17. FredAG Åboflyg övervakar flyktingströmmarna i Medelhavet. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. I påsarna finns bland annat vetemjöl och havregryn. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 2 Flyger från Åbo till Lampedusas flyktingkaos Det är oklart hur lagen om elevoch studerandevård följs i svenska skolsektorn. Fotboll sidan 12 ÅiFK inleder säsongen En omkullblåst elledning orsakade gräsbrand i Pargas på torsdagen. Maj Albrecht från Pargas köper mjöl av Anna Alastalo från Pemar. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). UtredninG sidan 6 svensk elevvård glömdes Severi Paajanen har anammat sin roll som lagets pappa och uppfostrare. Foto: lindA GrAnbAcK Konsument träffar producent sidan 4 Vi betjänar gärna på svenska Tel. Avfärd på onsdag. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 april 2015 77. Nummer Årgång 192. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. PArGAs sidan 7 stormen startade brand loKAl hAndel
– Det är svårt att veta vad som hänt med dem som varit ombord. Gränsbevakningens främsta uppgift är att spana efter flyktingbåtar och anmäla upptäckten till sjöräddningscentralen i Rom som koordinerar själva räddningsoperationen och evakueringen men fLygseKtionens biträdande chef Matti Lallukka tror inte att mera bevakning löser problemet. ”Nämnden kan inte göra detektivarbete” Fem myter toppar topp fem på åu.fi Två kommentarer till artikeln ”Träna gärna din hjärna” på åu.fi: KanKKa LUndström: Oj voi sku de bara vara glaasögonen. Men man får inte låta känslorna påverka jobbet. Ett sätt kunde vara att flyktingarna evakueras med sjösäkra passagerarfartyg och registreras innan de stiger ombord. Insatserna bör sättas in närmare den afrikanska kusten och där främst i Libyen, säger Lallukka. DÅ är det fara å färde!! Samtidigt som EU:s statschefer försöker enas om hur flyktingtragedierna på Medelhavet kunde undvikas förbereder Gränsbevakningens flygsektion i Åbo sin flygning till den italienska ön Lampedusa. Fraktfartyget som är närmast smugglarna skickas till undsättning, plockar upp flyktingarna och smuggelfartyget kan återvända till Tripoli efter en ny last människor. Vid de tidigare uppdragen 2013 och 2014 hittade Åboflyget flera överfulla flyktingbåtar, men också tomma och punkterade gummibåtar. ÅU-foto » »Gränsbevakningens flygsektion i Åbo flyger till Lampedusa för att övervaka flyktingströmmarna på Medelhavet. – Vi kan nog bidra till räddningsoch spaningsoperationen men flyktingarna måste hjälpas redan innan de råkar ut för människosmugglarna. Bra drag på Facebook De mest lästa artiklarna på åu.fi från i måndags till i går klockan 16: 1. Gränsbevakningens flygsektion flyger till Lampedusa nästa vecka för att delta i EU:s gemensamma operation Triton. Pargas klämmer åt växthusodlare 3. Kristian. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Åboflyg ska hålla koll på flyktingarna VärmeKamera. mot LampedUsa. Värmekameran i Gränsbevakningens Dornier flygplan hör till Europas bästa. BarBro Linden: En gerietriker som jag åhörde, ansåg att det är inte såå farligt om man inte minns var man lagt sina glasögon, men den dag man lagt dem i kylskåpet och anser att det är rätt plats att förvara dem i. ”Pargas krav är orimliga” 4. EU skulle koordinera operationen och olika organisationer som till exempel Röda Korset kunde sköta de praktiska arrangemangen. Ön har blivit en symbol för flyktingtragedierna på Medelhavet och i lördags omkom närmare 900 migranter utanför Lampedusa. Men alla de som vi upptäckte blev räddade, så något har vi förhoppningsvis bidragit med. Många av smugglarnas fartyg har sjunkit eller beslagtagits av myndigheterna. Lite utanför kusten anropar kaptenen sjöräddningscentralen i Rom och uppger att man är i sjönöd. Uppdraget pågår under maj månad. De vita fläckarna i aktern är maskinrummet och skorstenen. . Fem myter om Finlands ekonomi 2. Pargastjejer gjorde musikvideo 5. Flygsektionen ingår i den europeiska gränskontrollmyndigheten Frontex operation Triton som strävar till att få kontroll över flyktingströmmarna från Nordafrika. Det tackar vi för! På Facebook lägger vi ut länkar till färska artiklar som man förstås kan kommentera, diskutera, gilla och dela. Det här fartyget är fångat på 18 kilometers avstånd. Det har därför blivit vanligare att besättningen är beväpnad för att kunna skydda sina båtar. LiByen är i dag ett närmast laglöst land där människosmugglare inte skyr några medel för att sko sig på desperata människors flykt från inbördeskriget i Syrien eller från Boko Harams terrorvälde i Nigeria. Vi lägger också ut till exempel frågor, upprop, bilder och små videosnuttar. operatör Kristian Johansson är något av en Lampedusaveteran. Ibland kör vi ”specialare”, som när vi inför sjöfartsbilagorna ordnar en omröstning om vilken bild som ska pryda förstasidan. Förberedelserna inför avresan på onsdag har pågått i all tysthet en längre tid. . I operationen deltar cirka 20 man från flygsektionen i Åbo. ett sätt som smugglarna använder sig av är att följa efter ett fraktfartyg som lämnar Tripoli. Samtidigt är det sporrande att faktiskt kunna hjälpa till genom att flyga dit. – Visst väcker det tankar och det är tragiskt på alla sätt. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 24 APRIL 2015 2 facebook I går passerade vi 4 500 gillare på vår Facebooksida. Det är nu tredje gången han sätter sig i Gränsbevakningens grön-vita Dornier plan och flyger till Lampedusa
ÅU ANNONS 3 FREDAG 24 APRIL 2015
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 24 APRIL 2015 4 Klockan är strax efter 17.30 på onsdagskvällen när den första paketbilen rullar in på Gamla Malmens torg i Pargas. Många ställer ner kassarna på marken och stannar för att prata med bekanta. •?Via en webbsida, ofta Facebook, kan konsumenterna beställa varor av producenter. Under en halvtimme kommer och går ett 50-tal personer på torget. Också i Nagu och Kimito finns rekoringar. fisk, grönsakEr, bröd, mjöl, ägg, potatis, saft och bär. Så fungerar en rekoring initiatiVtagarE. Det är dags för den första utdelningen inom den nystartade rekoringen i Pargas. – Vi vill att konsumenterna och producenterna ska få träffa varandra. Lokalproducerad mat är viktigt för mig, säger hon. Här lär vi känna dem som odlar maten vi äter. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Succé för rekoringen i Pargas •?reko är en avtalsmodell för handel mellan en grupp producenter och en grupp konsumenter. Tidigare i år gjorde de slag i saken och nu har de engagerat ett tiotal producenter. Dessutom går pengarna till lokala producenter, säger Särkijärvi. Här lär vi känna dem som odlar maten vi äter, säger Bornemann. – Vi har inte bott här så länge så en rekoring är ett bra sätt att lära känna producenterna. •?Ett viss dag samlas konsumenter och producenter på en bestämd mötesplats för att köpa och sälja varor. Paketbilarna är fyllda med påsar, lådor och flaskor som byter ägare. I dag ska vi köpa potatis, mjöl och äppelsaft, säger Titti Heikinheimo. » »Ett 50-tal kunder mötte lokala producenter under den första utdelningen av varor i onsdags. – Det är fråga om naturvänlig mat. BÅda förEdrar att äta lokalt producerade produkter och hade länge, på var sitt håll, funderat på att starta en rekoring i Pargas. Initiativtagare är Tove Bornemann och Helena Särkijärvi. •?reko står för rejäl konsumtion. Att allt fler väljer att äta närodlad mat har en naturlig förklaring. Kunderna småpratar glatt med producenterna och trots den kalla vinden är stämningen på torget varm. Helena Särkijärvi, med hunden Hertta, och Tove Bornemann. Det är så anonymt att handla i stora affärer. närprodUcErad mat var en av orsakerna till att Petri och Titti Heikinheimo flyttade till Pargas. Första utdelningen skedde samma kväll som i Pargas, i onsdags. att mötas är också en viktig del av rekoringen. De har sina rötter i Hangö och Helsingfors. rEkoringEn i Pargas har utdelning av varor på onsdagar varannan vecka. Det här har vi väntat på, säger de. De har sysslat med direktförsäljning i 30 år och tycker att rekoringen är ett bra initiativ. foto: linda granBack Vi vill att konsumenterna och producenterna ska få träffa varandra. En rekoring har nyligen startats också i Åbo. I sin korg har hon bröd, ägg, mjöl, fisk, potatis och lök. – Jag blev glad när en rekoring startades också här. maj alBrEcht från Pargas är sedan tidigare medlem i rekoringen i Nagu. Tove Bornemann. En stUnd sEnarE har paketbilarna utökats och torget börjar fyllas med människor. – Äntligen. Christer och Saga Isaksson odlar ekologisk potatis i Mörkby i Pargas. Ur kliver Tove och Gunnar Bornemann. De börjar plocka ut lådor och flaskor med olika sorters safter som de tillverkat i sitt musteri. Rekoringens Facebooksida har i skrivande stund 270 medlemmar. kö till potatispÅsar. Människor vill i allt högre grad veta vad de äter
fyllnadsjord i alla färger o. (02) 421 860 www.kemionoptiikka. En revision av den folkrättsliga våldsregleringen i FN-stadgan är enligt Frimans forsking både ytterst angelägen och i det långa loppet oundviklig. info@varutjanst.. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. ÅU Åbopolitiker misstänks för bokföringsbrott timo laihinen. hennes avhandling med titeln ”The Dual Face of Defence – A Revision of the Concept of Defence in the Jus ad Bellum” läggs fram inom ämnet folkrätt i dag. Jur. Laihinen, fullmäktigeledamot i Åbo för Samlingspartiet, misstänks för bokföringsbrott, skriver Turun Sanomat. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. Styckegods o. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 5 Kimito tel. Jur. Disputationen äger rum i Åbo universitet i auditoriet Calonia1 (Caloniankuja 3). Hon avlade juris kandidat-examen år 2004 vid Åbo universitet, där hon arbetar som doktorand. Foto: tY » »Åbobon Johanna Friman disputerar vid TY om det folkrättsliga försvarsbegreppet. 1 Kimito 02-421 031 Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. FN:s grundtanke var att det kollektiva säkerhetssystemet under Förenta Nationernas regim skulle utgöra det huvudsakliga och primära undantaget från det genomgripande förbudet mot hot om eller bruk av våld. Som opponent fungerar professor Claus Kreß från Universität zu Köln i Tyskland och som kustos professor Outi Korhonen. Samlingspartiets fullmäktigegrupp förutsätter att Timo J. Han har representerat Sannfinländarna i stadsstyrelsen, men måste lämna posten då han bytte parti. Laihinen var tidigare fullmäktigeledamot för Sannfinländarna, men bytte till Samlingspartiet i december i fjol. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. kand Johanna Friman är född 1976 i Åbo och blev student år 1995 vid Katedralskolan i Åbo. kand Johanna Friman är doktorand vid Åbo unversitet. Laihinen inom den här veckan lämnar en anmälan, enligt vilken han avhåller sig från de politiska förtroendeuppdragen tills rättsprocessen är avslutad. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. I sin forskning föreslår Friman att den redan existerande självförsvarsrätten borde kompletteras med en strikt formulerad avvärjande nödförsvarsrätt. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd. Det folkrättsliga försvarsbegreppet, såsom det regleras i FN-stadgan, är alltför begränsat för att ändamålsenligt kunna reglera moderna krig och väpnade konflikter, sägs det i hennes avhandling. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 24 APRIL 2015 Nya krig kräver nya regler hävdar juris kandidat Johanna Friman som disputerar i ämnet folkrätt vid Åbo universitet i dag. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net • Verktyg • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Krig och väpnade konflikter har förändrats drastiskt sedan 1945, då FN-stadgan skrevs. – Men Förenta Nationernas vision om ett pålitligt och effektivt kollektivt säkerhetssystem förverkligades dessvärre aldrig fullt ut, vilket innebar att självförsvarsrätten som stipulerats i FN-stadgans artikel 51 i praktiken blev den enda utvägen för stater att folkrättsenligt tillgripa våld i försvarssyfte, säger Friman. Timo J. grovlekar. Laihinen dömdes 2002 till sex månaders villkorligt fängelse för förfalskning. ÅU Nya krig kräver nya regler FolKrättsForsKare. Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o. ÅU-Foto » »Förväntas hålla sig borta från politiken tills rättsprocessen är klar
fnB/ÅU Arbetslösheten över 10 procent Försvaret för giftskötaren i Salo nekade till åtalen om mord och tre mordförsök i slutpläderingen på torsdagen. Åklagaren yrkar på livstids fängelse för mannen och en villkorlig fängelsedom för kvinnan. Enligt försvaret är detta bara gissningar. Lagen utgår från att en kurator ansvarar för 780 elever. Nordkalk erhöll förnyat tillstånd för Klinthagen-täkten på Gotland, vilket innebar att varslet för 35 anställda kunde dras tillbaka. . Nordkalks juridiska process kring den planerade Bunge-täkten på Gotland fördröjdes ytterligare då Sveriges markoch miljööverdomstolen beslöt att vilandeförklara målet, som längst till 31.8.2015. Enligt NTM-centralen i Egentliga Finland var 29 400 personer i landskapet arbetslösa i slutet av mars.Det är 2 300 fler än i mars i fjol. Förgiftningsrättegången fortsatte i Salo på torsdagen. Minskningen gäller främst Nordkalk och Bore. Bores omsättning sjönk på grund av ett lägre antal fartyg. Åklagaren anser att motivet för mordet varit att försöka skyla över tidigare egendomsbrott som riktat sig mot kvinnan. Hon hade aldrig fått något recept för preparatet som dödade henne. I februari var arbetslösheten 10,1 procent. Bland annat studenter, långtidssjuka och värnpliktiga räknas inte in i arbetskraften, inte heller personer som saknar arbete men inte anmält sig som arbetssökande. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Vårdutredning i Åbo glömde svenskan Vi ska också kunna diskutera om egna tjänster kunde vara att föredra. Som ett led i sitt omstruktureringsprogram beslöt Bore att stänga sitt landkontor i Nederländerna och koncentrera alla sina landfunktioner till Finland. Bland 15–24-åringar var arbetslösheten 27,7 procent, 1,4 procentenheter större än samma tid i fjol. Arbetslösheten bland män var 11,3 procent och bland kvinnor 9,2 procent. Enligt försvaret begick den 84-åriga kvinnan, som dog av en överdos mediciner, självmord. Men eleverna i de finska Åboskolorna har för få skolkuratorer. Mannen ocH Hans tidigare partner, en kvinna, misstänks för att ha jobbat inom vården utan den utbildning som krävs. i rättssalen. Han nekar, men konstaterade i rätten att han haft med sig medicinen då han besökt kvinnans lägenhet. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 24 APRIL 2015 6 De svenska Åboskolorna har glömts bort i utredningen om hur väl staden följer lagen om elevoch studerandevård. En sådan diskussion kräver att beslutsfattarna har tillgång till all information, säger Liukkonen. Det här accepteras inte av den ansvariga nämnden som på Kenneth Liukkonens (SDP) förslag, uppbackat av Barbro Schauman (SFP), sände utredningen tillbaka för ny beredning. Den rättsmedicinska undersökningen av kvinnan visade att läkemedelsdosen var så stor att hälften skulle ha dödat henne. Nordkalk och Bore drog ned Rettigs resultat finlanD. Nämnden för fostran och undervisning möttes 22 april. Rettig Groups innehav i försäkringsbolaget Alandia ökade stegvis från 17,0 procent i början av året till 24,8 procent. Motsvarande tid i fjol var siffran 9,5 procent. Den MeDelÅlDers mannen har genom hela rättegången nekat sin skuld. I sin nya roll koncentrerar han sig främst på finansiella och strategiska industriella investeringar. Arbetslösheten var 10,3 procent i mars, rapporterar Statistikcentralen. Statistikcentralens siffror beskriver den relativa arbetslösheten, det vill säga procentandelen arbetslösa av arbetskraften. Kenneth Liukkonen HyfsaD sitUation i svenska skolor. Kenneth Liukkonen säger att han kommer att tala för att de finska skoleleverna får två nya kuratorer. Processen vilar i väntan på den svenska regeringens beslut om utvidgning av Natura 2000-områdena på norra Gotland. Han tror att de ansvariga tjänstemännen glömde bort den mindre svenska sektorn då den stora finska tarvar all uppmärksamhet. Rätten hörde också rättsläkare som konstaterade att den 84-åriga kvinnan hade betydligt högre halter medicin i sig än vad som går att försvara. Som följd av detta håller Bore på att flagga de två RoRo-fartyg som nu seglar under holländsk flagg till finsk flagg. Antalet arbetslösa var 272 000, det vill säga 21 000 fler än i mars 2014. Den åtalade hade flera gånger tidigare uttryckt sin oro över hennes mående om hon inte svarade i telefon, konstaterade försvaret. I grundskolan går det upp till 1 100 elever på varje kurator. DÅ UtreDningen landar på nämndens bord om två veckor, kompletterad med den svenska biten, lär dock den finska elevvården bli det största samtalsämnet. leHtikUva. ÅU-foto » »Men det stora bekymret finns trots allt på den finska sidan, säger skolpolitiker. Den svenska skolsektorn har det hyfsat ställt jämfört med den finska. Driftsbidraget inom Rettig ICC utvecklades positivt, men sjönk inom både Nordkalk och Bore. ekonoMi. FNB försvaret står fast vid självmordsteori » »Rättsläkare: Långt över dödlig medicindos i Salo. – Den avlidna förberedde helt tydligt sin egen död och genomförde den sedan. I förslaget ingår landområden som är reserverade för Nordkalks planerade täkt. Åklagaren sade att det inte fanns några tecken på att kvinnan skulle ha varit självdestruktiv några dagar innan hennes död då hon vårdades på sjukhus i Salo. Men Liukkonen vill att nämnden ska kunna fatta beslut utgående från gedigna utredningar. Enligt åtalet har mannen blandat preparatet i 84-åringens mat och dryck. i Dagsläget delar 3 500 gymnasiestuderande på en skolkurator. Under årets tre första månader minskade omsättningen inom Rettig Groups alla affärsområden. Den milda vintern ledde till låg efterfrågan på Nordkalks kalkstenbaserade produkter för jordbruk och för rening av kraftverkens rökgaser. Tomas von Rettig utnämndes till vice verkställande direktör för Rettig Capital Oy Ab och till medlem av Rettig Groups styrelse. Köptjänster har sina fördelar, men vi ska också kunna diskutera om egna tjänster kunde vara att föredra. Försvarets advokat sade att kvinnan flera gånger hade talat om sitt arv och sagt att hon inte någonsin tänker flytta till ett vårdhem. . – En del av den svenska sektorns tjänster köps av Folkhälsan
På eftermiddagen och kvällen avtog vinden. 010 231 8444 Å Å Å Å Å www.ravintolateini.fi www.ravintolateini.fi Valborg 1.5.2015 Fira valborg på Teini och njut av vårt stående bord eller vappens a’ la carte menu Kom ihåg att reservera bord på förhand Vi har öppet under valborg 30.4 kl 11.00–23.00 1.5 kl 12.00–23.00 Mors dag 10.5 öppet 12–19. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi ... ÅU var pÅ plats tillsammans med två elever från S:t Olofsskolan för att intervjua släggtalangen Sven Juslin från Pargas. På sig hade hon en vinröd jacka och svartvita byxor eller möjligen blå jeans. Ingen skadades, trots att trädet föll just vid personlingången lite före åtta. Han fick i stället hiva iväg släggorna vid planens mindre kastplats med metallnät. – Det här ska nog hålla! konstaterade Juslin i stormen. På grund av den hårda vinden såg läget hotfullt ut. Den nordvästliga vinden var kraftig, upp till 20 m/s i vindbyarna. Hon lämnade då hemmet i Perno i Åbo. Också Gränsbevakningens helikopter var på väg att för att bistå med släckningsarbetet, men brandkåren fick snabbt branden avgränsad och inga invånare i området behövde evakueras. Två pålar står snett, och vid en av dem har marken ryckts upp. KAARINAN TÄHTI www.kaarinantahti.fi Aittakatu 1, 20780 S:t Karins FURSTLIGA SMAKUPPLEVELSER I S:T KARINS TUORLAN MAJATALO www.tuorlanmajatalo.fi Tuorlantie 1 E, 21500 S:t Karins Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Men en cykel som var parkerad på gården krossades. En stor lönn i akademikvarteret knäcktes och föll över en cykel. Flickans försvinnande har polisanmälts och den som vet något om fallet kan kontakta Åbo polisstation. Flera enheter ryckte ut för att bekämpa branden. fOtO: leIf ÖSterHOlm » »Kullfallet träd krossade cykel vid ÅA:s bibliotek. Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 Erbjudande 119 € rmp. . På torsdagsmorgonen fällde stormen släggoch diskusnätet vid grusplanen bredvid Övre plan i Idrottsparken i Åbo. Sedan tisdagskvällen 21-tiden har den 14-åriga Janette Halla-aho varit försvunnen. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 24 APRIL 2015 ÅBO. ÅU Stormen orsakade brand, knäckte träd ... Hon är smal, cirka 160 cm lång och har långt brunt hår. I ÅBO fällde stormen en stor lönn intill Åbo Akademis bibliotek, mellan Gadolina och biblioteket. Stormen i går gjorde att ett kullfallet träd förorsakade en mindre skogsbrand i närheten av Sunnanbergs skola i Pargas. StOrmenS framfart. Trädet föll på morgonen över en elledning och orsakade en kortslutning som antände terrängen. En metallpåle har böjt sig. 159 € 2 års garanti sa?rglas Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi your life, your time. Inga personer skadades. fOtO: Jean lIndén » »Pargas IF:s Sven Juslin fick lov att träna vid den mindre kastplatsen med metallnät i stället. Cirka 200 kvadratmeter mark brann. och fällde släggnät i Åbo StOrm StOppade Slägga. Ismo Pöyli på stadens idrottsavdelning säger att man på torsdagen sänkte nätet så att blåsten inte ska gå åt ställningen ytterligare. 14-årig Åboflicka försvunnen Janette Halla-aHO. I dag hoppas man kunna resa den. Men det verkar gå till nästa vecka innan ringen kan användas igen. . Om några veckor kan ni läsa en elevintervju med Sven Juslin i ÅU. Nätet vid kastplatsen för slägga och diskus vid grusplanen vid Övre plan föll ihop tidigt på torsdagsmorgonen
Majoriteten av samhället är redan uppdelat i prydliga tvåsamheter: svart och vitt, varmt och kallt. var det någon som undrade på vår webb. i dag kan man med en enkel webbsökning hitta sådant som årets bästa bilder av jorden distribuerade av den amerikanska rymdstyrelsen Nasa. Är det något jag skulle vilja hitta i den situationen, som jag skulle bry mig i. Inte på riktigt. Vad är då en sådan slags toalett. En toalett som vem som helst kan besöka, oavsett kön. Världsnaturfonden befarar att korallreven kan ha försvunnit helt år 2050 om utvecklingen fortsätter som nu. Tänk, att vi fortsätter att förstöra det vackra vi har, det enda vi har, som om det inte gällde oss. Eller att det med tiden finns åtminstone en knapp majoritet av de invalda riksdagsledamöterna som anser att stävjandet av klimatförändringen och en konkurrenskraftig industri går att kombinera. Vad är det, annat än inövat beteende och vissa biologiska funktioner. Tänk, att man verkligen kan se det som kallas stormens öga. Så bräcklig den var, den lilla blågröna bollen i det stora världsalltet, och så vacker. Det måste gå att kombinera åtgärder mot klimatförändringen med en konkurrenskraftig industri – också i Finland. En förutsättning för att haven ska vara ekonomiskt produktiva är att deras ekologiska tillstånd är gott, men klimatförändringen och överfisket är reella hot. världshaven hotas av kollaps. Symboler för vad som håller på att ske finns det mer än nog av, liksom av det mesta. Fascinerade gjorde också de första färgbilderna av jordklotet som togs från rymden av besättningen på rymdfarkosten Apollo 17 år 1972. För mycket folk på samma ställe som i mångmiljonstaden Mexico City, för mycket kossor på samma plätt inom den industriella köttproduktionen i Brasilien, ett lapptäcke av växthus på växthus i spanska Almeira eller för mycket kalhugget i Kanada. ”Världens mest befolkade ö” konstaterar man i bildtexten. Det provocerade mig att jag inte kunde hitta känslan, det irriterade mig att jag inte kunde, ens med den bästa av viljor, förstå hur det känns. i ögonFallande är också bilden på den döda albatrossen. världsnatUrFonden WWF skickar ut ett pressmeddelande där man konstaterar att världshaven beräknas ha ett värde på ofattbara 24 biljoner eller tusen miljarder dollar. Knappast. Den frågan fick också servicechefen Jaana Rantala av biblioteksbesökarna. Om jag ligger ensam och naken på en äng, utan minsta störningsmoment (förutom kanske diverse insektbett), skulle jag då kunna hitta en känsla av könstillhörighet. en enkel sökning ger mer talande symbolbilder än man kan smälta. Jag kan alltså inte heller, hur jag än försöker, förstå hur det är att inte höra hemma i sitt kön. Jag läser artiklar om folk som bytt kön, men jag klarar aldrig av att förstå dem. Därför behövs en flerkönad toalettskyltning på en offentlig plats, som huvudbiblioteket. isbjörnen på det krympande isflaket har blivit en symbol för klimatförändringen. Kvinna och man, fyrkant och cirkel. Sluta sucka åt sådant ni nödvändigtvis inte förstår. Men WWF varnar för att världshaven håller på att kollapsa. Enligt Yles valkompass anser 52 procent av de invalda riksdagsledamöterna inte att stävjandet av klimatförändringen ska gå före industrins konkurrenskraft. Det är inte så svårt. En riktigt motbjudande bild kommer från Java, Indonesien, där en kille bokstavligen surfar på en våg fylld av skräp. Framför allt i Finland – också med en ny riksdag. Det kan vi kalla onsdagens nyhet om en könsneutral toalett på huvudbiblioteket i Åbo. Glansbilden är vacker, men den möglar på baksidan. brittiska The Guardian driver en kampanj mot klimatförändringen och inom ramen för den publicerar tidningen bilder (www.theguardian.com) som visar hur det ser ut när det finns för mycket av allt. Ett bibliotek ska vara diskrimineringsfritt, en frizon för alla. En klimatförändring, vars stävjande en knapp majoritet av de nyvalda finländska riksdagsmännen är beredda att åsidosätta för en konkurrenskraftig industripolitik, enligt Yles morgonaktuellt i tisdags (21.4.2015). Färgbilder av orkaner fotade av satelliter uppe i rymden eller av havsisen utanför Grönland fascinerar. För mycket av det mesta – utom av syrerik luft att andas, utom rent vatten att dricka, utom en tryggad biologisk mångfald. Till dem hör detaljerade bilder av planktonblomning vid Patagoniens kust i Argentina, häftiga dammoln över Sahara och vackra satellitbilder av dis över Kashmir – förorsakat av luftföroreningar på grund av fossila bränslen. Människodjuret behöver symboler som vädjar till hennes känslor också och inte bara till hennes förnuft i hopp om en attitydförändring. Utom det nödvändigaste om vi fortsätter så här. Som vi vet behöver det ju bankas in extra i huvudet på vissa, att det inte bara finns två sorter. Räcker det då inte med en toalett där det bara står WC. Tänk, att vi fortsätter att förstöra det vackra vi har, det enda vi har, som om det inte gällde oss. Ändå går det tydligen att blunda och stoppa fingrarna ända in till knogarna i öronen. ÅU LEDARE ÖVERFLÖD FREDAG 24 APRIL 2015 8 innerbanan Ytterligare en liten seger mot könsherraväldet. Tänk, att havsis bildar virvlande mönster om man ser den tillräckligt högt uppifrån. Starka symbolbilder har varit viktiga för miljörörelsen för att skapa attitydförändringar. Jag behöver således inte fundera, inte hitta känslan. Hon svarade enkelt: majoriteten måste också tala för minoriteten. Den infann sig aldrig. Inte se, inte höra och framför allt inte göra. det lilla blå klotet ute i det stora världsalltet drar djupt efter andan. Det behöver vi inte mer av (även om det naturligtvis ska fortsätta accepteras). Albatrossen har enligt bildtexten hittats på den avlägsna Midway-atollen, ”långt från världskommersens centrum”. Vi låtsas att vi lever i ett relativt tolerant samhälle. jag satt en gång väldigt länge och försökte greppa känslan av att vara ”kvinna”. Den som sitter och degar i den stora massan kan gott ta och lyfta på baken och göra gott för dem som inte platsar in lika bra. Och den lär inte ska vara någon unik syn på atollstränderna. Börja med att öppna ögonen och tryck undan egot. Man kan bara hoppas att det finns något isflak kvar för dem att sitta på när smältvattnet når också dem. Tydligen har den också fått i sig nystan av plastsnören. De granna plastförpackningarna bara yr kring öronen på honom i det turkosgröna vattnet. Hela fågelns innanmäte är fyllt av granna plastföremål som delvis liknar de där behållarna som brukar finnas inne i chokladägg och delvis liknar de där knopparna i plast som finns på benen på hopfällbara tvättställ. Jag är trygg i en roll som jag inte medvetet upprätthåller. Siffrorna är av den storleksklassen att de känns som tagna ur Kalle Anka och omöjliga att greppa. jag beter mig som många andra kvinnor, klär mig hyfsat ”kvinnligt” och min kroppsform avslöjar ganska snabbt vilket fack de flesta kan placera mig i. Foto: WWF Carina Holm carina.holm@fabsy.fi. Det borde inte vara någon giltig ursäkt. För mycket av det mesta Albatrosser som dör på avlägsna atoller med magen fylld av plastkapslar samt årets bästa rymdbilder av jorden hittas på nätet med en enkel sökning. Det räcker inte med att bara ignorera kön, olikheterna måste få synlighet. Men inte för alla. Bilden av klotet blev en symbol som fick stor betydelse för ett uppvaknande miljömedvetande. Livet är lyxigt för mig och många andra. Inte bara för att den är död, utan för att den har dött av att ha ätit för mycket plast. Annina Suominen Journalist på ÅU Sluta sucka – stöd olika! Den som sitter och degar i den stora massan kan gott ta och lyfta på baken och göra gott för dem som inte platsar in lika bra
