Mittengruppen med SFP i spetsen ger ändå inte upp. 20.00-22.00. 26. HOT CLUB DE BALTIC FEATURING ANTTI SARPILA.. FrIIdrott sidan 13 tävling lyfter Finland Nya idéer för skärgårdsoch fisketurism växer fram i byn. Nytt försök i fullmäktige i augusti. sidan 2 Nej till två språk i S:t Karins Pargas utreder sysilaxbassängen sidan 5 Beslut väntas om ny order sidan 4 Fredag 10.7 Mega Endast gruppbokningar under sommaren Lunch och à la carte igen i mitten av augusti Trevlig sommar! www.svenskaklubbenturku.fi Välkomna till Kasnäs BALTIC JAZZ TJUVSTART PÅ KASNÄS PAVILJONG TORS. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 2.7 KL. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 juni 2015 117. onsdAG En stor kampanjbudget behöver inte betyda ett stort antal röster. Nummer Årgång 192. rIKsdAGsVAl sidan 9 Pengar avgör inte valet Tidigare spjutkastaren Mikaela Ingberg poängterar Paavo Nurmi Games betydelse. FInbY sidan 6 Finby vill kroka turister Stadsstyrelsen i S:t Karins beslöt att inte ansöka om att staden blir tvåspråkig
Vänsterförbundet, Sannfinländarna, SFP och De gröna lade inga större summor på kandidaternas kampanjer, jämfört med Centern och Samlingspartiet. Bägge bilar kom från Prostvikriktningen. Soporna upprör Pojkarnas scoutseglats fortsätter genom Sverige. – Min kampanj kostade cirka 17 000, vilket är lite jämfört med Ala-Nissiläs 109 000. Han satsade nästan 109 000 euro på sin kampanj. Han fick 9 787 röster och priset per röst var således 2,50 euro. ÅU-foto-foto » »Li Andersson fick många röster trots relativt liten kampanjbudget i riksdagsvalet. Men 17 000 är massor av pengar, det är mer än vad många i Finland tjänar på ett år. Centerns Kauko Juhantalo lämnade in sin redovisning strax efter att tidsfristen gått ut på måndagen. Detta hände under 5 minuter som jag var där. – Det är positivt att det inte är pengarna som avgör om en kandidat blir invald eller inte. Det visar riksdagsledamöternas redovisning av hur mycket pengar de satsade inför vårens riksdagsval. ÅU-foto olavi ala-niSSilä. Båda satsade över 60 000 euro på sina kampanjer. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Röstdrottning för en euro per röst Jag tror att kandidatens närvaro på fältet har en större betydelse än en stor budget. alla bidrag på över 1 500 euro måste redovisas av de invalda riksdagsledamöterna. Ala-Nissilä fick strax över 4 900 röster, vilket betyder att varje röst i snitt kostade över 22 euro. Stefan Wallin •?Listan anger ett urval av kandidaterna i Egentliga Finland och hur mycket pengar de satsade på sin kampanj. Bidrag från privatpersoner offentliggörs om summan överstiger 1 500 euro. Sannfinländarnas Maria Tolppanen använde minst pengar – hennes valkampanj hade en budget på 3 400 euro. Av den summan kom närmare 85 000 euro ur hans egen plånbok. Där presenterades alla kandidater på ett jämlikt sätt på basis av sin sakkunskap, oavsett hurdan kampanjbudget de hade. ÅU-foto anniKa laPintie. En dryg tredjedel av kampanjsumman kom från partiet. martell: Skrämmande när varken politiker eller tjänstemän verkar ha en aning om att det existerar producentansvar på konsumentförpackningar som är den största fraktionen inom avfallet. Andersson tycker att kampanjsummorna är problematiska. – Redovisningen av kampanjmedlen visar att pengar inte är allt. Överlag satsade de små partierna mindre summor på kampanjerna. Alla ministrar lämnade in sina redovisningar i tid. Mikko Alatalo, Centern, postade sin redovisning på måndagen. I jämförelse är 109 000 euro en absurd summa. fnb Haglund använde mest En stor kampanjbudget betyder inte nödvändigtvis enorma mängder röster i ett riksdagsval. centernS Kandidater satsade i regel mycket på sina kampanjer. – Då får synligheten också en större betydelse. •?Saara-Sofia Sirén (Saml): 25?978 euro (4?625 röster, 5,62 euro) •?Stefan Wallin (SfP): 24?495 euro (9?787 röster, 2,50 euro) •?ville niinistö (de gröna): 21?635 euro (8?835 röster 2,45 euro) •?annika lapintie (vf): 20?987 euro (5 027 röster, 4,17 euro) •?li andersson (vf): 17 166 euro (15?071 röster, 1,14 euro) Så mycket satsade kandidaterna li anderSSon. Det är möjligt att få ett stort antal röster trots att man inte satsar stora summor på sin kampanj. Här några kommentarer: Sören StÅhlStröm: tycker de två som uttalar sig i denna artikel ska sätta sig ner bredvid Södra hamnen och se på vad som händer där, eller få den där kameran dit. Öppna avfallsstationen i kyrkbyn igen så slipper vi detta sopkaos typ ”Italiensk maffia sophanteringen”. ÅU-foto. Den registrerades i databasen först på tisdagen. Haglunds kampanj hade en budget på nästan 130 000 euro. Båda stod för största delen av finansieringen själva. Hon hoppas också på att fler partier och kandidater skulle redovisa sitt understöd i förhandsredovisningen, för att öppenheten skulle bli ännu större. Att Centern ligger i topp på listan över kandidater som satsade mest tror Wallin att beror på att det inom partiet fanns en hård konkurrens. Personligen tror jag att kandidatens närvaro på fältet har en större betydelse än en stor budget, säger Wallin som deltog i cirka 30 paneldebatter inför valet. lehtiKUva Petteri orPo. I medeltal använde samtliga riksdagskandidater i landet cirka 38 000 euro på sina kampanjer. Bara Carl Haglund (SFP) satsade mer pengar, nästan 130 000 euro. Sopavgifter skall betalas enbart vid inköpstillfället dvs inbakat i produkten/förpackningens pris och inget utöver det! caj Ström: När avfallsstationen i Nagu kyrkby lades ned så flyttade allskönans skräp till avfallskärlena i södra hamnen. KriSter a. Följ dem på mÅndag Kväll i vadStena: På kvällen provades kanalgängets införskaffning, den nya grillen! Besättningen sjöng vackra visor i båten och fåglarna kvittrade i träden denna vackra kväll! Genom slussarna Carl Haglund (SFP) använde mest pengar till sin kampanj. Stunden senare svänger en husbil in och gör likadant. röStdrottningen Li Anderssons (Vf) budget gick på 17 166 euro. Att jobba aktivt på fältet spelar också en stor roll, säger hon. Det betyder att varje röst kostade 1,04 euro. CarlSture Österman, tänk om tänk rätt. Kanske på tiden att börja läsa lite om producentansvar och EU-direktiv för det är den vägen som mängden avfall skall både minskas och ändras i framtiden. Stefan Wallin. När kamera kommer att monteras i södra hamnen så flyttar soporna ut i naturen. Såg själv på fredagen (19.6)hur först en fullastad bil svänger in och ur stiger en och går till stationen med en full kasse. Centerns kandidater satsade mest, medan kandidater från de mindre partierna lade ut mindre summor på sina kampanjer. Sannfinländarnas Ritva ”Kike” Elomaa hade en budget på 9 950 euro och fick 9 571 röster. SfP:S Stefan Wallin satsade nästan 25 000 euro på sin kampanj. Centerns kandidater satsade mest pengar. Tvåa är Annika Saarikko och trea Esko Kiviranta. jU mindre Parti, desto mindre kampanjbudget. Det är producenterna/importörerna som skall sköta om hanteringen och inte något avfallsbolag. •?olavi ala-nissilä (c): 108 649 euro (4?908 röster, 22,14 euro) •?annika Saarikko (c): 69 724 euro (10?510 röster, 6,63 euro) •?esko Kiviranta (c): 62?478 euro (5?994 röster, 10,42 euro ) •?ilkka Kanerva (Saml): 58?942 euro (9?183 röster, 6,42 euro) •?Petteri orpo (Saml): 51 038 euro (10?652 röster, 4,79 euro) •?eeva-johanna eloranta (SdP): 39?004 euro (6 689 euro, 5,83 euro). Fyra och femma på listan är Samlingspartiets Ilkka Kanerva och Petteri Orpo. När lås sattes på avfallskärlena så flyttade soporna till de olåsta avfallskärlena eller utanför dessa. Ala-Nissiläs kampanj var den näst dyraste i hela landet. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND på nätet ONSDAG 24 JUNI 2015 2 ÅU.fi > bloggar>ScoUtbloggen Debatten om sophanteringen i skärgården går het på vår webb, efter artikeln ”Sopavgifter här för att stanna”. Tre av partiets kandidater toppar listan för Egentliga Finland. Klar etta i Egentliga Finlands valkrets är Centerns Olavi Ala-Nissilä. li anderSSon vill gärna se ett kampanjtak som skulle göra finansieringen mera jämlik och undvika kapprustning bland kandidaterna. Riksdagsledamöter och de kandidater som fått en ersättarplats ska redovisa det kampanjstöd de fått som pengar, varor eller tjänster. Olavi Ala-Nissilä (C) och Jukka Kopra (Saml) använde också över 100 000 euro. Priset per röst uppgår till 1,14 euro. – Yles kandidatgalleri, där landets samtliga kandidater intervjuades, var ett mycket bra initiativ. Andersson fick 15 071 röster i valet och hade därmed en av de mest kostnadseffektiva kampanjerna. Haglund fick också betydande bidrag av företag och privatpersoner. Siffrorna inom parentes anger antalet röster och vad varje röst kostade
Enligt Jaensens forskning kan ett rådjur bära på 2000 fullvuxna fästingar per sommar. Den är importerad från Nordamerika. Det har också gjorts experiment med att skjuta rådjur på öar – med mycket goda resultat beträffande både mängden fästingar och sjukdomsfall. Forskning visar att det kan vara effektivt att döda fler. Rådjur bär på fästingar, som spridit sig tiofalt i landet under de senaste 15 åren. Förutom att de bär fästingar sker det också enligt Heimo 80–100 trafikolyckor med dem varje år. Ett sätt är alltså att skjuta fler rådjur. Vitsvanshjorten är en annan fästingbärare. Han tycker att det är endast positivt om fler rådjur skjuts. Mellan den 18 maj och den 5 juni fällde han 9 rådjursbockar. – Man kunde ju till exempel testa att skjuta rådjuren på Houtskär och se om det har någon effekt, säger Gustafsson. Hon hänvisar bland annat till den svenske forskaren Thomas Jaensens uppgifter. Han tror inte att fästingarna minskar för det. Suger blod och förökar sig i Finland. Margaretha Gustafsson HÅkan eklUnd. När allt fler skogar höggs ner på 60–70-talen i Finland öppnade kalhyggen upp för älgstammarna. Det råder delade meningar om hur saken ska åtgärdas. katter ocH HUndar är däremot stora fästingbärare enligt Blomberg, liksom harar. Möjligheterna är oändliga. Han hittade inga levande fästingar på dem och kunde endast urskilja 16 märken efter dem på kropparna. Anser att man inte kan utrota fästingar genom att skjuta fler rådjur. ÅU-foto » »Parasitolog: Rådjuren måste bort för att minska fästingburna sjukdomar. Det finns mänskliga orsaker till allt – skarvarna och de blågröna algerna, säger Eklund. Sorkar, harar, husdjur. ÅU-foto Dick Blomberg, jägare i Nagu, har jagat sedan han var 7 år gammal. gUstafsson konstaterar att eftersom fästingen är en parasit är det effektivt att avbryta dess livscykel på så många ställen som möjligt för att utrota den. MargaretHa gUstafsson, parasitolog och docent vid Åbo Akademi, för fram en åsikt om att rådjuren borde utrotas (bland annat i en ÅUinsändare 13.6). Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Delade åsikter om färre rådjur ger färre fästingar Man kunde ju till exempel testa att skjuta hjortarna på Houtskär och se om det har någon effekt. rÅdjUr fördes in till Åboland under 1980-talet. Men det finns ändå enligt honom ingen hållbar lösning på problemen eftersom det inte är lätt att förverkliga i praktiken. Enligt forskare på Åbo universitet har mängden kryp tiofaldigats sedan år 2000. ÅU-foto MargaretHa gUstafsson. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Jägare: Att skjuta rådjur hjälper knappast. Han kan inte säga hur många, men reagerar inte nekande på att det kan finnas 2000 på ett djur varje sommar. ÅU försökte nå Thomas Jaensen för mer detaljerade uppgifter om hans forskning. Gräs och betesmarker äts av älgarna, och det finns både mat för växtoch köttätare i dagens naturområden. Skogsbruksingenjör: Hjälper knappast. Gustafsson hänvisar till forskningen som visar på ett samband mellan färre rådjur och fästingar. – De är ju allmänt hatade, ingen skulle sörja, säger hon. I Åboland skjuts det över 200 rådjur varje år. Nu är det för mycket av dem. Vi ställer till det för oss och sedan gnäller vi, säger Eklund. foto: WikiMedia HÅrd ovän. Anser att man bör minska på antalet rådjur för att minska på antalet fästingar. Varje hona lägger 2000 ägg, vilket innebär en hisnande mängd på fyra miljoner fästingar per rådjur och sommar. PÅ tUrUn seUdUn Riistanhoitoyhdistys säger verksamhetsledaren Lasse Heimo att det plockas otaliga fästingar från döda rådjur. Blomberg ser liksom Håkan Eklund (se artikeln invid) att det inte finns någon effektiv lösning på fästingproblemet längre. Detta efter att stammen minskat kraftigt under nödåren. Hon hänvisar också till binnikemasken, som utrotades på det här sättet under 60och 70-talen. – Som man bäddar får man ligga. – Jägarna ville ha bytesdjur och importerade dem. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 24 JUNI 2015 Fästingdebatten forsätter att gå het. Allt fler smittas av TBE och borrelia. Om rådjuren dör tar andra djur över, säger Eklund. Eklund tycker att det är viktigt att folk är medvetna om vad som är orsakerna till att fästingarnas utbredning och vad som pågår i samhället. Forskningen visar också att 40 procent av alla TBEoch borreliafall i Sverige beror på rådjur. Amerikansk forskning visar liknande resultat. Därmed fullt av älgflugor i luften i augusti. eklUnd näMner också älgflugorna som ett annat exempel på hur den mänskliga faktorn rumsterat om i naturens gång. skogsbrUksingenjören och skribenten Håkan Eklund tycker att Gustafssons råd om att skjuta bort rådjuren är relevant. Under sin långa tid som verksam jägare har han inte noterat att hjortar är överrepresenterade som fästingbärare. Ett annat sätt Gustafsson förespråkar är en sorts foderautomat som, kort sagt, förgiftar fästingarna som det ätande rådjuret bär på. ska de skjUtas. – Jag har ju hundar själv och de sticker bara huvudet i en grästuva så är de fulla av fästingar, säger han
beställning. Efter?det?vet?vi?med?säkerhet?hur. Tallink.?. PÅ tisdagen?kölsträcktes?TUI?Cruises?nybygge?Mein?Schiff?5?på?Åbovarvet.?Fartyget?levereras?våren. förhandlar?om?att?ska?resultera?i?en. nöjd. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Fler skepp till TUI nära » »Förhandlingarna om nybeställningar är i slutskedet. på?den?snabbt?växande?kryssningsmarknaden?i?Tyskland.?För?tillfället?är?rederiets?marknadsandel?14. Mein?Schiff?5?startade?byggnadsarbetet?på?den?följande?kryssaren?i?serien,?Mein?Schiff?6.?Nybygget?levereras?våren?2017. Går?planerna?i?lås?levereras?kryssningsfartygen?2018?och?2019. Varvets?vd?Jan Meyer?är?mycket. Vd Jan Meyer visar stolt upp ett av mynten som enligt traditionen fästs vid fartygets köl vid kölsträckningsceremonin. Enligt?Meyer?överväger?man?en. stabilitet?och?möjligheter?att?utveckla?verksamheten?och?öka?varvets?konkurrenskraft.?Den?här?utvecklingen?gagnar?hela?regionen,. Mein?Schiff?8?som?rederiet?har?sedan. resultat.??Vi?är?mer?eller?mindre?redo.?Mera?än?så?kan?jag?inte?säga?nu.. VarVet Meyer tUrkU?bygger?för. stora bLock. långt?och?har?1?250?hytter.?Fartyget. säger?Meyer. nybeställningar?som?vi?nu?har?ger. Byggandet av skrovet till Mein Schiff 5 tar genast vid efter kölsträckningen. i?varvet.. –?Förhandlingarna?är?inne?i?slutskedet?och?vi?hoppas?på?ett?positivt. –?Jag?kan?inte?gå?in?på?några?belopp.?Men?det?är?klart?att?de?många. Åt?Tallink?levererar?varvet?ett?LNGdrivet?passagerarfartyg?i?början?av. tidigare?med?varvet?och?som?man?nu. Nyligen?blev?det?också?klart?att?varvet?ska?bygga?två?av?de?fyra?kryssningsfartyg?som?brittiska?rederiet?Carnival?Corporation?beställt?av. Det?handlar?om?optionen?på?kryssningsfartygen?Mein?Schiff?7?och. Meyer säger?att?varvet?hela?tiden?förhandlar?om?nya?beställningar.?Han?lovar?nu?nya?investeringar. TUI Cruises vd Wybcke Meier och projektchef Kim Olin vid Meyer Turku hjälps åt att fästa mynten vid fartygets köl. –?Framtidsutsikterna?är?goda.?Realiseras?optionen?med?TUI?Cruises. 2016.. I?bästa?fall?kan?ett?resultat?nås?redan?nästa?vecka,?säger?hon. rederiet?TUI?Cruises. Meyer?Werft?i?Papenburg. Genom?nybyggena?strävar?TUI. Jag?hoppas?att?vi?kan?ge?mera?information?inom?de?närmaste?dagarna,. han?inte?avslöja. Kryssningsfartyget?är?294?meter. I varvsdockan ligger redan flera stora fartygsblock och väntar på att bli monterade. LyckoPeng. ska?öka?till?25?procent?om?fyra?år,?säger?Wybcke?Meier. Så?kommenterar?rederiet?TUI?Cruises?vd?Wybcke Meier förhandlingarna?om?ytterligare?två?fartygsbeställningar?till?Meyer-varvet?i?Åbo. På tisdagen kölsträcktes Mein Schiff 5 vid varvet och byggandet av Mein Schiff 6 startade. Cruises?till?att?stärka?sin?position. –?Målet?är?att?vår?marknadsandel. levererar?till?det?tyska-amerikanska. strax innan?kölsträckningen?av. kan?ta?ombord?2?500?resenärer. sade?Meier. Foto: J-o edberg Mynten PÅ PLats. Foto: J-o edberg. Mein?Schiff?5?är?den?tredje?kryssaren?i?Mein?Schiff-serien?som?varvet. procent. och?vi?kan?bygga?ytterligare?två?fartyg?åt?rederiet?har?vi?full?sysselsättning?fram?till?2020,?säger?han. förlängning?av?dockan?för?att?kunna?utveckla?verksamheten.?Hur?stora?investeringar?det?handlar?om?vill. det?går. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 JUNI 2015 4 –?Det?handlar?bara?om?några?dagar.. 2017.?Varvet?sysselsätter?för?tillfället?cirka?1?350?anställda. tillfället?fartyg?åt?TUI?Cruises?och
syrebrist. Bland andra har miljövårdsnämndens ordförande Andreas Johansson (SFP) och miljövårdschef Carl-Sture Österman i ÅU den 16 januari sagt att sötvattenbassängen bör återställas till sitt ursprungliga skick. Stadsstyrelsen har behandlat ärendet och gett stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsjurist Monica Avellan i uppgift att tillsammans med Regionförvaltningsverket titta närmare på hur man ska gå vidare. Bassängen har avskiljts från havet via dammar. I september 2001 lämnades ansökan in till Västra Finlands Miljötillståndsverk. Han har på nära håll kunnat se hur sjön har börjat må sämre. Förhandlingar förs nu mellan staden, Pargas Vatten och Nordkalk om den fortsatta ansvarsfördelningen gällande skötseln och underhållet av slussen i Petteby, pumpstationen i Byängsbäcken samt kvalitetsövervakningen av vattenkvaliteten. Pargas Vatten ansåg att det inte var värt att överklaga beslutet till Vasa förvaltningsdomstol. . Så här dåligt har det aldrig varit. Miljöjuristens utredningar finansieras av Pargas Vatten. Har substansfrågan ändrats sedan 2007 kan det vara värt att göra det, har ingenting ändrats lönar det sig inte. Han ser det som svek från stadens sida i fall bassängen lämnas åt sitt öde. I vintras slutade bolaget syresätta sjön och skörda vattenväxter. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 24 JUNI 2015 Invånare och markägare runt Sysilaxbassängen har inte gett upp hoppet om att öppna bassängen och göra den till en naturlig havsvik. mitt pÅ Ålö. Den här dödingen flöt vid slussen i Petteby. Efter att Pargas beslöt gå med i samarbetet med Åbonejdens vatten ab och ta vatten från Virttaa ås gav Pargas stadsfullmäktige i mars 2001 vattenbolaget rätt att ansöka om att tillstånd att återställa bassängen till en havsvik. Vi talar om hundratals människor som har bassängen som rekreationsområde och som njuter av miljön. – De uppgifterna har avslutats och återupptas inte. Krister söderholm har stuga vid stranden av Hyvilempviken ungefär mitt i den konstgjorda insjön på Ålö. Motiveringen var bland annat att naturvärdena i Naturaområdena skulle försämras och att rördrommens, sumphönans och den bruna kärrhökens häckning sannolikt skulle misslyckas på grund av växlingar i vattenståndet som uppstår om bassängen öppnas till havet. En annan som kämpar för att återställa bassängen till en naturlig havsvik är Clas Henriksson i Åntala. Vi får vänta och se vad miljöjuristen kommer fram till, men det här är ett bra första steg. – Det är bra, och visar staden är villig att se på olika alternativ. – Det kommer att ta tid att återställa bassängen, men det är vi skyldiga de kommande generationerna. Ansökningen kompletterades med ytterligare utredningar, men Miljötillståndsverket sade nej år 2007. SFP:s fullmäktigegrupp lämnade i maj in en fullmäktigemotion om att Pargas Vatten inte avvecklas förrän bassängens framtid är utredd, och att bolaget snarast söker om nytt tillstånd för att öppna bassängen. söderholm och Henriksson och alla andra som vill öppna bassängen har fått flankstöd av både politiker och tjänstemän. Avellan säger att syresättningen och skördandet av vattenväxter i insjön gjordes som ett frivilligarbete av Pargas Vatten och det inte är aktuellt att fortsätta med dem. Det luktar och är otrevligt att simma. Det är vår skyldighet mot de kommande generationerna, säger Söderholm. Det handlar om livskvalitet och om fastigheternas värde. Foto: Kim lUnd » »Pargas anlitar miljöjurist för att utreda om bassängen kan öppnas. – Syresättningen måste fortsätta så att fiskarna inte dör, siktdjupet är 20 centimeter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Markägare vill rädda Sysilax Vill disKUtera. Syresättningen av Sysilaxbassängen slutade i februari och invånarna längs viken vittnar om sämre vattenkvalitet. Nu behövs inte bassängen som råvattenkälla längre. För tre veckor sedan ordnade Ålö naturvårdsförening ett stormöte kring frågan och de omkring 50 mötesdeltagarna var eniga: ingen var nöjd med den nuvarande situationen. –?Vi Vill inte gå in i en process utan att ha tillräckligt med fakta, så vi anlitar en miljöjurist för att se om det lönar sig att ansöka om ett nytt tillstånd att öppna bassängen. Boende runt bassängen välkomnar stadens initiativ. Staden har nu anlitat utomstående expertis för att utreda frågan, säger Avellan. – Jag har fyra meter vatten vid min brygga och jag har aldrig sett så mycket gräs där. Pargas Vatten ägs till lika delar av Pargas stad och Nordkalk. . söderholm glädjer sig åt stadens initiativ och hoppas nu att ärendet framskrider i snabb takt. Den konstgjorda insjön väster om Pargas centrum har försett Pargasborna med dricksvatten sedan 1968. Vissa delar av bassängen som till exempel Pettebyviken och delar av Hyvilempområdet ingår i Natura 2000-programmet. I år har både tjänstemän och politiker uttalat sitt stöd för att öppna bassängen och göra en ny ansökan. Bassängen hotar växa igen och vattenkvaliteten försämras efter att Pargas Vatten ab slutade använda bassängen som råvattenkälla och i stället ta vatten från Virttaa ås. Många svängar kring bassängen BakgRuNd. GraFiK: paUl söderholm Pargas Vatten har sedan 1968 använt sötvattenbassängen på Ålö som råvattenkälla för Pargas stad och storindustrin. Krister Söderholm och Clas Henriksson jobbar för att sötvattensbassängen på Ålö ska öppnas igen
