyr eller reser hellre. Harpuneraren Lindholm sänkte harpunerna i monstrets kropp. Den döda valen bogserades till skeppet där den kedjades fast.” man kUnDe Tro att man hamnat mitt i en äventyrsroman. Söderblom, vår harpunerare, slungade sina harpuner och så voro vi förtöjda. Tidigare krävdes det att man hade en fast adress som var en bostad och inte postbox. Många bor i praktiken redan året om i sommarstugan, men har alltså en adress någon annanstans. ÅU LEDARE HALTANDE STEG I RÄTT RIKTNING TISDAG 24 MARS 2015 8 innerbanan Den som vill flytta ut och bo permanent i sin sommarstuga i Åboland, kan nu göra det lätttare än tidigare. Båten ilade fram med pilens snabbhet. läTTare aTT flyTTa UT. Så här tolkar vi det, i alla fall. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU. Boken bjuder läsaren på intressanta historier och händelser, episoder som man till och inte haft en aning om att de ägt rum. Båtarna firas ned, och gossarna intaga med klappande hjärtan sina platser. Utöver det måste byggnaden klassas som bostadshus och inte fritidshus, vilket också bör synas i planen för området och bostaden. men samTiDigT har detta normkaos inskränkt på den grundlagsenliga rätt vi har att fritt röra oss i landet och välja bostadsort. Det är en svart val”. Men de som verkligen har stugan som hobby har allt bättre utrustade stugor och vistas i sin fritidsbostad allt större del av året. Nu kan man tydligen flytta ut till stugan för att bli bostadslös. Initiativtagare och en av bolagets grundare var köpmannen och apotekaren Erik Julin. Vi VeT att intresset för sommarstughobbyn svalnar. Man verkar inte speciellt intresserad av att äga en fritidsbostad numera. Men du milde så råddigt det är för det! TiDigare har man i Åboland tvingats leva med att man bara kan ha en fast adress. Ordna upp detta nu! Nu kan man tydligen flytta ut till stugan för att bli bostadslös. TUrkU är eTT av tre valfångsfartyg som Åboföretaget Rysk-Finska Valfiskeribolaget lät bygga på 1850–talet. Och det där var förstås mycket lättare sagt än gjort, eftersom det finns en myriad av element i allt detta – allting från framkomliga vägar för räddningsfordon till planeoch skattefrågor. Bolaget ägde fyra valfångstfartyg som fångade val i Ochotska havet i Fjärran Östern på 1850-talet
Så är det väl tänkt åtminstone. Kirsi Särkilä Förvaltningsrättsdomare Svar till justitieministern Men när domaren inte har yrkeskunskaper är det någon annan som gör arbetet oberoende av språket. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Har hon möjligen inte alls läst min insändare i ÅU (13.3.2015). Fastighetspriserna i skärgården har gått ned med 10 procent och en ytterligare nedgång är att vänta (ÅU 18–19.3.2015). Därmed menade han att den ideologistyrda grupperingspolitik – partipolitik – som måste finnas med i ett lagstiftande organ såsom riksdagen inte ska vara avgörande i kommunalpolitiken, där man arbetar praktiskt för kommunens medlemmars bästa. Kunderna har inte beklagat sig över språket – de vill ha lagenliga motiverade beslut oberoende av använt språk. Alla dödssjukas sista dygn i livet är inte uthärdliga ens med maximal smärtlindring och perfekt vård. Nu har nämnden och vissa tjänstemän ändå agerat mot fullmäktiges vilja, och därför bör fullmäktige få behandla ärendet. Vårdpersonal ska alltid ha rätt att vägra medverka om deras egen övertygelse är sådan. Så är det väl tänkt åtminstone. Det var det: modern skrinnade på norrsidan och jag sov ute i vagnen. Många äldre stugägare har snart inte råd att behålla sin älskade sommarstuga. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I och med vårt medlemskap är vi alla delaktiga i vår kommuns angelägenheter. Åbo förvaltningsdomstol har gett ministeriet ett utlåtande enligt vilken den genomsnittliga tiden för behandlingen av svenskspråkiga ärenden är något längre än den av de finskspråkiga. Jovisst. Min egen åsikt baserar sig på personliga upplevelser i livet. Något objektivt sett ”rätt” eller ”fel” svar finns inte riktigt, som jag ser det. Medborgarnas rättsskydd och lika behandling är i goda händer vid vår förvaltningsdomstol. För nästan hundra år sedan, då stadsfullmäktige i Helsingfors den 16 januari 1919 sammanträdde för första gången efter frihetskriget/medborgarkriget, sade ordförande Alexander Frey i sitt öppningstal bland annat: ”Huvudvikten vill jag dock lägga därpå, att fullmäktiges arbete är ett rent praktiskt arbete, som icke lämnar rum för abstrakt politiserande …” (Kati Katajisto: ”Mentalitetskrock i Helsingforsfullmäktige efter inbördeskriget?” Tidskriften Kvartti 1/2015, Helsingfors stads faktacentral). Ändå tror jag ärendet i praktiken kommer till behandling 5 maj då ett vanligt fullmäktigemöte är inplanerat, det skulle spara en stor del av den lilla summa hela saken gäller. Henriksson ger föga svar på mina argument mot språkdomartjänster i förvaltningsdomstolar, hon tycks vara mera imponerad av min bristfälliga förmåga att förstå saker och någon attityd som hon tror att jag har. Stefan Wallin Riksdagsledamot, SFP Lagutskottets viceordförande Kandidat i riksdagsvalet Om människans innersta rättigheter Problemet med eutanasidebatten (liksom en del andra känsliga ämnen) hos oss är att den inte kan föras utan grova överdrifter och vulgärargument. Och det är ju vad alla partier säger sig göra, i synnerhet när man börjar närma sig valtider. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. valdebaTT Jarl Ahlbeck skriver i ÅU (20.3.2015) om eutanasi, dvs assisterad dödshjälp, och jag respekterar hans åsikt till fullo. Men när domaren inte har yrkeskunskaper är det någon annan som gör arbetet oberoende av språket. Som jag i min tidigare skrivelse konstaterade måste vi alla på förvaltningsdomstolen kunna svenska nöjaktigt eller bra. Mina skrivelser var inte likadana. Tvärtom. Det finns ingen som är ute efter att skapa fällor för vare sig patienter, deras anhöriga, läkare eller sjukskötare. Vi har stora snabbt behandlade ärendegrupper i vilka det inte finns några svenskspråkiga ärenden alls (eller åtminstone mycket sällan). Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vid Åbo förvaltningsdomstol anhängiggjordes i fjol 37 ärenden på svenska. Någon rösträtt har vi fritidsboare inte, så vi kan inte ens påverka besluten. Men gör det på ett civiliserat sätt. valdebaTT Något man kanske inte tänker på till vardags är att våra kommuner är samfund där de lokala invånarna ursprungligen betraktats som ”medlemmar”. Och vi kan. FaSTigheTSSkaTTen Det blir allt mindre attraktivt att äga en sommarstuga. Det måste man beakta. Men det är vår närvaro som gör att till exempel bybutiken kan överleva. Vad som sedan hände efter att min närståendes sista, innersta önskan inte kunde uppfyllas ska jag inte gå in på här. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ur ekonomisk synvinkel är det inte vettigt att dra in beredskapen i Houtskär, fakturan från sjukvårdsdistriktet blir inte mindre av detta beslut, tvärtom. När jag föddes julen 1960 kom hälsosystern Etel (på ett eller annat sätt över isarna till Ramsö) någon vecka senare för att kolla att allt var bra med flickungen och modern. Vägarna är i sämre skick, hälsovården alltmer svårnåbar. Hur kan vi i dag mitt i överflödet vara så otroligt fattiga att vi inte har råd ens med den mest effektiva formen av förebyggande hälsovård. Detta är en av de kvistiga frågor vi kallar samvetsfrågor och där var och en har rätt att resonera sig fram till sin privata åsikt – och förtjäna respekt för den. Det har heller inget med rättvisa att göra, då Houtskärbornas resa till Pargas eller Åbo är mycket lång och tidskrävande. Speciellt den belgiska lagstiftningen är fullständigt vattentät, utgår från patientens egen uttryckliga vilja, på medicinsk expertis och stor diskret precision i ett läge, där allt hopp är ute och endast outhärdligt lidande och självupplevd förödmjukelse återstår. Men det finns inget genomsnittligt ärende. Henriksson konstaterar att till och med en domare med utmärkta kunskaper i svenska kan handlägga finskspråkiga ärenden. Problemet med eutanasidebatten (liksom en del andra känsliga ämnen) hos oss är att den inte kan föras utan grova överdrifter och vulgärargument. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Samtidigt har fastighetsskatten gått upp, från 1,35 procent 2014 till 1,50 procent 2015. Detta gäller speciellt då läkarvetenskapen inte längre kan bota och allt hopp är ute. Motsvarande lagstiftning finns också i Luxemburg och Belgien, länder som inte precis hör till de minst civiliserade i världen. Detta förkortar inte behandlingstiderna, tvärtom. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men en domare som behöver speciallagstiftning för att bli domare är en försämring i alla hänseenden. Vår kommunallagstiftning har uttryckligen använt detta uttryck: ”medlem av kommun”. Men den kommunala servicen har inte förbättrats i motsvarande grad. Så bästa Pargas, höj inte fastighetsskatten om du vill behålla dina värdefulla fritidsboare. Svaret är åtminstone det samma som hon gav på finska i Turun Sanomat (13.3.). Speciellt en av dem var fruktansvärd. Den som inte ens kostar mycket och den som fungerade utmärkt i skärgården tidigare. Men det är fel väg! Någonstans kommer skälighetsgränsen emot. ÅU DEBATT 9 TISDAG 24 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. SvenSkanS STällning Jag förundrar mig verkligen över justitieminister Anna-Maja Henrikssons förmåga att dra slutsatser. Kristina Zilliacus-Roslin Bästa Pargas, tänk efter! Någon rösträtt har vi fritidsboare inte, så vi kan inte ens påverka besluten. Och att inte glömma de svaga och utsatta… Magnus Gräsbeck Trubadur Kommunalt beslutsfattande I och med vårt medlemskap är vi alla delaktiga i vår kommuns angelägenheter. Det var också denna princip som fick Juha Hänninen, sedan 1993 överläkare vid hospicesjukhemmet Terhokoti och medlem i Socialoch hälsovårdsministeriets etiska delegation, att år 2012 börja förespråka en civiliserad lag om eutanasi i Finland. Sommartid befolkas vår skärgård av tiotusentals mänskor som också har rätt att kalla på ambulans om något händer. Däremot krävde vi att en utredning görs om nivån på hälsovårdsservicen i skärgården innan några konkreta nya beslut fattas. Befolkningens språkliga rättigheter är viktiga för oss. Att höja fastighetsskatten är ju ett sätt för kommunen att undvika att höja inkomstskatten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är landets främsta skärgårdskommun Pargas som har huvudansvaret för att det inte blir omöjligt att bo i en av världens största och finaste skärgårdar. En lokal hälsovårdare också på veckosluten kunde säkert ibland avstyra eventuella onödiga ambulansutryckningar. Rättsskyddet kräver yrkeskunniga domare. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Så länge det finns någon befolkning kvar att stöda. hälSovÅrden i SkärgÅrden Fullmäktige har inte fattat något beslut om att skära ner på hälsovårdsservicen i Houtskär. Och det är statsmakten som har ett stort medansvar för att statsandelarna bättre än nu tar detta i beaktande och gör det lätttare för staden Pargas att stöda sin unika skärgård. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Jag skrev om språkdomare, inte om domarnas språkkunskaper och mina skrivelser grundar sig på fakta. Dessutom drabbar beslutet hela skärgården då ambulansen oftare än förr kommer att användas, och under den långa resan till och från Houtskär kan den inte användas av andra. Särskilt om hotet att dra in natturerna på färjan Pargas–Nagu förverkligas i sommar blir trycket på ambulansen ännu större: det blir ju enda sättet att komma över nattetid. Även om man själv skulle kunna köra en patient i privat bil hjälper det inte om färjan inte går. Men det är vår närvaro som gör att till exempel bybutiken kan överleva. Ett extra möte är exceptionellt, men vi 15 som kräver det bara försvarar fullmäktige som stadens högsta beslutande organ. För mig är människans självbestämmanderätt över sitt eget liv och sin kropp en bärande princip. Detta förkortar inte behandlingstiderna, tvärtom. Nina Söderlund Fullmäktiges II viceordförande Vänsterförbundet Houtskär och bondförnuftet Ur ekonomisk synvinkel är det inte vettigt att dra in beredskapen i Houtskär, fakturan från sjukvårdsdistriktet blir inte mindre av detta beslut, tvärtom.. Fast vart och ett av dem skulle ha haft någon språkligt svårighet har det litet att göra med ärendets behandlingstid. Jag har själv besökt justitieministeriet och parlamentets lagutskott i Holland och diskuterat den lagstiftning om saken man haft i över tio år
PrEssfoto BokEN. tjEchov taLar istäLLEt om fantasin som ett användbarare redskap, om inre bilder och om ”den psykologiska gesten”. En aning i skuggan av den stora läraren har Michail Tjechov (18911955) hamnat, i alla fall i eftervärldens ögon. Den är översatt av Lars Karlsson i samråd med Åsa Salvesen som är initiativtagaren till projektet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Konsten är att sättas i rörelse •?av Michail Tjechov •?Översättning: Lars Karlsson i samråd med Åsa Salvesen •?Omslag: Anders Carpelan •?Schildts & Söderströms, 2014 •?266 sidor Till skådespelaren. På programmet har duon cellosonater av Richard Strauss och César Franck. Han kallar det en ”arketypisk gest” som man använder sig av på vägen mot en tolkning den behöver inte synas i föreställningen. Kemppainen arbetar som frilansmusiker och som lektor i ackompanjemang vid Åbo konservatorium. PrEssfoto. Mäkelä har sedan 12 års ålder studerat orkesterledning vid Sibelius-Akademins ungdomsavdelning. Texten i ”Till skådepelaren” är inte alltid glasklar och entydig, den är att betrakta som detaljerade anteckningar till ett pågående arbete. Pianisten Mikael Kemppainen är utexaminerad musikmagister från Sibelius-Akademin. Gärna pekar man också på att ett par av dramalitteraturens klassiker översatts till svenska just hos oss. De mer filosofiska avsnitten varvas med övningar, i början grundläggande fysiska övningar, senare improviserande övningar utgående från olika scener. Arrangör för utställningen i Finland är föreningen Elämysten Matematiikka ja muuta jännittävää i samarbete med bland andra Goethe-Institut Finnland, Åbo stad, Visit Turku, Tysklands ambassad, Finsk-tyska förbundet för Åbo och Åbo universitet. iBLaND hör maN klagas över att man sällan får se klassiker på finlandssvenska scener och att det inte finns någon intellektuellt förhållningssätt eller någon konstnärlig diskussion hos oss. Klaus Mäkelä spelar med filharmonikerna På onsdag, den 25 mars, uppträder Åbomusikerna Erkki Lahesmaa och Mikael Kemppainen i Sibeliusmuseum i Åbo. Internationell matteutställning för barn i Logomo kNEP och kNÅP. Hans idéer hann bli två böcker, av vilka den ena utkom under hans livstid. Men vår tids uppslagsböcker brukar ge hans berömda farbror, Anton Tjechov, mer av utrymmet. Han har konserterat på flera stora musikfestspel, bland annat Åbo Musikfestspel. Martin Kurténs översättning av Stanislavskis ”Arbetet med rollen” utkom på Sahlgrens förlag 1997 – en bragd. Den röda tråden är logiskt tänkande och besökarna får bland annat försöka knäcka en hemlig kod för att lösa ett hemligt meddelande, bygga en bro av träbitar eller prova på hur ett musikaliskt verk av Mozart låter när man blandar 16 takter i olika ordning. Utställningen innehåller också verkstäder där skolor kan tävla mot varandra i fråga om samarbetsförmåga, logiskt tänkande och arbete på ett främmande språk. Den första finns nu gången på svenska under titeln ”Till skådespelaren. Han ägnade sig också åt skådespeleri, men mest och bäst ihågkommen är han för sina tankar om skådespelandets teknik som han delvis ärvt av Stanislavskij, men också på viktiga punkter vidareutvecklade. Han varnar för att ett sådant agerande paradoxalt nog lockar till klichéer och manér. Utställningen har turnerat runt i världen och har setts av över en miljon barn. Han är känd som grundare av den berömda Konstnärliga teatern i Moskva, och för den omvälvande tanken att skådespelaren hittar sitt arbetsmaterial främst inom sig själv. michaiL tjEchov lämnade Sovjet i slutet av 1920-talet och landade efter en tid i Europa i New York. i förorDEt BEskrivEr Åsa Salvesen Tjechovs hur hon tilltalats av Tjechovs systematiska metod: ”Det är en direkt väg till skådespelarens viktigaste verktyg, det vill säga hennes fantasi och den ger henne konstnärlig frihet och integritet”. Lars Karlssons översättning av Michail Tjechov ”Till skådespelaren” håller balansen i en text som tidvis är rätt omständlig, men som hela tiden har ett personligt tilltal. Tjechovs viktigaste avsteg från Stanislavskij är just kring tankar om agerandet med egna känslominnen som ett slags startmotor. Utställningen har sin bas i Tyskland, i Mathematikum-museet i Giessen, där den utvecklats i samarbete med matematikelever. DiskUssioNENs ExEmPEL lutar sig på klassikerna, Tjechov håller sig mest till Shakespeare; under glansdagarna som skådespelare blev han också mest känd för sina Shakespearetolkningar. Språket i utställningen är svenska, finska, engelska och tyska. Att vi känner till honom beror också på att mycket av hans influenser sammanstrålat i det man mytomspunnet kallar The Method, först omhuldat i USA. Flera av hans centrala texter har också varit tillgängliga på svenska sen mitten av 1900-talet. Verkets soloparti tolkas av Mäkelä. Utställningen erbjuder olika upplevelser som ska öka barns intresse för matematik. Intressant är att Tjechov också diskuterar publiken som en enhet i teaterkonsten och poängterar att den ska tänkas in redan i repetitionsskedet. Det är ingen konserverande beskrivning utan en levande instruktion som sätter en i rörelse. Det stämmer som synes inte alltid och överallt. Hon är också grundare av Ozonteatern som verkat sedan 2001 och arbetar i samma anda (och som i dagarna har premiär med Anton Tjechovs ”Måsen” på teater Universum i Helsingfors). Den riktar sig också till vuxna. ”Greppa matematik” – så heter den internationella utställningen med matematikexperiment som kommer till Finland i vår. För lärare finns kompletterande material för undervisning. Åbomusikerna Lahesmaa och Kemppainen spelar i Sibeliusmuseum Erkki LahEsmaa. Om skådespelarkonsten”. ÅU KULTUR TISDAG 24 MARS 2015 10 Den 19-årige cellisten Klaus Mäkelä uppträder som dirigent och solist vid Åbo filharmoniska orkesters konsert på torsdag, den 26 mars. Om skådespelarkonsten NU PÅ svENska. Torsdagens konsert, som går under namnet ”Eldtalent”, börjar med fransmannen Oliver Messiaens ”L’ascension”. Cellisten Lahesmaa har konserterat som solist och kammarmusiker i bland annat Europa, USA, Syd-Amerika och Asien. Målet med ”Greppa matematik” är att inspirera barn och ungdomar i matematik genom att ge dem spännande och oväntade upplevelser utanför klassrummet som ökar deras nyfikenhet för matematik. Salvesen är medlem av ett europeiskt nätverk, Michael Chekhov Europe, som vill utveckla teaterkonsten, t ex genom att ordna symposier och workshops. Konserten avslutas med Igor Stravinskijs svit ur baletten ”Eldfågeln”. På sin tid var han Moskvas mest uppburna skådespelare. Det sista ska inte förväxlas med en vardaglig konkret gest, utan ett redskap som tar en in i centrum av det man ska gestalta. Sedan följer Pjotr Tjajkovksijs Rokokovariationer för cello och orkester. Utställningen visas den 4–24 maj i Logomo i Åbo. ”Till skådespelaren” försöker den komma åt och formulera olika förhållningssätt och peka på färdigheter som kan lyfta en tolkning och en föreställning från ett förevisande till konst. Michail Tjechovs ”To the Actor”, en klassiker om skådespelararbete är läsvärd för alla som intresserar sig för hur man gör konst av teater. ÅBo. För tillfället arbetar Lahesmaa som lektor för cellospel samt kammarmusik vid Åbo Yrkeshögskola. Frågar man någon lagom allmänbildad teaterintresserad vad den vet om skådespelararbete brukar svaret bli: Stanislavskij. staNisLavskij har inte tappat i inflytande, mycket av det man anser som självklart på en scen utgår ifrån honom. Åsa saLvEsEN är också känd i vår region som mångårig huvudlärare vid teaterlinjen vid Västra Nylands Folkhögskola, där elevarbetena under hennes tid hade en särskild pregnans, man minns uppsättningarna av äldre och nyare klassiker som ”Ett drömspel”, ”Kalevala”, ”Mor Courage”, ”I väntan på Godot”
I rollen som prins Tamino ses britten Sam Furness och Pamina spelas av Susanna Andersson. 2011 utkom boken ”Brev till min K” och det var den tå som skulle doppas i prosalyrikens å. Under konserten uppträder Ingrid och Astrid Holm som nyligen belönades med Kimitoöns kulturpris, elever från musikinstitutet Arkipelag och Kimitonejdens skola samt bandet Recalling Past. Men vattentemperaturen var behaglig och nu följer Henrik Jansson efter med resten av kroppen. Handlingen är om inte tydlig och berättaraktig, så åtminstone närvarande. Men det finns identifikationspunkter. Varje stycke följer på det föregående, men det finns inte nödvändigtvis en tät röd tråd. Papagena görs av Johanna Isokoski och rollen som templets talare sjungs av Gabriel Suovanen. kimito. Musikguidens kompositioner hade valts av Sibeliusexperten, musikdoktor Folke Gräsbäck. Intäkterna går oavkortat till projekt som stöder flickor och kvinnor i hela världen. På utställningen visades 230 verk, föremål och arkivdokument bl.a. Jake Wiltshire ansvarar för ljusdesignen, Marko Autio är biträdande kapellmästare och Liisa Mattila producent. Någon tjock bok är det inte som Jansson har producerat. Foto: ateneUm ÅBo. Det är frigivande att skriva – även om man annars också skriver prosa, säger han. Kapellmästare är Ville Matvejeff, som nyligen utnämnts till konstnärlig ledare för Åbo Musikfestspel. Den mångsidiga utställningen fick en entusiastisk respons av publiken. Men nästan. – Medan jag skrev på ”Nyckelroman”, som utkom efter ”Brev till min K”, så kände jag att jag inte kunde lämna prosalyriken. Jag har hållit på med skrivande så länge att skrivandet och livet flyter ihop ganska långt nuförtiden, säger han. – Just det stycket är ganska autentiskt faktiskt. . ”Trollflöjten” på Åbo Svenska Teater 2016. – Det är dessutom underbart att skriva en text om att tvätta mattor och gräva upp skit ur golvbrunnen. Välgörenhetskonsert i Kimito på lördag Konstmuseet Ateneums utställning Sibelius och konstens värld tog slut 22 mars. – Jag upplever en viss gemenskap med jaget i boken – mentaliteten och sensibiliteten. Rollen som översteprästen Sarastro görs av Nicholas Söderlund och fågelfångaren Papageno av Waltteri Torikka. Henrik Janssons bok ”Där jag står i det strömmande” utkommer den 9 april. Operan uppförs på tyska och textas till svenska och finska. Där ”Brev till min K” är separerade stycken så är ”Där jag står i det strömmande” en mer sammanhängande text. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Henrik Jansson trivs med prosalyriken inte jag. Han säger att huvudpersonerna blir annorlunda i den här textformen – att personligheten ändras jämfört med hans romaner. Biljetterna kommer till försäljning i dag tisdag. Biljetter kan köpas vid Luckan eller vid dörren. Han är kvar i den stilen för att stanna. – Jag vill skriva mer av sånt här, även om det inte blir publicerat. Om den hade blivit 200 sidor hade den nog gått lite på tomgång. Operan regisseras av John Ramster och Bridget Kimak står för scenografi och dräkter. Det är ju vardag och meningen är att skildra livet som det är. Henrik Jansson känner en viss gemenskap med jaget i sin nya bok, men det är inte en självbiografisk prosalyrik han skriver. inte Heller den här gången blir den sista som Jansson leker med prosalyriken. Om deras barnlöshet och både lättnaden och sorgen över detta. Produktionen är ett samarbete mellan ÅST, Åbo filharmoniska orkester och Åbo Musikfestspel. På väg hem från ett bakcafé i Ekenäs skrev jag första raderna på vad som kom att bli den här boken, säger han. – En roman är en mer utstakad berättelse än prosalyrik. Sibelius liv på Ateneum sågs av 100 000 i siBeliUs värld. Foto: roBin sjöstrand » »Ger ut boken ”Där jag står i det strömmande” i början av april. På lördag, den 28 mars, hålls en välgörenhetskonsert i Villa Lande i Kimito. I januari 2016 är det premiär för Mozarts opera ”Trollflöjten” på Åbo Svenska Teater. Man kunde se på konstverk och arkivfynd och samtidigt lyssna på av Folke Gräsbeck utvald Sibeliusmusik. ur Nationalgalleriets samlingar, från Ainola-stiftelsen och av privata lånare som speciellt belyste Sibelius nära umgänge med konstnärerna. Bokens jag är inte Jansson. Premiären är den 28 januari, tio föreställningar ges. Besökarna uppskattade speciellt greppet som förenade de olika konstformerna: man kunde se på konstverk och arkivfynd och samtidigt lyssna på utvald Sibeliusmusik. Den lyfte fram både konstnärer som inspirerat mästaren och hur konstnärernas tolkning av Sibelius karaktär förändrades med åren. ÅU KULTUR 11 TISDAG 24 MARS 2015 Det var tänkt som ett engångsprojekt, testet med prosalyriken. Den här boken tituleras ”Där jag står i det strömmande”, och i det här verket utvecklar Jansson sin prosalyriska teknik. . Sibelius liv sett ur konstens synvinkel hade 100 000 besökare. Arrangör är Marjaana Hoikkala, som är aktiv inom organisationen Kapua som samlar in medel till utvecklingsprojekt i världen. Utställningen presenterade Sibelius (1865-1957) i ett nytt perspektiv. Boken följer ett par under ett år – från höst till höst – och berättar om vardagliga ting. Så du har grävt upp skit ur golvbrunnen själv också. – En sån här bok vinner på ett begränsat format. – Jag ville göra den här boken annorlunda och inte skriva helt separata stycken. Sidmängden är 90 och de textfyllda sidorna kring 80. För förverkligandet står det internationella teamet bakom ”Figaros Bröllop” (2013), med samma kapellmästare, regissör, scenograf och ljusplanerare samt delvis samma rollbesättning. Här zoomar jag istället in på en del av livet och zoomar sedan ut igen, säger Jansson
Där blev det förluster mot både värdnationen och Turkiet och därmed inget EM för landslagsflickorna. Det är svårt att lyfta fram någon enskild som verkligen stod ut ur mängden. – Nervositeten släppte när vi märkte att de inte hade något järnförsvar och att det gick att göra mål på dem. Segern gjorde att de vann matchserien mot LeKi från Lempäälä med 4–3. IKA vann sin division 4-grupp med hela sju poängs marginal. Tuto till semifinal i FM-serien HaNdBOll. – En fyramålsförlust är inte mycket i handboll. Hemmalaget vann men bara med 31–27 (15–13). ÅU SPORT TISDAG 24 MARS 2015 12 ISHOCKEY. Hela laget, speciellt försvaret och målvaktsspelet är värda en stor eloge. Den luckan blev avgörande för den höll sig mer eller mindre till matchens slut. 19.00 spelas returmatchen mot Dynamo Riihimäki i Pargas. ”En näst intill perfekt säsong får en perfekt avslutning”. Om det blir HPK-seger på tisdagen har TPS istället chans att avgöra i Tavastehus på torsdag. Men efter första kvarten fick PIF en utvisning som Dynamo utnyttjade med att göra två mål och ett till strax efteråt. Nämnvärt är ändå Dani Jämbecks tredje hållna nolla för säsongen. Nu har Åboborna istället slutit upp runt deras juniorer. – Det är verkligen en häftig grej. TPS lIgalag HadE en riktigt dålig säsong. Vid 18 minuter stod det 25–20. FOTO: gÖSSE STORFORS » »Ligalaget Dynamo Riihimäki vann med 4 mål på hemmaplan.. Gick som tåget i Riihimäki, t.v. Åbolaget slutade så lågt som femma i grundserien av A-juniorernas FM-liga. Avgörandet i lördagens batalj kom i den tredje perioden. Tidigare i turneringen har finskorna åkt på stryk mot värdnationen Portugal och Norges B-landslag. – Vi visste att vi stod inför säsongens viktigaste match och gick in för att spela på vår högsta nivå. I början var det lite nervöst men det gällde båda lagen och målmässigt följdes man åt med mål nästan turvis i hela första halvleken. I den sjunde och avgörande kvartsfinalen på lördagen säkrade Åbolaget Tuto en plats i FM-seriens semifinaler. Mittenlaget FBC Feelings fick se sig besegrade med 7–2 och FBC Turku II, som före turneringen hade möjligheter att placera sig på kvalplats, besegrades med hela 5–0. INNEBaNdY. Vi spelade på vår maximala nivå, försvaret och Markus Mattila i målet var bra. Dynamo försökte dra upp tempot. – En enorm respekt till motståndarna. I kväll kan TPS A-juniorer ge Åbos ishockeyvänner något att fira. Positivt för dagen var bredden på målskyttarna. Handboll FREdRIK lUNdéN. Åbo IFK:s Anna Harri nätade två gånger. FOTO: TIINa PIRIlÄ » »Om TPS A-juniorer besegrar HPK i kväll firar de FM-guld. De slutade näst sist i ligan och i takt med att motgångarna blev större kom färre människor till hemmamatcherna. Det visar att klubben ändå gör någonting rätt. . Den sju matcher långa serien börjar på måndag i Kouvola och fortsätter i Åbo på onsdag. Och det märktes i matchen att spelarna var bra laddade. HPK slutade sexa i grundserien. Det syntes klart att IKA tidigare hade säkrat avancemanget och att man nu kunde spela avslappnat och verkligen våga spela ut hela registret. Vi kan vara stolta över vår insats och har ingenting att skämmas för, säger tränaren Janne Nordqvist. Under helgen har Finlands U18flickor spelat EM-kval i Rumänien. Finlands handbollslandslag avslutade fyrnationsturneringen i Portugal med en förlust mot Italien. . I kväll tror ändå Koski att betydligt fler kommer för att se juniorerna. Nu kan laget ta A-juniorernas guld till Åbo för första gången sen år 1998. Rasmus Silén. Nu väntar Kouvolalaget KooKoo i semifinal. 11820 personer ryms in i Åbohallen och det är det supportrarna siktar på i kväll. De möter Tavastehuslaget HPK i den tredje finalmatchen och eftersom TPS har vunnit de två första har de nu möjlighet att avgöra. Supportrarna hoppas på en full hall. IKA avslutade säsongen med två vinster ISHOCKEY. De övriga spelarna var jämngoda och lyckades också bra. Men i slutspelet har de gått från klarhet till klarhet. 