Åbo Underrättelser 24.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 24 MAJ 2014 NÄRA DIG Du avgör vem av oss som blir den SVENSKA RÖSTEN I BRYSSEL! Borgarsdóttir Sandelin Silja 176 Gustafsson Åsa 180 Mannfolk Niklas 184 Näkkäläjärvi Klemetti 188 Storgård Päivi 173 Böling Alina 177 Heijnsbroek-Wirén Mia 181 Månsson Björn 185 Oksanen Michael 189 Timonen Marlén 174 175 Donner Jörn 178 Gestrin Christina 179 Jerkku Sven 182 Lundberg Britt 183 Nylund Mats Nygård-Fagerudd Wivan 186 187 von Smitten Karl Rantala Marcus 190 191 Torvalds Nils Åstrand Bo-Göran www.sfp.? Rösta i Europaparlamentsvalet 25.5.2014 Annonsen betald av SFP 172. vecka 21 . www.åu.fi . årgång 191 . LIVET ÄR LOKALT nr 99
Din kunskap om vad jag har gjort och min kunskap om Europa. Nils Torvalds ?Jag är imponerad över Nicke Torvalds breda kunskaper och det sätt på vilket han engagerar sig i nya saker. I EU-valet för fem år sedan röstade Grankullaborna ?itigast sammantaget. Resultatet vet vi 25.5. SVENSKA BILDNINGSFÖRBUNDET TORVALDS Vi ska hålla fast i vårt mandat! Det är kunskapen som avgör. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han gör det med Finland i fokus och med hjärtat i Åboland.? Ulla Achrén 190 Caliburn r.f. SAARA ILVESSALO Lösningarnas Europa. ?Vill du ge ett bra liv och en ren miljö till de yngre för idag och för framtiden? Det är möjligt bara i ett öppet Europa.? Vihreät De Gröna Denna annons är ?nansierad av Saara Ilvessalo. Stöd kampanjen på lahjoita.vihreat.? VILKEN KOMMUN ÄR FLITIGAST? Europaparlamentariker. Vem vinner i år? Ort % Topp 5 2009 % 1 Kökar 41 Grankulla 68,5 2 Grankulla 33,6 Sottunga 66 3 Kaskö 32,4 Vårdö 60,3 4 Vårdö 28,3 Korsnäs 60 5 Föglö 26,3 Pedersöre 59 De åländska kommunernas röstetal är preliminära Vi utmanar kommuninvånarna i Svensk?nland att visa vem som röstar mest!. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 134 Ly VE Europa STOP #nedskärningar #arbetslöshet #co2 #rasism För mänskliga rättigheter och en ambitiös klimatpolitik ÅSA GUSTAFSSON ?Den Åsa jag känner har en stark vilja och ett känsligt socialt samvete. En bra kombination också i EU-parlamentet? ?Stefan Wallin 176 Betald av Åsas stödgrupp Li Andersson till Europaparlamentet www.sfp.fi Betalare: Li Anderssons stödgrupp Efter förhandsröstningen leder Kökar listan över de ivrigaste väljarna i Svensk?nland
www.pargasport.fi ÖPPET VARJE DAG MÅN?TO 11?18, FRE?LÖ 11-20, SÖ 12?18 Välkommen! reklam & tryck www.painonappi.fi Välkommen till vår nya webbutik! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. Jeanette Latva, Ellen Norrgrann och Isabella Latva i Cygnaeus skola i Åbo tog hem guld på 600+600+400 meter. Cygnaeus skolas tjejlag överraskade sig själva och kammade hem guld på Stafettkarnevalen. Fr.v. PARGAS Vinnare på lång stafett. vecka 21 . EU-VALET SIDAN 19 Ingen rusning till landskapets EU-information Men Kirsi Stjernberg tycker sig se större aktivitet nu än tidigare. . Foto: Pia Heikkilä. Sidan 22 Doktor över en hatt Birgitta Wahlberg var en av dem som ?ck sin doktorshatt under Åbo Akademis doktorspromotion som ?rades på fredagen. De nybakade doktorerna ?ck bästa möjliga väder som sällskap när de belönades med hatt, värja och diplom av akademin. SIDAN 11?13 Om EU uppfattas som en apparat som gör det svårare att leva i Åboland är det alla gånger bättre att veta vad som är på gång än att gång på gång bli negativt överraskad. Foto: Robin Sjöstrand LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 10 Flyktingarna kan bli dyrare än beräknat Soc- och hv-nämnden vill ge realistisk bild av kostnaderna. De ?ygfotar med hexakopter En hexakopter med inbyggd kamera har blivit Vesa Ritvanens arbetsredskap. ÅBO SIDAN 8 Staden får laddstationer för elbilar De tre första byggs i år. visitkort . Med den radiostyrda farkosten ?ygfotograferar han och ?lmar från marken. Stubb briljerar med språk, resor och modernitet. www.åu.fi . pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 24 MAJ 2014 En allvarlig, en empatisk och en världsvan Statsministerkandidater avslöjar skolminnen Vapaavuori kan och vill inte behaga. Öppningserbjudande ?15% Funderar du på studentgåva? Vi hjälper gärna till af?scher . Frun Suvi assisterar. SIDAN 14?15 Foto: J-O Edberg Suvi och Vesa Ritvanen.. Risikko presenterar fakta på ett empatiskt sätt. nyheter@fabsy.fi . Det blev kö ut på gatan för att få höra Saml:s ordförandekandiSidan 9 dater i går i Åbo. . Målet är 5?10 nya stationer om året. . STIFTELSEN FÖR ÅA SIDAN 6 Jobbet som skattmästare intresserar Styrelseordförande Peter Boström: Många vill ta över efter Kjell Sundström. . 040 670 3248 SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT nr 99 . ?yers ? kuvert . (02) 274 9900 . årgång 191 . postkort ? och mer är på kommande ? info@pargasport.fi
Jag har aldrig träffat någon som klagat på att den förstår för många språk.? och svenskt och hetsa fram motsättningar mellan språkgrupperna. Det säger de också rakt ut i texten. våra båda vackra nationalspråk ? är identitetens hjärta och nationens dubbla port ut till resten av världen. För var och en som vill manifestera sitt stöd för landets tvåspråkighet erbjuds många möjligheter. Som bilmånglare torde Rune Friman nog veta att en ny bil under de tre första åren förlorar en hel del i värde. och då utgick man ifrån att ?nländarna nu skulle vara mera intresserade än någonsin av att påverka ett EU som just nu inte levererar det många hade hoppats på. Pär Landor 24. eller ?tvångskemin? för en delen. I riksdagen sade jag att kampen mot skolsvenskan också är emotionell. Jag svängde på steken och frågade Sann?nländarna: hur skulle det kännas om någon inledde en stor kampanj, vars huvudpoäng är att ert modersmål, ?nskan, inte längre är lika viktigt, bara står i vägen för annan inlärning och egentligen är helt över?ödigt. Men förstås. Men unionen gör sig ofta lokalt gällande då EU-direktiv uppfattas som inskränkande och fel. Då vi ser oss omkring i Åboland mär- ker vi att åtminstone miljöskyddet, basnäringarna och kommunikationerna påverkas av EU så direkt att de har återkommit i ÅU:s rubriker ?itigt under våren. EU-valet handlar om det lokala livet och borde alltså intressera lokalt. Men det är klart . Ju färre svenska röster som hörs, desto bättre. Of?ciellt uppger påhejarna till initiati- vet nog ädla motiv: att öka ?nländarnas kunskaper i andra, främmande språk . Det är svårt att förstå att en 500 miljoner mänskors jätte är så lokal den är. INSÄNDARE Risk att bli EU-immun Det är sannolikt så att ett lågt valdeltagande i morgondagens EU-val ger SFP en större chans att ta ett mandat i Europaparlamentet. Det mandatet kommer i så fall från Centern. Men för att det ska lyckas krävs det en bestämd väljarkår som trotsar den EUimmunitet som . och att just svenskan står i vägen för detta. Idag fortsätter de kampen mot svenskan (snarare än för det ?nska) med sann?nländarna som parlamentarisk förlängd arm. inte fel på svenskan. Det är en helt annan om immuniteten fortsätter också efter valet i morgon. Åboland är en viktig och unik del av Egentliga Finland. Stämmer inte heller. Valrörelsen . Hur skulle det kännas, i hjärtat under skinnet, frågade jag . Men det är bara dåligt draperad snömos. Taktiken på vägen dit är att sudda ut kontaktytorna mellan ?nskt ?Of?ciellt uppger påhejarna till initiativet nog ädla motiv: att öka ?nländarnas kunskaper i andra, främmande språk . Dagens timfördelning möjliggör ryska parallellt med svenska. När man i Dragsfjärd avskrev 9 procent av kostnaderna på de första tre åren, så avskrev man i Kimito hela 27 procent. Det betyder att överskottet i Dragsfjärd till en del bestod av låga avskrivningar. Strategin är alltså att systematiskt förminska svenska språkets betydelse i folks vardagsmedvetande för att slutligen montera ned svenskan som nationalspråk. Jag har ald- rig träffat någon som klagat på att den förstår för många språk. I riksdagsdebatten var det viktigt att inte provoceras utan istället bemöta sann?nländarnas irrläror med fakta. Som detta med att ?frivillighet ökar intresset att läsa svenska?. Det är i varje Åbolännings intresse att att det ?nns en så bred kontaktyta till EU som möjligt . På andra sidan har vi krafterna bakom initiativet, främst Suomalaisuuden liitto, Sann?nländarna samt deras ungdomsförbund. För initiativtagarna handlar kampanjen inte bara om att vingklippa skolsvenskan. denna kontaktyta må sedan skapas hur som helst. De som i allmänhet röstat ?itigast i EUvalen är högutbildade, höginkomsttagarstadsbor i södra Finland. och att just svenskan står i vägen för detta. och mötte en och annan häpen blick i de Soiniska bänkraderna. Vi är alla likvärdiga ?nländare i samma blåvita båt med gigantiska ekonomiska och sociala utmaningar. Då har vi inte råd med motsättningar, där man graderar varandra beroende på modersmål. Låt oss hellre lära av varandra, respektera varandra och inse att språket . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Morgondagens EU-val kan bli lamt. Vill kommunen eller skolan inte utnyttja detta är det en medveten bortprioritering . om valdebatter kretsar kring en tätare bankunion, krishanteringsmekanismer och federationsdimensioner blir det genast svårbegripligt för den som inte är mycket insatt i EU som konstruktion. Det är inte det att krishanteringen, EU är ett bra utgångsläge och har nu Om EU-direktiv irriterar, och till och med i viss mån omöjliggör, åboländska primärnäringar, då är det väl uttryckligen just därför man ska aktivera sig i ett EU-val, eller hur? Åbolänningar gärna stanna upp och ta sig en funderare. Om EU-direktiv irriterar, och till och med i viss mån omöjliggör, åboländska primärnäringar, då är det väl uttryckligen just därför man ska aktivera sig i ett EU-val, eller hur? Ålänningarna verkar resonera så och det vore klokt om Åboland också gjorde det. Det är inte speciellt vettigt att låta bli att påverka sammansättningen i Europaparlamentet och sedan skälla ut EU för att dess olika organ inte förstår den åboländska skärgården, svenskan, ?nlandssvenskheten som konstruktion och minoritet, småföretagsamheten och samhällsbygget här. drabbats av växtvärk så att till och med EU-motstånd sannolikt inte kommer att räcka längre än till högst två mandat för Sann?nländarna. EU-immuniteten tycks dessutom vara så allvarlig att Antti Rinnes SDP kommer, enligt Taloustutkimus färska gallup, att få ett understöd på 13 procent, vilket är katastrof för den nya ordföranden. Samlingspartiet verkar däremot ha lyckats med att bryta ner EU-retoriken till mer förståelig kommunikation. Det kunde i så fall vara en av orsakerna till att galluparna pekar ut partiet som en potentiell segrare i morgon. Det är en sak att det skapats EU-immunitet i valdebatterna. Stämmer inte. Antalet ?nska abiturienter, som skriver studentsvenskan, har nästan halverats sedan 2004 . Unionen är vardaglig i vardagligt tal. Även om debatten blev oväntat saklig är polariseringen ett faktum. På ena sidan står en riksdagsmajoritet med ledamöter från sju partier som vill bevara skolsvenskan som nu. Det är en konstellation som är problematisk speciellt för Centern, men här kunde alla Om EU uppfattas som en apparat som gör det svårare att leva i Åboland, är det alla gånger bättre att veta vad som är på gång än att gång på gång bli negativt överraskad. Frimans starka kommun ri Samverkans ledare, Rune Friman, undrar den 20 maj om man i Kimito väntat på ett ekonomiskt starkt Dragsfjärd med några miljoner i ackumulerat överskott. Ser man på boksluten för år 2008, det sista året före samgången, och jämför dem, så framstår Dragsfjärd inte alls så väldigt starkt ekonomiskt som Friman vill påskina. Lån per invånare: Dragsfjärd 2949 euro (Kimito 1473), relativ skuldsättningsgrad: Dragsfjärd 67,7 % (44,2 %), överskott: Dragsfjärd 2,6 miljoner(0,32), soliditet i procent: Dragsfjärd 52,3 (53,9), kassa miljoner euro: Dragsfjärd 0,4 (1,5), kassadagar: Dragsfjärd 5,6 (27) Det hade således gått endast 5,6 dagar i Dragsfjärd innan man nått fram till det ?skala stupet och blivit tvungen att stänga all verksamhet, precis som man gjorde i fjol i Amerika, då man därsammastädes nådde det ?skala stupet. Dessutom så hade man i Dragsfjärd ett system för avskrivningar som avvek radikalt från det som användes i Kimito (och Västanfjärd). En gyllene sådan är EU-parlamentsvalet i morgon.. med storarbetslöshet som följd, Greklands räddningspaket, sneglandet mot EU-länder med egen valuta och nu de säkerhetspolitiska orosmoment Ukrainakrisen fött inte engagerar väljare i EU-val är det svårt att förstå vad som skulle kunna göra det. Mer konkret än så här kan EU knappast bli. Men en 500 miljoner mänskors union, med världens näststörsta parlament, är mycket svår att komprimera till en lokal och vardaglig aktör. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9 procent av anskaffningspriset täcker inte på långa vägar denna värdeminskning. men inte heller intresset att skriva andra språk har ökat. En annan irrlära hävdar, att svenskan står i vägen för ryskan i skolorna vid östgränsen. kanske mot alla odds ? ser ut att ha drabbat många. Förhandsröstandet blev inte så aktivt som man hade trott . Målet är att avskaffa svenskan på alla nivåer: i skolan, språkprovet i högskolexamen och språkkraven för offentliga tjänster. Den obligatoriska studentsvenskan avskaffades redan 2004, som ett första led i samma kedja. 2014 bankunionen och federationen inte skulle påverka den vanliga mänskans lokala liv, utan det är precis här de troende EU-liturgiskt talar till de andra troende, medan de icke-troende faller av kälken. Vi i nyhetsindustrin kunde i ärlighetens namn också leta rätt på en spegel och ställa frågan varför det har varit så innerligt svårt att hjälpa läsaren förstå den lokala aspekten i EU. Om den ekonomiska (låne)krisen i Europa . Förbundets ordförande är den sann?nländska EUparlamentarikern Sampo Terho. Medborgarinitiativet mot den obligatoriska skolsvenskan remissdebatterades förra veckan i riksdagen. Nu fortsätter behandlingen i kulturutskottet. Men det är bara dåligt draperad snömos. och medier . Om man vill ha en bil vars bokföringsvärde är högre än dess verkliga värde, så kan man göra så. Jag har aldrig handlat bil av Rune Friman, så jag överlåter därför åt andra att bedöma om han har höga priser på sina bilar eller inte. Friman kunde också gärna berätta varför man inte i tid höjde vattenavgifterna i Dragsfjärd, utan lät övriga oskyldiga betala över 200000 euro i årliga vattensubventioner till dem som var kunder hos vattenverket i Dragsfjärd. F Ingmar Forne STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Den svenska rösten i det blåvita medvetandet Suomalaisuuden liitto är ett konse- kvent gäng. Dess första stora kampanj för över hundra år sedan uppmanade ?nländare att för?nska sina svenska efternamn. har skapat immunitet mot EU. Eller ?tvångsbiologin?, ?tvångsmatematiken. 5