JarkkoMäkelä Pargas. Nixors bastuhus finns på den lilla halvön till höger på bilden, där bron till Utö börjar. Även en tredje man befann sig på plats. Räddningsverket lyfte upp mopeden. Det är utgångpunkten för några företagare i Finby som nu hoppas få hyra kommunens stora bastu på Nixor, invid bron till Utö. Holm är anställd vid Karl Forsström Ab som äger Förbys småbåtshamn. Förarens medpassagerare skadades också lindrigt. Strax före korsningen till Sulakorventie drev bilen först till höger för att sedan glida ner i diket. Där brann i fjol hans restaurang Kotkanpesä i Förby. Sunnanbergs skola får vänta raUMo. Däremot inleds ombyggnaden av Skräbböle skola i höst så att skolan kan stå klar i oktober 2016. En man från Åbo körde av vägen på väg mot Gustavs på måndagseftermiddagen. Stadsstyrelsen i Pargas skjuter upp renoveringen av Sunnanbergs skola. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 24 JUNI 2015 6 På en liten ort måste man samarbeta. det byggdes av Finby kommun men sedan fusionen 2009 heter ägaren Salo stad. När Åbomannen tagit sig upp ur kärret knuffade han den tredje mannens moped i kärret. vackert. Sådana möjligheter borde det ju finnas lite varstans här i skärgården , säger Tony Hellström. Det skiljer stort i surfhastighet mellan mobiler. En drogpåverkad man från Åbo kivades ordentligt med en 15-åring pojke i Raumo på måndagskvällen. Ingen alkohol eller övriga rusmedel var inblandade i olyckan. Det finns potential att utveckla. Foto: Monica sandberg » »Skärgårdsturismen överlag har chans att växa. Efterfrågan har vuxit hela tiden. Surftoppen domineras av androider medan Apple hamnar först på 25:e plats med sin Iphone 6+, skriver Dagens Nyheter. Han skadades lindrigt. Anbudet att hyra huset har lämnats in av Hellström och Karimo. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Finby satsar på fisketurismen aktiva Finbybor. Men nu hoppas man alltså kunna samla krafterna och utveckla besöksnäringen genom att göra huset till en knutpunkt. Också Juha Karimo, som bland annat har uthyrningsstugor och båtar som han hyr ut åt dem som vill fiska, hoppas att Nixor-huset kunde bli en knutpunkt för all den service som orten kan erbjuda, både inom turism och båtbransch. Planeringen inleds 2016 och arbetet görs under år 2017. Renoveringen av Skräbböle skola beräknas kosta 2,2 miljoner euro, Sunnnanbergs skola kostar mellan 1,2 och 1,4 miljoner. I topp hamnar Samsung Galaxy S6 Edge, Samsung Galaxy Note 4 och Google Nexus 6, enligt kartläggningen som gjorts av Bredbandskollen och Internetstiftelsen i Sverige. Det finns potential att utveckla, säger han. De båda männen fördes till sjukhus för kontroll. Med på idén är också Jarkko Mäkelä som har hand om kyrkbyns småbåtshamn med cirka 120 båtar sommartid, och vintertid lika många i förvaring. De två slagskämparna bråkade så pass mycket att de föll i ett kärr. Där passade Åbomannen på att slå pojken i ansiktet, vilket resulterade i en rejäl fläskläpp. Polisen utreder Åbomannens förehavanden som misshandel, skadegörelse och olovligt bruk av narkotika. Jarkko Mäkelä, Tony Hellström, Joni Holm, Heikki Liede och Juha Karimo hoppas att bastun, på vars veranda de sitter, kunde bli ett servicecenter för turister, fiskare och båtfolket. Bilens motorhuv skadades rejält och räddningsverket fick ta loss föraren ur bilen. Då ska skolan inhysa också Våno skolas elever. Han är krögare med verksamhet på Kimitoön och i Finby. Finbys tvÅ andra småbåtshamnar är Hakkala och Förby. – Efterfrågan har vuxit hela tiden. Vissa årliga evenemang hålls här, och huset får hyras för både bastubad och fester. Huset skulle bli en sorts central för besökare som vill ut i skärgården, hyra stugor eller kanske bara fiske. – Vi kan bara gissa hur det skulle bli om vi skulle börja marknadsföra oss på allvar, säger Heikki Liede som håller i många av trådarna då man nu förhandlar med Salo stad om att få hyra Nixor-huset. Åbobo körde av vägen – måste tas loss ur bilen teknik. Skolan har då cirka 120 elever. Ursprungligen var det meningen att renoveringen skulle göras ett år tidigare. Hopp om att kommunens bastu på Nixor kunde bli centrum för skärgårdsoch fisketurism. – Vår idé är att det ska finnas både båt och fiskeredskap att hyra. Där de bästa når upp till cirka 30 megabit per sekund hamnar mobiler i bottenligan på en tiondel av hastigheten. Inga beslut är fattade inom Salo stad men förhandlingarna har förts i god anda. Fnb–tt Snabbast surf i androidmobiler. Eftersom han kanske inte får köpa marken för att bygga upp huset på nytt så skulle han gärna öppna restaurang i Nixor-huset. Också här finns det hela tiden efterfrågan, trots att man inte egentligen marknadsför sig. Åbobo slogs med 15-åring i kärr gUstavs
fOtO: mOnika Steczkó » »Röda Korsets båt hjälper nödsatta i skärgården. Tel. Det är viktigt att veta var man befinner sig när man ringer, och helst ska man veta namnet på ön man är på och koordinaterna dit, för att servicebåten ska hitta så snabbt som möjligt. Alla i besättningen är frivilliga och jobbar på ABSO utan ersättning. Ibland väntar man nästan för länge innan man ringer hjälp, säger Virtanen. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter.. – Samarbetet har varit effektivt eftersom en viss sjöolycka ibland kan kräva både sjöräddning och förstahjälp. – Det finnS inget oväder som skulle hindra oss från att röra oss i skärgården, säger Timo Kuusonen som är en av de frivilliga. – I skärgården verkar tröskeln att ringa nödcentralen vara högre än i stan. I besättningen finns det alltid svenskkunnig personal och det har inte uppkommit några större problem med språket. De vanligaste fallen Caritas möter är olika sjukdomsfall och olyckor samt sjöräddningshjälp. Heini Ruohonen Caritas ute på havet igen nÖJDa. Antti Kellosalo och Tommi Virtanen är båda intresserade av att utveckla verksamheten vidare. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693 www.ekokaarina.net Tel. Efter det fortsätter jouren till slutet av augusti men endast på veckoslut enligt behov. Sommarsäsongen började några dagar före midsommar och pågår till den andra augusti. Vi har kunskaper i båda, säger Tommi Virtanen, beredskapschef vid Röda Korsets Egentliga Finlands distrikt. Till exempel när sjöfarare har problem med motorn eller kört vilse. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 7 ONSDAG 24 JUNI 2015 Finlands Röda Kors servicebåt ABSO med förstainsatsenheten Caritas har börjat sommarens jouruppdrag på havet och är i beredskap 24 timmar om dygnet. ifall man befinner sig i skärgården när olyckan sker ringer man som bekant på 112. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Verksamheten drivs av Finlands Röda Kors som samarbetar med Åbo sjöräddningssällskap och myndigheter. Caritas rör sig på Erstan och i närheten av Nagu och Korpo men kan i specialfall larmas även längre bort. De har sin bakgrund antingen i sjöräddning eller akutvård. 0400 538 211. Det är nödcentralen som avgör hur akut nödsituationen är och vem skall skickas på plats. Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Utöver det samarbetar Caritas med lokala hälsovårdsstationer, nödcentralen och sjukvårdsenheter. Några återupplivningsfall och spaningar efter försvunna människor förekommer ibland. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån
toMMi Uschanov skriver 10.5.2015 på hs.fi att SDP:s och VF:s mandat nästan har halverats i riksdagen sedan 1995. Det är inte för att man inte skulle vilja ha ett välfärdssamhälle SDP:s understöd rasar. inGEn räDDninG. Då är det kortare väg till Sannf, SFP, Centern och Samlingspartiet än det är till SDP. Här kommer alltså perspektivet som visar att SDP:s problem inte är en överraskning. Och det krävs inte socialdemokrati för att upprätthålla välfärdssamhället. Ett SDP om vilket självaste Erkki Tuomioja skriver på sina Facebooksida att ”Det är bara att medge efter det danska valet: Den nordiska socialdemokratin är i kris”. SDP ska representera arbetarfacken och det är precis dem som regeringen vill ha med i sitt samhällsfördrag. Röstmagneten Li Andersson personifierar nu den nya vänstern som bygger på modern medborgaraktivism, feminism och ett modernt jämställdhetstänkande. En enad vänster skulle vara starkare. lEhtikUVa Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Okej, allting är möjligt. Vad är en arbetare i dag. Jo, det kanske gör det, om vi med välfärdssamhälle menar det socialdemokratiska välfärdssamhället. Det är för att den arbetare SDP har representerat håller på att bli allt mera sällsynt. Situationen i EU kommer också att ge VF och Andersson fart. Det är inte SDP som har fart. Det finns ett annat: Vi kan betala för det – eller åtminstone försöka betala för det – själva. ta faSta på den tanken nu. VärlDEn har förändrats, men det har inte SDP. Uschanov skisserar upp en förklaring som låter rimlig: Vänsterns anhängare är gamla och dör bort, medan den yngre generationen inte identifierar sig med arbetarrörelsen och facket. ”Det är bara att medge efter det danska valet: Den nordiska socialdemokratin är i kris”. Genom att alliera sig med högerkrafter ger de dock mera fart åt försvagandet av välfärdssamhället”, skriver Tuomioja – fritt översatt. DE Gröna vinner ännu mera terräng om partiet kan fortsätta formulera miljökonsekvenserna för högre utbildade stadsbor. Tuomioja säger att det är oklart vilken effekt den svaga socialdemokratin kommer att ha på välfärdssamhället. Faktum är att ordförande Ville Niinistö gjorde en bra taktisk bedömning då han tog sitt parti ur regeringen Katainen. Och ju längre SDP ångar på utan att inse de verkliga orsakerna till understödsraset, desto mindre attraktivt blir partiet som partner för någon. Men det finns ju inte bara ett sätt att erbjuda välfärd på – det vill säga att låta utländska investerare betala för den. Sossarna räddar inte situationen bara genom att förskansa sig, försvara det gamla, gråta eller genom att säga att budskapet inte gick fram, säger Erkki Tuomioja. Här finns mycket att vinna – framförallt då regeringen tycks lämna största delen av dessa ytor obevakade. Vi har inte haft en moderat som Sveriges Carl Bildt som när som helst har kunnat debattera för att välfärdsbygget är ett borgerligt påfund: Om inte dagispersonalen lyfter våra barn och sjukvårdaren våra föräldrar kan de båda vuxna i familjen inte lyfta lön, vilket är en grund för ekonomisk tillväxt. tUoMioja har garanterat en poäng i sin analys – en socialdemokratisk poäng. SDP tappar arbetaren Veteranen Erkki Tuomioja medger efter det danska valet att den nordiska socialdemokratin är i kris. I den modellen skulle De gröna och VF lättare kunna hitta varandra. ”Det är nämligen en paradox att populistpartierna går framåt, till stora delar beroende på att de anser att sossarna själva har övergivit försvarandet av välfärdssamhället mot de invandrare och det EU som är dessa (populist)partiers fiender. Men han har en vältänkt poäng i att De gröna, VF och SDP kämpar om samma understöd, vilket gör dem alla tre svagare. frÅGan varför haglar från hur många håll som helst. MEn VaD håller SDP på med. Men det händer inte. USchanoV säger att det till och med är möjligt, men kanske inte troligt, att SDP försvinner från partikartan. Hos oss har högerpartierna länge överlåtit åtminstone den verbala äran för välfärdsbygget till SDP. Det är De gröna och Vänsterförbundet som går framåt i oppositionen. Visst, vi har varv och en del storindustrin, men digitalisering och ekonomiska kriser har förändrat, och förändrar, arbetslivet så fullkomligt att många som annars kanske skulle vara ”arbetare” nu är småföretagare. ÅU LEDARE SOCIALDEMOKRATIN ÄR I KRIS ONSDAG 24 JUNI 2015 8 GnUrf Ett SDP som tappar terräng och börjar närma sig bottennoteringarna då det gäller understödet. VänStErförbUnDEt ser ut att ömsa skinn efter, eller trots, Paavo Arhinmäki. Samtidigt har De gröna hakat på tillväxtoch konkurrenskraftsdiskussionen med relevanta inlägg om hur ett nytänkande inom biooch energiindustrierna kunde ges oss tiotusentals nya jobb. I Finland borde ju rimligen SDP ha sin gyllene chans nu. Ett SDP som verkar ha drabbats av en inre maktkamp mellan den nuvarande och den förra ordföranden
