Åbo Underrättelser 24.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffet. skick. KIMITOÖN Tryggat hus. 179.000 ?. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 FIRA VALBORG I KASNÄS! Vårt Sista minuten erbjudande nu endast 40 ?/person inkl. www.åu.fi . vecka 17 . FP. nyheter@fabsy.fi . ?Hus byggda på 70-talet är trygga eftersom de är pålade med betong?, säger Erik Sturkell, professor i tillämpad geofysik vid Göteborgs universitet. Ett glas skumvin eller pommac ingår. Välkomna till Kasnäs!. LEDAREN: I nästan två år har omvärlden frågat varför regeringen inte koordinerar kommunreformen med vårdreformen. Nu ska det göras på tre veckor. SIDAN 4 ONSDAG 24 APRIL 2013 nr 78 . Elvärme + lagrande kakelugn. Utsikt mot viken.Vederlag 177,30/mån. Vatten enl. årgång 190 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Zeppelinaren ?yger över Björneborg, Åbo och Raumo. Foto: http://eu-pegasos.blogspot.? NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. ONSDAG Text: Nadine Karell Zeppelinare ?yger över Åbo inför valborg Syns bäst i Björneborg, Åbo och Raumo. En zeppelinare, alltså ett luftskepp, är på väg över Finland, meddelar Helsingfors universitet. Zeppelinaren transporterar atmosfärforskare och deras mätinstrument. Farkosten har nu landat i Sverige och torde anlända till Finland innan valborg ifall vädret och andra om- ständigheter tillåter. Luftskeppet är närmare 100 meter långt och syns bäst i södra Finland, i Björneborg, Åbo och Raumo. Zeppelinaren är på väg till Jämijärvi och Helsingfors universitets mätstation i Hyytiälä. Den förväntas inte flyga via Helsingfors. Helsingfors universitet informerar mer om luftskeppet och om atmosfärforskningen i slutet av maj. Kan skådas. förbrukn. Första Maj-lunch den 1.5 kl. 663922 Vi erbjuder personlig service och ett fullständigt utbud av banktjänster. Du får bonus för helt vanliga bankärenden såsom lån och depositioner. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Bostads Ab Nagu Kyrkviken, 3 r+k+b. Trevlig radhuslokal (1991) i två plan, 98,5 m². Ursprungl. Foto: Stefan Crämer ?P-hallen kan ha oväntade följder? Bygget ändrar situationen under jord SIDAN 8 Dalsbruks tråddrageri byter ägare? Vd Arto Mustonen kommenterar inte köprykten. . ÅBO SIDAN 2 Den 6 maj ?yttar förlossningen Den svenska geologiprofessorn Erik Sturkell på besök i Åbo varnar Sommarbarnen för risker som kan uppstå först 10?20 år efter att man har byggt en föds i U-sjukhusets underjordisk parkering. ÅBOLAND SIDAN 3 Partiernas sak att lösa nämndtvisten Brandbefäl i Pargas vill att skärgården beaktas. . PARGAS SIDAN 7 Rektorsmålet förs vidare till högsta domstol Stadsstyrelsen fattade beslut med rösterna 6?4. . 12.00-16.00. 24 ?/vuxen och 9,50 ?/barn (5-12 år). . ?Det blir dyrt om hus spricker.? Mitten nionde våning.
(02) 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca. Till slut var det riktigt svårt att välja, säger Karlsson. Butiksverksamheten Förlossningsmottagningen vid ÅUCS fungerar på nionde våningen i U-sjukhuset från och med eftermiddagen den dagen. SFP klagar om upphandling Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Förlossningen vid Åbo universitets centralsjukhus ?nns på nionde våningen i U-sjukhuset, byggnad 3, från och med måndag den 6 maj klockan 14. Flytten sker stegvis den 6 och 7 maj. Att förlossningen flyttar beror på att de nuvarande lokalerna måste renoveras. Renoveringen beräknas vara klar den 31 augusti i år. Den som ska föda barn från och med den 6 maj på eftermiddagen ska komma till förlossningsavdelningen längs rampen upp till U-sjukhu- fortsätter som förut och i sortimentet ?nns livsmedel, gas, bränsle och byggnadsmaterial. ÅU-foto sets huvudingång. Vi ?ck ?era ansökningar, med många bra på mållinjen. Mer information finns på www.tyks.fi eller på www.vsshp.fi SFP:s Kjell Wennström har lämnat in ett klagomål till regionförvaltningsverket i Egentliga Finland, där han vill att verket utreder om Åbo stads upphandling av skolskjutsar är korrekt. . via Itella. Utdelning till stugägare = Distribution via Itella till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Tidningsställningar + adresserade buntar i Åbo och Åboland www.åu.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny handelsman på Nötö Den 6 maj ?yttar förlossningen Nina Liski-Tirkkonen från Tusby med familj ska sköta butiken på Nötö i sommar. Dörren vid ändan av U-sjukhuset används inte medan renoveringen pågår. Samma telefonnummer som tidigare fungerar också under renoveringen. Anmälningen för barnaföder- skorna ?nns på förlossnings- mottagningen på nionde våningen. Den som ska till moderskapspolikliniken ska gå till U-sjukhusets åttonde våning från och med den 6 maj klockan 8 på morgonen. Personalen påpekar att man har begränsat med skåp i förlossningssalarna och ber Sommar-Åboland ÅU:s tvåspråkiga sommartidning därför kvinnorna att bara ta med sig det som de behöver under förlossningen. Ett begränsat antal parkeringsplatser ?nns utanför U-sjukhusets ingång. . Nötöbodens ägare Jan-Erik Karlsson och Teija Åberg-Karlsson hyr ut verksamheten för den kommande säsongen, med option till förlängning. . Butiken öppnar den första juni. Sommarbaby. Den som ska föda barn mellan den 6 maj och den 31 augusti i Åbo ska ta sig till förlossningsmottagningen i U-sjukhusets nionde våning. 15 000 ex. Har staden behandlat ?nsk- och svensktalande likvärdigt och jämbördigt i enlighet med gällande lagstiftning? Han konstaterar att man i förslaget till avtalstext skriver att tjänsterna, det vill säga skolskjutsarna, ska produceras på ?nska och på svenska när det gäller de svenskspråkiga barnen, eftersom staden är tvåspråkig. . Samtidigt ska chaufförerna ha ?ytande kunskaper i ?nska och de som kör svenska barn ska ha åtminstone behjälpliga kunskaper i svenska. Det är svårt att se att det här skulle vara förenligt med kravet att ?nskspråkiga barn ska få sina tjänster på ?nska och svenskspråkiga barn på svenska, om man eftersträvar en jämbördig och likvärdig service. I Åbo är det stadens upphandlings- och logistikcentral som konkurrensutsätter de ?esta upphandlingarna. Wennström vill också veta om centralen har handlat korrekt när bildningsväsendets och välfärdssektorns beslutande organ inte har behandlat den aktuella upphandlingen som gäller för skolskjutsar från och med höstterminen 2013 till och med vårterminen 2015. 2013 Tidningen kan också läsas gratis på www.åu.fi www åu fi Deadline för annonser: Onsdag 22.5.2013 Tel. ONSDAG 24 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Långa avstånd och skärgården gör räddningsarbetet helt annor- Nöjd med språket. Foto: Kim Lund lunda än i tätorterna. Hur viktigt är det att bevaka de svenskspråkiga intressena? . Om Åbo stad hade begärt ett utlåtande kunde vi ha gett ett men någon sådan fråga ställdes aldrig. Heinonen säger att nämnden har bevakat de svenskspråkigas intressen på ett professionellt sätt men att det är praktiskt svårt att hålla kontakt direkt med fältet. . FBK är den viktigaste första hjälpen i Åboland. Vårt parti har inte möjlig- förande Pia Lindell (Saml) är i det här skedet inte villig att prata om ändringar i leden. Hon nöjer sig med att kostaterar att nämndens sammansättning är resultatet av en överkommunal process, baserad på valresultatet och partiernas egna utnämningar. . Åbofullmäktige godkände räddningsnämndens sammansättning i mars. Ingen har heller krävt det och vi ?ck den svenskspråkiga representationen utan att be om den, säger Pilpola och tycker att om inte Saml och SDP hittar en lösning kunde VF:s Li Andersson vara de svenskspråkigas representant i nämnden. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det är partierna i landskapet som ska se till att den regionala räddningsnämnden har svenskspråkig representation. Det säger Markku Roto, administrationsdirektör vid Egentliga Finlands förbund. Han var en av dem som koordinerade arbetet då nämndens sammansättning bereddes. Roto beklagar att språkfrågan inte beaktats tidigare. . Viktigast är att man i nämnden har kännedom och kunskap om de speciella förhållandena i Åboland. Informationen på verkets webbsidor är tvåspråkig och arbetet med att utveckla den svenskspråkiga servicen pågår kontinuerligt. Idealet skulle vara att den som representerar Åboland besöker brandstationerna då och då för att diskutera med manskapet och befälet. Ock Kai Nurro då, vad tycker du han ska arbeta för? . Men det gäller också de finskspråkigas rätt att bli betjänade på ?nska i till exempel Houtskär. Beträffande räddningsverkets inställning till svenskan är Lehtinen nöjd. Ett hel?nskt brandbefäl kan till exempel komma till Nagu och prata ?nska medan brandmännen från Korpo och Nagu talar svenska med varandra. Den ömsesidiga kontakten kunde bli bättre. . Utnämningsnämnden, som såg till att partierna representerades rättvist och att jämställdhetskravet uppfylldes, var inte medveten om att svenskan är inskriven i avtalet. Misstaget kan korrigeras så, att partierna hittar en tvåspråkig representant bland de nuvarande nämndmedlemmarna. Lyckas inte det kan något av de stora partierna . I den operativa verksamheten har språket inte så stor betydelse. Visst är det viktigt att alla får betjäning på sitt modersmål. Ledande brandinspektör Knut Lehtinen i Pargas tycker att Egentliga Finlands räddningsnämnd tar svenskan i beaktande i sitt beslutsfattande. Saml eller SDP . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Språket är inget problem? När räddningsverket åker på utryckning är språket av sekundär betydelse. En viktig sak är att de frivilliga brandkårerna har det bra. Efter att ÅU granskat frågan har Åbo stad meddelat att situationen ska åtgärdas. Svårt för Pargas att påverka sammansättningen Den regionala räddningsnämnden utses av Åbo stadsfullmäktige och de enskilda kommunerna kan inte påverka hur nämnden ser ut. Nog har vi rört oss i regionen och gjort några studiebesök, men med så många brandstationer i regionen så blir det inte mer än ett par besök per år.. Kommandospråket är oftast ?nska, men de enskilda brandmännen pratar det språk som passar dem bäst. . Vi är bara en kommun bland många andra och kan inte diktera vem som sitter i nämnden. Då är det viktigast att släcka bränder eller rädda människoliv. Platsen har traditionellt gått till SFP och Åboland, men efter valförlusten i kommunalvalet gick platsen till Sann?nländarna som nu representeras av Kai Nurro från Pargas. Vid brandstationen i Pargas har ledande brandinspektör Knut Lehtinen följt med debatten lite vid sidan om. Han kan inte uttala sig om Nurros lämplighet att representera Åboland eller de svenskspråkiga intressena utan talar i allmänna ordalag om nämndens betydelse. . ÅU nådde i går inte Tuomas Heikkinen som utreder frågan för Åbo stad. I avtalet för Egentliga Finlands räddningsnämnd står att en nämndmedlem, och ersättaren, ska representera den svenskspråkiga befolkningen i landskapet. Andemeningen är att de ska kunna svenska, säger sakkunniga som ÅU pratat med. I förra kommunalvalet förlorade SFP nämndplatsen till Sann?nländarna. Att man också övertog den svenskspråkiga representationen kom som en överraskning, säger Juhani Pilpola (Sannf). ONSDAG 24 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till exempel de of?ciella dokument som gäller tvåspråkiga områden, ges i regel alltid ut på båda språken. Men i det praktiska arbetet på fältet spelar språket inte så stor roll. ersätta en nämndmedlem med en ny som kan svenska, spekulerar Roto. Det svåraste alternativet skulle vara att tillsätta en helt ny räddningsnämnd, även om det också är möjligt, säger Markku Roto. Men räddningsnämndens ord- ÅU 18.4.2013 Helst vill han att frågan sköts inom nämnden och Åbo stad utan landskapsförbundets deltagande. Juhani Pilpola, ordförande för Sann?nnländarnas kretsstyrelse, säger att ansvaret ligger på de stora partierna. . Jag har aldrig upplevt språket som ett problem. För tillfället upplever Lehti- nen nämnden som lite avlägsen och trots att nämndens arbete kan ha stor betydelse också för brandstationen i Pargas medger Lehtinen att han inte aktivt följer med dess arbete. Barbara Heinonen (SFP) satt i räddningsnämnden under den förra mandatperioden och hon var också stadsfullmäktiges ordförande. . Partiets nämndmedlem Kai Nurro är enspråkigt ?nsk. Räddningsnämnden har Åbo stad som värdkommun. Det är också viktigt att arbeta för att den ordinarie brandstationen i Pargas blir kvar. ?Bäst om partierna själva löser problemet? Sannf skjuter ansvaret för svenskan på Saml och SDP. het att hitta en ny nämndmedlem. I Pargas tycker ledande brandinspektör Knut Lehtinen att räddningsnämnden har skött språkfrågan bra. BAKGRUND SVENSKAN GLÖMDES BORT Vem för minoritetens talan? Kim Lund | 040-587 37 59/kim.lund@fabsy.? Frågan om hur de svenska intressena ska bevakas inom den regionala räddningsnämnden i Egentliga Finland har försatt Åbo stad i en besvärlig sits. Politiker och tjänstemän blev tagna på säng då ÅU förra veckan avslöjade att räddningsnämnden saknar en ledamot som företräder den svenskspråkiga befolkningen i regionen