Allt har inte en prislapp i siffror och det medvetandet – eller rentav samvetet – måste också finnas med i den nya regeringen. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. För att stoppa tillströmningen av folk från Afrika och Mellanöstern till Europa behövs ett målmedvetet arbete på bred front. Framsteg inom processteknik, reglerteknik, datateknik och miljöteknik har gjort den moderna cellulosafabriken konkurrenskraftig även i Finland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Den har tiodubbelt högre produktion än min ungdoms fabrik, en tiondedel av antalet gubbar i fabriken (resten hos underleverantörer) och miljöutsläppen är endast en hundradedel (!). . En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Internethandeln kräver starka och lätta förpackningar för energisnål transport och därför finns hög efterfrågan på långfibrig nordisk cellulosa. FlykTingPOliTik Tio till. Kari Niemi Flyktingar VäxThUSTViSTen Så här får det inte fortsätta i Pargas stad! Nu bör vi alla ställa upp för den framgångsrike växthusodlaren Jonas Isaksson, som i Houtskär, på Wattkast i Korpo och i Nagu idkar växthusodling i stor skala. PlOckAT Sipilä är vd:n som finländarna nu sätter sitt hopp till när det gäller att rädda den gungande nationalekonomin. Man lärde sig beundra den finska arbetarens moral: både hög arbetsmoral och hög strejkmoral. Nu har det drunknat så mycket människor i Medelhavet att det nog är dags att Pargas också tar ställning till saken. Räddningsoperationer till havs och välbevakade gränser är ändå inte nog. Beslutsfattarna borde inte bara tala om nedskärningar och lönestopp utan också om hur de vill bygga en bättre värld, om sina värden och metoder i arbetet för den. Statens och kommunernas ekonomi är i kris och arbetslösheten är stor. Den pressen, i kombination med den naturliga oron över att misslyckas, kan fresta till fartblindhet i renoveringsprojektet. Människor som flyr undan krig och förföljelse ska få kosta. ÅU PRESSKLIPP & DEBATT 9 FREDAG 24 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Ett tidigare förslag var att etablera någon form av diplomatiska kontor så att människor i till exempel Syrien, Somalia, Nigeria och Mali kan ansöka om visum. Nu är måttet rågat! Den kommunala byråkratin har satt, och om våra värsta farhågor besannas, kommer det också i fortsättningen att sättas käppar i hjulet för Jonas Isaksson och hans växthus. Är det viktigare att beakta en fritidsboende grannes klagomål över att natthimlens stjärnor inte syns än att stöda företagaren. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. . Är det verkligen så här Pargas stads tjänsteinnehavare behandlar sina framgångsrika företagare. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Fabriken är inte endast självförsörjande på energi, den levererar även förnybar el till nätet. Det finns flera exempel, också i Finland, på att flyktingar blir skattebetalare. Det är bara att hoppas att orden sjönk in hos deltagarna för att tas fram och begrundas nu när valstudion släckts ner och hettan har lagt sig. ÅA-ingenjörens grundprofil har alltid varit gedigna kunskaper i processteknik, anläggningsteknik, värmeteknik, reglerteknik, företagsekonomi, och på senare tid även i försöksplanering och miljöteknik. I praktiken fungerar det inte så när det pågår ett inbördeskrig eller oroligheter i ett land. Med glädje känner man igen sina forna elever i den nya fabrikens projektgrupp. Vi var 3 000 gubbar på fabriken, den stank vedervärdigt och förorenade vattnet. Alla i sak gällande regler, förordningar och lagar för byggnadstillstånd, tolkningar av hörande av grannar, tekniska egenskaper för speciella lösningar, som här är fallet, ska klart och tydligt kunna verifieras. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Pargas stad tycks för sin del vilja stoppa en växthusodlare som ger behövliga arbetsplatser i skärgården och producerar hälsosamma och goda tomater. Det enda hållbara sättet att få bukt med människosmugglingen är att EU aktivare än förr inom FN driver på politiska lösningar för att få ett slut på dödandet och striderna i länder som Syrien, Afghanistan, Irak och Mali. Tragiskt. De är inte predestinerade till att för eviga tider tära på samhällets skattemedel mer än andra. En stor del av våra myndigheter verkar leva i en egen värld utan kontakt med verkligheten. I flera länder i Europa, också i Finland, har klimatet hårdnat betydligt. I dag ser vi hur viktiga dessa grundkunskaper är. Veterligen har besvär inte lämnats in mot Jonas Isaksson och hans växthus på Wattkast utan det är frågan om ett klagomål med bilagda fotografier. Gör vad ni kan för att återställa det. För att undvika dylika situationer i framtiden, vädjar vi till berörda parter att snabbt, klart och tydligt vidta åtgärder och redovisa dem vid ett offentligt tillfälle så fort som möjligt. En annan knepig fråga är hur ansvaret ska fördelas inom EU. De kunde gärna diskuteras mera, påpekade Korkman. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Fabriken räddar inte Finlands ekonomi, men gör fallet mjukare. Flyktingar förses med prislappar på vad de ”kostar” samhället och jämförs med arbetsrelaterade utbildade invandrare från länder som Tyskland. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det man önskar den kommande regeringen är därför en stadig medvetenhet om det oomkullrunkeliga värdet i varje människa. Nog måste det där ordnas eller. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I partiledartenten lät Yle tre nationalekonomer kommentera deltagarnas åsikter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Människan har ingen prislapp, oberoende av ålder, kön, inkomst, ras eller språk. Ännu i dag förstår jag varför medellönen i Finland är tre gånger högre än i Estland. Det är ett tungt ok av förväntningar som läggs över hans axlar. Utan subventioner! Den som tror att cellulosakokning är lågteknologi tror fel. I detta läge kräver Museiverket att en jättelik byggnad som inte mera duger som sjukhus ska bevaras som ett tomt och dyrt monument. I den form förslaget finns kvar på listan är det en vagare formulering. Hans främsta produkter är tomater och redan nu är åtgången så stor att han har planer på att utvidga ännu mer, vilket även skulle betyda fler arbetstillfällen i skärgården. Roger Broo Skilda världar En stor del av våra myndigheter verkar leva i en egen värld utan kontakt med verkligheten. Däremot är den kemiska grundprocessen fortfarande den samma. Morgondagens cellulosafabrik byggs i Äänekoski av Metsä Group. Och familjen Schauman som satsade sina pengar i produktiv verksamhet. Det är en vämjelig förändring bort från försvaret av de mänskliga rättigheterna mot en självisk behovsupplevelse. Jarl Ahlbeck TkD, docent, pensionerad lektor vid ÅA Cellulosafabriken och Åbo Akademi Men det gäller för Åbo Akademi att hålla huvudet kallt inför ”energiboomen” i Vasa och allt trendigt snack om nya biomaterial. Ett pilotprojekt för att omplacera personer som behöver skydd föreslås också. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Allt man utöver denna ”Chemical Engineering” (vilket är ett internationellt vedertaget begrepp) lär sig är värdefull bonus, men bör inte undervisas på bekostnad av grunden. Nu känns det som om förtroendekapitalet redan var förbrukat. Professor Sixten Korkman, en av dignitärerna i Finlands nationalekonomi, konstaterade eftertänksamt i debatten att det också gäller att komma ihåg de värden som styr politiken. En sådan blindhet hos de starka drabbar alltid de svaga. Nästan varje dag hämtade ambulansen någon skadad. Jag minns dem från räkneövningarna i anläggningsteknik, cellulosaindustrins apparatteknik och miljövårdsteknik. Den som är i en desperat situation ger inte upp försöken. Men det gäller för Åbo Akademi att hålla huvudet kallt inför ”energiboomen” i Vasa och allt trendigt snack om nya biomaterial. Yrsa Grüne HBL SAmhällSdebATT Det tycks inte gå hem att vårt land har stora problem. PrOceSSTeknik Min ungdoms cellulosafabrik på 1960-talet var Schaumans i Jakobstad. Givetvis kan det vara bra med förändringar och nya inriktningar. De säger att de haft stor nytta av att få studera den anrika ”Salinologin”, arvet efter professor Jarl Salin, vilket utomordentligt förvaltats av hans efterkommande. Och är det så där enkelt att det ”bara” behövs en halvtidstjänst till på hälsovårdssidan, så är det ju ingenting det. När man först har rensat Houtskär färdigt på hälsovårdstjänster så kan man fortsätta i skärgårdens andra stadsdelar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kurt Taxell Pargas Isakssons ”krossade” tomater Är det viktigare att beakta en fritidsboende grannes klagomål över att natthimlens stjärnor inte syns än att stöda företagaren?. May Wikström Kyrkpressen En plan för att snabbt återbörda illegala immigranter finns med på listan, likaså en mekanism för att i brådskande fall bedöma alternativa lösningar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Majoriteten av studenterna väljer att göra kandidatarbetet i processteknik! Nya biomaterial och -bränslen kan inte heller produceras utan avancerad modern processteknik. Vi kräver att Pargas stads stadsjurist, miljöavdelningens byggnadstillsyns ledande byggnadsinspektör och respektive granskningsingenjörer samt byggnämnden öppet och enligt god förvaltningssed redogör för den situationen, som uppstått i behandlingen av detta ärende, hur och när klagomålet har behandlats och av vem. Italien, Malta och Grekland har axlat det största ansvaret hittills. Stadens tjänsteinnehavare och andra ansvariga bör åtnjuta kommuninvånarnas fulla förtroende i dylika frågor. Men man lärde sig varifrån pengar kommer: från export. Det är ändå Sverige och Tyskland som har tagit emot det största antalet flyktingar. Men tidigare kolonialländer i Europa – Storbritannien och Frankrike, till exempel – menar att de redan gjort sitt i och med att de har tagit hand om personer från sina tidigare kolonier. Sådana tankar föds vid ett skrivbord. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
När ska de vuxna ta steget till att bli vuxna och släppa taget. Ursprungligen var det tänkt att utställningen tas ned sista april, men nu ges chans att se bland annat fyra färska ljusskulpturer, som blev klara så sent som i mars. Och pappan (kramgoa François Damiens) vill bli borgmästare eftersom den nuvarande hotar landsbygdens åker, äng och folk med planer på enormt köpcentrum. Dövstumma beter sig knappast som i filmen. Men lite romantik i skolan ryms med i filmen ”Familjen Bélier” av Eric Lartigau. Filmens föräldrar är vildar, de har levt isolerade. Huvudpersonen, sextonåriga Paula (Louane Emera) sköter all verbal kommunikation och är tolk stup i kvarten. ÅU-FoTo. Pressbilden ger svaret; det är fråga om en folklig komedi och fotografen struntar i realism och konst, så länge man ser och hör och det är hyfsat skarpt och belyst. En utbränd lönnmördare med yrsel i en film med förträffliga skådespelare, mest män. Vågar barnet som aldrig fick vara barn ta steget och leva ett eget liv, inte bara familjens. ARBETE oCh ANSVAR gör henne trött, hon somnar ofta på skolbänken. Big game visas 24.4 i Vesterlid, Houtskär klockan 18.30, 27.4 i PIUG Kultursal, Pargas klockan 19, 28.4 i Kommunalgården, Korpo, klockan 18.30 (OBS tisdag), 29.4 i Framnäs, Nagu klockan 18.30. Och hon sköter även det mesta av det praktiska, som korna och ostarnas mognad. Jackson ses i rollen som VD och Tommila spelar Oskar. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com En sångfågel kläckt i en dövstum familj •?Frankrike 2014 •?HHHII •?Regi: Eric Lartigau •?I rollerna: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino •?Längd: 1:40 Familjen Bélier (La famille Bélier) The Gunman Spanien/Storbritannien/ Frankrike, 2015 Regi: Pierre Morel I rollerna: Sean Penn, Javier Bardem, Idris Elba, Ray Winstone, Jasmine Trinca, Peter Franzén. Filmen är en berättelse om att lämna boet och leva ett eget liv; skolans musiklärare (Eric Elmosnino), det missförstådda geniet, märker att Paula har en ovanligt fin röst och är musikalisk över det vanliga. Kan hon överge sina ”barn”. De är mjölkbönder och säljer ost, tre är dövstumma. Men familjen har gjort sig totalt beroende av den hörande och pratande dottern. Det är faktiskt lite av Asterix och Obelix över det hela. Är tanken den, att om man inte hör och kan uppskatta musik, så slår man maniskt och desto mera på takten i sänghalmen. Både Bio Fix i Kimitoön och Bio Sydväst i Pargas visar den finska actionrullen ”Big game” om USA:s president som skjuts ner i Finland och jagas av terrorister i Finland. Men det är inte deras fel att många blir karikatyrer och typer som gör sig lustiga på andras bekostnad. När ska hon hinna öva sång, utöver allt. Regissör för Big game är Jalmari Helander, som också skrivit manus. Inhemska Big Game för hela slanten i Åboland Show MUST Go oN. Bio Fix visar filmen i Villa Lande, Kimito, 26.4 klockan 19. Filmen berättar om 13-årige Oskar, som finner terrorister som är jagade av USA: s president i norra Finland. De övriga skådespelarna tar i så byxorna spricker, bildligt och med flera betydelser. I rollerna ses Samuel L. Hon är numera en uppskattad sångerska i verkliga livet. FöRäLDRARNA äR jU ansvarslösa barn som sett till att bli beroende medan barnet bär allt ansvar. Skådespelarna är inte döva, om de varit det på riktigt hade det blivit en helt annan film. Franska landsbygden i nutid. Sex är centralt i filmens berättelse och finns i tanke och handling, från den äldste till den yngste, man som kvinna. Sådant anses vara lustigt. Louane Emera, som är i bild hela tiden, fascinerar med sitt spel och utseende, sin livsglädje och energi. Stefan Lindfors utställning Light Sculptures i Art Bank i Pargas fortsätter till mitten av maj. Stefan Lindfors fortsätter i Art Bank. Inte ens i de stora gesternas Frankrike. Familjen Bélier har en stor bondgård som producerar mjölk och tillverkar ost. Mamma, pappa och lillebror är nämligen döva, det är bara Paula som hör och pratar. FEELGooDFILMEN har massor med humor, om än skruvad och möjligen förolämpande. Övriga premiärer FAMILjEN BéLIER. Hon ska till Paris och studera musik, säger han. Pappa, lillebror, mamma och huvudrollen. Hon är vuxen, hon tar ansvar. Hon berättar inte om sin familj och det uppstår titt som tätt komiska missförstånd. Art Bank finns på Köpmansgatan 24. Och mobbning, för Paula är ju annorlunda. För övrigt ett allmänt och universellt fenomen nuförtiden. Jackson, Onni Tommila, Jim Broadbent, Ray Stevenson, Felicity Huffman, Victor Garber, Ted Levine. ÅU KULTUR FREDAG 24 APRIL 2015 10 VECKANS FILM. Men döva kan vara musikaliska och kan till och med musicera