Jo det är då som SFP vill påstå att de är de enda i regeringen som försvarar skärgården. Eller kanske jag bara försöker ?nna en lösning på det hela. Mer eller mindre. J Då jag spelade handboll var jag stressad över att gå på träningarna, då jag går på jobb är jag stressad över jagvetintevad och i skolan är jag stressad över att jag som vanligt inte gjort läxan. Hela tiden. ?Tänk om jag inte klarar det?, ?vad gör jag om det händer si eller så?, ?hur ska jag våga visa mig bland människor igen?, osv. Jag vet inte ens vad jag försöker säga. Försöka låta bli att se på saker som hinder och snarare som lärdomar. Inte gå där ribban är lägst utan istället där jag kan få erfarenhet. Helt klart kommer det att bli svårt, men istället för att tycka synd om mig själv kan jag ju försöka. Nu har jag ett tre dagar långt prov framför mig och det kan lika bra bli mitt Sluta Stressa-test. Tack. Julia Degerth Skribenten studerar vid Åbo Akademi Hör av dig!. Jag vill bara ringa och annulera hela mitt deltagande så jag slipper möta stressen. Jag är så stressad att jag vill gråta lite. Nämnden behandlar Olofsborgs utkast på måndag men kallelsen innehåller inga bilagor eller info, här ska ingen kunna komma med åsikter förrän nämnden fattar sitt gummistämpel beslut, inga möten ordnas heller. Och det är ju det värsta. Ett annat problem som är aktuellt är att jag så gärna vill börja spela handboll igen. Tänk om jag inte får nya vänner där. På något sätt. Är detta SFP:s linje i denna fråga. Jag vet inte. Efter diverse googlanden inser jag att jag bara måste utveckla mitt avslappnade tankesätt. Undantag görs med rundliga årliga ersättningar och ägarens samtycke. Jag är stressad om jag ska träffa någon, om jag ska ringa ett samtal och om jag inte vet vilken buss jag ska ta. Kort och koncist: jag är alltid stressad. Vad i hela fridens namn gör man då. Så har det alltid varit. Så var det då du var ordfö- D rare för SFP och så är det nu då Haglund är ordförande. Vad jag ville säga till Haglund var att han skällde på Rinne utan att veta vad han går för ännu. Så gör man bara inte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE KORTEN PÅ BORDET Hur mycket vindkraft ska vi ha på Kimitoön? rapporten om besöket på Gottland står det bland annat att man där har en gräns på en kilometer mellan hus och möllor. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Privatpersoners I åsikter och anmärkningar bemöts rutinmässigt av konsulten som alltid har rätt medan kommunen inte svarar på frågor riktade till den. En viktig fråga är hur mycket vindkraft vi ska ha på ön, vi närmar oss snabbt kapaciteten på 100 MW. Är det överenskommet bakom lyckta dörrar? Vad säger ni som hotas av nuvarande och kommande planer eller bor nära nuvarande linjen, hur mycket mark skulle ni förlora, får ni säkert bo kvar? Att påstå att allt detta sköts av fullmäktige är lätt att säga men om de drivs så att inget alternativ kavarstår är ju till och med fullmäktige bunden. Kommundirektören påstod i Dalsbruk, trots att han är helt neutral i frågan som han sa, att fullmäktige måste godkänna planerna, annars blir det för stora problem av obestämd art. Annars händer inget. Mitt liv är en massa förbenade frågor. Inte alltid backa ur för att jag blir nervös. Men som sagt tröstar det bara ibland. Så visst har jag lärt mig att hantera en del av min oro. Men i skrivande stund står jag framför ett otroligt krävande urvalsprov på tre dagar. Riikka Oksanen kunde inte godkänna att utvidgningen av sjukhuset innebär att jugendhuset och barnsjukhuset förstörs, något som man med tanke på hennes verksamhet för bevarandet av dessa byggnader gott kan ha förståelse för. Åtminstone inom VF:s fullmäktigegrupp. honom först bli minister sen kan man diskutera om han håller sina ord. Bästa herrar Wallin och Haglund spara på krutet så att ni har kvar lite till riksdagsvalet. Tänk om jag är helt brutalt värdelös? Jag gillar nog att jobba på caféet, så läget är under kontroll. Insändar- redaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy. ?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Nej, det går inte. Jag brukar försöka tänka ?det är ingen skillnad hur pinsamt/jobbigt något är, du kommer ändå att överleva?, men det hjälper inte varje gång. Enligt oss var det dumt att koppla samman utvidgningen av sjukhuset med grannens höghusambitioner. Tydligen har inget annat parti i Åbo reagerat på det faktum att man nu kommer att riva trähus som det för tillfället bor människor i, för att bygga ett höghus som till sin massa kommer att vara mycket stort i förhållande till tomtens storlek. Med den nödvändiga utvidgningen av sjukhuset har denna del av detaljplanen ingenting att göra. Två vänsterförbundare (Oksanen, Yrttiaho) röstade för förkastandet av hela förslaget. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Automatiskt leder detta till att tankarna åker i skräpkorgen och jag drar täcket över huvudet. Tänk om jag inte vågar tala med någon. Det stavas p-a-n-i-k. Jag är rädd att börja på ?Mitt liv är en massa förbenade frågor. Hela tiden.? ett annat jobb än min familjs café. Ifall Nordanå går vidare överskrids denna rejält och då byggs en ny linje på Finngrids beslut med enligt uppgift en kapacitet på 200 MW. Det betyder närmare jät- tekraftverk på ön, en ny linje som är kort beskriven i Samkonsekvensanalysen. Men om jag någon gång vill ha ett annat jobb lär jag få slå mitt psyke med en piska. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Julia Stress Degerth ag kan inte minnas när jag senast inte var stressad. För jag är alltid nervös. Jag kan ju inte bara sitta med den där magen som vänder sig upp och ner direkt jag ställs inför nya utmaningar. Ansvaret ligger tungt på SFP som med sin majoritet i alla instanser låtit utvecklingen gå utan att åtminstone offentligt delta i någon diskussion. För samma ramsa kommer säkert från er också då så som det gjort under alla år som jag varit med i politiken. Li Andersson Gruppordförande VF Svar till Stefan Wallin u frågar hur man vet att det stundar till val. Jag kan inte alltid ha knutar i halsen då jag måste sköta ett ärende. Hur ska jag överleva konditionsträningarna som jag hatar? Hur ska jag orka lägga ?era dagar i veckan på en hobby? Jada, jada, jada. Kanske öppna mig om hur jobbigt det är att vara en orolig och oroad person. Ett helt befängt påstående. Kommer SFP att öppet ta sitt ansvar? Kenneth Ahlqvist Helsingfors/Västanfjärd Har Wennström alls bekantat sig med detaljplanen? et verkar tyvärr som om Kjell Wennström främst varit ute efter att plocka billiga politiska poäng med sin insändare om VF och detaljplanen gällande Åbolands sjukhus. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklu- sive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . För det existerar inte (ännu). LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fastän jugendhuset vid Berggatan bevaras innebär planen att två kulturhisto- riskt värdefulla trähus rivs, byggda på 1870-talet och 1909. Han kommenterar nämligen inte en enda av de motiveringar vi framförde gällande problemen med detaljplanen. Processen kring utvidgningen av Åbolands sjukhus har varit lång och svår. Många Åbobor engagerade sig i kampen för att bevara empireträhuset vid Kaskisgatan, liksom jugendhuset i trä och sten från 1910-talet på gården på samma tomt. Som ett resultat av denna aktivitet skyddades empireträhuset, medan jugendhuset D får ge vika för utvidgningen av sjukhuset. I början av 2013 kopplades dock en annan tomt in i den pågående planläggningsprocessen. För det begränsar mitt liv och gör mig tokig. Men jag kan inte göra det. Frågan gäller tomten bredvid Åbolands sjukhus, som vetter mot Berggatan, i detaljplanen hänvisad till som AK-1. Men så kommer oron. Ibland då jag går ut på offentliga platser och inser att jag till exempel har en stor ?äck på kläderna som syns bra, måste jag bara tänka att jag snart är hemma igen och kan gömma mig. Inget om hur mycket mark och hus som möjligen måste inlösas. Är detta vad Kimitoön vill ha. Eller rättare sagt: skapa det. Enda gången något sagts var på mötet i Dalsbruk där det framfördes att ?vi tar ett projekt i taget och är det tekniskt möjligt godkänns det?. Museicentralen har uttryckt sig mycket kritiskt om detta nybygge, främst därför att det är för massivt. VF ville återremittera den del av detaljplanen som gällde tomten mot Berggatan, AK1. Denna del av detaljplanen har inget att göra med sjukhusets utvidgning, utan gäller en privat ägare som vill öka byggnadsrätten. Närmare bestämt innebär detta att de trähus som för tillfället ?nns på tomten kommer att rivas för att ge rum åt ett åttavåningars höghus. Låt Stig Engman Pargas ÅU:s insändare och debatt . Navhöjden där är 80 meter mot 140 hos oss. Viktigaste lärdomen tycks vara att acceptans får man bara genom öppen kontinuerlig kommunikation och information med alla parter. Det låter ju bra, läs gärna rapporten på kommunsidorna. På Kimitoön har man gått in för total mörkläggning förutom vad lagen kräver.Nämnden höll på att få bristfällig info i fallet Gräsböle och inga allmänna möten ordnas överhuvud mera
Konjunkturen, östhandeln och rubeln och den digitala världen innebär att vi måste få till en strukturförändring som på många sätt liknar den som mediabranschen be?nner sig i. Via mitt stiftelseuppdrag har jag suttit i många företagsstyrelser och har märkt att jag har saknat att få omsätta besluten i praktiken. Det har kliat i ?ngrarna att få implementera förändringar och strategier. ÅU-foto re tid funderat på att sadla om: . Det vore att spekulera. Avtalet gäller uppdraget som strategidirektör. Uppdraget som strategidi- Sundström har redan en läng- rektör är tidsbundet, upp Sadlar om. Men redan har det kommit en hel del förfrågningar av folk som är intresserade av jobbet, säger Boström. Han säger att den nya skattmästaren måste ha en gedigen erfarenhet av egendomsförvaltning. . alltså Nyland, Åboland, Åland och Österbotten. I Åboland gick tröstepriserna till: Ulla-Maj Andersson, Björkboda, Leif Andersson, Björkboda, Leila Biström, Houtskär, Christina Dahl-Hämäläinen, Kimito, Torsten Dahlqvist, Dalsbruk, Tina Dunder-Sjöholm, Dalsbruk, Christina Grönholm, Pargas, Synnöve Hagström, Åbo, Maj-Britt Heikkonen, Åbo, So?a Hellsberg, Nivelax, Dolly Holmberg, Dragsfjärd, Inger Holmqvist, Västanfjärd, KarlJohan Holmqvist, Västanfjärd, Majel Johansson, Korpo, Carola Karlsson, Dragsfjärd, Lillemor Karlsson, Åbo, Björn Koskinen, Åbo, Saga Nummi, Pargas, Raisa Sjöholm, Dragsfjärd, Leif Westeren, Åbo. 2762 deltagare. och Folkhälsans Margó Storm drar den lyckliga vinnaren. Vinsten är ett presentkort på 600 euro till resebyrån Forte. . Att han nu vill gå vidare och anta nya utma- ningar är därför helt naturligt, säger stiftelsens styrelseordförande Peter Boström. . Stiftelsen för Åbo Akademi är huvudägare av Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut bland annat ÅU. Jobbet som stiftelseboss väcker intresse Kjell Sundströms efterträdare ska kunna förvalta och känna till högskolevärlden. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Vem som blir Kjell Sundströms efterträdare ska vara klart senast i september och leda budgetarbetet från och med nästa år. Peter Boström, som är ordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi, säger att man redan börjat skissa på vad man söker i en ny skattmästare. En utomstående rekryte- FAKTA Stiftelsen i korthet rings?rma ska sköta anställningsprocessen. Fru fortuna Anita Fortelius-Ranta t.h. inskickade per snigelpost. Det var Anita Forselius-Ranta från resebyrån Forte som agerade fru fortuna i dragningen, och förutom huvudvinsten drogs 20 tröstepris per landskap där Folkhälsan är verksam . Folk som kan ?nansbiten ?nns nog, men just den här kombinationen gör det hela svårare. Peter Boström tror inte att den nya stiftelselagen ställer några extra krav på rekryteringsprocessen. Kjell har jobbat för stiftelsen i snart 10 år. Det är ett mycket intressant jobb, där det gäller att få till en förnyelse. Foto: Sara Pollesello Hur enkelt blir det att hitta en person med den kombinerade kunskapen? . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sundström inleder sitt nya uppdrag på måndag. Stockmanns vd Hannu Penttilä meddelade i går att han går i pension och lämnar bolaget i slutet av det här året. Stockmanns resultat har pekat kraftigt neråt. . Därför är det lockande att pröva på någonting nytt. Kjell Sundström anställdes som skattmästare den 1 janu- ari 2005 och vid sidan av sitt arbete som skattmästare innehar han även ett antal förtroendeuppdrag såväl i den privata, allmännyttiga som utbildningssektorn. . Kampanjen som tidigare ordnades endast i Åboland har sedan några år omfattat hela föreningen. Kampanjen lockade rekordmånga deltagare i år, hela 2 762 blanketter har dumpit ner på Folkhälsans kontor under maj månad . Det har nog snarare vuxit fram under den senaste tiden som skattmästare. Vilken ?rma det blir är inte klart. . Stockmanns styrelse ansåg att det behövs en utomstående person för det här uppdraget, säger Sundström, 53. till tolv månader. Det handlar trots allt om Grundades den 18 juni 1917 med ett grundkapital om 3,47 miljoner mark. Ändamålet var att med avkastningen av kapitalet grunda och upprätthålla en högskola i Åbo med svenskt undervisningsspråk. Åbo Akademi grundades år 1919. Den 1 augusti 1981 övertog staten det primära ansvaret för Åbo Akademis ekonomi och verksamhet. Enligt avtalet med staten förbinder sig Stiftelsen att underhålla de fastigheter som ägs av Stiftelsen och där Åbo Akademi verkar. Likaså överlämnar Stiftelsen årligen till Åbo Akademi avkastningen av stipendiefonderna avsedda för ÅA:ss forskare och studerande samt ställer dispositionsmedel till universitetets förfogande. över 400 miljoner euro som ska förvaltas på bästa sätt, så att stiftelsen ska kunna sköta sitt uppdrag. Men en god kunskap om högskolevärlden, speciellt om Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia är också ett måste. FOLKHÄLSANS MOTIONSKAMPANJ Huvudvinsten gick till Dalsbruk Sara Pollesello Det blev Lisbeth Ekbom från Dalsbruk som hade turen med sig i utlottningen av vinnaren i den 22:a upplagan av Folkhälsans motionskampanj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han ska förnya Stockmann Kjell Sundström blir koncernens strategidirektör men vill inte säga något om ett eventuellt direktörskap. Pär Landor | 274 9911/par.landor@fabsy.? Kjell Sundström lämnar sin tjänst som skattmästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi och blir strategidirektör för Stockmann. Ska man anta att du efter det blir Stockmanns nya vd? . Enligt honom har Stiftelsen för Åbo Akademi rutiner som gör att man lätt kan leva upp till den strängare lagstiftningen. Överenskommelsen med Stockmann, där Kjell Sundström fortsätter som strategidirektör, är att Sundströms uppdrag avvecklas utgående från när hans efterträdare tar över.. Beslutet att byta jobb kom inte som en slump. De senaste åren har vinsten gått till Åland, Nyland och Österbotten, så det var ju roligt att den kom till Åboland i år, säger Margó Storm på Folkhälsan. Kjell Sundström blir strategidirektör för Stockmann