Det berodde på att man tvivlade på att utsläppshandeln (dvs. På den punkten kan jag bara citera Arthur Koestler: ?Rädslan för att be?nna sig i fel sällskap är inte ett uttryck för politisk renhet; det är ett uttryck för brist på självförtroende.? Nils Torvalds Europaparlamentariker. efter att man förtigit dem i nästa två år. Fantastiskt. Berghs uttalande är ett exempel på ?agrant arrogans och en signal om att hans karta inte tycks sträcka sig längre än till Ring III. Samtidigt ska vi vara medvetna om att det är just i huvudstadsregionen som svenskan är som allra mest utsatt. Bergh har all anledning att oroa sig för den dimensionen. Man kan också vända på Wideroos tes ?Svensk?nland är inte Helsingfors?. Ty lika sant är att ?Helsingfors är också Svensk?nland?. Det fattades redan långt tidigare av FN:s sjöfartsorgan IMO. EU implementerar enbart det beslutet och försöker skapa ett lite mera rättvist marknadsläge. J Sjöfarten bedyrades att det fanns utrustning för att tvätta bort svav- ?Det är inte riktigt sakligt att fördöma Europaparlamentet för beslutet. Men. Utsläppshandeln är en av politikens mest invecklade frågor och att få allting rätt är knappast någon förunnat. säger i partiorganet Demokraatti att arbetsgruppen ska hjälpa regeringen att ?nna den röda tråden. Att man måste ?nna den visar att den är försvunnen. 4. och de enskilda ministrarna . tråden följer han en politiskt neutral semantisk tradition. Född den 22 juni 2011 har regeringen under sina knappa två år skapat osäkerhet, förtvivlan och brist på motivation hos det kommunfolk som i slutändan ska ?xa allt. Kommunfolket har lärt sig att rycka på axlarna. Experter på vårdens organisation har ställts i periferin. Nu ska då Orpo & Co på tre veckor skapa en struktur som möjliggör för SDP att hålla fast vid sin tröskelfråga att reformerna inte får leda till ökad satsning på privat vård. Klimatkommissarien Connie Hedegaard meddelade att hon inte kunde lova att åtgärden skulle räcka till. Jag är alltså övertygad om att utsläppshandeln har inbyggda skevheter och att vi måste skapa ett fungerande system, inte ett system som vi blir tvungna att manipulera för att det ska se ut som om det fungerade. Men vad gör man då. Det leder naturligtvis att man hamnar i ?fel. Har den någonsin funnits? När Backman talar om den ?röda. Vad har skapat förtvivlan bland kommunfolk och skattebetalare? Denna enkla fråga: Varför har inte kommunreformen och vårdreformen koordinerats. löst folk tyckt till under drygt två år av arbete. Närmare än så kommer man inte faktum att just den här regeringen är fånge i sin uppkomst. En politisk regering som inte vågar tala politik är en eunuck . Därefter ser man vilken kommunstruktur den leder till. Andra möjligheten är, fortfarande enligt Backman, ?att man tar en utgångspunkt i kommunernas uppdrag och arrangerandet av vården eller kommunstrukturen . Det ?nns ?scrubbers?, men de fungerar inte riktigt och blir besvärliga att installera. Efter att den ekonomiska krisen slog till har det inte varit fallet och plötsligt visar sig problemen i all sin praktlöshet. Samtidigt som de första försöken med utsläppshandeln gjordes, liberaliserades också elhandeln. Det ledde snabbt till en oligopolisk utveckling på marknaden. Ahlbäck har varit uppmärksam och gått vidare på en både intressant, viktig och svår fråga. Katainen har i den genren utvecklat en påklistrad entusiasm som inte skyler faktum att regeringen är idémässigt stum. Den vill kanske något men har inte en berättelse om vad. Torbjörn Kevin Petteri Orpo ska ?nna den röda tråden. ?Alla regeringar tycker om att berömma sig själva. Jyrki ?fantastiskt. Det ?nns bara svar som är någorlunda acceptabla och ganska oacceptabla. En del handlar om svaveldirektivet. utifrån vilken man sedan löser resten av frågorna?. Ja men då så. Men en ny EU-kommission blev övertygad om att CO2marknaden var en framkomlig och effektiv väg. Det är ingen skillnad var rektorn sitter om de som drar i trådarna sitter i Helsingfors och Åbo. ONSDAG 24 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en lite annan innebörd. Helsingforssvenskheten klarar sig inte utan stöd från Österbotten, Åboland och Åland. För det ska han ha tack. Det berodde delvis på att vi hade en . någorlunda välfungerande ekonomi. åstadkomma ett lite bättre pris på utsläppsrättigheterna. har man tillgång till en ?nansieringsmodell. på kort sikt . på ytan . Nu ska det göras på tre veckor. Henrik Othman Österbottens Tidning Fantastiskt En tevesatiriker som Neil Hardwick kunde ge nationen kramp i skrattmusklerna om han ?ck för sig att beskriva kommunreformen och dess hittills ?oberoende kollega. I oligopolens fotspår uppdagades dessutom ytterst besvärliga manipuleringar av marknaden. I Europaparlamentets omröstning handlade det alltså om att ingripa i marknaden för att . Man röstar enligt sin övertygelse eftersom det inte ?nns någonting annat att hålla sig till. Den röda tråden ska hittas. Tre veckor som ska förändra Finland ligger framför oss. På denna relativa nanosekund ska Orpos grupp klara av detta, med Jouni Backmans ord i Demokraatti: Först ska man besluta vad som ligger till grund, dvs. Vad den säger är att de frågor ?nländarna har ställt ska besvaras på tre veckor . Katainen har i den genren utvecklat en påklistrad entusiasm som inte skyler faktum att regeringen är idémässigt stum. Den vill kanske något men har inte en berättelse om vad.? ska få till stånd besluten. I motsats till de beredande ministrarna Guzenina-Richardson (SDP) och Risikko (Saml)? Fortfarande ?nns ingen rätsida i vilken fråga man låter styra processerna. Ska den resursslukande vården organi- seras som om existerande producerande organisationer inte ?nns . Våtscrubbern släpper därtill ut svavlet i Östersjön. En långt bättre lösning vore att övergå till modern teknik, dvs. bygga nya energisnåla båtar. social- och hälsovårdsreformen. Men det är dessvärre allvar. För en dryg vecka sedan tillsattes en 35-personerskommitté med uppdraget att bereda vården. Tidigare har utredare, expertgrupper och annat . Vi har försökt översätta korrekt och förstå meningen. Men med lågkonjunktur och hård konkurrens är läget inte optimalt för stora nybeställningar utan statliga miljöstöd. Sen till den andra delen ? utsläppshandeln. EU ville ursprungligen införa en CO2-skatt. Till den här övertygelsen bidrog också Förenta staternas vicepresident Al Gores position under Kyoto-förhandlingarna. Några lätt räknade energijättar tog hand om största delen av handeln. som ska träda i kraft den 1 juli! Regeringspartiernas gruppordförande sitter med i Orpos grupp sannolikt för att de snabbt ska piska in resultatet av koordineringen i den lagstiftande församlingen. Katainens arbetshandske Orpo säger till Aamulehti att det är meningen att man Alla regeringar tycker om att berömma sig själva. Jyrki ?fantastiskt. och kommunstrukturen formas därefter? Eller ska man ta sig en titt på det ?ideala. marknaden) skulle klara av att ensamt hantera en så svår utmaning som den globala uppvärmningen. 2013 Vad har omvärlden sagt under dessa år? Vad har varit det bärande temat, det utan jämförelse största frågetecknet i regeringspolitiken. substansmässigt oförmögen att för sina väljare förklara varför man inte kommer framåt trots all den verbala energi som uttrycker en vilja att avancera. 24. Sen körde den lösningen i väggen. De första resultaten av utsläppshandeln under pilottiden var uppmuntrande. Av just den orsaken ?nns det inte ett felaktigt och ett riktigt svar. Enbart den ekvationen verkar i skenet av den politiska tystnaden vara svårlöst. Men sedan i söndags råder alltså ett fast lugn. har full koll och att man är fast besluten att genomföra kommunreformen på så kallad frivillig väg, en term lika full av semantik som tom på faktisk betydelse. Så låg landet fram tills i söndags då statsminister Katainen överraskade med att i direktsänd radio berätta att man tillsätter en koordinerande arbetsgrupp som under tre veckor ska anpassa de två reformerna till varandra. Den leds av samlingspartistiske gruppledaren i riksdagen Petteri Orpo. Vad den 35-hövdade gruppen ska syssla med under tiden är ett litet problem. Det här är allvarligare: När Orpos grupp har koordinerat färdigt har riksdagen några futtiga försommarveckor tid att stifta den strukturlag för kommunerna . sällskap. tydligen ur regeringens syvinkel . antalet kommuner och utifrån det fördela vården mellan kommuner och staten? De här frågorna har ställts i över två år. Nu ska svaren stampas fram under tre veckor. Orpos kollega i SDP Jouni Backman ? länsslaktaren . Med den utgångspunkten får resten av hennes uttalande, ?Ingen ?nlandssvensk region klarar sig utan de andra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi ska sända positiva signaler I nästan två år har omvärlden frågat varför regeringen inte koordinerar kommunreformen med vårdreformen. Den insikten borde Berghs uttalande väcka hos de österbottniska politikerna. Om denna insikt väcks har Bergh gjort österbottningarna en stor tjänst. Tack, Jalle, men nej tack... arl ?Jalle. Varför startades vårdreformen så sent att den inte i praktiken ger kommunreformen helt nödvändiga fakta? Regeringen Katainen har svarat att allt är frid och fröjd, att man . Det fattades redan långt tidigare av FN:s sjöfartsorgan IMO.? let. Ska man få det stödet, ska de ?nlandssvenska regionerna överlag samverka, ska vi sända positiva signaler. I motsats till vad Bergh säger behöver regionerna fortfarande stöd och än mer acceptans. Helsingfors behöver också stöd. Men där måste man inse att tyngdpunkten i Svensk?nland inte ligger där, utan där merparten av den ?nlandssvenska befolkningen ?nns. Jakobstad kunde gott vara Svensk?nlands huvudstad. Och rektorn för yrkeshögskolan ska ?nnas där merparten av utbildningen sker. Bergh borde väcka österbottningarna Stig Nygård Vasabladet Också Österbotten är splittrat, men kommunerna i Vasaregionen har, med stöd av näringslivet, beredskap att ansöka om koncession för en egen yrkeshögskola. Det upplägget utesluter ju inte ett ?nlandssvenskt samarbete, men ger ett jämbördigare förhandlingsläge. Efter K-G Berghs uttalande borde österbottningarna vakna och fundera på en österbottnisk modell för yrkeshögskolan. Det är inte riktigt sakligt att fördöma Europaparlamentet för beslutet
Foto: Andreas Johansson Ung man dömd för omfattande bedrägeri på webben En ung man från Nådendal dömdes till ett års och åtta månaders ovillkorligt fängelse för en omfattande serie bedrägerifall. Tingsrätten i Egentliga Finland ansåg att den 21-årige mannen hade gjort sig skyldig till ungefär 200 brott, varav den största delen var bedrägerier. Han begick brotten under fjolåret. Oftast var han ensam men i en del av fallen hade han kumpaner. Det ?nns elitidrottare som är mäkta belästa. (FNB) leva från en tid av religiöst tilltal, där man hade svårt att relatera till en ?ktiv sfär utanför de heliga texterna. Rosen härstammar från en sägen om en prinsessa som skulle slukas av en drake. De båda männen var från Åbo. Inte skriver man väl en glödande tidningstext om det? ACS ?Man kan ha sina ögonblick då man vill frälsa dem som tänker bara på tennis, dra dem in i de välskrivna ordens värld. Nånting har ju uppenbarligen hindrat dem från att gå in där.? Man kan ha sina ögonblick då man vill frälsa dem som tänker bara på tennis, dra dem in i de välskrivna ordens värld. Filippinerna är ett intressant område för sjöfartsnä- ringen, en stor del av den globala rekryteringen av fartygsbesättning sker därifrån. Vi har redan funnits på plats i Filippinerna i ?era år och vårt samarbete med simulatorcentrets förra ägare har pågått sedan år 2004, säger avdelningschefen för sjöfartsutbildningen Per-Olof Karlsson. En konkret internationell verksamhet är bra speciellt för dem som studerar vid Novias svenska och engelska sjöfartsutbildning i Åbo. Nordic Duck i vårtidtabell Förbindelsebåten Nordic Duck kör från och med i dag till alla öar längs sin rutt i Pargas södra skärgård enligt vår-höst tidtabell. Tidtabellen kan laddas ner på adressen: www.ncl.?