Åbo Underrättelser 24.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

SKOGSDUNGEN I DALSBRUK SIDAN 5 Nu ingriper Murto i fallet Lindberg Skriftlig förklaring krävs säger Kimitoöns vice styrelseordförande Martti Murto. Efter festen. Foto: Mats Havia. Sidan 8?9 Största delen av samhället sitter nu och väntar på vad regeringen Stubb kan åstadkomma. Foto: Mats Havia Sedan år 2010 har Kankas gård i Masku piffats upp för konferens- och festverksamhet. (02) 274 9900 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 24 JUNI 2014 nr 118 . Att vänta är en dålig option. LEDAREN SIDAN 4 . Här ?ras bland annat bröllop. Ekonomiska experter säger att statsskulden inte knäcks 2018. nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. vecka 26 . ?Annars skulle det vara katastrof?. ÅBO SIDAN 3 Inga ?yg från Åbo ?ygplats i juli Resenärer hänvisas till närliggande ?ygplatser medan landningsbanan renoveras. Kankas namn växer Gammalt slott. EGENTLIGA FINLAND SIDAN 12?13 Petteri Orpo fortsätter i landskapsstyrelsen Nya ministern kan lämna posten tidigast i december. . Antalet betalande gäster var en besvikelse för festarrangören. Kankas stenslott uppfördes under 1500-talet. Ladugården och gårdsbyggnader erbjuder lokaler för allt från bröllop till konserter. År 1992 köptes den medeltida herrgården av Stiftelsen för Åbo Akademi. Fastighetsdirektören Bill Anckar hoppas på att verksamheten på Kankas gård ska växa. SIDAN 10?11 Ladugården. Bonus med S-förmånskort UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. www.åu.fi . Foto: Kim Lund Midsommar städas undan ?Man måste se positivt på det hela? Det såg ut som ett slagfält utanför begravningsplatsen, men på Framnäs gick det lugnt till säger Nagubor som ÅU talat med. Yngve Lindqvist i lastbilen tycker det är bra att det ordnas något program. Tält, grillar och madrasser fyllde sop?aket efter midsommarhelgen på Framnäsudden. pris 2,00 e
Åbo ska också vara en stad där det är bra att leva och lyckas tillsammans. Det är målet i den nya strategin för Åbos utveckling som godkändes av stadsfullmäktige på måndagen.Stadsstrategin är en vision om hur Åbo ser ut 2029 då staden fyller 800 år. I strategin som ska fungera som ett verktyg som styr verksamheten inom stadens organisation betonas att Åbo ska vara en mångkulturell stad, och en stad där in?yttarna ska erbjudas möjlighet att lära sig ?nska eller svenska. Sannfinländarnas Ville Åbos kostnader för arbetslöshet ökar Åbo stad måste bekämpa arbetslösheten effektivare. Det framkom när stads- Tavio föreslog att orden mångkulturell och svenska stryks i strategin. För Sann?nländarna räcker det med att Åbo är en internationell stad och att in?yttarna lär sig ?nska. Förslaget väckte förvåning hos de övriga fullmäktigegrupperna. Stadsfullmäktige förde en lång debatt om stadens nya strategi på måndagskvällens möte. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo stad får ny strategi Jan-Ole Edberg | jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo ska utvecklas till en intressant europeisk universitets- och kulturstad som har mod att förnya sig. Rapporten visar att arbetslöshetsgraden är 2?3 procent högre i Åbo jämfört med i övriga storstäder i landet. Revisionsnämnden påmin- ner om att nya bestämmelser gällande kommunernas andel av utbetalningen av arbetsmarknadsstödet gör att Åbos kostnader för arbetslösheten beräknas öka med cirka 13 miljoner euro från årsskiftet. Flera ledamöter tog i debatten avstånd från Tavios förslag. Li Andersson (VF) tycker att det är besynnerligt att Sann?nländarna vill förändra verkligheten Faktum är att Åbo är en mångkulturell och tvåspråkig stad där man kan gå i ?nsk och svensk skola och där invånarna talar många språk. SFP:s Christel von Frenckell påpekade att Finland är ett land med två nationalspråk och att in?yttarna har rätt att också lära svenska. SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf förundrade sig över Sann?nländarnas utspel med tanke på att partiets fullmäktigegrupp tidigare godkänt innehållet i strategin tillsammans med de par- tier som hör till den så kalllade avtalsgruppen dit också Sann?nländarna hör. Rosenlöf ansåg att man i fortsättningen måste överväga om det ?nns förutsättningar för Sannfinländarna att höra till avtalsgruppen när man inte kan hålla överenskomna beslut. Rosenlöf ?ck medhåll av Jarmo Laivoranta, ordförande för Centerns fullmäktigegrupp, och Pentti Huovinen, Samlingspartiets gruppordförande. Stadsstrategin godkändes efter omröstning där Sann?nländarnas förslag röstades omkull med rösterna 60?5. fullmäktige debatterade revisionsnämndens rapport om sysselsättningssituationen i staden. Fullmäktige anser i likhet med nämnden att det ?nns skäl att sköta sysselsättningsfrågorna effektivare. Nämnden skriver i rapporten som godkändes av fullmäktige att samarbetet mellan Åbo stad, TEbyrån och FPA måste bli smidigare för att man bättre ska kunna kunna fånga upp de arbetslösa och hjälpa dem att få jobb. Arbetslösheten i Åbo var i fjol 15,8 procent. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det beror på Livlig debatt. ÅU-foto ÅBO LÄNSIKESKUS Filargatan 4 må - fre 10 - 20, lö 10 -16 ÅBO CENTRUM Kristinegatan 8 må- fre 10 - 20, lö 10 -18 Halonen Centrum Kristinegatan 8 Då du parkerar i Centrum Autopark gottgör vi mot parkeringsbiljetten en timmes parkeringsavgift när du gjort ett köp för över 30 ?. Rea på nästan alla produkter! -50% -30% -20% -70% A E R Turo Tailor -blazer 119,50 (239,-) att gränsen för kommunernas kostnadsansvar sänks. Från årsskiftet ansvarar kommunen för arbetslöshetsersättningarna när en person varit arbetslös i över 300 dagar i stället för vid 500 dagar som nu är fallet. -produkter minst Trendy Line -sandaler 30% 19,95 rabatt (Denna produkt endast i butiken i Centrum) En fullmäktigeledamot var frånvarande. Behandlingen av Åbos sparprogram som var kvällens huvudfråga på mötesagendan inleddes först vid ÅU:s pressläggning. (39,90) Ariella-klänning 64,90 (129,90) -produkter 50% rabatt Capricepumps 59,50 (85,00) Klondike promenadskor för herrar 45,50 (65,00)
tre till sjukhus Tre personer skadades och fördes till sjukhus efter en bilolycka i Åbo på måndagseftermiddagen. Olyckan inträffade när en personbil i hög hastighet körde av Suikkilavägen, i närheten av Pansio Marina. Chauffören försökte köra ifrån en polispatrull, som försökte stoppa bilen efter en vinglig färd längs Riksåttan. 2012 var ett rekordår för oss, mycket tack vare att Ryanair ?ög härifrån under det året. Mannen spenderade resten av midsommaraftonen i häktet. Lugn midsommar tack vare ?ytväst och kyla Sjöbevakningen i Västra Finland meddelar att årets midsommar förlöpte lugnt. Hård vind, regn och kallt väder påverkade märkbart antalet människor som rörde sig på sjön, men med tanke på det kalla vädret hade sjöbevakningen förvånansvärt många uppdrag. Händelsen utreds som rattfylleri och grovt äventyrande av tra?ksäkerheten.. Med vårt breda reseutbud hoppas och tror vi att resenärerna kommer hitta tillbaka till ?ygplatsen när vi åter slår upp dörrarna den 28 juli. 15 år sedan sist. Flygrutterna till och från Åbo har ritats om och de resenärer som påverkas har blivit informerade av sina respektive ?ygbolag, berättar ?ygplatschef Juha Aaltonen. Norwegians medieansvariga Tarja Valde-Brown berättar att bolagets torsdags?yg till Alicante under renoveringsperioden ?yger från Helsingfors istället för Åbo. Hennes kollega Magnus Ivarsson på Nextjet, som ansvarar för Air Ålands ?yg till Mariehamn, säger att bolaget inte påverkas eftersom de ändå inte planerat några ?ygrutter för juli månad på grund av det låga resebehovet. Under renoveringen av land- ningsbanan byggs dessutom fyra nya ?ygparkeringsplatser av betong som ska förhindra att terrängen under planet blir gropig. Under renoveringen ska ?ygplatsens fasad snyggas upp. Vi har strävat efter att i Nöjd med renoveringen. . Arbetet beräknas avslutas i början av 2015. En alkoholpåverkad man orsakade ett stort pådrag och extra arbete för myndigheter i Åboland på midsommaraftonen. Mannen ringde nödnumret på fredag kväll och meddelade om en knivhuggning på Korpo. Polisen ansåg att fallet var såpass allvarligt att helikopter, ambulanspersonal, sjöbevakning och polis kallades till platsen. Uppdraget sysselsatte räddningsenheterna i ?era timmar, men mannen som ringde nödnumret hittades senare på ön Björkholm i Pargas och det stod klart att knivhuggningen var påhittad. Mannen kommer antagligen att bli ersättningsskyldig för de kostnader som uppstod då helikoptern användes i spaningsarbetet. Ett nytt kafé- och försäljningsområde står redan färdigt. . Flytväst användes under midsommarhelgen av beundransvärt många och enligt sjöbevakningen hade de ?esta båtarna tillräcklig och uppdaterad säkerhetsutrustning. Sjöbevakningen granskade nästan 600 båtar under midsommarhelgen. Åtta personer misstänks för roderfylleri. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arbetet kommer även att effektivera flygplatsens energiförbrukning och således påverkas miljön i mindre utsträckning än tidigare, berättar Aaltonen. Samtidigt som arbetet ute på landningsbanan inleds fortskrider renoveringen av Terminal 1, som pågått sedan februari, i ökad takt. Fasaden ska piffas upp och inne i terminalen kommer såväl rullbanden som tekniken att förbättras. Men jag ler inte fullt ut förrän arbetet är klart, säger ?ygplatschef Juha Aaltonen när ÅU:s fotograf bad om ett gladare ansikte. mån av möjlighet begränsa det synliga renoveringsarbetet till perioden när ?ygplatsen håller stängt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Påhittad knivhuggning orsakade stort pådrag i Pargas skärgård Nytt ansikte. Målet är självklart att störa resenärerna så lite som möjligt, och även personalen påver- Ingen check-in i juli. Flygplatsen renoverades senast 1999. Foto: Mats Havia Stopp i ?ygtra?ken i juli Resenärer till och från Åbo ?ygplats får söka sig till andra ?ygplatser medan landningsbanan renoveras. Tra?kstoppet medför utmaningar Den tillfälliga stängningen av Åbo ?ygplats påverkar inte bara resenärerna. Renoveringsarbetet innebär att all ?ygtra?k till och från Åbo är inställd mellan 30 juni och 27 juli. . ÅU-foto Till dessa hör transportföretaget TNT, som under perioden tvingas sköta sina leveranser till och från Helsingfors. . Företag som har verksamhet i anknytning till ?ygplatsen tvingas även de lägga om sin verksamhet i juli, vilket på sina håll medför ekonomiska utmaningar. Åke Blomqvist. Att köra mellan städer blir ?nansiellt påfrestande, så vi ser fram emot att återvända till Åbo när ?ygplatsen öppnar igen, säger verksamhetsledaren Åke Blomqvist. Axel Vikström | axel.vikstrom@fabsy.? Renoveringen av Åbo ?ygplats går på måndag in i sin intensivaste fas då arbetet med själva landningsbanan kör igång. Chauffören höll som mest en hastighet på närmare 150 km i timmen. Alla tre personer i bilen var vid medvetande efter kraschen. För att förbättra förhållandena under vintermånaderna har man även köpt in två fordon med snöblåsare. . Sjöbevakningen deltog i sammanlagt 30 sjöräddningsuppdrag och nio första hjälpuppdrag under midsommarhelgen. Körde 150 km i timmen . Nu är siffrorna nere på normal nivå och vi har faktiskt haft ökad tra?k under de två första kvartalen. Medan Åbo ?ygplats håller stängt får resenärer söka sig till närliggande ?ygplatser. kas endast i liten utsträckning eftersom de ?esta be?nner sig på semester i juli. Den planerade budgeten för renoveringen av ?ygplatsen, som förväntas slutföras i början av 2015, är 14 miljoner. Under 2013 minskade antalet resenärer till och från Åbo ?ygplats med nästan 30 procent. Aaltonen hoppas givetvis att den förbättrade ?ygplatsen ska locka ?er resenä- rer, men någon kris be?nner sig ?ygplatsen inte i.