I Martins erbjuds besökarna konst och kultur, spännande smaker och en karaokecocktail. Orkestern består av toppmusiker från Östersjöområdet. Bilderna delas på stadsdelsveckornas Facebook-sida eller på Instagram eller Twitter med markeringen #KaupunginosaSel?e. Kampanjen pågår till den 31 maj. Stadsdelen Martins kan man ÅA-DISPUTATIONER så länge det inte stör tra?k eller förstör gräsmattor. I Åbo säljs böcker, kläder och hushållsprylar åtminstone på Tallbackaplan, i Gillesgården och i Raunistula. Håll ögonen öppna . Två av konserterna ordnas i Forum Marinum och en konsert ordnas på Jakke Jokilautta, som kryssar i Aura å. Det är Flame Jazz, som ?ck sin början under Åbos kulturhuvudstadsår, som har samlat ihop orkestern med medlemmar från tre europeiska kulturhuvudstäder: Åbo, Umeå och Riga. Jazzmusikerna Severi Pyysalo och Jussi Fredriksson från Åbo medverkar, liksom Teemu Åkerblom, basist från Åbo. Söndag den 1 juni klockan 17 och tisdag den 3 juni klockan 19.15 ordnas konserten på Forum Marinum, Slottsgatan 72, Åbo. ÅU-foto I slutet av maj ?ras Stadsdelsveckorna i fyra stadsdelar. Mycket roligt program ordnas också i Martins Kulturvardagsrum. Stadsdelsveckorna sporrar människor att knacka på hos grannen och ta en Sel?e tillsammans. Programserien Stadsdelsveckorna som ?ck sin början under kulturhuvudstadsåret presenterar en i taget stadsdelarna i Åbo. Den här veckan ?ras Stadsdelsveckorna för första gången på tre områden samtidigt: Nummis, Norrstan och Raunistula samt Kärsämäki och Runosbacken. Maj månad avslutas så med en stadsdelsvecka i Martins 26 maj till 1 juni. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stratovarius spelar ?Visions? i Åbo Inhemska bandet Stratovarius ger sig i höst ut på en turné där de, i enlighet med den trend som dragit över rockvärlden de senaste åren, spelar en hel klassikerplatta från början till slut. I Stratovarius fall är det skivan ?Visions. Följande stadsdelsveckor ordnas i juli. Runosbacken deltar för första gången i Stadsdelsveckorna. Programmet inspirerar till utomhusaktiviteter i form av till exempel talkoarbete och kulturpromenader. I Norrstan och Raunistula STÄDDAG Loppmarknad runt om i Åbo FÖRRA SEKLETS ÅBO ordnas olika temarundvandringar, så som arkitektur-, cykel- och dramarundvand- ring. från 1997. Turnén når Klubi i Åbo den 9 oktober. Toppmusiker från tre länder ger konserter Baltic Sea Jazz Orchestra ger tre konserter i Åbo 1?3 juni. 12 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Åstränderna är iögonenfallande kala, Paavo Nurmistatyn är ännu inte rest, i hörnet av Kaskisgatan och Tavastgatan en TOK-affär. I dag är den internationella städdagen, som blivit en populär händelse också i Finland. Vem som helst får sälja prylar, kläder, böcker som de inte behöver . 12 i auditorium Lambda, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. mest från 20-, 30- och 40-talen. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. för andra kan de bli riktiga fynd. I Åbo är det Kuppisparken som blivit största marknadsplats, men privatpersoner kan sälja på sin egen gård eller på trottoarer och i parker ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . titta in på gårdar i staden. I Manilla vid Östra strandgatan ordnas dessutom verkstäder för den som vill trycka tyg eller mönster och man kan få sitt porträtt målat. På www.siivouspaiva. com hittar man de ?esta försäljningsställen inprickade enligt ort. Kandidat i sjukvårdsvetenskap Elisabeth Gabrielsen disputerar inom ämnet vårdvetenskap måndagen den 26 maj med avhandlingen ?Det hjemløse menneske . A case study of the EHR bene?ts realization efforts of three Swedish hospitals?. Disputationen hålls kl. Opponent är professor Matti Rossi, Aalto-universitetet och kustos är professor Christer Carlsson.. en studie av sykdom og lidelse?. Disputationen hålls kl. bland annat brodans och sommarfest. bekanta sig med till exempel genom en fotoutställning. Opponent är professor Maj-Britt Råholm, Høgskolen i Sogn og Fjordane, Norge och kustos är professor Unni Å. Lindström. FM John Jeansson disputerar tisdagen den 27 maj vid institutionen för informationsteknologi med avhandlingen ?In Search of Information Systems Value . I Nummis ?nns hela tjugosex punkter på programmet . Runosbacken deltar för första gången i evenemanget Stadsdelsveckorna. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nya bilder lördagar och tisdagar. Stadsfester pågår som bäst i stan Nykomling. Konserten på Jakke Jokilautta ordnas måndag den 2 juni klockan 19.30. Det är fritt inträde till konserterna. RÄTT & SLÄTT Behovsutredningen och fastighetsplanen har godkänts av omsorgsnämnden, men har av kommunstyrelsen enhälligt remitterats till nämnden för ny beredning (ÅU om hälsovårdsfrågorna på Kimitoön i går.) Åutsikt Utsikt mot Aurabron den 23 maj 1947
Orsaken till nedläggningen är föreningens dåliga ekonomi, som enligt ordföranden Heidi Lindqvist stått och vacklat redan i ?era år. Lindqvist beklagar att det föll på hennes lott som nybliven ordförande att ta det slutgiltiga beslutet att lägga ner verksamheten, även om eftisets nedläggning länge varit på tapeten. I det här skedet ?nns inga planer på att ta upp eftisverksamheten igen. Sara Pollesello Det finns i dag drygt 500 elbilar i Finland. Bilarna samlades på Domkyrkotorget där allmänheten kunde bekanta sig med fordonen. Foto: J-O Edberg Åbo bäddar för ?er elbilar Tre nya laddningsstationer byggs i år. Det blev ju lite dumt då föräldrar redan hunnit anmäla sina barn. Bilen är snabb, den accelererar från 0 till 100 km/h på fyra sekunder. Björn Månsson lar i Åbo. De är dyrare i inköp än vanliga bilar, priserna varierar från 25 000?135 000 euro, men de är billigare i drift. Körkostnaderna är i snitt 1?2 euro/100 kilometer. För tillfället finns det 250 laddningsstationer i landet, de flesta finns i Nyland. Nätet med laddningsstationer byggs ut av företaget Liikennevirta Oy som ägs av 17 energibolag, bland dem Åbo Energi. Skoter och cykel brann i Studentbyn i Åbo Laddning. Familjecaféet fortsätter däremot som vanligt. Också i Nådendal byggs laddningsstationer. Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen säger att staden satsar på att bli en föregångare när det gäller användningen av elfordon. . Den första byggs vid busstationens bilparkering och tas i bruk i juni. De två andra stationerna byggs senare i år. Vi har verkligen gjort allt vi kunnat för att förhindra en nedläggning. Men i och med lägre bidrag från stiftelser i kombination med högre hyror samt ett större ekonomiskt bakslag föreningen råkat ut för i vår har läget verkligen blivit omöjligt, säger Lindqvist. Optimismen inom föreningen gjorde att man redan i februari gick ut med anmälningsblanketter inför hösten, bara för att i mars meddela att eftisverksamheten läggs ner helt och hållet. . Målet är 5?10 nya stationer om året. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo Energi investerar i tre laddningsstationer för elbilar. In i det sista har föreningen ändå kämpat för att få verksamheten att gå runt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den ena placeras i närheten av universiteten och Turku Science Park i Kuppisområdet och den tredje nära Aura å i stadens centrum. Enligt utvecklingschefen Antto Kulla byggs stationen sannolikt i närheten av stadsteatern. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Folkhälsans eftis i Nagu stänger Rullar tyst. Bilarna körde i kavalkad längs ån till Domkyrkotorget. Finland har utgående från EU:s direktiv om främjandet av elbilismen förbundit sig att bygga ett landsomfattande nät omfattande 4 000 laddningsstationer fram till 2020. Nu gäller det! Låt oss visa vår styrka och trygga mandatet Ge mig chansen nu att visa vad jag går för! Över tusen väljare rekommenderar mig, se www.bjornmansson.fi Annonsen betald av Stödföreningen för Björn Månsson En skoter och en cykel brann på fredagsmorgonen vid Studentbyn 74 i Åbo. Branden spred sig inte men en husvägg drabbades av lindriga rökskador.. Ett 40-tal elbilar körde i kavalkad genom Åbo i går. Målet är att utvidga nätet med 5?10 stationer om året. Laddningsplatserna ingår i det riksomfattande nätet av laddningsstationer för elbilar som i år byggs ut till 13 orter. Åbo är en av dem. Men vi trodde verkligen i februari att vi skulle få det hela att fungera. Förutom eftisverksamheten läggs föreningens parkverksamhet ner till hösten. Vi jobbar aktivt för en renare miljö och vill främja användningen av elfordon, 20 procent av utsläppen i Åbo kommer från tra?ken. När staden skaffar nya fordon i fortsättningen prioriteras el- och hybridbilar och elbussar, säger Virtanen. Inom kollektivtra?ken planerar man för tillfället att ta i bruk elbussar på en av stadens busslinjer. Sedan tidigare finns två laddningsstationer för elbi- FAKTA Elbilar Den 31 maj stänger Folkhälsan i Nagu sin eftisverksamhet i Kommunalstugan. Tyvärr utan resultat. . Den ena ?nns i köpcentret Skanssi och den andra på Stockmanns bilparkering. För att öka intresset för elbi- lar visades ett 40-tal elfordon för allmänheten i Åbo på fredagen. Kari Leppiaho laddar sin elbil, en sportbil av märket Tesla tillverkad i USA
Man har allting att vinna på att kunna många, många språk. Man måste kunna ge elever med speciell begåvning möjlighet att utvecklas. och tyckte det var roligt att börja skolan igen efter sommarlovet. Eller en pojke som kastade snusprillor i taket och ?ck rektorn att tro att det hade börjat växa svamp i taket. Paula Risikko, Jan Vapaavuori och Alexander Stubb ?ck beskriva hurdana de var som skolbarn i går i Åbo. Trion var i går rätt samstämmig och avspänd. Den personliga utstrålningen var ändå mycket annorlunda. Stubb briljerade med skämt om twitter, sina ?tre points?, sin mobiltelefon, resande och idrottande på ett världsvant sätt som gjorde att han slapp gå in på detaljer. Risikko framstod som kvinnan med rötter i en liten by som präglat hennes livs- Betald av stödgruppen för Christina Gestrin Christina 175 Gestrin Vapaavuori poängterade att ?Europa är viktigt för oss alla . Och det kommer från spelen på nätet. Miche har båda.? . En del som kommit för att höra på statsministerkandidaterna ?ck vända på klacken eftersom alla inte rymdes in i det stora auditoriet på Hantverkaregatan. Kvällens tema var bildning och allmänbildning. Risikko poängterade gång på gång att skolan inte är ensam då det gäller bildningen och utbildningen. . f i syn, tänkande och framtoning. Skolan måste bli bättre på att ta till sig ny teknologi. Därför klarar hon sig nu i ordförandekampen inklämd mellan två män. Eller en pojke som i ur och skur cyklade till skolan . g e s t r i n . Lägg till detta underleverantörerna så ser ni vilken effekt Nokia hade. Samlingspartiet väljer ordförande som samtidigt blir ny statsminister på sin partikongress i mitten av juni. www.sfp.fi WWW.MARCUS.FI B E TA L D AV S T Ö D G R U P P E N 186. Lärarna måste ges friheter. utbildningen är den största konkurrensfaktorn för Finland. . och resonerade gärna substans. EUROPA BEHÖVER FÖRETAGARE Förbättrad konkurrenskraft och företagande är nycklar till ekonomisk tillväxt och sysselsättning 126 PETER ÖSTMAN Riksdagsledamot Ordförande för KD:s riksdagsgrupp Ordförande för ECPM RÖSTA I EU-VALET PÅ VALDAGEN 25.5. Annonsen betalas av ECPM ?I politiken måste man ibland gå genom väggar för att få saker gjorda. Jag har samarbetat länge med Marcus. Vapaavuori kontrade direkt med att det inte stämmer. . Jag känner Marcus som innovativ, analyserande och kunnig. Då dessa mår bra skapar man bättre allmänbildning och utbildning. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Pär Landor Den kommande statsministern var en helt vanlig skolunge Vapaavuori trivdes i skolan, Risikko babblade för mycket och Stubb spelade hockey och var tuff. Pär Landor | 0503663661/par.landor@fabsy.? En överpratglad skol?icka som blev placerad bredvid en pojke för att hon skulle hålla tyst. Hur kan man utnyttja sånt i undervisningen? Vapaavuori, Stubb och Risikko besökte Åbo i det som Samlingspartiet kallade för sin Superfredag. Vi är ungefär tolva. Min röst har han.? Carin Åminne, Åbo Den enda smådusten kom när Stubb menade att Finland fortfarande teknologiskt är världstrea. Bildningen ?nns också i hjärtat. Vapaavuori medgav att han inte ens försöker behaga någon . ?åtminstone inte så här på arbetstid. Stefan Wallin, riksdagsman Michael Oksanen 185 Betald av stödgruppen Miche2EU Inklämd. Inte heller i Bryssel är någon vägg tjock nog för honom.? Stefan Wallin, Åbo ?Marcus har varit min medarbetare i många år. jag vill jobba för ett konkurrenskraftigt, öppet och tolerant EU.? Säkra SFP:s plats i parlamentet genom att rösta! w w w. Allting börjar i familjen, byn, samhörigheten. Att tala med pojkar hade hon lärt sig i skolan. Skolan får inte vara ett museum utan måste kunna vara ?exibel. För första gången kan pojkarna matcha flickorna i engelska. Hon poängterade att bildning inte bara är det man lär sig i skolan. Vi är bra i Pisa-undersökningarna, men de mäter det förgångna. . Vi måste utveckla skolan, för konkurrensen är oerhört hård. Paula Risikko hade inget problem att hävda sig inklämd mellan två män. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VISST GÅR VÄL DIN SÖNDAGSPROMENAD VIA VALBÅSET? Nu kan Svenskfinland och skärgården få en egen röst i EU! ?I EU-parlamentet behövs både åsikter och insikter om skärgården. Hon drog nytta av att vara kvinnan inklämd mellan två män och kammade hem många charmpoäng. Vi ska komma ihåg att Nokia snedvred hela vår bild av vårt teknologikunnande. Nokia stod för fyra procent av vår BNP en lång tid. Jag vet att han skulle bli en utmärkt Europaparlamentariker.? Jan-Erik Enestam, Västanfjärd ?Marcus djupa engagemang och positiva livssyn gör honom till en god representant för oss.? Sandra Bergqvist, Nagu ?Marcus tar inget för givet - resultat kräver massor med jobb. Vi måste också komma ihåg allmänbildningen som kommer från hjärtat. Vi kan inte stifta lagar om att man ska vara vänlig mot varandra. Stubb skulle om han vore ?utbildningsdiktator. ta in två främmande språk redan i första klass.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ja till ?yktingar i Pargasnämnd Social- och hälsovårdsnämnden ställer sig positiv till att staden tar emot ?yktingar. I arbetsgruppens utredning sägs det bland annat att det ska anställas en ?yktinghandledare för åtminstone ett år och att kostnaderna för staden kommer att vara så gott som plus minus noll efter att staten har betalat ut sitt ?yktingbidrag. Enligt nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) känns arbetsgruppens uträkningar inte riktigt realistiska och i nämndens förslag sägs det att handledaren bör anställas i minst tre år. ÅU-foto BOKA-TIDIGT-RABATT Från Nådendal till Sverige och Åland ?20 % 5DEDWWNRG EARLY Se exakta priser, turlista och villkor S¶ oQQOLQHV FRP WDUMRXNVHW %RNQLQJDU J oQQOLQHV FRP HOOHU VQW VDPWDO PWDO VQW PLQXW IU¶Q IDVW WHOHIRQ HOOHU VQW PLQXW IU¶Q PRELOWHOHIRQ. Mannen skadade sig inte. Den 1976 födda mannen misstänks för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och straffbart bruk av narkotika. Året runt till Tyskland, Sverige och Åland. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ville ge en realistisk bild av det hela och i ärlighetens namn ta med sådana kostnader som staden måste räkna med och klart och tydligt visa vad det kan kosta. Enligt nämndens utlåtande kan det bli aktuellt med köptjänster för stadens egen befolkning när socialarbetarna jobbar med ?yktingarna och det bör beaktas i budgeten anser nämnden. Men det krävdes omröstning om saken. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas har gått igenom den ?yktingutredning som säger att staden har förutsättningar att ta emot cirka 20 syriska ?yktingar. Men det krävdes både långa diskussioner och en omröstning innan nämnden kunde enas om sitt utlåtande. Först ville nämnden gå igenom de faktiska kostnaderna för ?yktingmottagandet. Dessutom betalas en del av statsbidragen ut i efterskott. . En man hjälptes ut från bilen, som till hälften hade sjunkit ner i vattnet. Det var på förslag av Conny Granqvist (SFP) som for- Pargas hälsostation. Också social- och familjearbetarnas arbetsinsats kan bli större än beräknat. Staden måste alltså förbereda sig på en del kostnader som egna utgifter trots de utlovade statsstöden. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 10 LOKALT Bil i vattnet vid Abborrhålets bro I går fredag lade polisen märke till en personbil som körde överhastighet vid Kopparövägens korsning på Skärgårdsvägen i Pargas. Chauffören körde undan mot Nagu med hög hastighet, trots polisens försök att få fordonet stannat, tills bilen försvann ur polisens synfält. När polisen anlände till Abborhålets bro märkte de att bilen hade kört ner i vattnet och låg där på taket. Fullmäktige måste få klara besked så man vet vad man besluter om och inte efteråt undrar varför ingen sade något, säger Fredriksson. Nämnden beslöt trots allt att i sitt utlåtande säga att den förhåller sig positivt till att ta emot kvot?yktingar
PRELOWHOH CANDOLINSKA SERVICEHEMMET Tryggt och hemtrevligt boende i Åbo centrum. Även möjlighet till kortvarigt boende t ex under tiden då rörreparation utförs. Ta kontakt! Verksamhetsledare Pirkko Mäkinen 044-34 00 241 eller (02) 23 24 629 Candolinska Servicehemmet Multavierugatan 8, 20100 Åbo | www.candolin.org Integration. 13?14. På Östra Långgatan mellan Betaniagatan och Smedsgatan stängs kör?len mot hamnen för en kvart vid kl. 13. Även enbart tomter till salu eller möjliga att hyra! Alla byggtjänster Fredriksson kan inte i det här skedet säga någonting om eventuella öppethållningstider eller personalstyrkor. Allt sådant ska utredningen ge svar på. . Han ?ck understöd av Eskil Engström (SDP) och Fredriksson. Polisen och arrangörerna sköter tra?ksäkerheten.. Det kunde skötas med egna krafter eller som som köptjänst, antingen av läkare eller sjukskötare eller både och. Motionslopp stänger gator tillfälligt i dag i Åbo lan Idrottsparken och Studentbyn i Åbo i dag lördag kl. De övriga fyra som röstade för formuleringen var Timo Söderholm (SFP), Kurt Ekström (SFP), Regina Koskinen (SFP), och Helen Oivo (De gröna). Mot röstade Mikaela Luoma (SDP), Johanna Tengström (SFP) och Kim Lindstedt (Saml). Samlingspartiets Tuija Hongisto var frånvarande. Stadsstyrelsen tar ställning till frågan den 9 juni och fullmäktige den 17 juni. Fullmäktige ska i juni bestämma om Pargas ska ta emot omkring 20 syriska kvot?yktingar. Social- och hälsovårdsnämnden förhåller sig positivt till tanken. ÅU-foto muleringen togs med. Det kan vara in?uensor, öron- eller urinvägsin?ammationer och behandling av mindre sår. Om beslutet då blir positivt kan de första ?yktingarna anlända till Pargas nästa vår. Vid fullmäktigemötet ska samjourens vd Päivi Lucenius medverka och informera om samjourens verksamhet. Helgmottagning vid Pargas hälsostation utreds Mottagningen ersätter inte jouren, men ska ta hand om mindre blessyrer och sjukdomar. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Social- och hälsovårdsnämnden vill ha en utredning om det är möjligt att ordna någon form av mottagning under veckosluten vid Pargas hälsostation. Mottagningen ersätter inte jouren, men ska kunna ta hand om mindre blessyrer och sjukdomar säger nämn- dens ordförande Merja Fredriksson (SFP). . Förhandsmarknadsföringen sker nu. Vi vill veta om det är möjligt och vad det skulle kosta. Social- och hälsovårdsnämnden ska ha utredningen på sitt bord till sitt augustimöte den 28 augusti. Kvälls- och veckoslutsjouren i Pargas ?yttar till Åbo 1.7. Kuppisgatan. Tra?ken kan tillfälligt begränsas också på andra ställen. Tra?ken dirigeras via Motionsloppet Kuntovitonen begränsar tra?ken mel- Naturnära boende i hjärtat av skärgården På Pjukalaområdet i Pargas byggs det nu inflyttningsklara egnahemshus
Lördag 24 maj Åbo Underrättelser Ett tåg av doktorer Tåget av doktorer sträckte sig flera hundra meter när de promoverade tog sig från konserthuset till domkyrkan under Åbo Akademis doktorspromotion på fredagen. Och inte så konstigt . ÅA har nu 143 nya doktorer. Fortsättning på nästa sida
där hela sex magistrar promoverades . Från den första promotionen 1643 . De blivande doktorerna uppställda tillsammans med promotor professor Erik Bonsdorff (t.v.). Det är alltid pompa och ståt när det är dags för doktorspromotion vid Åbo Akademi. I strålande solsken och högsommarvärme var kanske frack och svart långklänning inte det klädval som alla ville ha under fredagen, men de nya doktorerna klarade värmepärsen med hälsan i behåll. De blivande doktorernas intåg i konserthuset inledde festligheterna till tonerna av Alfred Andersséns ?Högtidsmarsch till Åbo Akademi?, framförd av Akademiska Orkestern. Sedan alla satt sig fortsatte AO med att framföra Jean Sibelius ?Violinkonsert op. till morgondagens Åbo Akademi och de utmaningar som väntar universitetet. . 47?. Utöver honom utnämndes också 13 hedersdoktorer, däribland Nobels fredpristagare president Martti Ahtisaari. Processionen som följde, där de nya doktorerna vandrade från konserthuset till domkyrkan, följdes av en hel del nyfikna människor. De svartklädda jubilarerna vandrade till kyrkklockornas dån till en gudstjänst innan kvällens festligheter kunde ta vid. Text & foto: Robin Sjöstrand. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hattarna, värjorna och diplomen prydligt uppstaplade i väntan på lämplig doktor. kring både dåtiden och framtiden för ÅA. Så också den här gången, men allt gick ändå utan större dröjsmål. Åbo Akademi fick en ny jubeldoktor i Boris Sjöberg som disputerade för 50 år sedan. Eminenta Reetta-Liisa Säilä stod för solot. Rektor Jorma Mattinens välkomsttal kretsade Snart burna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 143 fick hatten vid ÅA:s promotion Promoveringsdags. Jag är övertygad om att akademin med dessa fyra fakulteter med nya breda utbildningslinjer har alla möjligheter att skapa livskraftiga studie- och forskningsmiljöer, sade rektorn om den nya fakultetsindelningen. AO:s dirigent Sauli Huhtala stod sedan i turen att leda akademins tre flaggskepp Akademiska Orkestern, Brahe Djäknar och Florakören i Åbo Akademis invigningskantat från 1919, nämligen Jean Sibelius ?Jordens Sång?, ett mäktigt stycke som talar om framtidstro men också kommande utmaningar, något som ligger i tiden också i dag. Därpå följde promoveringen. Ceremonin där dok- torerna får sin hatt, värja och sitt diplom tenderar att dra ut på tiden när det handlar om 143 personer
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Plock ur promotionstalen Hur det andliga arvet ska översättas till dagens verklighet är en fråga som inte kan avhandlas på några minuter, men så mycket kan ändå sägas att de akademiska studierna som bildning och mognad är ett mål som är svårförenligt med det krav på ökad genomströmning som universitetet av i dag måste hantera med kniven på sin blottade strupe. . Dog i Stockholm den 16 september 1920. Hans sista diktsamling publicera- des postumt 1922. En del jobbar på dagstidningar. Syrsorna spelade i natten. Han har skrivit en bok om planeten Mars. Han kopplar av med trädgårdsskötsel. Martti Ahtisaari ?ck motta sin 26:e hedersdoktorstitel av professor Ralf Östermark. ............................................................................................................... ?. Sådana artiklar behövs. För drygt 19 år sedan fick vår Profil idén till en mycket annorlunda artikelserie, som var både en ?deckare. Där har han också lyckats driva upp två valnötsträd! Det ena bar frukt förra året! Det blev drygt 20 nötter som Andy sedan knäppte under julhelgen. Andy gillar hundar. Han gillar att skriva om sådant som andra journalister kanske inte tänkt på. Hustrun Olga dog 1948. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Armi Holm, Åbo. ÅU-pennor: Björn Eriksson, Pargas och Marcus Henriksson, Pargas. Priserna kommer per post. Hon ser ut som Askungen och har dessutom Askungens alla goda egenskaper. Det är inte lätt att slå igenom som freelancejournalist. Den kom ut 1971. Som reporter har han dragit på sig en riktig rymddräkt och landat rymdskytteln i simulator. Han har också skrivit ett stort antal historiska artiklar, som blivit mycket uppskattade. Långt borta syntes något som såg ut som en stor, vit pelare, upplyst av starka strålkastare. Det var den 111 meter höga raketen, som skulle slunga iväg astronauterna bort mot månen. Vår Profil måste få ett namn. Låt oss kalla honom för Andy. I gryningen fick Andy vara med och se astronauterna lämna karantänsbyggnaden. Några timmar senare skedde starten. Och han är utbildad lärare. En riktig populärvetenskaplig journalist måste kunna skriva om annat än rymden. professor Nils Erik Villstrand Åbo Akademi kommer att omorganisera den akademiska och administrativa verksamheten med målet att stärka verksamheten och öka intäkterna. Innan familjen fick Bimbo var Andy i särskilt förtjust i taxar. Han tyckte att de såg lite löjliga ut. Den inställningen har han övergivit helt. Vår Profil bor i en villa strax utanför Stockholm. Han var på plats i Kennedy Space Center i Florida för att bevaka den historiska uppskjutningen av Apollo 11, den första månfärden, för tidningen Se. Det här var i början av hans karriär. Landskapet var nästan fullständigt platt. rektor Jorma Mattinen Den mystiske profilen. Han tycker också att en riktig journalist bör resa ut i världen och inte bara sitta hemma på sin kammare. Vår Profil har letat efter den tasmanska tigern på Tasmanien. Han har spanat efter sälar i Kaspiska havet. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 62 Pro?lpost Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 6 juni klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo ................................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... Presidentdoktor. Men vår Profil upptäckte snabbt att de så kallade veckotidningarna var hans forum. Han har två barn från ett tidigare förhållande och två barnbarn, som han är mycket stolt över. Vår Profil är lyckligt gift. Historia har blivit ett sorgligt försummat ämne i vår tid. Vi kanske skall lägga till att Andy alltid varit en flitig fotograf. En journalist utan kamera är som en soldat utan gevär. Livet består inte bara av arbete, även om det kan tyckas vara så för många journalister, särskilt för dem som är freelance. Vår Profil har en hobby. Därför kom vår Profil tidigt in på en mängd andra områden. Där finns en trädgård med flera äppel- och plommonträd. 1914. Han har också gjort flera intervjuer med Buzz Aldrin och Mike Collins och till och med varit hemma hos Buzz. Det finns olika sorters journalister. Särskilt om hon dessutom är lika tålmodig och förstående som Askungen. Alla journalister måste kunna förnya sig. Andy är en lycklig ägare till en sommarstuga i Stockholms skärgård. Från och med 2015 övergår vi till fyra fakulteter från nuvarande tolv institutioner. Där tog man också tacksamt emot hans artiklar. Andy har inte någon särskild journalistisk utbildning. Profilen är alltid en känd person. Profil bakom mystisk profil Det rådde en tropisk värme. Han döpte den till ?Den Mystiska Profilen?. Det har gått bra för vår Profils artikelserie. Men det underlättar högst väsentligt om man har en fru som ställer upp och stöttar en. Uppskjutningen ägde rum den 16 juli 1969. Och han har klättrat upp till Kleine Feldhofer Grotte i Tyskand, där en skollärare hittade den första neandertalmänniskan i mitten på 1800-talet. Utöver detta har det blivit tusentals andra artiklar om bilar, bussar, tåg, flygplan, fartyg, klotblixtrar, solceller, mumier, svarta hål, hemmabyggda minihelikoptrar och mycket, mycket annat. Vår Profil har skrivit många artiklar om djur och natur. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En sådan fritidssysselsättning är en lisa för själen. Vem är profilen. Lös gåtan. Fick sitt genombrott med ?Kolarhistorier. Han föddes i Skattlöseberg i Dalarna den 6 april 1888. Känd poet. Den ställde till många glada spratt. Han har världens vackraste fru. och spännande läsning på en gång. När han växte upp fanns det en liten svart tax som hette Bimbo i familjen. ... Jag är övertygad om att akademin med dessa fyra fakulteter med nya breda utbildningslinjer har alla möjligheter att skapa livskraftiga studie- och forskningsmiljöer. . Han har inte ens gått en skrivmaskinskurs. Men han har avlagt en humanistisk-samhällsvetenskaplig examen på universitetet. Den har nu publicerats i 165 tidningar i sex länder. Vem är han? Text: Anders Palm Dan Andersson ...var svaret på förra veckans pro?lfråga. Ett hav av eld välde ut under den 3 000 ton tunga raketen, när den långsamt började klättra upp mot skyn. Vår Profil gillar rymdforskning och rymdfärder
Men i fortsättningen tänker han försöka livnära sig på flygfotograferingen. Vanligtvis klarar en person av att styra hexakoptern och fotografera eller filma samtidigt. Med hjälp av sina handkontroller kan de styra farkosten och bestämma hur och var den fotograferar och filmar. . Rotorbladen roterar allt snabbare och det surrande ljudet tilltar i styrka. Vips är farkosten i luften och på väg mot högre höjder. Hexakoptern är en radiostyrd helikopter som har sex rotorer i stället för fyra. Via videoskärmen på marken kan man följa med hexakopterns ?lmning och ?ygfotografering. med en flygfotografering och filmning i Dubai. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hexakoptern fixar bilder Vesa Ritvanen flygfotograferar och filmar från marken med sin radiostyrda multikopter. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? En knapptryckning på fjärrpanelen och hexakoptern startar med ett surr. Men vid mera krävande filmuppdrag behövs två personer, en som styr helikoptern och en som filmar, säger Ritvanen. Han är utbildad maskiningenjör och har tidigare jobbat på en ingenjörsbyrå. En annan kundgrupp är jordbrukare som önskar få sina åkrar fotograferade, säger Suvi Ritvanen. . Tillsammans med hustrun har han grundat företaget Indigovisio. Ritvanen har sysslat med radiostyrda bilar, flygplan och helikoptrar som hobby i många år. Hexakoptern ser ut som en lit Den kan fotografera och ?lma från 12 intresse finns för våra tjänster. Bland annat vår videofilm från provkörningen av kryssningsfartyget Mein Schiff tidigare i våras har haft många tittare på nätet, säger Vesa Ritvanen. Också en video över Pargas skärgård har haft många tittare. Deras hexakopter väcker upp-. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ritvanen lovade att ställa upp, men så annullerades projektet. . På underredet hänger en kamera som fotograferar och filmar landskapet. Nere på marken står Vesa Ritvanen och håller i spakarna assisterad av hustrun Suvi. Men att han skulle bli företagare med fokus på flygfotografering och filmning med hexakopter var ingen självklarhet från början. Det hela började egentligen med att Suvis bror som är freelance-filmare i Dubai ville ha hjälp I blickpunkten. Det gjorde att vi beslöt att starta eget, säger Ritvanen. Paret bor för tillfället i Rimito. Men de är på väg att flytta till Reso som från i sommar blir företagets hemvist. Verksamheten riktar sig till företag i reklam- och filmbranschen och till företag som av olika anledningar behöver fastighetsmäklare som behöver flygfoton av fastigheter. Uppdragen varierar stort, och I luften
Detta insåg jag inte förrän jag kom tillbaka hem till ett kaos fullt med oanvända saker som aldrig varit nödvändiga i mitt liv. Men efter att man rest runt Montering. Här njuter vi av de vackra vyerna i den unika regnskogen Cape Tribulation i östra delen av Australien. Innan jag började resa var jag omedvetet en ?shopaholic. Den kan flyga högre, men flyger man högre än 150 meter krävs tillstånd av luftfartsmyndigheterna. Se video om hexakoptern på ÅU:s webb. Lyfter. Det går nämligen inte att komma för nära utrustningen eftersom vi måste fokusera på styrningen av hexakoptern och på filmandet, säger Suvi Ritvanen. Att resa är att lära sig att leva för stunden. Då kan man mycket bättre verkligen ?vara där man är. I mitten står en videoskärm som visar fotograferingen i realtid. Foto. Många nyfikna kommer och frågar vad det är för en konstig farkost som surrar i luften. vare sig man rider över ängar bland vilda kängurun, står bakom ett vackert vattenfall eller sitter på kaffe med en vän. ten rymdfarkost när de surrar luften. 0 meters höjd. märksamhet var de än rör sig. . Suvi och Vesa Ritvanen styr hexakoptern och ?ygfotograferingen från marken med hjälp av handkontroller. J-O Edberg r från luften Klichén som fick en sann betydelse Nästan dagligen blir man från olika håll uppmuntrad att njuta av stunden, slappna av, uppskatta det man har och att komma ihåg att pengar inte är lika med lycka. Alla dessa, nästan klichéliknande fraserna har äntligen fått en verklig mening för mig då jag upplevt en annan verklighet där det materiella har väldigt lite betydelse och det mest värdefulla man har är själva tiden. Efter att jag kommit tillbaka till Finland har jag naturligtvis bevarat alla dessa kunskaper i mitt vardagliga liv. Prioritering är något jag lärde mig och haft nytta av sen jag kom hem och jag väljer att spendera min tid på mycket effektivare och smartare sätt. Jag har lärt mig att leva i nuet, att koncentrera mig på endast det jag vill och ska göra för stunden vare sig det handlar om att jobba, träffa vänner, träna eller läsa. Multi-tasking är något jag nuförtiden undviker för att till fullt kunna engagera mig i det jag gör. Telefonen lämnar jag ofta i väskan vilket har haft en betydande inverkan på min prestationsförmåga och känsla av vara avslappnad. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vesa Ritvanen monterar kameran på sin hexakopter. med allt man äger i en rinka, inser man att man klarar sig riktigt bra. Då man inte har shopping och det materiella som alternativ kan man verkligen öppna ögonen för andra värdefulla saker utan prislapp. Man uppskattar hellre nya bekantskaper och upplevelser, och inget värderas på en materiell bas. som ofta bara köpte saker endast för köpandets skull. Ibland har vi fullt upp med att hålla folk på avstånd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Hexakopter med kamera Den radiostyrda hexakoptern är en helikopter som har sex rotorer i stället för fyra, varje rotor har en elmotor. Motorerna drivs med ett laddningsbart batteri. Den har en inbyggd GPS som gör att den kan hålla en viss position, och den kan komma tillbaka till startpunkten på autopilot. Informationen från fotograferingen och filmandet skickas från en sändare i helikoptern direkt till en bildskärm nere på marken där man kan följa med filmandet i realtid. Flygtiden för Ritvanens hexakopter är tio minuter och flyghöjden 120 meter. En livsstil som är rätt så simpel känns mycket mer betydelsefull. Känns nästan som om jag varit färgblind i 20 år innan den här lärorika upplevelsen, och äntligen ser jag alla dessa nya färger i världen. Catarina Aarnio Catarina Aarnio, 21, studerar till vardags folkrätt vid Åbo Akademi men har tillbringat ett mellanår i Australien, där hon rest och jobbat.
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Över broar och berg kring Sattmark Pargas stad har i samarbete med Lofsdal gård förnyat broarna längs den populära vandringsleden. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Bofinkarna sjunger och ett par rådjur skuttar iväg över tuvorna när Pelle Lundström guidar mig längs vandringsleden över Lofsdals marker vid Sattmark i Pargas. Leden togs i bruk redan på 1990-talet och har sedan dess varit ett populärt utflyktsmål för Pargasbor och turister som vill njuta av omväxlande terräng och vackra naturupplevelser. Någon alldeles lätt söndags- promenad är det inte frågan om, i alla fall inte om man väljer det längsta stråket på 11 kilometer, säger Lundström. . Ställvis är det ganska krävande terräng och tanken är man ska få . Det är inte alla som vill springa på en sportplan eller gå längs landsvägen, säger han. . Det är Antti Laitinen som gjort konstverket ?Armour.? Han representerade Finland på biennalen i Venedig i fjol. Foto: Kim Lund. Själv brukar jag gå här flera gånger i veckan och alla som jag möter tycker leden är så fin. Man kan se den som en investering i hälsovården. Längs leden finns bland annat ett par utsiktstorn och en av de största bronsåldersgravarna i våra trakter. Gra?k: Paul Söderholm. Harnesk. Starten sker från Sattmarks kaffestuga och förutom den 11 kilometer långa rutten finns det ett par kortare alternativ på 2,5 och 5 kilometer. SATTMARK Sk är g å r dsv ä g e n 2,5 km LOFSDAL 5,5 km ge n Utsiktsplats n vä Kummelberget Fallberget 11,0 km ov n Gr a ks Vå vi äg en Korsberget Utsiktsplats Olika längd. Han är glad över att Lofsdal har upplåtit sin mark för ändamålet. Man kan välja mellan tre längder för sin vandring längs Sattmarksleden: 2,5, 5 eller 11 kilometer. Det är skojigt att den nu är i skick. De är tillverkade av tryckimpregnerat virke som staden har bekostat. Lundström har gjort jobbet av eget intresse för natur och friluftsliv. Pelle Lundström har förnyat alla 22 broar längs den 11 kilometer långa vandringsleden kring Lofsdal gård och Sattmark. ?Leden är en investering i hälsovården?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bromakare. en känsla av att man inte går mitt i byn. Leden går över flera diken och förra veckan kunde Lundström avsluta sitt projekt med att förnya alla 22 broar längs leden. Mitt i skogen kan man möta en tall klädd som en riddare. Starten sker vid Sattmarks kaffestuga. om nu inte direkt vildmarkskänsla . Det är snarare en vandringsled än en naturstig som går över höga berg och djupa dalar
Vi vill också visa att konst av hög kvalitet inte alltid behöver finnas i städerna utan skärgården kan också vara ett bra ställe att se högklassig konst. Stigen startar vid hotell Nestor och går genom skogen och längs en liten grusväg. På skogssträckan kan kottar och barr sticka i fötterna om man går barfota. formad enligt naturens konturer som en frittflytande amöba. Vill man stärka naturupplevelsen går det bra att ta av sig skorna och låta sig överraskas av konstverken som alla ser lite olika ut beroende på ljuset och skenet för stunden. Vernissagen är i morgon och stigen är öppen till den sista september. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Koordinator. glänser i kapp med solen där det står mellan tallarna. Miljökonst. som en riddare redo för ett tornerspel står den där med grenarna höjda mot himlen som inför en attack. Över några mossbelupna stenar lite längre fram ligger en 150 lång träkätting . För det lokala står Korpokonstnären Renja Leino med sin fjolårsinstallation av speglar. Koordinator för utställningen är Sandra Nyberg. Vernissage i morgon. Det är en något surrealistisk upplevelse att vandra längs Barfotastigen i Österretais i Korpo. Sandra Nyberg har fungerat som koordinator för utställningen.. Det handlar om att se på naturen på ett nytt sätt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kaisu Koivistos verk ?Observatorium. I år var det ett medvetet val att bjuda in konstnärer utifrån, säger hon. . Kättingkonstverket formar sig efter naturen och omgivningen där den placeras. Timo O Nenonen har tidigare visat kättingen bland annat vid Titanic-galleriet i Åbo. tastigens konstverk förvånar och förtjusar besökaren. I år har man bjudit in tre utomstående konstnärer: Antti Laitinen, Kaisu Koivisto och Timo O Nenonen. Konstverken ger ett nytt perspektiv på miljön. Här finns stålkonstruktioner som ser ut som en kappsäck och en jättelik svamp. Hörnet av en lada pryds av en samling kohorn på hög. Det kallas miljökonst. Det är nu tredje sommaren som Barfo- Överraskar. Årets barfotastig bjuder på ett omväxlande urval av miljökonst och platsspeci?ka verk. Plötsligt möts man av en tall inlindad i ett harnesk av stål . E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 17 Barfotavandring bland nutidskonst Barfotastigen i Retais i Korpo visar nutidskonst som överraskar vandraren
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 28 maj. STORKRYSS 19 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Linus Heikkonen i Åbo. 2) Rebecka Sjöberg i Vasa. 3) Lisbeth Remes i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 20 kan ni ännu fundera på ett par dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 21 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 4 juni. 18 VECKÄNDAN Storkryss 21 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 4 juni. Märk kuvertet ?Storkryss 21. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 21? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 144 lösningar hade sänts in den här gången.
Väldigt mycket av informationen som folk söker ?nns på nätet, säger hon. Det betyder inte att tjänsten, som lyder under EUkommissionen, skulle vara i vågskålen. Jag ska förmedla neutral information. ÅU-foto att förtidsrösta. Vädret är alltid en faktor, säger Kjell Herberts. E-POST: NYHETER@FABSY.FI RÖSTER INFÖR EU-VALET ?EU-kritiker ser inte unionens fördelar? Då EU:s informationsbyrå i landskapet vill nå folk ?yttar den ut till köpcentren i Åboregionen. ÅU bevakar EU-valet online EU-valet i morgon söndag kan ÅU:s läsare följa med i realtid på webben. Prognoser, kommentarer, resultat serveras på www.åu.? Vi sitter på redaktionen och uppdaterar från och med klockan 20 tills resultatet är klart. På tisdag summerar vi valet med ytterligare kommentarer och intervjuer. FAKTA Europe Direct Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Kirsi Stjernberg, Europe Direct-kontorets informatör, säger att intresset för EU varierar. Det är hennes summering av de ett och ett halvt år som informationsbyrån varit öppet. . Det är inte min upp- Hjälper medborgare att hitta svar på frågor som gäller EU. Finns i huvudaulan vid Egentliga Finlands förbund på Bangårdsgatan 36 i Åbo. Betjänar på finska, svenska och engelska. Tillhör ett nätverk av infokontor som upprätthålls av Europeiska kommissionen. Det finns 8 regionala infotjänster i Finland. De ersatte utrikesministeriets Europainformation, som stängdes 2012. Tänker själv rösta. Foto: Dan Lolax Forskare: Räkna med ?stugeffekten. genom ÅU frågade på Facebook om folk har förståelse för dem som prioriterar sommarstugan framför valurnan på söndag och låter bli att rösta. De ?esta svarade nej, men ett ja dök upp under ÅU:s fråga. Mia Peussa, aktiv centerpartist i Nagu, säger att hon har full förståelse för folk som inte röstar. . I slutändan är det möjligt för var och en att undvika att stugbesök och valsöndag krockar . Men även om det är en marginell faktor tas den befogat med i spekulationerna. Då brukar jag hålla en föreläsning om praktiska saker, som ligger nära människor . om beskattning och socialskydd då man ?yttar inom EU, till exempel. Direkta frågor om EU-parlamentet kommer sällan. Kritik får Stjernberg däremot ofta höra. . Man måste vara en otroligt stark och aktiv parlamentariker för att få någon förändring till stånd. Själv tänker Peussa rösta i morgon. Man måste söka sig till folktäta platser, konstaterar Stjernberg. De vanligaste frågorna till Kirsi Stjernberg handlar om praktiska saker . och i förlängningen på SFP:s möjligheter att säkra partiets mandat i Europaparlamentet. VBL:s journalist Kenneth Myntti spekulerar till exempel att ?låter det svenskspråkiga stugfolket bli att åka in till stan och valurnan kan det gå på tok.?. Mia Peussa förstår folk som låter bli att rösta Källa: Statistikcentralen Kjell Herberts. Om SFP tappar sitt mandat med liten marginal kan stugeffekten komma på tal. Men Mia Peussa tror själv att påverkningsmöjligheten är liten. gift. Kandidaten är inte klar ännu, men att rösta är en hederssak för henne. . Jag har hört så många fråga vilken skillnad deras röst gör i ett EU-val. Folk upplever att EU är så långt borta, och att påverkningsmöjligheterna är så få. Och jag tänker lite på samma sätt, säger Peussa och hänvisar till diskussioner som förts inom Centern om hur det fungerar i parlamentet. . Det ?nns trots allt miljontals människor i världen som inte har rätt att rösta. Kirsi Stjernbergs uppgift är att informera neutralt om EU. inte på de positiva saker medlemskapet för med sig. Känner du att du måste försvara EU? . Den rätten har vi och det tänker jag utnyttja. Dan Lolax. Det ?nns alltid saker att informera om, säger Stjernberg. Det stundande EU-valet har inte inneburit någon rusning till hennes rum i landskapsförbundets tegelkloss på Bangårdsgatan i Åbo. Men informationsbyråns tillställningar i köpcentren Skanssi och Mylly har fått folk att stanna upp. på valsöndagen Folk som inte förhandsröstat kan prioritera stugan framför valurnan, säger Kjell Herberts. FAKTA Över 13 000 stugor också att den ?nns. Och att effekten drabbar SFP i så fall är rätt klart. Kjell Herberts, forskare vid Det handlar förstås också Åbo Akademis institut för samhällsforskning och sifferkung då det gäller ?nlandssvenskarnas valbeteende, säger att stugeffekten inte ska överdrivas, men I Pargas finns 8 472 fritidshus. I Kimitoön 4 669. Båda hör till de 12 stugtätaste kommunerna i Finland. . till exempel en enhetlig prisnivå på telefonsamtal som det nyss kom ett beslut om, och den fria rörligheten. Stjernberg säger att EU-kritis- ka personer verkar vara fokuserade på att Finland inte ska vara med i unionen . Till söndag utlovas soligt väder, långt över 20 grader i både Pargas och på Kimitoön, inget regn och en lätt sydlig bris. och tänkte att nu sjutton måste jag svara ja. Jag såg en massa nej-svar Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Kan EU-valet avgöras till SFP:s nackdel i det stugtäta Åboland? Inför valsöndagen spekuleras i sedvanlig ordning om väder och vind inverkar på valdeltagandet . Nej det är berättigat att lyfta fram det här, eftersom det är en spekulation som också förs inom partiet. . Man kan också fundera på om det är vettigt att ha valet den här tiden på året, då folk är väldigt mobila. Blir medier som skriver om det här en del av SFP:s mobiliseringskampanj? . Skulle SFP tappa sitt nuvarande mandat med liten marginal kan vackert väder och ?nlands- svenskarnas sommarstugor ses som en bidragande orsak. . Sitter man ute på stugan på kvällskvisten och vädret är vackert har man kanske inte bråttom att ta sig in till vallokalen, säger Herberts. Han drar paralleller till annars välbesökta Vasa körfestival som i år upplevde ett publikbortfall på grund av det vackra vädret. om hur mycket ?nländarna värderar EU-valet, säger Herberts. Folk ifrågasätter nyttan med EU. Partiets väljare ?nns längs med kusten. Jag är inte politiker. ÅU-foto Hennes bedömning är att det ?nns mer aktivitet inför söndagens EU-val än det funnits inför de tidigare. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Folk säger att de ska rösta. Det är positivt. Ingen politiker
De nordiska ländernas redan länge existerande starka kulturella, geogra?ska, politiska och ekonomiska band stöder detta, säger Silja Borgarsdóttir Sandelin (SFP) enligt ett pressmeddelande från Magma. Annika Lapintie (VF) svarar ja med motiveringen att en sådan grupp skulle vara en förebild för andra och att den nordiska samhörigheten bör tas till vara. Eija-Riitta Korhola (Saml) och Anneli Jäätteenmäki (C) ?nner inte förslaget realistiskt eller förnuftigt med tanke på tid och resurser. Bland Sann?nländarna är stödet för tanken stort, hela 86 procent. Lehtikuva Europavalet är EU-medborgarnas enda sätt att påverka Vad är Europaparlamentet och vad beslutar medlemmarna egentligen om? På söndag väljer EU-medborgarna ett nytt Europaparlament för en femårsperiod. Finlands cancerregister förutser att man om tio år kommer att ?nna cirka 10 000 ?er cancerfall om året än i dag. Enligt THL kommer antalet cancerfall att öka nästan enbart hos över 65-åringar. I synnerhet väntar man sig ?er bröst- och prostatacancerfall. Det anser Institutet för hälsa och välfärd (THL) att förebygger cancer. THL uppger att det enligt olika bedömningar går att förebygga cirka 30?40 procent av cancerfallen. Just nu utgör den här biten bara fem procent av kostnaderna för cancervård. Resultatet ska dock tas med förbehåll eftersom endast 27,9 procent av kandidaterna svarade på enkäten. Av SFP:s kandidater svarade 7 av 20, och de stöder alla tanken på en tvärpolitisk grupp. . ÅU-foto medelnivå eller strax ovanför den. I arbetsgruppens utred- ning bedömer man att det används för lite resurser till främjande av hälsa, screen- ing och rehabilitering. Parlamentet kan vid behov avsätta kommissionen, men inte enskilda kommissionärer. möten? EU-parlamentets egentliga hemort är Strasbourg, där det samlas till en veckolång session en gång i månaden. Parlamentets utskott och politiska partier håller sina möten i Bryssel, där parlamentet också håller många extra sessioner. Parlamentet har tillfälligt 766 ledamöter från EU:s 28 medlemsländer på grund av Kroatiens färska medlemskap i EU. Och också hälsosamt, påminner THL om. För bara tio år sedan var prognosen mycket dystrare. . Det är cirka fem tusen ?er än i samband med valet 2009. Flest röstade i Sverige, 2 549, följt av Tyskland, 1 279, Belgien, 1 091 och Spanien, 1 051. Hemma i Finland har 730 096 röstat på förhand vilket är 17,3 procent av dem som har rätt att rösta i valet. Det minsta antalet platser är 6 och det största 99. En treårsperiod är lämplig för det jag ville göra på HSS Media, säger Berggren i ett pressmeddelande. HSS Media ger ut Vasabladet, Österbottens Tidning och Syd-Österbotten. ?HSS Media ger också ut Pietarsaaren Sanomat. I världshälsoorganisationen WHO:s bedömning kan cirka hälften av fallen förebyggas. Generalsekreteraren för Cancerföreningen i Finland Sakari Karjalainen betonar att livsstilen inte bara är kopplad till cancer utan också till sjukdomar såsom hjärt- och kärlsjukdomar samt diabetes. . I det här valet minskar antalet ledamöter till 751 i enlighet med Lissabonfördraget. (FNB) Över 14 300 förhandsröstade utomlands Totalt 14 327 ?nländare förhandsröstade utomlands i EUvalet. De tre svenskspråkiga tidningarna som ges ut av HSS Media ska i fortsättningen ha en gemensam chefredaktör. . Enskilda Europaparlamentariker som deltar i att skriva ett betänkande har goda möjligheter att påverka EU-lagstiftningen. Hur hög lön har Europapar- lamentarikerna? Alla ledamöter har lika hög lön. Två tredjedelar av cancerpatienterna klarar sig i fem år med sin sjukdom, säger överläkaren Liisa Pylkkänen på Cancerföreningen. Överlevnaden i cancer i Finland är på god europeisk Grönt är gott. Tarmcancerfallen väntas öka särskilt hos över 65-åriga män. Allt ?er tillfrisknar från eller kan leva med sin cancer. Till exempel har man beräknat att kostnaderna för cancervården nästa år är 850?900 miljoner euro. Arbetsgruppen betonar att förebyggande av cancer och att upptäcka cancer i ett så tidigt skede som möjligt sänker vårdkostnaderna betydligt. Vid behov ska du också skydda dig mot solens UV-strålning. Kommissionen bereder förslagen och lagarna blir godkända när parlamentet och ministerrådet har nått samförstånd om dem. Vad annat beslutar EU-parlamentet om? Europaparlamentet beslu- tar också om EU:s budget tillsammans med ministerrådet. Genom att hjälpa folk att göra hälsosammare val kan man förebygga ?era kroniska sjukdomar, säger Karjalainen. Karjalainen höll ett anförande i Helsingfors på fre- dagen när den expertgrupp som bereder en nationell cancerstrategi presenterade sin utredning. Cancerfallen kommer att bli ?er de närmaste åren. (FNB) Magma-enkät: Knapp majoritet stöder nordisk grupp i EU 751 personer. De mest in?ytelserika grupperna är Europeiska folkpartiets grupp (EPP, den kristdemokratiskt konservativa partigruppen) och socialdemokraterna (S&D). Liberalgruppen (Alde) har varit den tredje största gruppen. Största delen av arbetet i parlamentet utförs i de 20 specialiserade utskotten som skriver betänkande. Bruttolönen har varit 7 957 euro i månaden sedan 2009. Drygt 63 procent av kandidaterna i EU-valet i Danmark, Finland och Sverige stöder tanken på en tvärpolitisk nordisk grupp i EU-parlamentet. Platserna i parlamentet fördelas i förhållande till medlemsländernas invånarantal. (FNB). Att satsa på rehabilitering av de sjuka lönar sig också eftersom det underlättar återgången till jobbet eller hjälper äldre att klara sig hemma. Genom en hälsosam livsstil kan man minska cancerrisken. FNB har sammanställt grundläggande information om vad parlamentet gör. Vad är Europaparlamentet? EU-parlamentet är det enda folkvalda organet i EU. Parlamentet stiftar lagar på EU-nivå tillsammans med ministerrådet som representerar medlemsländernas regeringar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 20 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är cirka fyra tusen ?er än 2009. Den egentliga valdagen är söndag då vallokalerna är öppna klockan 9?20. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hälsosam livsstil kan förebygga cancer Finlands cancerregister: Om tio år ?nns 10 000 ?er cancerfall per år än i dag. Sluta röka, drick mindre alkohol, ät hälsosamt, håll vikten i schack och rör på dig tillräckligt. Störst är stödet i Finland med knappt 82 procent och lägst i Sverige med cirka 45 procent. Det framgår av en mejlenkät som tankesmedjorna Yddrasil och Magma har gjort. Finland har 13 platser i parlamentet. Hur många Europaparla- Hur fungerar parlamentet? Var har parlamentet sina mentariker ?nns det? Europaparlamentarikerna bildar grupper efter politisk hemvist, inte efter nationalitet. (FNB) Chefredaktör Berggren lämnar Vasabladet Vasabladet byter chefredaktör då Camilla Berggren slutar i höst. Det ligger ingen dramatik i mitt beslut. Parlamentet utser kommissionens ordförande och godkänner kommissionens medlemmar. Så många medlemmar får det nya Europaparlamentet. Parlamentet röstar om betänkanden i plenum