I november 2013 lämnade Mittengruppen (SFP, C, KD) i S:t Karins stadsfullmäktige in en motion om att staden skulle ansöka om att frivilligt bli tvåspråkig. sfP kommeR ändÅ inte att ge upp frågan. I och med att det redan är ett och ett halvt år sedan menar Gustafsson att beredningen kunde ha gjorts snabbare. Åsa gUsTafsson. Skattemyndigheterna påför administrativa avgifter. •?språkkunskap hos myndighetspersonal. Andra sätt att minska domstolarnas arbetsbörda är att avkriminalisera vissa brott eller begränsa den enskildes klagorätt. Att en fullt frisk person av bekvämlighet parkerar på en invalidparkering och påförs en ”parkeringsavgift” uppfattas snarare som otur än som något moraliskt förkastligt. •?informativa texter såsom skyltar och trafikmärken på båda språken. •?myndighetsmeddelanden på båda språken. Kunden väljer vilket. RäTTsskyddeT Av ekonomiska skäl planerar regeringen att överföra ytterligare ärenden från domstolarna till polis/åklagare. Ännu kan man inte vänta sig svenskspråkig service i S:t Karins. •?Hälsooch socialvård på båda språken. ÅU NYHETER & DEBATT 9 ONSDAG 24 JUNI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. ÅU-foTo » »Beslut i stadsstyrelsen: S:t Karins går inte in för att frivilligt bli en tvåspråkig stad. – Den 24 augusti tar vi upp ärendet i stadsfullmäktige. Redan före polisreformen sade biträdande polischefen vid Mellersta Österbottens polisinrättning att ”Grundlagens och språklagens krav uppfylls inte i dag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Antalet ”domare” kommer att utökas betydligt och redan en ytlig språkkonsekvensbedömning är mycket illavarslande. Då kunde staden passa på att bli tvåspråkig också, säger Gustafsson. Parkeringsböter har blivit en kommunal avgift. Detta trots att lagen överträds och förseelsen förorsakar stora svårigheter och bekymmer för rörelsehindrade. Både Korsnäs och Larsmo har ansökt och Närpes blir tvåspråkigt från år 2016. Men gör det på ett civiliserat sätt. I maj i år bodde 1351 personer med svenska som modersmål i S:t Karins och bara under tiden motionen har behandlats har andelen svenskspråkiga i staden stigit från 4 till 4,2 procent. Att effektivera (videoförhör etc.) domstolsväsendet räcker inte. Sker det på annat sätt befinner sig den anklagade i underläge. Jag måste förbereda mig bra tills dess. Det här krävs av en tvåspråkig kommun foRTsaTT finskT. •?Biblioteksoch informationstjänster på båda språken. ÅU-foTo. gUsTafsson äR lite besviken över att behandlingen har tagit så länge som den gjort. Andelen svenskspråkiga bara ökar i S:t Karins och vi har redan bra svensk service här. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi borde få en tjänsteman på Polisstyrelsen som har ett övergripande ansvar för de svenska frågorna och som kan föra ner dem i organisationen till alla nivåer.” Finlandssvensk samling arbetar för en sådan lösning. Den anklagade måste tänka snabbt, en ekonomisk kalkyl om hur han ställer sig till polisens argument – om du inte godkänner detta går det direkt till domstolen, och det blir dyrt. den fRämsTa orsaken till att stadsstyrelsen beslöt att inte ansöka om att staden blir tvåspråkig är ekonomisk. medan lojo ännu är den enda finskspråkiga kommunen som har ansökt om att bli tvåspråkigt finns det fler exempel åt det andra hållet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lojo får 1,3 miljoner euro i extra statsandel för sin tvåspråkighet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Päivi Antola var ansvarig för beredningen av motionen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Hon besökte Lojo, som hittills är den enda finskspråkiga kommunen i Finland som ansökt om att frivilligt bli tvåspråkigt, i början av 2014. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den smarte, slipade och tvåspråkiga personen kanske klarar sig hyfsat, men hur är det med den försynte eller den enspråkigt svenska personen. En kommun blir automatiskt tvåspråkig om det bor 3000 personer som talar minoritetsspråket där eller om andelen uppgår till åtta procent. Hannes Nyberg S:t Karins blir inte tvåspråkigt •?service på båda språken. Utökandet av ”myndighetsavgifter” leder till att den moraliska aspekten av det klandervärda beteendet förbises. Speciellt då S:t Karins redan har en stram ekonomi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. den exTRa sTaTsandelen som skulle behövas för att göra S:t Karins bastjänster tvåspråkiga beräknas uppgå till cirka 925 000 euro. Brottsligheten ökar och målen blir mer komplicerade vilket ökar domstolarnas arbetsbörda. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Lojo har cirka 39 000 invånare, medan St:Karins har strax över 32 000. Det blir för dyrt med de stora förändringar tvåspråkigheten skulle innebära. – Förutom utgifterna det skulle medföra upplever jag att S:t Karinsborna redan är nöjda med den svenskspråkiga servicen de får. Vi kan inte bortse från att sådana situationer starkt påminner om utpressning. För den enskilde är ett straff som utdöms en ekonomisk börda men också en påminnelse om ett moraliskt klandervärt beteende. Patienten väljer vilket. En domstolsprocess är kostnadskrävande och summariska processer, såsom åtalseftergift och ordningsbot, är ekonomiskt effektiva. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den enskildes rättskydd ligger i att få sin sak prövad av en opartisk domare på ett språk som den anklagade förstår. Hans Göran Rosenlund Ordförande Finlandssvensk samling Polisstyrelsen bör ha någon som har ansvar för svenskan Den smarte, slipade och tvåspråkiga personen kanske klarar sig hyfsat, men hur är det med den försynte eller den enspråkigt svenska personen. Vem börjar ifrågasätta något i baksätet på en polisbil. – Det är en besvikelse för mig och SFP i S:t Karins, säger Gustafsson. Det är sannolikt att polisen som utredare och domaren ”minsann vet hur det hela gått till” då frågan om skuld ska avgöras. Ett och ett halvt år senare har den nu fått sig en ordentlig törn då stadsstyrelsen i måndags beslöt att inte gå vidare med motionen. iniTiaTivTagaRen Åsa Gustafsson, SFP, är besviken. Jag tycker det är bättre om det erbjuds svensk service frivilligt än om vi tvingar fram det, säger Harri Virta, stadsdirektör i S:t Karins. •?nästan all byråkrati på båda språken. Den åtalade är jämlik med den som kräver straff. Detta är obehagligt trots att även polisen är skyldig att vara opartisk. Eftersom hon delar post i stadsstyrelsen med Kristdemokraternas Toni Toivonen och hon satt åren 2013-2014, var hon inte med då stadsstyrelsen tog beslutet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt
Det ska bli häftigt att få träffa alla mina fans i Europa, säger Zelmerlöw i ett pressmeddelande. ”REfUg” KaN vaRa en utmärkt titel på en diktsamling, man kan ju se poesin som den mest sofistikerade språkliga trafiken, och som en tillflykt i en tid när andra språkliga uttrycksformer känns korrupta. Både Tranströmer och Aspenström finns att tillgå i sina samlade dikter, men vem ska ge ut förtjänta finlandssvenska lyrikers samlade dikter. Tematiken är strängt taget densamma. •?genrer: Rock, jazz, pop, musikal. Måns Zelmerlöw viNNaREN. fOtO: WiKimEDia Lena Andersson och Bea Uusma till Åbo bokmässa BEa UUsma. DEN Nya samliNgEN avstår inte från prosalyriska sekvenser, men de flesta dikterna har mer luftigt ordnade uttryck. Hon har gett ut två böcker. Biljettförsäljningen inleds fredagen den 26 juni. Uusma (f. Andersson skriver om kärlek och relationer och jobbar som kulturjournalist på bland annat Dagens Nyheter. •?senast omtalad: Som vinnare av Eurovision Song Contest i Wien i maj. Den handlar om Sveriges första luftballongfarare Andrées färd till Arktis. ”Refug” heter Kurt Högnäs sjuttonde diktsamling sedan debuten 1955. De snabba bilderna i första avsnittet är attraktiva: den uppfordrande blicken som träffar en i metron i Mexico City, piloten man gett sitt förtroende att frakta en vidare – han nynnar. 1948) är en svensk ONSDAG 24 JUNI 2015 10 BOKEN. Då deltog han med låten ”Cara Mia”, som sedermera blev listetta i landet. Förutom ”Heroes” finns bland annat låtarna ”Unbreakable”, ”Kingdom in the Sky”, ”Someday” och ”Fade Away” på skivan. Han spelar i Logomo den 15 oktober klockan 19. – Jag är jättetacksam och ivrig inför höstens turné. Slutsviten har en annan ton, den konfronterar det ärende som inleddes i första avdelningen med diktraderna som har en tranströmersk underton: ”Just nu/ sitter döden ordförande/ i någons kropp ...” DEt äR laKONisKt, nästan krasst, men samlingen slutar i ljus:”.../ där en gång ljuset rörde sig/med sådan lätthet/ att endast mycket små fötter/ höll jämna steg.” Den här täta och behärskade sammanhållningen balanseras av en genomskinlighet och en överlappning som är både motiv och ett slags metod i många av dikterna. Det är ingen åldersgräns på konserten i Logomo, men det finns ett inhägnat område där det säljs alkohol. På samma uppslag finns denna dikt där en flyktig frihet för ett ögonblick upphäver vår mänskliga begränsning: ”Vägen gick upp,/ träden blev allt luftigare,/ med bergväggarna på alla sidor./ Jag gick och småsjöng, / svalde lite sky,/ var nästan/ fågel.