pÅ kryssnIng. Redan på 1970-talet var antalet passagerare i fartygstrafiken mellan Finland och andra länder uppe i flera miljoner, medan mängden före kriget uppgick till högst några hundra tusen. Man använde något inhemskt passagerarfartyg som gick i reguljärtrafik och satte det för några dagar på en annan rutt. UtställnIngen granskar också hur utvecklingen inom kryssningskulturen åren 1945–1975 har påverkat senare tider, bland annat med tanke på de specifika dragen i finländsk kryssningskultur: i Finland reser vanligen reguljärpassagerare och kryssningsresenärer med samma fartyg och det är inte bara sommartid man far på kryssning. Från dansmusik på dragspel övergick man till shower med kända artister och stora orkestrar. Hon har deltagit i utbildningen Litterärt skapande vid Åbo Akademi och bor i Västanfjärd. Tidpunkten för utställningarna är viktig: det är i år 70 år sedan Lapplandskriget tog slut och det blev fred i Finland. Under den tidsperioden förändrades trafikens karaktär totalt. Efter kriget gjordes dessutom resor från Finland till Köpenhamn och Rønne, några gånger om året till Leningrad och från mitten av 1960-talet till Tallinn och Riga. Man reste med båt, besökte sevärdheter under ledning av en guide och hade en liten stund för shopping på egen hand. Servicen ombord blev mer omfattande, bland annat började man med nattklubbar, taxfree i stora snabbköp och filmer i en särskild biograf på fartyget. 1997 var han stipendiat på Lillholmen i Västanfjärd, där Svenska Folkskolans vänner erbjuder sommarvistelse för förtjänta kulturskapare. Som poet debuterade han 1990 med En värld reducerad. Varje utställning behandlar återuppbyggnadstidens Finland ur tematiska perspektiv. Bror Rönnholm är författare, kritiker och kulturredaktör. Passagerarmängderna ökade med stormsteg. 2005 fick hon första pris i Arvid Mörnetävlingen för noveller. Efter 33 år och 3?000 recensioner gick han i pension som Åbo Underrättelsers kulturredaktör i början av 2013. Det påverkade på många sätt finländarnas resvanor. Kryssningsturismens historia” ingår i Trafiikkimuseernas gemensamma projekt ”I rörelse! – Finland efter kriget”. I FInland började man från och med 1920-talet arrangera sällskapsresor, bland annat till Stockholm, Visby och Reval. ÅU Så har kryssningstrafiken utvecklats Själva resmålet var inte längre alltid det som lockade mest, snarare var det att få vara och trivas ombord. Freja Rudels är litteraturvetare och redaktionssekreterare för Finsk Tidskrift. Han har varit kursledare för skrivarseminarier, redigerat antologier (bland annat Åbolands litteraturförening 25 år och en bok med finlandssvenska dikter om musik) och publicerats i olika tidskrifter och samlingsverk. 2010 publicerades novellsamlingen Blodband. På utställningen visas bilder från båtar och resor, broschyrer om fartyg och kryssningar, modeller av kryssningsfartyg, och mindre föremål och souvenirer från fartygen. Bastur, simbassänger och frisersalonger infördes på fartygen. I ett samtal med Freja Rudels diskuterar han sina roller och sätt att närma sig litteraturen från olika håll: som läsare, kritiker, författare och forskare. Först pÅ 1960-talet lanserades kryssningar till länder längre bort. Den stora förändringen skedde när bilfärjor infördes på norra Östersjöns linjer. Utställningarna ordnas på nio specialmuseer på olika håll i Finland. Utställningen öppnas i Forum Marinum lördagen den 25 april klockan 11–17 med digert program: guidningar på den nya utställningen, en buss av årsmodell 1963 att bekanta sig med, musik och dans, dj:n spelar vinyler från 50–70 -talen, havsinspirerad marknad och kryssningshistoriska kortfilmer. » »Utställning öppnar i Åbo i morgon. . Bror Rönnholm och Freja Rudels i litteratursamtal Måndagen den 27 april klockan 18 i Västanfjärds bibliotek inbjuder biblioteken på Kimitoön till ett samtal mellan Bror Rönnholm och Freja Rudels i samarbete med Åbolands litteraturförening. Bror rönnholm. Reglerna kring valutaväxlingen var striktare än tidigare och bankerna gav sina kunder häften med anvisningar om hur man skulle förbereda sig för och agera under resan. Rederierna Finnlines och Silja ordnade kryssningar på Medelhavet, dit man flög från Finland. Han är född i Korsholm och bor i Åbo. . Resorna var ett dyrt nöje, men samtidigt blev det möjligt för allt fler att åka på kryssning eftersom man också började marknadsföra billiga kortkryssningar till Sverige. ÅU KULTUR 11 FREDAG 24 APRIL 2015 I Forum Marinum i Åbo öppnar i morgon en utställning som beskriver passagerartrafiken till sjöss under åren 1945–75. Kryssningsturismen som företeelse blev vanlig och fick sin form under den här tiden. Fartyget fungerade som hotell och åtminstone i Sovjetunionen rörde man sig i grupp under besök i staden. Själva resmålet var inte längre alltid det som lockade mest, snarare var det att få trivas ombord på fartyget, shoppa, äta och festa. Hans senaste och femte diktsamling var Från en grop i sommaren 2007. Också om vintern kopplar man av med kryssning och vanligen stannar man ombord under hela resan. Freja rUdels.. UtställnIngen, som heter ”Finland i rörelse 1945–1975
Avspark klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. Som spelare är Paajanen en ödmjuk kämpe som sätter laget före jaget. Ingen Interspelare fick fler spelminuter i fjol än mittfältaren Severi Paajanen. •?Materialförvaltare: Heikki Lehtonen. – Precis som förra året kommer vi att bli bättre under seriens gång. •?Assisterande tränare: Kari Virtanen. FOTO: MaTs LUndBerg » »Efter åtta ligasäsonger byter Severi Paajanen Inter mot ÅIFK. ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg tycker att han förfogar över ett spelskickligare lag än det som förra säsongen slutade på andra plats i serien. •?Mittfältare: 8 Leroy Maluka, 9 Niclas Forss, 15 Severi Paajanen, 21 Farris Omar, 25 Hadi Ridha, 29 Alec Engblom, Oskari Qvick. – Passionen för fotbollen har jag kvar. Sedan vi i februari med ganska fula siffror fick respass ur cupen mot FC Jazz, har över tio spelare både utifrån och från vår samarbetspartner Inter anslutit. Jag har inte tidigare spelat seriematcher på seniornivå så redan det är en utmaning. – I Niclas Forss från SalPa ser jag en poängspelare som ska bidra med mycket effektivitet framåt. Samarbetet med Inter gör att vi har det väl förspänt att fajtas i toppen av tabellen. Då måste målet vara att också denna säsong kriga i toppen, säger Stefan Strömborg som för andra året tränar manskapet. Nu är fokus att göra så bra som möjligt av det här året. Till dem hör garvade ligaräven Severi Paajanen, den oerhört tekniske sydafrikanen Leroy Maluka och offensiva påläggskalvar som Farris Omar från JBK och Nicolas Manzo. Ibland kan anfallsglädjen straffa sig då vi tappar bollen. Men först måste jag försöka ta en plats i öppningselvan. Vi slutade tvåa i vår zon i fjol. – Jag tror fortfarande att jag kan utvecklas som spelare. – Det är en styrka som vi ska utnyttja. •?Backar: 5 Joni Vuorinen, 7 Joona Jussila, 11 Joonas Lahti, 17 Arsalan Azizi, 22 Hiep Huynh, 27 Ville Nikkari. Mats Lundberg Som en pappa för de yngre PrOFiLsPeLare. Inställningen på planen är emellertid den samma som alltid hos Severi Paajanen. Att fortsätta karriären i IFK var det perfekta valet för mig beroende på livssituationen. Jag blev nerpetad till andralaget och tappade helt motivationen. – Man ska aldrig säga aldrig men just nu känns det nog så. Åbo IFK 2015 FOTBOLL. Trots en kort försäsong med relativt få träningsmatcher, känner han att bitarna börjar falla på plats nu då seriepremiären mot ESC från Ekenäs närmar sig. Min uppgift är att få ut det bästa av materialet. – Jag höll upp i ett par år efter att ha kommit på kant med mina tränare i Inters B-juniorlag. Arsalan Azizi har utvecklats jämfört med i fjol då han redan klarade sig mer än väl. •?Anfallare: 10 Nicolas Manzo, 30 Blend Miftari, 32 Demba Camara. Ett närmare tjugo år långt samarbete med TPS är över för Åbo IFK:s fotbollsherrar. Det är vi själva som ska bestämma rytmen och tempot i spelet. Även anfallsduon Demba Camara och Blend Miftari har ligarutin från sina år i Inter. Mitt mål har alltid varit att vinna varje enskild match. – Jag hoppas att jag kan fördubbla det antalet i serien. –?Jag känner att jag har ett tjugotal killar som besitter minst division 2-klass. – Laget är bra. Jag har profilerat mig som den som aldrig ger upp och det tänker jag fortsätta med. FOTO: MaTs LUndBerg. Har du spelat din sista match i högsta serien. Jag har en civil karriär vid sidan av fotbollen att tänka på. ”Det finns killar här som kan bli bättre än jag nånsin blev.” •?Målvakter: 1 Aati Marttinen, 12 Samu Saari. Med undantag för en tid i ÅIFK:s äldre pojklag har Inter ända sedan barnsben varit hans klubb. Där måste vi bli aktivare. Passionen ska finnas där och publiken i Idrottsparken ska hela tiden känna att vi går för fullt. Under FörsäsOngen har Manzo varit Åbokamraternas främste målskytt. – Nu är det IFK och division 2 som gäller. Flera av dem håller hög profil. – Det kommer att gagna klubbens strävan att inom några år spela i ettan. TrUPPen är inTe överdrivet bred, men enligt Strömborg är konkurrensen om spelpositionerna hårdare än nånsin. 28-Åringen veT vad som förväntas av honom i kamrattröjan. Strömborg hävdar ändå att årets IFKupplaga är spelskickligare med större potential att föra matcherna. ser POTenTiaLen. Från och med den här säsongen är FC Inter kamratföreningens och dess representationslags närmaste allierade. Med sin erfarenhet från de stora matcherna ska han göra sina lagkamrater bättre. Några frågetecken som vi behöver räta ut är spelet utan boll. Han har just fyllt tjugo och vill se hur långt han kan nå som fotbollsspelare. Från vänster Leroy Maluka, Arsalan Azizi, Joni Vuorinen, Nicolas Manzo, Severi Paajanen och Niclas Forss. Trots att hans fullträff mot Jaro i den sista och avgörande omgången hösten 2008 banade väg för Inters första och hittills enda ligatitel. Mats Lundberg Fast beslutna att stanna i toppen » »Med ny samarbetspartner förbereder sig Åbokamraterna för spel i näst högsta serien om några år. Jag utbildar mig till klasslärare och har snart det första av totalt fem läsår bakom mig. Han kommer till Åbo IFK med över 200 matchers ligarutin fördelat på åtta säsonger. – Inhemska ligan är snarare ett delmål än ett slutmål. Ändå hoppas jag att det finns killar här som kan bli bättre än jag nånsin blev. Än är pusslet inte färdiglagt. Just nu jobbar man med helheter i stället för detaljer. •?ÅIFK-herrarna inleder sin säsong i fotbollstvåan på söndag mot ESC från Ekenäs. De förlorade åren får jag inte tillbaka men nu brinner jag för fotbollen igen. Med min erfarenhet vet jag vad som krävs för att bli en pålitlig ligaspelare. Vi har en fin mix med många lovande ungdomar och några rutinerade gubbar som jag och Leroy Maluka. – Vårt motto är att hålla till på motståndarnas planhalva så mycket som möjligt. Fysiken behöver förbättras liksom huvudspelet. •?Huvudtränare: Stefan Strömborg. Hittills har det blivit fem baljor. Inte ens en handfull spelare som ingick i startelvan i fjol finns kvar i laget då säsongen inleds. Han är ingen naturlig målskytt. Unge anFaLLaren Nicolas Manzo befinner sig i andra ändan av karriärstegen. •?Lagledare: Kari Bäcklund och Tero Sintonen. Uppsluppen stämning under ett av försäsongens sista träningspass. Men i IFKtröjan sker det på de unga spelarnas villkor. Sportsligt förbereder vi oss för ett avancemang inom ett par år. ÅU SPORT FREDAG 24 APRIL 2015 12 FOTBOLL. Strömborg poängterar dock att lagbygget inte är färdigt än
Ben-Amor, 32, är en 184 cm lång och stark ytterforward. 33-årige Viitanen, 191 cm, trivs också i rinken när det blir ruffigt. valsegraren Centern utsåg sin partiledare Juha Sipilä till sin kandidat för talmansposten. Men den ekonomiska linjen är avgörande. ÅU INRIKES NYHETER 13 FREDAG 24 APRIL 2015 Stämningen i riksdagen var uppsluppen när gamla som nya riksdagsledamöter yrade omkring i riksdagens tillfälliga lokaler och sökte efter sina mötesrum. Ben-Amor kommer till Ässät från KHL-klubben Jokerit och Viitanen från JYP i Jyväskylä. Lika varm var stämningen inte på SDP:s gruppmöte där Antti Lindtman valdes till gruppordförande. Hon ville inte gå emot partiledaren i ett läge där partiet just varit med om en valförlust. – Valförlusten kommer att påverka partiets ekonomi och verksamhetsförutsättningar, säger Andersson. Sannfinländarnas riksdagsgrupp leds av Jari Lindström, Samlingspartiets av Arto Satonen, De grönas av Outi Alanko-Kahiluoto, Vänsterförbundets av Aino-Kaisa Pekonen och Kristdemokraternas av Peter Östman. Andersson säger att valet handlade om arbetsfördelningen inom riksdagsgruppen. RoPS revansch från förra torsdagens nesliga 3–7-förlust i cupen uteblev med andra ord. Aino-Kaisa Pekonen, som inleder sin andra period i riksdagen, valdes till gruppordförande efter Annika Lapintie som ville avstå. Carl Haglund vill inte gissa hur regeringsförhandlingarna, som sätter igång på tisdag, kommer att gå. – Vi hör till valets vinnare och strävar efter att vara med i regeringen, men i det här läget kan inget parti utom Centern utgå från att det är med i regeringen, säger Haglund. Jutta Urpilainen ställde inte upp i valet. Mike Havenaar nickade ledningsmålet för HJK redan i den tredje minuten. Hellevi Raita FNB Haglund: För tidigt att sia om regeringsmedverkan » »SFP:s öde beror på om Sipilä upplever att han behöver SFP som ett erfaret och pålitligt parti, enligt Mikaela Nylander. I fråga om regeringsmedverkan är allt fortfarande öppet, men mycket tyder på att Vänsterförbundet kommer att stå i opposition, säger Andersson. Den inhemska ligans absolut hetaste spelare just nu stavas Vahid Hambo. Mikaela Nylander, som omvaldes som ordförande för Svenska riksdagsgruppen, säger att SFP:s öde beror på om Sipilä upplever att han behöver SFP som ett erfaret och pålitligt parti. Gästerna från Åbo vann med 4–0 och gick ensamma upp i serieledning på bättre målskillnad än SJK som fick nöja sig med en uddamålsseger över Jaro i Jakobstad. Kimmo Tiilikainen fortsätter leda Centerns riksdagsgrupp. Antti Rinne sade att han stod bakom valet av Lindtman och inte var emot Urpilainen. – Men det är ingen idé att börja spekulera. – Den allmänna diskussionen stödde de partier som vill göra stora nedskärningar. – Om det blir en borgerlig regering är det uteslutet att vi är med. I riksdagen vill Andersson koncentrera sig på utskottsarbete, men också delta i debatten om den offentliga ekonomin och det ekonomiska läget. Urpilainen sade att många bett henne ställa upp i gruppordförandevalet. Då kommer också Sipilä att officiellt väljas till regeringssonderare och riksdagen väljer tillfälliga talmän. Ben-Amor, som spelade för Ässät redan i början av 2000-talet, blev avstängd i 18 matcher hösten 2012 för ett brutalt påhopp på Jokerits Ville Peltonen i en European Trophy-match mot HIFK. IFK Mariehamn vann över FC Lahti med 1–0, SJK slog Jaro med 1–0, KuPS besegrade VPS också med 1–0 medan Ilves och KTP delade på poängen i en mållös match. Ässät har värvat rutinerade spelare till nästa säsong. SDP:s förra gruppordförande Jouni Backman blev inte omvald till riksdagen. riksdagsgrUppen analyserade också valförlusten. Båda har skrivit på i två år. siar inte. Svenska riksdagsgruppen inledde sitt möte med glada skratt och varma grattiskramar. SFP-basen Carl Haglund som debuterar i riksdagen säger att det är för tidigt att sia om SFP kommer att vara med i regeringen. Trots att RoPS piggnade till efter sidbytet lyckades man inte spräcka Jukka Lehtovaaras nolla. Mats Lundberg Tre nya fullträffar av Vahid Hambo FOtBOll. Hon sade att partiledaren Antti Rinne bett henne att avstå eftersom de representerar olika linjer. Forwarden Semir BenAmor och backen Mikko Viitanen ansluter sig, uppger Björneborgsklubben på sin sajt. Vänsterförbundet meddelade på torsdagen om samarbetsförhandlingar som gäller hela personalen. Våra målsättningar och innehåll kom inte fram. På stopptid kontrade Hambo in sitt tredje mål för kvällen. Han har varit med om att vinna två FM-guld med JYP. Efter tre matcher har lapplänningarna fortfarande öppnat poängkontot. I ljuset av det borde SFP:s chanser vara goda, säger Haglund. Han säger att han fört samtal med Centerledaren Juha Sipilä i god andra. Efter att på söndagen med två mål ha sänkt nykomlingen Ilves hemma i Kuppis, stod 20-åringen för ett hattrick i gårdagens bortamatch mot RoPS i Rovaniemi. Sipilä har sagt att det är förtroende, bra program och valresultat som avgör. Om han väljer att bilda en regering med tre stora partier behövs SFP inte för att uppnå en majoritet. Svenska riksdagsgruppen valde Mats Nylund till första vice ordförande och Thomas Blomqvist till andra vice ordförande. Centern levererar sina frågor till de övriga partierna på tisdag. Hambo slog till första gången redan i den sjunde minuten efter ett snyggt inlägg av Petros Kanakoudis från vänsterkanten. FNB li andersson vice ordförande för vF-gruppen li anderssOn. I den 35:e minuten var matchen definitivt över då Hambo ökade till 3–0. leHtikUva Vänsterförbundets röstdrottning från Åbo Li Andersson valdes på torsdagen till första vice ordförande för riksdagsgruppen på dess första möte där andan var god, men valförlusten dämpade glädjen. Sannfinländarna utsåg Timo Soini till sin kandidat för posten som första vice talman och Samlingspartiet nominerade Ben Zyskowicz för presidiet. Han sade att han önskat att hon står till förfogande som minister. Hon är intresserad av att jobba med socialoch hälsovård, utbildning och arbetsmarknadsfrågor. Derbyt i fotbollsligan mellan Helsingfors IFK och HJK har slutat 1–1. Vi har motsatt oss stora nedskärningar. Efter 180 minuters ligaspel är Hambo redan uppe i fem fullträffar och toppar med det skytteligan överlägset. Joni Korhonen kvitterade sedan för ligadebutanten HIFK på straff. FnB Oavgjort i Helsingforsderbyt isHOCkeY. Knappa tio minuter senare fördubblade Kalle Kauppi ledningen efter en slarvig brytning av Faith Obilor. FnB Ässät värvar stort och starkt. leHtikUva FOtBOll. Tuomo Puumala från Karleby valdes till andra vice ordförande