vilket alltså är regeringen Stubbs avsikt . Ekonomiska experter säger att statsskulden inte knäcks 2018. på ?nska. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fram till 2007 fanns en särskild skrivning i budgetpropositionen om att polisen skulle prioritera hatbrott. Men efter den 11 september 2001 började arbetet i praktiken avvecklas. 6. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Största delen av samhället sitter nu och väntar på vad regeringen Stubb kan åstadkomma. eller ?livsrunor?. /// Att använda nazistiska symboler, ropa ?sieg heil. Personal och resurser ?yttades i stället till bekämpning av terrorism.. Som mest såg jag fem båtar och inte endast en dag, utan dagligen från april medan det ännu delvis fanns is på viken fram till närmare midsommar. Främst irriterade det mig hur sport?skarna helt nonchalerade mig trots att jag genast tydligt visade hur jag ogillade det de höll på med. Ingen kom och frågade varför jag störde dem. Då hade jag kunnat berätta för dem att befolkningen i Hyppeis Skolfarfar, Åbo PRESSKLIPP Dödsrunor Anders Lindberg Aftonbladet Om sport?skevett enna vår och försommar har det ordats en hel del om dåliga resultat vid utnyttjande av, såsom jag ser det, den så välkomna sport?skelagen. Det kom ?er och ?er båtar med 2?4 personer i som ?itigt nyttjade sina spön med napp vid så gott som varje kast. eller göra Hitlerhälsning är exempel på hets mot folkgrupp. Man kunde inte ha båten full av ?sk och troligen hade sportfiskeorganisationerna lärt sina medlemma att ?sk förökar sig i enbärsbuskar på stranden. Det var enklast att kasta ?sken på land: ja, också i avfallstunnor. Juhani Lö?und Orpo blev inte statsminister, av famil- INSÄNDARE D ag har med förvåning följt diskussionen i ÅU om svenskans ställning, särskilt i skolorna. Till och med ledande politiker med svenska som modersmål har föreslagit, att de svenska skolorna ska ersättas med tvåspråkiga, ?nsksvenska skolor. Det är helt ofattbart att de svenskNu verkar språkiga själva är vi ha komredo att på detta mit så långt, sätt försvaga sitt att det är modersmåls ställning och till sist på vi vanliga eget initiativ utplåvuxna som na den grundlägmåste stiga gande undervisfram och för- ningen på svenska. Svenskans ställsvara svenning är redan nu ska språket svag i de svenska i skolan skolorna. Min erfarenoch också i het från Cygnaeus det övriga lågstadium under samhället. de två senaste läsåren är, att högst 20 procent av eleverna talar svenska med varandra. Detta gäller både rasterna och lektionerna. När läraren eller någon annan vuxen påtalar saken, kan eleverna på sin höjd vara tysta en liten stund, varefter de fortsätter samtalet. Orpo bör kunna landskapet och måste också vara landskapets man som minister. Nu ska åbolänningarna utnyttja kontakten Orpo. 2014 Aalto-professorn Sixten Korkman säger i samma kommentar att miniregeringsförhandlingarnas stimulanspaket på 600 euro är bra om man kopplar bostadsproduktion till tra?kinvesteringarna. Men inte heller Korkman tror på att statsskuldens tillväxt knäcks. Nu ger man efter.? Så kommenterar Nordeas chefsekonomist Aki Kangasharju regeringen Stubbs ekonomiska program i gårdagens Helsingin Sanomat. Kangasharju går vidare med att säga att Finland nu tar plats bland Frankrike, Italien och Spanien eftersom vi inte längre anpassar vår ekonomi, utan är ute efter tillväxt. Sällskapet smickrar inte direkt. Tillväxten skulle däremot göra det. Kangasharju spikar sitt resonemang med att säga att statsupplåningen inte börjar avta 2018 . Det går att utläsa att ?nanserna inte blir bättre. Avsikten med stimulans- och skattesänkningspaketen var säkert god, men statsskulden kommer sannolikt inte ens regeringen efter Stubb åt eftersom det är oklart vad den nuvarande regeringen tänker göra åt landets välfärdskropp, det vill säga vårdreformen. Nu nöjer man sig med att konstatera att man kommer att genomföra vårdreformen. Det är snubblande nära till hands att påstå att regeringen Stubb inte kommer att rå på konjunkturen. Vi är i en rävsax med en smal industriell bas, med hemmamarknader som drar öronen åt sig och som samtidigt måste förändras, men kunde inte klura ut hur. Jag antar att situationen är den samma i stadens övriga svenska skolor. Nu verkar vi ha kommit så långt, att det är vi vanliga vuxna som måste stiga fram och försvara svenska språket i skolan och också i det övriga samhället. Föräldrar, tala svenska med era barn! Läs för dem på svenska, delta i svenskspråkiga evenemang och hobbykurser, betona modersmålets betydelse! Lärare och andra fostrare, ge inte efter för ?nskan utan kräv att eleverna använder svenska! Och rösta aldrig på en svenskspråkig politiker, som eventuellt med tanke på egen vinning, är redo att svika den folkgrupp som han eller hon språkligt tillhör. J var på så hög intelligensnivå att de redan för i det närmaste 100 år sedan hade fridlyst allt ?ske under lektiden april till juni. Och inte det endast för ?sken. Harnäsgloet och Storgloet var mycket omtyckta tillhåll för sjöfåglar och deras många små ungar. I dag ser jag inte några söfåglar och har även sluppit de störande båtarna med människor utan folkvett. I fjol såg jag tre gånger en båt här och i år har det tillsvidare varit enstaka båtar på besök, som inte blivit långa. Hur skulle de få något på sina krokar när inte jag får något i mitt nät? Hittills i år har jag fått två abborrar och fyra gäddor. Jag hade en knipa och en storskrake i holk och ett svanpar som låg och ruvade en hel månad men inte heller där blev det några ungar. Henry Mattsson Med ett helt liv i skärgården Ett exempel är de symboler som just Svenskarnas parti använder och som syntes ?itigt i Jönköping utan att polisen ingrep. om inte de stora kommun- och vårdreformerna kan ros iland. Pär Landor 24. Regeringens miniöverenskommelse är en miniöverenskommelse, men det är oerhört irriterande att man inte kan ge någon form av vägvisare för hur vårdreformen ska skötas. Att vänta är en dålig option. INSÄNDARE Tala svenska med era barn Fortsatt väntan...? ?Skatterna sänks inte, utan förhöjningen av skatterna förhindras genom in?ationsjusteringar. Partisymbolen är, enligt Expo, en så kallad ?skräckhjälm?, sammansatt av fyra ?dödsrunor. Regeringen Stubb vet inte mera eller bättre, men väljer förmodligen att skjuta över problemen till nästa regering. Här hoppas vi att vi har fel, men oddsen för det är inte goda. Och i och med det sitter den största delen av samhället och väntar. Utnyttja Orpo! Om vi ska tro på de lärda har Stubb Om vi ska tro på de ekonomiska lärda har Stubb i alla fall uppnått en sak han var ute efter i sitt regeringsprogram: Stats?nansernas prognosticitet. Det går att utläsa att den inte blir bättre. Så blir han minister till slut, samlingspartisten Petteri Orpo från Åbo. Jord- och skogsbruksministerportföljen är kanske inte direkt någon Grand Slam för Orpo. Ofta har jordbruksministrar till och med tagits ur led strax utanför politiken, eftersom som ministeriet är ett mycket komplicerat näringsministerium. Petteri Orpo torde inte ha problem att fylla fritiden. Nu gäller det att läsa in sig på jordbrukspolitik. Ur åboländsk synvinkel är det inte dåligt att ha en jord- och skogsbruksminister som känner till landskapet. Basnäringarna, speciellt ?sket, i Åboland upplevs vara under stort myndighetstryck. Många åbolänningar uppfattar det som om de inte skulle ha en chans mot ett etablissemang de helt enkelt inte når och inte förstår. Det beror, enligt Korkman, helt och hållet på hur konjunkturen utvecklas. Är det den är. Foto: Lehtikuva försöker komma underfund med vad digitaliseringen egentligen innebär. Regeringens miniöverenskommelse är en miniöverenskommelse, men det är oerhört irriterande att man inte kan ge någon form av vägvisare för hur vårdreformen ska skötas. Känslan in?nner sig obönhörligen: Regeringen Katainen visste att vården Professorn vid Helsingfors universitet Vesa Kanninen säger kommenterar i samma artikel att de ?nländska ekonomiska problemen är större än vad regeringen Stubbs 600 miljoners stimulanspaket och 410 miljoners skattesänkningar är. Enligt Kanninen är det mycket optimistiskt att tro att statsskulden skulle sluta växa 2018 eftersom det inte ?nns någon ekonomisk tillväxt i sikte. i alla fall uppnått en sak han var ute efter i sitt regeringsprogram: Stats?nansernas prognosticitet. Man har ett knappt år på sig under vilket det går att både starta dialoger och skissa på en lämpligare framtid. jeskäl, men nog jordbruksminister, trots familjeskäl. Om det är någonting Orpo vill så är det att lämna ett rejält Orpo-fotavtryck inför det kommande valet. Utnyttja det, Åboland! Det vinner både Orpo och de åboländska näringarna på. Båtarna låg här framför mitt fönster mot sjön
Att få bygga på området ligger alltså i det kommunala affärsverkets intresse. Hon avled 18.10.2013 och barnen, som bor på annan ort, hade nog annat att följa med än en delgeneralplanering i Dalsbruk. Lägenheten Sandbacken 1:54, som det är fråga om, har arealen 18400 kvadratmeter. Strauss Don Quixote ?ck stå kvar på programmet, men efter pausen skulle vi få höra Schuberts symfoni nr 8, den stora i C-dur. Tur! En chans att få uppleva både senromantisk klangorgie och romantik av känsligare slag. Detta program skulle orkes- S tern framföra fyra kvällar i rad, en verklig kraftprestation, inte minst av Don Quixote själv, det vill säga den nya solocellisten, fransmannen Bruno Delepedaire, född i Paris. Berliner Philharmoniker är, liksom många andra symfoniorkestrar nuförtiden, en ?främlingslegion? med medlemmar av de mest skilda nationaliteter, men konsertmästare visade sig i kväll vara en tysk, Andreas Bushatz, född i Berlin. Allt sedan Lothar Kochs dagar har Berliner Philharmonikerna kunnat identifieras bland annat genom sin gudomliga oboeklang, i dag förvaltad av Albrecht Mayer, som redan i de första takterna av Don Quixote visade vad som komma skulle i Schubert. Där skulle han trollbinda oss med klangschatteringar i alla register och nyanser och därmed har jag redan avslöjat mitt intryck av salens akustik. Jag kommer i egenskap av kommunstyrelsens vice ordförande på det första kommunstyrelsemötet den 26.8.2014 att fordra en skriftlig förklaring i ärendet och att förhandlingar inleds med bröderna Lindberg för att deras önskemål skulle beaktas och att en planändring görs av kommunen om så önskas. Att märka är dock att alla tre tidigare besvär mot delgeneralplanen har omfattas av den största gruppen i Dalsbruk och BjörkbodaKulla, Fri Samverkan, men röstats omkull av SFP och Centern. Fri Samverkan har på ett och ett halvt år endast en gång vunnit en omröstning i kommunstyrelsen i Kimitoöns kommun. Denna del har fått beteckningen AP-1=bostadshus. Den andra delen på cirka 13000 kvadratmeter betecknad med VL= Närrekreationsområde och på denna del, som är en äng, ?nns björkskogen. Fastigheten är en enda del och är registrerad som självständig lägenhet 7.5.1951. Att området Släts är tätbebyggt har sin naturliga förklaring. Planerare och kommunens förtroendevalda kan härefter bilda sig en uppfattning om huruvida den med tre generationers hårt arbete erhållna fastigheten och personerna i fråga behandlats respektfullt och moraliskt riktigt av Kimitoöns kommun. Min åsikt är att innan man börjat planera sagda rekreationsområde mitt i ett etablerat egnahemsområde, borde man ha kontaktat markägarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATTEN / Martti Murto, vice ordförande i kommunstyrelsen i Kimitoöns kommun, fullmäktigemedlem, FS Sanningen om Björkskogsängen i Dalsbruk har rätt då han poängterar växelverkan med invånarna och att planläggningsförfarandet ska ordnas så att markägarna på området, vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av planen, har möjlighet att delta i beredningen av planen, bedöma verkningarna av planläggningen och skriftligen eller muntligen uttala sin åsikt om saken. Jag kommer i egenskap av kommunstyrelsens viceordförande på det första kommunstyrelsemötet den 26.8.2014 att fordra en skriftlig förklaring i ärendet och att förhandlingar inleds med bröderna Lindberg. Kimitoöns kommunfullmäktige har 17.6.2013 Professor Markku Suksi noterar att kommunen har handlat juridiskt rätt beträffande bröderna Lindbergs mark i Dalsbruk (ÅU 17.,18., 19.6). Den gjorde det möjligt att höra de enskilda solisterna och de olika sektionerna utan att göra avkall på upplevelsen av sam- klang. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. I början av 1950-talet, efter krigen när bostadsbristen var stor och industrin krävde arbetskraft, bildades egnahemstomter som bebyggdes med frontmannahus som senare 1980 av en rågranne med många barn byggdes ytterligare tätare. Planerna har vunnit laga kraft 9.8.2013 förutom de delar som besvär gäller (Området kring tomten Betel 1:34 i östra Dalsbruk, AP/res-området i Hasselbacken och sjösystemet i Dalsbruk). Planförslaget har varit till påseende 17.1? 17.2.2013 och också ett nytt 11.2?13.3.2013 på grund av korrigeringar. Det tragiska i ärendet är att den 88-åriga modern, som bodde på fastigheten, var intagen på bäddavdelningen i Kimito och Dalsbruk i början av mars 2013 till slutet av april 2013 efter sin näst sista stroke som först förlamade henne helt. Sancho Panza spelades däremot med glöd och stor tonskönhet av orkesterns soloaltist ungraren Máté Szücs. Efter pausen kom en mindre orkesterbesättning in på estraden för att spela Schuberts åtta med oboisten i huvudrollen i de sköraste partierna. I kommunens intresse ligger det även att få tilläggstomter med färdig kommunalteknik. Den nu aktuella fastigheten har erhållits genom hårt arbete av tre generationer Lindberg, som med häst tömt utedass, slaskbrunnar och soptunnor vid Wärtsiläs hyreskaserner i Dalsbruk. Ängen i fråga, som nu är rekreationsområde, har ursprungligen använts som höfoder för hästen och för odling av lite potatis, kål och kålrötter. Fri Samverkan hade aldrig varit med och godkänt rekreationsområdet i kommunstyrelsen och fullmäktige om man känt till hur man förfarit i ärendet. Jag har kontaktat viceordförande i kommunfullmäktige Rune Friman och vi kommer i höstens budgetförhandlingar att kräva förändringar i kommunens tekniska sektor, så som våra medlemmar kräver, samt med beaktandet av senaste tidens händelser, Lammalabäcken och nu den här fadäsen. Att beakta är också att fem års anställningsskydd utgått vid årsskiftet. INSÄNDARE I lejonets kula i Berlin å blev det äntligen av. Slätsvägen går igenom den så att den har två delar, varav den ena delens areal är cirka 5000 kvadrat. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om inte berget kommer till Mohammed kan Mohammed mycket väl komma till berget. Lennart Helling ÅU:s insändare och debatt . På bostadsdelen ?nns en liten ladugård för två kor, får och höns. Jag råder alla att titta på sonen Krister Lindbergs ?lm Skitkusken i Dalsbruk 1977 som ?nns på http:// svenska.yle.?/arkivet/ artikkelit/skitkusken i Dalsbruk 1977, som också har visats på Göteborgs och Stockholms ?lmfestivaler. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. På denna del ?nns ett 1952 byggt bostadshus som beboddes av den 88-åriga modern tills hon insjuknade och avled. Må så vara men det är stora skillnader i hur planjuridiken i praktiken funktionerar i stora städer och i små landskommuner, där behöriga planerare inte ?nns, utan all planläggning huvudsakligen ligger i olika konsulters händer. Med 40 års erfarenhet som byggnadsinspek- tör och föredragande i den numera nedmonterade kommunen Dragsfjärd anser jag att vi här har ett praktexempel på att statsminister Katainens regering med ?nansminister Urpilainen hade rätt då man ofta poängterade att markplaneringen kräver större enheter med behörig personal och beslutsorgan som har förutsättningar att hantera markplaneringsfrågor. Juristen Matilainen på Kommunförbundet godkänt delgeneralplanen för Dalsbruks delområde 1 och delområde 2. scherzosats in i en triodel som inte är av denna värld. Beträffande orkestern tog jag också med mig från denna minnesvärda kväll bleckets tävlan med träblåset ifråga om precision och ?naste nyanser. I Åbo lär vi ju inte få en konsertsal värdig en kulturstad under vår livstid. Publiken satt alltså inte i ett klanglaboratorium utan i ett slags jätteinstrument, som därtill tillför- de prestationerna på estraden en egen värme. Men akustiken avslöjade också obarmhärtigt den magra tonen hos den unga solocellisten som Don Quixote. Allt skedde med lagliga bygglov och kommunstyrelsen i Dragsfjärd gav möjligheter att bygga ett radhus på grannlägenheten. Avlopp och vattenledning ?nns att koppla från Kimitoöns Vatten alldeles vid rån. I början av juni i år for jag iväg för att höra Berliner Philharmoniker i deras egen konsertsal i Berlin. Skulle verkligheten vara sämre än alla fantastiska ljudupptagningar som under årens lopp serverats av Deutsche Grammophon? I så fall skulle det inte vara första gången som högt uppskruvade förväntningar inför en konsert skulle komma på skam. Liksom i stråkkvintetten leder Schubert oss plötsligt efter en ?vanlig. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och bestämmer övriga detaljer. Debattartikelns maximilängd är 3500 teck- en inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är excep- tionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Hon lärde sig gå och prata på nytt, men läsa kunde hon inte de sista åren. Mitt råd är alltså att spara ihop till en resa till Berlin. Hurudan var akustiken i ?cirkus Karajan?, som salen kallats på grund av sin tältliknande arkitektur? Lorin Maazel skulle dirigera ett program med enbart Richard Strauss, men han hade insjuknat och ersattes nu av Semyon Bychkov
Han vågar inte, förmår sig inte att tillta- FILMEN THE DOUBLE Storbritannien 2013 ????? Regi: Richard Ayoade Manus: Richard Ayoade, Avi Korine, (Fjodor Dostojevski) I rollerna: Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska, Wallace Shawn, Yasmin Paige, Ilkka Lipsanen 1:33 F12 la den åtrådda. Han tittar på henne genom teleskop i fönstret mot gården. Allt är ?lmat i grått-i-grått eller i gulaktiga färger; det känns unket. En dag dyker en nyanställd upp på kontoret. Han erövrar Simons bostad för sina erotiska utsvävningar. James utnyttjar skamlöst den Den brittiska filmen ?The Double?, som bygger löst på Fjodor Dostojevskijs kortroman, är ett intressant tankeexperiment. Filmen och dess författare (och bok) funderar över individens plats i samhället och existensens förutsättningar. Att hitta och vinna sig själv. Det är fråga om Richard Ayoades (född 1977, mor från Norge, far från Nigeria) andra lång?lm, efter ?Submarine. Eller bara njut av prakten i öppna trädgårdar runt om i landet den 29 juni. ?lmerna och världslitteraturen, men hans uttryck är personligt. Ljudspåren är smart brukade; musikvalen, kompositionerna och ljudeffekterna, ofta samma sak, är ömsom enerverande, ibland lustiga eller följsamma. James eller Simon, Jesse Eisenberg spelar dem båda och Mia Wasikowska är den åtrådda. Två personligheter, eller en duktige men osynliga Simon. Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Simon James är en ung man som jobbar som grå kontorsråtta. (2010). Han är en begåvad och modig regissör, han har jämförts med de ?esta stora, från David Lynch till Aki Kaurismäki. Han heter James Simon (Jesse Eisenberg), han är självsäker och karismatisk och ?irtar med och charmar alla på stubinen. När det hela utspelar sig är obekant. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antingen eller. Trots det känns allt instängt och vi utestängda. Humorn är svärtad till den grad att få kan urskilja det roliga i mörkret. Det är bara Simon som ser att de är exakt likadana till utseende och klädsel, som enäggstvillingar! Den nya mannen förför galant Hannah, och chefens dotter, och ?era därtill. Han är osynlig. Vaktmästarna känner inte igen honom från dag till dag trots sju år i tjänsten. Simon (Jesse Eisenberg) är i hemlighet förälskad i arbetskamraten och samtidigt grannen Hannah (Mia Wasikowska). Säkert känner han EVENEMANG Dags igen för Öppna trädgårdar Den sista söndagen i juni öppnas åter för en dag hundratals trädgårdar i vårt land för besökare. I Åbo är det öppet bland annat i Peltola koloniträdgård och hos Viherlassila på Alakylävägen. I Pargas bjuder i Gunilla&Sven in till sin trädgård på Norrskensvägen 51 och på Norrskata är det öppet på Verandan på Norrskatavägen 258. I Kimitoön kan man besöka Westers i Kila eller Carolas träd- gård på Blåbärsgränd 1. Hela listan på öppna trädgårdar i landet ?nns på www. puutarhaliitto.?, den uppdateras när dagen närmar sig. Öppettiden är mellan kl 12 och 18. Temadagen Öppna trädgårdar ordnas nu för tredje gången i Finland. Evenemanget har blivit mycket populärt. Mia Wasikowska är en personlig och intressant skådespelare som varit med om mycket vid det här laget. Det tar sin tid innan huvudpersonen inser vad han måste göra, för att överleva. Galant spelar han de två rollerna, visar komplicerade känslor och tolkar motsatta själsläggningar. Hannah är mest ett objekt som iakttas genom teleobjektivet. Olycklig även hon, känner sig osynlig, är ovetande om hur iakttagen hon är, på distans älskad. Det ser ut som efter katastrofen och samtidigt före murens fall. Unge Jesse Eisenberg är fortfarande (?The Social Net- work?, 2010) en skicklig skådespelare. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Egentligen är han datorsakkunnig. Han har en skam?lad självkänsla, han är blyg men klok och ?itig. I augusti i fjol gjordes över 55 000 besök i de öppna trädgårdarna runt om i landet. I år ordnas temadagen tidigare på sommaren för att på så sätt kunna erbjuda besökaren nya trädgårdsupplevelser med inslag av högsommarens blomster- prakt. Med ?nns helt vanliga hemträdgårdar, täppor vid sommarstugor och odlingslotter vid koloniträdgårdar, men också prisbelönta gårdar i toppklass, offentliga parker, växtsamlingar, handelsträdgårdar etc. Gemensamt för dem alla är trädgårdsintresset och en sann vilja att dela med sig av sina erfarenheter. Få idéer och inspiration. Självmordsstatistiken är svindlande hög i den påhittade grå staden.
(FNB) Lehtikuva Kallt väder ökar dödligheten bland fågelungar Det är inte endast semesterplanerna som lidit av det kalla junivädret. Det skulle märkas om bina slutade att pollinera. Matpriserna skulle säkert skjuta i höjden, säger Lehtonen. Hon berättar att pollineringstjänsterna som biodlare erbjuder väcker allt större intresse bland odlarna men att tjänsten inte kan erbjudas till alla intresserade till exempel på grund av långa avstånd. Det är vanligtvis de sporadiskt ?skande som inte betalar sina ?sketillstånd. Också naturliga pollinerare som blom?ugor och fjärilar rör på sig mindre i kallt väder. Tuula Lehtonen vid Finlands biodlares förbund säger att det fortfarande kan komma bra mängder honung i år om det blir varmare. . mest från 20-, 30- och 40-talen. Tillstånden kan lösas in med mobiltelefon på stugbryggan strax innan ?sketuren börjar. Mobiltillståndens andel av ?sketillstånden är ännu ganska blygsam i jämförelse med de traditionella tillstånden, men på Centralförbundet för ?skerihushållning tror man att mobiltillståndens andel kommer att öka i framtiden. De som helst litar på traditionella metoder kan lösa ut statens ?sketillstånd på Jord- och skogsbruksministeriets nätbutik (www. mmm.?), i R-kiosker eller betala avgifterna direkt till ministeriets konto. I Uleåborg och Åbo, där man infört servicesedlar för barndagvård, blev de här barnen färre. Det skulle vara viktigt att vädret blir bättre speciellt när hallon och dunört blommar eftersom de växterna är viktiga för bin. Huvudtemat för evenemanget är arbetslivet men man fokuserar också på mänskliga rättigheter i Ryssland och sportvärldens inställning till sexual- och könsminoriteter. På programmet står bland annat föreläsningar, diskussioner och verkstäder. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Noggrannare uppgifter om hur häckningen lyckats fås först senare. Enligt Södersved påverkar det ovanliga vädret mest arter vars ungar som bäst är små. . Fusionen ökade också den kommunala barndagvårdens andel av totalkostnaderna. Att det i dag är så enkelt att betala avgifterna borde råda bot på problemet. Enligt en undersökning som Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet gjorde för några år sedan är det endast hälften av fritids?skarna som betalar sin ?skevårdsavgift. För mete och pilk?ske behövs inget tillstånd, men för 18?64-åringar kräver allt övrigt ?ske tillstånd, påminner Centralförbundet för ?skerihushållning. En 18?64-åring som spö?skar bör förutom ?skevårdsavgift betala den länsbaserade spö?skeavgiften eller ett lokalt ?sketillstånd. För ?ske med nät och för kräft?ske bör man förutom ?skevårdsavgift ha tillstånd av vattenområdets ägare. Att köpa statens ?sketillstånd är enkelt. När det är kallt ?yger bina inte från sina bon. (FNB) FISKE På sommarlov med ?sketillstånden i mobilen En stor del av ?sketillstånden förblir obetalda. Vid västra stranden fr.v. Den länsbaserade spö?skeavgiften är 31 euro per kalenderår eller 7 euro för sju dygns ?ske, räknat från betalningsdagen eller annan tid som framgår på kvittot. ÅU-foto. Bland annat fåglarnas häckning har krånglats till av regnet och de låga temperaturerna. Jan Södersved, tf verksamhetsledare för fågelorganisationen Birdlife Finland, säger att döda holkfågelungar redan iakttagits. Nya bilder lördagar och tisdagar. Honungen hotas av dåligt väder Regnet och kölden har stört binas pollinering och samlande av nektar. Deras blomningstid börja nu efter mid- sommar, säger Lehtonen. Binas pollinering är viktigare för skörden än den är för honungsproduktionen. Till exempel jordgubbar och rybs har nytta av om det ?nns bikupor i närheten. . (FNB) De vita skärgårdsbåtarna Skärgårdsfartyg i ån, 1930-talet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dagis har blivit dyrare i stora städer Kostnaderna för barndagvården har ökat i landets största städer. Enligt en rapport från en gemensam arbetsgrupp för de sex största städerna ökade totalkostnaderna för dagvården i fjol i Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors och Uleåborg. Ett kvitto på betald avgift eller en kopia på kvittot bör man alltid ha med sig då man ?skar. Fiskevårdsavgiften är 24 euro per kalenderår eller 7 euro för sju dygns ?ske. Trähuset bakom Sandels kallades för Michaelska gården. Helsinki Pride har inletts HBTIQ-temaveckan Helsinki Pride inleddes i går. Sandels och Östern, fjärde båten nerifrån är Pargas. Det hela kulminerar i Prideparaden på lördag. I fjol deltog cirka 7 500 personer i paraden. Ungarna får lätt för kallt. Det ?nns också brist på föda eftersom insekterna inte rör sig som vanligt, säger han. Kylan försvårar bland annat holkfåglarnas häckning. I Vanda förblev kostnaderna i stort sett oförändrade sedan året innan. En del av kostnadsökningen beror enligt den gemensamma statistiken på kommunfusionen i Uleåborg. (FNB) FÖRRA SEKLETS ÅBO ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . På östra sidan Norden. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Däremot minskade antalet barn som ?ck kommunal dagvård. Antalet barn som var i privat dagvård, för vilken föräldrarna ?ck bidrag, ökade i Vanda, Tammerfors och Helsingfors. Också naturen har drabbats av kylan. Till exempel svartvita ?ugsnapparen och talgoxen drabbas. Också olika sångare kämpar med det kalla vädret
Det bästa skulle vara att redan när ungdomarna börjar slå upp sina tält hänvisa dem till ett ställe där det är tillåtet. Vem som ska göra det måste diskuteras gemensamt med festarrangören, staden och församlingen säger Backström som inte ser någon anledning för församlingen att sluta upplåta sin mark för midsommar?randet. . Finansiering Universitetsgatan 12 Tel. Å ena sidan är det bra att det kommer ungdomar till byn, å andra sidan för de med sig mindre önskade bieffekter som skräp, fylleri och allmän oreda. En stugägare på en närliggande ö såg händelsen och slog larm om hjälp. Sjöräddningscentralen och nödcentralen alarmerade ?era enheter till olycksplatsen bland annat Nagu sjöbevakningsstations patrull, sjöräddningshelikoptern Puma och ?era andra Räddningsverkets enheter. Stugägaren på den närliggande ön gav omedelbar hjälp åt ungdomarna och alla ungdomar klarade sig undan värre skador. Hemleverans . Själv tycker jag inte Framnäs är det bästa stället, det borde ?nnas en campingplats lite utanför centrum. För festarrangören Vei- ?Att förbjuda är inte Kyrkoherde Harry S. Frågan är vem vi vill ha hit på midsommaren. Det kommer folk oberoende om det ordnas något eller inte. Egentliga Finlands förbund beviljas 45 850 euro för att skapa Sydvästra Finlands regioninfotjänst och förbundets EU-infotjänst Europe Direct beviljas 75 000 euro. museicentral får 25 500 euro LAGER Nedskräpning och olovlig camping stör friden i byn, men många vill ändå ha ett organiserat evenemang. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Av midsommarfirandet kring Framnäs syns inte mycket. Men det går inte att hindra folk från att komma till Nagu, man måste bara försöka minimera skadorna säger Johan Skibdahl. . Enligt Areva har stationen inte råd med bränsleförsäljning. I januari skrev ÅU om stationen och då kommentera- Ungdomar kantrade med båt utanför Sagu Fem personer kantrade med en liten motorbåt utanför Sagu vid halv nio-tiden på midsommaraftonen. Styrelsen tog ställning till Åboregionens bostads- och markpolitiska program 2014?2017. Mest problematisk är situationen i Pargas och Rusko, där tätorten i praktiken har spridit sig vidare än planerat område. OPLANERAD STRÖBEBYGGELSE PROBLEMATISK. UTVECKLINGSMEDEL TILL PARGAS OCH TYKÖ. 02-250 1466 Må-Fre: 10-18 Lö: stängt plats. Han varit med om många midsomrar och tycker allt har gått bra i år. Det skulle vara betydligt värre om det inte skulle ordnas något program och festandet skulle ske helt utan kontroll säger han. Men midsommarfirandet är ett tveeggat svärd för Naguborna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI de Areva att bränsle brukar gå åt på sommaren och att bränsleförsäljningen kommer igång i februari. Olli Vesamo, chef för Neste Oils direktförsäljning, bekräftar att stationen har ett samarbetsavtal med Neste och beklagar att kunder som kommer till Neste-stationen inte kan köpa bränsle där. Det är alltid de som är värst som syns och hörs, men man kan inte dra alla över en kam. Församlingsarbetare och frivilliga patrullerade festområdet, bjöd på kaffe och diskuterade med ungdomarna. Sedan blev de lite förvånade då jag bjöd dem på Coca-Cola. Med undantag av ett slagsmål på torsdag kväll tycker Devlin att allt gick lugnt till, men han är lite kluven till midsommar?randet. Det som saknades var skräpkorgar både innanför festområdet och utanför. Det måste också ?nnas ?era tillfälliga WC:n på andra ställen än endast i det inhägnade området. Campingen vid begravnings- platsen är också en sak som man måste se över säger Backström. Nu gäller det att ta lärdom av vad som kunde göras bättre inför nästa år säger Backström. . Ungdomarna var på väg ut på en båttur när båten av okänd ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att neka och förbjuda är inte rätt väg, då skulle det bli helt oreglerbart. Några måsar kalasar vid ett sop?ak utanför ungdomsgården och vid stranden har festområdets inhägnad paketerats ihop i väntan på att Yngve Lindqvist ska komma och föra bort staketet. Landskapsstyrelsen Enligt landsskapstyrelsen för ett projekt som sprider kulturmiljökunskap i Pargas. Bolaget Yrityssalo beviljas 36 000 euro för att förbättra företagens förutsättningar att verka i Tykö när Tykö nationalpark grundas vid årsskiftet. På sikt hoppas Backström att det också kunde ordnas ett kristligt evenemang som komplement till det traditionella ?randet i Nagu.. Han tog i med hårdhandskarna och jagade bort några som slagit upp sina tält precis utanför hans grill. . Åbo INGEN METROPOLFÖRVALTNING I HUVUDSTADSREGIONEN. Taxichauffören Larry Lindroos hör till dem som tycker det är bra att det ordnas något i Nagu under midsommaren. . Jag sa åt dem att antingen städar ni eller så skickar jag räkningen i efterskott. De städade och bad om ursäkt. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 8 LOKALT Inget bränsle till salu i Björkbodas Neste Servicestationen Neste i Björkboda, Dragsfjärd har ingen bränsleförsäljning. Det bekräftar Esa Areva från ägarföretaget Areva Service Oy. Jag pratade med flera ungdomar under helgen och merparten är bra och härliga människor. Men ansvarsfrågan är svår. Nylands kranskommuner, som Hangö och Raseborg, lämpar sig inte enligt styrelsen att ?yttas över till Egentliga Finland. är det största problemet i stadsregioner oplanerat ströboende i närheten av planerade tätorter. Enligt stugägaren var ungdomarna svaga av utmattning efter kampen i vattnet. KORT EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUNDS LANDSKAPSSTYRELSE stöder inte planerna på två slags förvaltning i Finland, en för Nyland och en för övriga Finland. Så länge festandet hålls innanför festområdet är det övervakat, utanför är det värre. I synnerhet tältandet och nedskräpandet av gräsmattan utanför begravningsplatsen har stört Naguborna. Backström ser midsommar?randet som en gemensam angelägenhet för församlingen, staden och arrangören. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Vid Pargas kyrkliga samfällighet som förvaltar Framnäsområdet är kyrkoherde Harry S. Företagaren Eamonn Devlin kunde från sin grill följa med oredan från parad- FÖRSÄLJNING Traditionell BOKNÄS LAGERFÖRSÄLJNING 23.-27.6. I princip ska alla kunna samsas, men då måste allt organiseras så att man ser till helheten också i centrum och inte bara på själva festområdet. Men frågan är vem som ska ansvara för det? Hotell Lanterna mittemot begravningsplatsen hade tagit ett drastiskt beslut inför midsommaren. Bara en del av personerna hade ?ytväst på sig. Försäljningen av hamburgare var bra, men samtidigt försvann barnfamiljerna och utländska turister kan bli förskräckta av vad de ser. . Man måste se konstruktivt och positivt på det hela och försöka organisera det så bra som möjligt. . Nog måste ungdomarna också få vara någonstans och då är det bättre att Slagfält. Esa Areva understryker att de inte är tvungna att sälja bränsle på stationen. Företaget har beviljats cirka 179 000 euro i fjol av NTM-centralen för startande av Bed and breakfastverksamhet vid stationen. För att kunna få företagsstödet efter att bygget är klart måste företaget skicka in en ansökan om det. Areva kommenterar inte planerna på byggandet, men konstaterar att ägarna inte ännu har beslutat om de kommer att ansöka om stödet. orsak välte. Flera Nagubor är Foto: Thomas Wilman det sköts organiserat. På grund av dåliga erfarenheter från i fjol införde man en åldersgräns för övernattande gäster och man tog inte emot några ungdomar. Nedskräpningen är förstås beklaglig och valen av tältplatser kan också diskuteras. klo 10-18 Fynda möbler till nedsatta priser i butiken & från innergårdens lager! Soffor, matgrupper, soffbord, länsstolar etc... Välkommen! Baksmälla i Fråga mer om: . Backström nöjd med arrangemangen trots att det förekom en hel del nedskräpning och olovlig camping utanför begravningsplatsen. Backström besökte själv Nagu under midsommaren och tycker att det har gjorts betydande förbättringar jämför med fjolårets ?rande
SELLO, ESBO IDEAPARK, LEMPÄÄLÄ Vill samarbeta. Backström vill dra lärdom av erfarenheterna av årets midsommar?rande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nagu efter midsommaren Grillmästare. Men det går inte heller att hindra ungdomarna från att komma till byn. jo Mäki vid SF-event som ordnade midsommarpartyt på Framnäs var helgen en publikmässig besvikelse. De slutliga siffrorna klarnar först i dag, men han uppskattar att omkring 800 personer betalade mellan 20 och 35 euros inträde till det inhägnade fest- och tältområdet. Han hade räknat med 500 ?era inbetalade. Nu är han osäker på om han vågar ta den ekonomis- ka risken att ordna något på nytt nästa år. . Med undantag av ett slagsmål i torsdags tycker han det gick lugnt till. Foto: Kim Lund Kluven inställning. Ordningsmän, tillstånd, staket, allting kostar. ?Nästa år behövs ?era WC:n och skräpkorgar. Eamonn Devlin kunde på nära håll följa med midsommar?randet på Kyrkbacken. Barnfamiljerna blir borta, men ungdomarna måste också få vara någonstans säger Johan Skibdahl vid hotell Lanterna. Han efterlyser en organiserad campingplats i byn. upprörda över förödelsen utanför begravningsplatsen under midsommaren. Larry Lindroos tycker det är beklagligt att det skräpas ner så mycket under midsommaren, men det är ändå bättre att det ordnas något program under helgen. rätt väg? HANSAKVARTERET, ÅBO GALLERIA ESPLANAD, HELSINGFORS KAMPPI, HELSINGFORS . I övrigt är jag nöjd med arrangemangen och som Nagubo anser jag det vara mycket viktigt att det det ordnas något organiserat midsommarprogram också i fortsättningen. Hellre organiserat. Det borde finnas någon slags garantifond så att inte företagaren ensam står för ris- kerna. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto boomerang turku Store Eriksgatan 17, Åbo må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16 www.bomestores.¿ ERIKSGATAN 17, ÅBO SELLO, ESBO. Kyrkoherde Harry S
I fjol började det märkas att verksamheten har kommit igång. En sak är jag i alla fall övertygad om, och det är att det kommer att bli annorlunda eftersom det är så olika förhållanden. Under de kommande åren ska vi med två eller tre års mellanrum hämta upp några av ?askorna. Samtidigt lagras lika många likadana ?askor på traditionellt vis i Veuve Clicquots källare i Frankrike. Med jämna mellanrum ska ?askorna från de båda ställena öppnas, så att champagnehusets experter kan jämföra hur dryckerna har åldrats beroende på de olika förhållanden de har vistats i. För tillfället bokar hon datum för bröllopssäsongen 2016. Bill Anckar, fastighetsdirektör vid Stiftelsen för Åbo Akademi, berättar att gårdens faciliteter började vara i skick i början av 2013 för att förverkliga målet att öppna upp Kankas för allmänheten och erbjuda lokaler för konferens och fest. De första försiktiga stegen mot det här målet togs 2010 då ladugården renoverades till en festlokal. I slottsmiljön är det främst en gårdsbyggnad där tjänstefolket tidigare bodde och den stora ladugården som hyrs ut för möten, fester och konserter. Den medeltida herrgården och marken runt omkring köptes år 1992 av Stiftelsen för Åbo Akademi. I vattnet är det ungefär fyra grader, medan det i källaren är elva till tolv grader. Total är det tre sorters vin vi har sänkt ner . non-vintage Yellow Label, Vintage Rosé och demi-sec vilket är ett sötare vin, säger Dominique Demarville när Nya Åland når honom per telefon på torsdagen. Han är vinexpert och källarmästare på Veuve Clicquot och har besökt Åland ?era gånger sedan vrakchampagnen hittades utanför Föglö 2010, då det visade sig att 47 av de sammanlagt 168 nästan 200-åriga ?askorna kom från champagnejätten. Projektet som inleddes i onsdags kallas ?The cellar in the sea. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bröllop i medeltida slottsmil Verksamheten på Kankas gård blir livligare år för år. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Den ståtliga slottsmiljön på Kankas gård lockar i dag bland annat företag som ordnar konferenser och par som planerar bröllop. Pia Relanto, vd på Sunnan som sköter uthyrningen av gårdens lokaler, berättar att alla lördagar på Kankas gård redan är bokade för bröllop för säsongen 2015. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Idén är att vi ska få större kunskap om föråldringsprocessen, säger champagnehusets källarmästare Dominique Demarville. I onsdags samlades representanter från det anrika franska champagnehuset Veuve Clicquot på Silverskär i Saltviks skärgård. Tillsammans med innehavarna av Silverskärs gästhem och konferenslokal sänkte de 350 ?askor champagne ända ner till havsbotten på 43 meters djup. . . Projektet, som görs i samarbete med ett lokalt gästhem, är tänkt att pågå i minst 30 år. . För tillfället håller slottets tapeter på att konserveras. Behov finns fortfarande av bland annat bastu och liknande fritidsaktiviteter på gården. . Framför allt ?nns det ingen oxidering i havet. Enligt ett pressm huset byggt vad d alltså ?Ålandsvalv ett förvaringsutry att kunna lagra ch havets botten. I själva verket h byggd i rostfritt st ungefär två gånge Åland). Det är 300 vanliga ?askor och 50 magnum?askor. Foto: Mats Havia konserten ?Musik på Kankas gård. den 11 augusti. Själva stenslottet uppfördes under 1500-talet och de äldsta delarna av källaren, som fort- farande ?nns kvar, är från slutet av 1400-talet. Det speciella med Kankas gård är att den har varit bebodd från medeltiden fram till våra dagar. Till exempel är trycket annorlunda, liksom temperaturen. Som en del av programmet under Åbo Musikfestspel arrangeras Från 1500-tal fram till i dag. Vi har planerat för 30 år, och om våra efterträdare vill kan man hålla på i 50 år. Syftet med projektet är att bättre förstå hur föråldringsprocessen ser ut i havet jämfört med i källaren. Dessutom är sa genom att sänka n djup undviker man ?askorna och läm vinet. Tror du att champagnen som lagras på havsbotten till och med kan bli bättre än den som lagras på land? . Guidade rundturer på Kankas gård arrangeras fram till den 14 augusti på onsdagar och torsdagar klockan 11.00 i slottsparken och klockan 13.00 i slottet. ÅLAND Dyr champagne sänks till havets botten i skärgården Den franska champagnetillverkaren Veuve Clicquot har sänkt ner 350 ?askor champagne till havsbotten i Ålands norra skärgård, i forskningssyfte. I dag förvaltas själva slottet av Kankas-stiftelsen. Bill Anckar berättar att den senaste stora renoveringen av slottet skedde för två år sedan, då den tredje våningen och grundteknik förnyades. Vi hoppas att verksamheten ska växa och att kännedomen om Kankas sprids, säger Anckar. . Det är en bra fråga. Varje år försöker vi få mera aktiviteter hit, instämmer Relanto. I fjol öppnade sommarcaféet vid Kankas sina dörrar för första gången. Den sis- te friherren Claes Fredrik Aminoff bodde på gården ända fram till 1992. Allmänheten kan bekanta sig med slottet under sommarens rundvandringar. . Kankas slott är en av få bevarade medeltida herrgårdar. Vi vill bevara slottet som ett museumliknande hem, berättar Ulrika Grägg, intendent vid Stiftelsen vid Åbo Akademi. . Projektet är tänkt att pågå under många år framöver. . ?Källaren i havet?.
Här ?ras många bröllop. För Cosmopolitan var tillbakagången hela 30 procent. Maija Töyry, docent i medieforskning vid Aalto-universitetet, antar att tidningar som riktar sig till äldre läsare klarar sig bättre i pappersformat än andra. Hon påpekar att konkurrensen om läsarnas tid numera inte bara kommer från andra tidningar. from microscopy to software solutions . Till exempel var Norges prisnivå nästan sjufaldig i jämförelse med Makedonien, som var fjolårets billigaste land. Mest syns prisskillnaderna i alkohol- och tobaksprodukter. Han avlade studentexamen vid Vasa övningsskola år 1996. I fjol var Schweiz och Norge de dyraste länderna i Europa, visar Statistikcentralens prisjämförelse som publicerades i dag. Finland var på femte plats bakom Danmark och Sverige. Enligt statistiken varierar prisnivån på den privata konsumtionen kraftigt i de europeiska länderna. with 2 1 integrin as a case study?. Opponent är doktor Rainer Pepperkok från Heidelberg, Tyskland och kustos är professor Jyrki Heino. Kankanpää är född PRISSKILLNADER Finland är det femte dyraste landet i Europa 1977 i Vasa. Lehtikuva FM Pasi Kankaanpää disputerar fredagen den 27 juni klockan 12 i Pharmacity, Pha1-auditoriet, Östra Långgatan 4 i Åbo. Avhandlingen heter ?Developing bioimage informatics . När de andra tidningarna blir splittrade bevarar vi vår pro?l som en tidning för vuxna kvinnor. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eeva startades 1934 och har sin trognaste läsekrets bland de som fyllt 50. . (FNB) 3. Stora festsalen rymmer 250 personer. althalen i Östersjön låg, och ner ?askorna på 40 meters n att sjögräs växer fast på nar kvar en smak av jod i eddelande har champagnede kallar ?the Åland vault?, vet?, som beskrivs som mme specialdesignat för hampagne?askor nere på handlar det en typ av bur tål, som enligt Demarville är er två meter stor. Tips om mat, mode och inredning får man också i tv och sociala medier. Det bekräftar Cosmopolitans chefredaktör Miina Lange. . Kodin Pellervo och Eeva har gått emot trenderna . (FNB). Efter- lagekontrollen minskade de ?nska damtidningarnas upplagor med i snitt 15 procent på de fem åren. 1700-tals kakelugnar. Bilden är dock från 2011 då Silverskär på eget initiativ sänkte ner en bur med ?askor. De andra tidningarnas upplagor har minskat klart. Eevas upplaga växte med sju procent. Renoverad 2010. Tidningen har lyckats få nya läsare särskilt bland 40-åringarna, säger chefredaktören Riitta Nykänen. Chefredaktören Teemu Pakarinen tror att succén beror på att de som gör tidningen vet hur läsarna lever. . Vi försöker ha ett innehåll som rör sig i samma livsmiljö som läsarna: På landsbygden, i kyrkbyar och mindre städer. Vi har kanske lyckats ta ett steg framåt bland nya läsare. Till exempel bloggar och Youtube konkurrerar om målgruppens tid. Hon påpekar ändå att Cosmopolitan har satsat på webben och klarat sig bra där. deras upplagor stiger. Lehtikuva 2. Papperstidningar kan öka sin upplaga 3. 1. Vi uppfattas inte längre som en tidning för äldre damer eller som en tidning som är ?n av sig. Enligt Nykänen klarar sig Eeva i konkurrensen på grund av att tidningen skiljer sig från konkurrenterna. . Det är innehållet det beror på, för vi har inte haft några stora reklamkampanjer under de senaste fem åren, säger Pakarinen. Enligt statistik från upplage- kontrollen är Kodin Pellervo och Eeva de enda damtidningarna som har ökat sin upplaga på fem år. Det ?nns mötesrum i slottets tredje våning, men slottets lokaler är inte avsedda för stora evenemang. 2. Inuti slottet ?nns bevarat möbler från olika perioder. Ladugården var i dåligt skick innan den renoverades till en modern festlokal. Kodin Pellervo populär på landsbygden, Eeva attraherar yngre. som folk känner sig trygga med oss får vi kanske intervjuer som de andra missar, säger Nykänen. Instruktioner om hur man använder en vävstol, hälsningar från en präst och reportage om en man som renoverat sitt timmerhus. Låter det som innehållet i en framgångsrik tidning i en era som domineras av de sociala medierna? Kodin Pellervo är en av de få tidskrifter med en kvinnlig läsekrets som har lyckats öka sin upplaga under de senaste åren. Enligt statistiken från upp- Kodin Pellervos upplaga var i fjol 20 procent större än för fem år sedan. (FNB?Nya TY-DISPUTATION På djupet. Champagnehuset Veuve Clicquot har sänkt ner 350 ?askor champagne för lagring på havsbotten i Ålands skärgård. Vi har långa reportage och ett starkt och trovärdigt varumärke. Detta beror på olika beskattningsförfaranden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ljö är populärt 1. Har klarat sig bra