/sv/ tidtabeller. Svävaren hålls kvar i några dagar och kan användas till mindre tra?kerade öar vid behov. I går kunde mjölktransporten från Heisala skötas tack vare de stålplattor som NTM-centralen fört ut till den raserade kajen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Novia är delägare i ?lippinskt bolag Satsningen ger yrkeshögskolan starkare närvaro i Asien. Blomma, bok och hårda bollar Nadine Karell | en 23 april är Shakespeares och Cervantes dödsdag. Det nya företagets affärsidé är att erbjuda utbildning inom sjöfartsklustret på Filippinerna. Avtalen undertecknades på måndagen i Manilla, Filippinerna. Vid millennieskiftet kom en fantastisk nyöversättning av ?Don Quijote?, gjord av Jens Nordenhök, fråga efter den på biblioteket! Världslitteraturens hårdingar, det är Cervantes och Shakespeare. D 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Yrkeshögskolan Novia går in som delägare i det ?lippinska bolaget Giga Mare Inc. Av de andra åtalade dömdes en 19-årig man till nio månaders villkorligt fängelse och en 22-årig man till fyra månaders villkorligt fängelse, främst för bedrägeri. Om man på riktigt struntar i nånting sitter man då inte hemma i lugn och ro och petar näsan, eller sticker en sväng ner till puben. Per-Olof Karlsson, Örjan Andersson, Jari Ullakonoja från Giga Mare Inc och Anthony Shibley från Gigawatt Inc. Är det en kvar- euro per litern omvandlat till penningvärdet i december. Men i förhållande till inkomsterna var bensinpriset ändå betydligt dyrare än i dag. Antalet bensinmackar sjönk i fjol. ?Jag. Vem som vinner på detta må vara osagt, det är ju roligt att få rosor också. Finns en kolumn av ett före detta tennisproffs som dyker upp i sociala medier med jämna mellanrum. ?Idrotten räddade mig från litteratur?, heter den och publicerades i Expressen för drygt fem år sedan. ?Dönickarna som läser pallar inte verkligheten?, säger han och slutar ?Sport är handling, litteratur är drömmar?, och det räknas lite som motionsidrott att skratta åt det. Men han tar i så hårt att man undrar som det pyr nånting därunder. En liter 95-oktanig kostade enligt oljebranschens förbunds prisuppföljning kring 1,66 euro i mitten av april. Fr.v. ONSDAG 24 APRIL 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nyss hade Studentteatern i Helsingfors premiär på en av S:s pjäser, det gick hur bra som helst. Fyra andra svarande dömdes till böter. Huvudgärningsmannen hade dömts för bedrägeri tidigare. Det mesta handlade om försäljning av icke existerande varor på webben. I dag görs det egentliga reparationsarbetet. En del av problemet är låg läskunnighet, men hur ser det ut i de enskilda fallen. Dieselpriset sjönk till kring 1,54 euro per liter enligt förbundets uppgifter som offentliggjordes på tisdagen. Som högst, 1,74 euro, var bensinpriset i september. Efter en liten svacka efter nyår har priset åter stigit tillbaka till fjolårets medelnivå. Reellt sett kostade dock bensinen mer än någonsin förut. Bensinpriset har varit högt redan i ?era år. Många författare har utövat idrotter och skrivit om dem. Den 23 april ska varje man ge en ros till sin käresta till minnet av drakdödandet, kärestan ska ge en bok som motgåva, med Cervantes i tankarna. Yrkeshögskolan Novia går med i det expanderande utbildningscentret Subic Bay Training Center som tidigare ägdes av Wärtsilä. Yrkeshögskolan har haft samarbete med utbildningscentret sedan 2004 och en instruktör har varit stationerad vid centret sedan 2011. . Oljebranschens förbund uppger att det fanns 856 bemannade mackar i slutet av fjolåret. NTM-centralen lagade den raserade bryggan temporärt med stora stålskivor i går. är givetvis ett stort ämne i litteraturdiskussionen nu. Viktiga frågor är de svåraste att få svar på. Man får leva i ett provisorium, och ägna sig åt det man kan: att tänka kring dem när man har en stund över. Och har man i dag problem med att ta till sig ?ktion för att den utmanar det hårda jag som byggts upp av konsumtionsideologin. Foto: Novia internationalisering och ger oss starkare närvaro i Asien, säger rektor Örjan Andersson i ett pressmeddelande. En konkret internationell verksamhet av detta slag är bra speciellt för dem som studerar vid Novias svenska och engelska sjöfartsutbildning i Åbo. . (FNB) Sommarstuga brann upp på Keistiö En 50?60 kvadratmeter stor sommarstuga brann ned till grunden på Ormängsvägen på Keistiö i Iniö natten till tisdag. Inga personer skadades i branden. Bensin och diesel fortfarande dyrt Bensinpriset fortsätter att vara på samma nivå som månaden innan. Att kartlägga hindren bättre skulle ändå vara ett högst intressant och nödvändigt projekt. Min åsikt är: Alla borde garanteras fri passage in i litteraturen. Det var 25 färre än året innan. Men att påstå att sport och litteratur inte har nånting med varandra att göra är de?nitivt övertramp. En prins hann gripa in och ha ihjäl reptilen, ur drakblodet växte rosen som han strax gav till prinsessan. I dag inleds arbetet med att fylla hålet med krossten och grus. Landfästet rasade på lördag kväll. Tillfällig hjälp. Priset trissas upp av efterfrågan från de växande ekonomierna. Bensinens realpris i början av 1970-talet var kring en Den 23 april är Bokens och rosens dag, från positionen för stunden var det i går. Och varje drakdödare vill kanske mycket hellre läsa en bok. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Hade ingen förklarat att läsning, när man väl lärt sig, sker utan att man behöver forma ljuden i munnen? Och agget mot skönlitteraturen. Fort går det i sagorna. Ursprunget ?nns i Katalonien, men ?randet har spritts över världen. Men att stiga över tröskeln är förstås valfritt. Nånting har ju uppenbarligen hindrat dem från att gå in där. 1616 är året för bägges utträde ur historien, men deras verk har levt i fyrahundra år till, och inget tyder på att de kommer att utplånas i brådrasket. Hörde en dam i ett ringa-in-program undra storligen över en skolelev som inte orkade läsa längre stunder, blev så trött i halsen, sa eleven. Totalt svindlade han över 50 000 euro. Antalet automatmackar minskade med 30 till 1 036. som grundades genom att den operativa ledningen köpte företaget via en Management Buyout affär. Det här är en strategisk satsning som främjar vår Novia blir delägare
ONSDAG 24 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Parken förväntar sig nytt publikrekord nu när Jyckeberga och dess djur presenteras på ett eget temaområde. Mauri Kunnas säger att han genast tände på idén att bygga byn i Särkännniemi. . I år var Slottsteatern värd för programmet på alla hjärtans dag den 14 februari. Lehtikuva Hon är också musiker Rörliga bilder i centrum på Helsingfors festspel. I Jyckeberga. Vi hoppas att Angry Birds fortsätter att locka utlänningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Särkänniemi vill locka rekordpublik Egen by för Mauri Kunnas Jyckeberga. Särkänniemi nöjespark litar på att Mauri Kunnas Jyckeberga lockar besökare i sommar. Intäkterna går till Turun ensi- ja turvakoti och deras projekt för att informera ungdomar om våld i parförhållanden. . Det enda undantaget är Speedboat dit man fortfarande ska köpa skilda biljetter. Särkänniemi öppnar sina portar i Tammerfors på lördag. Jyckeberga är riktat till inhemska besökare men på längre sikt kan den också tilltala utlänningar, bedömer Särkänniemis vd Miikka Seppälä. I sommar övergår Särkän- niemi från enskilda biljetter till en gemensam som gäller i alla attraktioner och områden. (FNB) Kommer som musiker. i Kuppis idrottshall klockan 14 och vid simbassängen i Impivaara simhall klockan 16. På fredag och lördag ?yttar hela orkestern till Hansakvarteret. Rörliga bilder är aktuella i all slags konst runt om i världen, motiverar Söderblom. Orsaken till det här är enligt Söderblom att videotekniken blivit billigare och att inspelningen utvecklats. . Festspelen invigs på Salutorget den 16 augusti med en mistlurskonsert där även isbrytaren Urho deltar och där ett antal varmluftsballonger skickas till väders ovanför Helsingfors. Konstens natt är den 22 augusti och under kvällen öppnas verket Instrumentparken där vädret får ?spela? på stora instrument. Verksamhetsledaren Söderblom väntar sig personligen mest av frans- VÄLGÖRENHET Blåsmusik blir det däremot med en blåskvintett under evenemanget ?Suomimies seikkailee. Åbo ?lharmoniska orkester uppträder på olika håll i staden denna vecka. Folk blir allt bättra på att läsa rörliga bilder och världen blir allt mer visuell. Festspelens kanske största namn är konstnären Yoko Ono, som enligt Söderblom nu för första gången anländer till Finland för att uppträda som musiker. Ono, som är mest känd för att ha varit gift med The Beatles John Lennon, uppträder tillsammans med bandet Sonic Youths sångare och gitarrist Thurston Moore i Villatältet den 18?19 augusti. Andra utländska gäster är bland andra tonsättaren Philip Glass och afrojazzmusikern Hugh Masekela. För vänner av opera bjuder festspelen i Musikhuset den 17 augusti på ?Daphne? av Richard Strauss. Familjearbetare deltar i hälsokunskapstimmarna och informerar och dis-. Också fjolårets favorit Angry Birds Park är öppen i år. . Med Pertti Pekkanen som dirigent uppträder orkestern på Hansatorget på fredag klockan 14, 16 och 18 och på lördag klockan 12 och 14. På programmet står bland annat Sibelius Alla Marcia ur ?Kareliasviten?, delar ur Tjajkovskijs balett ?Nötknäpparen?, Heikki Aaltoilas ?Akselis och Elinas bröllopsvals? och Toivo Kärkis tango ?Täysikuu?. V-Day vill höja högstadieelevers Nadine Karell På stan. Byn har byggts upp för cirka fem miljoner. Lehtikuva Rörliga bilder är på ett eller annat sätt en del av alla konstarter vid Helsingfors festspel i slutet av sommaren, uppger verksamhetsledare Erik Söderblom. Festspelen bjuder i augusti?september på musik illustrerad med videokonst, cirkus, teater, dans och stadsevenemang. . De har 13 niondeklasser som under hälsokunskapstimmarna får lära sig om vad som är okej och vad som inte är det i parförhållanden. . Checken på 2 800 euro går oavkortat till dem, säger Maria Olin, försäljningssekreterare vid ÅST. Projektet pågår i högstadiet Vaisaaren koulu i Reso. Sopranen Soile Isokoski sjunger Daphnes roll och dirigent är Susanna Mälkki. I dag kan man höra musik på olika håll i staden när småensembler bestående av Åbo ?lharmoniska orkesters musiker uppträder. En stråkkvartett spelar i Åbonejdens Andelsbanks kontor på Mariegatan klockan 10 och 10.45, i Lunchrestaurang Delica i Pharma City klockan 11.30, i kaféet i ÅUCS:s T-sjukhus klockan 13.30 och i huvudbiblioteket klockan 14. operan visas i Finland. Temat för festspelens grati- sevenemang är musik i staden. ÅU-foto V-Day ordnades för fjärde gången i Åbo i år som ett samarbete mellan Åbo svenska teater, Åbo stadsteater och Slottsteatern. Många instanser har kontaktat mig med samma tanke, men nu var det äntligen någon som kunde bygga ett ordentligt Jyckeberga. Jyckebergaområdet är den största investeringen i Särkänniemi på 2000-talet. Budgeten för hela byn med ett 30-tal hus gick på cirka fem miljoner euro. Den klassiska minidjurparken ?nns inte mera men de ?esta av djuren där har ?yttat till stallen i Jycke- berga. En annan nyhet för i år är snabbåten Speedboat som tar 20 passagerare åt gången. Det är veterligen den första gången MUSIK Filharmoniker rör sig på stan Åbo ?lharmoniska orkester beger sig ut på stan i dag till och med lördag. Yoko Ono uppträder tillsammans med bandet Sonic Youths sångare och gitarrist Thurston Moore
(FNB). Det här beror på att blågrönalgerna är duktiga på att konkurrera ut andra alger när mängden ljus minskar i deras miljö. Vidare påvisade forskarna att leran tog upp blågrönalgens gift. I konserten uppträder bland annat Pepe Willberg och Maarit. Foto: Folke Pahlman Sex nya tomter på Gamla Malmen Egnahemshus ersätter Axos förra bageribyggnad som rivs i år. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Axos gamla bagerifastighet på Gamla Malmen rivs ännu i år. Därför anförs besvär till högre instans. Motiveringen till att staden först gav en varning är att man i det skedet inte förstod fallets vidd. (FNB) Rivs i år. ÅU-foto Blågröna alger växer bättre i grumligt vatten Våra kustvatten förutspås i framtiden bli ännu grumligare än vad de är i dag. I slutändan innebär detta inte att giftet försvinner ur havet utan att det sjunker till botten tillsammans med leran. Det beror på det förändrade klimatet och ökande regn som spolar ut allt mera lera och näring från åkrar till vattendragen för att till slut nå kusten. Det skriver forskningsoch utvecklingsinstitutet Aronia vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia. Leran som kommer ut i havsmiljön gör vattnet grumligare och det har olika effekter på djur och växter som lever där. Vid Aronia har man under- mannen James Thiérrées nutidscirkus Raoul som visas på Nationaloperan den 15?17 augusti. . Minister Rehn ?ck Sankt Henrikskorset och socialrådet, prosten Lemmetyinen Mikael Agricolakorset. Rehn är en samhällelig påverkare och har bland annat varit människorättsrapportör på Balkan sökt giftiga blågrönalger och hur de reagerar på lerigt vatten. ÅU-foto Yle Åbolands Maria Nylund är värd för valborgs?randet på Vårdberget i Åbo på tisdag nästa vecka. Firandet sänds i tv och radio och på webben med start klockan 18. Ärkebiskop Kari Mäkinen överräckte kyrkliga utmärkelser till Elisabeth Rehn och Antti Lemmetyinen på tisdagen. Pengarna från år är Åbo stadsteater värd för V-Day går till att informera dagen och 2015 står ÅST i tur. Giftet för?yttas därmed endast från det fria vattnet till havsbotten. Ett regnigare klimat kommer i framtiden att skölja ut allt mera näring och lera från åkrarna och göra havsvattnet grumligare, vilket enligt Aronias forskning leder till att blågrönalgerna växer bättre. . Först efter att två domstolar, tingsrätten och hovrätten, dömt rektorn för misshandel och brott mot tjänsteplikt beslöt staden enligt stadsdirektör Folke Öhman om uppsägning. Även den tyska regissören Frank Castorfs och Volksbühne Berlins skådespel ?Der Spieler. Nästa Upplyser unga. på Nationalteatern 28 och 29 augusti intresserar. Festspelen avslutas den 1 september med en hyllningskonsert till det ?nska skivbolaget Love Records. När exakt har Pargas stad inte slagit fast. Men stadsstyrelsen godkände i måndags ändring i detaljplanen för de två tomterna där bageriet står. De indelas i stället i sex egnahemstomter där man får bygga låga bostadshus som följer den gamla sti- len på området. Ärendet går till stadsfullmäktige för fastställelse. VALBORGSFIRANDE HEDERSTECKEN kunskap om våld i parförhållanden Maria Nylund leder ?randet på Vårdberget Elisabeth Rehn ?ck kyrklig utmärkelse kuterar med eleverna, säger Olin. Tio procent av intäkterna från V-Day går till internationell välgörenhet. ONSDAG 24 APRIL 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här förfarandet fann Åbo förvaltningsdomstol vara olagligt. För besvär röstade SFP:s Carita Henriksson motiverar sitt beslut med att staden borde följa förvaltningsdomstolens utslag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas besvärar sig i rektorsmålet Stadsstyrelsen fattade beslut med rösterna 6?4. Lundqvist samt SDP:s Widar Nyberg. Emot röstade Socialdemokraternas Carita Henriksson, Samlingspartiets Hanna Järvinen och Markku Orell samt De Grönas Cornelius Colliander. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Stadsstyrelsen i Pargas har beslutat sända fallet med förra rektorn vid Våno skola till Högsta förvaltningsdomstolen för avgörande. Det här med anledning av att Åbo förvaltningsdomstol ansåg att staden förfarit olagligt då man sade upp rektorn trots att man tidigare givit varning i samma ärende. Staden erbjöd rektorn en förlikning, men den avböjdes. Resten går till Turun ensi- ja turvakoti. Skådespelarna och arrangörerna får inget av intäkterna. V-Day eller vaginadagen är en reaktion mot våld riktat mot ?ickor och kvinnor. Resultaten visade entydigt att blågrönalgerna växte bättre i det grumliga vattnet. Aronia forskar i våra vatten. ÅU återkommer med en intervju. och haft uppgifter på olika nivåer inom FN. Rehn har jobbat framförallt för kvinnornas ställning i krig och har fortfarande uppgifter inom människorätts-, jämlikhets- och fredsarbetet på olika håll i världen. På Axos förra bageritomt reser sig småningom sex låga egnahemshus i Gamla Malmen-stil. Då domstolen en gång ansett att stadens beslut var olagligt så var det olagligt. ÅU 11.4.2013 Staden borde erkänna att man handlat fel så att rektorn kan få sin tjänst tillbaMikael Holmberg, Pao- ka. la Fraboni, Tarja Rinne, Ett utslag från HFD kan Fabian Karlgren och Kurt låta vänta på sig ett år. Alger. ungdomar om våld i parförhållanden, berättar Maria Olin från ÅST. Sankt Henrikskorset ges för bland annat betydelsefulla humanitära insatser utomlands. Lemmetyinen är diako- niexpert och -utvecklare. Mikael Agricolakorset ges som uppskattning för verksamhet som främjar evangelisk-lutherska kyrkans uppdrag. Kyrkan har beviljat Sankt Henrikskorset och Mikael Agricolakorset sedan 2007
Båda lär ha skulder på 45 miljoner euro. Det andra företaget, Hombergh Investments som är det större av de två, har inte begärts i konkurs. Hendrik van der Hombergh har listats som en av de 500 rikaste i Holland med har sedan en tid lidit av en allvarlig sjukdom. Aro Mustonen. något som han inte har särskilt goda erfarenheter av. . ONSDAG 24 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Medan valsverket var i gång så köpte tråddrageriet sin råvara därifrån, och vidareförädlade den. ?Holländskt moderbolag i konkurs? Holländska Hombergh Holdings BV ansökte om konkurs för sitt ?nländska dotterbolag FNsteel med verksamhet i Koverhar och Dalsbruk i juni i fjol. Nu har Hombergh Holdings BV själv ansökt om och försatts i konkurs, skriver Hangötidningen. Enligt tidningens uppgifter skedde det vid slutet av februari. I holländsk press har dåliga investeringar setts som en orsak. Enligt Hangötidningen är Hombergh Holdings ett av två värdepappersföretag som Hendrik van der Hombergh äger tillsammans med en annan affärsman, Cees Lenselink. Å andra sidan har vi fungerat länge utan något stöd från ägarbolaget, vi har klarat av att bygga upp en helt självständig verksamhet, säger Mustonen. Han tillägger att om ägarbolaget går i konkurs så blir det igen att förhandla med en konkursförvaltare . Det är ett av bolagen i Hendrik van der Homberghs ägo. Nu talas det om konkurs också för det holländska moderbolaget. Råmaterialet har därför tagits via fältspatfabrikens hamn i Fröjdböle, Kimito och under vintern då den var stängd, via Lappvik i Hangö. Sådana lösningar blir förstås dyrare än om tråddrageriet kunde använda kajen som ?nns ett stenkast från deras utrymmen i Dalsbruk. Tråddrageriet har 20 anställ- da, med Arto Mustonen som vd. Ryktet säger att du och några till har köpt tråddrageriet? . Men om några av Hom- berghs andra bolag har gått i konkurs så betyder det kanske att de övriga inte mår så bra heller. I fjol kom vi till Dalsbruk den 25 mars så vi är nästan en hel månad senare här i år, säger befälhavaren Kimmo Mattila. Vintern har varit lång men på ett par dagar blev isen plötsligt mjuk, till och med på ställen där det ännu var 40 cm is kvar. I hamnbassängen i Dalsbruk körde Niklas Löfberg sönder isen med bogser- båt, innan ms Rosala II:s ankomst. Förbindelsebåten börjar nu köra enligt sin normala tidtabell, det vill säga fyra dagar per vecka till Dalsbruk förutom att man sköter den västra delen av ruttområdet.. ÅU-foto Rosala II kör igen till Dalsbruk Vårtecken. Ms Rosala II anlöpte i går Dalsbruk. Foto: Jarmo Vehkakoski I går kom förbindelsebåten ms Rosala II för första gången till Dalsbruk, efter ?era månaders paus på grund av isläget. . Vår ägare har inte gått i konkurs och därför har vi inte haft några återverkningar. Foto: Jarmo Vehkakoski Dalsbruks tråddrageri fortsätter kämpa på Vd Arto Mustonen kommenterar inte frågan om han och några andra har köpt bolaget. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? FN-steel Dalwires tråddrageri i Dalsbruk kämpar på. Då grannen och ?systerbolaget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bråttom att lasta. I går morse lastades tre långtradare med färdig tråd från tråddrageriet i Dalsbruk. FN-steels valsverk gick i konkurs i juni måste vitala frågor som el och värme plötsligt lösas; tidigare hade de varit gemensamma. I och med att FN-steels konkursbo blev ägare till industrihamnen i Dalsbruk så blev det också stopp på att använda den. Nej, vi har inte köpt det. Jag kan inte kommentera i fall vi kommer att köpa det. Sådant ligger i vårt holländska ägarbolag HS Holdings bv:s händer. Påverkar det tråddrageriets verksamhet?
I annonsen här nedan ser du ett exempel på en förmån. Ta vara på den. Inkl. ÅU:s e-tidning värd 9,00 ?/mån Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren Fortlöpande prenumeration: I fyra rater 63,60 . Med bonuskortet får du många förmåner hos våra samarbetsföretag. ONSDAG 24 APRIL 2013 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. per 3 månader. I tre rater 82,70 . per 4 månader. I två rater 121 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla prenumeranter med fortlöpande prenumeration har ÅU:s bonuskort. per 6 månader. I en rat hela årets tidningar för 232 ?
Då kan sprickor uppstå i huset. Lutande hus. Ett annat är Åbo Svenska Teater. . Man bör lägga pengar åt sidan så att man har råd att åtgärda eventuella skador långt senare. Man bör lägga pengar åt sidan så att man har råd att åtgärda eventuella skador långt senare. De största riskerna ligger i att parkeringshuset kan påverka närliggande hus, främst de gamla husen som är pålade med träpålar. Erik Sturkell tar ÅU ett varv runt torget och inspekterar hus som kan ligga i riskzonen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Torggrottan kräver ekonomis Oväntade problem kan uppstå 10?20 år efter att man byggt en underjordisk parkeringshall, säger geologiprofessor från Göteborgs universitet. FAKTA Torgparkeringen Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Erik Sturkell, professor i tillämpad geofysik från Göteborgs universitet, är i Åbo för att föreläsa vid Åbo Akademi. Men är man medveten om utmaningarna går de att lösa. Så länge byggandet inte stör grundvattnet och det görs bra avskärmning och övervakning så är allt i sin ordning. Men oväntade problem kan dyka upp senare. . Teatern har pålats för några år sedan så byggnaden borde vara tryggad. Det är Turun Toriparkki Oy som ska bygga den underjordiska parkeringen. Nyligen sade ändå biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen att staden utreder vilka möjligheter och intressen man har att vara med i torgparkeringen. Om staden ska delta i kostnaderna måste det godkännas av stadsfullmäktige. Plats för cirka 800 bilar planeras. Den djupaste punkten skulle ligga på 8 meters djup. Parkeringshallen planeras bli 24 000 kvadratmeter stor. Måtten ligger på 120 x 120 meter och våningens höjd 3,2 meter. Bygget uppskattas kosta 70?80 miljoner euro. Huset kommer trots allt att pålas och görs det innan torgparkeringen byggs så torde också det vara räddat. Ifall det blir problem anser Erik Sturkell att företaget som bygger parkeringen ska stå för dem. . Under tiden har han tid att inspektera byggnaderna kring Salutorget för att göra en snabbedömning över hur de skulle påverkas ifall den underjordiska torgparkeringen blir av under torget. . Det får inte bli så att skattebetalarna i Åbo stad sedan står där och ska betala. Vid hörnet av Eriksgatan och Köpmansgatan ligger ett gult gammalt stenhus som är ritat av Charles Bassi. Professor Erik Sturkell vid Göteborgs universitet säger att det är fullt möjligt att bygga en parkering under Salutorget i Åbo men man måste ta vissa hus i beaktande. Han har också ett för?utet Egentliga Finlands konstkommission har fått sina medlemmar för perioden 19.4.2013? 31.12.2014. Ordförande är författaren Kari Levola från Reso. Medlemmar: Heini Aho, bildkonstnär, Åbo, Mia Franck, författare, Åbo, Minna Havukainen, fotokonstnär, Åbo, Marko Heikura, lektor, Salo, Lauri Mäntysaari, kompositör, Åbo, Raija-Liisa Seilo, teaterchef, Åbo, Lotta Skaffari, verksam- Mia Franck. och hör till ämnet digitalisk kultur. Opponent är professor Raine Koskimaa och kustos är professor Jaakko Suominen. Marjo Mäenpää är född 1959 i Esbo och skrev studenten 1978 i Espoon yhteislyseo. Kyrkostyrelsen har valt stiftsdekan Sixten Ekstrand till ny direktor för Kyrkans central för det svenska arbetet. Ekstrand har varit stiftsdekan vid domkapitlet i Borgå stift sedan 2007. Framtida skador, främst på närliggande hus, kan uppstå 10?20 år senare. De här problemen bör sta- den och företaget som bygger torgparkeringen vara medvetna om. . Ekstrand tillträder den 1 juli eller enligt överenskommelse. Nuvarande direktorn Bror Träskbacka tillträder i början av maj en tjänst vid Kyrkans utrikesavdelning. . Där är det 45 meter djup lera innan man når berget. De här uppgifterna om lertjocklekar kommer från den geologiska kartbladsbeskrivningen från Finlands geologiska forskningsanstalt. Enligt Turun Toriparkkis plan ska byggnadens bärande konstruktioner och bottenplatta grundas på moränavlagring under leran med hjälp av stödpålar. ONSDAG 24 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På ställen där det inte ?nns lera vilar grunden rakt på det bärande skiktet, moränen eller berget. . Kyrkans central för det svenska arbetet verkar Sixten Ekstrand. Foto: Stefan Crämer hetsledare, Åbo, Pekka Vapaavuori, arkitekt, Åbo och Mervi Vuolas, textilkonstnär, Masku. Det är konstrådet vid Centret för konstfrämjande som utser medlemmarna i landets 13 konstkommissioner. som verksamhetsledare för Kyrkans Ungdom 1989?1998. Tre personer hade sökt tjänsten. Innan dess var han professor vid teologiska fakulteten vid Åbo Akademi (2004?2007), där han också varit lektor i praktisk teologi. Huset i hörnet av Eriksgatan och Köpmansgatan lutar redan ordentligt. Foto: Stefan Crämer KONSTKOMMISSIONEN DISPUTATION PÅ NY POST Mia Franck ny medlem Åbo universitet Ekstrand chef för kyrkostyrelsens svenska enhet Lördagen den 27 april klockan 12 disputerar ?loso?e magister Marjo Mäenpää vid Åbo universitet i Björneborgs universitetscenter. ÅU-foto inom Kyrkostyrelsen som ett serviceorgan för kyrkans verksamhet på svenska.. Huset lutar redan ordentligt. . Det här huset kan eventuellt påverkas av torgparkeringen i och med att det troligtvis är pålat med träpålar som man gjorde förr i tiden. Kommer träpålarna i kontakt med luft börjar de ruttna. Att bygga på ett sluttande plan kan ge vissa problem, säger Sturkell. Torgets norra sida, den som ligger mot Universitetsgatan ligger på noll meters avstånd från berget. De ?esta hus runt torget är nyare och är stärkta med betongpålar. Naturligtvis är det fullt möjligt att bygga torgparkeringen men det ?nns vissa risker man bör vara medveten om. Då man börjar peta i marken ändras förutsättningarna under jorden. Avhandlingen heter ?Co-created Mobile Narratives. Däremot ligger torgets södra sida, Eriksgatans sida, i lerig mark. De påverkas därför inte av torgparkeringsbygget. Ett av de enda äldre husen kring Salutorget är ortodoxa kyrkan som ligger på bergsgrund och därför är trygg