17 vinster och tre förluster och en målskillnad på 115–41 blev lagets saldo. Det ger förstås en del framtidstro, säger Jaakko Koski som representant för supportergruppen TPS-Kannattajat. •?PIF-liraren: Fredrik Lundén. Eftersom det var en minst sagt dålig säsong för representationslaget vill vi nu få ett bra slut på säsongen, säger Koski På sociala medier använder TPSsupportrarna hashtagen #tiedän11820. Nästa fredag kl. Redan i den första finalen hade A-juniorerna ett stort stöd från publiken. I andra halvleken hängde PIF med i drygt 10 minuter till 20–19. På den första finalen i Åbohallen var 4658 personer på plats. De var ett väl förberett lag och vi fick anspassa vårt spel ganska mycket efter deras, sade Tutos tränare Ismo Lehkonen. Men vår bästa spelare var nog Fredrik Lundén som efter den inledande nervositeten gick som tåget. Resultatet skrevs 23–17 till italienskorna. Gösse Storfors PIF kämpade bra i ligakvalet •?Ligakval, första matchen •?Dynamo Riihimäki–Pargas IF 31–27 (15–13) •?PIF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lundén 11 (v, 2 min), Henric Berndtson 1 (2 min), Samuel Alexandersson 2 (v, 2 min), Rikhard Penger 1, Rasmus Silén 3, Valter Lehtinen 1, Joni Lindberg 1 (v), Daniel Söderlund 2 (2 min), Peter Vikman 4, Kasper Lindroos 1. Först besegrade de Kärpät från Uleåborg i kvartsfinalen och sen slog de ut Esbolaget Blues med 3-1 i matcher. Efter två perioder var ställningen 1–1, men tack vare mål av Oskari Lehtinen och Otto-Eemeli Linke tog Tuto hem segern. – Vi hoppas att så många som möjligt hittar till hallen. IKA får nu börja koncentrera sig på division tre spel nästa säsong, medan TBS och Sekta som slutade på andra respektive tredje plats i gruppen kvalar för avancemang inkommande helg. PIF hängde med i snabba kontringar ibland men också i mera lugna anfall där man drog ner på tempot. Finlands bästa målskytt var Linda Cainberg som med sina fem fullträffar passerade 100 landslagsmål. Idel förluster för damlandslagen HaNdBOll. •?Domare: Tapani Kuri–Harri Nieminen. Hannes Nyberg TPS kan bli mästare BRa TRYCK. Pargas IF:s handbollsherrar gjorde en bra första match borta mot Dynamo Riihimäki i kvalet för handbollsligan
På herrsidan finns bland andra sjufaldiga ligamästaren Mathias Lindström som en förebild för fotbollsjuniorerna. Niklas Westerlund deltog i H40 motion-klassen där han segrade överlägset. PrISet vÄrmer Kallios hjärta. Flicksidan ökar mest – mycket tack vare gamla ligaspelare Kati Kallio. . ÅU SPORT 13 TISDAG 24 MARS 2015 LÄS om PIFdamernaS match I övre SLUtSPeLSSerIen I handboLL, Som tog SLUt eFter deadLIne. Foto: bengt WeSterLUnd. JUnIoroch knattefotbollen har i dag drygt 400 spelare. Störst var ökningen på flicksidan som fick över 90 nya spelare. I går premierades fotbollssektionen för sitt aktiva juniorarbete. För dem som vill pröva på lite lekfullt fotbollsskoj börjar Piffen med ett fotbollseftis på Aktia-arenan den 30 mars. I fjol ökade medlemsantalet med 72 procent. Det blev framgångar för alla de deltagare från PIF som åkte över till Sverige för att delta i Lilla skidspelen på lördagen i Falun. Ronja Westerlund segrade med 12 sekunder bland 9-årsflickorna. Årets upplaga av Lilla Skidspelen var en mycket välarrangerad tävling. Han förlorade med 1.26 mot årets segrare i Engelbrektsloppet, Kalle Gräfnings, som segrade i H21klassen. – Spåren var i år mycket hårda och körda på snöbädd med minst en meters djup, men samtidigt var slingorna dragna i en lättare terräng än 2014, säger Niklas Westerlund. Anmälningar och förfrågningar om fotbollseftis kan skickas till kati.kallio@ parnet.fi. SKIdnIng. Oskari blev sjätte i H11 – 44 sekunder efter segraren. Kallio tror att antalet kan växa ytterligare, i synnerhet bland dem som inte vill träna så många dagar i veckan utan spelar mera på skoj. Olivia var 55 sekunder efter på en åttonde plats. I går tog hon tillsammans med fotbollsektionens ordförande Richard Aspelin och knatteligans ordförande Hanna Karlsson emot Bollförbundets vandringspris ”Eskon potku”för ett välgjort juniorarbete. Pargas IF:s satsning på juniorfotbollen har gett resultat. Priset är ett tack för vårt arbete och bekräftar att vi har lyckats, säger Kallio. – Jag kände av förra veckoslutets ST-tävlingar, samt var styv i benen efter rätt mycken löpträning i veckan, säger Wilma Westerlund efter sitt silver. Ronja Westerlund tog hem segern i nioårsklassen. Bengt Westerlund PIF-åkare gick bra i Lilla skidspelen i Falun Segrade. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Belönas för juniorarbete Joxar med traSan. En av drivkrafterna bakom flickfotbollen är den före detta ligaspelaren Kati Kallio i Pargas. Föreningen ökade i fjol antalet spelare med 72 procent vilket är mest i hela distriktet. Wilma Westerlund delade andra platsen i D13, 7 sekunder efter segraren. Hon har besökt skolor och daghem för att göra reklam för fotbollen. – Det har sin betydelse att veta hur långt man kan komma med att träna. Syskonen Oskari och Olivia Kalliokoski gjorde också väl ifrån sig. Foto KIm LUnd » »PIF fotbollssektion får pris. FotboLL. Förra året var Piffen på plats i Falun med en större trupp. – Det är ett plus för oss som håller på med fotbollen. Kati Kallio har gjort en aktiv insats för flickfotbollen i Pargas. Att flickfotbollen har vuxit så mycket beror delvis på de Piffenfostrade fotbollsprofilerna Julia Tunturis och Anna Westerlunds framgångar som har sporrat många barn och unga i staden att börja sparka boll. . Vi har ett gott samarbete med Åboklubbarna TPS och Inter för dem som verkligen vill satsa på fotbollen och träna lite extra
Bland annat företagsoch bostadsfinansiering har ofta byggt på statliga garantier. KRitisK. Flera liknande fall har inträffat i Åbo de senaste åren. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 24 MARS 2015 14 De statliga garantierna för inhemska projekt har ökat kraftigt under de senaste åren. Han var klädd i röda kläder och pratade finska med utländsk brytning. Sjöbevakningen gav sig ut för att spana efter den nödställda. De statliga garantierna är stora om de jämförs internationellt. Styrelsen konstaterar också att en fast förbindelse mellan Pargas och Nagu är det viktigaste utvecklingsprojektet i skärgården. Styrelsen konstaterar att entimmeståget är en del av EU:s TEN-T-stamnätskorridor som skulle förverkliga en enhetlig sysselsättningsoch ekonomiregion. Polisen söker nu information om mannen. På Humlegårdsgatan erbjöds hon skjuts hem av en okänd man och tackade ja. Trots omfattande spaningar hittades ingen nödställd, och ingen person hade heller anmälts som saknad. Nödraket orsakade stort räddningspådrag eGentliGa finlanD. – Vi vill veta om det finns stora skillnader mellan havet, åarna och insjöarna och om det finns lika mycket plast på insjövattnens stränder som på Östersjöstränderna, säger projektkoordinatorn Jenny Gustafsson. lehtiKUva ÅBo. I år har Håll Skärgården Ren satt som mål att få minst 200 talkoobjekt städade. När det gäller Egentliga Finlands vägnät är andra fasen på riksväg 8 mellan Åbo och Björneborg, trafiksäkerheten på riksväg 9 och Åbos omfartsväg som en del av motorvägen E18 centrala utvecklingsprojekt. Polisen påminner alla om att inte stiga in i okända personers bilar. Revisionsverkets chef Tuomas Pöysti tycker att rapporten från ministeriet är välgjord och viktig för den som vill få en bra helhetsbild av den inhemska ekonomin. Hon gick ut från en restaurang på Auragatan vid tretiden och började gå hemåt. Men precis som i företagsekonomin är risker en central del av helhetsbilden, säger Pöysti. – Ökningen av de inhemska garantierna skulle ha förtjänat en liknande granskning. Finansrådet Sami Yläoutinen tycker att beslutsfattandet har gått förbi riskperspektivet. EU:s statistikbyrå Eurostat har siffror som visar att Finlands statliga garantier är de tredje största i unionen. Bland annat Internationella valutafonden och Statens revisionsverk har riktat kritik mot att de inhemska garantierna inte sammanfattats i någon överskådlig form. I efterspaningarna deltog räddningsenheter från Susiluoto sjöbevakningsstation och Egentliga Finlands räddningsverk samt en räddningshelikopter. Kvinna våldtagen i Åbo – polisen söker vittnen tÖvsala/GUstavs. Om garantierna realiseras är det frågan om de finländska skattebetalarnas pengar, så det är viktigt att ta dessa ärenden på allvar, säger finansrådet Yläoutinen. FNB Statlig borgen vanligare – än så länge » »Finland nu den tredje största borgenären inom EU-området. RappoRten slÅR fast att riskbedömningen inte varit tillräcklig då stora beslut fattats, till exempel inom företagsfinansiering. En talkogrupp kan vara en förening, ett sällskap eller företagspersonal samt även enskilda personer. Sjöfart och logistik 2015 ÅU:s ”Sjöfart och logistik” bilaga publiceras fredag 10.4.2015 Deadline för annonsmaterial tisdag 31.3.2015 Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Den som vet något om mannen kan ta kontakt via e-post, vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi, eller per telefon, 0295 444 828. Förra året anmäldes över 100 talkoobjekt. Staten hade gått i borgen för uppemot 50 miljarder euro i slutet av förra året. En 26-årig kvinna våldtogs under natten till söndag i Åbo. Landskapsstyrelsen vill se entimmeståg i regeringsprogrammet sKÄRGÅRDen. MinisteRiet efteRlyseR en bredare diskussion om statlig risktagning, inte bara i ärenden som är bundna till eurokrisen. – Vi tycker att beslutfattandet gått förbi riskperspektivet, om inte helt så åtminstone i hög grad, säger finansrådet Sami Yläoutinen. Takten måste sannolikt minskas under de kommande åren, visar en rapport som en arbetsgrupp på Finansministeriet tagit fram. Kvinnan sökte efteråt hjälp på egen hand. Bilen han färdades i är en vit kombibil av äldre modell. Finland bör ha som målsättning att få TEN-T-delfinansiering för fortsatt planering av banförbindelsen Åbo–Helsingfors. Han är i 40-årsåldern och cirka 165 cm lång. Håll Skärgården Ren:s kampanj Snygg Beach ordnas också i år. Kampanjen pågår den 18–24 maj. Det anser Egentliga Finlands förbunds landskapsstyrelse. På söndagskvällen vid 22.30-tiden observerades en nödraket på himlen i skärgården utanför Tövsala och Gustavs. Via webbsidan www.snyggbeach.fi kan man anmäla sitt talkogäng. Den som vill delta i kampanjen kan ordna ett städtalko på valfri strand. Planerna på ett entimmeståg mellan Åbo och Helsingfors bör få finansiering från EU och nästa regering borde göra upp behövliga planer för banförbindelsen. I år omfattar projektet inte bara havsstränKampanjen Snygg Beach vill städa alla stränder der utan också åoch insjöstränder. Tredjeplatsen gäller inhemska garantier, inte sådana som uppkommit på grund av eurokrisen. De statliga satsningarna kring eurokrisen har fått mest publicitet, men ökningen har varit snabb också på andra håll. Ännu 2005 låg den totala borgenssumman betydligt lägre, på drygt 15 miljarder. +358 (0)400 785 464, sebastian.nurmi@fabsy.fi. Våldtäkten inträffade i bilen. – Idén är inte att staten och den offentliga ekonomin aldrig ska ta några risker. Bilen stod parkerad vid Humlegårdsgatan 5 under natten. I år vill HSR få in mer information om nedskräpningen på insjövattnens stränder för att kunna jämföra med situationen längs havskusterna
Jag lyssnar hela tiden på musik, all sorts musik. I morgon: Gunvor, Gunnevi, Aija. Det var roligt att få prova på DJ-jobbet, men det finns nog nackdelar med det jobbet också. Vi kommer vid dragningen av vinnare att ha överseende med kreativa lösningar och felstavningar på denna punkt. Kaffeservering. Den projektanvariga handledaren Charlotta Palander säger att slutresultatet blev bättre än vad de hade förväntat sig. Vid Kårkullas serviceenhet Mocca i Pargas började man för cirka ett år sedan fundera på drömmar av olika slag och det resulterade i projektet ”Mitt drömjobb”. – Visst krävdes det en viss övertalningsförmåga först för att få alla arbetsplatser att ta emot oss, men när vi väl var där blev vi vänligt och fördomsfritt mottagna. – Jag tycker om att sjunga och läsa sagor för barnen. På de färgade gula rutorna frågas efter en författares namn. I lördagens storkryss har ett namnfel smugit sig in i konstruktionen. Namnsdagar i dag: Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro, Kaappo. – Vi blev väldigt väl mottagna på alla tolv arbetsplatser. Fick vara DJ på Frendi. Eva Koivisto provade på att jobba på Folkhälsans daghem Bantis som barnträdgårdslärare. Projektet har finansierats av Svenska Kulturfonden. – Det har alltid varit min dröm att få vara DJ. Bilderna ställs ut i Gamla Kommunalstugan. Marina Saanila marina.saanila@fabsy.fi Deras drömjobb blev fin utställning Hela projektet var roligt, vi skrattade jättemycket! Eva Koivisto niklas laUlajainen. Foto: Camilla Hynynen » »Personer med funktionsnedsättning fick prova på sitt drömjobb i ett fotoprojekt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi För många kan det vara svårt att få sina drömmar att gå i uppfyllelse, och om man har en funktionsnedsättning så kan det vara omöjligt att få jobba med det man helst av allt skulle vilja göra. Projektet resulterade i en väggkalender för 2015 och nu ställs fotografierna också ut i Gamla Kommunalstugan i Pargas. Eva Koivistos drömjobb fanns bland daghemsbarnen. . Jag var nog lite spänd först, men det gick bra efter ett tag. Niklas Laulajainen fick under en eftermiddag vara DJ på Club Frendi i Pargas. Seniorrådgivning på Kimitoön Tummen upp och tack till Johan Johansson, för allt han skötte om oss i Lappland, och för att vi kom hem på natten, sätter skidarna från K-26. som barnträDgÅrDslärare. Ingen deltagaranmälan behövs till tillfället som är gratis för seniorer på Kimitoön. Fel i lördagens storkryss En temaeftermiddag om fotvård och hur man sköter sina fötter ordnas onsdagen den 25 mars klockan 13–14.30 i Ämbetshuset i Dalsbruk. Utställningen pågår fram till den 12 april. Man måste ju jobba på nätterna. Alla deltagare har olika typer av funktionsnedsättning. . Jag berättade en saga om en snigel. Författaren heter Colleen McCulough – men enligt krysskonstruktören McCulock. ÅU SOLSIDAN TISDAG 24 MARS 2015 18 6.21 18.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.21, ner 18.54, i morgon upp 6.18, ner 18.57. Via projektet fick totalt tolv arbetstagare från servicenheten Mocca i Pargas och dagverksamheten Flätan i Åbo testa på sitt drömjobb, samtidigt blev de fotograferade av fotgrafen Camilla Hynynen. . forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 25.3.2015 kl 18.30 på Hotel Kalkstrand Bindande anmälan senast 20.3 Resekväll Resekväll. Hela projektet var roligt, vi skrattade jättemycket!
15 till föreställningen kl. Grundkursen i vänverksamhet riktas åt alla intresserade av vänverksamhet eller frivilligverksamhet överlag. Den 14 fortsätter specialdelen ”Frivillig som närståendevårdarens stöd” kl. foto:MoNica saNDberG » »Nu har biblioteket i Västanfjärd allt som behövs för att överföra gamla filmer och kassetter till ny teknik. Intresserade är välkomna med. 0400 223093. Start ca. Man bokar tid hos bibliotekspersonalen, förser sig med minnesstickor och dvdeller cd-skivor och tillräckligt med tid. föreningspuffar »»Dragsfjärds pensionärer Vårstädning på Kyrkogården kommande onsdag 25 mars kockan 13. I ett halvt år kommer biblioteket i Västanfjärd att erbjuda sina kunder möjlighet att gratis digitalisera vhskassetter, c-kassetter, lp-skivor, diabilder, foton och negativ. »»pohjola-Norden pargas Pjäsen Fosterlandet har premiär i Helsingfors den 9 april på Svenska Teatern. En grundkurs i vänverksamhet (9 h) med specialdelen ”Frivillig som närståendevårdarens stöd” (3 h) ordnas i Kimito. Pargas sportfiskare 60-årsjubilerar sportfiskare. 18.00 på Svenska Klubben, Auragatan 1, i Åbo. Serien är ett familjedrama som utspelar sig i Los Angeles i början av 1980-talet och bland annat tar upp crackepidemin och president Ronald Reagans ekonomiska politik. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Rädda gamla minnen med digitalisering Nyhet i bibbaN. Edvin Ekman blev också årets 2014 bästa fiskare i juniorklassen. sune Jungar vars tema är: Rysslands krig i Ukraina: bakgrund och målsättningar. demonstrerade. Snoop Dogg berättade om samarbetet i slutet av förra veckan, och HBO bekräftade nyheten kort efteråt. Anmälningstiden pågår till den 1 april. Juniorklassens vinnare Edvin Ekman och tvåan Emily Ekman. Esa Mäkelä ville digitalisera kassetter med radioprogram där han själv har medverkat. Det är ont om parkeringsplatser i närheten. Han har i tiotals år jobbat som datastödperson och har hjälpt till också i Nagubiblioteket då samma utrustning fanns där. tV-serie. Starta i tid om Du kommer med egen bil. Den 8 april är det kl.16-20 och den 14 april kl.16-18 som gäller. Kaffeservering. Reparatörer från Åbo Energi fick ekorren att flytta på sig och åtgärdade felet. 18-20. På bilden Juniorklassens metetävlingarnas vinnare Edvin Ekman och tvåan Emily Ekman. Nio föreställningar ges, varav flere är nästan fullbokade. i NaGU Var det många som ville rädda gamla filmer, framförallt från små handdrivna kameror som hade slutat att fungera. Föredrag av prof. kl. Föreningen har varje år en mycket gedigen tävlingskalender och under årsfesten summas resultaten upp och storfiskarna belönas med pokaler. Tag kratta med,och varma kläder. Alla intresserade är välkomna. Han har intervjuats om Estonias förlisning eftersom han den natten var befälhavare på Silja Europa som deltog i räddningen. Pohjola-Norden ordnar en buss från Pargas till föreställningen fredagen den 17 april. Årsfesten har firats och där belönades gamla och unga medlemmar för deras frivilliga arbete i föreningen. eN iNtroDUktioN orDNaDes i går med Nagubon Jörgen Svahnström på plats. – Jag har både familjeoch yrkesrelaterade videooch ljudkassetter som jag gärna skulle se sparade, sade han och satte som första man i går med att lära sig hur det går till. – Men också gamla pappersfotografier ville många få överförda till digital form, säger Svahnström. Ta kontakt med Gunlög söderman tel. 18 som räcker 4 timmar med två pauser. Man kan välja att delta i båda delarna eller i enbart grundkursen i vänverksamhet. Platsen är Café Sågbacken, Sågvägen 9, Kimito. Orsaken var en ekorre som lagt sig till ro i en transformator i närheten och lyckats med att bryta strömmen. Om man inte själv är så van med datorer kan man gärna ta med sig någon kunnig. Anmäl dig till Rebecca Börman via telefon 0407712820 eller e-post rebecca.borman@redcross.fi Kimitokurs i vänverksamhet. Kursen är avgiftsbelagd. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 24 MARS 2015 Cirka 800 invånare i stadsdelarna Ispois, Katarina, Rönnudden och Uittamo i Åbo var utan elektricitet i cirka en timme på måndagsmorgonen. En mapp med tydliga instruktioner finns för den som i Västanfjärd vill låna utrustningen. I Västanfjärds bibliotek finns nu digitaliseringsutrustningen som Jörgen Svahnström t.v. Materialet överförs till cdeller dvd-skivor eller minnesstickor som man själv ska ha med sig. Ekorre orsakade elabrott i Åbo Föreningen Pargas Sportfiskare fyller i år 60. Hela Åboland har som bekant ett bibliotekssamarbete, Blanka, och nu har utrustningen alltså bytt plats – säkert till stor del på grund av Dragsfjärdsbon Esa Mäkeläs önskan att få låna utrustningen på lite närmare håll än Nagu. Vi bjuds på eftermiddagskaffe. FNB Snoop Dogg gör dramaserie för HBO »»Åbolands reservofficersförening Månadsmöte onsdagen den 1 april kl. Den 8 och 14 april ordnas grundkursen i Röda Korsets regi. Elavbrottet inträffade klockan 9.19 och var åtgärdat cirka en timme senare. Den amerikanske rapparen Calvin Broadus Jr, känd under sitt artistnamn Snoop Dogg, håller på att utveckla en tv-serie i samarbete med kabelkanalen HBO, rapporterar New York Times
15.30 Regionala nyheter. 20.00 SOS Sommar. Katalonien runt. 15.03 Radiohuset. 12.15 Fame. 9.16 Regional förmiddag. 17.00 Pulmuset. Skammen över pappans alkoholism följer en genom olika livsskeden. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 2.00 Tanssien tähtiin. 14.15 Cykel. 15.15 Ridsport. Svensk frågesport från 2015. 10.30 Cykel. 6.54 Andrum. Aino gör ett oväntat drag. Repris från 2014. 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa. 4.05 Beauty and the beast. 22.00 mandingo. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 18.20 Sagor från zoo. 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. 14.00 Walker, Teksasista. 6.35 God morgon Svenskfinland. WBO-titelmatch. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. 0.10 Client list. 15.05 Alligaattorin metsästäjät. 11.00 Yle nyheter. 4.50 24 Vision. 4.00 Rapport. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 1.05 NCIS. Även i natt. 19.05 Simpsonit. 21.15 Boxning: A. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Doften av rökt fisk 10.30–11.30 Drömmen om landet 11.45 Nationalklenod: Aaltovasen (R) 12.13 Nationalklenod: Salmiak (R) 12.45 Kiosken 13.15 Fartdårarna 13.45 Så levde de lyckliga (R) 14.45 Sagobröllop 15.35 About a Boy 16.00 Som au pair i London (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken Kiosken är ett aktualitetsprogram i direktsändning. 16.00 Top model. 11.30 Backhoppning. 18.00 Uskomaton mr Goodwin. 17.00 Rapport. 21.50 Levande arkiv. Herrar, masstart. Deltagarna får kocka i femstjärniga hotell Kämps kök! 20.57 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 SM-liiga play-offs extra 23.05 Beck: Enslingen Svenskt kriminaldrama från 2002. 21.00 Under samma tak. sub 6.00 Voittostudio. 22.05 Från bo till bord. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.50–6.15 Sverige idag. 20.00 Rillit huurussa. 19.15 Snooker. Världscupen. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Regionala nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. 3.30 Sportnytt. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.30 Rapport. 30 dagar på arenan Arne Dahl: Dödsmässa (16) Kerstin Holm. Etapp 1. 12.00 Suurin pudottaja. 0.50 Girlfriends’ guide to divorce. 23.55 Nightwish: Elan. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2006. Repris från 2014. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: En tiger i soffan (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: En tiger i soffan Brittisk djurserie från 2014. 0.00 Skidskytte. Eva reagerar mycket starkt när Ana meddelar att hon ska flytta till en egen lägenhet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Mira ja miljoonakodit. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 3.45 24 Vision. 14.03 Radiohuset. 5.00 Rapport. 7.35 God morgon Svenskfinland. Tutkimusretkisimulaatio. 18.44 Ett sjukt vackert liv. 18.03 Amadeus. Även 29/3. 22.00 Trolljägarna. 1.00 Nikita. 21.00 Yle nyheter. Repris från 3/3. 11.00 Regionala nyheter. I rollerna: Edvin Adolphson, Poul Reumert. Yle Fem tisdag 24.3 kl. 16.00 Killer karaoke. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 5.25–6.00 24 Vision. 21.00 Min sanning: Bo Holmström 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 Finanshajens avslöjande 0.45 Händel, Messias och hittebarnen. 2.05 Frasier. Supermellanvikt. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Breaking amish: Los Angeles. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.00 En ny dag Del 475. Barbro Börjesson hjälper en hundägare som har problem med hundens beteende. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Rapport. Katalonien runt. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Den stora schlagerparaden 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kryddresan 19.50 Den nordiska naturen Dimmor. 1.01 Kadonneen jäljillä UK. 1.35–2.00 SVT: Sverige idag. 21.00 mr selfridge. 22.50 Fånglägret Changi. 2.25–5.25 Voittostudio. 13.03 Danslistan. 8.35 God morgon Svenskfinland. 2.55–7.55 Yön AVA. 18.00 Yle nyheter. Eppu stressar sig för att få ihop bandet igen. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 11.50 En bild berättar. 18.30 Blue water high. 17.05 Gomorron Sverige. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.00 Hawaii five–0. 1.50 Sex and the city. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 9.20 How I met your mother. 20.00 Prinssi Harrylle morsian. 2.35 Holmes NYC. 16.12 Radiohuset. 13.00 Skidskytte. 8.55 Jims värld. Även 29/3 . 21.00 Cliffhanger kuilun partaalla. Kvalificeringsomgångarna är över och semifinalen börjar. 4.10–4.55 Smak av England. Del 3 & 4 baserar sig på Arne Dahls (Jan Arnalds) roman Dödsmässa. Världscupen. 3.50 Chicago fire. 23.50–0.00 Väder. Etapp 2: Mataró Olot (195,5 km). 16.45 Det goda livet. 3.05– 3.35 How I met your mother. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Sheldon ja Raj kokeilevat, millaista olisi tutkimustyö tukalissa oloissa kaivoksen uumenissa.20.30 Simpsonit. 20.00 Utvecklingen av konsten i Australien. 23.00 Stalkers: Vad hände sen. 15.00 Glee. 21.03 Sportradion. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Yle nyheter. 10.05 Regional förmiddag. 15.00 Husdrömmar. 19.15 Go’kväll. 1.00 Teemainfo. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Räven 22.45 Yle nyheter 22.50 Prisma: Djurens förstånd 23.40 Naturstund: Hemma hos snöleoparden 0.10 Nyhetsfönstret. 20.05 Vaalit 2015: Kuumat nimet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.30 Kohde 0.30 Vihjeet hukassa. 11.55 General von Döbeln. 14.30 Sverige. 4.05 Debatt. tV 5 Finland 6.25 Fame. 11.03 Pia med flera. 22.29 Smakliga korvar. 18.00 Sjukhuset. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.25 Franska kusten från ovan. Katalonien runt. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. (Säsong 2 / Sverige 2014). 2.00 Rapport. 4.05 Fyra stjärnors middag. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 About a Boy Del 12 av 13. Den nya regionchefen kör med Tero. Etapp 2. 22.35 Hinnalla millä hyvänsä. 5.05 Fråga doktorn. Även 25/3. 15.00 Sex and the city. Del 6 av 8. Damer, masstart. 0.30 Backhoppning. 6.06 Morgonmusik. 23.30 Ekonominyheterna. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.30 Pulmuset. 9.10 Andrum. Micke och Mattias mjölkrobot går sönder och hundratals kor står plötsligt med sprängfyllda juver. En tidig morgon utsätts ett bankkontor i centrala Stockholm för ett våldsamt rån men när polisen stormar lokalen är rånarna spårlöst försvunna. 22.00 Maailman kauheimmat naapurit. 12.55 Lääkärit. 17.00 The real housewives of Atlanta. 19.30 Isän tyttö. 2.10 Husdrömmar. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.15 Chicago fire. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.45–2.45 Cykel. En dag i september har han gjort sig redo för att dö. Dag 1. 20.30 Rapport. 19.30 Fascinerande uppfinningar 2014. 1.55 Voittostudio. Yle teema 16.00 Rockens stora okända. 21.00 Under samma tak. 16.30 Cykel. Yle-bildtjänst. 23.35 Sporten. 13.40 Pulmuset. 22.15 Bokmagasinet. Abraham (GER)–P. 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Lemmen viemää. 15.33 Radiohuset fortsätter. 20.00 Flaskpost från barndomen Del 6 av 6. 13.00 Masterchef USA. 16.33 Radiohuset fortsätter. Även 28/3. 23.15–0.15 Min sanning: Bo Holmström. 2.00 Isän tyttö. Wills älskling blir evakuerad hemifrån och Will ger henne ett tak över huvudet. 23.00 Sportnytt. 14.55 Top chef. 4.35 Ennustaja-TV. TISDAG 24 MARS 2015 20 I MORGON: Nu är hon redo att rösta. 11.05 The real housewives of Atlanta. 22.00. När de hittar ett märkligt gömställe i banklokalens vägg med spår av hemligheter från det Kalla krigets dagar inser man snart att rånarna bara är brickor i ett större spel. I rollerna: Einar Axelsson, Astrid Marmsted. Världscupen. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. HS 215. (Malin Arvidsson). 18.15 Backhoppning. Bea Szenfeld ger en skokartong en andra chans. Amerikkalainen komediasarja. 1.05 Punainen vaara. 15.00 Yle nyheter. 0.35 Nowhere boy. 22.00 Veckans brott. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. Smith (GBR). 6.30 Regionala nyheter. 13.10 Pulmuset. 1.45–4.05 Nyheter. 2.05 Nyhetstecken. 14.40 Enbuske & Linnanahde crew 15.35 Salatut elämät 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat Amerikkalainen saippuasarja. 14.10 70’s show. 7.00 Yle Nyheter med väder. 16.25 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. 13.00 Yle nyheter. 15.30 Cykel. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Farmen. Ett spel som snart kommer att skörda fler offer. 9.30 Upeat skandikodit. 5.10–5.40 Farmen. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Under samma tak Svensk realityserie från 2015. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 19.55 En bild berättar Historisk fotoserie. The Players Championship. 0.00 Paradise hotel Danmark. 7.30 Regionala nyheter. Händelsen förbryllar Agruppen som, under överinseende av amerikansk underrättelsetjänst, får ta hand om utredningen. 12.00 The mentalist. 20.00 Starat lastenvahteina. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.15 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 3.00 Kadonneet. I rollerna: Malin Arvidsson, Natalie Minnevik, Shanti Roney, Alexander Salzberger, Magnus Samuelsson, Vera Vitali och Niklas Åkerfelt. 22.55 Tisdagstryckare. Även 25/3, 27/3. 18.00 Yoko! Jakamoko! Toto! 18.05 Äventyr i tid och rum. 21.05 Konserten: Danmarks Underholdningsorkester spelar Mozart. 14.35 70’s show. 21.00 min sanning: Bo Holmström. 3.35 Fyra stjärnors middag. 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Husdrömmar 16.00 SVT: Nytt liv i sikte 16.45–17.00 SVT: Det goda livet 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 En svensk sommar i Finland (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Ab Trygghet Turva Oy 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen 21.53 Norge runt 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa 23.00 SVT: Sportnytt 23.15–0.15 SVT: Min sanning: Bo Holmström 0.15 SVT: Nyheter. 22.12 Naturens gåva till människan. 8.00 Astral TV. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Mandingo 0.00 Som au pair i London. 8.25 Alla älskar Raymond. 22.00 Unga bönder Svensk dokumentärsserie från 2015. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.40 Tre bitar socker. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2791. 3.05 Sverige idag. HS 215. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.00 Yle nyheter. Kandidaterna till Europeiska patentverkets uppfinnarpris European Inventor Award 2014 presenteras. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. 10.10 The real housewives of Orange County. Del 3/10 (varje fall omfattar två avsnitt). 20.00 Vem vet mest. 0.00 Revolution. 22.22 Mjölk, mjölk, mjölk. 13.45 Skidskytte. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 70’s show. Världscupen. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 21.00 Djurens hjältar. 13.50 Makuja ja elämää. 19.30 Musikväktarna. 12.01 Yle nyheter. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.55 SVT: Matiné: General von Döbeln Svensk långfilm från 1942. 17.35 Vågen. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Kadonneet. 19.00 Suurin pudottaja. sVeRiges tV3 7.55 Nanny. 20.00 Vem vet mest. 14.00 Vem vet mest. 18.55 Nyheter. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney förevisar 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Den rosa pantern 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Deittikamera 14.20 Den rosa pantern 14.30 Ett hem för hunden 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Blindkocken 17.15 Frasier 17.45 SM-liiga play-offs extra 17.50 Adopterade 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Jutta och superdieterna 20.00 Masterchef VIP Del 7 av 10. 23.05 Beck: Enslingen. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1993. 1.45 24 Vision. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.20– 9.15 Alligaattorin metsästäjät. 1.55 Tyst vittne. Produktion: Filmlance International. 18.45 Vintersport: Ski pass. 1.25 Villi ja vapaa. 17.40 Upptäcktsresor i världen. 21.00 112. 21.00 Historia. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.35–5.30 Fame. Regionchefen. 9.30 Cykel. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Skavlan (R) 12.00 Smak av England 12.45 Justitia (R) 13.15 Pluggkoden (R) 13.45 Husdrömmar (R) 14.45 Fråga doktorn (R) 15.30 Gift vid första ögonkastet (R) 16.15 Eva går ombord Svenskt drama från 1934. 20.30 Nanny. Del 81 av 110. 2.15 24 Vision. 17.00 Ett hus i Italien. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Del 2 av 4. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. Brittisk-kanadensiskt drama från 2009. 4.00–16.00 Teemainfo. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.15 Skidskytte. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 21.52 Matförsörjningen i Helsingfors. Rickard deltar i en traktortävling som nästan slutar med en katastrof. 13.15 Agenda. 16.00 Nytt liv i sikte. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.00 70’s show. 3.10 Plus. 1.15 Vintersport: Ski pass. 16.30 Regionala nyheter. 14.05 NYC:n täydelliset naiset