Lenita Toivakka har suttit i stora utskottet, har företagarbakgrund och är språkkunnig, sade Stubb. Stubbs andra motkandidat i ordförandevalet Jan Vapaavuori behåller posten som näringsminister. Han tänker också lämna politiken. Stubb motiverade valet av Räty med att hon i egenskap av läkare är expert på vårdbranschen. Sedan ordförandevalet vill jag bredda mina perspektiv och den här portföljen innehåller jobb för två ministrar, sade hon. Som väntat fick Petteri Orpo, som har lett Samlingspartiets riksdagsgrupp, en plats i regeringen. Hastighetsbegränsningen på området är 40 kilometer i timmen och polisen misstänker att olyckan berodde på överhastighet. På midsommardagen inträffade en tra?kolycka mellan en moped och personbil i korsningen av Björkhagsgatan och Klockringaregatan i Pargas. Bilisten lade inte märke till att det kom en moped från höger i korsningen, utan körde ut på Björkhagsgatan med följden att bilen törnade med mopeden. Att Orpo blir minister betyder inte nödvändigtvis att han lämnar ordförandeskapet för landskapsstyrelsen, säger landskapsdirektören Juho Savo. Om Orpo vill avgå som ordförande kan han tidigast göra det i december, då landskapsfullmäktige håller möte nästa gång. (ÅU) Socialdemokrater grämer extra utdelningar ÅU Mega* re ens stugäga Nå skärgård nde och fastboe Fredag 11.7 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Därför är hon inte ute efter att konkurrensutsätta allt. . Lehtikuva kandidat i ordförandevalet, ?ck såsom hon har önskat byta portfölj. Mannen som blåste 2,8 promille skadade sig inte i fallet. VITTIS. Det beklagades även i många inlägg på mötet. Tarja Filatov, partifullmäktiges ordförande, tyckte att debatten var överraskande berömmande. . Mannen blåste drygt 0,7 promille och miste körkortet. S:T KARINS. Lehtikuva Orpo fortsätter som landskapsstyrelsens ordförande Petteri Orpo (Saml) utnämns i morgon till ny jord- och skogsbruksminister, men kommer att fortsätta som ordförande för Egentliga Finlands förbunds landskapsstyrelse åtminstone under hösten. . Överraskningsnamnet i hans ministär är Laura Räty, biträdande stadsdirektör i Helsingfors och kandidat i riksdagsvalet. I stället ?ck jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen lämna regeringen. Men många socialdemokrater grämer sig ändå över att nedfrysningen av pensionsindex står fast. SDP-ordföranden, ?nansminister Antti Rinne med- gav redan i sitt inledningstal på partifullmäktiges möte att han inte lyckades stoppa indexnedfrysningen. Laura Räty (t.v.) blir social- och hälsovårdsutrikeshandelsminister. Orpo ersätter Koskinen som jord- och skogsbruksminister medan Toivakka ersätter Stubb som Europa- och utrikeshandelsminister. Arto Satonen har å sin sida valts till ny ordförande för Samlingspartiets riksdagsgrupp. Polisen omringade ett hus i Vittis (Huittinen) under midsommardagen. via Itella www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi Partiet godkände ändå enhälligt det nya regeringsprogrammet, precis som De Gröna, SFP och Kristdemokraterna. SDP:s partifullmäktige godkände på måndagen enhälligt regeringsprogrammet som statsminister Alexander Stubbs (Saml) kabinett ska verkställa. I egnahemhuset befann sig en 47-årig man och i huset hade mannen många vapen. Under dagen avfyrade mannen många skott, men ingen skadades under pådraget. Under eftermiddagen vid 16-tiden tände mannen eld på huset och försökte ?y från platsen i en bil, men polisen grep mannen snabbt eftersom hans bil fastnade i en spikmatta som polisen placerat ut på vägen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) största arbetsgivaren inom Finlands kommunala vårdsektor. Tillväxtpaketet som ska skapa jobb var kanske till och med större än man vågade vänta sig. Mannen blåste cirka en promille, vilket överskrider gränsen för roderfylleri. Under natten mellan fredag och lördag påträffade polisen i Nagu en man, född 1994, som körde bil påverkad av alkohol. Också riksdagsgruppens vice ordförande Lenita Toivakka är ny minister. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 12 LOKALT & INRIKES KORT POLIS PARGAS. Egnahemshuset fattade inte eld, men räddningsverket kontrollerade trots allt att husets stomme inte skadats i blixtnedslaget. Både chauffören och medpassageraren ?ck mindre skador i ansiktet och fördes till sjukhus för vård. LUNDO. Jag blir aldrig någon stor privatiseringsentusiast, men jag utgår från att en genuin konkurrens mellan det offentliga och privata aktörer är värd att stödjas i vissa situationer och att man lugnt och behärskat ska öka öppenheten och konkurrensen. Räty tänker göra sitt yttersta för att vårdreformen håller sig till tidsplanen och kan behandlas i den nuvarande riksdagen. Förra social- och hälsovårdsministern Paula Risikko, som var Stubbs mot- Alexander Stubb. Hon blir kommunikations- och kommun- minister i stället för Henna Virkkunen, som valts in i EU-parlamentet. Risikko kommer från Vasa valkrets. . Skattekompensationen för barnbidragen och skatteavgörandena överhuvudtaget var rättvisa med tanke på inkomstfördelningen. Rinne framhöll att regeringen också åtar sig att inte anstränga industrin med nya kostnader eller ökad reglering under resten av valperioden. Ingen person skadades. En man född 1994 körde bil alkoholpåverkad vid 21-tiden på midsommardagen. Dessutom är hon en erkänt hård förhandlare. . Hon har hört till de viktigaste förhandlarna i samband med reformen, sade Stubb. Räty tänker ansöka om tjänstledigt från jobbet vid Helsingfors stad. Räty framhåller att hon är den Överklagande om kalkbrytning på Gotland Naturvårdsverket och länsstyrelsen i Gotlands län överklagar domen den 2 juni från mark- och miljödomstolen som ger Nordkalk och SMA Svenska Mineral rätt att bryta kalk i Ojnareskogen på norra Gotland. Domen är inte förenlig med EU-rätt och svensk rätt, anser de båda instanserna och menar att företagen har bristande kunskaper om hur kalkbrytningen skulle påverka grund- och ytvatten i tre närliggande Natura 2000-områden. Länsstyrelsen och Naturvårdsverket i Sverige skjuter även in sig på artskyddsförordningens fridlysningsbestämmelser. Överklagandena innebär att Mark- och miljööverdomstolen ska säga ja eller nej till prövningstillstånd. Troligen dröjer det nu ytterligare minst ett år före ett avgörande om arbete kan få ske i Bunge Ducker 1:64 samt Bunge Stucks 1:368 där bolagen fått tillstånd till bergtäkt och vattenverksamhet. Det behövs eftersom vårdreformen är ett av den här regeringens viktigaste och mest brådskande projekt. Mannen blåste över 1,2 promille och misstänks för grovt rattfylleri. Under söndagskvällen den 22 juni körde en man, född 1995, av vägen vid korsningen av Untolantie och Rataharjuntie. I och med avkörningen krockade mannen med ett träd och bilens framparti totalförstördes. På söndag morgon slog en blixt ned i ett hus i S:t Karins. På mopeden satt en passagerare som fördes till sjukhus för vård. Både mopeden och bilen ?ck skador. På midsommarafton påträffades en man, född 1989, i Pargas gästhamn som körde motorbåt alkoholpåverkad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stubb laddar bössan Laura Räty överraskningen i ministerlistan. Åbobon Petteri Orpo blir jord- och skogsbruksminister. Samlingspartiets ordförande Alexander Stubb blev på måndagen ny statsminister och började genast ladda partiets artilleri inför riksdagsvalet på våren nästa år. Riksdagen godkände Stubb som statsminister med rösterna 98?77. Det hade visserligen också den förra regeringen gjort. Också partidelegationen och riksdagsgruppen för De gröna var enhälliga om att ge. En man i 60-årsåldern föll med en moped i lördags. Petteri Orpo hör till våra viktigaste förmågor. (FNB) Nya ministrar
De har gjort ett suveränt arbete. Jordens atmosfär påverkas en aning och det inverkar på hela jordens väder. Den senaste kraftiga El Nino skedde 1997?1998, då den ledde till häftiga regnskurar i Syd- och Nordamerika samt en tornado i USA. Samtidigt led Australien och Sydostasien av en ovanlig torka. Nu tror forskare att väderfenomenet El Nino kommer att ställa till med liknande problem senare i år. Lehtikuva El Nino påverkar jordbruk och ?ske Risken för ett nytt väderfenomen ökar. minister, Petteri Orpo blir jord- och skogsbruksminister och Lenita Toivakka blir Europa- och Petteri Orpo stiger inom Samlingspartiet Det minst överraskande ministervalet av Alexander Stubb var att Petteri Orpo valdes till jord- och skogsbruksminister. (FNB) spridit ?falska nyheter. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var enkelt att föreslå dem för en fortsatt period i regeringen Stubb. Vapaavuori slogs ut i den första omgången i ordförandevalet. Innan omröstningen sade vinnaren Alexander Stubb att han högaktar Orpos val att rösta på Vapaavuori. Hurrikanen Ingrid ställde till med stora problem i Mexico i fjol. Där ?nns en otrolig potential att skapa nya jobb och ny företagsverksamhet. Och det på ett hållbart sätt, säger Orpo. Orpo är en långvarig samlingspartist som varit riksdagsledamot sedan 2007. Tidigare har han varit till exempel verksamhetsledare och ordförande för Samlingspartiet i Egentliga Finland och specialmedarbetare för inrikesminister Ville Itälä. Medierna spekulerade att Orpos politiska öga skulle ha svikit då han offentligt gick ut med att han röstar på Jan Vapaavuori till Samlingspartiets ordförande. (FNB) SFP:s ministrar fortsätter SFP:s partistyrelse och Svenska riksdagsgruppen godkände på måndagen partiets och gruppens medverkan i Stubbs regering. SFP beslöt också att Carl Haglund fortsätter som försvarsminister och Anna-Maja Henriksson som justitieminister. Haglund tycker att det är viktigt att få in Finland på rätt kurs. . Med sin nya ministerpost fortsätter han avancera inom Samlingspartiets hierarki. . Därför får en regnminskning på bara fem procent en stor effekt på odlingarna. El Nino minskar också på majs-, ris- och veteproduktionen i världen enligt en färsk undersökning. Problemen i det indiska jordbruket tros påverka guldets Journalister dömda i Egypten Stockholm (FNB?TT) Tre journalister från tvbolaget al-Jazira döms till sju års fängelse i Egypten, i ett mål som väckt stor uppmärksamhet i omvärlden. De tre greps strax före nyår, misstänkta för att ha marknadspris, då indier traditionellt köper mycket guld. (FNB) Väderfenomenet El Nino rubbar klimatet över större delen av jordklotet. Väderfenomenet tros minska de monsunregn som är livsviktiga för matförsörjningen, skriver Guardian. Det indiska jordbruket är beroende av regnmängderna, då två tredjedelar av odlingsmarken vattnas bara genom regnvatten. Under de följande tio månaderna vill jag speciellt sätta mig in i vad vi kan göra för att främja inhemsk mat och matkultur. Fenomenet återuppstår omkring vart femte år och orsakar översvämningar, torka och stormar runt om i världen. Klimatinstitutet IRI vid Columbiauniversitetet i USA tror att det är en 80-procentig chans att El Nino utvecklas på Stilla havet innan hösten. Forskarna följer också regnmängder och förändringar i vindriktningen. Tidiga tecknen är till exempel att den indiska monsunen kommer i gång sent och regn i Perus öken. Officiellt har El Nino börjat om medeltemperaturen i den tropiska delen av Stilla havet ökat med 0,5 celsiusgrader. Oftast utvecklas El Nino under april?juni och är starkast under december?februari. Den skuldsättningsspiral Finland hamnat i måste brytas. När intäkterna från lantbruket sjunker, minskar troligen guldförsäljningen, skriver Financial Times. Metallpriset kan sjunka ytterligare om jordbrukarna tvingas sälja sitt guld efter dåliga skördar. El Nino påverkar också havstemperaturen på områden där ?sket är en viktig näring. Effekterna av El Nino kommer till Europa indirekt, så det är svårt att säga vad som beror på El Nino och vad som beror på till exempel väderförändringarna på Atlanten. (FNB) Källor: Meteorologiska Institutet, IRI, The Guardian la havet kommer inte att påverka Finland i någon större utsträckning, tror Heikki Tuomenvirta som är klimatexpert på Meteorologiska Institutet. . i samband med rapportering kring protesterna förra sommaren. Åklagaren hade yrkat på 15?25 år i fängelse för australiern Peter Greste, kanadensisk-egyptiern Mohamed Fahmy och egyptiern Baher Mohamed. Sammanlagt stod 20 per- soner åtalade i målet, för att på olika sätt ha stöttat den islamistiska rörelsen Muslimska brödraskapet, som förbjöds efter att expresidenten Muhammad Mursi störtats av militären i fjol. I Perus sydvästra havsvatten gör det varmare vattnet att ansjovisen, som är viktig för landets ekonomi, jagas iväg. USA:s nationella oceanogra?ska och atmosfäriska institut, NOAA, tror att El Nino kommer att leda till torka i Indonesien och i norra Sydamerika samt mer regn i USA, kring ekvatorn i Afrika och i de sydöstra delarna av Sydamerika. El Ninos utveckling på Stil- FAKTA Regn i Perus öken avslöjar när El Nino anländer Om yttemperaturen i östra Stilla havet ökar är det ett tecken på att El Nino är på väg att utvecklas. Därför behövs SFP:s sunda ekonomiska politik i regeringen. Riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander har varit nöjd med SFP:s ministrar. . Nu tror forskare att fenomenet snart återuppstår. I våras trodde man fortfarande att El Nino skulle bli mycket kraftig, men nu tror forskarna att fenomenet blir genomsnittligt. Indien är troligen det land som kommer att drabbas först. (FNB) sig över pensionsindex grönt ljus för den nya regeringen och dess program. Partiordföranden Ville Niinistö ansåg att programmet bygger upp ett kolsnålt Finland och förbättrar sysselsättningen under de närmaste åren. Särskilt besluten om spårbunden tra?k och skattelindringen för barnfamiljer är viktiga för De gröna. Även Kristdemokraterna och SFP godkände regeringsprogrammet enhälligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI inför valet Översvämning. Jag vill också att maten ska bli renare och säkrare och att närmat främjas. Nio av dem är häktade medan resten prövats i sin frånvaro.