De har inte skidat traditionellt av och an utan har lämnat bort stavarna och lekt på skidor i ?era timmar. Vad betyder titeln för er? . Vi tänker hålla ungefär samma prisklass som generellt i branschen. Dokumentationen skickades till Folkhälsans förbunds ledningsgrupp nu i april. De tre övriga eftisarna i Åboregionen som fått utmärkelsen är Sirkkala och Cygnaeus eftis och Folkhälsans eftis i Skräbböle, Pargas. Nadine Karell Rörelse och lek. Som ett eftis som sätter trygghet och hälsa i fokus. Vi är jätteglada och stolta över utmärkelsen. Det här kommer att säkra husets framtid, menar både Turto och Vaiste. NK Lovar närproducerat. Vi har också skidat och åkt skridskor. ÅU-foto ägs nämligen av en privatperson. . Den 16 maj ska vi ?ra med barnen och dessutom ha en gemensam fest med personalen från de andra certi?erade eftisarna i Åbo och Pargas. Känslan att vi gjort något nyttigt för barnen är värdefull. Hur de?nierar Folkhälsan en hälsofrämjande eftermiddagsverksamhet? . Vi skulle välja någonting som har med hälsofrämjande att göra och vi valde rörelse. Vi har Robin Ljunggren i vår personal som är utbildad idrottsinstruktör. Vi har satsat på motion och rörelse i många olika former, bland annat har vi ordnat danskurser med utomstående kulturarbetare som lett danskurser för barnen. Det ?nns ett missnöje både hos anställda och patienterna med de nya ägarförhållandena, säger Minna Talvio. Hon har själv arbetat som vice vd och läkare på Pulssi samt suttit i företagets styrelse. Åbopro?len Sakari Alhopuro som i tiderna byggde upp Pulssi har ?gett goda råd. Vi har tänkt på tvåspråkighet då vi rekryterat läkare. Men händer något med torgparkeringen så är det på den förverkligandes ansvar, säger Turto. Turun Toriparkkis styrelseordförande Heikki Vaiste tycker inte att Åboborna Privatägo. Heikki Vaiste behöver tycker inte oroa sig för huset att Åboborna behöver i hörnet av Eriks- bekymra sig gatan och om vad som Köpmans- sker med gatan. ONSDAG 24 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Barnen i S:t Karins eftis har bland annat lekt på skidor. Eloni erbjuder både arbetshälsovård och allmän- och speci- alistläkartjänster. Är det dyrare att boka tid hos er än hos de stora mottagningarna? . familjeägda Åboföretaget som för något år köptes upp av internationellt ägda Terveystalo. . åt Talvios. Blir han kund hos er? . Det ett privatägt hus. Foto: Stefan Crämer De lovar att betala skatt i Åbo Eloni pro?lerar sig som lokal, familjeägd läkarmottagning. med text och foton. Och i många av dessa byggen har man gått djupare ner i jorden än vad man gör i fråga om torgparkeringen. För oförutsedda olyckor, som det som hände med Kvarnbrons ras, har staden en olycksfond. . Sådana svar faller under tystnadsplikten, skrattar Minna Talvio. Mottagningen, som verkar i det som tidigare var klädbutiken Halonens lagerlokaler på översta våningen i Hansa, sysselsätter över 100 personer. ?Det är Åbo stads inget märkfastighets- värdigt med affärsverk. Vi lovar svensk service, säger Minna Talvio. HALLÅ DÄR Margit Roininen enhetsansvarig i S:t Karins eftis Folkhälsans eftis i S:t Karins har fått titeln ?Certi?erat hälsofrämjande eftis?, en utmärkelse som delas ut av Folkhälsan. Vad handlar det om? . Vårt mål är moderat tillväxt, inte vinstmaximering, säger vd. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Timo och Minna Talvio har ?ngret på tidens puls. Då de presenterar sin nya läkarmottagning i Åbo centrum talar de om att betala skatt i Åbo, att använda lokala underleverantörer, skapa långvariga arbetsförhållanden till sina läkare. Sitt varumärke bygger de upp som en motsats till större läkarkedjor som förekommit i pressen för skattesmitning och vinstmaximering. Paret Talvio investerar dry- ga 2,5 miljoner i sin vågade satsning. Det berör inte Åboborna det minsta vad som sker med det huset. Dessutom ska huset pålas enligt det senaste planförslaget. Eloni hyr lokalen av Veritas. Där ?nns 27 mottagningsrum och senast i höst hoppas man kunna hålla öppet till klockan 20 på vardagskvällarna och även ha mottagning i helgerna. Åbo är känt för sitt breda utbud av privata läkartjänster, men de tänker slå sig in på marknaden med det närproducerade som trumfkort. Mottagningen öppnar på torsdag och i ett av rummen installerades i går en röntgenapparat av Pemar?rman Petrimed. Flera av läkarna kommer från Pulssi, det f.d. på både ?nska och svenska. . Försäkringar ?nns ju såklart för parkeringshuset, säger direktör Likställer Jouko HansakvarTurto vid teret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI sk buffert? ?Försäkringar ?nns? . Foto: S:t Karins eftis. På plats ?nns dock redan skyltning till bland annat mottagningsrummen . Barnen har blivit jätteduktiga på skidor. ÅU-foto Wiklund, Forum eller reparationerna i Hansakvarteret. det eventuelBygget är la torgparkeinget kon- ringsbygget?, stigare än säger Jouko bygget av Turto. Timo och Minna Talvio startar en ny läkarmottagning i Åbo och pro?lerar sig som ett inhemskt och Åbobaserat alternativ till de stora kedjorna i branschen. Inte dyrare, men inte heller mycket billigare, säger Timo Talvio, vd för Eloni. Talvio är diplomingenjör med en karriär bland annat inom varvsbranschen. Senast har han drivit ett eget företag inom datateknologi. Ännu i går var en hel del på hälft i de nya lokalerna. Såväl barn, personal som föräldrar bidrar till att skapa goda förutsättningar för verksamheten. Hur ?rar ni utmärkelsen? . Vi har dokumenterat allt i vår ?Rörelsedagbok. Det var en process som startade under våren 2012
Och vad händer om den obligatoriska svenskundervisningen slopas? De här frågorna debatterades högljutt och argt, beskyddande och defensivt, av ungdomspolitiker och en engagerad publik vid Helsingfors universitet på tisdagen. . Om parterna är en liten kommun mot ett multinationellt företag så är det ganska klart vem som har övertaget, påpekar Kiukas. De ?esta uppgav att kvalite- ten på de köpta tjänsterna varit rätt så hög, men över hälften sade ändå att tjänsterna inte alltid motsvarat Panelen. Därför har två tredjedelar av kommunerna sagt upp avtal om köp av tjänster och återtagit dem till egen produktion. Om man räknar med allt jobb så är det nog ingen liten summa. Sedan gick jag militären i Dragsvik, vilket var en positiv upplevelse. Jag är inte ens säker på att vi räknat ut hur mycket det blir, säger Niemelä. Generalsekreteraren för Fin- lands social och hälsa (Soste), Vertti Kiukas bedömer att konkurrensutsättning är något rätt så nytt för kommunerna och att alla kanske inte vet hur det fungerar. . Ryska och svenska får absolut inte ställas mot varandra. Barometern ställde inga detaljerade frågor om kvaliteten. Sostes årliga barometer omfattar 95 procent av kommunerna i Fastlands-Finland. Soste ?ck 392 svar, från bland annat social- och hälsovårdsdirektörer. Jag tycker att det är oroande om en språkgrupp inte kan fortleva utan att tvinga 90 procent av befolkningen att läsa språket, säger panelens Samuli Voutila (Sannf). ?Det grundläggande problemet är att vi ?nlandssvenskar under en lång tid isolerat oss och skapat en egen identitet. Vi var alla lika i våra arméuniformer och man kunde inte se vem som kom från en förmögen familj, säger Siitonen, som senare valde att studera på svenska och i dag själv leder prepkurser i svenska. Många kritiserade ändå att hela nationen ska engageras i bevarandet av minoritetsspråket genom att tvingas lära sig ett språk de upplever att de inte har någon nytta av. . För mig är det nordiska medborgarskapet en referensram och jag har haft mycket nytta av svenskan. Ett stort problem är att his- torieundervisningen i de ?nska skolorna fokuserar på de senaste hundra åren och inte behandlar den svenska tiden, säger Razmyar. Panelen bestod av ungdoms- politiker från de olika partierna. Ville Sipiläinen (C) tycker att det inte är historien utan dagens situation som ska avgöra om svenskan ska vara obligatorisk eller inte. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte billigare att köpa tjänster Två tredjedelar av kommunerna har återgått till egen produktion. Konkurrensutsättningen av social- och hälsovårdstjänster har inte garanterat bästa möjliga kvalitet eller ens lett till besparingar. Panelens Jaan Siitonen, finskspråkig företagare, hade tidigare många fördomar mot svenskspråkiga. Han var säker på att han aldrig skulle ha nytta av sin skolsvenska med betyget fem. . Att Finland är tvåspråkigt betyder inte att alla ?nländare ska kunna tala två språk ?ytande. Det kan gå så att placeringsplatserna något år inte räcker till och vi blir tvungna att köpa ?er platser, säger Anssi Niemelä vid Jyväskylä stad. Vanligast är att kommunerna valt att återta ansvaret för boendetjänster för pensio- närer, personer med handikapp och de som genomgår rehabilitering efter att ha drabbats av psykiska eller missbrukarproblem. (FNB) Fyra åtalas för dödsolycka i Olkiluoto En anställd som förolyckades på bygget av slutförvarningsgrottan i Olkiluoto har lett till åtal för fyra ansvariga i arbetsledningen vid Destia. Destia är brytningsentreprenörer för Posiva, som bygger slutförvaringsgrottan. Tre män höll på att röja undan sten efter en sprängning när en av dem ?ck en hundratals kilo tung bumling över sig. Olyckan inträffade i januari 2011. Åklagaren yrkar på kännbara bötesstraff för de fyra åtalade männen. Rättegången inleddes i Raumo på tisdagen. Enligt åklagaren försummade de fyra åtalade arbetarskyddet då de lät arbetarna använda en personlyft utan skyddstak. Behandlingen av fallet fortsätter på onsdag. I dag väljer få ?nländare att frivilligt läsa andra språk än de obligatoriska och undervisningen påbörjas ofta för sent. Frågan om svenskundervisningen ska vara obligatorisk eller inte delade både panelen och publiken. Språkdiskussionen har tagit sig proportioner som är svåra att begripa, säger Nasima Razmyar (SDP), som ?yttat till Finland från Afghanistan. Trots att hon kommer från en annan språkbakgrund ser hon inte den obligatoriska svenskundervisningen i Finland som ett tvång. . Av hälso- och sjukvårdstjänsterna är det framför allt läkar- och hälsovårdstjänster som återtagits av kommunerna. Hälften av de som svarade på frågorna konstaterade att köptjänsterna lett till större utgifter under de fyra senaste åren. Männen ska betala matsalsägaren totalt 48 000 euro i ersättningar. Vi måste fundera på hur vi ska öka kontaktytorna mellan språkgrupperna för att rasera fördomarna. För att upprätthålla legitimiteten för svenskan förutsätter det mer kontakt mellan språkgrupperna.? Li Andersson (VF) Panelen var enig om att meto- derna för att lära ut språk i Finland måste förändras. Är tvåspråkigheten hela nationens nytta eller bara de svenskspråkigas. I östra Finland har man i dag mycket större nytta av att lära sig andra språk än svenska och därför borde svenskan göras valbar där. Den tvåspråkiga diskussionen, som ordnades av Helsingfors universitet och tankesmedjan Magma, engagerade publiken till den grad att åsiktsbrytningen fortsatte i korridoren också långt efter den of?ciella debattens slut. Det nominella värdet för sedeln var 6 euro och de såldes för 4 euro under perioden januari?november 2011. Språkdebatten engagerar alltid, speciellt i valtider, säger de unga. Panelen från vänster: Samuli Voutila (Sannf), Jaan Siitonen (företagare), Nasima Razmyar (SDP), Elin Andersson (HU), Niklas Mannfolk (SFP), Li Andersson (VF) och Ville Sipiläinen (C). En vanlig inställning tycks vara att man i teorin vill bevara tvåspråkigheten bara det inte kräver någon insats av en i praktiken. Li Andersson (VF) uppmanade till att tänka över vad tvåspråkigheten betyder för oss. . Många i publiken kom med exempel på hur svensk- an gett dem nya vänner och jobbmöjligheter. ONSDAG 24 APRIL 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fallet uppdagades när man i matsalen märkte att lönsamheten minskade och att det kom in ?er lunchkuponger än vad man sålt. Jag tror att elever också frivilligt väljer att läsa svenska.? Ville Sipiläinen (C) det man kommit överens om. . Tidsfrister håller inte eller så ?nns det något delområde där kvaliteten är sämre än man kommit överens om, såsom mat eller motion för åldringar. Kvalitetsproblemen är vanligast i kommuner och samkommuner med över 30 000 invånare. Det är en sak att köpa pennor och vägar och en annan att köpa hjälp till människor. Samtidigt säger många att tjänsteproduktionen inom den egna sektorn koncentrerats på några få producenter. Det påverkar kommunernas förmåga att förhandla. . (FNB) Villkorligt för förfalskade lunchkuponger Två anställda vid Olkiluoto kärnkraftverk har dömts till villkorligt fängelse för att de sålt förfalskade lunchkuponger. Kupongerna dög i arbetsplatsmatsalen. Tingsrätten i Satakunta dömde en man till 1,5 år och en annan man till 10 månaders villkorligt fängelse. Mannen som ?ck det längre straffet hade enligt rätten sålt minst 8 000 sedlar och den andra åtminstone 2 400. Lehtikuva Sagt i debatten Svenskan irriterar och engagerar Livlig debatt då ungdomspolitiker tog sig an tvåspråkigheten. Varför upplevs svenskan som så irriterande. (FNB). Språkundervisning handlar främst om att bekanta sig med och få en känsla för språket. Komikern och skådespelaren Stan Saanila var moderator för debatten. (FNB?SPT/Heidi Hakala) ?De svenskspråkigas språkliga rättigheter ska tryggas, men med samma stadgar som till exempel samernas rättigheter. Man har konstaterat att priserna inom bland annat barnskyddet spårat ut trots att man varit ute efter att spara pengar. . Det visar Socialbarometern som offentliggjordes på tisdagen. Till exempel i Jyväskylä har man beslutat att köpa färre tjänster och satsa på att själv producera mer barn- skyddstjänster. Bara en tiondel sade att de sparat kommunen pengar. Flera kommuner, såsom Jyväskylä, köper kring en femtedel av tjänsterna och producerar resten själva. Trots det kunde bara få social- och hälsovårdsdirektörer säga vad det kostar att köpa, övervaka och följa upp tjänster. Att trygga språkrättigheterna kan inte betyda att över 90 procent av befolkningen ska tvingas lära sig språket.? Samuli Voutila (Sannf ) ?Jag tycker att svenskan är viktig och vill inte ha bort tvåspråkigheten, men inte försvinner väl svenskan bara för att man slopar den obligatoriska undervisningen. Inte heller i Jyväskylä är summan klar.