Särskilt om Tre Kronor överraskar och skickar ut de hittills oövervinnliga ryssarna. De enda två gångerna Lejonen har gått hela vägen har kronorna varit ?nalklara innan Finland gått vinnande ur sin semi. EHT-länderna ?rar. Vahalahti ?ck en varning vid full tid men efter ett par minuters övertid var han framme på Atte Holmbergs retur och sköt in 2?2 från närhåll. Stort jubel men efter en ilsken kommentar till en motspelare som sparkade honom ?ck han sitta andra gula kort och åkte i duschen sekunder- FOTBOLL Division 3 Pargas IF?JyTy 2?2 (0?1) Målen: 22. Karl Kaasik, Janne Forsman, Ozegbe Kingsley, Emdad na innan matchen var slut. . Endast EHTkvartetten är kvar. Under årens lopp har Fin- land skaffat sig en enastående förmåga att överleva ödeskvartarna. Kanske lite väl hungrigt. Samtidigt som Bodabän- Tidigt jubel. Vahalahti = rött kort), J 2. Domare: Niko Mättö. Planens lirare: Ali Al-Take. i PIF för säsongen. ExTPS:aren Alexander Salak i den tjeckiska kassen har inte visat upp samma formidabla jämnhet. Men marginalerna är diminutiva och dagsformen avgör. Matchen i fotbollstvåan slöt 1?1 efter ledning för gästerna i halvtid. Santeri Sjöblom gav ÅIFK ledningen efter en halvtimmes spel. Eriksson, 88. Nylund) Utvisningar: L -, B 1 (68. Rättvist eller inte. Ska någon fälla ryssbjörnen i den här turneringen är det förstås Sverige. Han tolkade att Rami slagit till en motståndare men Rami intygade att det bara var en liten knuff. Domarna tog en alltför stor roll, säger Bodalotsen Mats Johansson. Seriejumbon Lieto gick på nytt upp i ledning stunden senare. Vårt kanske mest hånade lag i modern tid stod för sin bästa insats just när nöden krävde det. Spelmässigt var lönnlöven bättre än ?nländarna. Men med lite beprövad sisu, en del tur och en målvakt man i alla lägen kan lita på, gick det ändå att vända ett 1?2-underläge inför slutperioden till seger. målskytten Veli Hartola. Anton Eriksson) . Atte Holmberg, Veli Hartola. Hörnor: P 13, J 7. Varningar: P 4 (61. Tommi Laine 2?1, 76. Det väckte Boda. Ett decimerat gulklätt man- skap pressade på och ?ck utdelning då Antti Hintsanen klämde in utjämningen. Också efter det var bortalaget betydligt hungrigare efter ett segermål. En bra förstärkning liksom mittbacken Ozegbe Kingsley som spelade bra trots en skadad vrist. . Bakom sig har man bara sydösterbottniska bottenduon Närpes Kraft och Sporting Kristina. Euro Hockey Tour eller EHT lyder den samlande benämningen för de turneringar det ?nska, svenska, ryska och tjeckiska hockeylandslagen brukar ägna sig åt då det inte är VM eller OS. Ali Al-Take, Lauri Tulla, Emil Holmberg (69. Roope Vahalahti), Matias Tulla . Casimir Sundblom (66. Aaltonen) Hörnor: L 5, B 6 Bodas lirare: Weldson Juvenal låtligt med tanke på utvisningen men nu är besvikelsen stor. Nästa fredag får Boda besök av TuWe. Palani . Individuellt, spelare för spelare, förlorar Pär Mårts grabbar men som lag har de ändå chansen. Tom känsla, summerar Johansson. Patrik Abrahamsson (Antti Hintsanen) 1?1, 72. När Patrik Abrahamsson (nr. Knappt halvvägs in i den andra halvleken kom Tammerforsarnas utjämning genom Aleksi Pylkkönen. IFK som siktar på en plats i övre skiktet av tabellen ligger på en blygsam åttonde plats efter fem omgångar. PIF gjorde endast ett byte i matchen när Roope Vahalahti ersatte Emil Holmberg med drygt 20 minuter kvar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Janne Isaksson FOTBOLL Division 3 Lieto?FC Boda 3?2 (1?1) Mål: 8. Markus Dahlbom), Rasmus Lindholm, Sven Ivars . Rami Aaltonen), Christian Björkman (46. Mikko Koskinen 1?2, 90+2. JyTy hade ?era farliga chanser så kanske oavgjort sist och slutligen var rättvist, funderade Kimmo Vahalahti. Vänsterbacken Karl Kaasik har återvänt från TPS och spelade sin första match Onödig förlust i märklig match Missnöje med domararbetet efter att Boda föll mot seriejumbon. Janne Isaksson Vid en dryg timme på klockan i Lundo pekade det mesta på bortaseger. Det här var det sämsta motståndet vi mött. Oavgjort skulle ha varit för- nal, Pontus Lindroos . Alla fyra nationer är värd för var sin turnering och den sammanlagda vinnaren kan titulera sig inof?ciella europamästare. Denna säsong var Finland förkrossande överlägset och hemförde touren med en marginal på hela 14 poäng ner till tvåan Tjeckien. Utgående från det borde Lejonen vara jättefavoriter då VM i Minsk går in i sitt avgörande skede med semi?naler i dag och ?nal/ bronsmatch på söndag. Hoten från Nordamerika och länderna som inte tillhör den absoluta hockeyadeln i Europa, är alla undanröjda efter torsdagens kvarts?naler. Sedan vårt landslag i och med Curre Lindströms tränarera på allvar blev något att räkna med i de stora sammanhangen, har Lejonen vid 17 tillfällen av 26 möjliga slagit sig in bland de fyra främsta. Då räknar jag inte ens med ?nalplatsen i World Cup 2004. Mot den bakgrunden var det inte så märkligt att Kanada för femte turneringen i följd tvingades lämna VM i förtid. 2000 i Sankt Petersburg blev deras Dream Team förpassat till en förnedrande elfte plats, sju år senare i Moskva och senast i Sotji drog Lejonen nytta av deras sviktande förmåga att hantera pressen. Nu går inte VM i Ryssland men det är samma liv på läktarna i grannlandet då den röda maskinen visar upp sig. Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Weldson Juve- ken skrek efter straff löpte Lieto upp i andra ändan och satte 3?2 på stopptid. . Vill man hitta ett mönster som kan bära ända fram till guld är det att Finland spelar sin semi?nal efter att Sverige och Ryssland gjort upp om den första ?nalplatsen. Bollen gick via målvaktens händer och ribbans underkant i nätmaskorna. Bra insats. Gästande FC Boda hade 1?1 efter att Patrik Abrahamsson kvitterat Pontus Lindroos självmål i slutet på första halvlek, och Kimitoölaget förde spelet. Men sedan kallade assisterande domaren huvudrättskiparen till sig och efter en stunds parlamenterande visades Rami Aaltonen ut. Såväl spelare, tränare som åskådare stod som frågetecken. . Ett forcerbart hinder fram till en ny ?nal med Finland tack vare Pekka Rinne som hår?n Mats Lundberg TPS föll i Lahtis TPS gick på sin andra raka mina på bortaplan i ligafotbollen på fredagen när FC Lahti vann hemma i Lahtis med 2?0 (1?0). Loorents Hertsi inledde målskyttet redan efter dryga kvarten medan den andra fullträffen genom Rafael lät vänta på sig ända till den 80:e spelminuten. Mats Lundberg favorit. Jim Asplund). Varningar: L 2, B 2 (82. Glädjande var att vi försvarade så bra som lag. 2) kvitterade matchen och Pontus Lindroos var först framme och gratulerade såg allt ännu bra ut, men till slut ?ck gästerna lämna planen besvikna. Daniel Snapir 3?2. Boda: Tobias Nylund . Och det är alltid lättare att slå ur underläge än att lira inför en publik som kräver guld. Precis som i Sotji har ryssarna hemmaplansfavör. Men efter att Sovjet blev Ryssland har det jämt varit en försvårande faktor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Oavgjort i treans toppmöte Pargas IF kvitterade JyTys ledning på tillläggstid. TIMEOUT Femte EHT-samlingen Gösse Storfors Toppmötet i division 3 mellan tabelltrean Pargas IF och ettan Jyrkkälän Tykit från Åbo i går kväll i Pargas slutade oavgjort 2?2 (0?1). . Antti Hintsanen (78. Lehtikuva Mats Lundberg. Hintsanen (Markus Dahlbom) 2?2, 90+1. Johan Backas (46. Foto: Gösse Storfors De ?esta trodde ändå att det skulle sluta i en bortaseger när JyTy på sin sjunde hörna i 88:e minuten gjorde ett andra nickmål och på nytt tog ledningen. Nästa fredag spelar PIF borta mot VG-62 i Nådendal och fredagen den 6 juni är det dags för 100-årsjubileumsmatch mot FC Boda. Mål igen men bara en pinne Efter att ha kammat noll i Idrottsparken mot både Vasa IFK och Ilves-Kissat blev det i alla fall en poäng för Åbo IFK i bortamötet med TPV på fredagen. Roope Vahalahti 2?2. PIF: Daniel Vedel . Ali Al-Take som här jagar bollen gjorde en utmärkt match på PIF:s mittfält. T.v. Vi hade kontroll över spelet men två baklängesmål på fasta situationer ledde till tappade poäng, konstaterade PIF-tränaren Kimmo Vahalahti. Al-Take, 76. självmål (Pontus Lindroos) 1?0, 42. I andra halvleken ?ck PIF mera resultat framåt och man radade upp ett ?ertal hörnor, många mycket farliga lagda av Ali Al-Take som också annars gjorde en utmärkt match på mittfältet. Det dröjde i alla fall till 75:e minuten innan Pargas IF kunde kvittera och det också något tursamt. JyTy gjorde båda sina mål genom nick på hörnor. Med den första tog gästerna ledningen i mitten av första halvlek. JyTy skapade ?era målchanser än hemmalaget i första halvleken men Daniel Vedel och uteförsvaret lyckades hålla buren tom. Fast måhända är letten Olegs Znaroks mannen att bryta förbannelsen från de tidigare hemmaturneringarna. I kväll väntar alltså Tjeck- ien för dessa tidigare så bespottade lejon. A. Holmberg, 90, 90+3 R. Veli Hartola drog till med ett långskott från dryga 35 meter. Lauri Mäntylä 0?1, 75. Veli Hartola 1?1, 88
Följ också med på ÅU:s webb. en prestation då 84 lag deltog. Tungan rätt i mun. Vi vet inte vad vi blev. Det är inte så noga. Och mera väntade! << Paus i gröngräset. Anton Tenhonen, Alex Ålgars, Alexander Rittinghaus och Julius Sjövall har precis kommit i mål efter en lång stafett. Vi visste att vi har ett starkt lag, men vi kunde inte fatta att vi skulle vinna, säger Ellen Norrgrann och systrarna Isabella och Jeanette Latva efter loppet. Isabella och Jeanette tränar aktivt friidrott i Raision Kuula, Ellen har friidrottat men spelar nu enbart handboll i ÅIFK. . Malms skolas hejarklack surrade högre än humlor! Foto: Pia Heikkilä Målade i svart och gult. Otto Lindén och Jose?na Lindblom från Dalsbruks skola växlar. Fyra pojkar från S:t Karins kommer i mål efter sin långa stafett men meddelar genast att de ska springa mera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Guld både på banorna och läktarna Alla är vinnare på Stafettkarnevalen, men Cygnaeus-trio kammade hem pokal. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Cygnaeus skolas topptrio löpte starkt genom hela 600+600+400 m stafetten och höll ledningen så gott som hela vägen. . Gå in och gilla ÅU:s Facebook, där kommer små notiser PÅ VERITAS STADION: KuPS MÅNDAG 26.5 KL 18.30 och bilder. Vartannat år åker vi med bara löparna, vartannat år har vi med hejarklack, berättar Annika Norén, lärare i Amosparkens skola. De ?esta skolor från Åbo och Åboland åkte hem på fredag kväll. De bildade tre olika lag. . Linus Rönnberg springer i mål som vinnare för Sirkkala skolas första lag i ett försöksheat på 8x50 m mixed åk 1?4. 8.30, sista ?nalen löps kl. Pojkarna sprang ännu i försöksheaten på 5x80 meter mixed för små grundskolor där S:t Karins deltog med hela fem lag. Överlag var de åboländska skolorna väl representerade. . Alida Blomqvist, Elin Lindroos, Christel Laaksonen och Erika Norén från Amosparkens skola chillade på läktaren. Springer ?era sträckor. Men lyxkryssarna som de senaste åren byggts i Åbo tvingar nu den tidigare fotbollsstjärnan att lägga om kursen. Beckham vill starta ett fotbollslag i Miami som ska spela i den amerikanska ligan MLS. Ella Rejström, Sanni Ekblad, Ellinor Winqvist, Isabella Söderlund, Wanja Holmén, Evelyn Winqvist, Cindy Henriksson, Daniela Seppinen och Ines Blomberg. >> Ger allt. Fr.v. I dag blir det semi?nal. Följ lokala lag på ÅU:s webb i dag ÅU följer med hur det går för löparna från Åbo och Åboland också i dag. Vårt lag blev sjunde, eller...? . Vi har varit med många gånger på Stafettkarnevalen förr, men aldrig vunnit! säger tjejerna. Vinnartiden var 4.48, 99, före tvåan Kungsgårdsskolan på 4.52,59 och Terjärv skola på 4.57,48. Totalt deltog 234 lag. Här pustar några av löparna ut fr.v. Hur går det till exempel för S:t Olofsskolans duktiga löpartjejer? I fjol blev det guld. De första försöksheaten startar redan kl. 18.25. Beckham får ?ytta på sig för lyxkryssarna från Åbovarvet David Beckham seglade förbi många försvarare under sina år på fotbollsplanen. världens största fartyg, systerfartygen Oasis of the Seas och Allure of the Seas. Johan Backas. Kyrkbackens skola deltog med tre lag i 600+600+400 m för små grundskolor. Cygnaeus skolas andra lag kom på 16:e plats, Malms skolas första lag på 26:e plats. På fredagen löptes endast ett fåtal ?naler, den stora ?naldagen är i dag lördag. Ett gäng ?ickor från Kyrkbackens skola, som deltog med tre lag i 600+600+400 meter för små grundskolor, pustar ut efter loppet. Men vi får veta sen. En titt i resultatlistan visar att Kyrkbackens första lag kom på 13:e plats . Fr.v. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del återkommer i dag lördag, beroende på hur försöken gått på fredagen. Höjer stämningen. Ett led i grun- dandet har varit att bygga en ny stadion, vilket Beckham ville göra i Port Miami. Men nu har Beckham fått ge sig och ?ytta på den tänkta byggplatsen, rapporterar Miami Herald. Det skedde efter att Royal Caribbean Cruises varit ett av företagen som hårdast protesterat mot stadionplanerna, med motiveringen att en stadion skulle störa deras verksamhet. Royal Caribbean Cruises har de senaste åren köpt många av de kryssningsfartyg som byggts på STXvarvet i Åbo, bl.a
fre hamburgare Kimitoön mån kökets val tis purésoppa ons tacolåda tors ?sk fre stroganoff. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Lobba och jobba för skärgården. ?????????????. ÅU-foto Flera SFP:are undertecknade FÖSS-initiativ Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas I går strömmade en rad med politikernamn in på det upprop för skärgården som FÖSS, föreningen för Finlands öar, sänt till alla kandidater i EU-valet. I torsdagens ÅU (22.5) fanns en artikel om att föreningen har gjort en apell som man ber EU-kandidater underteckna. ??. ???????????? &?. ????? Vi erbjuder regelbundet också vikariat i olika delar av Svenskfinland. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 26?28.5.2014 Lea Kiiskinens tavlor är utställda på Kvartersklubben Måndag 10.30 Cochernas utfärd till Wijks gård, samling vid gamla bibban i Kimito kl 10.00. Om kandidaten undertecknar betyder det samtidigt att den personen lovar lobba och jobba för skärgårdens utveckling, för att möjliggöra ett permanent boende på öar, för bättre förbindelser, både fysiska och virtuella med mera. FÖSS har samtidigt bedrivit det som för föreningen är dess kärnfråga, att verka och lobba för en positiv utveckling av skärgården. När undertecknarna av uppropet publicerades i ÅU fanns tre SFP-kandidater med bland det tiotal kandidater som hade undertecknat apellen, som sänts till kandidaterna via deras partikanslier. I går hade följande kandidater också undertecknat uppropet: Alina Böling, Nils Torvalds, Bo-Göran Åstrand, Åsa Gustafsson, Silja Borgarsdóttir San- delin, Michael Oksanen, Päivi Storgård, Mia Heijnsbroek-Wirén, Wivan Nygård-Fagerudd, Britt Lundberg, Niklas Mannfolk och Mats Nylund. Sedan tidigare fanns följande namn på listan: Björn Månsson, Marcus Rantala och Christina Gestrin, alla SFP, samt Tiina Tuomela, KD, Niklas Andersson, KD, Sari Essayah, KD, Miapetra Kumpula-Natri, SDP, Jere Riikonen, KD och Pirkka Aalto, KD. Nyutexaminerade datanomer och merkonomer Hilding (kombiexamen), Rinne Marcus, Stocks Victor, Turajlic Dusan, och Wernér Maximilian. MERKONOMER: Alexandersson Rebecka, Andersson Thomas (kombiexamen), Barck Oscar (kombiexamen), Bäck Robert, Engblom Alec (kombiexamen), Fyhrqvist Daniel, Hagelberg Niklas, Lehti- nen Dan, Mellin Kenneth, Wärnhjelm Wilhelm, Ekblad Agnes, Holmberg Ronja, Isaksson Alexander, Kaukiainen Felix, Malminen Tia, McCracken Alexandra, Puweangchan Rujilada, Rantala Adrian, Sandell Claudia, Strömberg Matilda, Sulin Jari och Yli-Alho Jasmin. Följande elever har utexaminerats från Åbo yrkesinstitut, enheten för handel och data: DATANOMER: Bogel Rasmus (kombiexamen), Lindell Fredrik, Lindén Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Supersvårt Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra www.åu.? ?AK Stiftelsen utdelar stipendier till en jurisstuderande och en maskiningenjörstuderande, vilka är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte handling som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhanda senast 25.7.2014. Adress: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Sulonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. Skolmat vecka 22 Åbo mån tis ons tors fre knackkorvssås broilerbullar spenatplättar laxfrestelse glass S:t Karins mån broilersås tis ons tors fre ugnspotatis chinatown maletköttsås glass Pargas mån köttgryta tis ?sksoppa ons ugnsbroiler tors . ?????????. sista gången för terminen 12.30 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . ????????. Ta picknick med ! 11.00 Bridge . 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 Medelsvårt www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Svårt Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Frida och Sarah 12.00 Hobbyklubbens vårlunch på Svarte Rudolf Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Onsdag 13.15 Lättmotion med Una, motion i lugn tempo, i samarbete med SSC. SKÖN KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG Tisdag 10.30 Familjecafé- med Annika, SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Det vill alla de EU-valkandidater som undertecknat FÖSS:s initiativ. ?????????? ??. (02) 458 8400 Tel. ???. . 040-300 2309 t. ????????. ??. ??????. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 LOKALT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ???. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Kårkulla samkommun söker EN FYSIOTERAPEUT ??. 0400-905 599 t
Lindberg Begravningstjänst sedan 1932 438 438 4 De anhöriga Jordfästningen sker i stillhet. Inger Sofia Sjöstrand Älskad, saknad 23 11 881 Johan och Annemo med familj Sirkka Vänner Vår kära "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. 112 år BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Med saknad JURIDISKA BYRÅER Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. PERTTALA kb ÅBO Aningaisgatan 6 23 11 884 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Kaskisgatan 15 Hjördis Karlborg RESO Kirkkoväärtinkuja 1 I DAG Advokat . 11-13, Åsa Gustafsson kl. 16-18. SOMMARBLOMMOR från kl. 11-13 kampanj i Västanfjärd, kl. Tel. Ungdomar medv. Sören Hakola. Fritt inträde. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Socialt kapital och demokrati. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Vår älskade Vår kära maka, mor, farmor och svärmor Signe Amanda Erfors Anita Maria Engblom f. börjar. Din annons? Ring (02) 274 9900.. Omfattande 3 rum, kök o. 30.4.2014 Pargas Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 16-18 gågatan i Åbo, Stefan Wallin deltar kl. överensk. Tack o Gud för vad som varit tack för allt vad du beskär tack för tiderna som farit tack för stunden som nu är Med stor sorg och saknad Vi betjänar även på svenska! BEGRAVNINGSBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1942 Taivalkoski . (02) 454 4977 facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 12 i Domkyrkan, Öhman (pred.), Bäck (lit.), Forsman. 20 i sfp:s kansli Auragatan 1 B, 3 vån. 02-259 0222 (24 h) www.oxvagensbegravningsbyra.fi Kaj Jan och Minna Christian och Robin Övrig släkt och vänner Eila Merja och Mika, Markus och Matias Maila och Robert Övrig släkt och många vänner Begravningsbyrå Var finns en kärlek som intill döden Står oförändrad i alla öden Som likt Guds ängel oss övervakar Och fordrar intet men allt försakar På denna jord finns endast en Vår kära Anitas omsorg och kärlek allen Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 7.6.2014 kl.13.00 i Nagu kyrka. Därefter minnesstund i Församlingshemmet i Nagu. Trude Lindblom Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära (f. 19 i Aurelia (1 vån.), dir. 10 på Kyrkbacken i Nagu. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet. OXVÄGENS Advokat, VH office@juridic.net Tom Gustafsson VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Ulf Jansson Advokat, VH TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Konsert med Åbo Damkör kl. AC, 2 x däck, blockvärm., CD. En ägare, s-bok, Bp 9.400. Tel. 19.9.1929 i Pargas d. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Lindholm * 27.7.1912 Yläne . Kyrkkaffe efter högmässan. SFP I ÅBO Valvaka kl. 28, 20700 Åbo Tel. badrum samt glasad. balkong, i centrum av Pargas från den 1.6.2014 eller enligt överenskommelse. 9?16.30 och lö enl. 10.5.2014 Pargas * 8.9. Som ny. 2014 Åbo Begravningsbyrån är öppen vard. 251 0888 Fax 251 0949 Peter och Marit Carl-Henrik och Tina Philip och Sarah, Kevin, Joel, Noah Staffan och Ann-Sofie Lars och Lena Tua och Peter Sofia och Chip, Leonie Karolina och Daniel Brita Släkt och vänner Men glädjen har alltid ett sista leende. Någonstans dröjer det kvar. Någon förvarar det djupt i sin saknad (Viola Renvall) Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste. Varmt tack för vänligt deltagande. Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Tavastg. 23 23 23 5 Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi Efter affärstid . 10-13, kl. 13.5. 4.5.2014 i Åbo Vi saknar dig Gun Hans och Pian Simon och Maisa Felix Eva Lotta och Jonathan Lasse Leo Släkt och vänner Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och någonting alldeles oväntat sker. Världen förändrar sig varje dag men ibland blir den aldrig densamma mer. Robert Valdemar Broos 18.8.1934 Hangö 15.5.2014 Nagu De anhöriga A. Förfrågningar 040-558 4289 UTMANINGEN Lösning: Älskad och djupt saknad Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen äger rum lördagen den 31 maj kl 12.00 i Nagu kyrka. 19 i föreningens lokal, Trädgårdsgatan 19 b. Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea sol MultiMo, 5d -07. 24.000 km. Aaltonen f. 02-454 4176 Vår kära Alf Henrikson Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum fredagen den 13.6.2014 kl.14.00 i Uppståndelsekapellet i Åbo. Därefter minnesstund i Sininen Tupa (Nylandsvägen 45). Fullständig begravningstjänst VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 SFP I ÅBO Piikkiöpäivät, Pikis, Åsa Gustafsson deltar kl. Valskjuts i Pargas & Kimitoön, 040 556 2051, hanna.backman@sfp.? FRUNTIMMERS BIBELFÖRENINGEN I ÅBO R.F. Årsmöte kl. Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . Inte husdjur. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 www.perttala.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO . 23 11 884 www. 040 516 0314. Bostadslokal på 68,5 m² i 4 vån. (02) 231 4074 BEGRAVNINGSBYRÅ Marita Andersson www.tomandersson.fi * 30.5.1927 Ekenäs . Söderström) f. hautaustoimistoperttala.fi TOM ANDERSSON f
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Förm.prov. inkl. anbud.. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 4%+ moms 24% el. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl
020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Hönshusgalleriet. Anmälningar senast 28.5 till Ulla, 040?564 2156. 85 år Gretel Mickelsson 30.5.2014 Firar på Pensar Syd med kaffe och dopp kl. Ur Eeva-Leena Eklunds målning.. Tisdag: Ingeborg, Ritva. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Båtresan med Charlie Brown IV var en succé. gård i Kila på Kimitoön säger att tomtarna är väldigt olika, de minsta är några tiotals centimeter höga medan de största är dryga metern. . Man kan tolka en tomte på ganska många sätt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.30, ner 22.27, i morgon upp 4.28, ner 22.29, måndag upp 4.26, ner 22.31, tisdag upp 4.25, ner 22.33. Namnsdagar i dag: Alarik, Tuukka, Touko. Där ?nns två stora verk av Maria Wolfram. Detalj. Westers gård har bett konstnärer och andra kändisar att göra trädgårdstomtar, här Kim Simonssons. Foto: Westers gård Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Flera av våra är väldigt speciella och intressanta, säger Törnroos. En del av tomtarna finns redan på plats, andra dyker upp under sommaren. Sommarens egentliga utställ- ning har fått underrubriken Sagolikt och presenterar fem kvinnliga konstnärer: Sari Bremer, Eeva-Leena Eklund, Sara Orava, Maiju Salmenkivi och Maria Wolfram. . Måndag: Vilhelmina, Wilma, Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi. PS. att göra. Konstnärerna Kim Simonsson och Jan-Erik Andersson och Michelinstjärnkocken Markus Aremo är några av de drygt tjugo personer som tillverkat varsin tomte. Gunilla Törnroos på Westers Tummen upp för och ett stort tack till Kurt och Gulli för en härlig dag på Björkholmen, glada hälsningar från Junibackens barn och personal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tomtar övertar Westers gård Sommarutställningen öppnar på söndag. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? FÖDELSEDAGAR DÖPTA Vår dotter Vera Ulrika Irène döptes på Auvaisberg 17.5.2014 Stolta föräldrar Ingeborg & Henrik Lindeman Hembygdsforskare besöker Pemar Hembygdsforskarna i Kimitobygden och Sagalundgillet ordnar en utfärd till Pemar lördagen den 7 juni med start klockan 9 från Arkadia. Vi besöker Paimion Sähkömuseo, Käsityömuseo Miila, Pemar sjukhus, Sagu kyrka. Målningarna är barnsliga, roliga och ger positiv energi, säger Törnroos. Utställningens kurator är galleristen Pirkko-Liisa Topelius. Tomtar i Kila. 13-16. Westers sommarutställning Arsboretum 14 öppnar med vernissage på söndag. Nytt för i år, en extra grej, är trädgårdstomtarna som Westers har bett etablerade konstnärer och andra ?kändisar. I morgon: Urban, Urpo. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0024 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Turkiet 26.9.2014 med avresa från Åbo. Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
I norra Lappland är det något kyligare. Lokalt dis eller dimma. 28° 6 25° 27° 3 1 2 3 28 26 21 Söndag 27 25 YLE FEM SÖNDAG 25.5 KL. 11.03. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Programvärdar är Ingemo Lindroos och Daniel Olin. i förfjol samlades drygt åtta ton in och i fjol nästan sju ton. Kimitoöns 4H låg på andra plats i södra Svensk?nland med mängden insamlad plast. . 12.10 Vem är kvinnan på bilden. Den sydliga till sydvästliga vinden, i Lappland nordliga vinden äs svag eller måttlig. 11 5 12 12 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +27 +24 +20 +29 +9 +20 +24 +21 +22 +18 +15 +20 +27 +24 +26 +17 +26 +17 +26 +10 +24 +22 +28 +25 +29 +23 +28 +27 +19 2 1 2 2 1 5 5 1 1 2 2 2 3 1 1 1 3 3 3 1 3 1 5 1 4 1 2 1 1 1. Efter det kan man göra dogsitterprovet och sedan jobba som dogsitter. Filmen hade premiär i Finland 1966 och har sänts i Yle TV1 år 1990. Ekenäs Hangö 25 Fantomas. Regi: André Hunebelle. I huvudrollerna: Jean Marais (Fantomas, Fandor, Lefèvre), Luis de Funès (kriminalkommissarie Juve), Mylène Demongeot Helsingfors Karis 6 7 27 27 26 Åland 29 28 Åbo Pargas 15 kade skådespelare, gjorde dubbelrollen som Fantomas och den charmige reportern Fandor. Nästa vecka ytterligare en ?lm om 25° 28 23 21 25° 28° 26 Reportern Fandor (Jean Marais) med sin ?ickvän Hélène (Mylène Demongeot). LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 24 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Man vet ju inte om han har blivit kidnappad eller vem som har adopterat bort honom.? Conny Wiik är 33 år. Han kom till Finland som ettåring under en tid då det fortfarande inte fanns någon reglering av internationell adoption. Men vem är kvinnan på bilden? Månadens dokumentär handlar om Connys sökande efter sin biologiska mamma. YLE RADIO VEGA SÖNDAG 25.5 KL. 9.03 OCH ONSDAG 28.5 KL. Skulle Fantomas få tillgång till också hans kunskap skulle han bli världshärkare. Hur påverkar söndagens valresultat de europeiska framtidsutsikterna. Jean Marais, en av Frankrikes mest äls- 15° 17° 23° Finska viken: Sydlig till sydostlig vind 2-7 m/s. Yle-bildtjänst EU-valvaka . 22.00. 14 DAGAR PÅ ARENAN. . Mera detaljerad information ges av Clara Bergström. Annat som händer i 4H under sommaren är bland annat att Kimitoöns 4H har inlett ett odlingsprojekt tillsammans med Sagalund, det blir matskola i Brusaby, och två miniläger ordnas i Solbacka. Pargas 4H har ett minilä- ger och matskola i sommar, båda är väldigt populära och blev fullsatta med en gång. 10?14-åringar kan delta i distriktslägret Utmaningen i Sibbo 30.7?1.8, lediga platser ?nns (anmälan till anki. nyberg@fs4h.?). Alla 4H:are 7?29 år kan delta i Skogsdagen i Tenala den 5 augusti, laga mat ute, bygga vindskydd och lära sig om skog och natur. Med sig hade han endast ett foto- +4° Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind 5-10 m/s, i kväll avtagande. På ett tåg till Rom maskerar sig reportern Fandor till Lefèvre. På så sätt hoppas han och kommissarie Juve locka fram mästertjuven. Men Fantomas låter sig inte luras och det blir ett raf?ande äventyr med en grandios ?nal på bottnen av en högst aktiv vulkan. Den franska mästerkomikern Louis de Funès blev världsberömd i paradrollen som den hysteriske kommissarie Juve. Två 4H-medlemmar sysselsätts liksom en entreprenör som sköter balningen, säger verksamhetsledaren för Kimitoöns 4H Clara Bergström. Också Pargas 4H samlar in säckar som får föras till TSJ:s (Åbonejdens Avfallsservice Ab) station i Rauhala. Säckarna i Nagu, Korpo och Houtskär ska lämnas in före 15 juni, i Pargas före den 26 juni och på Kimitoön tas säckarna emot den 11 och den 14 juni. Yle-bildtjänst Månadens dokumentär: 8000 km från mamma gra?, en bild på en kvinna som bär en liten pojke på ryggen. Yle-bildtjänst 24° 5 Rapport för sjöfarande I dag Slaget efter tolv analyserar EU-valet . Valvakan följer med hur det går i EU-valet här hemma och i övriga Europa. (Fantomas se déchaîne, Frankrike, 1965) Kommissarie Juve premieras med hederstecknet för Hederslegionen för att ha kuvat mästertjuven Fantomas. Exakt samtidigt kidnappar Fantomas professor Marchand för att han är med och utvecklar en maskin som kan hjärntvätta människor på avstånd. Ska också professor Lefèvre som utvecklar den andra delen av maskinen kidnappas. Buss går från Pargas och Kimito. Ungdomar 13 år och äldre som är intresserade av hundar kan gå en hundkurs i Västankvarn den 4?6 augusti. Rikhard Husu leder debatten. RADIO VEGA MÅNDAG 26.5 KL. Temperaturen är 20 till 30, i Lappland mest 10 till 20 grader. Professor Göran Djup- sund kommenterar. YLE FEM SÖNDAG 25.5 KL. 19.50. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 6 Tisdag 18 18 7 7 Max o min i går kl 19: +28,2° +12,8° 25 22 20 2 25 21 7 Onsdag 15 16 16 15 15 15 25 25 19 17 10 24 Måndag 23 19 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -24cm Föglö -23cm Hangö -25cm 4 24 22 (Hélène), Jacques Dynam (Bertrand). Lokalt dis eller dimma. Film: Fantomas slår till igen +5° METEOROLOGISKA INSTITUTET Säckinsamling och mycket sommarprogram i 4H i Åboland I dag Vädret I Lappland är molnigheten växlande och det förekommer lokalt regn- och åsksurar. Det behövs nya dogsitters i Pargas. Tillika med dogsitterkursen den 4?6 augusti hålls en traktorkurs i Västankvarn för 13-åringar och äldre med körövningar, teori, service av traktorn och en traktorprecisionstävling. . Till en början lokalt dis eller dimma. 7 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till sydostlig vind 6-10 m/s. Kommer den europeiska politiken att förändras, och vilken riktning i så fall? Tarja Cronberg (Gröna), Li Andersson (VF) och Timo Kaunisto (C) debatterar. Annanstans är det halvklart eller klart och uppehållsväder. De actionladdade ?lmerna räknas till de stora komediklassikerna. Conny Wiik söker efter sin biologiska mamma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoöns 4H samlar också den här våren in gödselsäckar, något som har lyckats bra under senare år