Men det är det sällan. Dels frigörs kapital när enskilda aktieägare plötsligt toppar skattekalendern och Enkät: Finländare skattefuskar med arbetsgivarens bil Finländare kringgår skatter genom att köra privata resor med bilar som ägs av arbetsgivaren. Och det hände med säkerhetsreläföretaget Vamp, som nu är en del av Schneiderkoncernen. Det låter farligt, att expertisen köps upp av utlänningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klimatmål guldgruva för energi-Vasa När EU satte nya klimatmål tog Vasaregionens energiindustri ett skutt. Ampner. . På Vacon träffade han Pasi Törmänen. Medarbetarna har erfarenhet från många andra företag, lokala underleverantörer sköter produktionen (Sirico i Jakobstad och Comtec i Korsholm) och utvecklingen sker i samarbete med högskolornas laboratorium Technobothnia. . Nu vill vi verkligen axla rollen som energihuvudstad. fått den rollen i statens Inkaprogram för kunskapscentra. Det stöds också av de siffror som ?nns redan nu: Vasaregionen med två procent av landets befolkning sköter 30 procent av exporten av energiteknologi. Björn Nyberg?Vbl/SPT velse på En unik golfupple imitoön den natur sköna K Ett annat särdrag är att nya företag fyller upp där det behövs . Kolkraftverk ska stängas och förnybara energiformer ska ersätta. Kan det här betyda ytterligare ett ryck för energiklustret? . Ganska ofta produktutvecklar de amerikanska företagen inte själva, utan köper upp hela bolag, säger Veijo Karppinen, grundare av bland annat VNTManagement och Vacon. Det höll på att hända med The Switch för några år sedan, när American Superconductor så när köpte vindkraftsföretaget. De plåtlådor som Vacon tillverkar gör i alla fall att elmotorer fungerar mer effektivt. Men växer man tillräckligt mycket väcker det ju nog intresse, säger Mika Jantunen. I vilket fall som helst verkar Vasaregionen kunna både sälja sina energibolag och utveckla energiklustret . Man borde ha närvaro i USA. Industrin blir alltså effektivare samtidigt som miljön blir renare. Det här tycker alla är bra. Därför är det också bra business. År 2007 slog EU fast sitt mål att öka de förnybara energikällorna med 20 procent till 2020. Det ger möjligheter, helt klart. Det säger Jarmo Saaranen, styrelseordförande i riskkapitalbolaget VNT Management, som investerar i miljövänlig teknologi. Men det är inte lika lätt som i Europa. Nu tar USA motsvarande beslut. Marknadsnischen är enkel: Världen behöver mer, ren och effektivt använd energi. Vasaregionens energikluster kan ?xa det. Allra tydligast syns regionens gynnsamma sits i Vacon, bortsett från att få förstår hur bolagets frekvensomriktare egentligen fungerar. Det har de större Vasaföretagen, men inte de mindre. Men det ?nns andra möjlig- heter med en amerikansk expansion. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och tillväxt är Törmänens och Jantunens mål. de enkäten som gjordes av Taloustutkimus. Nyttofordon är bilar som inte är tjänstebilar. Vi skulle inte ha blivit till och klarar oss inte utan klustret, säger Juha Arvola. ten av dem som besvarade enkäten sade att de ibland använde företagets nyttofordon för att sköta privata ärenden och av dessa sade hälften att de inte antecknar det i körjournalen. Undersökningen är bara riktgivande eftersom bara 370 personer med tillgång till ett nyttofordon som ägs av arbetsgivaren besvara- Det ?nns ?er sådana histo- rier. Veijo Karppinen var 1993 med och grundade Vacon som spinnoff på ABB. Om man använder ett nyttofordon för privata ändamål måste man betala skatt för det. Körjournalen ska innehålla information om körningarna och används till exempel i skattedeklarationen. Baserat på sin enkät Att sälja bolaget är ingen prioritet varken hos Arcteq eller Ampner. . Vi var många med ABB- bakgrund som inte ville höra till ett storbolag igen. Det säger Juha Arvola, som hoppade av spinnoffföretaget Vamp när det blev en del av Schneiderkoncernen och grundade en spinnoff på spinnoffen ? Arcteq. Nu är Arcteq ett växande företag inom säkerhetsutrustning till elnät och ser en ljus framtid när smarta elnät utvecklas för decentraliserad elproduktion. Arcteq är ett typexempel på ett klusterföretag. både äta kakan och ha den kvar. Spinnoffeffekten är en av de faktorer som gör att samlingen energiföretag faktiskt kan kallas ett kluster. Den känslan har nu materialiserats i produkter som går ut på att Ampner sköter den planering, mätning och simulering som krävs för att ansluta ett kraftverk till elnätet. Ampners planer gav nyligen första pris i en tävling för tillväxtföretag. pers./dygn www.bjarkas.com. Det visar en enkät som nätverket för intelligent tra?k ITS Finland låtit göra. Pasi Törmänen och Mika Jantunen vill inte sälja sitt Ampner, men går det bra kommer det att ?nnas intresserade köpare. dels är företagen i regionens energikluster så beroende av varandra att risken för att de ?yttar är liten. Men framför allt ynglar företagen av sig. . Då ökade omsättningen i Österbottens teknologiindustri kraftigt. Nu vill den amerikanska regeringen ha ner koldioxidutsläppen med 30 procent på 15 år. Vi har kommit för att stanna, säger Juha Arvola på Arcteq. . När Karppinen lämnade Vacon var de båda med och grundade Verteco. Verteco blev sedan tillsammans med två andra företag The Switch. Den första som anställdes på Verteco var Mika Jantunen. Erfarenheterna är gemensamma i olika företag. Energy Vaasa. I praktiken finns naturligtvis företag även utanför Vasaregionen som organiskt hör ihop med energiklustret. Robert Olander, som marknadsför klustret, vill ändå helst tala om Vasaregionen och har ännu större planer. . På skatteverket har man inte gjort motsvarande kalkyler men säger att oegentligheter uppdagas varje år och leder till kvarskatter på ?era miljoner euro. som Ampner. Många har lokala underleverantörer, men det ?nns också ett behov av företag som sköter uppgifter som inte hör till kärnverksamheten, så att alla kan koncentrera sig på det de är bäst på. För regionen som helhet är energiklustret inte bara en bra kanal för skattepengar. Det är också en image, som marknadsförs under namnet bedömer ITS Finland att samhället kan gå miste om upp till 200 miljoner euro i skatter om året på grund av fusk med nyttofordonen. (FNB) Det stöds av att Vasa formellt Golf & Boende från 70 . Vi hade en känsla av att det saknades en länk, säger Törmänen som är vd. Känslan var att många är inblandade i ett kraftverksprojekt, men ingen samlar ihop allt. Nu sitter han och Pasi Törmänen i ett kontor med kaffe i pappersmuggar och har grundat ännu en spinnoff . Över hälf- Företagare
Henri Lehtonen (Severi Paajanen) 2?0, 75. 8 16. Österbottningarnas formkurva pekar fortsättningsvis i fel riktning. Lehtikuva FOTBOLL Ligan, herrar Inter?VPS 3?0 (2?0) Målen: 11. Miika Niemi), Jesper Engström . Teemu Honkaniemi, Ville Koskimaa, Cheyne Fowler (46. 6 Honka?Inter, Jaro?RoPS, TPS?SJK, FC Lahti?KuPS, IFK Mariehamn?HJK, VPS?MyPa, 2. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7 KuPS?HJK, Jaro?VPS, Honka?RoPS, IFK Mariehamn?Inter, 7. Mathias Lindström (Stefan Marinkovic) 1?0, 40. Redan i första minuten hade Irakli Sirbiladze ett lågt skott som passerade just utanför bortre stolpen. Snyggt frispelad av Severi Paajanen med en smörpassning som ställde Vasaförsvaret. Avslutningen var stilren . 17 14?16 18?23 21 20 19 18 15 5 3 7 18?26 18 16 4 3 9 10. Thomas Kula, Anthony Dafaa . Sebastian Strandvall, Tony Björk (55. Tre skott mot mål gav utdelning tre gånger och Janne Henrikssons räddningsprocent stannade vid blygsamma 40. . en Där satt den! Målnickaren Mathias Lindström tar ett skutt upp i hörnläggaren Stefan Marinkovics famn efter sitt första mål sedan comebacken i Intertröjan. 6 FC Lahti? Jaro, 27. Till slut vann HJK med hela 5?0. . 914 ögonvittnen såg Inter lira skjortan av ett manskap som man i normalfallet brukar ha så svårt att slå. I Helsingfors gjorde patetiskt överlägsna HJK processen kort med jumbon och Inters lokalkonkurrent TPS. Med fyra baljor inom dryga halvtimmen såg mästarna till att 0?1-smällen från i våras inte upprepades. 7 FC Lahti?SJK, TPS?MyPa. Utgångspunkten var ändå ett tätt försvar som inte tappade positionerna, säger lagkaptenen Henri Lehtonen som svarade för det andra målet. . Foto: Mats Lundberg kylig lobb över den utrusande Henriksson. I andra halvlek tillät Inter gäs- terna att lyfta upp spelet men VPS var uddlöst och hade svårt att skapa nånting som skulle kunna beskrivas som farligt. Han vann skytteligan i Premier League förra säsongen. de effektivt. Francis Suárez, Severi Paajanen, Henri Lehtonen . Jordan Seabrook. Hörnor: I 7, V 3. Varningar: I 0, V 1 (67. Två bollförluster ledde till baklängesmål, säger VPS mittfältsmotor Sebastian Strandvall. Inter å sin sida var förbluffan- Luis Suarez. Irakli Sirbiladze. VPS: Janne Henriksson . Ett av våra bättre framträdanden i år, in?ikade tränaren Job Dragtsma. Det märktes tidigt att Inter var på spelhumör denna dag. Kort senare punkterade inhopparen Solomon Duah tillställningen genom att i en kontring rusa ifrån en följande motståndarback och pricka in trean i bortre hörnet. Som en effekt av VM och det kylslagna midsommarvädret lockade matchen för första gången i år bara en tresiffrig publik. Stefan Marinkovic gav inlägget in i smeten där Mathias Lindströms panna nådde högst. Det var den sjufaldige ligamästarens första fullträff sedan återkomsten till klubben där karriären sköt fart på allvar. VPS lyckades testa Magnus Bahne i hemmamålet ett par gånger innan Henri Lehtonen i den 40:e minuten ökade på till 2?0. det verkar bli turneringen med ?est mål på ?era decennier. Då hälften av de 64 matcherna spelats på söndagen hade det blivit hela 94 mål i årets VM, i snitt 2,94 mål per match. Blir det lika många mål under återstoden av slutspelet blir målsnittet det bästa sedan 1970, för 44 år sedan, då spelarna gjorde i snitt 2,97 mål per match. Målsnittet har sjunkit i varje VM sedan 1994 då det var 2,71. Honkaniemi). Domare: Dennis Antamo. Publik: 914. Planens lirare: Henri Lehtonen, Inter. HJK?TPS 5?0 (4?0) Inter?VPS 3?0 (2?0) KuPS?IFK Mariehamn 1?3 (0?0) MyPa?RoPS 1?1 (0?0) SJK? Honka 2?1 (1?0) HJK FC Lahti SJK Jaro MyPa 16 11 14 6 14 7 15 7 16 6 32 62 34 26 55 29. HJK besegrade TPS med hela 5?0 på måndagskvällen. 8 16?10 22?19 23?23 36 24 24 23 23 KuPS Inter VPS Honka IFK Mariehamn RoPS TPS 15 15 15 16 6 5 5 4 36 55 46 66 21?19 15. 7 HJK?FC Lahti, KuPS?Jaro, SJK?IFK Mariehamn, Inter?TPS, 6. (FNB). För fyra år sedan, i VM i Sydafrika, var målsnittet 2,27. Minst VM-mål genom tiderna blev det i Italien 1990, bara 2,21 per match. Lindströms bif?ga nick visade vägen Formsvagt VPS blev ett överraskande lätt byte för piggt Inter. Tre mål mot ett försvar som brukar vara svårt att få hål på. Mats Lundberg Femtonde ligaomgången och först nu lyckades det inför fotbollssommaren så upphaussade Inter visa sig från sin bästa sida inför hemmapublik i Åbo. En sprudlande blåsvart elva lekte bort ett geistlöst VPS med 3?0 (2?0) på Veritasstadion. Att det var fjolårets bronsmedaljörer som var på besök var svårt att ta till sig. Blend Miftari), Kalle Kauppi (69. Lehtikuva Suarez + Barcelona = sant? London (FNB) Liverpools uruguayanska stjärna Luis Suarez vill byta ut den engelska Premier League-klubben mot spel i Barcelona i spanska fotbollsligan, skriver engelska tidningen Metro. Enligt tidningen berättar Suarez vänner att han vill byta klubb ännu i sommar. Spanska tidningen Sport uppger att Suarez under det pågående VMslutspelet i Brasilien diskuterat med sina vänner om att han gärna skulle lämna Liverpool medan transferfönstret är öppet. Barcelona lär ha inlett diskussioner med Liverpool. Suarez är stjärnanfallare i Uruguays landslag och öser mål som få andra. Ari Nyman (87. Vi har letat efter vårt eget spel hela säsongen och i dag ?ck vi bollen att rulla inom laget på ett sätt som vi önskat. På fredag gästar FC Inter Esbo för match mot Honka med avspark klockan 18.30. Förlust för TPS i Helsingfors. Här gör Tapio Heikkilä ett av målen. 15 15 15 3 111 9?27 10 Följande matcher: 24. Cornelius Stewart), Jean Fridolin Nganbe Nganbe . Ville Nikkari), Tamás Gruborovics, Stefan Marinkovic . Solomon Duah) . Solomon Duah 3?0. Inter: Magnus Bahne . Det är frustrerande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sällan skådat målkalas i fotbolls-VM Rio de Janeiro (FNB?AFP) VM-slutspelet i fotboll i Brasilien har varit fullt med anfall med många målkalas . Juuso Hämäläinen, Mathias Lindström (74. Måndagens förlust var lagets fjärde raka. . Strandvall hade en frispark på mål men Bahne stod lugnt kvar och klistrade bollen. 1?0-nickaren Lindström ådrog sig en sträckning då tjugo minuter återstod och tvingades utgå. Trots att vi har mycket boll når inte de avgörande passningarna rätt adress. En stilla föraning om vad som komma skulle. Tio minuter senare hade hemmalaget jobbat ihop till två hörnor, varav den andra resulterade
19 och 21 på Qvidja slott, Juha Hostikka, tenorbaryton och Veli Kujala, dragspel. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Ihab är en gröngöling som kastare, hans träningsbakgrund är knapp. Duon fortsatte hålla kontakt genom sociala medier, men efter maktskiftet i Egypten och Abdelrahmans 83,62-meterskast i spjutkvalet i VM i fjol . 12 på L´Escale i Nagu. SUDOKU-LÖSNINGEN 5 3 9 2 6 1 7 8 4 1 6 8 4 7 9 3 2 5 7 2 4 5 8 3 1 9 6 6 9 7 3 1 5 8 4 2 2 5 1 7 4 8 6 3 9 4 8 3 6 9 2 5 1 7 9 7 6 8 3 4 2 5 1 8 4 5 1 2 6 9 7 3 3 1 2 9 5 7 4 6 8. en förutsättning för långa kast. . så kommer ni tjäna era pengar, säger Forsythe. Lösning: PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . I OS i Rio de Janeiro vill jag kasta över 95 meter. Jag började träna en gång i veckan och då jag var 17 år gammal vann jag skolmästerskapet i spjut i Egypten. Mästerskapet gav honom en På väg till Åbo. Petteri sade åt mig 2008 att jag skulle kunna kasta över 80 meter. Då stötte jag herrkula stående ungefär tio meter och kastade diskus 35?36 meter. Vristen fungerar igen. Det gör inte alls ont. Lehtikuva studieplats i gymnastik- och idrottsvetenskaper i Kairo, men det krävdes stöd från Piiroinen för att spjutet verkligen skulle börja ?yga. . (FNB) att matchen ska sluta... resultatet. moms). s). . I Oslo var foten så dåligt tejpad att vristen inte ?ck tillräckligt med stöd. De sade åt mig att jo, åk bara till den ?n- Ghana störs av match?xning UTMANINGEN Stockholm (FNB?TT) Mitt under fotbolls-VM där Ghana jagar en plats i åttondels?nalen störs laget av en match?xningsskandal där landets fotbollsord- ländska tränaren för att träna, säger Abdelrahman. Sedan dess har Abdelrahman fått utstå mycket smärta i Kuortane och på läger i Sydafrika. 12, Helena Vuola, violoncell och Mikael Kemppainen, piano och kl. Reportrar på engelska The Telegraph och Channel 4 har med dold kamera ?lmat Nyantakyi, den licensierade Fifaagenten Christopher Forsythe samt Obed Nketiah på ghananska fotbollsförbundet när de berättar att de kan arrangera matcher med domare som ser till att matcherna slutar med rätt resultat. Reportrarna har utgett sig komma från ett investmentbolag som vill ?sponsra. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Kari Juhani Mäkinen och Anne-Maija Suovanen, Ville Samuli Kuutti och Mira Kristiina Ruponen, Matti Tapio Katajainen och Maria Emmiina Palomäki. DÖDA Åbo svenska församling: Nils Erik Näsman 80 år, Eva Marita Hellin 76 år. Stadens ?nska församlingar: Maija Liisa Laaksonen 85 år, Satu Johanna RihuLehti 71 år, Leena Elsa Maria Helke 89 år, Terttu Aleksandra Koskinen 81, Pirkko-Liisa Syysnummi 80 år, Toini Anja Nieminen 83 år, Mauno Juhani Halsvaha 73 år, Liisa Maria Kulmala 65 år, Timo Martti Juhani Huhtala 52 år, Arvi Eelis Korhonen 86 år, Hilkka Annikki Lehtonen 86 år, Hilkka Ilona Knaapi 97 år. Ihab Abdelrahman har hållit tävlingspaus i ett par veckor, men på onsdag är han med igen, i Paavo Nurmi Games i Åbo. Tero Pitkämäkis och Andreas Thorkildsens teknik är svindlande. 19 Daniel Zaretsky, orgel. Då deltog Abdelrahman i Internationella friidrottsförbundets läger i Kuortane. Han tänkte att jag kunde klara mig och därmed få bättre chanser till en studieplats, berättar Abdelrahman. . För ett par veckor sedan var vristen ännu inte i skick och det blev bara 80,06 meter i Oslo. . Vristen är stabil, säger Abdelrahmans tränare Petteri Piironen. Abdelrahmans och Piironens samarbete sträcker sig tillbaka till 2008. Kanske jag redan i Åbo kan kasta 85 meter, säger Abdelrahman, 25, efter en kastträning. För en månad sedan kastade den egyptiska bjässen 89,21 meter i Shanghai men vrickade foten i samma tävling. Jag började fråga hur jag borde träna, han skickade information och sade att jag ska lita på mig själv. Förebilderna är självskrivna för Abdelrahman: . Ni måste alltid komma till oss och säga hur ni vill bara hur de kastar, skämtar Abdelrahman. . En vristskada han tampats med är ett minne blott. . Konsert i Nagu kyrka kl. Det är därför vi använder oss av våra egna domare som vi har smörjt och som gör som vi vill. Om vi ordnar egna domare till matchen... matcher. . Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Då han inte var van med att träna varje dag är det klart att det gjorde ont då han började träna regelbundet, förklarar Piironen. Den nästan två meter långa egyptiern valde kastgrenar nästan av misstag. . 22, Tuomas Pyrhönen, orgel. AB SKÄRGÅRDSVÄGENSAARISTOTIE OY håller ordinarie bolagsstämma kl. Min skoltränare föreslog att jag skulle testa. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER Teaterboulages sommarpjäs 2014 a ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ihab Abdelrahman från Egypten ska utmana de ?nländska spjutkastarna i Åbo på onsdag. Det är en njutning att se på deras kast, men det är inte kul att tävla mot dem. Både läkare och magnetröntgen har dessutom bekräftat att ingenting gått sönder. Med den nya regeringen och presidenten får jag nu statligt stöd. 13-15 i Aurelia (1 vån.). PARGAS ORGELDAGAR Konserter i Pargas kyrka: kl. Nu har vi fått goda anvisningar för tejpningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spjutjätten Abdelrahman gillar Pitkämäkis teknik Målet är att vinna VM-guld nästa år, men först ska han tävla i Paavo Nurmi Games på onsdag. al, 70-t ik, s mu och lek kär örelse g i fr av Skini Lindgård regi: Riddo Ridberg 25.6 kl.18.30 Premiär 27.6 (såld) // 29.6 kl.17.00 Biljetter: PIF-Tipstjänst, Stadshuset i Pargas, Nagu ombudspost, Luckan Åbo, Luckan Kimito, netticket.fi teaterboulage.fi DÖPTA Åbo svenska församling: Erik Alexander Hagner, Linnéa Ellen Elisabeth Nordling. Stadens ?nska församlingar: Siiri Adalmina Aavinen, Vilma Olivia Lehtonen, Emma Laura Elina Järvinen, Hugo Aaron Palmroth, Leea Maria Salmenhaara, Benjamin Eelis Johannes Bengs, Inari Liisa Maria Hirvioja, Kaisla Helena Koskinen, Otso Johannes Larkela, Neele Eleonora Monika Mattila, Lenni Viljami Karskela, Aapo Iiro Olavi Mehto, Alisa Vilhelmiina Suorlahti, Joel Frans Elias Halminen, Hugo Tapio Erik Heikiö, Otto Unto Matias Lampinen, Vilho Eliel Maier, Matti Aatu Allan Rinnola, Iitu Maria Sainio, Liine Liliene Koski, Nelle Elsine Koski, Alexander Noah Miikkael Muuri, Mikael Kristofer Myllyniemi, Jessi Kaisa Maarit Lehtonen, Alex Arto Mikael Vuorinen, Ida Elli Annikki Ketola. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Benny Andreas Salo och Sara Alexandra Granlund, Kristoffer Hans Andreas Björkström och Maria Anna Helena Blomqvist, Veli-Matti Juhani Kankare och Sabina Alexandra Koivisto. Stadens ?nska församlingar: Jani Kalevi Teppala och Kirsi Anna-Katariina Kuusela, Jussi Petteri Määttä och Carita Anne Maria Järvinen, GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. då nytt egyptiskt rekord ? var det dags att föra samarbetet ett steg vidare. . Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi IDAG PARGAS ORGELDAGAR Konserter kl. Min dröm är att vinna världsmästerskapet i Peking nästa år med ett kast på över 90 meter. Piironen har försökt stärka hans benmuskler . Då glömmer man lätt bort sig och tittar förande Kwesi Nyantakyi är involverad
Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 8 5 4 6 1 4 5 2 7 7 8. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 E-tidning inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 SERIER 17 MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Midsommar I sommarljuset frodas blad och blom, insekter tolkar dofter med antenner. Naturens bod är inte längre tom, för regn har gjort att solen inte bränner. BABY BLUES Vi skördar läckra smultron för vår gom, och sill med färsk potatis äts av vänner som ?rar sommarns sköna rikedom med snaps och ringdans, så att magen spänner! Numera ?yttas arbetsmarknadstaktiskt vår helg till lördag, och i år blir faktiskt midsommardagen årets längsta dag! Då ?ras Ingemar och Finlands ?agga, men också de som inte tänker vagga vet att han ärvt Johannes gamla drag. EVANDER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 8 4 6 7 1 9 1 2 7 4 6 7 4 4 9 2 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Att inte längre dyrka det egna huvudet utan försöka komma bort från sitt eget ego och rikta sig utåt i stället för inåt. Sommaren 2010 gjorde han en helomvändning och blev absolutist. Samma höst dog hans lillebror plötsligt. I början kretsade nästan allting kring att trixa med språket, alla rim måste ha en grym dubbelmening. (FNB . I synnerhet vi ?nlandssvenskar jämför oss mycket med Sverige och jag följer noga med vad som händer där. Språkkunskaperna har gett honom möjligheten att samarbeta med producenter och artister i både USA och Sverige. . . I morgon: Uno, Uuno. Tummen upp för 190-åriga ÅU som gav ut tidningen på fredagen så hade man något att läsa! Duktigt gjort i kärva tider, säger en Åbobo. Tummen upp för den vänliga mannen i Fiskeriboden i Pargas och tack för jätte?n service, sätter en glad pojke. Paus för att nolla. Sedan följde ?Street Music 2005?, ?The Getaway. Det och alla andra sidoprojekt ledde till att jag behövde ta en liten paus för att nolla situationen. På ?Re?ection. 2014. Medlem i Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana. Hade tidigare också projekten GG Caravan och Conscious Youths. Gör radioprogrammet Musikrepubliken på Radio X3M och är en av radio Vegas sommarpratare på Yle. Kopplar av med att se på tv-serier och idrottar nästan dagligen. I sommar lyssnar han på vad som helst med Bob Marley and the Wailers, Timbuktus nya album och Miguel. Utan ändringen tror han inte att han skulle ha klarat av att handskas med det. . Jag jobbade länge i ett sträck med det som sedan blev den här skivan. Det handlar om att godkänna hur små och obetydliga vi är i universum och hur lite vi egentligen har kontroll, säger han. . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Harry Potter resa till London 16-19.10.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jag har börjat tänka att jag har ett ansvar att inte uppföra mig som en idiot. Men musiken behöver inte vara så förbannat allvarlig och så länge jag får göra musik kommer jag också att skriva om dumma och omoraliska saker. Jag säger saker tydligare nu. Vimpeln anknyter såväl till byn som till den indragna kommunen Korpo. . (FNB . I något skede kommer han ändå att ta sig ut till stugan. De rappade om att de är stenhårda och kan ge stryk till vem som helst. Mellberg säger ändå att han aldrig själv försökte köra med den tuffa stilen. . Vid utsmyckningen och resningen av midsommarstången deltog cirka 75 personer. Lasse Mellberg: Hiphop gav rent ut sagt hopp till mig. Den ?nländska rap- och hiphopkulturen mår bättre än någonsin, säger Lasse Mellberg, bättre känd som rapartisten Redrama. Han var med då hiphopoch rapscenen fortfarande var i barnaskor i Finland. . Den stampade länge på ställe men nu ?nns det ett riktigt rum för hemskt många olika sorters stilar, säger Mellberg. Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. Musiken hade också en ton av övergivenhet och ensamhet och de rappade på riktigt om att de var utstötta från samhället. Det är det absolut svåraste jag någonsin varit med om. Det ?nns ingenting som kan komma nära, allting annat är en barnlek jämfört med det. Att sluta använda alkohol och narkotika var enligt Mellberg bara en liten del av förändringsprocessen. Då lyssnade han mest på undergroundartister från New York och Los Angeles. SPT) ett vanligt liv, relativt bra hemförhållanden och många vänner mådde han inte bra. . Ibland är det roligt att rappa rakt från den primitiva känslan. Tidigare har Mellberg talat mycket öppet om sin livsstilsförändring. Det var en längtan bort, så som i soul och blues, och den känslan relaterade jag till, säger Mellberg. Trots att han utanpå hade PROFILEN Lasse Mellberg Född: 1977. Bosatt i Helsingfors. Född och uppvuxen i Grankulla. Den första skivan ?Everyday Soundtrack. Lehtikuva Järvsar ?ck sin egen vimpel I samband med utsmyckningen och resningen av den första midsommarstången på ön Järvsar under midsommaraftonen togs en egen byvimpel i bruk. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. På skivan ville han gå utanför sin bekvämlighetszon och göra mångsidigare musik. Enligt Mellberg har han utvecklats mycket som låtskrivare och artist. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. F0025 ?Hiphopkulturen mår bättre än någonsin? Själv har han gått inför ett Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna poppigare sound på sin nyaste skiva ?Reflection?, som kom ut i våras. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. I sommar kommer Lasse Mellberg att turnera på olika håll i Finland. Hiphop gav rent ut sagt hopp till mig. Enligt Mellberg är det svårt att inse vad hans musik kan betyda för dagens ungdomar. Han säger ändå att han har fått mycket respons och diskuterat med unga som gått igenom svåra saker. . rappar Mell- berg på engelska men han har även gjort musik på ?nska och svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.03, ner 23.04. Namnsdagar i dag: Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. 2009, och ?Reflection. gavs ut 2003. Det handlar om att ta livet emot precis som det kommer och gå igenom sådant som du har försökt rymma ifrån. SPT/ Susanna Rapp). Nu försöker jag tänka mer på vad låten behöver. Förutom de egna musikprojekten är Mellberg med i Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana, som kombinerar jazzmusik och rap. De olika projekten har lett till en fullspäckad kalender. Under de senaste månaderna har han ändå försökt bromsa upp. . Redan några dagar på stugan är lyx, säger han. I år restes en midsommarstång på Järvsar för första gången, och vi behövde en vimpel att sätta i toppen på den, berättar Roy Aller. Den drivande kraften bakom byggandet av midsommarstången var Henry Isaksson, som bland annat ordande talkon. Ärligt sagt så tycker jag att vi först nu har en riktig hiphopscen i Finland. Det fanns en tid då det kom mycket fräsch hiphop med ett nytt sound därifrån men nu har de börja upprepa sig själva lite. När Mellberg växte upp betydde hiphopen allt för honom. Vimpeln är den åboländska röd-gula vimpeln, med Korpos gamla vapensköld
Jag minns hur jag precis som förut springer längs den ytterst välbekanta stigen. Tidvis regn. 11 12° 17° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenviken: Nordlig vind, 6-11 m/s. Lokalt regnskurar. 14° 10 14° 13° 14° Bottenhavet och Kvarken: Nordlig vind, 10-14 m/s. Lokalt regnskurar. 3 1 2 3 Här kläs Kirjais midsommarstång! 29:e året i rad. Skådespelare Christoffer Strandberg har haft starka kvinnor i sin familj. 18.03. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 15 16 5 14 14 15 1 Lördag 16 16 16 16 15 15 15 16 16 16 Christoffer Stranberg: Starka kvinnor har präglat mitt liv 15 Torsdag 14 16 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +8cm Föglö +8cm Hangö +11cm 4 15 16 14 Ekenäs Hangö Onsdag ...och uppe! Glad midsommar, önskar Kirjais med omnejd! Helsingfors Karis 7 13 Kirjaisstången på väg upp... 15 15 15 Åland 15 15 Åbo 14 1 16 16 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +17 +20 +28 +20 +20 +27 +17 +25 +20 +23 +29 +26 +30 +13 +24 +16 +22 +18 +11 +29 +26 +10 +13 +11 +26 +18 +24 +25 2 4 2 2 1 2 2 1 2 1 4 2 1 2 1 5 2 2 2 2 2 1 1 5 4 5 2 2 1 4. I landets södra och mellersta delar förekommer det regn- eller åskskurar på många håll, i landets norra del är det mest uppehållsväder. Temperaturen är 10 till 15, i Lappland 5 till 12 grader. Den nordliga vinden är måttlig, i söder svag. LÄSARBILDER +6° +8° 12° 10° 8 12° Rapport för sjöfarande Finska viken: Växlande, 2-6 m/s. Vem är du, vem är jag? Så inleder skådespelare Christoffer Strandberg sitt sommarprat. . Snart passerar jag köksfönstret. Hon kommer att titta ut och se mig. Kirjais- och Sommaröbygdens utveckling r.f. I dag 14 15 14 15 13 Pargas 11 13 15 16 9 Den här stången höjdes i Pensar av byalaget. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De kvinnor som har format mig är ändå helt andra, säger han. Christoffer Strandberg är född och uppvuxen i Sjundeå, men bor numera i Helsingfors och är en mångsysslare inom scenkonsten. . Yle-bildtjänst ändå är hon det. Familjens starka kvinnor och sommarparadiset i Sjundeå skärgård, där släkten samlas, tar stor plats i 24-årige skådespelaren Christoffer Strandbergs sommarprat. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Fotot är taget av Petra Hellman. . Och 2 Fredag 15 16 14 3 2 Max o min i går kl 18: +13,9° +6,8° Sommarpratar. Många av er känner mig inte för den jag är. Mormor. Fast så blir det inte den här gången. Ni har kanske stiftat bekantskap med mig i form av Tarja Halonen, Arja Saijonmaa eller drottning Silvia. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET I stora delen av landet är det mulet, närmast vid Bottenvikens kust kan molntäcket spricka upp. Jag kan varje krök och rot som sticker upp ur marken. 10.05 OCH KL. Jag är så gott som framme. Då ler hon som hon alltid gör. Stugan är låst. Mormor är inte här
Wuxi Classic. 6.54 Andrum. 17.35 Såna är föräldrar. 22.43 En minoritet . 9.45 Snooker. salattu luonto 9.00 Farm kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Teknavi 13.25 Amazing race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe 16.00 Moderni perhe 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.30 Suurin pudottaja Katkeransuloinen palkinto. Pienen haastetehtävän voittajat saavat edun kilpailuun, mutta Lolalla on heille takataskussaan yllättävä käänne. 20.00 Saaristoruokaa Savukala. 20.30 Poliisikokelaat. 21.00 Jumping the broom. 23.15 Spartacus: Kirottujen sota. 0.30 Chicago ?re. 5.10?5.45 Mitt märkliga missbruk. 21.00 Ben Hanlin spelar spratt och gör korttrick. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. ter Özz Nûjen. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.00 Nyheter. 22.00 24: Live another day. 9.00 Yle nyheter. Hanna ja Alexander ovat reissanneet saaristoon nauttimaan kesästä. 21.00 Solsidan. 2.25 SVT: Radiohjälpen: Pippi Långstrump i Bagdad. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Musikinstrument: Organetto och medeltiden. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Remontilla rahoiksi. 22.30 Sportnytt. Wuxi Classic. 19.00 Masterchef USA. 20.00 How I met your mother. 21.00 Lyxfällan. 18.30 Bom Dia Rio. 18.45 Dart. 22.00 Tv-arkivets gäst: Jani Toivola. 22.14 Är du.... 5.00?9.50 Ennustaja-TV. 2.00 SVT: Hollys hjältar. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 15.00 Hulluna sinuun. ??Fransk romantik??. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 6.20 Gävledala. 6.27 24 Vision. 1.30 Holmes NYC. 15.00 The Hero. 22.45 Praktik på djursjukhuset. 13.25 Lögnen. 13.55 Drömträdgårdar. 10.57 Regionala nyheter. 21.00 Allsång på Skansen. 20.00 Home of cykling. Perheen kanssa saaristossa. 2.00 House. 3.00 Medium. ??Fransk romantik??. 8.43 Klassiska berättelser. 14.40 Unelmien koti. 18.00 Neljä huonetta. familjen Alcantara. 19.00 Don Matteo utreder. 20.00 När kvinna älskar kvinna. 20.30 Homomännens värld. 12.01 Yle nyheter. 12.10 Svensk?nland idag. 23.00 FIA WTCC: Cars The WTCC Magazine. lulesamiska. De ?esta homomän anser att den bild medierna ger av dem är vilseledande. Grupp D. 11.00 Yle nyheter. Grupp D. gruppspels?nalen. 20.56 Norge runt 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Gamla onsdag (R) 22.55 Fotboll Direkt. 0.50 Rysän päällä. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. (T) 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Oddasat 22.50 Mannen som älskade Yngve Norskt drama från 2008. I rollerna: Rolf Kristian Larsen, Ole Christoffer Ertvåg. 0.35 Monk. 17.00 Suhdekoukerot. VM 2014. 6.05 Michael Palins Brasilien (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Michael Palins Brasilien (R) 11.55 Mann v Ford 13.40 Trädgårdsmåndag (R) 14.40 Fashion (R) 15.10 Hotell Kåkbrinken 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Sydamerika ? pengar, sex och skönhet 18.00 Fotboll: Italien? Uruguay Direkt. 22.15 Vega Konsert: Musik vid havet. 1.35?6.00 Onnensoitto. 0.05 Frasier. VM. 23.23 En minut ur sommarbio. 23.25?16.45 Teemainfo. hen puolikkaat. 7.40 Riddaren Micke. 15.00 Undercover Boss US. 18.35 Piratöarna. 19.55 K-märkta ord. VM 2014. om homosexualitet. Wuxi Classic. 13.00 Friidrott. 6.35 24 Vision. 12.00 Market kitchen. 12.50 Hullut hamstraajat. 21.00 Yle nyheter. 16.00 6.00?8.30 Aamun AVAus. 16.00 Yle Nyheter. 16.14 Radiohuset. 20.30 Simpsonit. 21.00 Carrien päiväkirjat. VM 2014. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.30 Moderni perhe. 2.30 SVT: Programmen som förändrade TV. 3.00?4.00 Allsång på Skansen. 6.45 Heavy makeover 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar i Frankrike (R) 11.30 Glamour (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1997. 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter Brittisk matlagningsserie från 2013. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Mia på Grötö (R) Svensk pratshow från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 18.55 112 . Från Natal, Brasilien. 17.45 Efter 6.00 Onnensoitto. 2.00 Världens natur: Öknens tuf?ngar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 12.10 Vardagen går vidare i den lilla brittiska byn Aidens?eld. 7.40 Riddaren Micke ställs mot en snödrake. 20.30 Maria Nordin och Oona Kivelä skapar en oas. 21.00 McGee tappar bort sitt tjänstemärke. 21.00 Ace Wilder står på scenen när det är dags för allsång igen. 23.30 Özz Nûjens senaste show visas nu i tv. 17.40 Victoria Dyring presenterar ett reportage om spindlar. 6.25 MOT: Det europeiska grisrallyt (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 En lång man (R) 12.10 Tillbaka till Aidens?eld 13.05 Stock?ottarna I rollerna: Santeri Karilo, Kyösti Erämaa. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Världens vackraste trädgårdar 20.00 Livet efter livet En amerikansk hjärnkirurg sjönk i koma efter en allvarlig hjärnhinnein?ammation. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Dans vid avgrundens rand 22.30 Allmänna åklagaren (R) 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: Djurvärldens vinnare 6.50?9.00 Lilla Tvåan: med Nalle 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.6. 15.30 Hulluna sinuun. 16.00 Kadonneet. 12.45 Ridsport. 1.50 Lain nimessä. 19.55 Watts. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 6.52 Planeten Kosmo. 14.35 Andraland. 15.00 Trädgårdsmåndag. Valtataistelu. Charlie on tavannut uuden naisen ja on tällä kertaa oikeasti ihastunut. 0.30? 0.50 Bilracing. 7.24 Katten Frasse. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 21.00 Lurad! Brittisk underhållning från 2013. 23.00 Iholla. 23.30?0.00 Remontilla rahoiksi. The real housewives of Orange County. Lag-EM. Oma piha Oona Kivelän ja Reino Nordinin kanssa. 21.00 Klikkaa mua Esko. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet Menetyksiä on monenlaisia. 23.35 Harryn laki 10.50 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Magi på Waverly Place 14.50 Djurparksliv 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Dejtkameran 16.20 Dejtkameran 16.50 Fyra bröllop i Amerika 17.55 Eden 18.25 Frasier Den första dejten. Grupp D. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Michael Palins Brasilien (R) 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Statsminister Özz Nujen 6.00?7.00 Nyheter 6.00 Rapport. 21.05 Vega Konsert: Musik vid havet. 18.00 Walker, Teksasista. 8.55 Jims värld. VM. 20.00 Mie- 6.00 Suhdekoukerot. 13.45 Kadonneen jäljillä UK. 2.30 Dr Phil. 1.01 Moderna spökhistorier . 10.05 Vegas sommarpratare: Christoffer Strandberg. 22.30 Copacabana Live Show. Kultakuume. 20.30 Meidän safkaa. 13.55 Eläintarha. 14.25 Tarzan. Niles berättar att han är kär i en kvinna som heter Phyllis. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag Idag är det skönhetsdrottningen Sabina Särkkä som tillreder middag. 19.30 Fyra stjärnors middag Idag är det sångaren Koop Arponen som tillreder middag. 20.00 Villa & utedass Mikko och Ville kallas till hjälp när jordgubbsförsäljarens och dennas dotters gömställe som de kallar ?jordgubben. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Christoffer Strandberg. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Dag 2. 0.35 NCIS. 23.30 Motocross. 2.10?3.05 Witches of East End. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55 Skydda mig. 11.03 Apropå Hasse och Tage. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 15.03 Radiohuset. 22.00 112. VM. 0.00 Bilracing. 8.50 På gräsrotsnivå. 9.00 Annes mat 9.30 Ut på tur: Hardanger 10.30 Gerillaodlarna (R) 11.00 Summern 11.28 Summern 12.00 Fotboll: Sammandrag 13.45 Cherry Healey: Utseende 14.45 Varför det? 15.10 Ren tur 16.00 Summern 16.28 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Fotboll Direkt. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 7.11 Jussis resor. 11.10 Undercover boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 1.30 Client list. 21.03 Sportradion. VM 2014. VM. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Norges tuffaste. 18.00 Hulluna sinuun. 18.30 Hulluna sinuun. Del 1/5. RADIO VEGA I DAG KL. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 8.25?8.55 Tarzan. 11.55 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 6.55 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 12.55 Ihmemies MacGyver. 11.03.. 15.40 Lääkärit. 16.30 Jamie Oliverin kotona. 17.00 Muodin huipulle. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Las Vegas. Niles har beslutat att bjuda ut Daphne, men modet sviker än en gång. Grupp D, gruppspels?nalen: antingen Costa Rica - England, Belo Horizonte, eller Italien Uruguay, Natal, Brasilien. 19.45 Yle nyheter 19.55 Fotboll Direkt. 6.47 24 Vision. 6.50?7.00 Östnytt. 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Såna är föräldrar (R) 17.40 Vetenskapens värld sommar (R) 18.35 Hjort och häst Norskt reportage från 2009. Del 6 av 11. Horse racing time. Chantilly. Dag 2. Grupp C, gruppspels?nalen. 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Cosmos . Grupp D, gruppspels?nalen. 21.05 Fifas fotbolls-VM 2014 Sammandrag. 21.50 Yle nyheter 21.55 Fifas fotbolls-VM 2014 22.30 Fotboll Direkt. 21.00 Stephen Fry homofobin på spåren. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 7.55 Eläintarha. 9.25 Pretty little liars. 22.00 Face. 6.17 24 Vision. 23.15 En bok, en författare. Fry reder ut orsakerna till homofobin. 7.45 Astral TV. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 19.30 Lainvalvojat. 6.30 Rapport. 13.03 Vega Dans. 21.00 Achtung Fussball. England Open. Saariston savukalaa. 20.30 Keidas Jakso 10. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.00 Yle nyheter. hotar att bli utan användning. 20.57 Keno 21.00 NCIS 22.00 Holmes NYC 23.00 Kallblodigt din 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.50 SVT: Matiné: Vi tre Svensk lång?lm från 1940. 13.25 SVT: Lögnen 13.55 SVT: Drömträdgårdar 14.25 SVT: Rådjursliv 14.35 SVT: Andraland 15.00?16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 17.25 Kärleksagenterna (R) 17.49 Gazoon 17.52 Outopus 17.55 Yle nyheter 18.00 Lill?nger 18.05 Bo ?yttar hemifrån 18.13 Arne Alligators musikäventyr 18.15 Tatonka (R) 18.30 Fotboll Direkt. 23.00 Intelligence. 0.00 How I met your mother. 1.00 Sex and the city. 18.05 Sagor från zoo. 18.15 Spegel, spegel. 4.00?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 1.05 Fifas fotbolls-VM 2014. 2.00 Nyhetsfönstret. 6.30 Kakkukuningas. 17.00 Top model. 22.00 Rally. 3.05 Uppdrag granskning sommar. 10.20 Våra bästa år. 2.55 Kulturnyheterna. 22.00 Nyheter. 18.00 The real housewives of Orange County. 6.40 Tvärsnytt. 0.25 Moderna spökhistorier . 14.25 Rådjursliv. 6.10 Mittnytt. 3.25 Ennustaja-TV. 9.10 God morgon Svensk?nland. 14.00 9.30 Brazilmania. Hur ser de homosexuellas liv ut i olika delar av världen. Trofeo Abarth Europe. 0.25 Nyhetsfönstret. 17.15 Sommarberättelsen: Farlig midsommar. 15.30 Bom Dia Rio. 15.40 Snooker. 7.06 Historier från världen: Asfaltmaskin. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Musikinstrument: Organetto och medeltiden. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Hasse & Tage. Dag 2. 12.30 Brazilmania. 1.00 Fotboll: VMmagasin. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.45?6.00 Nyheter. Direkt. Berättelse om homosexualitet. Kommentatorer: Jens Fjellström, Lasse GranqvistRobert Perlskog, Anders Andersson. 1.30 Bloopers. 19.00 Grand designs - unelma-asunnot. Yle-bildtjänst Seriestart: Apropå Hasse och Tage . lulesamiska. 1.15 Andraland. 2.20?3.15 Kysy seksistä. Vetenskapens värld sommar. 17.00 Rapport. 7.55 Berättelser från Mumindalen. 8.19 Disney visar: Händige Manny. 23.00 The tomorrow people. lulesamiska. 0.37 Moderna spökhistorier ? lulesamiska. Programledare: André Pops, David Fjäll. Från deras enorma produktion har Benny Törnroos plockat ut pär- I MORGON: Så tycker de att svenskan ska fungera. lorna och kombinerat dem med unika intervjuer i serie som omfattar 5 program. Glada skratt, bra musik och underhållning av bästa klass utlovas. 7.34 Neppajymyklubben. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 18.00 Lilla Aktuellt. 19.30 Sommarkväll med klassisk sommarmusik. Asgeir Edvardsen utfordrar hästarna på gården hemma i Melhus i Sør-Trøndelag. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Fotboll: Italien?Uruguay Direkt. Hasse Alfredsson och Tage Danielsson förgyllde vår vardag med många glada skratt under 1960- och 70-talet. 15.55 Myytinmurtajat. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.49 Moderna spökhistorier . 9.30 6.35 Nanny. Benny Törnroos har plockat ut pärlor från Hasse Alfredssons och Tage Danielssons produktion. 19.15 Aftonandakt. 6.06 Morgonmusik. 2.15?6.45 Onnensoitto. 0.55 Rapport. 20.00 Det hemliga fjället. 20.10 Nyheter. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 24 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3.55 Scott and Bailey. 16.00 Project runway all stars. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 23.35?1.00 Statsminis- Francotiden . VM 2014. 6.05 24 Vision. 14.15 Brazilmania. 14.30 Snooker. 22.00?23.23 Levande arkiv: Gay pride. Även 5/7. 22.00 Fotboll: Grekland? Elfenbenskusten SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.50 Vi tre. 4.05?5.05 Ett år i vildmarken. 0.25?1.15 UR