eller motstånd mot ? homosexuellas rätt att gifta sig. Nu kör ofta lastbilar långt tyngre än 20 ton över den. Framstegspartiet, som ökat mest, vill skära ner alla bostadslån med 20 procent. Sådan viktbegräsning hade Tyskaholmbron i tiden. (FNB) Stockholm växer kraftigt Stockholm (FNB?TT) Stockholm växer betydligt snabbare än beräknat. År 2030 kommer länet att ha en halv miljon invånare mer än i dag, tror Stockholms handelskammare. Vänsterregeringen som ?ck ta över i samband med ?nanskrisen väntas förlora stort åt center-högern. Det innebär att makten ?yttas över från EU- och euroförespråkarna till dem som anser att Island klarar sig på egen hand och med sin egen krona som valuta. Det viktigaste valtemat har varit en minskning av hushållens skuldsättning. Minskningen skulle ?nansieras genom att ogiltigförklara utländska placerares fordringar på konkursbona efter bankerna som kollapsade för mer än fyra år sedan. Magnus Orri Schram från regeringspartiet Socialdemokraterna anser att förslaget är en kortsiktig lösning. Tidigare i april godkändes äktenskapen av parlamenten i Nya Zeeland och Uruguay. Ulrika Westerlund, förbundsordförande i svenska Riksförbundet för homosexuellas, bisexuellas och transpersoners rättigheter (RFSL) säger att hbt-rörelsen i många länder de?nierar äktenskapsfrågan som central. Vi får hoppas att vi får klart besked om vad den kan bära, det är ju en gammal bro som byggdes efter andra världskriget. Det säger Kenneth Nordell, tidigare valsverkets produktionschef i Dalsbruk och nu anställd av FN-steels konkursbo för att hålla anläggningarna i skick. Konkursförvaltare Hannu Ylönen bestämde i går att anslag sätts upp vid bron för att upplysa alla om att man kör över den på egen risk och egentligen får göra det bara i nödfall. . Lehtikuva Franskt ja till gayäktenskap Tillåter också par av samma kön att adoptera. hölls på tisdagen. Frankrike blev därmed fjor- Stockholm (FNB?TT) Efter månader av demonstrationer, både för och emot lagförslaget, kom Frankrike till vägs ände: nationalförsamlingen röstade ja till enkönade äktenskap. Lagen, som också tillåter par av samma kön att adoptera, röstades igenom med 331 röster för och 225 emot. I ?era månader har hundratu- sentals fransmän visat stöd för . Ylönen säger att man gärna avstår från den utan ersättning. 2030 befolkas Stockholm snabbast i Västeuropa proportionellt sett, enligt prognosen. Tra?k över Tyskaholmsbron på egen risk Alla som kör över den dåliga bron i Dalsbruk gör det på eget ansvar, bestämde FN-steels konkursbo i går. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Inom kort kommer brons bärighet att bedömas av en expert och efter det sätts antingen viktbegränsning upp eller så måste bron tas ur tra?k. . Många bor ju på andra sidan bron så visst förstår vi att den behövs, men nu har konkursboet ryggen fri rent juridiskt i fall något händer, bron hör ju till konkursboet. oavsett sexuell läggning . Där är det i stället första prioritet att avkriminalisera homosexualitet, eller att motarbeta lagar som förbjuder så kallad propaganda för hbt-personers rättigheter. Hos förespråkare för den franska legaliseringen väntade på tisdagen stort ?rande, medan motståndarsidan planerat protester. Polisen i Paris höjde beredskapen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Maktskifte väntas på Island Reykjavik (FNB) Oui. Flera politiker har blivit hotade på grund av sitt stöd för det omstridda förslaget. Debatten beskrivs som en av de mest splittrande i fransk nutidshistoria. Om skulderna skärs ner kommer de extra pengarna att öka in?ationen, vilket leder till att låneräntorna går upp igen. I valet deltar femton partier, av vilka två tredjedelar är nya. Foto: Monica Sandberg mun har sedan i somras diskuterat bron. Till exempel i USA kan man få en sjukförsäkring genom jobbet som du kan knyta en make till, så där får det stor ekonomisk påverkan om det är ett äktenskap eller ej. Westerlund påminner också om att frågan om lika äktenskapslagstiftning fortfarande är avlägsen i många länder. Spänningarna kring äktenskapsfrågan kopplas också samman med den senaste tidens ökning av hatbrott mot hbt-personer i Frankrike, skriver AFP. Valet till Islands parlament alltinget på söndag innebär en stor förändring på det politiska fältet. Den kan vara viktig av rent privata skäl . Bron går mellan fabriksområdet och Tyska holmen där bland annat kommunens reningsverk ?nns. Från Tyska holmen går en annan bro till Byholmen och en tredje till Långholmen. Trots starkt stöd från väljarna för förslaget, har den politiska oppositionen lyckats förvandla frågan till medelpunkt för ett långt bredare missnöje med president François Hollandes socialistregering, rapporterar nyhetsbyrån AFP. Men socialisterna har en säker majoritet i nationalförsamlingen, där den sista och avgörande omröstningen tonde land i världen att legalisera äktenskap mellan par av samma kön. ONSDAG 24 APRIL 2013 UTRIKES & LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en tillväxt som är dubbelt så snabb som i Köpenhamn och Zürich och sex gånger snabbare än i Paris, skriver Svenska Dagbladet. Kommundirektör Tom Simola säger att man den 28 augusti per mejl sände ett anbud till Ylönen om att överta bron och lite mark och vatten runtomkring med tanke på att en ny Gitarristen Richie Havens är död Los Angeles (FNB?Reuters) Den amerikanske folkmusikern och gitarristen Richie Havens dog i en hjärtattack på måndagen. Havens var 72 år. Richie Havens är bland annat känd för att ha varit den första upp på scenen under Woodstockfestivalen 1969. Frankrike röstade ja till enkönade äktenskap. men kan också ha stor betydelse för privatekonomin beroende på hur landets sociala trygghetssystem är utformade, framhåller hon. . Man får promenera över men vad gäller biltra?k hoppas vi att alla använder sitt bondförnuft, säger Nordell. bro någon gång ska byggas. Byholmenbor säger att bron verkar ännu sämre efter vinterns transport av bland annat tunga muddermassor. Ylönen och Kimitoöns kom- Nio ton. Havens är även känd för sina versioner av The Beatles- och Bob Dylan-låtar. Havens sista album var ?Nobody Left to Crown? som kom ut 2008.
(02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Till Er tjänst Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! 0440 800 186 ERINGS- Nu BOGS även SERVICE Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 0207 181 680 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . KLACKLAPPAR REPARATIONER . I den första förlängningsperioden var Ässät närmare segern trots att Tappara hade övertaget i slutet av ordinarie speltid. Andra förlängningsperioden bjöd på jättechanser att avgöra för Tappara. Juha Metsola i Tapparas mål gjorde över 70 räddningar, men var chanslös på segermålet. . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. DÖRRSKYLTAR . Då Ässät drabbades av två utvisningar i rad . Han har sex mål i slutspelet och tre i ?nalserien. 1?1 efter 60 minuters spel innebar sudden death i 20 minuter åt gången. VeliMatti Savinainen blev segerskytt för Ässät efter 108 minuter och 59 sekunders effektiv speltid. 283 3000 GRAVERINGAR . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Ässät kan ta guldet i dag Savinainen segerskytt i rekordlång femte ?nalmatch. Årets femte finalmatch i ishockey blev den längsta i FM-ligans historia. ONSDAG 24 APRIL 2013 14 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I mittperioden gav Jarno Koskiranta hemmalaget ledningen på en utmärkt passning av backen Tuukka Mäntylä. Take away . (FNB) Segerjubel. Svensken Dragan Umicevic ?ck öppet läge mitt i skottsek- torn, men missade. Ville Uusitalo ?ck pucken i anfallszon och hittade en helt fri Savinainen vid bortre stolpen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. Vi hade jobbat jättemycket för segern, säger Marttinen. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Efter 2?1-segern mot Tappara i Tammerfors leder Ässät med 3?2 i matcher och kan avgöra hemma i Björneborg på onsdag. . Lehtikuva. 16,50 Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. Målet var Koskirantas åttonde i slutspelet, men första i ?nalserien. Eero Elo kvitterade för Ässät. VÄSSNINGAR . Mika Niemi och Jyri Marttinen sköt upp pucken på läktaren . Vi har två matchbollar för att ta hem mästerskapet, säger Ässätbacken Jyri Marttinen. Första och tredje perio- den av ordinarie speltid var mållösa. Ässäts Veli-Matti Savinainen i guldhjälm omfamnas av sina lagkamrater. Vi förtjänade verkligen det här. Det är vi i alla fall ute efter. såg det illa ut. Tappara ?ck spela med fem mot tre i 28 sekunder, men lyckades inte överlista en storspelande Antti Raanta i Ässäts mål. Savinainens segermål kom 8.59 in i tredje förlängningsperioden
02 276 4740 www.sisustussauma.? www.saarikallio.com www.nummenmaenapteekki.fi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT WALLES TAXI Jan Wallenius ? ? ? ? Allmänläkare . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . kl 10?16 info@turunminivarasto.fi Tullikatu 13, 21100 Nådendal Visning enligt överenskommelse. Kontakta Åbokontoret. Nieminen möter regerande mästaren Simon i Bukarest Maskus Jarkko Nieminen har avancerat till andra omgången i ATP-turneringen i tennis i Bukarest i Rumänien. I öppningsomgången på tisdag eftermiddag besegrade han 77:e-rankade ryssen Jevgenij Donskoj med 1?6, 6?4, 7?6 (3). Motståndaren var knappast glad över att i det avgörande setet hamna i ett tiebreak mot ?nländaren. Laboratorium par-, och familjeterapi . ONSDAG 24 APRIL 2013 ANNONSER & SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 450 0400 Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. (02) 274 9950 www.åu.fi Erbjuder ett tryggt förvaringsalternativ för Dig som behöver ett lagerutrymme för kortare eller längre tid. ÅBO NÅDENDAL Stor-Heikkilävägen 8, 20200 Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 Kvalitetskök Vi betjänar även på svenska! Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi FÖR MYCKET SAKER, FÖR LITET UTRYMME! annons@fabsy.fi . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Betjänande En betjänande köttaffär! SPECIALSKOMAKARE SLOTTS APOTEKET -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Saluhallen i Åbo . Nieminen, 39:e på rankingen, har nämligen lyckats med konststycket att vinna samtliga nio tie-break han spelat i år. Matchbollen var ett långt bollrally där Nieminen pressades tillbaka långt bakom sin baslinje. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. 02-251 3394 Öppet vard. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 Slottsgatan 3, Åbo . 0400-912 000, fax (02) 230 6652 Kontorstid vard. (02) 231 2246 Köpmansgatan 10 Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 WWW.LIHALIIKE.FI (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. I klassen D40 var Tatjana Eskolin tredje. Kommande helg avgörs andra deltävlingen i Huippuliiga på FinnSpring i Sagu. I Saguskogarna inleder många åbolänningar säsongen bland över 2500 andra orienterare. Ingela Mattsson Stark insats. Orienteringen gick bra, men näsan var ännu lite täppt, säger Gunell som var överraskad att prestationen räckte till en så bra placering. I herrklassen visade Mårten Boström och Tuomas Tervo god form inför hemma-VM i juli i Vuokatti, då de var runt 20 sekunder snabbare än de värsta kon- kurrenterna på den 3,5 km långa banan. Piffens Tobias Henriksson blev 45:e. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Bra säsongstart för Gunell Individuella orienteringssäsongen igång i Esbo. och avslutade sedan med en precis forehand långt ute i motståndarens ena hörn. I andra omgången ställs Nieminen mot andraseedade fransmannen Gilles Simon. Trean Anna Närhi var redan 27 sekunder efter på den 3,1 km långa banan som orienterades på cirka 13 minuter. apotek Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål (Känner Du igen situationen) Annonsera här? Eget Gunell var endast 14 sekunder efter Närhi. Gunell har varit förkyld i veckan och några dagars obligatorisk vila kan ha höjt formen. . Simon vann turneringen i fjol. Minna Kauppi var som väntat snabbaste dam då orienteringens toppliga Huippuliiga inleddes med sprint i stadsmiljö i Stensvik i Esbo på lördagen. Pargas IF:s Yvonne Gunell inledde säsongen starkt med en åttonde plats i det hårda startfältet. Alla inhemska toppnamn deltog, och dessutom schweiziskan Rachel Fiederich, som blev andra, 8 sekunder efter Kauppi. Men han plockade allt Donskoj serverade, Trygg förvaring www.turunminivarasto.fi TURUN M inivarasto Oy God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Yvonne Gunell åttonde i säsongdebut. Foto: Ingela Mattsson
E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU UTHYRES UTHYRE UTH YRES S. Är glad, snäll och godhjärtad. (1077160) T Man, 64/183/78, från Mariehamn, söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Hör av dig så berättar jag mer om mig. 24.4 kl. (1083916) T Janne Lehtinen Villa-Lobos . (1078362) T Lösning: 8 9 6 4 4 1 2 1 3 8 5 2 3 7 7 9 6 9 7 6 4 9 8 3 5 2 1 9 8 5 7 9 5 6 9 4 1 8 5 2 3 6 7 6 1 9 1 2 8 4 1 7 3 4 6 2 1 9 3 8 6 9 6 8 7 7 5 2 8 Syns din annons. Ring (02) 274 9900. Jag är en 48-årig, mullig kvinna från 06-omr. (1082021) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. söker kvinna, 1930 år. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. (1074611) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1076862) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. Hör av dig. 10.15, 10.30, 10.40, 11.30, 11.50, 12.10 och 12.30. Transporten tillbaka till salutorget efter festen. 5 Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. (1072592) T Kvinna söker kvinna Du godhjärtade kvinna. Jag röker inte och det hoppas jag inte du gör heller. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 06-omr., på ?nska. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. Sänd till 173193 Fest Hälsningsord, ordförande för veteranarbetsgruppen i Åbo Eira Leppä Festtal ordförande för stadsstyrelsen Minna Arve Puolala musikgymnasium ? sånger om Finland Blandkören Camis, sånggruppen Sekunti, solisterna Sara Harju, Emmi Hakala, Matthias Hermansson, Olli Eerola och Saara Palmujoki. Dirigent Essi Putkonen . Är glad, snäll, ärlig, barnkär och har mycket kärlek att dela ut. (1083539) T Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06-omr. (1077929) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. Du tjej, +30 år, som vill bo på landet och är seriös, snäll och rejäl, 38-årig odlare väntar på dig. 06-omr. (1081851) T PROVA NU GRATIS! 4 9 7 8 2 6 1 5 1 6 4 9 2 7 3 7 6 2 5 3 1 4 9 8 2 9 5 4 7 6 3 8 1 8 1 7 9 2 3 5 6 4 6 3 4 8 1 5 7 2 9 9 5 8 3 6 7 1 4 2 1 7 3 2 9 4 8 5 2 6 1 5 8 9 3 VAPPEN 2013 30.4 kl 12?24 NY SPÄNNANDE LISTA Se www.lescale.fi 6 4 7 Du man därute, här ?nns en 48-årig kvinna som väntar på dig. (1078268) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och ärlig tjej. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. Hör av dig. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 11.00 Flagghissning Tal kommodor Timo Hirvonen Skärgårdshavets marinkommando Flottans musikkår, dir. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. (1083766) T au. Har fast jobb. 040-744 1744 Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Gillar matlagning, resor och sport. Mina intr. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. (1082523) T IDAG GITARRAFTON Välkommen! Åbo stad, veteranorganisationerna, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet och Åbo garnison Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. 13.00 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1076078) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. Gillar du mat, motion, ?lm och musik från vinyl, är det ett plus. Svara idag. Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. undrar man, +65 år, söder om Vasa. Gillar djur, natur. Samuli Hakkarainen Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Jag hoppas du hör av dig. 19 Stora scenen Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Middag med vänner Annons borttagning Lunch Dramakomedi Studion Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. (1080183) T Bi-kille söker mysig kille. Öppet sinne, vänlighet, friluftskvinna sökes. Vi gillar promenader, dans och mysiga hemmakvällar. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. 27.4 kl. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Andaktsstund Tal ärkebiskop emeritus Jukka Paarma Turun Sotaveteraanilaulajat Flottans musikkår kl. (1074875) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1079687) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1081270) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. (1082281) T En 23-årig man söker en kvinna, 2030 år, att dela livet med från 06-omr. (1073058) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. (1075124) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. 173193. Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 25-50 år. Moreno-Torroba Busstransporter från salutorget invid ortodoxa kyrkan kl. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. (1076193) T Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. 12.00 kl. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. 13 kl. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. (1083547) T SUDOKU-LÖSNINGEN 8 Man söker kvinna Kille, 35 år, söker tjej i Jakobstads regionen. Finns du. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Program kl. (1082792) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. 1892 NATIONELLA VETERANDAGEN 27.4.2013 Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. 06-omr. 25.4 kl. (1079565) T Man söker man Vore trevligt att träffa slank gaykille. Jag är en äldre kille, 60 år, i H:fors, ser någorlunda ut. Även ensamstående moder. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag kille, 30+, vill träffa dej kvinna, i 30-års åldern. Gillar motion i skog och mark, djur, dans, god mat och ett gott vin. (1080559) T Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. (1083376) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. musikkommendörkapten Timo Kotilainen Turun Sotaveteraanilaulajat, dir. (1074308) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1075775) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. (1079289) T Den ?nlandssvenska 2r+k+b, 58 m². Skicka det till nummer 173193. 06-omr. 11.00 . (1073434) T Är du den som vill upptäcka våren vid min sida. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. 0400-218 0 0400 400-218 40 218 382 382 38 Hej Detta berör endast dig, som tänkt besöka mig, den 8 maj. Svaret är NEJ! Det blir ingen fest, jag tar inte emot någon gäst. Så om du tycker att du måst, sänd ett kort per post. Frej Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. (1079071) T UTMANINGEN HÄR. 60-årig man, nykter och rökfri, söker kvinna för en seriös relation. Bor i 06-omr., men hör av dig var du än är. 19 . (1083990) T Här ?nns en lång, stilig, pålitlig, frånskild, singelman, 53 år, från 06-omr. Söker en rökfri tjej, 40-60 år, gärna söder om Vasa. (1077889) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. Sänd meddelandet till nr. (1081829) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. ONSDAG 24 APRIL 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1076768) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. (1076206) T Du man därute i stugan! Här ?nns en 48-årig kvinna som väntar just på dej. (1074200) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. (1077460) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, 18+ år. (1081613) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. 13.00 Håpas du trifs bra i fengelset Gästspel Riksteatern 20-30 ? . Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Åbo mäss- och kongresscentrum, Mässfältsgatan 9 . kontakten.? 3 Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. (1080761) T Brunögd kvinna söker mannen i sitt liv. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1073112) T Bonde söker fru. (1081682) T Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. (1082517) T 25-årig man i 06-omr. Är du 47-52 år, glad, positiv, ärlig och icke-rökare, så skriv så får vi se vart det leder. Har ordnad ekonomi. Du som söker kärleken. Mina intr. (1078675) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. (1074393) T 1.5 kl 12?17 Valborgsbuffé 35 Rikligt stående bord Mjöd och munkar mm. Dukningar 12.00 och 15.00 I NAGU STRAND 4 21660 NAGU . Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. Jag gillar promenader, djur och barn, hoppas du gör detsamma. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. (1073673) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Du omkring 45-55 år, ta kontakt. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. Bach . (1074910) T Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. (1074948) T Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. 18 I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. Sommaren och villan är det bästa. Jag ?nns i Österbotten. Logarvaregatan 3, ledig från 1.6 Tel. Tel . Enligt min uppfattning inte alltför ful heller
19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . dag och fredag kan leveransen I fortsättningen behöver dröja. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 7 6 3 9 8 8 8 6 9 1 5 1 8 1 7 5 7 E-tidning inkl. Förseningen gäller inte snabbpass eller Fördröjning. expresspass. Beställer du ett Ändringsarbetet beror på pass mellan torsatt direktleverans av pass införs måndagen den 29 april. Mässa kl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 16 på Helsingfors Segelklubb, Hallonnäs parkväg 1. kl. 18 i Aurelia (1 vån.), tillfället är tvåspråkigt. Efter meditationen teservering. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Håpas du trifs bra i fengelset. ONSDAG 24 APRIL 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 18.30 i Meri-Karina verksamhets- och servicecenter, Seitskärsgatan 35, Åbo. HOUTSKÄRS FISKEOMRÅDE Årsstämma kl. 18 i Pub Pelago, Björkö. AXXELL Kursen ?Hygienpass. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 4 5 6 2 Endast lördagsupplagan Inkl. 16 i Nagu områdeskontor. BESÖKSDAG kl. Förbönsgruppen samlas kl. 19 i L`Escale. KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM I ÅBO R.F. Tyst meditation kl. 19 på Åbo svenska teater. Hela ensemblen kan träffas efter föreställningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 9 7 4 7 2 5 7 © B ll. Direktleverans tillämpas på vanliga pass som beställts den 29 april eller senare. I DAG MEDELÅLDERS+ ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 11 i Aurelia (3 vån.). 13.30 (åk 3-6). Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Årsmöte kl. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Passleveransen dröjer DRAGOS LABAN Arbetet med att göra om passystemet kan orsaka förseningar i leveransen av vanliga pass som beställs mellan torsdag och fredag. 19 på Svenska Klubben. HÅLL SKÄRGÅRDEN REN RF Stadgeenligt årsmöte kl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR ?Middag med vänner. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 14-15 i Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20 och Cygnaeus skola, Mariegatan 7. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Foto: Polisen man inte hämta ut sitt nya pass på polisstationen, utan passtillverkaren sänder det till närmaste R-kiosk på basis av den adress man uppgett i sin passansökan. Förhandsanmälan. KYRKOGÅRDENS BLOMSTERFONDFÖRENING I NAGU R.F. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Årsmöte kl. Vårmöte kl. Förhandsanm. LOUNAIS-SUOMEN SYÖPÄYHDISTYS SYDVÄSTRA FINLANDS CANCERFÖRENING R.F. 19 i Åbo (gästspel av Riksteatern). NAGU FBK Vårmöte kl. 10 i Papinholma församlingshem. kl. börjar. BÄTTRE..? I MORGON BABY BLUES ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 9.30 -11 i Aurelia (2 vån.). Den eventuella förseningen på 1?3 dagar gäller endast vanliga pass med en normal leveranstid på ungefär en vecka. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 13 i Aurelia (1 vån.), Birgitta Lindell ?Kyrkans Utlandshjälps arbete i Kambodja?. Café aderton kl. kl. Café Orchidé kl
Vi blir kanske lite för rationella ibland och då tycker vi att det är roligt att testa nya vägar, säger presschefen Anders Sims. Siaren ska förutspå framtiden i upp till tolv månader i taget men Paf är även intresserade av resultat vid olika Trivs i Nagu. ONSDAG 24 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Henrika Andersson sommarbor i Nagu och där utspelas också en del av Nagu-nalles äventyr. Foto: Lena Malm idrottstävlingar. Nallen är författaren Henrika Anderssons skapelse som debuterade i hennes första bok, ?Nagu-nalles egen bok. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Nagu ?nns med då Nagunalle re?ekterar till den lilla och trygga plats där han växte upp. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kryssa nu till vackra S:t Petersburg visumfritt med otroliga födelsedagserbjudanden! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Som namnet antyder ?ck boken sin början i Frankrike där Andersson var för ett par år sedan för ett skriva en helt annan bok. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Jag hörde honom som en viskande röst kommentera saker och ting omkring mig. Han är en ny?ken, positiv och trevlig typ som jag inte kunde få tyst på, så jag lät honom hålla på. Nagu-nalle lämnade inte Andersson i fred, och till slut var det bara för henne att börja skriva. . T. Personen som får tjänsten tillträder sitt jobb efter årsskiftet. Så det här är inte bara ett marknadsföringsknep? . (FNB) Nu kan man köpa tågbiljett med smarttelefonen VR öppnade en mobilshop för tågbiljetter på tisdagen. Mobilbiljetten kan köpas i bolagets webbhandel så att den sänds som en länk till kundens telefon och e-post. VR erbjuder också en gratis app som gör det möjligt att spara biljetten direkt i telefonen. Till en början erbjuds appen endast för operativsystemet Windows Phone, men senare under våren lanseras den även för IOS- och Android-smarttelefoner. Mobilshoppen kan användas på telefoner som har nät- och webbläsaruppkoppling. Ålands penningautomatförening ägs av Ålands landskapsregering och hela spelbolagets överskott går till goda ändamål. som kom ut 2005. Nu är det dags för uppföljaren ?Nagu-nalle, min amour?. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. I den andra boken om Nagu-nalle har nallens bästa vän Benjamin blivit tio år och kompanjonerna möter kärleken. Och Nagu då, hur kommer Nagu med i bilden? . Jansson) och Faycal Kahoul Gratis datorråd på svenska Det blir gratis datorrådgivning på svenska med Daniel Rego i Luckan i Åbo alla måndagar kl. Vilken dator ska man köpa. Det här kan säkert ge oss en viss uppmärksamhet men samtidigt är det på allvar, säger Anders Sims. Sista ansökningsdag är den 14 maj. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . (FNB). 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Åländskt spelbolag söker siare Kan du förutspå framtiden? Då ska du söka jobb hos Ålands penningautomatförening, Paf, som just nu söker världen över efter en siare. . Adressen är Auragatan 1 B. U0012 34 15 8 4 42 21 14 31 23 15 34 35 25 7 30 28 4 5 23 29 37 17 dimension då Nagu-nalle möter kameleguanen monsieur Igu, en blandning av en kameleont och en leguan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nagu-nalle gör comeback Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.46, ner 21.14, i morgon upp 5.43, ner 21.16. Namnsdagar i dag: Albert, Albertina, Pertti, Altti. I morgon: Markus, Mark, Markku, Marko. Idén till Nagu-Nalles nya äventyr föddes i Provence i Frankrike där författaren Henrika Andersson mötte honom på nytt. Kim Lund | Tummen upp för Birgitta Möller och Auli YliÄyhö som gett god hörselrådgivning före våra fredagsträffar i Alexandrasalen sätter vi i ÅSP. FÖDDA Vår dotter Sara Yasmine Johanna född 16.4.2013 48 cm, 3,265 kg Tummen ner för bilister i Pargas som parkerar på Strandvägens p-plats som är avsedd för motorcyklar och mopeder, hälsar en mopedist. Lyckliga föräldrar Veronika (f. 12?17 till slutet av maj. Inkommande måndag 29.4 håller Daniel en liten presentation kl. En månadslön erbjuds i betalning för en timmes jobb. Erfarenhet av att jobba som professionell siare är en fördel men inte nödvändigt. De sökande testas genom att förutspå vad som ska hända under resten av 2013. En ?ykting som rymt från lastfartyg. . 12 och 17 är det möjligt att ställa frågor kring vad som helst som tangerar datorer. Ingen tidsbokning behövs, ta gärna med bärbar dator ifall du har. Hur handlar jag när det är dags att köpa. Jag skrev ett par timmar på morgonen som uppvärmning inför mitt egentliga projekt. Nagu-nalles bästa vän Benjamin har blivit tio år och fått ett lillasyskon och kärleken smyger sig in både Benjamins och Nagu-nalles liv. Boken beskrivs som en trygghetsbok, en bok för mor- och farföräldrar eller för mammor och pappor att läsa tillsammans med sina barn. Nya äventyr. Var kan jag köpa till rimligt pris??. Resten av tiden mellan kl. Under en av sina sedvanliga morgonpromenader på den franska landsbygden kom Nagu-nalle helt oförhappandes in i Anderssons liv. 23 22 7 465 1022/kim.lund@fabsy.? 6 21 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Hela historien slutar i Nagu. Boken har också en djupare 3 24 17 12 Efter att ha vilat i åtta långa år har det lilla kramdjuret Nagu-nalle vaknat till liv igen. Därför kändes det självklart att också Nagu-nalle får möta en. 24 16 13 16 6 30 11 . Det är de osynliga papperslösa flyktingarna som ?nns bland oss. 13?14 kring frågorna ?Varför köpa en dator