– Jag drabbades av panik för jag var rädd för mitt eget barns skull. Nu vågar Paula redan planera för framtiden och nästa år ska hon fortsätta sina yrkesstudier. Äntligen fick jag göra någonting förbjudet och själv reglera mitt illamående. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fredag–söndag 24–26.4 om ej annat nämns ETT PARTI På delikatesstorget ETT PARTI GLASS Ingman Iso S strutar151-155 g, Pingviini iso sydän strutar 106 g, Magnum pinnar 80-90 g, Marabou pinnar 60-61 g och Fazer pinnar 53-90 g (6,45-18,87/kg) 1995 1995KG Lamm grillbiffar av rostbiff KG Priserna gä KG 1795 1795 Atria garantimör entrecote av nöt KG ETT PARTI KG KG 2490 2490 Färska abborrfiléer väderreservation Finland Gäller fr–lö 24–25.4 SU PE RÖVERRASK NIN G Begr. De flesta klarar av att fysiskt sköta om barnen men det behövs mer än så. Barnet behöver ett förhållande till föräldern som baserar sig på kärlek. Jag tittar henne ofta i ögonen för att visa med blicken att jag är här för henne och att jag älskar henne. Då hon fick nyheten om graviditeten satt pappan i fängelse. FNB Barndomens trauman inte ärftliga » »Den som blivit utsatt för våld som yngre har större risk att få drogproblem. – Min dotter har redan en dagisplats som väntar, säger Paula med ett leende. ?För att ett barn ska utvecklas friskt är det livsviktigt att hen får uppleva att bli älskad. Jag sökte mig till rådgivningsbyrån och berättade om min situation genast under det första samtalet, säger Paula. Det viktigaste för mig är att hon inte råkar ut för samma som jag, säger Paula. Man fick inte visa att man var sorgsen eller arg så någon vanlig barndom var det inte tal om. Men det går att vända riktning. DÅ PaUla var 13 år gammal prövade hon droger och alkohol för första gången. Graviditeten innebar en chock för Paula, vars drogproblem föranleddes av att hon behandlats illa som barn. – Jag prövade tobak, alkohol och cannabis. Vid Ensikoti Pinja fick Paula (närmast kameran) hjälp när hon behövde den. För PaUlas Del fick historien ett lyckligt slut. Lehtikuva vard. Det i sin tur kan utsätta hen för missbruk av droger, säger Kantonen. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – För att ett barn ska utvecklas friskt är det livsviktigt att hen får uppleva att bli älskad. Den unga mamman lyckades stoppa den onda cirkeln genom att gå igenom sina egna problem från barndomen. Barnet behöver ett förhållande till föräldern som baserar sig på kärlek, uppmuntrande omvårdnad och trygghet. Hon får känna sig trygg också då hon är på dåligt humör, hon får forska och experimentera. Hon fick hjälp och avvänjning och blev mycket lättad över att föda en frisk dotter, som snart fyller ett och ett halvt. Av sin mamma fick Paula uppmärksamhet bara om hon var snäll och rask. – Jag låter min dotter vara precis sådan som hon är på riktigt. Enhetsansvariga Heidi Kantonen lyssnar på hennes berättelse. – Utan ett kärleksfullt och godkännande föräldraskap utvecklar barnet inte en sund självkänsla och en förmåga att reglera sina känslor. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 24 APRIL 2015 14 Då Paula (fingerat namn), 20, blev gravid såg läget illa ut. I barndomshemmet hade hennes far kunnat bli ursinnig av små saker såsom en knarrande trappa eller mikrovågsugnens pling. Heidi Kantonen tryggt. tillsammans 10 st/hushåll 1. Hon hade missbrukat droger dagligen i flera år, bland annat med barnets pappa. Kantonen säger att föräldrar som själv upplevt fysiskt eller psykiskt våld eller blivit åsidosatta som barn kan ha problem med att bygga upp ett nära förhållande till sina egna barn trots att viljan skulle finnas. Heidi Kantonen som är enhetsansvarig på Ensikoti Pinja i Åbo säger att barn som behandlats illa har en större risk än andra att börja missbruka droger
3. Mera information om lägren på www.naturochmiljo.fi/lager. Allmänheten kan understöda producenterna genom att betala ett högre pris och skriva på en adress för rejälare pris åt producenterna. Datanom 4. SOLSIDAN FREDAG 24 APRIL 2015 18 5.48 21.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.48, ner 21.12, i morgon upp 5.45, ner 21.15. Sommarens läger bygger på ett nytt koncept – de är tvåspråkiga och ett led i utvecklingen av flerspråkig fritidsverksamhet. Det är Åbo yrkeshögskola och Skärgårdshavets forskningsinstitut som står för förbindelsen via webbkamera på adressen http://saaristomeri.utu.fi/ Osprey/ Webbkameran har funnits i flera år och lockat miljonpublik. Lägret är tvåspråkigt. Vad gör en datanom. Anmälningar senast den 3 maj. I morgon: Markus, Markku, Marko. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den här veckan, 20–26.4, har man firat scoutveckan. 3. Var har du din praoplats. Inte vill man visa upp att man är scout. Jag tycker det är synd att folk slutar med scoutingen. 1. Alla erfarenheter är inte lika trevliga, men allt vill man nog minnas. Vet inte 4.?Massor andré Mikkonen 15 år 1. ?Architech 2. ?Ja 3. På familjelägret kan barn och vuxna delta i lägeraktiviteterna på ett för familjen naturligt sätt, dels på svenska, dels på finska – det blir utflykter, simning och diverse programinslag och äventyr. På vildvattenlägret utlovas tältövernattningar, fiske och vildmarksprogram. Också detta läger är tvåspråkigt. De vanliga veckovisa mötena var ibland ganska tråkiga, men filmkvällarna, förläggningarna och framför allt lägren var desto roligare. På måndag kan allmänheten käka pyttipanna med ägg för 30 cent portionen på Salutorget i Åbo. Följ med fiskgjusarna på Själö – i realtid! Åboland. De har kanske inte tid eller så orkar de helt enkelt inte. 4. Det är lantbruksproducenterna som protesterar mot den skeva inkomstfördelningen genom att servera mat till det pris producenterna får. Var har du din praoplats. Ledarna är vana naturledare och scouter. Tanken är att den ska fungera som en introduktion till den längre praon på nian. ia Hynynen årskurs 8 i Sarlinska skolan i Pargas, prao på ÅU och scout i Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Scouting är mer än knopar Åttornas Prao i Pargas är i full gång. De säger att scouting är tråkigt och barnsligt. Bondeprotest med pyttipanna på måndag forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 NewYork med Reykjavik Två destinationer på en biljett-Kombinera t.ex.. Visst får man göra så alla andra dagar på året också, men just den här veckan uppmanas vi scouter att göra det. Jag har lärt mig en hel del från scoutingen, till exempel att samarbeta och ta ansvar. Protesten börjar klockan 11 och liknande demonstrationer ordnas på 20 orter i Finland. Vad tyckte du om ditt val. Den som vill testa på att paddla på en bräda, så kallad SUP-bräda, får chansen på Rimitolägret. Architech 2.?Ja 3. Bilderna visar boet, dit fiskgjusparet har återvänt. ÅU har frågat några Prao-elever vad de tycker och tänker. 4. Namnsdagar i dag: Albertina, Albert, Pertti, Altti. i snart sex År har jag varit scout och jag har inga planer på att sluta. Nu har man igen möjlighet att i realtid följa med hur fiskgjusen häckar på Själö. Dessa personer vet inte vad de går miste om. ÅU Tummen upp för personalen på Falco som tog hand om mitt benskydd på tisdagkväll. filip sJöberg 14 år 1. I dag har jag vant mig vid det som förr kändes tråkigt med scouting, och jag har märkt att det ofta är helt trevligt. Flera av mina kompisar, som började ungefär samtidigt som jag, håller inte på med scouting längre. Vildvattenlägret i Rimito den 8-12 juni är för barn i åldern 1013 år. Det finns alldeles säkert personer som ser ner på en för det. Tack vare er kunde jag följande dag träna tryggt, hälsar Jakob. Vi gör annat också: sjunger scoutsånger, leker, bakar och lagar mat, och det är bara början på listan. Jag kommer också att komma ihåg lägret när jag sprang rakt in i tvättlinan och hade ett rött märke över örat i dagar. Från måndagen den 20 april till onsdagen den 22 april jobbar 14–15-åringar i butiker, restauranger, fabriker och så vidare. Alla program är tvåspråkiga. Just nu ställer de i ordning boet. Men jag fortsatte, till stor del därför att flera av mina kompisar var scouter. Äventyr och vattenlekar på sommarläger Åbo. Vad ska du bli då du blir stor. Vad ska du bli då du blir stor. 2. När man sedan någon mörk höstkväll sitter och knyter knopar i kårlokalen kan man tillsammans komma ihåg soliga lägerdagar och vänta på nästa tillfälle att skapa minnen för livet. 2. Var har du din praoplats. 4. 3. Scouting går inte bara ut på att knyta knopar och vandra i skogen, vilket verkar vara mångas uppfattning. Text och foto: Anton Karlsson, praoelev från Sarlinska skolan 1. Prao-gallup fÅgel. Butikspriset för ingredienserna ligger kring 1,50 euro. Tycker du om det du gör på din arbetsplats. ?Jobbar med datorer MaiJa salMinen 15 år 1.?Biblioteket 2.?Ja, det är riktigt trevligt 3.?Ingen aning 4.?Jag är helt nöjd med valet. 2. På Biskopsö ordnas ett läger för hela familjen, den 27-31.7. Det är knappast så många skolungdomar, åtminstone inte i min ålder, som kommer till skolan med sin scouthalsduk runt halsen. Med tiden blev jag van vid att vara scout. De missar så många roliga saker som man själv kommer att få minnas ännu i åratal. Tycker du om det du gör på din arbetsplats. Det betyder att alla scouter får visa att de är stolta över att vara scout, till exempel genom att klä sig i scoutkläder i skolan eller på jobbet. Vad vet du då. Jag tyckte faktiskt också att scouting var tråkigt när jag som nioåring blev tvingad att gå på mitt första scoutmöte. Tycker du om det du gör på din arbetsplats. Det blir roliga äventyr, lite vildmarksliv, vattenlekar och massor av program på de två lägren i regionen: det ena i Rimito, Nådendal och det andra på Biskopsö utanför Dalsbruk. De första äggen väntas vid valborg. Jag är säker på att jag ännu som vuxen kommer att kunna minnas när vi drack mjöd tills vi nästan skrattade ihjäl oss. Deltagarna får gör ett minimoln och undersöka havsbottnen med en vattenkikare – och bygga ett vattenreningsverk. Ännu finns det lediga platser på Natur och miljös läger för barn i Åboland i sommar. Vad ska du bli då du blir stor. 1. scoUting ger minnen för livet
Ingendera är speciellt nervösa då de spelat teater sedan årskurs ett i skolan. •?spelas nu på lördag den 25 april klockan 16 i Aurelia på Auragatan 18. Längst bak från vänster: Anna Parkatti, Linnea Parkatti, Madeleine Krook, Margarethe Finch, Kajsa Ketola Wilma Lindholm (bakom med randig tröja) Viktor Hautala, Emil Angervo, Tilda Stjernberg, Clarine Mutiganda, Anna södergård, Alina Mbenoun, Freja Ketola, Clara Seppälä, Carlene Mutiganda, Vivian Lindroos, Malek Kendous och Alexander Ahlkvist. UtbIldnIngsprogrammet För sjöFart, Åbo Examen: Sjökapten (YH): Landor Mathias, Åbo. Korallerna och SOLA med elever från Sirkkala skola och TIDO och Kristallerna från Cygnaeus skola. mUsIkalen leds också av en berättare, som för historien framåt, vilket håller ihop alltsammans. Josef i Egypten Vana. Inte heller Forsman är särskilt nervös. Examina vid Yrkeshögskolan Novia ”En riktig askungesaga” en del aV grUppen samlad. Då har Josef mycket makt och räddar också sina familjemedlemmar från hungersnöd. – om man gör fel borde man säga det, annars stannar det inne i en och gör ont, säger Madeleine Krook. I berättelsen drömmer nämligen Josef mycket under nätterna. Drömmarna är Guds sätt att försöka förklara för Josef vad som ska hända i framtiden. Kören har också uppträtt i teve. UtbIldnIngsprogrammet För VÅrd, Åbo Examen: Sjukskötare (YH) Meisaari Heidi, Åbo UtbIldnIngsprogrammet För det socIala omrÅdet, Åbo Examen: Socionom (YH) Erlund Alexandra, Lojo, Erlund Cecilia, Lojo UtbIldnIngsprogrammet För skogsbrUk och mIljö, raseborg Examen: Skogsbruksingenjör (YH) Järvelä Robin, Sibbo UtbIldnIngsprogrammet För landsbygdsnärIngarna och landskapsplanerIng, raseborg Examen: Hortonom (YH) Engberg Alma, Kyrkslätt Examen: Agrolog (YH) Ekholm Oskar, Kimitoön UtbIldnIngsprogrammet För sUstaInable coastal management, raseborg Examen: Bachelor of Natural Resources / Miljöplanerare (YH) McMaster Kenneth, Raseborg UtbIldnIngsprogrammet I InFormatIonsbehandlIng, raseborg Examen: Tradenom (YH) Öhblom Jonas, Raseborg UtbIldnIngsprogrammet I FöretagsekonomI, Åbo Examen: Tradenom (YH) Ekblad Stefan, Kimitoön, Eriksson Linda, Pargas, Fagerlund Ki, Pargas, Lindholm John, Vanda, Mattsson Oliver, Mariehamn, Nyman Cilla, Kimitoön, Ruhanen Kia, Lovisa, Westerholm Sebastian, Kimitoön UtbIldnIngsprogrammet För tUrIsm, Åbo Examen: Restonom (YH) Eriksson Laura, Åbo, Miettinen Marianna, Åbo. Foto: annIna sUomInen. Margarethe Finch, Wilma Lindholm och Madeleine Krook gör musikal på lördag. Sittande framme från vänster: Elna Suntila, Sara Tyni, Julia Ulenius, Matilda Lind, Ciara Wikström, Kalle Winter, Sofia Våg, Matias Nyman, Samuel Lindholm och Emil Siro. Det är sammanlagt fyra grupper som uppträder. Foto: annIna sUomInen » »Cirka 50 elever från Sirkkala och Cynkan uppträder i ÅSF:s välgörenhetsmusikal på lördag. Han lyckas ändå förlåta sina bröder. Hon, Margarethe Finch och Wilma Lindholm är ivriga inför lördagens föreställning. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 24 APRIL 2015 I helgen uppför Åbo svenska församlings barnkör sin traditionsenliga avslutningsmusikal. De avundsjuka säljer Josef som slav, och efter en rad både spännande och tragiska händelser träffas alla bröderna igen. Det är Birgitta Forsman, som också har sammanställt hela musikalen och leder körerna sedan åtta år tillbaka. Till sist får han Josef att inse vidden av att förlåta. – Musikalen handlar mycket om drömmar, det är en riktig askungesaga, säger Forsman. •?Innehåller sånger som ”Josef får en fin rock”, ”Gullgris”, ”Sju magra kor”, ”Du är helig du är hel” och ”Jag går livets väg”. UtbIldnIngsprogrammet För VÅrd, Vasa Examen: Sjukskötare (YH) Suomela Sami, Vasa, Wiklund Simone, Nykarleby, Examen: Hälsovårdare (YH) Lindroos Sabina, Vasa Examen: Barnmorska (YH), Drifell Victoria, Nykarleby, Jofs Camilla, Vasa. Förlåtelsen och viljan att hjälpa genomsyrar också hela föreställningen, eftersom det säljs programblad till förmån för Gemensamt Ansvar i samband med den. De har övat en gång i veckan sedan februari. I år kretsar musikalen kring en av de mest kända berättelserna i Gamla testamentet – historien om Josef. •?Föreställningen räcker cirka en timme. •?sammanställd av Birgitta Forsman, som också sköter övningarna. I korthet handlar historien om att Josef är sin pappas favoritson, vilket gör de andra sönerna avundsjuka. I modern tappning förstås – scenen ska osa av drömmar och innehåller också en statsminister. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi •?Välgörenhetsmusikal, för Gemensamt Ansvar, av fyra barnkörer från Åbo Svenska Församling. Under de åtta år som ÅSF sysslat med barnkörsverksamhet har körerna hunnit med förutom flera musikaler en hel del resor, bland annat till Esbo och Borgå
ÅU ANNONS FREDAG 24 APRIL 2015 20 Min tidning är fylld av tankar som också intresserar andra. Den ger mig nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.