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Dikter med en befriande genomskinlighet •?Dikter och prosadikter •?av •?KURT HÖGNÄS •?Omslag: Helena Kajander •?Schildts & Söderströms 2015 •?72 s. Där finns en skör frihet, solbelyst och undflyende. •?född: 13 juni 1986 i Lund, Sverige. Ingen vet med hundraprocentig säkerhet vad som hände männen som åkte iväg, men deras kvarlevor hittades på en ö. År 2007 kom den Lundbördiga Zelmerlöw trea i Melodifestivalen i Sverige. . ZElmERlöW haR just släppt sitt sjätte album, ”Perfectly Damaged”. Nu uppträder han i Åbo. Uusma räknas som en av de största experterna på ballongfärden i dag. /Men det vi skymtade av land mellan slöjorna/ låg kalt och obebott./ Vår farkost skrapade mot bottnen/ och vi uppmanades att kliva ner i det grunda vattnet,/ som var just så mörkt som man antytt/ ...” DiKtEN fäRDas efter detta fram i det okända, med snabba glimtar av igenkännande och sorg och minnen, avfyrade med en energi som är en sorts glädje – kanske över att tillvaron ännu kan formuleras. 1966) är läkare, fotograf och författare. Andersson (f. •?verksam som: Artist, musiker, dansare, programledare. lENa aNDERssON. 1970) har gett ut fyra romaner, senast den uppmärksammade ”Egenmäktigt förfarande” som belönades med Augustpriset 2013. Refug tätt. Uppföljaren ”Utan personligt ansvar” kom 2014. fOtO: WiKimEDia 29-åriga Måns Zelmerlöw gör en liten Finlandsturné i oktober. Det är konkret, men kan också gestaltas eller upplevas som en dröm, eller som i tidlöst ett antikt epos, som i den allra första diktens starka anslag: ”Färjan hade fört oss över. i mittEN av boken finns en dikt med en bild av ett sågverk som skär den genomskinliga luften i bitar (”man hörde nästan dunsarna/ när de föll”). Engdahl (f. Han har också varit programledare för bland annat Sommarkrysset, Melodifestivalen och Allsång på Skansen. avDElNiNg tvÅ i ”Refug” utspelar sig i huvudsak på en av poetens mest favoriserade topografiska orter: stranden, ofta är det sommarstranden. De rör vid det individuella livets ändlighet, vid olika slag av begränsningar, i relationer, i det konkreta rummet. Jag hör ett eko av Tranströmer i ett par av dikterna, och av Aspenström, kanske. Den tycker jag allra bäst om, och den har också uppmärksammats på omslaget, som visar en havsvy, där klipporna i bakgrunden monterats över varandra, som i en minnesbild, konkretiserad. Refugium betyder tillflyktsort, men det vi menar med refug i dagligt tal är en särskilt utmärkt bit mark som hjälper till att strukturera trafiken. ÅU Måns Zelmerlöv till Åbo •?hela namnet är Måns Petter Albert Sahlén Zelmerlöw. ”De bronsblå solarna” som utkom 2011 gav Högnäs en nominering för Runebergspriset, och är en av höjdpunkterna i hans prosalyriska diktning. ZElmERlöW vaNN Eurovision Song Contest i maj med låten ”Heroes”. Uttrycket i dikterna var omsorgsfullt avvägt. ÅU KULTUR De svenska författarna Lena Andersson, Horace Engdahl, Linda Olsson och Bea Uusma är anmälda till höstens bokmässa i Åbo. Och när jag tänker på dem, tänker jag också en lite dyster tanke om vårt eget poetiska klimat. Kurt Högnäs nya diktsamling är behärskat sammanhållen, men släpper också fram en oväntad frihet, en genomskinlighet. Måns Zelmerlöw tog hem segern för Sverige i årets Eurovision Song Contest. lEhtiKUva » »Eurovisionsvinnaren uppträder i Logomo i höst.. ”De innehåller alltid en rörelse, ett relaterande, de är dikter som bärs av många verb”, stod det i motiveringens karaktärisering då. Han vann med 365 poäng, vilket är den tredje största poängsumman någonsin i tävlingen. DEt fiNNs OcKsÅ liksom ett samtal med vår stora modernistiska tradition i Kurt Högnäs dikter, ganska tydligt här, där texten får vara mer associativ än i den närmast föregående samlingen. Dagen efter är det The Circus i Helsingfors som gäller. Det finns ju några till att samla upp mellan Södergran och Lars Huldén. . Men det finns också en stor rörlighet i dikten, som i den första avdelningen också bärs upp av ett fysiskt resande och olika fordon. ”Expeditionen: min kärlekshistoria” gavs ut år 2013 och för den fick Uusma Augustpriset i kategorin fackböcker
Den som rönt mest framgång är ”Nu vill jag sjunga dig milda sånger” som gavs ut år 2006. Hinner inte få tag i receptet men formuleringen biter sig fast. Krister Lindberg på åu.fi>kultur>recensioner 11 ONSDAG 24 JUNI 2015 ACS essäist, litteraturkritiker och -historiker. Och sen sändes centerkvinnorna ut för att försäkra att det visst fanns jämställdhet nånstans, ja de hade ju sett den. Efter det är man på upploppet tills skolorna börjar, och sedan infinner sig en sensommartystnad med mörka kvällar och måne, det som många tycker bäst om. Det har vi ju skrivit, ja, var var det nu igen. Jag är inte anhängare av kålsuparteorin. Men den är sakligt skriven. Familjerna på semester, med en avstickare till rean, gör entré. framför allt krävs att man aldrig sätter en punkt för den. Säsong två Det måste sägas, i Finland, denna sommar: jämställdhet ordnar man inte med genom att skriva ordet på ett papper.. Säsong två lämnar bakom sig kunderna som med tom blick klämmer på avokadon på delikatessavdelningen, och de suckande typerna som tittar på klockan i köerna på alko. För den fick hon det svenska litteraturpriset BMF-plaketten. Det måste sägas, i Finland, denna sommar: jämställdhet ordnar man inte med genom att skriva ordet på ett papper. Almanackans midsommar passerad, sommarsolståndet har dragit förbi och i dag är den riktiga Johanne. ”De sakkunniga” heter professorns i statsrätt och folkrätt vid Åbo Akademi, Elina Pirjatanniemis, kolumn i vår tills vidare största svenskspråkiga dagstidnings midsommarnummer. SäSong tvÅ har lagt syren och kaprifol bakom sig, och öppnar sig för rosorna. 1948) jobbade länge som jurist i Stockholm men flyttade till Kenya i början av 80-talet. och en dag hör jag tre olika personer säga ”Det är mycket mer komplext än så”, en gång med ett ”givetvis” före ”mycket”. Sommaren har gått in i sin andra fas och min cykel får sin första punktering. ”En konkurrenskraftig gräsmatta”, säger en expert på språnget. Sommar betyder att vissa företeelser helt stannar upp, andra får upp farten på allvar. Säsong två, om man talar teveseriespråk. Deras koreografi och kroppsspråk ser lika ut år från år. Två är politiker som inte vill eller orkar hitta på något mer konkret, en är en journalist som inte vill eller orkar hitta på något mer konkret. men lUften gÅr inte så lätt ur Finland. Det var en del av mottagandet av den skrivelse som krävde att regeringsprogrammet måste granskas med konsekvenserna för jämställdheten för ögonen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Sommaren. Snappar upp fragment av fraser från höger och vänster. Olsson (f. Hon har skrivit sammanlagt 4 böcker. Inhemska teman är Sameland och Gustavs. ”Gräsmatta” och ”konkurrenskraft” – det paret har inte just varit ute tillsammans tidigare. Han har gett ut 10 verk och var ständig sekreterare för Svenska Akademin under åren 1999–2009. ÅU KULTUR ”While We’re Young” är en fascinerande film med perfekt rollfördelning. det gÅr alltid att hitta forskare som är oroliga för någonting”. Där beskrivs systematiskt vad forskare gör och tills vidare förväntas göra, och vad man har tänkt sig att politiker ska göra. Någon särskild slutsats av det kan man inte dra, i alla fall inte att alla minsann till syvende och sist är likadana. SäSong tvÅ räcker vid pass tills nyheterna meddelar att de sista av de sista jordgubbarna ska köpas och frysas in nu, annars blir man utan. Ska jag gå in och skrika i båtrestaurangen utanför vars landgång skärvorna ligger. Jämställdhet kräver handlingskraft och lyhördhet och att man frågar dem som forskat i just de här frågorna. ” ... Luften går ur en. Det citeras i kolumnen som är tillkommen i ilskan över att det inte gjorts, och över det arroganta svaret. Det är lätt att veta var den uppstått, men ofta är det för sent att gira för glasskärvorna när man kommit så pass nära att de ger sig till känna. Årets tema är Sverige. och finland är ju jämställt! Det hade ju vederbörande från regeringshåll redan sagt. Lite luft går ur mig när jag inser att detta måste skrivas – i Finland, denna sommar. Tills vidare. Sen är det slut och man får uppleva allt bara som repris. Ska jag lämna räkningen där. En ny fas av sommaren inträder. Bokmässan ordnas den 2–4 oktober i Åbo Mässcentrum
De som inte alls räckte till i den inledande rundan reste hem förra veckan. Inte minst sedan den erhöll olympisk status med början i Atlanta 1996. colombia chockade Frankrike genom att vinna med 2–0 i gruppen innan den nordamerikanska kolossen blev omöjlig att rubba då cupspelet tog vid. Sydkorea och Costa Rica var två andra unga landslag som heller inte nådde så långt. Vårt kära Fifa skulle aldrig tillåta att herrarnas turnering går på artificiellt underlag, men även den bästa kan fela. Bubblare som Australien, England och Frankrike är ingalunda chanslösa i sina kvartar. Efter fyra VM-turneringar med sexton lag är man redan uppe i 24 landslag. Led med målvakten Catalina Pérez som efter att ha gjort sitt livs halvlek fick ett rött kort riktat mot sig så fort den andra kommit i gång. Den mäktiga världsorganisationen, som det blåst orkanvindar runt den senaste månaden, har visserligen dyrt och hederligt deklarerat att det är första och enda gången man väljer att placera ett av sina glansnummer på konstgräs. Utbudet i teve är inte tillnärmelsevis lika generöst som i herrturneringarna och dessutom är starttiderna inte skräddarsydda för de europeiska tittarna. Precis som Norge då de två dagar senare överraskades av England som dock inte är behöriga att delta i OS. Det enda som får en att undra är att mästerskapet i Kanada avgörs på konstgräs. Fotbolls-VM, var det inte i Brasilien förra året. Att ställa upp under Union Jack och därmed tvingas kompromissa med de övriga brittiska fotbollsförbunden är något som FA inte gärna gör. Både svenskor och norskor får sätta sin tillit på att regerande mästaren Japan också slår sig in bland de åtta främsta. Samtliga tre med hyfsat stora framgångar under den senaste tioårsperioden på sin mästerskaps-cv. Bara Ecuador, Elfenbenskusten och den i de här sammanhangen oprövade fotbollsnationen Thailand kom med lag som föll ur ramen. Så det gäller att försöka plocka de bästa russinen ur kakan. lehtikUva. Inte minst sedan den erhöll olympisk status med början i Atlanta 1996.” Mats Lundberg klyftorna minSkar. I framtiden ska alla turneringar spelas på naturgräs. De blågulas sedvanliga go var som bortblåst. I så fall väntar en andra chans i form av ett extrakval nästa vinter. ÅU SPORT ONSDAG 24 JUNI 2015 12 Jag hoppas att det inte undgått er att det pågår ett VM i fotboll. Kamerun gjorde sitt första framträdande på den här nivån och gjorde ingen besviken med sin frejdiga offensiv. Helt korrekt. Från gruppspelet tog man sig efter tre oavgjorda matcher vidare som sista lag. 1982 var El Salvador ute och förlorade med 10–1 mot Ungern som ändå inte avancerade till nästa omgång. Trots att ett av kryssen kom mot en av de två stora favoriterna USA, fick man i åttondelen respass av den andra då en lika beslutsam som effektiv tysk lagmaskin helt enkelt körde över Lotta Schelin & c:o. Trots att lite för många matcher i VM slutat med 1–0-vinster gillar jag mycket av det jag hittills sett. Men varannan gång är det faktiskt damernas tur. Speciellt mÅnga utpräglade blåbär var det heller inte fråga om under gruppspelet. Ett i fotboll suveränt England erkänns inte av någon olympisk kommitté. Eftersom Sverige efter den inledande matchen mot Nigeria tillhörde turneringens tråkigaste lag, har man fått se sig om efter andra favoriter. Fast i det långa loppet blir rutinen ofta utslagsgivande. Det lutar åt en moralisk final mellan USA och Tyskland på den ena halvan och en semifinal där de kanadensiska värdarna får ta sig an Japan på den andra betydligt lätttare halvan. Diana Ospinas Colombia kunde inte upprepa skrällen mot Frankrike då de stötte på Meghan Klingenbergs USA i åttondelsfinalen. Den kvinnliga fotbollen har utvecklats enormt under de senaste två decennierna. Nu riskerar de två nordiska jättarna att missa OS i Rio nästa sommar. Efter åttondelsfinalerna har de fått sällskap av betydligt mer meriterade nationer som Sverige, Norge och Brasilien. Men det hindrade dem inte att bjuda på en av gruppspelets verkliga pärlor i ett högdramatiskt 2–2-möte. Sverige Stod inte att känna igen i turneringen. Vad vore ett VM utan en afrikansk elva som inte visar de etablerade storheterna någon som helst respekt. 1995 i Sverige deltog bara tolv nationer. Precis som på herrsidan tog det bara tjugo år att fördubbla antalet lag. VM har ändå visat att de små lagen tagit in mycket av de etablerade toppnationernas försprång. Bra är i alla fall att man den här gången bjudit in hela 24 lag till festen. I herr-VM har det bara vid ett tillfälle sedan starten 1930 slutat med en tvåsiffrig utskåpningsseger. Varannan damernas ”Den kvinnliga fotbollen har utvecklats enormt under de senaste två decennierna. Sin förSta andra chanS förbrukade Sverige redan mot Tyskland. Märkligt nog hade Fifa vid lottningen inte placerat alla tre i samma korg och Thailand kunde faktiskt med lite tur gått vidare tack vare segern över ivorianskorna i gruppen. Hmm, nåja. I Kanada hann toppseedade Tyskland och debutanten Schweiz inom loppet av några dagar med tio mål mot Elfenbenskusten och Ecuador
Turun Urheiluliittos Pasi Roslund har ett av de sämsta personliga rekorden i häckstartfältet. I årets PNG är det flest internationella idrottare och flest nationaliteter representerade någonsin. Många kommer till tävlingen för att se spjutkastaren Tero Pitkämäki. Några av de mest intressanta idrottarna från Egentliga Finland finns i damernas stav. Därför är Paavo Nurmi Games på en lämplig nivå och tävlingarna ordnas i Finland kan extra många finländare vara med. Inga av de kända idrottarna har gett återbud under de sista dagarna, så arrangörerna är försiktigt positiva. En av de som inte kommer till start i Åbo är Turun Urheiluliittos häckstjärna Nooralotta Neziri. Han är på gränsen till överladdad. ÅU-FOTO » »Paavo Nurmi Games i Åbo är den högklassiga friidrottstävlingen som de finska idrottarna behöver, säger Mikaela Ingberg. Det ger viktig erfarenhet som många annars skulle bli utan, säger Ingberg. Det är bra stämning och publiken sitter nära idrottarna. Ingberg jämför Paavo Nurmi Games med Bislett Games i Norge och DN-galan i Sverige. – Bra motstånd ger de bästa resultaten. Hon menar att Paavo Nurmi Games är detsamma för Finland. Att få möta de här sjukt hårda idrottarna på hemmaplan är fantastiskt. Där deltar bland andra en stor del av världseliten i herrarnas spjutkastning och den olympiska guldmedaljören på 110 meter häck, Dayron Robles. Hon dras med en lårskada och vill inte riskera att missa VM i Peking i augusti. Mikaela Ingberg, VMmedaljör i spjut och ordförande för Svenska Finlands Idrottsförbunds friidrottsråd, förklarar varför tävlingen är vital. På torsdag är det dags för den mest högklassiga friidrottstävlingen på finsk mark. FöRRa ÅReT vaR det strax över 10000 ögonpar som följde med tävlingen i Åbo. De finska ässen Tero Pitkämäki, Antti Ruuskanen och Ari Mannio får sällskap av bland andra egyptiern Ihab Abdelrahman och tysken Thomas Röhler. GReNeN sOm håller högst nivå är föga förvånande herrarnas spjut. Det är bara att hålla huvudet kallt och lära sig av allt som de stora killarna gör. Den finska rekordhållaren Minna Nikkanen kämpar om topplaceringar medan det 17-åriga superlöftet Wilma Murto får chansen att tävla på toppnivå. – Det känns helt otroligt roligt. Att tävla på den här nivån gör att många av våra idrottare får möjligheten att möta riktigt tufft internationellt motstånd. De båda tävlingarna har Diamond League-status och är viktiga flaggskepp för respektive lands friidrott. – En sådan här tävling är superviktig för finsk friidrott. Den här tävlingen är en fantastisk chans för en som Murto, säger Ingberg. 3 € Välkommen! Fotboll.ai .?. PaavO NURmI Games ligger på en nivå lite under de största tävlingarna i världen, såsom Diamond League-tävlingarna. Evenemanget får också beröm av Ingberg. se OCH LÄRa. ÅU SPORT 13 ONSDAG 24 JUNI 2015 FRIIDROTT. Den heter Paavo Nurmi Games och går i Åbo. FOTO: HaNNes NYBeRG ÅIFK – KaaPo Onsdag 24.6 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan Inträde: vuxna 5 € , stud., pens. – Jag har alltid själv tyckt om att tävla på Paavo Nurmi-stadion. Det är väldigt få finländare som är tillräckligt bra för att tävla med den absoluta världseliten. Turun Urheiluliittos Pasi Roslund ska få möta kubanen Robles i häck. En tävling som ger PR till sporten. Arrangörerna hoppas och tror att det kan bli lite mer än så i år, beroende på vädret. Hannes Nyberg ”Superviktig tävling för finsk friidrott” sUPeRsTJÄRNa
Skiddrottningen Bjørgen, som bland annat vunnit sex OS-guld och 14 VM-guld, berättade om graviditeten på en presskonferens på tisdagen. Finlands bästa tennisspelare genom tiderna Jarkko Nieminen avslutar sin karriär i slutet av det här året. Det ligger ingen dramatik bakom beslutet, utan redan inför den pågående säsongen tänkte han att den sannolikt blir hans sista. – Börjar man tävla alltför tidigt finns risken att hela resten av säsongen går på halvljus. TroTS aTT kroppEN kunde ha tålt det resande livet som tennisproffs i ytterligare några år tänkte han att tidpunkten var rätt nu: att kunna lägga av för att man själv vill det. Där har Nieminen som bäst spelat i kvartsfinal, 2006. Vid sommaruniversiaden i Kazan 2013 kom Latvala tvåa på 200 meSkIDNINg. Sin sista ATP-turnering spelar han i Stockholm i oktober. På den senaste listan var finländarens placering 91:a. pÅ rockklUbbEN Tavastias scen berättade Nieminen att det enligt honom finns två sätt att avsluta en idrottskarriär: antingen genom att dra sig tillbaka obemärkt, eller också genom att göra något riktigt stort av det. Enligt Nieminen är beslutet inte förhastat utan han har funderat länge på saken. Vi beslöt ändå att följa läkarens rekommendation att stå över tävlingen i Åbo, säger Latvalas manager Robert Päkk. Men det finns inget facit. I fjol blev han utslagen i andra omgången. Sprintern Hanna-Maari Latvala inleder utomhussäsongen sannolikt vid universiaden i Gwangju i Sydkorea i juli, meddelar Friidrottsförbundet. – Jag är väldigt lättad, nu har jag gett besked, sade Nieminen. Evenemanget i Helsingfors ska dessutom bjuda på dubbel där också hockeylegenden Teemu Selänne ska spela. ÅU SPORT ONSDAG 24 JUNI 2015 14 TENNIS. – Jag har fått så mycket ut av min karriär. FNB Federer och Selänne med när Nieminen lägger av » »Den Maskubördige tennisspelaren avslutar med match mot Roger Federer. Universiadens i Gwangju friidrottstävlingar inleds den 8 juli. lEhTIkUva FrIIDroTT. Enligt läkaren lönar det sig inte för henne att tävla än, tillägger Päkk. – Det finns begränsningar på vad man kan göra och hur hårt man kan träna när man är gravid. Efter den gångna säsongen meddelade 35-åriga Bjørgen att hon inte hade några planer på att sluta med skidåkningen, men nu är det alltså klart att det blir ett uppehåll i karriären. Maskubördige Jarkko Nieminen lägger racketen på hyllan efter femton år på proffsbanorna. Att matchen blir av är så gott som säkert. Bjørgen hoppas kunna fortsätta vara med på landslagssamlingarna, även under graviditeten. Han valde det sistnämnda alternativet. Målet är VM i Lahtis 2017, sade hon. – Jag ska släppa en bomb, jag blir mamma i december, sade hon. Han planerar därför att arrangera en uppvisningsmatch mot schweiziska tennisesset Roger Federer i november. – Jag känner mig själv väl, och har alltid haft lätt för att fatta beslut om min egen karriär, sade Nieminen och förklarade att ingen nu behöver fråga ut honom om huruvida karriären ska fortsätta då han lagt korten på bordet. Nieminen, 33, meddelade om saken på en presskonferens i Helsingfors på tisdagen. Ingenting är sönder och foten har hela tiden blivit bättre. Federer är med på noterna och vill komma till Finland för sin goda väns avskedsmatch. Nieminens bästa placering på världsrankingen var 13:e år 2006. – Det blir inte så många lopp i vinter, men jag vill komma tillbaka om allt fungerar bra. I grand slam-turneringar har han gått till kvartsfinal en gång såväl i Australian Open, Wimbledon som US Open. MEN INNaN avskedet blir det flera riktiga och viktiga matcher, härnäst i Wimbledon om en knapp vecka. Den norska superstjärnan Marit Bjørgen väntar barn och står över kommande längdsäsong, Gravid Bjørgen ställer in säsongen rapporterar norska NRK. Målet är att jag ska vara med på samlingar i augusti och september, sade hon. Jag vill avsluta så stort som möjligt så att andra ska få en bra feeling av det. Latvalas säsongspremiär var planerad till Paavo Nurmi Games i Åbo på torsdag men skjuts upp på grund av fotbesvär. Hanna-Maria Latvala skjuter upp säsongspremiär – Hon känner smärta i höger fotblad. läggEr av. FNb–TT. Nieminen har spelat tennis som proffs i femton år och vunnit två ATP-turneringar, i Auckland 2006 och Sydney 2012
Vi diskuterade frågan många gånger och småningom fick jag idén att ordna vandringar med det här temat, säger Antskog. Där startar vandringen och där slutar den en timme senare. Vandringen finns beskriven i Kimitoö-guidernas broschyr (www. Antskog kallar sin vandring ”Himlens vrede” och det kostar fyra euro att delta. Carola antskog berättar om allt som hände i skepnad av Alisa Favorina, fosterbarn i Florins familj. Avsikten med applikationen är inte att ersätta personlig kontakt utan att försnabba processen att hitta rätt stöd och hjälp. Handlingen överträffar det mesta som till och med dagens filmer och dokusåpor innehåller. Hon efterlyser den film som hon tror att på 1990-talet gjordes på samma tema. tre personer Hade övertalats att utföra mordet. Undervisningsoch kulturministeriet har beviljat Luckan ett utvecklingsanslag för ändamålet. Carola Antskog – här klädd enligt 1700-talsmodet – har läst det mesta av det stora material som finns om Henriks och Kristinas kärlekshistoria. Foto: MoniCa sandberg » »Carola Antskog i Kimito berättar om händelser som överträffar det mesta i dramatik. Namnsdagar i dag: Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Kimitos genom tiderna mest dramatiska kärlekshistoria återupplivas i dag då Carola Antskog tar intresserade med på en vandring i 1700-talskyrkoherden Henrik Florins och hans älskade Kristina Pratanas fotspår. Det ledde slutligen till att Hanrik dömdes för anstiftan till mord på Kristinas man som var kronofogde. Den var unik i sitt slag både under 1700-talet och allt till modern tid. kimguide.fi). I övrigt har de dramatiska skeendena just inte plockats fram annat än i Steinbys bok. sVenskfinland. – Vi går bara en liten sträcka, till prästgården och till min lilla örtagård och sedan tillbaka till kyrkan som hade en viktig roll i det som skedde, säger Antskog. Luckan planerar en mobilapplikation som ska presentera olika stödtjänster som erbjuds på svenska för ungdomar i regionen. Kimitobon Satu Zwerver ordnade liknade vandringar för några år sedan. Hon är pensionerad lärare men också auktoriserad guide, och numera – sedan hennes hus Källkullen brann ner i höstas – också bosatt nära kyrkan. I dag klockan 17 startar den första vandringen, sedan blir det den 5 och den 12 augusti eller enligt beställning. De tre dömdes till döden och halshöggs inför ögonen på Henrik som sedan steglades. Henrik och Kristina var gifta på varsitt håll men kunde inte hålla sig från varandra. Enligt Luckan bollas ungdomar runt mellan olika aktörer vilket frustrerar många tills de ger upp att söka hjälp. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 JUNI 2015 18 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.03, ner 23.04. Det betydde att han erkände sin affär med Kristina som därför avrättades för dubbelt hor. – Målet är att göra tröskeln så låg som möjligt för unga att hitta hjälp i tid, säger Luckans verksamhetsledare Jessica Lerche. I morgon: Uno, Uuno. – Min svägerska Ann-Gerd Steinby skrev boken ”Himlens vrede” om den här kärlekshistorien som också innehöll ett eller kanske två mord och som slutade med avrättningar. Men kronofogdens bror som var länsman listade ut att det inte var ett fall från hästryggen på den hala bron i Dalkarby som orsakade det djupa såret i kronofogdens panna, utan att han måste ha huggits i huvudet med yxa. En första version av applikationen förväntas under vintern 2016.?fnb Luckan utvecklar mobilapp för unga forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Längta till vintern! – vi har alternativen! Dubai, Sri Lanka, Thailand Dubai, Sri Lanka, Thailand. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kärlek och mord vid historisk vandring pÅläst. År 2014 gjorde Luckan en utredning som visade att ungdomar har svårt att hitta rätt sorts stödtjänster på svenska. Först kvällen före sin avrättning erkände Henrik sin skuld
Årskurs 3-4 gräddar våfflor och man kan köpa thaimat från lokala kök. Vinet mognade i ekfat. klockan 11 gör Evita och Evert Päron sin entré . Smak: plommon, körsbär, ek, lite choklad och kaffe. Lördagen den 27 juni klockan 1013 hålls Nagus elfte potatisfestival i Södra hamnen. Passar till ljust kött såsom griskotletter och fågelrätter. Vinet har ett pris som orsakar ”plånboksinfarkt”. Musten jäste i 500 liters ekfat och mognade 22 månader i gamla ekfat. Aningen cederträ och mycket tanniner. Vilkt är ditt smultronställe i Åboland. Det blir streetdans och glada barn från Folkhälsans somrisgrupp uppträder. Får gärna lagras i några år – sedan passar det till älg och hjort. Fylligt. Smak: svarta vinbär, andra mörka bär såsom körsbär och björnbär. Mognaden skedde i ekfat. Passar till älg, hjort och bara att njuta av, men de höga tanninerna gör att vinet mår bra av ligga och vid rätt lagring upp till tio år. Kompositören James Horner som skrev den kändaste melodin i filmen ”Titanic”, ”My Heart Will Go On”, har dött, rapporterade amerikanska medier på tisdagen finsk tid. ÅU SOLSIDAN 453747 Dimension shiraz malbec 2014 från distriktet Western Cape i Sydafrika. Skattjakten leds av museiforskare Markus Lepola och är en del av projektet Nagu 620 år. Under genomförtandet har ungdomarna medvetet haft ett ekologiskt, kulturellt och ett hållbart tänk. I år är det operasångarna och sommarnaguborna Riikka Sirén och Sören Lillkung som sjunger om potatisodlarnas vedermödor och den härliga Nagupotatisen till melodin ”Don´t cry for me Argentina.” Vi får också höra prov från deras kommande båtopera ”Fendarna”. kl. Vinet mognade i ekfat under 16 månader och tappades på butelj i juni 2013. Det kom bara 600 flaskor. Om du inte tidigare sett en skateramp med vasstak, så kom med på invigningen och följ med hur vasstak byggs! klockan 13 avslutas festligheterna med en skattjakt för barn kring sjöfartshuset. 13% alkohol. Potatisfestivalen De Vita Päron arrangeras av kulturföreningen Muticulti i samarbete med Pro Nagu och Pargas stad. Smak: hallon, körsbär och svagt ek. Fast jag från barndomen har lärt mig att hata blåbärsskogens myggor, har jag under de senaste åren till och med funnit nöje i att samla några liter blåa bär. Fyllig. Druvor: Shiraz 80% och Malbec 20%. 13,5% alkohol. Till helheten hör också en oas som Nagubiblioteket. Horner, 61, dog i en flygolycka i Santa Barbara i Kalifornien på måndagen. . Kostar 19,98 euro. Kostar 9,99 euro. Smak: smultron, vildhallon och körsbär. Passar till pizza med skinka. Kostar 7,18 euro. Han var nominerad för Oscars sex gånger, bland annat för filmerna ”Apollo 13”, ”Braveheart” och ”Drömmarnas fält”. Fredrik Sjöblad är byggare och konstruktör. Fylligt. 13,5% alkohol. . ÅU-foto » »”De vita päron” firas på lördag i södra hamnen. Skaterampen är ett projekt till och av ungdomarna i Nagu , som tillsammans med ungdomsledare Jessica Karlsson utvecklat idén. 14,5% alkohol och 7 gram restsocker. Passar till renstek, hjort och oxfilé. 123,30 euro. För priset bara Aarno Magnusson 19 ONSDAG 24 JUNI 2015 tomas Jansson journalist, författare – Mina sommarsmultronställen är egentligen många, men ska jag hålla mig till åboländsk skärgårdsmiljö så finns det bara ett ställe jag kan peka på; Nagu. Mitt hjärta blöder för hans kära, tvittrade regissören Ron Howard. Grand cru vin. Pro Nagu har koordinerat projektet och Sparbanksstiftelsen i Nagu är huvudfinansiär. Lite väl sött. fnb–afp Titanic-kompositör omkom i flygolycka Vinkällaren. Fint men dyrt. 426797 Gsellmann Gols pinot noir 2011 från Burgenland i Österrike. Efter jäsningen och dem malolaktiska jäsningen mognade vinet åtta månader på ekfat. Jäsningen och mognaden skedde i ståltank. lokala företaGare säljer nypotatisoch andra primörer, potatislimpor, nymalet speltmjöl, lammprodukter och annat närproducerat. Det kom bara 478 flaskor så de måste beställas – om de ännu finns. För priset bara 485187 les astèries 2012 från Saint Emilion Grand Cru. Nagukrögarna bjuder på nypotatis med sillröra, potatisgröt och annat potatisgott. 445787 Viña maipo pinot noir 2014 från Central Valley i Chile. 475247 VieUx châteaU mazerat 2012 från Saint Emilion. – En strålande kompositör, vän och samarbetspartner i sju filmer har dött i en tragisk flygolycka. sommar-GallUp Nagus goda nypotatis är värd en årlig festival och en glad familjefest, tycker kulturföreningen Multiculti i Nagu. 12 presenteras den nya skaterampen på festivalplatsen och sedan kan man vandra till skaterampparken invid ungdosmgården Lyan för själva invigningen. Fylligt. Maten kan köpas med hem eller avnjutas under festivalen medan man följer med Multicultis potatisspektakel med självaste Bertel Nagubo som konferencier. Druvor: Merlot och Cabernet Franc. Smak: björnbär, mörka körsbär, aningen ek och kaffe samt något peppar. Publiken får avnjuta en konsert med Sandy & Sun, det vill säga Josefin Sundström och Sandra Wallin. Det unika är att rampen får ett korsvirkestak med vass. Naguborna har själva nominerat personer till årets potatisknöl och den som fått mest röster får en krönt keramikpotatis gjord av Nina Wiiala-Laude. Nya Sydafrikanska Dimension Shiraz Malbec 2014 kostar 9,99 e. Nypotatisen i Nagu har en egen festival, De vita päron firas nu för elfte gången. Lätt. 13% alkohol. Potatisfestival i Nagu för elfte gången VärD att fira. Medelfylligt. Passar till sommarens grillning, nötkött och fårkotletter. Vinet mår bra av att ligga några år så tanninerna mjuknar. Druvor: Cabernet Franc och Merlot. Smak: plommon, körsbär och svarta vinbär samt ek. Horner belönades med en Oscarstatyett för Titanic-melodin. Kostar 59,70 euro. 12,5% alkohol och 14 gram socker. Det kom bara 238 flaskor och lika dyra som föregående, 123,30. 498687 châteaU cantenac brown 2011 från Margaux i Bordeaux. Druvor: Cabernet Sauvignon och Merlot. Barnen kan dessutom tävla med Nagu Potato Birds, tälja barkbåtar, köra minintraktorer eller rida på shetlandsponyn Digga. Den fungerar på samma sätt som biblioteket i Åbo; ett rum fyllt av tankar och ro där man också kan plocka med sig volymer att tillbringa tvfria kvällar tillsammans med. Jag försöker tillbringa så mycket tid som möjligt i vårt hyrda hus på Storlandet, för att det där är möjligt att koppla loss från vardagsstressen och njuta av sommarvärme och sol på ett annat sätt än i staden. Nya röda – ett par riktigt dyra passar till Grillat. Det kom bara 238 flaskor så de måste beställas, vilket inte kostar extra. Dyrt men fint
17.05 Valpkullen. 22.00 Moderni perhe. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.20 Philadelphian eläinpoliisit. Otso och Tomi försonas. 22.30 Frendit. Laura Ruohola besöker Sagu, Tammela, Nystad och Pyttis. 12.00 Remontilla rahoiksi. 0.00 House. 21.00 Grillmästarna 22.00 True lies Amerikansk action från 1994. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Grillmästarna. 15.30 Isän tyttö. Phuket. 9.30 Regionala nyheter. 13.25 Lääkärit. 14.03 Radiohuset. 14.20 Hulluna sinuun. 19.15 Aftonandakt. 2.05 Magnus och Petski. 9.00 TV Shop Tvins. Yle teema 17.15 Beroende av tv-serier. 11.30 SVT: Guld på godset 12.30 SVT: Välkommen till vårt kollektiv 12.50 SVT: Studio natur 13.20 SVT: Spisa med Price på tur 14.00 SVT: Underlandet Kanada 14.30–15.00 SVT: Folkraceprinsessorna 15.40 Blågula drömmar 16.10 Från villebråd till måltid 16.49 Brorsornas bok: Gatumusiker 16.55 Ranchen 17.17 Nina Patalo 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Mullvaden: Medicinen (R) 18.30 Dubbelliv (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Växternas rike 20.30 Från Pajala till Pozza di Fassa 21.00 Erövraren (R) 22.00 Cirkus Familj (R) 22.30 Människoförsök 23.00 SVT: Christines nya liv 23.25 SVT: Rally konditor 23.30 SVT: Dödsryttarens dröm 0.00 SVT: One wish. Jag minns nästan ingenting från den här tiden. 13.55 Junior masterchef Australia. World Cup. Asko vinner en rondseger. 23.40 Längdåkning. 21.00 Myytinmurtajat. ONSDAG 24 JUNI 2015 20 I MORGON: Ung Åbodesigner siktar mot världen. 20.30 Simpsonit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Boy 17.00 Lilla tvåan 18.00 På väg mot Rio: Europeiska spelen Boxning, fäktning, simning. 20.00 Kniven mot strupen. 11.55 The good wife (R) 12.50 House 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar Amerikansk realityserie från 2008. 12.00 Seanin maailma. 18.00 70’s show. 12.01 Yle nyheter. 18.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. 3.00 Ilman vaatteita. 16.10 NYC:n täydelliset naiset. 20.00 Batman. 8.35 God morgon Svenskfinland. 9.00 Yle nyheter. 20.55 Rallykonditor Norskt reportage från 2014. 10.05 Vegas sommarpratare: Tomas Höglund. 21.05 Kors och ters. 17.00 Lemmen viemää. 22.40 Golf Club. 15.15 Tappavat suhteet. 14.00 Top chef Suomi. De senaste nyheterna från golfvärlden. 10.00 Pretty little liars. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.08 Vädret 23.15 True lies, forts Amerikansk action från 1994. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hos Heli 22.05 Fortitude 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Läkare i krigets Syrien 23.50 Existens 0.20–6.25 Nyhetsfönstret. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Kutsumaton vieras, Leylan yllättävä paluu pistää Davidin pasmat sekaisin, joten Val päättää ottaa asiat omiin käsiinsä ja pelastaa häät. 15.00 Elämää Philadelphiassa. 21.00 Uppdrag granskning sommar. Thailands berömdaste semesterort led stora skador i tsunamin år 2004. 19.30 Miehen puolikkaat. 22.50 Segling. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 2 av 2. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 18.30 Goldbergit. Logan står på höjden av sin lycka men i hans närmaste krets lider man djupa själsplågor. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 1.25 Nurse Jackie. FEI Nations Cup. Krista vill inte vara för lättfångad. 15.15 Kiinteistöjen kuningas. 15.00 Yle nyheter. 2.35 Chicago fire. 10.30 En norsk familj flyttar till Qatar (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.20 Summern 12.21 Nattens hjältar 12.25 De försvunna pojkarna 12.51 Nattens hjältar 12.55 Girl vs. 22.10 Ridsport. 20.30 Christines nya liv. 19.00 Längtans ö. 17.05 Hulluna sinuun. 0.40 Watts. Leonard muuttaa Pennyn luo kysymättä lupaa. 12.10 Sommarberättelsen: Trollkarlens hatt. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.45 Det goda sommarlivet. 11.30 Tennis. Rikke besluter sig för att sälja hela sitt lager på lopptorg. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Columbo. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 12.30 Tuholaistorjuja Billy. 14.30 Folkraceprinsessorna. 18.00 The real housewives of Miami. 9.35 God morgon Svenskfinland. 1.00 Rapport. 23.30 Dödsryttarens dröm. 2.55 Tyst vittne. 22.25 Golf. Skiljer Kyritsis barnet från familjen. 11.48 Melodiradion. 20.00 Rillit huurussa. ”Nu får det räcka!” Petra sjasar bort en puma. 21.03 Sportradion. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 18.10–19.00 Historia: Njutningar som skapar beroende. VM. 4.00 Tyst vittne. 16.00 Ensisilmäyksellä. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 0.00–0.30 One wish. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 23.20 Month Selection. 10.00 Snooker. 23.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.00 King and Maxwell. 13.00 Navy CIS. 2.00 Konstigt eller vad. 15.00 Allsång på Skansen. 3.20–4.05 NCIS: Los Angeles. 1.55–3.35 Nyheter. 21.00 Dödsryttarens dröm 21.30 One wish 22.00 Nyheter 22.45 Hitta bort 23.30 Never Back down – modeskaparen Ann-Sofie Back (R) 0.30 Ovädrens planet. 22.05 Riders club. 1.05 Allsång på Skansen. 11.00 Vem vet mest. 16.35 Suhdekoukerot. Yle Radio Vega onsdag 24.6 kl. 17.00 The Real Housewives of New Jersey. 9.10 Andrum. 2.55 Fyra stjärnors middag. 0.00 Mumien – återkomsten. Höjdpunkter. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. Jag tror att jag stannade i växten emotionellt. 23.08 Svenska kvinnor. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Dag 3. 10.00 Yle Nyheter med väder. Mötet med naturen och med draghundar hjälpte Christine att bli fri från sitt drogberoende. 4.25–4.55 Folkraceprinsessorna. 12.30 Välkommen till vårt kollektiv. 19.30 Fyra stjärnors middag Del 56 av 56. sVEriGEs TV4 6.25 Danska under: Fur 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 Dagens ansikte 12.30 The Royal (R) 13.20–13.50 Förbrukarinspektörerna 14.00–16.15 Direktsändning från riksdagen 16.20 Hanssin-Jukka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 Prisma: Hunden, vår partner 20.00 Danmarks skattjägare Del 1 av 13. 2.35 Cucumber. 23.25 Yacht club. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Säsongens näst sista måltid tillreds av schlagersångaren Terhi Matikainen. En av Sveriges megastjärnor, skådespelaren Lena Olin, inleder Radio Vegas serie där 8 av sommarpratarna i Sveriges Radio också pratar i Finland. I serien Finlands vackraste stuga ses nu de fyra sista stugorna. 13.25 70’s show. 21.00 U-571. 22.00 Masterchef Canada. Dag 2. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Fyra stjärnors middag 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Farmen 17.20 Finska tullen 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag Del 55 av 56. Fifas dam-VM. 17.45 Barnprogram. 3.55 Tummien vesien tulkit. 23.20 Vetenskap: Det överviktiga USA. 17.00 Yle Nyheter med väder. McIntyre/Keyser. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Fyra stjärnors middag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Fotboll Direkt. Baku, Azerbajdzjan. 0.30–1.15 SVT: Nyheter. 23.10 Seksileikeistä ensiapuun. 19.30 Drömturen. Hemligheten som Kaliopi bevarat avslöjas. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Det är fragment. 16.00 Paul Hansen – konsten att komma försent först. ATP-turnering. 14.50 Goldbergit. Mad och Jens hittar personliga favoriter på en auktion. 13.00 Tuholaistorjuja Billy. De senaste nyheterna från seglingsvärlden. 21.50 Dreileben: En minut mörker. 21.00 Muodin huipulle. 14.15 Jamie Oliverin etniset herkut. 20.30 Nyheter. 9.16 God morgon Svenskfinland. 1.25–6.00 Voittostudio. 13.20 Spisa med Price på tur. 8.10 Tuholaistorjuja Billy. 6.06 Morgonmusik. 11.30 Guld på godset. 11.03 Veckans dokumentär: Edith Södergrans St Petersburg. 20.58 Keno 21.00 Grey’s anatomy 22.00 Criminal minds 23.00 Temptation Island Finland 1.00 Castle. (R) Svensk frågesport från 2013. Det här ska jag försöka prata om, säger Lena Olin. Amerikkalainen komediasarja. Bilder i ett isande ljus, ...bilder som jag nästan inte orkar ta till mig. 19.30 Drömturen. Final. 17.05 Remontilla rahoiksi. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Chicago fire. 23.00 Christines nya liv. 4.00–16.45 Teematieto. 13.00 Yle nyheter. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis. Dag 3. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Kurjat kuppilat USA. 21.00 Yle nyheter. 22.00 En knasboll utomlands. sub 6.00 Astral TV. 12.50 Studio natur. 15.25 Saaristoruokaa 15.55 Löytäjät 16.25 Salatut elämät 17.49 Mitä tänään syötäisiin. Dimitris visar empati med Lefteris känslor. (R) 23.00 Cirkusseglarna 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Bör de gifta sig. 1.05 Perfect stranger – vaara verkossa. 9.30 Fia Wtcc: WTCC All Access. 19.30 Emmerdale. 18.03 Vegas sommarpratare: Tomas Höglund. Lena Aalberg Mortensen är konditor och gillar att sticka, men de riktiga adrenalinkickarna får hon när håller på med sin andra hobby – rallycross. sVeRiges tV3 8.00 Nanny. 12.00 The real housewives of Miami. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.05 Ritari Ässä. 4.40– 6.35 Ennustaja-TV. 16.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 3.25 Fyra stjärnors middag. 16.10 Suhdekoukerot. 19.22 Lyssna! Berättelser. 18.30 Vem vet mest. 23.00 Sleepy Hollow. 1.30 Lainvalvojat. Damernas Europatour. 3.55–4.45 Alastomat selviytyjät. 17.30 70’s show. 8.30–9.00 Jims värld. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Deception 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 En knasboll utomlands 22.45 Boardwalk empire 2.20 Nyhetsfönstret. 20.00 Grillikuume 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Täydellinen kesä 23.10 Top gear 0.15 Kadonnut. De senaste nyheterna från ridsportvärlden. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila på landet 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2014. 16.00 Project runway. 0.55–1.55 Vaimot vaihtoon UK. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. 18.00 Yle nyheter. 23.30 Wednesday selection. 1.10 Watts. 6.05 Sverige idag sommar (R) 6.20 Spisa med Price på tur (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Spisa med Price på tur (R) 11.40 Magnus och Petski (R) 12.10 Guld på godset 13.10 Klippans karaokecup (R) 13.40 Mitt i naturen – sommar (R) 14.40 Allsång på Skansen (R) 15.40 Arkitekturens pärlor (R) 15.50 Mademoiselle Chambon 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Vårt bröllop 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Drömturen 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Barnmorskan i East End 22.55 Jag minns... 0.35 Teematieto. 19.30 Lena Olin sommarpratar också i Radio Vega Lena OLin. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 21.00 Any human heart. 20.30– 21.00 Asiatiska städer i utveckling. 1.01 Lainvalvojat. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 3 av 5. 14.00 Tennis. 23.00 NCIS: Los Angeles. ATP-turnering. 22.00 Yle Nyheter. 20.00 Danmarks skattjägare. 16.55 Fantasifulla hem 17.50 Äntligen hemma 18.50 Miljonlotteriets pengarna på bordet 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Miljonlotteriets pengarna på bordet 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2013. 6.54 Andrum. 17.10 Café Continental. 17.00 Rapport. ATP-turnering. 3.25 Guld på godset. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Yle nyheter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Hela kyrkan sjunger (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Så byggde vi världen (R) 18.15 Expedition till Spetsbergen (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Prärievargar i stan 19.55 Ekoxens landskap 20.00 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 48 av 85. 16.14 Radiohuset. 8.15 God morgon Svenskfinland. – När jag var fem år blev jag en annan människa. 14.00 Underlandet Kanada. 1.15–2.30 Tennis. 22.00 Min sanning: Alf Svensson. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Boy 13.20 Kiosken 13.50 Aktuella tvåan 14.40 I mina trakter 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 Nattens hjältar 16.05 De försvunna pojkarna 16.31 Nattens hjältar 16.35 Girl vs. 22.00 Wednesday selection. Höstens Fyra stjärnors middagar avslutas hemma hos cyklisten Kjell Carlström. Deloitte Ladies Open. 18.00 American idol. Även 27/6. 23.25 Rallykonditor. 9.40 Emmerdale 10.10 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 14.25 Moderni perhe 15.19 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 How I met your mother. 15.03 Radiohuset. 3.00–6.00 Voittostudio. 4.00–6.00 Nyheter. 15.50 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. La Giraglia Rolex Cup. 19.30 P1 Sommarpratare. 19.05 Simpsonit. 2.00 Maailman kauheimmat naapurit. 22.15 Radioteatern: Galgmannen. 19.00 Nyheter. tV 5 Finland 6.30 Suhdekoukerot. 20.30 Christines nya liv Norskt reportage från 2014. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.34 Mitä tänään syötäisiin. 13.55 70’s show. 19.00 Friidrott: Paavo Nurmi Games: förhandsstämningar 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 226–227. YLe-biLdtjänst. Även 27/6