De ?esta som lämnar Serbien köper enkelbiljett, ofta till ett EU-land. Tillverkare: Kracher. 20,10 euro. 494347 Virgine de Valandraud Saint-Emilion Grand Cru 2009. Druvor: Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon och Malbec. Vinet jäste och vilade i ståltankar i åtta månader och tappades sedan på ?aska och ?ck en andra jäsning i ?askan efter tillsats av lite jäst och socker. Vinet jäste långsamt på fällningen i ?askan 18 månader. E-POST: NYHETER@FABSY.FI RÖDVINER båda fylliga. VINKÄLLAREN MOUSSERANDE VIN 536977 Leyda Extra Brut Méthode Traditionelle (dvs likt en Champagne) gjort på druvan Chardonnay i Leyda dalen i Chile. Vingården ligger 12 km från Stilla Havet och får därmed en svalkande havsvind. Något eksmak. Elegant. Vinet visar vad man kan göra idag i Ungern dvs gott. Det kom 600 ?askor. Yle-bildtjänst +9 Fredag 11 +9 Max o min i går kl 19: +6,9° +4,2° 5 +5 +5 +5 4 Söndag 10 10 10 +9 +9 9 +7 +5 +9 +8 +8 +9 12 +9 11 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -8cm Föglö -14cm Hangö -13cm 10 12 +9 8 Ekenäs Hangö +9 +4 Helsingfors Karis +7 Lördag Birgitta Bouchts (t.v.) dikter ur Självbiogra?-samling tolkad av Helen Elde.Yle-bildtjänst 12 11 7 7 12 12 Åbo +8 +9 YLE RADIO VEGA I MORGON KL. 11.03 OCH MÅNDAG 29.4 KL. Skörden var sen så druvorna hade angripits av ädelröta. aprikos, svagt honung något kryddor och blommighet. Till efterrätter och ost även mögelost. Det kom 2 400 flaskor. 0,375 liter kostar 16,82 euro. I dag Aarno Magnusson 10 1 2 3 12 12 Radioteatern: Självbiogra? . Vinden är omkring väst och mest svag eller måttlig. +7 7 +9 +8 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +21 +18 +15 +22 +15 +18 +20 +14 +24 +24 +19 +20 +19 +20 +11 +11 +13 +18 +18 +4 +21 +19 +15 +13 +12 +17 +20 +20 +15 3 1 3 5 2 3 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 5 1 2 3 4 2 2 2 2 2. Till lagrade hårda ostar och rött kött. Numera betraktas tecknade serier mest som underhållning och tidsfördriv. från 1858 räknas av vissa som Finlands första tecknade serie. ?Turmiolan Tommi. I landets västra del blir det under förmiddagens lopp uppehållsväder och delvis soligt. 21.10 YLE FEM I KVÄLL KL. från år 1858. Fällningen ?ck man ut genom att ?askan långsamt vändes med halsen nedåt och lite skakades, så fällningen hamnade i ?askhalsen. På dagen avtagande, i kväll 5-10 m/s. 20.00 OCH LÖRDAG 27.4 KL. Vingården ligger på södra sidan av sjön Balaton. Vinet mognade 14 månader på ekfat varav 70% nya. Skalan går från 0 till 5 glas +6° 7 Kvarken och Bottenviken: Tilltagande sydvästlig till västlig vind, på dagen 7-12 m/s. Flaskhalsens innehåll med fällningen frystes till is och ?ög ut när kronkorken togs bort och lite vin tillsattes för att få 0,75 liter. Vinet har 12,5% alkohol och 6 gram socker. eller ?Turmiolan Tommi. ONSDAG 24 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På Finska viken regnskurar. EFTERRÄTTSVIN +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya viner i begränsade mängder I dag Vädret I landets östra och norra del är det mest mulet och det förekommer regnskurar, i norra Lappland även skurar av snöblandat regn. I kväll börjar vinden avta. Det kom bara 360 ?askor och såsom tidigare kan de beställas utan extra kostnad så länge de ?nns. Hon tar oss med ut på landsbygden där vi gör mat tillsammans med Mary Ngongo. I USA/ Ohio besöker vi konstnären Tom Radca tillsammans med vår korrespondent Frank Björklöf. Tom gör konst med hjälp av de fyra grundelementen. Vi avslutar i Serbien där Hannah Kekäle besöker ett engelskspråkigt daghem +3° Finska viken och Norra Östersjön: Västlig vind, 9-14 m/s. Tillverkare: Thunevin som är familjeägt. Vinet har mognat 18 månader i ekfat. Smak: mörka plommon mest från Merlotdruvan, svartvinbär från Cabernet Sauvignon samt blåbär från de övriga. 13% alkohol och 110 gram socker. Smak: sötaktig citrus, svagt tropisk frukt bl.a. 14,5% alkohol. Smak: citron och grapefrukt samt lite mineral. Att skåla med eller till skaldjur. Det kom 1 200 ?askor. Men så har det inte alltid varit. Leo Gammals har intervjuat forskaren Ralf Kauranen som forskar i hur våra myndigheter har använt tecknade serier som 10° 8 12 10 1 200 ?askor bubbel. Kostar 60,90 euro. 435737 Ikon Cabernet Franc Evangelista 2008 från Ungern. Vinet är gjort på Cabernet Franc och Cab. Jelena är en av de få serber som ?yttat tillbaka hem. Minst 537514 Kracher Beerenauslese Cuvée 2009 från Burgenland i Österrike. Druvor: Welschriesling och Chardonnay. 12,5% alkohol. Typiskt köttvin. Regnskurar. Mitt nya land Yle-bildtjänst +6° 9 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Västlig vind 7-12 m/s. I avsnitt fem besöker vi Dharamsala i norra Indien där tibetanerna i exil har sin bas. Sauvignon. På bilden Frank Björklöf och Tom Radca. +4° Rapport för sjöfarande Torsdag . Mest god sikt. 11 Tema balans. Birgitta Boucht har skrivit en poetisk självbiogra? ?med hälsning till Sonja Åkesson och Lawrence Ferlinghetti?, två författare som tidigare skrivit självbiogra?er i diktens form. Liksom sina föregångare börjar Birgitta Boucht med en adress: ?Jag bor på Mechelingatan/både mot gatan och gården?. 20.25 12° 10 Åland Foto: Alko +9° +8° Pargas +6 Kvanthopp . 14.15 propaganda och för att lära ut folkvett. ?Tomas i Brännby. Efter buteljering låg ?askorna i källaren minst sex månader. Smak: sura röda körsbär, ek och blå plommon. Från den här utsikstpunkten begrundar diktens jag nuet, den tid som gått och den som eventuellt ?nns kvar. Samtidigt som det handlar om åldrande och död är det en text som är fylld av det överraskande och det absurda och av en lika svart som drastisk humor. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Ada Blomqvist är vår korrespondent i Indien och hon visar oss runt i sin favoritstad. En stad för sökare och för dem som försöker ge svar. Tillsammans med Vicky Österberg besöker vi de många kulturernas London. Varje liten del av staden har sin egen prägel, berättar Farhad Mirza, pakistanier i London. I Tanzania bor vår korrespondent Sandra Grindgärds. 24,90 euro. Mycket torrt. Temperaturen är mellan +6 och +12 grader, i Lappland mellan +1 och +7 grader. Ett mousserande vin till skaldjur eller att skåla med. +8° 10° 12 10 som leds av Jelena Bozovic. Del 5/9 10° 10
ONSDAG 24 APRIL 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. (41?) 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Borgen (12) Del 23/30. Jyrki reste hela sommaren runt och ?xade upp olika krogar. 20.57 Keno 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.47 Musikmakarna 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 Trädgårdsonsdag. Della Rovere börjar intrigera för att störta påven. Höyrytetyt lohi-kasvisnyytit. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 Fyra bröllop 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Jyrki Sukulas nya program börjar. 20.30 Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Svenska till varje pris 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Michael Jacksons koreograf - The Man Behind the Throne 1.30 Vetenskapens värld 2.30 Hung 3.00-3.50 Född att vara annorlunda TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 21.00 Hotellräddaren 22.00 Miljonjakten 23.00 Chicago Fire 0.00 Navy CIS 0.55 Sex and the City 1.40 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 2.55 How I Met Your Mother 3.20 Jims värld 3.45 Project Runway 4.30 Sex and the City 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.30 112 - på liv och död 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Hockeymatchen 22.00 Helt sjukt 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sport 23.50 Väder och nyheter 0.00 Två panka tjejer 0.30 Två panka tjejer 1.00 Hockeymatchen 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Matiné: Domaren 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Korrespondenterna 6.45-7.00 Resan till Antarktis. 3/12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 OS-medaljören Jesse Owens utsattes för rasism. TV1 19.00 Artisten Saara Aalto är talkshowgäst. TV2 20.30 Hur tung är Sedu Koskinens fot på gaspedalen? MTV3 22.35 Matjournalisten Kati Nappa bjuder på middag? Nelonen 19.30 Ada Blomqvist visar sin favoritstad. Yle Fem 20.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Finländsk antikrunda 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.20 Gammal kärlek rostar inte (T) 12.50 Sången från gränden (7) 14.00 Naturens skattkammare 14.30 MOT 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Flodhästens rike 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 Hönans ägg (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bloggistan 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Respasset: Venedig 11.55 Uutisikkuna 12.40 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.30 Idrottsgatan 2 14.00 Kungarikets kakor 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Tarinateltta 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.33 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Experten Tobbe Larsson tycker att Jacob behöver träna på sitt kroppsspråk för att ge ponnyn Savoy rätt signaler. Toni får ett dunkelt dödsfall på sitt bord. Rätt nyans av brunt. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kriser, krav ... och mera kramar. 3/6. Lärarnas metoder att få bukt med Sara börjar ta slut. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Libyens ungdomar i krigets skugga 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna 23.25 Släkten Borgia (16) 3/10. 4.15 Rapport 4.20 Robins 4.50 Rapport 5.10 Strömsö 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Född att vara annorlunda 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna 17.50 Svenska händelser 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Född att vara annorlunda 19.50 Fortet som blev lekplats 20.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Sonny inser att det inte leder någon vart att spela på gatan. Skicklig skenmanöver. 14.30 SVT: Svenska händelser 15.00 SVT: Mot alla odds 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Ponnyakuten Del 9/16 (säsong 2). 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.35 50 parasta ravintolaa 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Säsong 2. P: HBO. 21.00 Kvinnor på stan (7) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 21.00 Grey?s Anatomy (12) Hasardspel. Den nionde säsongens nya avsnitt! Läkarna övertalar en stenrik affärsman att investera i sjukhuset. 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (T) 08.40 Leila bakar 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 14.55 Rules of Engagement 15.25 Rules of Engagement 15.55 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Matiné: Domaren 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Den Canada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Undercover Boss 19.55 Tomis smakbitar från Stockholm 20.00 Speeders 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Nelonen Pro esittää: SM-liigan 6. Antoine beslutar att starta ett band. En amerikansk dramaserie. ?naali 00.00 Tomis smakbitar från Stockholm 00.05 Pantbanken 00.35 Nykänens Matti 01.05 Lorttorsdag: South Park (12) 01.35 JIM D: Forna rymdvarelser (12) 02.30 Vid Australiens gräns 03.00 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) 2/11. Var ska växthuset stå och vad ska vi ha det till? 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Kärlekens mysterium (7) 17.50 Kalevala nu 18.00 Prisma-studion 18.30 Matrazzia 18.55 Tepauser ute i världen 19.00 Donna Leon: Saknad till döds (12) 20.30 Tonårsliv 21.00 Känn mig 21.45 Kino: The Brothers Bloom (12) 23.34 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Olgan kotona 11.30 Sarahin sisustusvinkit 12.00 Huikeat kakut 12.55 Ankara isäntäperhe 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv D Sarja: Syöpöt 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Koirakuiskaaja 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyy- liä vai ei 18.55 Tomis smakbitar från Stockholm 19.00 Ett hem i Finland 19.30 Kodikkaasti vuokralla 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Tomis smakbitar från Stockholm 23.05 Ullas drömtårta 23.35 Sinkkulaiva 00.05 Tyyliä vai ei 01.05 Tuhluriprinsessat 01.35 Siipan suku on pahin 02.05 Hurja remontti 03.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Huippukoti haussa 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Rakas päiväkirjani 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Biggest Loser 19.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Tyylivarkaat 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Gossip Girl 00.00 Mercyn sairaala 00.55 Bones 01.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 My Antonio 14.55 Dirty Dancing 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Supersize vs Superskinny 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Hävyttömät 23.10 House 00.10 Eureka 01.10 Simpsons 01.40 Fringe - rajamailla 02.35 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 09.10 Ostosruutu 10.10 MasterChef Australien 11.05 Dragons? Den Canada 12.00 Restaureringsverkstaden 12.30 Restaureringsverkstaden 13.00 Flygfältet 13.30 Flygfältet 14.00 Ruotsin karmein koti 15.00 Gordon Ramsay?s F Word 16.00 Undercover Boss 17.00 Dragons. Säsong 3. 14.30 Svenska händelser 15.00 Mot alla odds 16.00 Den stora ölresan 16.55 Programtablå 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Avdragsgilla Karin 17.50 Resan runt Svalbard 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Miljöhjältarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 Svenska till varje pris 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Sommarlägret 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustiskt 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Möbelaffär är tillbaka. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Mot alla odds 12.45 Engelska Antikrundan 13.45 Avdragsgilla Karin 14.00 Dox: Moon Rider 15.25 Anslagstavlan 15.30 Matiné: Camus - på liv och död 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Vem tror du att du är? 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 Vilda ?ickor 23.40 A Society 0.00 Seriestart: Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Dox: Moon Rider 2.00 Den stora ölresan 2.55 Rapport 3.00 Fashion 3.30 Vem tror du att du är. Kardinal Cesare Borgia lyckas rädda staden. 00.20 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Kuuntelija 01.10 UEFA Champions League -huippuhetket: Keskiviikko 24.4. 01.45 30 Rock 02.15 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Fear Factor 2.0 (12) 00.45 Body of Proof (12) 01.45 Familjen är värst 02.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Den unga teater- veteranen 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Specia- lonsdag: Radioteatern: Självbiogra. Efter dagens träningar börjar det hårda arbetet ge resultat. 06.45 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Leirintäalueella 12.55 Maailman paras selvänäkijä 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.31 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Miami Vice 23.35 NCIS: Los Angeles 00.30 Elokuva: Pahat pojat 02.45 Tough Love 03.35 Toimintasankari Van Damme 04.25 Lentokenttä UK FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 24Kitchen: Savannin herkut 09.35 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.05 RUUTUKAUPPA 10.35 RUUTUKAUPPA 11.05 RUUTUKAUPPA 11.35 RUUTUKAUPPA 12.05 Hei me leivotaan 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Hullut tiedemiehet 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Hain saalistajat 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: EA Sports: FIFA 12 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Sonjan Puutarha 18.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Aliens - Paluu (16) 00.15 Vankilassa ulkomailla: Meksikon pidätys 01.10 Family Guy 01.35 Totta vai tarua: Bermudan kolmio 02.00 Totta vai tarua: Atlantis 02.25 Wipeout Suomi (TXT) 03.20 Mr & Miss Showhau YLE TEEMA 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Jesse Owens 19.55 Mina sista ord 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin