0204 293 100 Pargas tel. brott sidan 9 Kvinna fångad i fyra år ÅbolAnd sidan 10–11 Gör skärgårdshistorier till film LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 21. tIsdAG Två nya bolag bildas. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Svenska klubbens framtid ännu oklar. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 maj 2016 97. Åbo sidan 5 svenska gården delas nu Li Andersson (VF) tycker att Finland ska snegla på Danmark i förvaltningsreformen. Åbo sidan 14 mastbrott på sigyn i söndags Hinder för stora segelbåtar sidan 3 foto: J-o edberG foto: AnJA KUUsIsto ”Vår skolas styrka är gemenskapen” sidan 6 Åbo hovrätt skärpte straffet. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. VÅrdreform sidan 4–5 ”dansk mall bättre än svensk” Men fartyget siktar på att snart vara öppet för publik – lite lägre än vanligt. Nummer Årgång 193. Kvinnan födde också gärningsmannens barn
Varje år larmas räddningsverket i genomsnitt 60–90 gånger om människor som hamnat i Aura å. Vägarbetsmaskiner rör sig bland trafiken. sUmeliUs: Jag fattar inte såna här straff! Om man förstört hela livet för en annan människa måste man ju få minst livstids fängelse för det! Det var ju inte en olycka utan ett fullt medvetet brott! Alla vårens studenter gratuleras! Se listan över åboländska studenter på sidan 15. ben JoHansson: Grattis till alla studenter i hela Åboland! marian vUorinen: Grattis Jenny vid Pargas svenska gymnasium till både studentoch kosmetologexamen. Kranarbete på Första Linjen i Åbo hamn gör att busslinje 1 inte kan köra där klockan 9–12 i dag. i månaden – eller 6,95. Stängda filer på Bangårdsgatan i Åbo En kommentar till artikeln om mannen som höll en kvinna fången i flera år och där Åbo hovrätt skärpte straffet (sidan 9 i dagens blad). Under tiden går rutten längs Slottsgatan direkt till Siljaterminalen, där ändhållplatsen undantagsvis finns. egentliga finlands räddningsverk ordnade en förevisning vid Forum Marinum i lördags för att belysa farorna med Aura å. ÅU-foto » » De flesta hoppar i med flit när de är berusade. anita salonen f. Räddningsverket konstaterar att det är farligt och att det också slösar bort deras resurser i onödan. Största delen av larmen sker under sommaren och beror på att personer, ofta berusade, med vett och vilja hoppat i ån. ÅU 90 personer i Aura å varje år räddas. För ett räddningsuppdrag på åstranden larmas den jourhavande brandmästaren, räddningsenheten, dykningsenheten, akutvårdsenheten, sjukvårdsdistriktets fältchef samt polisen. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 24 MAJ 2016 2 ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Bilden är från en simulerad räddning i fjol. Gatuarbeten stänger filer på Bangårdsgatan i Åbo i dag – från Humlegårdsgatan och cirka 100 meter mot Helsingforshållet. Utöver att ett hopp kan vara farligt, konstaterar räddningsverket att det också slösar med deras resurser i onödan. Räddningsverket konstaterar att, förutom att det är farligt, också tar upp räddningspersonalens tid i onödan. tina gUstafsson: Gratulationer till alla som klarat studenten, bra jobbat. Arbetet görs klockan 9–15. Busslinje 1:s hållplats vid Vikingterminalen stängd på förmiddagen trafiK. Livet är lokalt, varje dag.. Arbetet påbörjades i går. Det är också svårt att ta sig upp ur ån på egen hand. De flesta som hoppar i Aura å gör det med flit när de är berusade. Åbo Hamn. Räddningsverket poängterar att det är speciellt farligt att hoppa, för som grundast är ån endast en meter djup
foto: J-o eDberg » » Många seglare på väg till Nådendals gästhamn tvingas vända vid bron. – Det finns ju andra hamnar än Nådendal i närheten som till exempel Airisto gästhamn vid Erstan och Nagu gästhamn. Men ett faktum är att tiden seglat förbi många broar när det gäller deras höjd i förhållande till dagens segelbåtar. – Men de som inte seglat tidigare och tänker skaffa sig en segelbåt kanske inte känner till bron. Utöver Särkänsalmi bro finns Kirkonsalmi bro i Rimito som är 16 meter hög och Ukko-Pekka bro som har en brohöjd på 11 meter. Här med sonen Bastian ombord på familjen segelbåt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Särkänsalmi bro stoppar seglare med stora båtar Masten för hög. Där väckte vår båt en del uppmärksamhet, säger Fellman. En stor del av de inhemska båtgästerna kommer från Helsingforsregionen och Nyland, säger han. Men han upplever inte Särkänsalmi bro som något större problem. Då behöver man inte köra långa sträckor till båthamnen, säger Blomqvist. Speciellt tråkigt är det när det kommer ett sällskap i flera båtar och bara en del av segelsällskapet kommer under bron, säger, säger Pekkola. Vi brukar också ha besök av engelsmän och tyskar som har motorseglare med sänkbara master. Segelbåtar med en masthöjd på över 16,5 meter ryms inte under bron och kan inte ta sig in till Nådendals gästhamn. För tio år sedan var det vanligt med familjebåtar på 30– 33 fot. Ett besök i Nådendals gästhamn skulle passa bra under en veckoslutssegling men masten är för hög, säger Patrik Fellman. – Många seglare blir besvikna när de märker att deras båt inte klarar av brohöjden. Det är en nödvändighet i länder där det finns många kanaler och broar, säger Pekkola. De flesta segelbÅtar ryms ändå under bron. foto: J-o eDberg. Men i likhet med motorbåtarna går utvecklingen också mot allt större segelbåtar. Familjen har sin segelbåt i småbåtshamnen i Pansio endast några kilometer från bostaden i Åbo. Familjen Fellman hör till den här kategorin. Seglare som kommer från utlandet brukar däremot vara medvetna om situationen. Åbobon Patrik Fellman skulle gärna besöka Nådendals gästhamn med sin segelbåt, en 40 fot lång Bavaria. Det gör gästhamnen i Nådendal till är en av de populäraste gästhamnarna längs sydvästkusten. Särkänsalmi bro är sedan länge ett problem för stora segelbåtar. – Det är beklagligt att vi inte kan ta emot alla båtgäster som vill besöka gästhamnen, säger han. Staden är också känd för sina restauranger och caféer. – Det var en fin upplevelse och en vacker skärgård. Men båtens masthöjd på 18,5 meter gör det omöjligt. – De här seglarna planerar sina rutter noggrant och brukar känna till brohöjden. Företagaren Miska Pekkola som driver Nådendals gästhamn tycker att situationen är tråkig. Fellmans segelbåt heter Solsidan. Och köper man en större segelbåt som har stor köl blir det också svårare att anlöpa skärgårdshamnar och naturhamnar, säger Blomqvist. Några andra rutter finns inte för högmastade segelbåtar eftersom gästhamnen ligger bakom tre broar. Gästhamnen i Nådendal får varje år samtal från seglare med stora båtar som stoppats av bron och som undrar hur de ska ta sig till gästhamnen. – Jag brukar ofta segla med familjen under veckosluten. alla seglare är ändå inte medvetna om höjden på Särkänsalmi bro som går mellan Luonnonmaa och Rimito. Och då är det inte bara broarna det blir problem med. Nådendal är en populär sommarstad med turistattraktioner som Muminvärlden, gamla stan och Gullranda. – De allt större segelbåtarna gör att det blir att svårare för gästhamnarna att få plats för dem. I somras besökte familjen Fellman Stockholm och seglade i Stockholms skärgård. ÅU NÅDENDAL NYHETER 3 TISDAG 24 MAJ 2016 I seglarkretsar är det allmänt känt att Särkänsalmi bro i Nådendal är en flaskhals för stora segelbåtar. Bara en liten del av segelbåtarna i ASS båthamn vid Beckholmen är stora båtar på över 40 fot. Segelbåtar med en masthöjd på över 16,5 meter ryms inte under bron och kan därmed inte ta sig in till Nådendals gästhamn. Det är fräMst finländska seglare som överraskas av bron. Markus Blomqvist, kommodor i Airisto segelsällskap, säger att problemet med Särkänsalmi bro är känt. Ett besök i Nådendal skulle passa bra under en veckoslutssegling, Nådendal ligger ju inte lång från Åbo, säger Fellman, som har sin båt i Åbo. – Segelbåtarna är mycket större i dag än vad de var förut och de har högre master. Vi besökte också Saltsjöbaden där tv-serien Solsidan spelats in. hinDer för stora bÅtar. Men trenden håller på att svänga. Beklagligt att vi inte kan ta emot alla båtgäster, säger företagaren Miska Pekkala i gästhamnen. De segelbåtar som inte ryms under Särkänsalmi bro brukar man hänvisa till Kultaranta Marina som ligger på västra sidan av Luonnonmaa. – Tidigare hade vi båten i Pargas. Sedan brukar vi också segla en hel del i Skärgårdshavet, säger han. En stor del av seglarna väljer att ha sina båtplatser i större båthamnar utanför Åbo. Nu är det mycket bekvämare när vi har den så nära, det är bara att hoppa i båten och segla i väg, säger Fellman. en ny trenD är att många båtägare väljer att ha sin båt så nära hemmet som möjligt. I dag är en normalstor segelbåt från 37 till en bit över 40 fot, säger Fellman
Utredningspersonen Lauri Tarasti utgick i sitt förslag om hur förvaltningen ska ordnas att det bara ska finnas styrelse och fullmäktige, men Sandberg tror det också behövs nämnder eller utskott. – Vi har en ekonomisk kris och en utmanande demografi. regeringen planerar att landskapen ska ta över socialoch hälsovården, räddningsväsendet, miljöoch hälsoskydd, kommunernas jordoch skogsbruksförvaltning, NTM-centralernas uppgifter och TE-byråerna och de nuvarande landskapsförbundens uppgifter. – Om landskapen hade beskattningsrätt skulle de kunna öka skatteuttaget. Om Finland följer den svenska modellen riskerar det uppstå regionala skillnader, säger Andersson. Men verklig autonomi eller självstyrelse skulle förutsätta makt över pengarna. Foto: dan lolax » » Privata vårdföretag följer kundunderlaget, säger Andersson. Privata vårdföretag måste uppfylla kriterier som gäller för den offentliga vården. Å andra sidan är det väldigt mycket som visar att dagens decentraliserade lösning är en bra ransoneringsapparat när folk som har personligt sandberg: Invånarna får både mer och mindre inflytande » » Vårdoch landskapsreformen är omvälvande, säger forskaren i offentlig förvaltning Siv Sandberg. andersson säger att VF också i fortsättningen vill se en offentlig vård som kompletteras av privat vård. Priset på vården är detsamma som hos de offentliga aktörerna, vilket betyder att då patienten väljer och tar sina pengar med sig är kvaliteten det avgörande. På plussidan räknar Sandberg också att en del av de statliga NTM-centralernas uppgifter flyttas till landskapen och därmed blir underordnade ett demokratiskt organ – landskapsfullmäktige. Landskapen får alltså inte beskattningsrätt så som landstingen i Sverige har. De landskapsfullmäktige som väljs kommer att ha ett väldigt brett uppgiftsområde och en helt annorlunda roll än kommunalpolitikerna har i dag, säger Sandberg. Den modellen är ett bättre alternativ än den svenska som regeringen nu verkar gå in för. om kommunerna enas om det kan landskapen också sköta byggnadstillsyn och eventuellt andra stadiets utbildning. •. Hela reformen ser hon som omvälvande. Det finns en dansk modell som innebär att patienten kan vända sig till privata alternativ om den offentliga sektorn inte klarar av vårdgarantin. Inom socialoch hälsovården ska invånarna få välja mellan serviceproducenter, men det är fortfarande oklart i vilken omfattning. Överlag vIll staten öka sin styrning. Hur går det ihop med självstyrelse. Å andra sidan finns det en risk för att politikerna inte bryr sig om kostnadseffektivitet när de kan skicka räkningarna till någon annan. Privata vårdföretag vill gärna skapa kontakter med folk som har råd att uppsöka dem ofta. Däremot blir landskapsstyrelserna verkliga maktcentra. Det är också valfriheten som VF motsätter sig mest. Överlag tycker VF och Li Andersson att det är bra att flytta huvudansvaret för social-, hälsooch sjukvården från kommunerna till landskapen. Det ger mera kontinuitet i beslut om vårdkedjan. Hon jämför med Danmark där sjukvården överfördes på fem områden. Sandberg säger att styrelseledamöterna måste kunna bli heltidseller deltidspolitiker. Om Finland går in för en svensk modell kommer följande att ske, enligt Wallin. Speciellt då det gäller det fria vårdvalet återstår många frågetecken. Där gjorde man ett försök utan nämnder och utskott, men det har man fått frångå. De kommunala politikerna hör till dem som förlorar makt, men å andra sidan skapar man en ny demokratisk apparat som ersätter samkommunerna där invånarna inte haft direkt inflytande och som varit svåra att styra. I sverIge har den modellen visat sig fungera i tätorter, där det finns många människor. Nu är det tänkt att de inte ska kunna göra det. Man föreställer sig kunna hålla totalkostnaderna under kontroll och jämna ut servicenivåerna när staten styr. Vårdoch landskapsreformen •. – Inom den offentliga vården försöker man hålla antalet vårdbesök nere. När det är en instans som betalar ger det bättre förutsättningar för en jämlik vård för alla, säger Sandberg. ÅU NYHETER INRIKES / ÅBOLAND TISDAG 24 MAJ 2016 4 Riksdagsledamöterna Li Andersson (VF) och Stefan Wallin (SFP) är eniga om en sak då det gäller socialoch hälsovårdsreformen: regeringen har varit sparsam med information om vad exakt den innebär. Omständigheterna i Finland tvingar fram nya lösningar säger han. Alternativen och tillgången till vård har förbättrats, men så har också priset på vården skjutit i höjden, säger Andersson. – Det är alldeles självklart att det kommer att vara ganska strama förhållanden politiker har att arbeta i. Stefan Wallin tror att utbudet blir större och bättre i den nya vårdreformen. •. Om vårdoch landskapsreformen genomförs så som regeringen planerat fördelas makten i fråga om vård åt tre olika håll: invånarna, landskapsfullmäktige och staten. •. Hon betecknar valfriheten som en ny inflytandekanal. – Valfriheten ger invånarna väldigt mycket inflytande, åtminstone i idealfallet, säger forskaren i offentlig förvaltning Siv Sandberg på Åbo Akademi. reformen ska träda i kraft 2019.. – Det går inte ihop. FÖr steFan Wallin handlar valfriheten inte om privat och offentligt utan om kvalitet. Li Andersson: Fritt vårdval skapar ojämlikhet De gamla är inte för många men de unga är för få. Stefan Wallin ser rIsker och mÖjlIgheter. Men regeringen räknar med att vårdreformen ska minska den framtida kostnadsökningen med tre miljarder euro. De här finns i städernas centrum och är ofta friskare än de som bor i förorterna och den övriga periferin. landskapsFUllmäktIge kommer att vara stora församlingar där man inte kommer att kunna göra stora ändringar på beslutsförslagen. men trots att landskapen får direktvalda fullmäktige ska finansieringen skötas av staten. Om finansieringen grundade sig på en landskapsskatt skulle det behövas en statlig utjämning, vilket man i och för sig har i Sverige. Men inom den privata vården är det tvärtom. Li Andersson och Stefan Wallin diskuterade privata och offentliga tjänster på ett seminarium på måndag som ämnet nationalekonomi vid Åbo Akademi ordnade. – De politiker som väljs där kommer inte att befatta sig med drift till skillnad från nu då lokalpolitiker kan engagera sig i sina hjärtefrågor. Den innebär att patienten väljer mellan offentlig och privat vård och att pengarna följer patienten. Man har försökt bygga ut åt båda hållen. – Men problemet är att Samlingspartiet på ett kuppartat sätt fått med en formulering om fritt vårdval. De gamla är inte för många men de unga är för få. Det visar att man bygger förvaltningar med en politisk kompromiss
De två nya bolagen fortsätter med samma styrelser och samma ägoförhållanden som det nuvarande bolaget. LehtikUva – Före midsommar händer en hel del med Svenska gården i Åbo, säger Nils-Erik Bystedt, ordförande för det nuvarande fastighetsbolaget Svenska gården. tanken är att våningarna 2–5 eller våningarna 2, 3, 4 och halva femte våningen i Verdandihuset säljs till investerare för att bli bostäder. I Norra Karelen har man kommit ganska långt med att flytta över socialoch hälsovården på landskapet, säger Sandberg. Hur det blir med restaurang Svenska klubben är ännu oklart. när man ombildar ett fastighetsbolag till bostadsaktiebolag måste alla aktieägare ge sitt samtycke. Ägoförhållandena i de nya bolagen blir de samma som i det nuvarande. Behovet av fler vårdföretag kommer att öka och kan öka utan att förminska den offentliga vårdens betydelse, tror Wallin. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi ansvar för ekonomin håller tillbaka och inte låter utgifterna skena iväg. Eventuellt går det till hösten innan vi får samtycke av alla. Sandberg säger att det finns en ganska stark uppbackning för vårdreformen i de ekonomiskt svaga kommunerna i norra och östra Finland där kommunerna vill behålla sin autonomi men saknar resurser. Nils-Erik Bystedt svenska gÅrden deLas. Forskaren i offentlig förvaltning på Åbo Akademi säger att de kommunala politikerna hör till dem som förlorar makt i den planerade vårdreformen, men å andra sidan skapar man en ny demokratisk apparat som ersätter samkommunerna där invånarna inte haft direkt inflytande och som varit svåra att styra. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 24 MAJ 2016 siv sandberg. I Kajanaland och i Södra Karelen sköts socialoch hälsovården av samkommuner. Hyresintäkterna från gatuplanet ska bidra till att hålla i gång Bassihuset och Gillesgården. Det nya bolaget Svenska gården behåller gatuplanet av byggnaden. – Gärna har vi den kvar, men om det inte är möjligt av ekonomiska skäl funderar vi på andra möjligheter. – ?i sverige har det lett till att många små och medelstora vårdföretag skapats, säger Wallin som tror att samma mekanismer gäller för Finland. Klart är att det ska finnas någon restaurang Svenska klubben i Åbo även om hela femte våningen säljs. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Svenska gården delas i två Klart är att det ska finnas någon restaurang Svenska klubben i Åbo även om hela femte våningen säljs. ÅU-foto » » Mycket sker redan före midsommar, säger Nils-Erik Bystedt, styrelseordförande. bÅde andersson och Wallin håller med om att kvaliteten på vården – till exempel vad gäller svensk service och företag som inte sysslar med skatteplanering – kan säkras genom bättre upphandling. Det kan gott hända att ett förstatligande ökar kostnaderna. I går hölls den andra bolagsstämma som formellt krävs för att det nuvarande bolaget ska kunna delas i två nya bolag: ett bostadsaktiebolag för huvudbyggnaden Verdandihuset och ett fastighetsaktiebolag som ansvarar för Gillesgården och Bassihuset. Också styrelserna i de nya bolagen är identiska med den styrelse som finns i dag i det ursprungliga bolaget. FNB. Därför kommer reformen att välla över Finland från öst och norr mot väst och söder. – Det finns omkring tjugo aktieägare kvar, många av dem föreningar. – Vi räknar med omkring trettio bostäder, även om det beror på köparna, säger Bystedt. – Det är en lång juridisk process kvar, då det nuvarande bolaget ska avslutas och de två nya bolagen registreras och innan vi har rott allt i land, säger han
Då bildades Korpo centralgrundskola, som var en trelärarskola från årskurs 1–6. jim joHansson, årskurs 5 SkärgårdShavetS Skola –?Att det är två skolor i en, och att alla är så snälla. Har drygt 70 elever och fjorton lärare, flera av dem undervisar också i Kyrkbackens skola i Nagu och ett par lärare är gemensamma med Ulkosaariston koulu. årskurs 9. Är numera en sammansatt grundskola som omfattar förskola –. skolhuset där skolan verkar blev inflyttningsklart 1976. Sjöbevakaren Patrik Finneman (th) presenterade sig för skolans rektor Martin Hartman med orden; Jag var den äldsta eleven då skolan flyttade hit 1976. < <. •. I både sånger och tal fanns havet och skärgårdsnaturen invävda i allt från dekorationer till festkakor. – I vårt arbete är it och skärgård nyckelord, betonade rektor Martin Hartman i sitt tal. Det är en signal om vad som är den här skolans varumärke – skärgårdsidentiteten. 40-årsfest firades på måndagen. •. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Korposkolan firar en äkta skärgårdsidentitet ÅrskUrs 7. . •. Se www.åu.fi för ett bildspel från festen. ida tikkanen, årskurs 6 UlkoSaariSton koUlU –?Att den finska och den svenska skolan är i samma hus. . Är sambo med Ulkosaariston koulu som det här läsåret har 14 elever i Korpo och 5 i Utö. Det här kom tydligt fram i den glada fest skolhuset till ära som hölls i går i Korpo. Rektorn i Ulkosaariston koulu, Vesa Vuoristo, förestår en mycket liten skola inbäddad i den svenska Korpomiljön, men också han försäkrar att samarbetet är en daglig glädje – såväl för elever som för lärare, som de facto alla sitter i samma lärarrum. Skärgårdshavets skola Gammal elev PÅ besök. Det verkar vara mer än festliga ord. PjÄs om dÅ ocH nU. •. GallUP Vad är det bästa med din skola. 40 År senare har båda skolorna blivit sammansatt skolor med elever från förskolan till årskurs nio. De uppträdde med låten ”Tom Dooley” under skolans 40-årsfest och samtliga spelade också gitarr. Hela 40-årsfirandet gick på två språk, programmet varvades med inslag som eleverna från de båda skolorna bjöd på och allsången gick också på svenska, finska och engelska. ÅU NYHETER KORPO TISDAG 24 MAJ 2016 6 Skärgårdshavets skola verkar inte enbart vara ett namn för en skola. foto: anja kUUsisto » » Havet, naturen och tvåspråkigheten var med då Skärgårdshavets skola och Ulkosaariston koulu firade sitt gemensamma skolhus 40-årsfest. Ute på skolgården hörs – liksom i till exempel svenskspråkiga Åboskolor – två språk, med den skillnaden att här svänger eleverna från en finskspråkig skola enkelt om till svenska. Han framHöll också vilken rikedom det är att få verka under samma tak som Ulkosaariston koulu. •. Elever i årskurserna 5 och 6 gav en rolig parallellföreställning där skolundervisningen 1976 och 2016 möttes. När skolhuset invigdes 1976 var den svenska skolan en trelärarskola, den finska hade två lärare. Men de är fortfarande två självständiga skolor som verkar sida vid sida. Han berättade om hur skolan arbetar i dag, och om hur lyckad den tillbyggnad är som gjordes 2007-08
Tekniska nämnden beslöt i går att lägga reparationerna på is, trots att en entreprenör har valts, eftersom man inte fick bidrag från Brandskyddsfonden. al-chibib uppmärksammades i ÅU då han i december anklagade Åbo stads hälsovårdsmyndigheter för att trakassera honom och hans affärsverksamhet. Som teckningsställen fungerar Åbonejdens Andelsbanks kontor. Ärendet behandlas på nytt i samband med investeringsbudgeten för 2017. Åbonejdens Andelsbank inleder en Avkastningsandelsemission 1.6.2016. /turunseutu KUNDÄGD FRÅN BÖRJAN. 2016. Också fasaden på Sofia daghem ska åtgärdas och en del inomhus. Låt oss alltså lyckas tillsammans! Teckningstiden för Avkastningsandelen fortsätter till 31.12.2017, men Åbonejdens Andelsbanks styrelse har rätt att avbryta emissionen när som helst. ÅU-foto dalSbrUk. Senast Raaska talade med Al-Chibib var han på väg att flytta tillbaka till Irak, säger Raaska som senast såg en Facebookuppdatering av AlChibib i Irak. Detaljerade villkor . Ahmed Al-Chibib har figurerat i ÅU:s spalter i samband med att han upplevde sig trakasserad av myndigheterna och för att han misstänks för skattebrott. Redan tidigare har kommunen gjort det klart att beslutet att godkänna anbudet var villkorligt och förutsatte att kommunen skulle få bidrag från Brandskyddsfonden. ahmed al-chibib. Nämnden beslöt att den entreprenör som har valts, Sorsas byggeri Ab, kvarstår trots att arbetena skjuts upp. Motiveringen till de sänkta hastigheterna är att minska båtarnas inverkan på stränderna, bryggorna och båtarna som är förtöjda vid dem. Han misstänks bland annat för att ha sålt obeskattad tobak som tagits in olagligt i landet. Åbosossen lämnar alla sina förtroendeuppdrag och uppges vara på väg att flytta tillbaka till Irak efter brottsmisstankar. Vårt mål är att betala dig så mycket som möjligt i ränta. Bland annat stationens golv har satt sig och golvbrunnarna borde förnyas. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 24 MAJ 2016 Affärsmannen och SDP-politikern Ahmed Al-Chibib lämnar sitt förtroendeuppdrag inom Åbopolitiken. nns på våra kontor eller på adressen op.. Tekniska nämnden beslöt i går att man använder av dem för att förnya en del av brädfodringen vid Hulta daghem, samt utomhusbelysningen på gården. Det kan vara svårt, men en så låg hastighet skulle bara gälla riktigt fast i bryggorna och på ett ganska litet område. – Han kände sig inte motiverad att bli kvar i Finland och kände att han har sitt liv i Irak. Meddelande till medlemmarna i Åbonejdens Andelsbank. Kimitoöns tekniska nämnd ger sitt stöd för att hastigheterna i Dalsbruks farled väster om Dalsbruk sänks. I årets investeringsbudget finns ett anslag på 300 000 euro som kan användas för brådskande, mindre investeringar. Med placeringen stöder du din andelsbanks solvens och den lokala företagsverksamheten. » » Ahmed Al-Chibib har sagt upp sig från sitt förtroendeuppdrag i staden och rest hem till Irak. Det är NTM-centralen som fattar beslutet om den ansökan om sänkta hastigheter som har lämnats in. Han har bland annat drivit en matbutik i Åbo och hade i fjol planer på att öppna en bar där man kan röka vattenpipa. Al-Chibib misstänks för skattebedrägeri, lindrigt skattebedrägeri och tobaksproduktförseelse. Tullens förundersökning är färdig och fallet har gått till åtalsprövning till åklagarämbetet vid Egentliga Finlands tingsrätt. Vid SocialdemokraternaS kommunorganisation i Åbo säger sekreterare Petja Raaska att Al-Chibibs förtroendeuppdrag närmast har varit av formell art och att han inte har deltagit i ett enda fullmäktigemöte under den här mandatperioden. ÅU 1.4. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Brottsmisstänkt Åbo-SDP:are lämnar politiken ÅU 17.12.2015. Avkastningsandelen ger jämn avkastning och den är en långfristig placering i din banks kapital. – Vi diskuterade faktiskt det. Kan man köra så sakta som 5 Förbud mot svall i farled km/h, Daniel Wilson, ordförande för tekniska nämnden. Al-Chibib har varit suppleant i stadsfullmäktige. Pengar till skolor och dagis Nu kan du inte bara äga din bank utan också placera i den. Det handlar enligt nämnden om en infartsled till en större ort, som passerar flera båthamnar och ett tätt bebyggt strandområde. Också en del av avloppsrören vid Dalsbruks hälsovårdscentral förnyas och jordtrycksmuren vid Dalsbruks skola åtgärdas. Nämnden fattar inte beslut i frågan, men i sitt utlåtande anser man att en fartbegränsning på 10 km/h och 5 km/h samt ett förbud mot att förorsaka svall i farleden ska införas. Brandstation får vänta dalSbrUk. kimitoön. Reparationerna som borde göras vid brandstationen i Dalsbruk måste vänta kanske till och med ett år
nio segrar är inte tio. – Mänskans immunförsvar är inte statiskt. Under de senaste vårarna har jag ätit lika mycket antihistaminer under en hel säsong som jag hade ätit under några dagar innan Carlzån botade mig. Att inget land någonsin kunnat knipa alla tre VM-titlar under samma säsong är förstås ett intressant fenomen. Men den enorma talkobit uttryckligen föräldrarna står för är det som har lett till två guld och en förlorad final den här våren. En spelare är inte nödvändigtvis bättre bara för att han spelar utomlands. Att vinna alla matcher utom en är, är en bedrift. Det kommer aldrig att funka på dig. sÅ var det med då. Ingen av grabbarna i lejontröjan hade blivit det de är utan föräldrar som ofta gett över tio år av sitt liv, och enorma summor pengar, till hockeyn. De som verkligen kan gratulera sig själv är i första hand juniorernas föräldrar, eftersom vi inte skulle ha en enda NHL-, KHLeller ligaspelare utan dem som betalar, skjutsar och peppar juniorer. CarlzÅn var en glad krabat, trots att han säkert var över tio år gammal då han kom till oss. ÅU LEDARE PÅ RÄTT VÄG, MEN MYCKET ÅTERSTÅR TISDAG 24 MAJ 2016 8 innerbanan –?nej dU. World Cup, tidigare Canada Cup, är den stora mätaren redan i september. Det gäller att hålla den inhemska kvaliteten och ta vara på det man har, annars smiter spelare som vill blir yrkesmän utomlands. Framförallt var det enormt att klara av att vinna JVM, som i hockeyvärlden i sig är större än det A-lagsvärldsmästerskap vi nyss har bevittnat. Ibland tycks pudeln vara smartare än en professor till och med. Men att inte kunna lägga om sitt spelsystem, då det som mest och bäst skulle behövas, är inte speciellt smart. För att vinna mästerskap måste vardagen fungera i hela den treenighet som består av spelaren, hemmet och klubben. Sen är det en helt annan sak om hockeychefer kan hålla ordning på torpet. Klarar fortsättningvis hundar rätt bra, men i vår har alla tänkbara växter gjort mig alldeles införbenat allergisk igen. Förmodligen kommer ingen av Kanadas VM-spelare att platsa i World Cup-laget. Man talar gärna om systemet, filosofin, hockeyfostran, klubbarna och hockeyfamiljer efter att tre landslag på raken har presterat något stort. Vardagen avgör i alla lägen. Det är tveksamt om hockey-Finland gör tillräckligt på axeln klubben-hemmet. Senaste World Cup 2004 var Finland i final och förlorande med uddamålet. Men för oss är den stor. Där laddar man upp för World Cup i september. visst har ishockeyn medvind här hemma och VM gav säkert några sekundmeter ytterligare i ryggen. Men Carlzån ska ha stort tack för det han gjorde med mej. Han tittade mig rätt i ögonen och det fanns inget tvivel. Ishockey är en mycken liten sport i världen. Kanske har vi blivit bättre på hockey, men det återstår ännu mycket arbete. Denna internationellt meriterade allergiexpert och professor, som hade skött mig i åratal, menade det han sade. Nio av tio välspelade matcher ger en indikation på att på den här nivån är vi ett bra hockeyland. Det glädjer säkert det internationella hockeyförbundet, men Finland gör klokt att i att bita ihop och fortsätta jobba hårt. Han blev bra. Han lyssnade intresserat på min historia. det är inte så att de inhemska klubbarna skulle strunta i föräldrarna. Det hela gällde huruvida det kunde vara klokt för mig att försöka immunicera mig mot bland annat pollenallergi med vaccin. Pär Landor Carlzån Du är dessutom för gammal, tröstade han mig. Sen talade han och sade: – Jag är inte det minsta förvånad. KansKe hade VM i Ryssland ingen annan betydelse än att det kan löna sig att ge några juniorer chansen i senior-VM. Men den enorma talkobit uttryckligen föräldrarna står för är det som har lett till två guld och en förlorad final den här våren. VM-turneringens värdefullaste spelare Patrik Laine gjorde enorm hockey-pr i VM. VM gav oss eufori och medier som gick i spinn kring Partik Laine och Sebastian Aho och säkra proffs som spelade så gott som vilken match som helst som vilken som helst dag på jobbet. Och så träfffades vi, professorn och jag. Det säger något om kvaliteten i hockeyns hemland och det årliga hockeys-VM:s status i den stora hockeyvärlden. den här våren har inneburit små steg framför för hockeyn i vårt land. leHtiKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Lejonen kunde ha gjort det i söndags, men förlorade mot ett klart bättre Kanada. Underhållningsvärdet var stort, och därmed har Internationella ishockeyförbundet nått ganska många av sina mål. Här gäller det att ha självförtroende nog i alla klubbar och i alla landslag. Segrarna för unglejonen pekar ju på motsatsen. Vardagen avgör Det blev inte tredje VM-guldet gillt, men ett mycket underhållande ishockey-VM. Eftersnacket kunde ha handlat om hur man har gjort allting rätt i hockey-Finland och att våra landslag klarat av att ta tre VMguld under samma säsong. Mot Kanada. Jo, immunförsvaret förändras. Professorn hade alltså haft fel! Vänta bara tills jag ser honom, så ska han få höra – helt oavsett hur internationellt meriterad han är, tänkte jag. USA blir fyra med ett U23-lag med några äldre i, Ryssland plockar ihop ett lag av individer och glömmer laget, Kanada har definitivt inte sitt bästa knippe och vi kunde visa upp en hel del sköna topplirare, som åtminstone fick fart på sina respektive karriärer. Alldeles förskräckligt bra. Det förändras, sidu, sa han. efter en lång händelsekedja hamnade en mellanpudel hos oss. I september spelar världens bästa spelare i samma rink. Han var gammal och han döptes till Carlzån, eftersom det var det mest exotiska sätt att stava detta vanliga namn på, tyckte vi. de senaste veckornas stora samtalsämne är slut, men inte uttömt. Jag har inte kunnat ha hund, eftersom jag är allergisk mot dem. Men istället för att förbereda sig för en flod av internationella studiebesök, får hockeyförbundet först skaka av sig besvikelsen. Visst har den finländska hockeyn gått framåt rejäla kliv under de senaste åren. – Du är dessutom för gammal, tröstade han mig. Han hade tagits om hand av myndigheterna, så vi visste inte riktigt hurdan han skulle bli. när Europa laddar upp för fotbolls-EM får vi väl suga på hockeykaramellen så länge vi kan. – Ta en pudel igen, förslog en bekant. För hur vi än vänder på det är hockey-VM en stor turnering, men inget egentligt världsmästerskap med världens bästa. I Kanada märks det tjugosjätte VM-guldet knappt alls. Och han gjorde mig bra. inHeMsKa klubbar har fått konkurrenter i utländska klubbar som redan lockar 15-åringar. Föräldrarnas roll är fullkomligt avgörande då det gäller återväxten i ishockeyn. att vinna 18och 20-åringarnas VM var stort. Vardagen avgör. Men min kusin hade en pudel och jag klarade mig rätt bra tillsammans med den. Målmedvetenhet ger resultat, trots att underlaget inte är speciellt stort. En intressant aspekt är att Danmark verkar vara på frammarsch i hockeyvärlden. HUnden nämligen immunicerade mig så till den milda grad att jag inte längre är allergisk mot hundar och knappt heller alls allergisk mot björkars och gräs sexliv om vårarna. Nehe. Pudeln är förövrigt en av de tre mest intelligenta hudraserna – nästan helt oberoende vad för intelligens man mäter. Nä, jag orkar inte. alltsÅ: vilken betydelse har den här turneringen för hockeyn i Finland
Hejdlös populism, glansbildsöverdragen okunskap och gränslöst med pengar rörs ner till en salig blandning. Så småningom förvandlades kvinnans tillvaro till fångenskap där hon inte fick röra sig fritt utan hon var under ständig bevakning. Värst är nedskärningarna i våra bidrag till FNorganisationerna. Att genom olika slag av hybridverksamhet, inte minst virtuellt, försöka manipulera opinionen inför folkomröstningen är knappast en främmande tanke i Kreml. FNB Höll kvinna fånge i flera år – Åbo hovrätt skärpte straffen » » Kvinnan födde fyra barn som gärningsmannen är pappa till. Utskottet rör också på sig en hel del. Vilka metoderna kunde vara inför en eventuell framtida Natofolkomröstning i Finland eller Sverige kan man bara fantisera om. Onnibus kör bland annat rutten Åbo–Helsingfors. Dottern antecknades som mamma till offrets barn. eTT evenemAnG med stor betydelse för hela världen är så klart höstens presidentval i USA. Att Trump i januari skulle hitta sig själv som president i Vita huset måste man ändå vägra tro. Ett land, som raderar 60–70 procent av sina anslag till FN:s olika underorganisationer, kan se sig i månen efter en plats i FN:s säkerhetsråd eller utnämningar i världsorganisationens topp. – Resekedjan kan innehålla först en stadscykel eller spårvagn, sedan fjärrbuss eller tåg och till slut exempelvis en grupptaxi. Där sitter vi, tio tidigare ministrar och fem tidigare partiordförande, och får aktuella rapporter om det mesta av betydelse som händer i vår turbulenta värld. jAG UndrAr hur många gånger premiärminister James Cameron ångrat sitt beslut att låta folket rösta om en multikomplex fråga som denna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det köptes upp av Souter Investments 2014. Under utrikesutskottets behandling av statens budgetramar för 2017–2020 har det ytterligare klarnat hur förödande regeringens biståndsnedskärningar blir. Hon försökte också rymma, men försöken hindrades med våld. I april lanserade bolaget en app som som förenar Föli-regiontrafiken i Åbotrakten med andra färdsätt. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Negativ politisk reklam, där det är viktigare att slå ned motkandidaten än lyfta fram den egna kandidaten, hör till de mest motbjudande elementen i politiskt arbete. Det är med andra ord inte ofta vi behövt inhibera något av våra fyra veckomöten. ÅU-foTo. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Dottern hade presenterat sin pappa som sin kusin och de hade lockat offret med sig. Därför krävs det allt högre beredskap att kunna ta till sig, bedöma och snabbt reagera – helst rätt. Kvinnan födde fyra barn som gärningsmannen är pappa till. HovräTTen AnSÅG att offrets unga ålder och fångenskapen som pågick i över fyra år måste beaktas som försvårande omständigheter som skärper straffet. Inte bara skulle den finländska betalningsandelen till EU:s budget öka. Maktpolitikens Ryssland ser naturligtvis gärna att EU knakar i fogarna och snubblar på internt käbbel. Bolaget är nu i brittisk ägo. Bolaget är grundat av Johanna Taskinen och har sin bas i Helsingfors. Dels röstar många om något helt annat, vad man nu råkar vara sur på för dagen, dels gör det geopolitiska läget i Europa ett jippo som detta mycket sårbart. Blir det en brexit, alltså ja för utträde ur unionen, rubbas den europeiska maktbalansen på flera områden, speciellt ekonomin. GemenSAmT för de flesta skeenden i världen är att de på något sätt också påverkar detta vårt norrfångna land. Klipper man bort över 300 miljoner av våra internationella åligganden slår det naturligtvis hårt mot flera långvariga u-landsprojekt och Finlands internationella rykte som pålitlig samarbetspartner. Men gör det på ett civiliserat sätt. Genom HoT ocH våld fick pappan och dottern offret att tro att hon inte har några alternativ till att underkasta sig deras vilja. Med Tuubs digitala tjänster säger sig Möttö vilja revolutionera resandet. FNB onnibus vd pekka möttö kliver av » » Blir vd för startup-företag. Man kan väl också säga, att det andra alternativet sällan varit så enkelt att rata. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Mannens dotter dömdes till fyra års fängelse för bland annat grov människohandel och grovt bedrägeri som delvis begåtts som ung person. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ändå är Trumpfenomenet till sitt väsen rafflande. HovräTTen dömde mannen som hållit kvinnan fången för bland annat grov människohandel och bortförande av barn till ett fängelsestraff på fem år och åtta månader. möTTö GrUndAde Onnibus. Två längre resor och några kortare per år hör också till arbetet. Och allt däremellan. Därefter följer en fyramånaders tvekamp, som förutspåtts bli rekordsmutsig. Han var med och grundade det omtalade bussbolaget Onnibus 2011, som bland annat kör Åbo–Helsingfors. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TISDAG 24 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. STefAn WAllin Riksdagsledamot, SFP Wallin Åbo hovrätt har skärpt straffen för ett fall av människohandel där en kvinna hölls fången på olika håll i Finland i över fyra år. Som liberAl håller jag också denna gång på demokraternas kandidat. fnb UppGer inTe namnen på de dömda för att de inte ska kunna kopplas ihop med offret och hennes barn. Möttö nämner som exempel en resa från Museigatan i Helsingfors till Kides i Norra Karelen. pekkA möTTö. Det yngsta barnet föddes efter att kvinnan sluppit undan sina kuvare. Det Åbobekanta bussbolaget Onnibus.coms vd Pekka Möttö lämnar bolaget. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. SjälvA mötesagendan omspänner allt mellan rapporter och sakkunnighöranden om Finlands agerande på EU:s toppmöten och effekterna av regeringens biståndsnedskärningar till läget i Nordkorea och upplägget inför USA:s presidentval. Därför krävs det allt högre beredskap att kunna ta till sig, bedöma och snabbt reagera – helst rätt. . eTT AnnAT evenemang, som definitivt har betydelse också för Finland, är det stundande brittiska folkomröstningen om landets EU-medlemskap. Också vår exportindustri skulle ta rekylen för en brittisk isolationism – kunde även kalllas egoism. Aldrig har vi haft så mycket information i realtid om händelser i jorden alla hörn. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Själva kandidatupplägget börjar nu klarna och i sommar håller demokraterna och republikanerna sina partikonvent där Hillary Clinton och Donald Trump nomineras. Skriv kort och snärtigt på god svenska. offreT HAde TräffAT dottern på webben 2010. Bolaget har utvecklat tjänsten Mobility as a Service som förenar reseplanerare, information om hållplatser och tidtabeller samt olika färdsätt som lokaltrafik, taxi, stadscyklar med mera. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det ömsesidiga beroendet av varandra i har ökat i takt med att världen blivit mindre, men därför också så mycket större. Med världen som arbetsbord Aldrig har vi haft så mycket information i realtid om händelser i jorden alla hörn. Förra veckan var vi i Kuopio och följde med hur Finlands, Sveriges och USA:s flygvapen övade på Rissala flygfält. Så nyckfulla kan inte ens de amerikanska väljarna vara. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. com 2011 tillsammans med Lauri Helke och Petteri Rantala. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Birklands tingsrätt hade dömt pappan till tre år och tio månaders fängelsestraff och dottern till två år och åtta månaders fängelse. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han blir vd för startupföretaget Tuup som vill erbjuda en möjlighet att enkelt kombinera olika reseformer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ATT vArA medlem i riksdagens utrikesutskott är något av det intressantaste jag varit med om i politiken
DEn nya FilmEn blir också ett av få verk som beskriver låsfabrikens historia som helhet. –?För att inventeringen ska lyckas borde jag få intervjua ägarna och komma in i kvarnarna. Bruket bytte ägare och hade flera olika sorters verksamhet under ett par hundra år innan låsfabriken grundades 1887, av Ulrik Palmu som också hade annan verksamhet på orten. TISDAG 24 MAJ 2016 10 Forna tiders kalkbränning på Nordkalk, hur båtmotorerna förändrade livet i Houtskär, husmodersskolan i Sagalund, lotsarnas remmartillverkning på Högsåra – Sydkustens landskapsförbunds projekt ”Levande historia i skärgårdsmuseer” innehåller många delar. – Eventuellt ordnar vi gemensamma lanseringstillfällen, men inget är bestämt, säger Marina Saanila. Slutresultatet ska bli tio pedagogiskt uppbyggda dokumentärfilmer som lyfter fram historier från skärgården. Ett av ämnEna är låsfabriken i Björkboda, Kimitoön. action! Sydkustens landskapsförbunds projekt ”Levande historia i skärgårdsmuseer” filmas, här utanför huset som i tiderna fungerat som butik i Björkboda i Kimitoön. Hon jobbar frivilligt för föreningen Tims, The International Molinological Society, den enda världsomfattande kvarnföreningen med bas i Tyskland och Holland. Exakt hUr filmerna lanseras är inte klart, men de ska vara klara och finnas i ”sina” museum nästa sommar. com eller per telefon 040–554?09?50. De görs till tio olika museer, för att öka deras attraktionskraft men också för arkivens skull. Jag får lära mig massor om lokalhistoria i skärgården, säger hon. – Historien beskrivs i nummer tre av Kimitobygdens historia och så gjorde jag en tio sidor lång broschyr om det i tiderna, och så finns det förstås många artiklar skrivna, säger Ginlund. – Det var vanligt förr i tiden. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Bygderna lever upp på filmduken » » Lokala röster säger sitt i projektet Levande historia i skärgårdsmuseer. Därför ber hon den som äger en väderkvarn i Åboland att kontakta henne via e-post kirsti.horn@gmail. – Men varför han tog över just där finns det faktiskt inga exakta uppgifter om, säger Ginlund. Ägare till åboländska väderkvarnar sökes. Hon planerar att bygga upp en databas över alla gamla finska väderkvarnar, som är omkring 650 stycken, för att bidra till att de bevaras. De flesta kvarnar i dessa trakter är ägda av privatpersoner. FörUtom att bruksverksamheten har gett arbete åt många ortsbor så skötte dess ägare också mycket annan verksamhet på ön, som exempelvis skolorna. Sedan togs skolorna över av kommunen, säger Ginlund. Gamla väderkvarnar sökes Ska invEntEraS. Att filma tar en till tre dagar per film. Att få tag på ägarna är nödvändigt för mitt arbete. Foto: annina SUominEn lEDEr FilmprojEktEt. Både byggnadens och speciellt maskineriets kondition kan endast bedömas inifrån. – Det är ju klart att bruket har och har haft en stor betydelse för invånarna, säger Ginlund. – Det är jätteroligt. Saanila har läst många böcker om ämnena. Hon vill intervjua ägarna till de omkring femtio gamla väderkvarnar som finns i Åbolands skärgård. Projektledaren Marina Saanila längst till vänster, närmast kameran fotografen Erik Saanila och bakom skymtar ljudteknikern Johan Nordström. Saanila har arbetat med projektet sedan januari. – Det är viktigt att de här historierna bevaras, att de äldre får dela med sig av sin värdefulla kunskap. Varför är den just där den är. Hur förändrade fabriken livet i Björkboda, vad har den för betydelse för orten och samhället. Björkboda låsfabrik ett tema. Med ”bruket” menas den långa bruksarbetartradition som startade i Björkboda på 1730-talet och har präglat Kimitoön och närliggande orter sedan dess. I till exempel Houtskär intervjuar vi bland annat Bernt Mårtenson som är nästan 90 år gammal, säger projektledaren Marina Saanila. Det är frågor som filmen ställer till museiamanuensen på Björkboda låsmuseum Hans Ginlund och låsarbetaren Kaj Johansson. Förutom det kräver arbetet diskussion med de museiansvariga som också är med och bestämmer vad filmerna ska handla om, samt massvis med bakgrundsundersökningar. Marina Saanila. ÅU-Foto. Det gläder Ginlund som tycker att filmerna gärna skulle få visas i skolorna och också sättas ut på nätet så att folk kan se dem, möjligen också på museernas egna hemsidor. ÅU KULTUR Arkitekten Kirsti Horn inventerar som bäst gamla väderkvarnar i Åboland. I låsmuseet finns det förstås också, som namnet antyder, mycket låsrelaterat material bevarat. varjE Film Ska vara kring fem till tio minuter och det timtals med material som lämnar över kommer att arkiveras och kunna användas exempelvis till undervisning
Hambe, Åbovisvännernas ”gudfader” fick i sin tur presentera ”Barnen vid Aura å” , en grupp vissångare som sjöng unisont, kämpande med tonhållningen men med bra allmän stämning. går ut på att dokumentera och levandegöra historia i form av tio korta, pedagogiskt inriktade filmer som berättar om verksamhet eller föremål som varit viktiga för skärgården. Startade i januari 2016, räcker 1,5 år. Det blir också skejtuppvisning, graffitimålning och parkour. •. sällskapet visans Vänner i Åbo 50 år •. Visans Vänner har under en längre tid redan firat sin 50-åriga existens i mindre sammanhang. Bagges sångstil är djupt personlig, extrovert och ofta nog åker texten ur ur notsystemen och blir talsång. Jag har för mig att applåderna var lite extra långa. ”Gudinnan i stenen” hör till Söderholms mest fascinerande och sjöngs mycket vackert. Kalkbränning i forna tider. Invigningen börjar med tal av Calle Wikman, medlem i kulturnämnden. Jubileumskonsert i Sigynsalen lördag 21.5 ”Gamla Godingar” Fantastiskt att se och höra den svenske visnestorn Alf Hambe som trots fyllda 85 år verkade vara i relativt gott fysiskt trim. Även en Harry Martinson signerad text, ”Alltidhult” fanns med, där Bagge själv stod för melodin. Innan Bagge kommit till sin egen avdelning, fick vi höra lokala Bellman Ensemblen sjunga och spela Bellman, visor där åtminstone texterna är Bellmans. Sammansättningen inkluderade huvudgestalten med gitarr medan övrigt lirande skedde på fiol och fagott, en underfundig kombination med snärt. Under resten av programmet log man gärna, men här var det omöjligt att hålla skrattet stången. Inte uppfattade jag ju allt i texterna, men avdelningen var trevlig och avväpnande. Här fastnade jag lustigt nog mest för varannan sång, d.v.s. De teman som hittills är fastslagna är: •. Filmerna görs i samråd med tio museer och de kan ses vid museerna när de är klara. •. Evenemanget ordnas av Pargas Stad i samarbete med gruppen som lämnade in invånarinitiativet om skateparken. •. Jungfrusunds museum, Högsåra. Här visas Björkboda låstillverknings historia. Lycka till under följande halvsekel! Och vi hoppas att gudfar Alf Hambe även om fem år orkar ställa upp! Ingmar af Hällström Gemytligt och nostalgiskt Visvänsjubileum •. molinology.org eller på www.sustainableheritage.eu/windmills, där hennes tidigare studier kring gamla väderkvarnar presenteras.. Ordenshemmet, vad som har hänt där sedan 1700-talet. Visans Vänners egen visnestor Tom Gardberg öppnade programhelheten elegant och sjöng sin egen ”Visa till Alf när han fyllde femtio” till sin gode vän, en varm och vackert formad visa som satt där den skulle. Trio Saludo lever också fortfarande och består av Håkan Streng, Peter Ingo samt Reigin Ingo. Evenemanget är gratis och öppet för åskådare och utövare i alla åldrar. ÅU KULTUR På lördag den 28 maj klockan 12 invigs den nya skejtparken i Pargas, som finns i närheten av Malms skola och ungdomsgården Piug. Görs för: Hembygdsmuseet i Pargas. I mArtIn bAgges personliga avdelning fortsatte det först med Bellman (”Nå, skruva fiolen”), medan han av Evert Taube hade valt både ”Inbjudan till Bohuslän” och på slutet mer bekanta ”Så länge skutan kan gå”, en verkligt gammal goding. Hur låsfabriken i Björkboda förändrade livet för ortsborna, vad den betydde för dem och samhället. InvIgs. Sagalunds museum, Kimitoön. Gräsbeck har sin egen stil som är helt hörvärd och kompade sig själv på gitarr, kvällens mest använda instrument, så klart. I AvslUtAnDe ”Maria la Guerillera” fick man också Arto Rintamäki in på scenen och i ledet, en färgklick; fint att rullstolsbundne Arto håller fanan högt! Han inspirerade också publiken att sjunga för Peter Ingo vars födelsedag det var. ”Visan om Nattblom” har Sandqvist ju skrivit en egen melodi till som rimmar bra med texten, fast den inte liknar Söderholms version. Levande historia i skärgårdsmuseer lÅsmUseet. Houtskärs skärgårdsmuseum. foto: elmer Holm Skejtparken i Pargas invigs Hennes plan är att resa längs Skärgårdens ringväg under sommaren och besöka kvarnarna, som kan nås antingen med bil eller med förbindelsebåtar. •. Stenhuset, Utö hembygdmuseum. Mycket stiligt. Ursprungligen en arbetarbostad från 1840-talet, själva museet invigdes år 1979. •. Förbindelser till Utö innan förbindelsebåten kom 1964. DUo JonAs & mIxU (alias Jonas Jungar och Mikael Gardberg) sjöng rent och vackert ihop i vispop: Paul Simons ”Wednesday Morning 3 am” samt ”Tillfälligheternas spel” av Tomas Ledin, bägge låtarna mindre kända i respektive upphovsmans repertoar. Magnus Gräsbecks lilla sångsvit över texter av Ole Torvalds – benämnd ”Vi sjunger inte för dem” innehöll texter med lyriskt anslag likafullt som prosaiska rader. Karin Sandqvists framträdande med Olle Söderholm-alster grep publiken djupt. ”Liten tröstevise”, känsliga ”Karl og Kathinka under rognen” samt ”Kentaurion”. Björkboda låsmuseum, Dalsbruk. Men, som sagt, programmet drog ut på tiden, och timme nummer fyra hade redan inletts när vispaketet till sist knöts ihop. Skejtparken i Pargas, populär bland både scooteråkare och skejtare, invigs på lördag. Industrimuseet i Pargas. Snyggt! Efter en del prat kring Odysseus landade han förstås vid nya sången ”Ithaka” som tar avstamp från Odysseus hemö. Till den sistnämnda berömda sången kom Bagge med och viftade även igång publiken i den kännspaka refrängen. Hur man tillverkade och satte ut remmare förr. Mer information finns på www. •. Fyra sånger visade att gruppen ingalunda tappat fart och förmåga, och det svängde bra, särskilt kanske i ”La cancion de Orfeo” (känd brasiliansk sång med här spansk text) samt ”Sång till Friheten”, där Björn Afzelius står för den svenska texten. •. På lördagen kulminerade jubileet i en lång och mångsidig konsert med visgäster från Sverige och Norge samt lokala förmågor, närmast modell äldre, vilket också konsertens tema syftade på. •. Fantastiskt att se och höra den svenske visnestorn Alf Hambe som trots fyllda 85 år verkade vara i relativt gott fysiskt trim. fAst tImmen hunnit bli mycket sen, välkomnade man gärna avslutande norske visartisten Öyvind Sund, som uppvisade en mer stillsam viston i fem sånger, väl sjungna och välkompade. Hur båtmotorernas ankomst förändrade livet för skärgårdsborna. Vrethalla husmodersoch trädgårdsskola 1906–1986. 11 TISDAG 24 MAJ 2016 konserten. Martin Bagge som kompat Hambe fick sjunga denna Hambevisa och gjorde det nyanserat och tydligt. Bland annat ”Utö-ungdomars” skolresor med lastfartyg till Åbo. när Alf HAmbe intonerade sin ”Odysseus” var det knäpptyst i publiken, och vi fick höra artisten med en röst som fortfarande hade stadga och klarhet. Egenhändigt och proffsigt! efer pAUsen kom något av det bästa under eftermiddagen som hunnit bli kväll. Av de fyra sångerna gillade jag kanske närmast ”Träd fram du Nattens gud” (sång nr 32) och avslutande ”Så lunka vi så småningom”(sång nr 23), bägge med ett stort antal verser ovh vändningar, där de 1700-talsskrudade artisterna även framträdde enskilt. Görs av Sydkustens landskapsförbund. I pausen hade kvällens utmärkte konferencier, vissångaren och –makaren Lasse von Hertzen från huvudstaden också ombetts uppträda, och han gjorde det med sin bekanta underhållande stil i högsätet, där höjdpunkten ju var Evert Taube-sångerna som de hade skrivits ifall Evert hade fötts i bland annat Ryssland eller Grekland; här kom von Hertzens stora förmåga som underhållare till sin rätt, och publiken formligen vred sig i skratt
I?fjol blev det brons för SOS-flickorna, i år en åttonde plats. Simon Brinkén, Simon Lindqvist, Sebastian Lindqvist och Joel Eriksson var nöjda med karnevalen i Vasa. lyCkat! Kimitonejdens Janina Broman växlar till Josefin Ginlund i försöken på 4x100 meter. Fr.v. ÅU SPORT TISDAG 24 MAJ 2016 12 Karnevalen i (åboländska) bilder FrÅn SkärgÅrdShavetS Skola. Ida Bäckström (i gult) i S:t Olofsskolans lag i grässtafetten. » » Lyckad Stafettkarneval 2016 på Karlsplan i Vasa. Från vänster Jonas Adolfsson, Marcus Hakanpää, Albin Laurén och Tino Fromholdt gick inte till final men är nöjda med sin insats på 4x100 meter. Skräbbölelöpare. Skräbböle skolas lag växlar i grässtafetten. totalt FokUS. På 4x100 meter sprang S:t Olofsskolans flicklag in på en sjätte plats i finalen. Fler bIlder, reSUltat oCh artIklar pÅ ÅU.FI. teXt oCh Foto: pIa heIkkIlä dalSbrUkSkIllar. ”vI blev Inte SISt I allaFall”! Det var den glada inställningen i Sarlinska skolans lag i dubbel svensk stafett, från vänster Alec Antinaho, Anni Lindroos, Wilma Westerlund, Viivi Spets, Michelle Ekholm och Adam Fjällström. 14 skolor från Åboland deltog en eller två dagar på karnevalen
Johan Skogman Frammarsch för ungdomarna i tennis i helgen » » Wild cards till proffsturneringar stod på spel i S:t Karins. Bronslag. ÅU SPORT 13 TISDAG 24 MAJ 2016 Karnevalen i (åboländska) bilder Åttonde. tennIs. – I första halvleken spelade vi onödigt mycket in i mitten där det var trångt, vi borde ha spelat med lite längre bollar. Åbolaget Inter besegrade Ilves i herrarnas fotbollsliga i lördagens omgång. Förutom prispengar stod wild cards till sommarens proffsturneringar på spel. I lördagens två övriga matcher blev det kryss. Aerila hade på lördagen slagit ut turneringens favorit Milka-Emilia Pasanen med 6–3, 3–6, 6–2. Efter en säsonginledning med två segrar och två förluster är Ahonen ändå relativt nöjd. Också Kosonen siktar mot proffsbanorna och bjöd på gott motstånd. MonIca MalInen från Uleåborg tog sig till final genom att besegra Nanette Nylund från Tusby med 6–2, 7–5. William Greenwell Ions gjorde PS Kemis båda mål, det andra bara ett par minuter innan ordinarie speltidens slut. Guy Gnabouyou gjorde matchens enda mål, 1–0. Orpanas noggranna och omväxlande spel drev Malinen till risktagning och lätta fel. Latva och Norrgrann tog då silver för S:t Olofsskolan. Retsam förlust för ÅIFKdamerna FotBoll. ÅIFK:s fotbollsdamer förlorade på lördagen mot Nice Futis 2 med 1–2 på Barkplan. KuPS är fyra i ligan, SJK tia. I semifinalen slog hon turnerings stora överraskning – Raumos Saara Aerila – med 6–1, 6–0. Vasa var trots allt bättre med 6–4, 6–4. Foton: JoHan skogMan ocH en vInnare tIll. Isabella tog hem brons, på lördagen, med S:t Olofsskolans flicklag (bilden ovan) som sprang in på bronsplats på 600+600+400 meter. I dag var vi inte bra men flickorna försöker och kämpar, säger Ahonen. Ria Öling styrde in 1-0 för sitt TPS mot Åland United i den 22:a minuten. Ingela Mattsson Åboländska segrar i Raseborg Helgens sPort en vInnare. Axel Ahlskog för in S:t Olofsskolans första lag på en åttonde plats i gatustafetten. ?FnB Inter vann, två kryss i herrligan FotBoll. Matchstart klockan 18 i Impivaara. Finalplatsen kunde Kaukovalta ta först efter tiebreak i avgörande set. Segersiffrorna skrevs 6–2, 6–3. Av de Pargasbördiga spelarna var det bara Isabella Mattson som spelade, hon gjorde 68 minuter för sitt Åland United. Förutom prispengar fick Orpana wild card till 10 000-dollarsturneringen i Savitapale i augusti. I 4x100 meter blev SOS-pojklaget sjätte i finalen. MIka kosonen från Helsingfors stod för Vasas semifinalmotstånd. Piffens Simon Engström orienterade utan bommar i H12 segrade. Lockade av ATPoch WTA-poäng gjorde de unga spelarna en efterlängtad frammarsch. – Det var inte för lätt bana och inte heller för svår, säger en glad Engström efter segern. Men i finalen gav Oona Orpana inte Malinen en chans. ÅIFK möter på torsdag serieledarna Turun Pyrkivä som imponerat hittills med tre segrar. Men Mia Ruuhikorpis mål i 20:e och Mira Laurilas i 58:e räckte till en seger för gästerna. TPS besegrade Åland United orIenterIng. Wilma Spets satt hela matchen på TPS bänk. Från vänster Ellen Norrgrann, Isabella Latva och Daniela Sandås. KuPS och regerande mästarlaget SJK spelade mållöst kryss i Kuopio. Det blev matchens enda mål och räckte till tre poäng. Senast i Tammerfors var TPV det bättre laget. TPS ligger nu tvåa i den haltande tabellen. Vasa hade bara ett par dagar innan spelat sig till kvartsfinal i 10 000 dollars-turneringen i Båstad. Kimito SF:s Hanna Andersson vann klassen D50 medan Thilda Nordell var andra i D10 RR. Vi hade alla chanser att vinna, men idag lyckades vi inte, säger ÅIFK-tränaren Matthias Ahonen. Under veckoslutet avgjordes den tredje deltävlingen i Finnish Tour i tennis i Aktia Arena i S:t Karins. Alina Lehtimäki förde upp Åbolaget i ledning redan efter 11 minuter. Men lätt koM Kaukovalta trots allt inte undan i turneringen. Jeanette fick sin medalj redan på fredagen, silver med Cygnaeus skola. HerrsIngeln vanns av 18-åringen Patrick Kaukovalta från Helsingfors som i finalen besegrade värdföreningens ÅLK:s Eero Vasa med klara 6–3, 6–0. Mateo Miguez och Njazi Kuqi gjorde målen för PK-35. Kaukovalta fick 740 euro och wild card till huvudklassen i Admares Open (10 000 dollar ITF Pro Circuit) i S:t Karins i augusti. 18-årige Patrick Kaukovalta spelade ett moget spel och tog hem sin första Finnish Tour-titel under veckoslutet i S:t Karins. Matchen slutade 6–1, 2–6, 7–6. Till final spelade hon sig genom att med sin ytterst proffsiga inställning ta vara på varje given chans. Träningskompisen Emil Ruusuvuori bjöd på segt motstånd i semifinalen. Inter stiger därmed tre placeringar i tabellen och är nu sexa. I daMsIngeln kom blott 15-åriga Oona Orpana från Helsingfors igen efter en lång paus på grund av skador. Oona Orpana var överlägsen i damklassen och tog hem turneringssegern utan setförlust.. FotBoll. Ligajumbon PK35 Vantaa miste en tvåmålsledning och fick nöja sig med oavgjort 2–2 mot gästande PS Kemi, som fortsätter som tabelltrea. Pargas IF:s Yvonne Gunell vann på lördagen damernas huvudklass i OK Raseborgs vårtävling. Sandås tog guld på samma sträcka ifjol för Cygnaeus skola. Trots att tävlingen hade samlat endast runt 250 deltagare till skogarna runt Västerby skidcentrum i Ekenäs deltog rätt många åbolänningar, dessutom med god framgång. I ÅU den 19.5 hoppades Isabella och Jeanette Latva på att igen ta medaljer i Stafettkarnevalen. Topp-tre placeringar tog även Conny Arén, andra i H18, Pentti Ljungqvist, andra i H80, och Carola Penger, andra i D55 samt Mika Honkasalo, tredje i H40. Hon orienterade säkert och vann med en dryg minut före Aino Mänkärlä från Lynx. – De två första matcherna spelade vi riktigt bra. Bengt Holmström, Per-Åke Mattsson och Rolf Nordell gjorde en perfekt laginsats då de såg till att placeringarna 1, 3 och 4 gick till KSF i H75
Är det hÄr extra kostnader, eller nåt som ni ändå skulle tvingats göra snart. Vi hoppas att Museiverket ska kunna skjuta till pengar. I det här, lite kapade skicket, hoppas man kunna öppna Sigyn för publik på helgen eller senast nästa vecka. Masten brakade inte ner på däck, utan hängde i de många stagen cirka 10 meter ovanför däck. – Vi blev nog lite överraskade! säger han till ÅU. Tidningen Turun Sanomat beskriver hur folk på stranden hörde ett brak, och att flisor föll till marken. Prislappen lär bli flera tiotusen euro. Efter koll och renovering av masterna är målet att kunna rigga Sigyn till nästa sommar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 24 MAJ 2016 14 Masten som bröts på museifartyget Sigyn på söndagsförmiddagen visar hur viktigt det är att följa gamla fartygs skick, konstaterar Sigynstiftelsens Jaakko Tikka. Beslut togs att inte öppna fartyget för publik, och att plocka ner de övre delarna av masten. Men träet står utomhus hela tiden, och avgaser kan också bidra till att det murknar snabbare än man kan tro, säger Tikka. Tikka säger att de två övre delarna av Sigyns alla master nu ska plockas ner. SigynS maSter förnyades för 15 år sedan, och man trodde att de inte hunnit bli så dåliga. – Det tvingar nog oss att skjuta upp andra saker som vi planerat göra. Foto: thomaS WiLman » » Museifartygets främre mast gick av på söndagen. Fartyget ligger i Aura å i Åbo. Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. Sigyn med sin brutna mast. Man fick inte tillgång till kranar på helgen och planerade att istället lyfta ner masten på måndag. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Efter mastbrottet – nu ska Sigyns alla master kollas Ligger i aUra Å. Det var i lördags, när man höll på att rigga fartyget för att öppna det för publik, som man märkte att den mellersta delen – den så kallade märsstången – i den främre masten var i dåligt skick. Fler bilder finns i webbversionen av artikeln på ÅU.fi. Men masten ville annat – och på söndagsförmiddagen gick den alltså av
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. I landets södra och mellersta delar är det mest uppehållsväder och halvklart. wind m/s I landets norra del är det på många håll mulet. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. +9 +8 11 14 20 16 24 23 22 23 18 24 +8/ 11/ 10/ 10/ 10/ +9/ 10/ +7/ 10 17 22 21 24 22 22 24 4 7 5 3 2 4 2 Ons +9 10 21 18 23 23 21 25 Tor 13 12 17 14 19 18 18 21 Fre 18 15 14 13 16 16 16 16 Lör 18 19 18 15 20 20 17 19 Russarö 14 E 5 Utö 15 SE 6 Kumlinge 16 S 5 Åbo -14cm Föglö -13cm Hangö -15cm Amsterdam 13 1 Aten 25 1 Berlin 24 2 Bryssel 14 5 Budapest 4 Dublin 13 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 18 2 Larnaca 25 2 Las Palmas 24 2 Lissabon 21 4 London 4 Madrid 19 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 1 Moskva 19 3 New York 20 2 Oslo 14 5 Paris 12 5 Prag 21 2 Reykjavik 9 2 Rhodos 24 1 Rom 20 2 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 22 1 Tallinn 19 2 Venedig 20 5 Warszawa 27 1 Wien 25 2 Zürich 8 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. I de soliga områden i söder är temperaturen 20 till 27, i resten av landet 8 till 20 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I ett område från Österbottens kust till östra Lappland förekommer det regn eller regnskurar. Vinden är svag. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 24 MAJ 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
Han har lagat all mat tillsammans med sin kompis Anna Nokso-Koivisto från Helsingfors. Det var proppfullt med människor på gårdsmarknaden i stadsdelen Port Arthur i lördags. Endast 5 platser kvar! Endast 5 platser kvar!. Det är första gången som han deltar med en egen matförsäljning och han konstaterar att det var mycket tyngre än han hade räknat med, men då har de också lagat mat som ska räcka till 200-300 personer. Träff klockan 16.30 på gården. Mittemot Pub Niska har Pargas stad och Café Hallonblad från Pargas ett tält där de säljer tårtor och plättar. fNb Finländsk expedition färdades över Grönlandsisen forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. ÅU SOLSIDAN TISDAG 24 MAJ 2016 18 4.29 22.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.29, ner 22.28, i morgon upp 4.27, ner 22.30. Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. Institutets uppgift är att befrämja religionsvetenskaplig forskning och dess bibliotek är Nordens största religionsvetenskapliga forskningsbibliotek. Den del av Trädgårdsgatan som går mellan Heikkilägatan och Högbergsgatan var avstängd under evenemanget . I morgon: Urban, Urpo. Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning är ett privat forskningsinstitut. Malena Backman (t.v.) hjälper till med försäljningen och Anna Perälä har just köpt en matportion. » » Som tidigare år när vädret tillåtit satte många Åbobor upp sina restaurangbord längs med Aura å. Torsdag 26 maj klockan 16.30 ordnas besök på Donnerska institutet. En finländsk expedition har tagit sig över inlandsisen på Grönland på skidor. De hade kommit ut i det soliga vädret för att göra loppisfynd, lyssna på banden eller bara njutna av marknadsstämningen. Namnsdagar i dag: Alarik, Tuukka, Touko. Expeditionen som bär namnet Ankarat avotunturit säger sig vara den första kommersiella expeditionen från Finland som lyckats med uppdraget. Det var ett så kallat ”bagagelucka-lopptorg”, där försäljare öppnar backluckan till sin bil och därifrån visar upp vad de har till försäljning. Donnerska institutet har en egen styrelse och leds av en föreståndare. Det är första gången som Café Hallonblad deltar i jippot. De klarade av sträckan på cirka 550 kilometer på 26 dygn. Åbosamfundet har en svenskspråkig programpunkt i maj. Byggnaden har genomgått en grundlig restaurering och kan nu ses nästan som i sin forna glans. foto: emma strömberg. – Jag tycker om att vara aktiv och bara göra saker, och jag visste att Anna är likadan, så jag ringde henne och frågade om hon ville komma till Åbo, berättar Andreas. – Det har varit en positiv upplevelse. Björn Dahla tar emot och guidar i det anrika Dahlströmska palatset, Biskopsgatan 13 (tidigare Humanisticum). Utrikes. Annat på menyn är sommarrullar, hummus och vegansk glass. Olly och Uno Donners fond förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Alla intressarade är välkomna! Besöket ordnas av Åbosamfundets svenska sektion. Emma Strömberg Smockfullt på gatumarknaden i Portsa På trapporna vid biblioteksbron står Andreas Kåll, som är psykologistuderande vid Åbo Akademi, och säljer batatsoppa med knapriga nässlor. Det såldes allt från cupcakes och smoothies till kurdisk mat under restaurangdagen i lördags. Det vackra vädret och restaurangdagen fyllde promenadstråken vid Aura å med folk. Solen och restaurangdagen lockade Åboborna till ån fUll rUlle. foto: emma strömberg. Också på salutorget i Åbo ordnades lopptorg under söndagen. Åbosamfundet besöker Donnerska institutet Åbo. Genom expeditionen firade man också att det gått 50 år sedan den första finländaren klarade samma bedrift. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Åbo. Expeditionen på fem personer inledde färden den 24 april från Kangerlussuaq i väst och nådde målet, Nagtivit, i öst i fredags. Andreas Kåll (mitten) har lagat batatsoppa inför restaurangdagen. Det fanns också olika matserveringar och grillkorven tog slut redan efter halva tiden. Emma Strömberg soligt. Det har varit mycket folk igång i det soliga vädret, säger Hallonbladets ägare Sari Nordlin
De gick alla en promenad tillsammans längs med ån med start klockan 15. Enligt bolaget kan korvarna ge allergiska symptom för personer som är allergiska mot senap. Det är en stor högtid som firas 3–4 dagar av muslimer i slutet av fastemånaden ramadan. fnb I dag kan det bli hett handel. Efteråt fick hundarna vatten och hundgodis vid hotellet. Adan håller fast vid vissa traditioner och han har till exempel alltid firat Eid-festivalen i Somalia och i Finland. Han valde Finland för att hans bror hade tidigare flytt hit och för det fridfulla intrycket landet gav. Nu jobbar han med invandrarunga. adan har studerat matematik och naturvetenskap i Somalia. Åbo. adan är gIft och har sex barn. Det går ut på att hjälpa invandrarunga i yrkesskola eller gymnasium genom stödundervisning två gånger i veckan efter skolan. I stället kan man dra nytta av att lära sig om andra traditioner och kanske finns där sådant som kunde tilllämpas hos oss också. Förra året ordnades samma evenemang i Helsingfors. Hundra bulldoggar promenerade tillsammans en av mÅnga. väder. Under Åren han bott i Finland har han rest mycket i arabländerna men också i Europa. Adans mamma bor i Irak men han har inte träffat henne på länge. Atria drar bort ett parti knackkorvar från butikerna. Redan i går var det riktigt varmt och dagens högsta temperatur uppmättes på flygfältet i Ylivieska: 24,8 grader. foto: jean lIndén » » Adan Gadid kom till Åbo från Somalia. På fritiden går han på gym och springer. Adan undervisar i kemi, fysik och matematik. Han flög ensam till Finland 1992, alltså för 24 år sedan på grund av inbördeskriget som bröt ut i hans hemland. – Eleverna har svårt att hitta sin identitet, säger Adan. Det handlar om förpackningar på 280 gram vars sista förbrukningsdag är 26.5, 30.5, 2.6, 5.6, 9.6 och 12.6. Vid Åbo Akademi har han fortsatt sina studier i kemi och svenska. I början var det ändå svårt för honom att anpassa sig till omgivningen och klimatet. foto: emma strömberg. fnb Atria drar tillbaka knackkorvar. Hemma pratar de somaliska och utanför hemmet finska eller andra språk. I dag kan det bli riktig högsommarvärme på många håll i södra Finland. Det var intensivt med 100 franska bulldoggar som gläfste och ville göra nya bekantskaper. I norr är det klart svalare och i Österbotten kan det regna. Det handlar om produkten Rehti Balkan Nakki. Det tog åtta år innan han fick sitt finska pass. Jennifer Ljungman, Melinda Salminen och Oscar Sjöqvist i ÅU:s reporterklass 8f i S:t Olofsskolan Ovanligt med flyktingar 1992 reporterklassIntervjU. Partierna som dras bort innehåller senapsfrö vilket inte nämns på förpackningarna. På lördag samlades över 100 franska bulldoggar med sina ägare vid hotell Radisson Blu i Åbo. Eleverna kan ha svårt att komma in i det finska samhället för att allting är nytt och människorna pratar ett främmande språk. Från vänster Oscar Sjöqvist,?Jennifer Ljungman och Melinda Salminen från S:t Olofsskolan med Adan Gadid vid hans arbetsplats, projektet AQOON på Kalevagatan i Åbo. När han kom hit var det också ovanligt att se flyktingar i gatubilden. Under tiden använde han ett tillfälligt pass för att kunna resa i Europa. Matkulturen är förstås mycket annorlunda här än i Somalia, men han tycker nu att finsk mat är bra; kött, fisk och ris är favoriterna. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 24 MAJ 2016 Adan Gadid är från Somalia. Hans far försöker komma från Etiopien till Finland åtminstone en gång per år för att besöka Adan och Adans bror. IntervjUn med Adan lärde oss att det är viktigt att inte ha fördomar mot flyktingar som kommer in i landet och som har ett främmande modersmål och en främmande kultur. adan jobbar med projektet AQOON i Åbo. Det tog cirka två år för Adan att lära sig finska, så att han klarar sig. Hans yngsta barn är 6 år medan hans äldsta är 20 år
Även 27/5 och 29/5. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 17.00 SVT Nyheter. 0.05 Teematieto. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 23.10 Aikuisten lelukauppa. 21.00 Million dollar listing New York. 6.54 Andrum. 1.00 Tennis. 1.25 The Island. 0.00 Salatut elämät. Gammalt plåttak får nytt liv när Peter och Jeppe bygger ett utekök. 16.14 Radiohuset. 0.05 Motorsport. 20.00– 20.52 Musik och sex. 20.00 Djurakuten. 17.00 Project runway. New Orleansia koettelee sähkökatkos, joka sotkee kaupungin rutiineja monella tapaa. 3.35 The mentalist. Sammanfattning. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 19.15 Aftonandakt. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. Karin rustar upp ett kök med enkla medel och liten budget och ger råd om vad man ska tänka på vid en köksrenovering. Sex, smärta och rock. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. 15.30 Ockupationen. 20.00 Tykkää mun ravintolasta. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Franska mästerskapen. Dag 3. 2.55 Wentworth. 22.15 Kulturmagasinet. Franska mästerskapen. 4.45 Vårdgården. Lissu och Otso bildar en duett. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 2.00 Lejongrottan USA. Yle teema 17.00 Vetenskap: Hjärnan i ny form. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Ni ljuger 13.15 SVT: Programtablå 13.20 SVT: Hallgeir och limousinen 14.00 SVT: Trädgårdstider 15.00–15.30 SVT: Vårdgården 16.27 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 Pendlarbarnen 18.46 Kampen 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Ursäkta, vi är också här Del 6 av 8. 11.30 Ni ljuger. 1.10 Min hemlighet. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 21.55 Eurosport News. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. 4.00–17.00 Teematieto. 22.15 Glada huset (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Växter som beter sig illa 0.15 Nyhetsfönstret. 9.30 Cykel. Del 2 av 5. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 4.50–5.45 The killing. 4.15 NCIS: Los Angeles. 4.00 Ockupationen. 13.30 70’s show. 15.00 Vårdgården. Del 9 av 24. 16.30 Hulluna sinuun. 18.00 Yle nyheter. 1.05 Jddra med dn hjrna. 020 710 9470. Den andra värden i Oskarshamn är Hakeem. 21.00 Suomen kaunein koti. 23.00 Spanglish. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 5.00 How I met your mother. 6.35 Nanny. 23.35 Sporten. 22.00 Liv mot alla odds. sub 6.00 Voittostudio. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Sub.doc: Aseiden luvattu maa. 12.00 Pulmuset. 15.40 Enbuske360. 21.00 Anger management. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 12.00 Lääkärit. 0.30 Bilracing. Etapp 15: Castelrotto Alpe di Siusi (tempo 10,8 km). 2.35 Dawson’s Creek. 14.03 Radiohuset. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.35–5.30 Astral Tv. 23.10 De underjordiska kämparna. Jan Hellesøe är expert på psykologisk manipulation. 21.00 Tore Wretman – kökspojken. 2.00 Tennisstudio. 6.35 Hulluna sinuun. 23.00 Giro Today. 20.20 Väder. 3.30–4.21 Kadonneet. 10.00 Vanderpump rules. 21.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 21.58 TV-nytt 22.00 Bedrägeriet Del 7 av 10. 5.20–5.45 Frasier. 20.15 Sporten. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Rizzoli & Isles 0.35 Kultapoika. 23.00 Sportnytt. 21.57 Livets vår: Som i en dröm. Även 27/5 och 29/5. 22.00 Myytinmurtajat. Del 7 av 10. 20.30 Stafettkarnevalen 2016 Löpglädje och fantasifulla hejarklackar. 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Friktion 0.15–1.15 Nyheter. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Pulmuset. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 11.45 Tennis. 8.40 Stars of the Euros. 20.25 Aktivism. 22.00 Inte ok. 16.00 Hulluna sinuun. 1.45–2.00 Lærdalsälven. Del 6 av 10. 3.55 The 100. 18.00 Lyxfällan. 0.15 Nyheter. Dag 3. 17.30 Pulmuset. 21.30 Mr Selfridge. 15.30 Giro Extra. Textad. 20.30 Jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. 23.30 Kiosken: Rakels bubbla 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 17.05 Barnprogram. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under polstjärnan: Buckila i mina tankar (R) 13.05 Så är det bara 13.35 Lilla Peter 14.45 Arkivfilmer: Spritbegäret 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.45 De mobbade överlevnadshistorier 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mr Selfridge Brittisk dramaserie från 2016. 3.00 Temptation Island Finland 2. 19.00 Nyheter. 7.40 Vive la France. 16.15 Agenda. 21.55 Levande arkiv: Vändpunkter i de ungas liv. Sadomasochistisk estetik har blivit mer allmänt i populärmusiken ända sedan 1970-talet. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2016. 19.00–19.50 Vetenskap: Hopptävlingens adel. Hurdana är jockeyerna som tyglar de tävlande hästarna. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 14.00 Lyxfällan. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Det vilda kortet. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 När storken sviker fem år senare 10.30 Djurens vän i nöden 11.10 Mönsterbrytarna 11.30 Med bil genom Sydamerika 12.00 Återflyttarna (R) 13.00 Kiosken: Aleksi i Underlandet 13.30 Mat med bröderna Price 14.00 Monsterbilsbygget (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00 Sekasin Helt knäpp 15.30 Suomi Love (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 En ny dag Med barkbåt in i våren. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. 8.00 Astral Tv. 15.30 Regionala nyheter. 13.00 70’s show. 18.30 Sverige idag. 9.10 Andrum. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.15–9.00 Top chef. 19.30 Musikväktarna. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. 14.00 Koirat hotellissa. Även 25/5. 20.30 Simpsonit. Etapp 16: Bressanone Andalo (133 km). 3.15 Sanningar om mygg. De finlandssvenska skolornas 56:e Stafettkarneval arrangerades på Karlsplan i Vasa. 6.30 Regionala nyheter. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Norges kung och drottning i 25 år 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Jag var en vinnare 20.00 En tysk, en fransk och en husman Svensk matlagningsserie från 2016. 2.40 Navy CIS. 12.45 Väderoch sjörapport. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 22.00 Duel of the Day. 20.00 Villa & utedass. Även 30/5. 16.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 14.00 Trädgårdstider. 6.00 Bumba 6.05 Rymdknattarna 6.11 Pound Puppies 6.33 Transformers Rescue Bots 6.55 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 7.20 Lazy Town 7.45 Disney förevisar: Finias och Ferb 8.10 Star Wars Rebels 8.33 Lego Ninjago 8.56 Rosa pantern 9.05 Rosa pantern 9.15 Finlands bästa bageri 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jukebox 14.45 Hotell hell 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Förbjuden kärlek 20.00 Villa & utedass 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Arman under Polstjärnan 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 Poliserna hemlarm. Amerikkalainen komediasarja. 11.00 The real housewives of Orange County. Han bjuder på het lamsoppa med samosa och lammfilé med saffransris som serveras med tomatsås. 23.00 Lakon & Herban Boksi. 12.30 Pulmuset. Erich är en skolad kock medan Amir kör på känn. Korrespondenterna undersöker vad skatten egentligen är värd. 9.30 Marry me. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 7.35 Eurogoals. 9.10 Fotboll 1 to 1 interview. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Gayby baby (R) 0.40 Family tree. 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight Granskar ifrågasätter klargör. 16.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 0.30 Kohde. 14.00 Dawson’s Creek. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 The real housewives of Orange County. 0.15 Big daddy. 7.25 The Mindy project. 20.30 Nyheter. 18.30 Giro Extra. 1.30 The late show with Stephen Colbert. 0.00 Hawaii five-0. Del 9 av 13. 18.00 70’s show. Del 10 av 10. Pikkutuhmaa pullanpaistoa. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.45 Tisdagstryckare. 1.15 Gammalt, nytt och bytt. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 11.03 Pia med flera. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Friktion Svenskt utrikesmagasin från 2016. 21.00 NCIS: New Orleans. Del 9 av 16. Franska mästerskapen. Hur förhålla sig till politik. 7.25 Gomorron Sverige. 15.00 Kadonneet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.15 Smartare än en femteklassare. 14.00 Kauhukeittiö. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 19.00 Million dollar listing New York. 17.00 Ihmemies MacGyver. Del 42 av 44. 19.30 Miehen puolikkaat. Även 25/5, senare i natt och SVT24 27/5. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs unelma-asunnot 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Isän tyttö 15.55 Salatut elämät 16.25 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.10 Vive la France. Giro d’Italia. F3 European Championship. 1.00 Finlands auktionskung. 18.45 Tennis. 7.33 God morgon Svenskfinland. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Inside/offside. 9.25 Eurogoals. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vykortet 19.10 Världens fakta: En tiger i soffan (R) 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 13.03 Danslistan. Kiusaaja. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 8.00–9.00 Kadonneet. 1.05–1.35 Elixir life. 23.15 Korrespondenterna. Formula E. 2.30–4.00 Cykel. 2.30–6.00 Astral Tv. 15.30 Pilanpäiten. SVerIGeS TV4 TISDAG 24 MAJ 2016 20 I MORGON: Nödvändigt att våga kasta loss! www.jrlampotekniikka.. 8.30 Regionala nyheter. 4.00 EnnustajaTV. 13.20 Hallgeir och limousinen. 7.50 Frasier. 19.45 Jag var en vinnare. 0.35 Elixir fitness & sport. 19.00 Angel from hell. 23.35 Nina Frisk. 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.05 Kaara. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 6.06 Morgonmusik. 15.03 Radiohuset. 21.30 Tennisstudio. 9.00 Yle nyheter. 21.05 Konserten: På konsertestraden: The Tallis Scholars. 11.15 Tennisstudio. Jens Kristian inviger Mads och Alf i Energreens olagliga byggen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Del 7 av 9. 7.00 Yle nyheter med väder. 5.15–5.45 Tobias och tårtorna. 3.35–6.00 Nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 20.00 Gammalt, nytt och bytt. Amerikkalainen piirrossarja. Pimeyden ytimessä. 21.00 Historia: Stalin. 18.03 Amadeus. 20.30 Nyheter 21.00 Tore Wretman – kökspojken 22.00 Liv mot alla odds 23.00 Kobra 23.30 SVT Nyheter 23.35 Nina Frisk Svenskt drama från 2007. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.15 Korrespondenterna . 21.00 Äntligen hemma. 20.30 Sekasin Helt knäpp 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Det måste ha varit kärlek Pamela Tola spelar Kaisa som på en semesterresa i Istanbul blir kär i den norska Jacob. 0.55 Eurosport News. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.00– 11.00 XOX Betsey Johnson. 13.00 Top chef. Giro d’Italia. Helyjä ja hellyyttä. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.45 Cykel. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 3.05 Skotergalen. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15.00 Vanderpump rules. Del 7 av 10. 10.15 Duel of the Day. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 Tror du jag ljuger. 23.50–0.00 Väder. 16.33 Radiohuset fortsätter. 20.00 Simpsonit. 23.45 Friktion. MedNicke Nordmark. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.00 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.03 Sportradion. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Dag 3. 18.30 70’s show. Grand National är världens mest kända årliga hopptävling. Del 3 av 6. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle nyheter. 6.20 Hallgeir och limousinen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hallgeir och limousinen (R) 11.40 Vårdgården (R) 12.10 Trädgårdstider 13.10 Grym kemi (R) 13.40 Ditt förakt min vardag (R) 14.05 Aktivism (R) 14.10 Tänk om (R) 15.10 Biebbmo – mat, tradition, trend (R) 15.50 Kvinna i leopard Svenskt darma från 1958. 18.00 Myytinmurtajat. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. • Tel. 23.30 Circuit eMotorsport. 10.03 Regional förmiddag. 1.55 Broadchurch. 1.35 Nyheter