23.45 Partierna. 20.10 Världen är färdig (R) Del 6 av 6. 16.00 Miehen puolikkaat. Yle-bildTjänsT. 5.00–6.30 EnnustajaTV. 15.25 Real girl’s kitchen. 19.00 Koomikot. 12.10 Kaikki rakastavat Raymon dia. Del 6 av 6. 17.00 Arkitekturens pärlor 17.10 Sverige idag på romani chib/lovari 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag på romani chib/arli 17.25 Tornet på toppen (R) 17.40 Varje ansikte har ett namn (R) 18.40 Världens fakta: Slaget om Atlanten (R) Brittisk dokumentär serie från 2013. 2.40 Maailman kau heimmat naapurit. 15.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Anna Perhos frågestund 19.40 Tjejkväll Mor och dotter tillbringar en fredagskväll på skilda håll, och människovärde, vänskap och kärlek sätts på spel. 20.03 Samtal om livet. Äventyr från 2009. VM. 9.30 Top Chef: Jälkiruokamestari. 11.30 De batt. 1.40 Viidakon tähtöset. 13.00 Rapport. 1.15 Ridsport. 0.30 Teematieto. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 1.20 Hyvästi lemmikki! 2.20–7.20 Yön AVA. Från Sheffield, Storbritannien. 12.06 Lördax. 12.50 Lenas resor. 19.05 Simpsonit. 2.30–6.00 Astral TV. Från Sheffield, Storbritannien. Jasper Ritz, Petra Nagel och Daniel Hoff. 9.00 Kom ketchup så går vi. 21.00 Ystävän päivä. 19.15 Go’kväll. I rollerna: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. Stämmer det att man kan dopa sig genom att äta bakpulver. Horse racing time. Somma ren börjar lida mot sitt slut. 13.00 Ett hus i Spanien. Från Sheffield, Storbritannien. 18.00 Top 20 kotivi deot. 16.00 Ve tenskapens värld. Även 29/4, 2/5 och SVT24 senare i dag. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Gladiatorerna. 15.00 Bastuklubben. Del 2 av 2. 21.05 Vegatoppen. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Kryddresan 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Jens Christian Hauge – grå eminens 13.05 Dokumentärprojekt: Talvivaaras män 14.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Minne: Shahens besök 15.55 Prisma: Hur bygga en planet. 12.00 Upeat skandikodit. Från Sheffield, Storbritannien. 8.55 Jims värld. 23.55 Tyhjätaskut. 22.15 Vega Folk. 14.05 Myytinmurtajat: Spesiaali. 13.10 Kaikki rakastavat Raymondia. 9.50 Lyssna! Berättelser: Joars resa. 9.55 How I met your mother. 14.06 Kaffekvar nen. 23.12 Totalt country. Dag 8. 0.10 Tuulitunneli. Från Antwerpen, Belgien. 2.10 Matkalla alttarille. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Stjärnor hos Babben. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35–8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.35 Let’s dance (R) 14.25 Let’s dance, forts (R) 14.55 Welcome to Sweden (R) 15.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 15.55 Bonde söker fru (R) 16.55 Ernst i Toscana (R) 17.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 17.55 Villa & Utedass 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor Idag trotsar glamourmom mo både den goda smakens och tyngdkraftens lagar. 10.00 Yle Nyheter med väder. I serien Människoförsök sätter tre personer kroppen i blöt och utför en lång rad uppseendeväckande experiment. 23.05 Partierna. 18.50 Helgmålsringning. 3.40–5.40 Astral TV. 7.00 Top model England. VM. 21.00 Lise & Gertrud. 21.25 Keno 21.30 Diamantfeber Brittisk action från 1971. 21.00 The Mob Doctor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Mob Doctor 22.50 Trust Amerikansk thriller från 2010. Från Aragon, Spanien. 2.45 Tonårsmammor. 21.00 Yle nyheter. 4.05 Inför Eurovision song contest. I det första programmet handlar det om att dopa sig på laglig väg. 16.20 Axplock. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 18.00 Fångad. 7.03 Fonden. 19.40 Vera. Seriens tre testpersoner är 29-åriga journalisten Petra Nagel, 31-åriga ergoterapeuten Jasper Ritz och 29-åriga Daniel Hoff som är nyutbildad grafisk designer. 3.15 Karl för sin kilt. I rollerna: Antti Reini, Anu Sinisalo. 4.05 Ennustaja TV. tV 5 Finland 6.35 Poliisikokelaat. 9.30 Snooker. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.00 Mallikoulu. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2015. Från Sheffield, Storbritannien. Lopp 1. 3.45 Tarzan. Del 6 av 7. 12.55 Lördax. I rollerna: Matt Damon, Jason Isaacs. 13.30 Den galna professorn. 17.00 Yle Nyheter med väder. 4.25 Hot in Cleveland. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Horrible bosses, forts Amerikansk komedi från 2011. 0.25 Man of the house – kaik kien aikojen kyttäyskeikka. 21.00 Mieletön juttu. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 22.50 Trust. 12.05 Kristdemokraternas riksting. 22.15 Sju dvärgar i Ausch witz. 13.35 Ammattina sankari. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. Med Stefan och Staffan i studion. Drama från 2009. 13.00 Yle nyheter. VM. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Unstable elements 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Poliskvinnor 11.30–17.00 SVT Forum 11.30 Kristdemokraternas riksting. 14.03 Sportradion. 16.30 Snooker. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Lasse Kurki ja Maria Veitola. Nyheter från veckan som gick. VM. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Fyra stjärnors middag 12.00 Färjan 14.30 Djurräddarna 15.00 Gordons hotel hell 16.00 Stand by me Amerikanskt drama från 1986. 20.00 Sverige. 4.10–4.40 Tarzan. 21.00 Mötet med dödsläg ren. 12.00 Miehen puolikkaat. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 8.53 Familjeandakt. 17.10 Ve gasporten. I rollerna: Clive Owen, Catherine Keener. 0.00–7.00 Nattklassiskt. LÖRDAG 25.4 RADIO OCH TV 21 FREDAG 24 APRIL 2015 (Menneskeforsøg / Danmark) Människokroppen är komplex och gåtfull. 18.30 Simpsonit. 1.05 Rapport. 13.03 Lördax. 15.25 Yle Live: The Who – Quadrophenia Live. Från Sheffield, Storbritannien. Helgmålsringning från Lovisa kyrka. 4.50–6.20 Of two minds. 9.05 SVT: Höjdarna 9.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Det söta livet sommar 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Hockeykväll 12.50 SVT: Lenas resor 13.00–13.45 SVT: Island runt 14.25 Dok: Döda fåglar flyger sämst 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter nio 16.55 En svensk sommar i Finland (R) 17.25 Bokprogrammet: Mat och smak 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet 20.05 Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 12.30 Miehen puolikkaat. 22.00 Ginas show. 3.35 69 saker du vill veta om sex. 15.55 Top gear top fails 16.55 100 tarinaa lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Pop’n’Roll Del 7. 12.10 Den digitala guldgruvan. 18.00 Rillit huurussa. 16.30 Mie hen puolikkaat. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Debatt (R) 8.20 Uppdrag granskning (R) 9.20 Ett sånt liv! (R) 10.45 Under samma tak 11.45 Go’kväll (R) 12.30 Vem bor här. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Fru vicepresident 18.45 Den vida naturen: Utmanande pingvinliv 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 När rätten sagt sitt (R) 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. 5.05–6.20 Colum bo. 21.00 Fast & furious 5. World Series by Renault. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Duudsonit. 18.30 Vågen (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Intervju med kocken Leila Lindholm som också tar oss med till platser som betyder något särskilt för henne. Även 26/4. 23.30 Koomikot. 1.25 Ridsport. John. Skräck från 2008. 1.15–7.45 Nyhetsfönst ret. 23.10 112. 22.00 Ginas show. 0.00 Ridsport. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodlotteriets grannyra Svensk frågesport från 2015. (R) 13.30 Hundra procent bonde (R) 14.00 Bil& båttokig (R) 14.30 Tonårsmammor 15.00 Ei saa peittää (R) 15.30 Mästarnas mästare (R) 16.30 Handboll: Alingsås–Guif Direkt. 12.45 Väder och sjö rapport. 15.55 Project run way all stars. 10.05 Fråga doktorn. 17.30 Rillit huurussa. Kan man bli full av att gå barfota i gummistövlar fyllda med vodka och vad händer om vi inte får tillräckligt med sömn. 3.05 Sanningen bakom brottsrubrikerna. 15.30 Kauneusturistit. sVt WoRld 8.45 Buskul. 7.30 Akvaariomestarit. Även 26/4. 21.00 selviytyjät. 10.20 Marry me. 16.00 stand by me. 16.55 The real housewives of Beverly Hills. 18.55 Sportnytt. 11.30 Moderni perhe. 17.00 Matresa i Indien. 12.30 Koiralle koti. 1.10 Pippa Lees hemliga liv. 13.00 Island runt. När man upptäcker att det pågår en omfattande dia mantsmuggling i Sydafrika kallas agent James Bond in. 13.00 Men talisti Noora Karma. 14.00 Mutsi. Yle Fem lördag 25.4 kl. Del 1/10. 17.55 Fever pitch. 17.58 Ett ord inför helgen. 14.00 Ur arki ven: Fallet Lindbergh. 9.03 Familjeliv. 9.00 Yle nyheter. 15.30 Bilracing. 20.00 Historia: Hitlers judiska granne. 2.05 Gordons hotel hell. 8.25 Alla älskar Raymond. I rollerna: Kiefer Suther land, Richard Dreyfuss. 10.00 Rapport. Dag 8. 11.20 Puppy love. Gör äppelskal en verkligen starkare. 20.51 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 SVT: Ginas show 22.25 SVT: Så in i Norden 22.55–0.20 SVT: Ett sånt liv! 19.00 mitt nya land. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mofy 8.10 Palomies Sami 8.25 Chuggington 8.40 Mokon suuri maailma 8.55 Vikke Viikinki 9.10 Kung Fu Panda 9.35 Winx-klubi 10.00 Chaplin 10.10–10.20 Chaplin 10.50 Kaappaus keittiössä 11.50 Salatut elämät 13.50 Piilokamera 14.20 Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Amerikkalainen animaatio vuodelta 2010. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 20.00 Hassel hoff – en svensk talkshow. 21.00–23.05 Temalördag: Minnet från Förintel sen. 18.00 Benjamin Britten: War Requiem. 18.00 Maajussille morsian. 1.10 Madventures. 1.05 Camillas klassiska. 22.30 Horrible bosses Amerikansk komedi från 2011. 0.25 Paljastavat valheet. 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Ginas show 22.25 Mr Selfridge 23.10 Green zone Franskamerikanskbrittisk action från 2010. 20.00 Jordi Savall och musikens krafter Musik special. 1.30–2.30 Snooker. 19.30 Så in i Norden Program på teckenspråk. 0.05 Ridsport. 13.29 Ett hus i Spanien. 16.00 Alastomien kylä. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 21.00 Lise & Gertrud. 15.00 Fritt fram. 11.00 Mahdoton taloprojekti. 10.30 Saaristoruokaa. VM. 17.00 Myynti mies Jethro. 8.05 BUUradion. 10.50 The Goldbergs. 1.35–6.00 Nyheter. Dag 8. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2015. 16.00 Rakkautta ensitreffeil lä. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. Andra semifinalen. På menyn står rödbetssaft, bakpulver, blodsmoothie och en smoothie gjord på grishjärna. 18.03 Vegasporten. 10åriga Joar berättar om sin tåg resa genom Polen och besöket i koncentrationslägret Auschwitz. 19.15 Ve gasporten. 21.00 Parneviks. 11.00 Det söta livet – sommar. Thriller från 2010. Även 26/4 och 28/4. 16.10 Sportradion. 4.00–10.00 Teematieto. 11.40 Människor som försöksdjur. 0.30 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. 12.00 Snooker. 16.55. 16.00 Yle Nyheter med väder. SMslutspel, herrar. 14.30 Mutsi. Det skall också prövas en del produkter som enligt myten skall ge sexlivet en kick – ostron, mörk choklad och champagne. 23.25 Tyhjä taskut. 15.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 0.30 Extant. Ridsport. 21.00 Lise & Gertrud 22.00 En liten fransk stad 23.35 Hunted (R) 0.35 Nurse Jackie. 19.00 Rapport. 13.05 Kristdemokraternas riksting. Är Pa nus liv en missförstådd vits. Semifinal 1. 19.30 Snooker. 11.00 Teknavi. 18.30, onsdag 29.4 kl. 7.55 Nanny. Yle teema 10.00 Regnbågskrigare. 17.00 Djur sjukhuset. 18.25 Fångad. Vad är myter och vad är fakta. 21.00 Snooker. Dag 8. 1.30 Voittostudio. 14.30 Program men som förändrade TV. 0.00 Midnight meat train. 19.40 Mads Refslund – en kock i New York. 2.50 Vägen. Räcker Niinas kondition till att dansa break dance med Uniikki. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.05 Poliisi kokelaat. 1.00 Miami vice. Inga får problem med en rasistisk möbel försäljare i skateparken. 9.05 Höjdarna. T.v. 0.50 Unthinkable. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.45 Sportnytt. 20.30 Rapport. 22.00 How I met your mother. Av Gungerd Wikholm. VM. 22.30 och torsdag 30.4 kl. 21.03 Sportradion. 14.30 Hemliga Paris. Ett porträtt av den katalanske viola da gambamästaren Jordi Savall. 20.00 Sned show Del 5 av 10. 15.00 Watts. 7.00 Väder och sjörapport. 22.25 Så in i Nor den. Med Mårten mellan melodierna. 6.45 Andlig musik. Inga arenarättIgheter Seriestart: Människorförsök TesTar. I rollerna: Sean Connery, Jill St. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.14 Fixa en fillare 9.21 Tero fixar 9.34 Peter Pan 10.00 Latela (R) 11.25 Sagobröllop 12.15 We want more (R) 13.15 Det måste ha varit kärlek 14.45 Yle Live: Justin Bieber i Oslo 15.50 KHL: uppdraget i öst: Osala-special 16.30 Motorsport 16.55 Basket: Lahden NMKY– Joensuun Kataja Direkt. Dag 7. 13.45 Go’kväll. 12.15 Hockeykväll. Vieraina Lasse Kurki & Maria Veitola 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Vares 3 – pahan suudelma Suomalainen rikos vuodelta 2011. 19.00 Naapurittuloslähetys. En underhållande och personlig följeslagare med diskussioner om allt från relationspro blem till aktualiteter. Horse Excellence. 12.40 Kaikki rakastavat Ray mondia. 22.55–0.20 Ett sånt liv! aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Rapport. 8.20–9.10 Tuurin kyläkauppias. 10.03 Lördax. 22.30 State of play. 19.30 Napamiehet Del 5 av 9. Global Champions Tour. 9.30 Amigo Grande. 12.04 Sportradion. Näten trass lar: knäpp på teven! Hittar Urpola fyra personer som gör livet värt att leva. Dag 8. 13.00 Hot in Cleveland. Harmaa joulu
20.00 Sportspegeln. 16.55 Hemma bäst Amerikansk komedi från 2006. 15.00 Lise & Gertrud. 19.15 Landet runt. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Snooker. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.10 Yoko. Predikant och liturg: Karl af Hällström. 3.25– 4.25 Jordskott. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Strömsö (R) 7.45 Vårt bröllop (R) 8.35 Djursjukhuset (R) 9.35 Minnenas television (R) 10.40 Landet runt (R) 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Hem till byn (R) 13.00 In the club (R) 13.55 Stjärnor hos Babben (R) 14.55 Karl för sin kilt (R) 15.45 Mr Selfridge (R) 16.30–18.30 Handboll: Skövde HF–IK Sävehof Direkt. 18.00 Yle nyheter. 0.45 Kallblodigt din. 10.00 Yle Nyheter med väder. tV 5 Finland 7.10 Tunnelbanan. 22.55 Tyst vittne. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.45 Backstrom. Inhemskt underhållningsprogram. 20.00 David Hasselhoff show. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk underhållning från 2015. 14.00 Yle nyheter. 15.03 Nittonhundranånting. 20.45– 21.00 Svenska hemligheter. Kantor och körledare: Paula Jokinen. 0.00 Voguen Fashion Fund. 1.00 Futsal. 22.00 Die hard 4.0. 8.00 Akvaariomestarit. Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch Thor intervjuas. 7.03 BUU-radion. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 14 av 21. 0.35 Penny dreadful. Dag 9. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist Vaaleanpunaisen timantin jäljillä. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 8.01 Namnsdagsgratulationer: 26.4. Ett land som plötsligt drabbas av ebola. Landet stänger sina gränser, flygpriserna höjs till skyarna och ett visum till Finland kan dröja över ett år. 16.40 Så in i Norden. 14.00 Rillit huurussa. 0.00 Cykel. Yle Radio Vega söndag 26.4 kl. 5.35–6.20 The real housewives of Orange County. 9.00 Galaxen 9.02 Katten Gustaf 9.16 Krypskådarna 9.26 Snobben 9.34 Galaxensoundet 10.00 En ny dag 11.25 Soffpotatisarna 12.15 Avslappnad mat i London 12.40 Vid lägerelden (R) 13.10 Fiskehåven (R) 14.45 Kung Litmanen (R) 16.30 Fotboll: Champions League 16.55 Basket 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Schweiz (R) Brianna Barnes bekantar sig med alplandets mindre kända sidor. 3.50–6.30 Ennustaja-TV. 12.45 Cashmere Mafia. 21.00 Mästarnas mästare. 14.25 Monk. 14.00 Sadan tonnin talot. Sveriges hemligaste fiskeställe. 19.15 Aftonandakt. Från Sheffield, Storbritannien. 11.50 Royal pains. VM. 19.30 Snooker. 14.15 Bilracing. sVt WoRld 6.05 Barnprogram. Lopp 2. 8.47 Babar och Badous äventyr. 15.00 Myytinmurtajat. Dag 9. 18.00 Befriande eld. 18.55 Keno 19.00 Tinas sommarkök (R) Svensk matlagningsserie från 2011. 9.48 Melodiradion. Hon väntar inte bara på Michael. Final. RADIO OCH TV SÖNDAG 26.4 FREDAG 24 APRIL 2015 22 För tre år sedan träffade Sara sitt livs kärlek, sin nuvarande man Michael och de gifte sig och levde lyckliga i alla sina dagar. Dag 8. Från Sheffield, Storbritannien. Från Aragon, Spanien. 15.15 Ritari Ässä. 2.55 Sportspegeln. 11.55–12.05 Arkitekturens pärlor. 12.45 Mästarnas mästare. Tour of Turkey. 21.00 Nazifas leende Svensk dokumentär från 2015. 23.00 Sportnytt. Dag 9. 5.20–6.00 Tarzan. 13.30 Pan Am. 3.25 Minusta on moneksi. VM. 16.20 Columbo. 12.00 Simpsonit. 13.20 Ett sjukt vackert liv. 12.03 Sportradion. 5.45–6.15 Sverige. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 14.00 Frasier. Amerikkalainen draama vuodelta 2000. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Även 27/4 och 3/5. 9.03 och onsdag 29.4 kl. 13.55 Marley och jag: De första hundåren Amerikansk komedi från 2011. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Ett oäkta barn (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15–12.59 Maktens städer (R) 13.10 Ut i naturen: Rödingfeber 13.40 Älska din trädgård (R) 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 Fragment: Minnen (R) 15.55 Historia: Vietnamkrigets sista dagar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 18.45–19.28 Arto Nyberg 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Varghyndan 22.55 Tyst vittne 23.50 Morgonettan 0.30 Nyhetsfönstret. 20.05 Tuff färd. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2001. Kummalla on nuorempi tyttöystävä, Mikael Jungnerilla vai David Hasselhoffilla. 2.20–5.50 Voittostudio. På nyheterna säger de att 2000 personer har dött i Sierra Leone. 8.05 Vega Visor. 21.00 Genesis: summan av delarna. Del 5 av 8. 23.30 Erin Brockovich. 8.50–9.45 Ruotsinlaivalla 24h. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 10.50 Marry me. Yle teema 10.00 Vetenskap. 20.00 Kaappaus keittiössä. 12.15 Ei saa peittää. 11.00 Maraton. 14.20 En riddares historia. London maraton. 23.35 Regnbågskrigare. 1.05 Life at the extreme: Volvo ocean race. 17.50–18.00 Lenas resor. 13.00 Suomen kaunein piha. 12.30 Simpsonit. 11.10 Gudstjänst. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Johan Falk, forts 0.20 Fotbollskanalen Europa. Mitä sanoo Katariina Souri. 30 dagaR på aRenan. 17.00 Yle Nyheter med väder. Svenskt fotbollsmagasin från 2013. 11.20 The Goldbergs. 7.00 Top model Australien. 0.55 Varje ansikte har ett namn. 10.00 Rapport. 15.15 Cykel. 23.30 Asunto 23. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. 13.50 Real girl’s kitchen. 2.40 Royal pains. 21.00 Taking lives. 6.00–7.00 Astral TV 8.00 Mofy 8.05 Palomies Sami 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Kung Fu Panda 9.25 Winx-klubi 9.50 Loton ja Jokerin tulokset 9.55 Mira ja miljoonakodit 10.55 Grillikuume 11.55 Suomen kaunein piha 12.55 Pientä mökkiremonttia 13.50 Big – isoksi yhdessä yössä 15.55 Hinnalla millä hyvänsä 16.50 100 tarinaa lastensairaalasta 16.55 Luojan kiitos! 17.55 Pop’n´Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing race Välit kiristyvät. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Hellenius hörna. 0.40 The blacklist. 16.25 Tornet på toppen. Samae Koskinen går på en runda mellan lunchrestauranger. 22.00 Aktuellt. I rollerna: Jennifer Lopez, Alex O’Loughlin. 13.45 Go’kväll. Duon skall ta sig genom djungeln. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mästarnas mästare 22.00 Frikänd 22.45 Fortitude 23.35 Fans: Dear director 23.50 Rapport 23.55 Smartare än en femteklassare (R) 0.55 Mord i paradiset. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.15 SM-ligans veckomagasin 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 Myllyrinne company. 8.10 Musiken rullar! 8.34 Boj med vänner. 1.55–6.00 Nyheter. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman, Meliz Karlge. 18.00 Snooker. Programledare: Henrik Kruusval. 14.30–14.55 Vintagelyx i LA. 8.00 Nanny. 4.45 Djursjukhuset. 1.05 Teematieto. 20.30 Rapport. 23.55– 0.55 Dokument utifrån. Från Sheffield, Storbritannien. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 11.30 Simpsonit. Liege-Bastogne-Liege. 17.10 Covers. 19.22 Vegasporten. 19.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. UEFA Futsal Cup. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Malaysia. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Poltergeistproblem, skrämmande president Bush och Niina Lahtinen som padda. Populärvetenskap för nyfikna människor. World Series by Renault. 23.05 Nitro Circus live. 9.30 Keidas. 20.30 Norge på tvärs med Maria 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Gudstjänst. 23.35 NCIS: New Orleans. 21.00 Yle nyheter. Från Sheffield, Storbritannien. 20.00 Partiledaren. VM. 1.55 The team. Från Lissabon, Portugal. 20.00 Matfinland. Semifinal 2. 5.10 The new normal. Repris från 2012. Ett inhemsk underhållningsprogram. 16.00 Glee. 10.20 How I met your mother. 12.30 Saaristoruokaa. 12.50 Game of crowns. 17.10 En bok, en författare. 22.15 Amadeus. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Biss och kajs 9.10 SVT: Världens bästa fritids 9.35 SVT: Tjalles klubb 10.05 SVT: Minnenas television: På papyrusbåt över Atlanten 11.10 SVT: Gudstjänst 11.55 SVT: Arkitekturens pärlor 12.05 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Ei saa peittää 12.45–13.45 SVT: Mästarnas mästare 14.25 Himlaliv: Meditation som praktik (R) 14.55 Eftersnack 15.35 Efter Nio med Bettina 16.35 Barn med ångest 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Husvagnens historia (R) 20.00 De Eurovisa 21.00–22.45 Det är bara förnamnet 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Frikänd 23.55–0.55 SVT: Dokument utifrån: Konsten att mörda en politiker 19.00 Unga bönder. Etapp 1: Alanya Alanya (127 km). 1.50 Virta. 20.05 Tuff färd (R) Del 1 av 3. 12.00 Upeat skandikodit. 1.50 Identity. 22.00 Kosto. 12.00 Yle nyheter. Mallikoulun tytöt tekevät mainoskuvauksen tunnetulle hiustenhoitosarjalle. 10.03 Pia med flera. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Med Lovisa svenska församling. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 11.00 Matrazzia. Match om 3:e pris. 21.03 Tack och lov. 13.00 Simpsonit. 23.00 Fritt fram. 10.00 Pientä pintaremonttia. 2.50 Valheen vangit. I hennes mage växer ett litet barn som kanske kommer att födas utan sin pappa. 9.9.00 Kung Fu Panda. 13.00 Yle nyheter. 5.05–5.40 Bröd – bara bröd. 19.00 Rapport. 21.00 Mallikoulu. Även 27/4, 3/5 och senare i natt. 5.30–6.00 Aamusää. 8.55 Jims värld. 4.20 The Goldbergs. 11.00 Simpsonit. 21.00 Miehet elämässäni. 8.03 Lata Lucy: Leriga skor. 17.30 Vågen. Yle-bildtjänSt. 16.20 Bokmagasinet. 15.35 Jesper möter Jamie (R) 15.55 Unga bönder (R) Svensk dokumentärsserie från 2015. Joukkueet suuntaavat nyt eksoottiseen Tansaniaan. 18.35 Min smala lycka (R) Finsk komedi från 2009. 20.57 Keno 21.00 The back-up plan Amerikansk romantisk komedi från 2010. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 22.30 Yle Live: I M1-studion Honey B & T-bones. 10.05 Minnenas television. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta (R) 10.00 Rapport 10.05 Sverige idag (R) 10.15 Det goda livet (R) 10.30 När livet vänder (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor (R) 12.00 Rapport 12.05 Korrespondenterna (R) 12.35 Fantastiska hus (R) 13.05 Rapport 13.10 Partiledaren (R) 15.10 Världens nordligaste spårvagn (R) 15.20 Vetenskapens värld (R) 16.20 Camillas klassiska (R) 16.50 Sverige idag 16.55 Rapport 17.00 Jordi Savall och musikens krafter (R) 18.00 UR 19.00 Sex, religion och kärlek 19.50 Dripped (R) 20.00 Partiledaren Svensk intervjuserie från 2015. 16.00 Ginas show. Den finländska restaurangens nyktra historia i en snabbspolning. 1.10 Voittostudio. 19.15 Landet runt. 19.10 Poutapilviä ja lihapullakuuroja. 2.50 Gotham. 22.15 Agenda. 22.00 Johan Falk: Organizatsija karayan Svenskt kriminaldrama från 2012. 14.03 Sportradion. SM, damer, slutspel. 13.05 Upptäcktsresor i världen. Nykter på en restaurang. 14.30 Rillit huurussa. 23.10 Frikänd. 1.45 Björn Skifs 2014 sommarturné. 16.00 Yle Nyheter med väder. Yliopisto-opinnoista ja kirjailijan urasta haaveileva Beverly tulee vahingossa raskaaksi. 9.03 Månadens dokumentär:. 13.03 Gudstjänst. 11.03. I dokumentären sitter Sara hemma i Finland och väntar. 11.25 Benjamin Britten. 11.00 Kors och ters. VM. 1.35 Viikingit. 21.00 Musketörerna 21.53 Yle nyheter 21.58 Sportrutan 22.08 Hit and Miss (R) 22.50 Anna Perhos frågestund 23.20 Det måste ha varit kärlek 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 9.30 Snooker. Tositarinaan perustuvassa draamassa räväkkä yksinhuoltajaäiti saa työpaikan lakitoimistosta. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2015. 17.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 4.00–16.00 Teematieto. 16.10 Sportradion. 3.55 Världens grymmaste. 14.06 Danslistan. 8.30 Alla älskar Raymond. 3.30 Game of crowns. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. Månadens dokumentär: I väntan på Leon Michael och Sara KanU. UEFA Futsal Cup. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.10 House. 2.15–2.30 Motorsport weekend. Från Belgien. men så enkelt gick det inte. Organist: Suvi af Hällström. 1.15 Futsal. 23.00 Tyhjätaskut. Varje dag är Sara rädd att hon skall få ett samtal där hennes man säger att han är smittad. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba 8.05 Bubble Guppies 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurräddarna 12.30 Djurräddarna 13.00 Vilt leverne i djurparken 14.00 Frasier 16.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.00 Sned show 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Big bang! Del 1 av 8. I Norrköping, djupt nere i underjorden, finns ett fiskeställe. 23.35 Myytinmurtajat 0.40 Teknavi. 18.00 Catfish. 18.00 Kniven mot strupen. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Redaktör: Anna-Sofia Nylund-Allén. 9.00 Yle nyheter. Redaktör: Gunilla Ginström. Ett land där medborgarna inte har samma förutsättningar som i Finland. 13.30 Rillit huurussa. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Bones. 1.00 Hyvästi lemmikki! 2.00–7.00 Yön AVA. 18.55 Sportnytt. 18.25 Tillbaka till Vintergatan. Från Lissabon, Portugal. Oscarsvinnaren Adrien Brody och F1-virtuosen Mika Salo antar en farlig körutmaning. 12.05 Experttimmen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Michael råkar vara från ett land mycket långt borta
4.30–4.45 Fans: Dear director. 22.00 Arvingarna. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 1.55 The killing. Serkku. 0.00 XOX Betsey Johnson. 15.03 Radiohuset. 3.10 Identity. 23.40 Adjö, hur står det till. 20.30 Bokprogrammet: Tom Rob Smith. Från Sheffield, Storbritannien. 17.00 Koko Tanska leipoo. 20.00 Rillit huurussa. 13.00 Masterchef USA. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.15 Filmmagasinet. 23.00 Kosto. 11.03 Familjeliv. 21.00 Parneviks. 19.00 Nyheter. 6.06 Morgonmusik. 3.45 LA shrinks. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. MÅNDAG 27.4 RADIO OCH TV 23 FREDAG 24 APRIL 2015 Vi närmar oss valborgsmässoafton och första maj – studenternas och många politiska partiers stora festdagar. 0.35–4.00 Teematieto. Något var fel på Kim Karlsson, för i tvåårsåldern var hans balans dålig och magen svällde upp. 13.50 Makuja ja elämää. Vi får även träffa deras ägare. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Mallikoulun tytöt tekevät mainoskuvauksen tunnetulle hiustenhoitosarjalle. 1.25 Det söta livet – sommar. 4.10–6.30 Ennustaja-TV. 12.00 Navy CIS. 7.35 God morgon Svenskfinland. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 9.30 Koiralle koti. 17.55 Erky Perky. 18.00 Yle nyheter. 2.10–3.00 Paradise hotel Danmark. Ny serie (Il commissario Nardone) Dödande medicin. 18.30 Eurogoals. Del 6 av 8. Åbostudenterna inledde vid den här tiden ett av sina största projekt någonsin. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2006. 0.45– 5.45 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Eurogoals. 22.35 Bones. 1.00 Sex and the city. 12.01 Yle nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.25 Bilderna som förändrade vetenskapen. 20.30 Rapport. 19.45 Fråga doktorn. Dag 9. 15.00 Philadelphian eläinpoliisit. 20.00 Mallikoulu. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lip service 22.55 Latela (R) 23.25 True blood 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 6.35 God morgon Svenskfinland. 0.55 Fortitude. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 7.00 Project runway all stars. Tässä jaksossa ollaan rakkaimpien kanssa. 22.00 Svenska fall för FBI 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five 0. 21.00 Ernst i Toscana Svensk livsstilsserie från 2015. 1.45 Mästarnas mästare. Vi möter Nikolai och Arsenyj, nomader på den sibiriska tundran. sub 6.00 Voittostudio. För dem är klimatförändringar något helt annat än det man ser på termometern. 20.05 Pientä mökkiremonttia Del 2. Del 1 av 5. 8.15 Tallinna. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Programledare: Suzanne Axell. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Matfinland. 21.00 Snooker. 4.05 Agenda. 18.00 Sjukhuset. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.45 Michael Clayton. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Lyxfällan. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ett sånt liv! 12.40 Landet runt (R) 13.25 Fans: Dear director (R) 13.40 Stjärnor hos Babben (R) 14.40 Smartare än en femteklassare (R) 15.40 Erotikon 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Motor: VM-rally 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 17.00 Hulluna sinuun. 14.30 Norge på tvärs med Maria. 21.00 sagobröllop. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 True blood 0.35 Livet som diktator – Stalin, Amin och Kadaffi. 16.12 Radiohuset. 13.15 Cykel. 10.15 Människor och minnen: Inte bara studier utan också studentliv ÅU-foto. Från Sheffield, Storbritannien. I programmet förflyttar vi oss nästan 50 år bakåt i tiden, till 1968 och hör om studentliv och studentpolitik vid Åbo Akademis studentkår. Tour of Turkey. 0.55 Luovat hullut. 16.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Repris från 2014. Del 101 av 110. 14.03 Radiohuset. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Arman Alizads historia. 12.00 Cykel. 2.00 Kallblodigt din. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Tvättäkta lantisen bygger 10.30–11.26 Respasset: Schweiz (R) 11.45 Tonårsmammorna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 Ge mig livet tillbaka 14.14 Svälj skrattet (R) 14.40 Böle 2.5 Uppföljaren 15.05 På jakt efter vikingaskatter (R) 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela (R) 19.30 Kiosken Aktualitetsprogram i direktsändning. 20.30 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Suurin pudottaja. Del 24 av 48. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Inte bara studier utan också studentliv. Programledare: Camilla Kvartoft. 7.00 Jake och piraterna i Landet Inge 7.25 Ersättarna 7.50 Off his rockers 7.55 Kalle Anka och kompani 8.05 Pound Puppies 8.30 Den rosa pantern 8.40 ABC i koreansk mat 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Gordon Ramsay’s F word 15.20 HS nyhetsrapport 15.50 Välkommern hem 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Gordons hotel hell 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kaisa och lyxhemmen Del 5 av 10. 20.00 Mot: Testamentstvister 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Mannen som hör röster 22.25 Hemmasalongen: Varghyndan 0.15 På utflykt i naturen. 23.15 Babel. Repris från 2011. 5.25–6.00 24 Vision. 9.00 Yle nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Piilokamera 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 8.55 Jims värld. 16.00 Viidakon tähtöset. 19.30 Snooker. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Sportradion. Del 16 av 19. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.00 Jemenitiska kvinnor. 17.55 Anttu Tuisku: Blaablaa (En kuule sanaakaan). Gäst är den brittiske författaren Tom Rob Smith vars agentthrillrar har blivit bästsäljare världen över. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledaren 11.30 SVT: Ett sånt liv! 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Landet runt 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Norge på tvärs med Maria 15.00 SVT: Mästarnas mästare 16.00–16.15 SVT: Fans: Dear director 16.25 De Eurovisa 17.25 Mitt nya land 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Mitt liv med cancer i ögat När Eva Kleman, överste inom Frälsningsarmen blev diagnostiserad cancer i sitt vänstra öga började hon omvärdera sina förmågor. 5.55–6.20 Eläintarha. 23.15 Madventures. 20.00 En ny dag Del 489. 11.50 Lyssna! Berättelser: Joars resa. Även 28/4, 2/5 och senare i natt. 20.00 Top 20 kotivideot. 1.30 Frasier. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 UR 9.55 Sverige idag (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Partiledaren (R) 17.50 Norge på tvärs med Maria (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Polcirkeln med Bruce Parry (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Liege-Bastogne-Liege. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.55 Lääkärit. 14.30 Terapian tarpeessa. 23.00 Bara 70-tal. Idag bekantar vi oss med tre enastående lyxhem i Tammerfors. 2.55 Messiah. 12.10 Poliisikokelaat. ”Nasim” är inte intresserad av något annat än att skejta. Vid sidan om arbetet med biografin över Anas liv har Eva fullt upp med att planera för Anas och Lucios bröllop. sVErigEs TV4 5.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Minne: Shahens besök 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Ett oäkta barn (R) 12.10 The Royal (R) 13.00–14.30 Nationella veterandagen 14.45 Arkivfilmer: Framtiden är deras 15.00 Nyheter 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Akuten 19.00 Historia: Vietnamkrigets sista dagar Del 2 av 2. 3.35 Jopetshow. 15.00 Mästarnas mästare. 0.45–2.30 Cykel. VM. 2.45 The team. 17.35 Geografens testamente eller Den stora Sverigeresan – Syntolkat. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Vem bor här. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.00 How I met your mother. 15.00 Yle nyheter. 9.45 Snooker. 15.00 Farm kings. Del 36 av 44. 4.50 24 Vision. Yllätysnaurut. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. Yle Radio Vega måndag 27.4 ca kl. Nu gäller det! Iris gör något som äventyrar våruppvisningen. 20.00 Vägskäl Del 3 av 10. VM. Dag 10. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 5.00 Landet runt. Repris från 15/4. 18.30 Terapian tarpeessa. 8.40–9.10 Tallinna. 5.20– 5.50 Från ett hus till ett hem. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 20.00 Masterchef USA. 7.25 Akvaariomestarit. 11.30 Tennis: Mats point. 20.50 Melodiradion. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Bakom bilden: Hilkka Olkinuora 23.00 SVT: Sportnytt 23.15–0.15 SVT: Babel 15.00 sVT: mästarnas mästare. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. Även 28/4 och 3/5. 9.10 Andrum. 10.00–11.00 Pieniä ihmeitä. VM. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 3.05 Färjan. sVt WoRld 11.00 Partiledaren. 21.00 Ritarin tarina. Repris från 2014. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Lyxfällan. 5.30 Eläintarha. 18.03 Fonden. 14.00 Yle nyheter. 14.00 Walker, Teksasista. 0.30 Sanningen bakom brottsrubrikerna. Även 2/5. Tyrones och Kirstys relation når en brytpunkt. 14.05 Rakkautta ensitreffeillä. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 0.05 CSI. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. VM. 18.00 Unelmien koti. 20.57 Keno 21.00 Adam söker Eva 22.00 Poliserna hemlarm 23.00 Vegas 0.00 HS nyhetsrapport. Dokumentären följer de sista, kaotiska veckorna av Vietnamkriget. 17.50 gordons hotel hell. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.40 Alapää uusiksi. 21.05 Vega Visor. 23.30 Marry me. 10.10 The real housewives of Orange County. 1.30 Voittostudio. Dittills hade närmast bara körer och olika specialföreningar upptagit studenternas fritid men nu började också olika politiska föreningar göra sig gällande och det uppstod stark kritik mot det traditionella sättet att bedriva kårliv och kårpolitik. 14.40 Millerit 15.35 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 5.00 Rapport. Naantalin korkeilla kallioilla Petri ja Noora ovat luopumassa Naantalin Rymättylässä olevasta merenrantamökistään. 19.30 Vegatoppen. Även 28/4 och 2/5. 17.05 En bok, en författare. 1.00 Hyvästi lemmikki! 2.00–7.00 Yön AVA. tV 5 Finland 6.35 Pan Am. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.30 Pulmuset. 13.03 Tack och lov. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.30 Regionala nyheter. 15.00 Sex and the city. 18.30 Partiledaren. 20.30 Tokyo Baby Om tonåriga Saara som sitter fast på sina föräldrars gård. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 7.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Fans: Dear director. 21.00 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin. 19.00 Kommissarie Nardone. 20.00 Partiledaren. 21.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Redaktör för programmet från 1968 var Göran Grönroos. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller Ted Forsström och hans vänner testar spel och diskuterar aktuella ämnen från spelvärlden. Ett gisslandrama i Parma i andra världskrigets efterdyningar får ett tråkigt slut. 19.05 Simpsonit. 14.00 Hulluna sinuun. 19.45 Fråga doktorn. 11.00 Yle nyheter. 18.20 Blomma, blad, en miljard. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Dag 10. 5.30– 6.00 Aamusää. Aino får en oväntad gäst. 4.40 Kadonneet. Svensk tv-lek från 2015. 15.00 Snooker. 23.00 Sportnytt. 7.30 Regionala nyheter. Yle teema 16.00 Indien i rörelse. 23.00 Min hemlighet. 8.35 God morgon Svenskfinland. Thriller från 2007. 0.50 Miehet elämässäni. Även 2/5 och SVT24 i natt. Michael Clayton är en fixare, som ser till att problem sopas under mattan. 21.00 Vem bor här. 9.16 Regional förmiddag. 19.30 Luovat hullut. 17.00 Rapport. 13.30 Pulmuset. Liege-Bastogne-Liege. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 11.30 Ett sånt liv! 13.15 Landet runt. 18.00 Tennis: Mats point. Repris från 2014. 20.00 mot: Testamentstvister. Repris från 2013. 1.20–2.20 Rysän päällä. 22.00 Project runway all stars. 18.00 Ruotsin huonoimmat kuskit. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Från Sheffield, Storbritannien. 16.00 Kadonneet. 18.05 Äventyr i tid och rum. 9.30 Motorsport weekend. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 16.15 Frikänd. 6.54 Andrum. 12.00 Suurin pudottaja. 22.00 Arvingarna 23.00 Dox: Citizenfour 0.50 Rapport. 20.00 Ur arkiven: Tour de France. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2812. Del 5 av 13. Även 28/4. Del 1 av 21. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2010. Etapp 2: Alanya Antalya (182 km). 7.55 Nanny. Dag 10. 3.00 Astral TV. 0.15–1.15 Nyheter. I animevärlden på internet lever hon ett helt annat slags liv. 14.00 Sportspegeln. 19.15 Watts. 16.00 Project runway all stars. 15.33 Radiohuset. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.55 Nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Ernst i Toscana. 8.00 Astral TV. Sattumusten sarja pakottaa Homerin pohtimaan ruokailutottumuksiaan jälleen kerran. Även och SVT2 senare i natt. 19.00 Nya vädrets offer Del 3 av 6. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Panttivangit 0.30 Kovat kaulassa. Man planerade byggandet av Studentbyn, ett ambitiöst och dyrt projekt som skulle lösa problemet med bostäder för de många studenterna i Åbo. Veckomagasinet med de bästa målen och ögonblicken från Europas fotbollsligor. 19.55 100-årig elbil 20.00 Partiledaren Svensk intervjuserie från 2015. 9.20 How I met your mother. 17.00 Hemliga Paris. Moderaternas Anna Kinberg Batra intervjuas
1.05 Hyvästi lemmikki! 2.05–7.05 Yön AVA. 11.00 Partiledaren. 20.00 Pressklubben Programledare Ruben Stiller. Från Sheffield, Storbri tannien. 13.30 Justitia. 6.06 Mor gonmusik. 13.00 Yle nyheter. 1.25 Cult. Cindy och Dean är unga och förälskade, och när Cindy blir gravid gifter de sig. 22.30 Värl dens nordligaste spårvagn. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2015. 7.00 Project runway all stars. VM. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.25 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. sub 6.00 Voittostudio. 10.05 Regional förmiddag. 5.25–6.00 24 Vision. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Stjärnor hos Babben Svensk underhållning från 2015. tV 5 Finland 6.25 Poliisikokelaat. En man misstänks för mord, och flyr undan polisen tillsammans med sin dotter. 21.00 Erin Brockovich. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 19.00 Lyxfällan. 78årige Carl fäster tusentals ballonger i sitt hus och ger sig av för att uppfylla sin livsdröm – att se det orörda Sydamerika. 20.00 We want more (R) Bandlägret fortsätter. 18.30 Partile daren. Erik Akervall på SVT Teckenspråk. 16.00 Project runway all stars. 21.03 Sportra dion. 19.00 Nyheter. Repris från 13/4. Mark vill införa nya metoder i skeppsbygg nadsbranschen. Han släpper sitt femtonde soloalbum i vår. 23.05 Tyhjä taskut. Även 27/4 och SVT24 29/4. Martina Thun bjuder sina drömgäster på middag. 17.00 Rapport. Repris från 2014. VM. 0.45 Ensisilmäyksellä. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 17.00 Koko Tanska leipoo. 14.25 Terapian tarpeessa. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Faro Svenskt drama från 2013. 22.50 salaisuus pinnan alla. 13.55 Hulluna sinuun. 0.45 Fantastiska hus. 16.30 Bil & båtto kig. 23.40 Eurojackpot ja Jokeri. 1.10 Scorpion. Seriestart: Erik moralkompass Träffar döva. Fåglar har inga gränser men Maltas jägare ser saken annorlunda. 0.00 Snooker. 16.12 Filmmagasinet. 7.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Suurin pudottaja. 19.00 Titanic – blod och stål. 7.55 Nanny. 4.05 Gudstjänst. Artisten Staffan Hellstrand står på scenen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.09 Helt dans band. 1.30 Twister. 18.30 Bokprogrammet: Jonas Gardell. 11.03 Samtal om livet. VM. Från Sheffield, Storbritannien. 11.00 Yle nyheter. 10.10 The real housewives of Orange County. 9.30 Snooker. 16.35–18.00 Levande arkiv: Finlandsbilden. 8.55 Jims värld. 12.00 Poliisikokelaat. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Varje ansikte har ett namn. Yle-bildTjänsT. 7.35 God morgon Svenskfinland. Även 25/4. 0.15–0.33 Aktuellt. 18.25 Terapian tarpeessa. 2.20–6.00 Voittostudio. 14.30 Kobra. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Unstable elements. 23.00 The team. 10.00–11.00 Vii meinen sauma. 15.03 Eftersnack. 22.50 Klas siska rockalbum: Quadrophenia. Från Sheffield, Storbritannien. 9.00 Yle nyheter. 6.35 God morgon Svenskfinland. 15.00 Snooker. 15.00 Farm kings. Erik träffar också fotografen Mikael Sundberg som tar vackra bilder på himlar med “acgasljus”. Euro Hockey Tour. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. 11.30 Vårt bröllop. 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Från Sheffield, Storbritan nien. 13.45 Snooker. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Walker, Teksasista. 15.33 Eftersnack fortsätter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.30 Simpsonit. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Duudsonien paljastukset. 18.03 Covers. 1.00 Watts. 17.50 Pulmu set. 21.30 Upp. 22.15 Eftersnack. 19.00 Naapurittuloslähetys. Hemlagat chokladsmör, ”saftkräm surprise” och kall rabarber soppa. 4.50 Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. I rollerna: Jakob Cedergren, Clara Christiansson. 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney förevisar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Pound Puppies 8.40 Den rosa pantern 8.45 ABC i koreansk mat 9.20 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Sarahs hus 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Djurräddarna 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 10 år 20.00 Big bang! 21.25 Keno 21.30 Upp Amerikanskt äventyr från 2009. 30 dagar på arenan. 12.45 Väder och sjörapport. 12.00 Tolvsla get från Åbo domkyrka. 23.20 Livet som diktator – Stalin, Amin och Ka daffi. 22.00 Det söta livet – sommar. 3.45–4.15 Sex and the city. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ge mig livet tillbaka 10.30 Tuffast i Norge (R) 11.15 I utkanten av Norge 11.45 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Motorsystrar (R) 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Farlig balansgång 14.47 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 15.00 Från villebråd till måltid 15.30 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 16.00 Vid lägerelden (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Avslappnad mat i London Del 6 av 10. 0.30 Rap port. 20.00 The real house wives of Beverly Hills. VM. 8.35–9.00 Tallinna. 13.50 Makuja ja elämää. Även 25/4. VM. Även 25/4 och senare i natt. 18.00 Ur arkiven: Fallet Lind bergh. 8.10 Tallinna. VM. 0.30 Matkalla alt tarille. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.00 How do you know. 18.00 Sjukhuset. 1.25 Under samma tak. 15.50 Ka donneet. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Slaget om Atlanten 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Partiledaren (R) 17.50 Camillas klassiska (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Säsongstart: Det söta livet – sommar Dansk matlagningsserie från 2010. Del 1 av 6. 3.10 Sverige. Produktion: SVT, Nordvision. 0.15 När livet vänder. Tervetuloa farmiviikolle! 21.00 Aivan liian hotti. 17.20 Pulmuset. 21.00 Stjärnor hos Babben. 8.00 Astral TV. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. VM. Kämppistä kosisk elemassa. 14.00 Välja väg. 17.03 Ursäkta, men... Yle Fem Fredag 24.4 kl. 21.00 Unstable elements K special. 4.30 Minnenas television: På papyrusbåt över Atlanten. Från Sheffield, Storbritannien. 22.00 Mord i paradiset 23.00 The team 0.00 Ei saa peittää. 22.40 Strömsö. 12.55 Lääkärit. Från Sheffield, Storbritannien. 19.30 Tongåvan. 23.45 Rysän päällä. 9.30 Koiralle koti. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fortitude 23.45 En ömsint hästkarl (R) 1.10–8.00 Nyhetsfönstret. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.05 Rakkautta ensitreffeillä. Programledare: David Fjäll. I rollerna: Kevin Costner, William Hurt. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 6.55 Poliisi kokelaat. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 14.03 Nöjesfredag. 23.35 Poliserna – hemlarm 0.35–2.40 Nothing to lose. 16.00 Hundra pro cent bonde. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 13.00 Kaikki rakas tavat Raymondia. 21.00 Blue Valentine. 21.00 Sel8nne. 4.35–6.05 Yllätyssulhanen Las Vegasista. 16.30 Regio nala nyheter. I det första programmet träffar han den ekologiska bonden Kim Ivarsson. 2.00–2.30 Watts. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. I London bor många asiater, vilket också återspeglas i stadens matkultur. Drama från 2001. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Repris från 13/2. 17.00 Lemmen viemää. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 6.54 Andrum. 19.00 Kontroll av konstverk. Programledaren Erik Akervall på SVT Teckenspråk träffar döva för att diskutera arbetsmarknaden, miljön, utbildningsfrågan och tillgängligheten. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.05 Bull dogg. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 23.10 Duudsonit. 9.20 How I met your mother. 19.00 Suurin pudottaja. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. I serien undersöker han vad vi kan göra för att ta makten över våra liv och ifrågasätta våra egna och andras värderingar. 9.16 Regional förmiddag. 21.00 soffpotatisarna. Madurai och Lucknow. 23.35 Tyhjätaskut. Säsongsavslutning. 8.30 Regionala nyheter. 12.30 Idrottens himmel och hel vete. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 2.05 Pressan tytöt. 21.00 Backstrom. 20.00 Rillit huurussa. 20.00 Maajussille morsian. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Let’s dance, forts Svensk underhållning från 2015. 2.25 Debatt. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Vårt bröllop 12.20 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.00 SVT: Arkitektens hem 13.30 SVT: Justitia 14.00 SVT: Välja väg 14.30–15.00 SVT: Kobra 15.50 Spartikelmysteriet (R) 16.20 Nya vädrets offer 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Bakom bilden: Hilkka Olkinuora 19.00 Bokprogrammet: Mat och smak 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Döda fåglar flyger sämst Det är inte Maltas fåglar, det är allas fåglar. 13.25 Pulmu set. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Sex and the city. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vårt bröllop (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Inför Eurovision song contest (R) 13.35 Tonårsmammor 14.05 Hundra procent bonde 14.35 Bil& båttokig (R) 15.10 Debatt (R) 15.55 Djursjukhuset (R) 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Columbo 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 14.00 Lyxfällan. Från Sheffield, Storbritannien. 20.30 Nyheter. 1.45 Nyheter. Rick Stein avslutar rundresan med vemodigt sinne. 2.25 Blow. 13.00 Arkitektens hem. 15.00 Yle nyheter. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 0.35 Hem till byn. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Let’s dance. 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Det söta livet sommar 22.30 SVT: Världens nordligaste spårvagn 22.40 SVT: Strömsö 23.20–0.10 SVT: Livet som diktator Stalin, Amin och Kadaffi 18.30 Bakom bilden: Hilkka olkinuora. 1.20 Eurojackpot ja Jokeri. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Piilokamera 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.03 Nöjesfredag. Från Shef field, Storbritannien. 19.15 Aftonan dakt. 17.40 Finland för vuxna. 16.30 Snooker. 1.15 Nurse Jackie. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Jag älskade dig, Hilde 14.20 Två bröder, en båt och ett hav av torsk (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Titanic – blod och stål Del 2 av 12. 8 program. Programledare: Beppe Starbrink. 6.30 Regionala nyheter. 5.35– 6.05 Sverige idag. 7.20 Akvaariomestarit. 16.50 Hulluna sinuun. Med Magnus Lon den, Jeanette Björkqvist och sidekick. 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 24 APRIL 2015 24 I MORGON: Så mår svenska privatskolan i Uleåborg. 14.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2015. 19.05 Simpsonit. Att arbeta med politisk teater innebär ofta stora ekonomiska och konstnärliga risker. Repris från 2014. 22.00 How I met your mother. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Firman 22.41 The Mob Doctor 23.25 Böle 2.5 – Uppföljaren 23.50–7.45 Nyhetsfönstret. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.30 Ishockey: Sverige–Ryssland Direkt. 21.00 Snooker. 8.25 Alla älskar Raymond. Drama från 2010. 18.55 Man of the house – kaik kien aikojen kyttäyskeikka. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. Yle teema 16.00 Internationell mat på norska. 3.10–6.00 Voittostudio. 12.30 Po liisikokelaat. Selvänäkijäkurimus. 19.30 Miehen puolik kaat. Även 26/4, 27/4, 30/4 och SVT24 27/4. 19.30 Snooker. 14.50 Phila delphian eläinpoliisit. VM. 13.00 UEFA Champions League: Lottning. 12.00 Snooker. 3.45 Kadonneet. 21.05 Nittonhundranånting. 16.37 Hur representerar vi. 16.00 Ylläs – huipulla tuulee. 3.40–4.10 Kobra. 19.30 Kiosken Ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. 19.45 Go’kväll. 23.50–10.00 Teematieto. Men strax innan han lyfter inser han att han fått en passagerare. Försvunna mästerverk kan hittas under nya målningar. 20.00 Matresa i Indien. 17.55 Arthur. 23.55 Mr Brooks Amerikansk thriller från 2007. 12.00 The mentalist. 13.00 Masterchef USA. 20.30. 18.00 David Hasselhoff show. 15.30 Regionala nyheter. 16.33 Filmmagasinet. 9.10 Andrum. 18.00 Emmerdale 18.30 Jääkiekko: Tshekki–Suomi 19.35 Seitsemän uutiset 19.45 Jääkiekko: Tshekki–Suomi 20.30 Päivän sää 20.40 Jääkiekko: Tshekki–Suomi 21.30 Piilokamera 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 MTV sport: Leijona extra 22.50 Salaisuus pinnan alla Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2000. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.10 Penny dread ful. 23.35 Tuurin ky läkauppias. 17.50 Astrid blir storasys ter. Tähti taivaalta. Programledare: Mette Blomsterberg. Hon har köpt en egen gård för att kunna leva som hon vill