Åbo Underrättelser 24.06.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer Årgång 193. Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra. Åbo sidan 6 logomobron har valts Macke Forss slutar spara på sina älsklingstavlor. Vecka Lösnummer 2,20 euro. FredAG Ahmad Saleh försöker få hustru och barn till Åbo men familjeåterföreningen är osäker. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. kiMito sidan 13 naivist säljer allt Glad midsommar! Foto: rebeccA edGren ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 juni 2016 120. 25. FlyktinGpolitik sidan 4–5 oro för en son han aldrig sett Det vinnande bidraget är tidlöst, menar juryn
grovlekar. Alger och algblomningar har påträffats i vattendrag på flera platser i regionen. info@varutjanst.. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar. maria silfverberg: Lämpligt att upprepa: ge skäriborna deras bro! marianne norden: Vilken tur att man kom iväg en dag tidigare än beräknat. de som har sällskapsdjur uppnås också att vara försiktiga och se till att djuren inte kommer i kontakt med vatten där alger förkommer. miljömyndigheterna påpekar att det inte hjälper att koka vattnet eftersom en del blågröna alger kan vara så giftiga att de nödvändigtvis inte dör vid kokning. Blågröna alger är lika farliga för djuren som för människan. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. ÅU NYHETER LOKALT på nätet FREDAG 24 JUNI 2016 2 gör som mer än 6.500 andra – gilla oss pÅ facebook 5 fråugor på fredag pÅ ÅU.fi midso mmar specia l! Det varma vädret har gjort att mängden blågröna alger har ökat i Egentliga Finland. Algblomningar har påträffats både till havs och i insjöar, meddelar miljöcentralen. Här ett plock: roger tengström: Enligt ntmcentralen ska man undvika att åka då andra gör det så slipper man köer... Kolla Kaskö, ca 3 timmar med bil från Åbo. Man ska heller inte använda vattnet för att tvätta sig eller vid bastubadande. algobservationer kan rapporteras till Egentliga Finlands NTM-central på telefonnumret 0295–022 530. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. ”Man kan läsa ÅU medan man väntar” Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Man kan läsa ÅU medan man väntar :) gUn-maj heikkilä: Visst finns de många fina ställen i vårt land,men om stugan finns i Nagu då vill man väl dit eller hur?. blÅgröna alger har upptäckts vid Själö i Nagu, vid simstranden i Genböle på Kimitoön, i Littois träsk i S:t Karins och i Merimasku i Nådendal. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Färjköerna på Skärgårdsvägen (se nästa sida) i går kommenteras på ÅU:s facebook-sida. Styckegods o. maj-britt heikkonen: Tur att man är på rätt sida redan! anne-maj lehikoinen: Det finns fina ställen uppåt också. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Litet pris att betala för att komma ut till Nagu. fyllnadsjord i alla färger o. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. miljöcentralen rekommenderar att man inte simmar i vattendrag där det finns rikligt med alger eftersom en del blågröna alger kan vara giftiga. ÅU-foto » » Värmen har gjort att de blågröna algerna ökat i Egentliga Finland. tina Wikström: 1h köade vi också, nu på färjan. ÅU Alger i Nagu och Kimitoön ökar
Strax efter klockan fyra på torsdagen var bilkön till Nagufärjan två kilometer lång. Foto: rEBEcca EdgrEn » » Midsommartrafiken längs Skärgårdsvägen livlig. Redan där fastnade hon i trafiken då köbildning uppstod vid infarten till Helsingfors motorväg. Resan gick bra trots att trafiken var livlig. VId halV sjutiden nådde hon färjfästet i Galtby. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Kön till Nagufärjan 2 kilometer BIlar I rad. Den enda nära ögat incidenten inträffade nära Galtby där en liten rävunge var på väg att korsa landsvägen. – Det tog en timme att komma fram till färjfästet i Lillmälö, säger Edgren till ÅU. Stämningen i bilkön var också god. Som tur var ångrade den sig och svängde tillbaka in i skogen, säger Edgren. Den är i alla fall längre än i fjol, men då var det också dåligt midsommarväder, säger Edgren, som brukar fira midsommar i skärgården varje år. I kön satt ÅU:s Rebecca Edgren som var på väg från Åbo till Houtskär för att fira midsommar. ÅU SKÄRGÅRDSVÄGEN NYHETER 3 FREDAG 24 JUNI 2016 Också i år uppstod köer till färjorna när midsommartrafiken längs Skärgårdsvägen var som livligast. I sommar renoveras färjfästena både i Nagu och Pargas, vilket betyder att ett färjfäste är ur bruk i Prostvik och Lillmälö. – Kön till Houtskärsfärjan var inte så värst lång, alla bilar rymdes ombord på färjan. De flesta hade bråttom till stugan. – Kön i Åbo var inte så besvärlig jämfört med bilkön till Nagufärjan, den var ganska jobbig, säger Edgren. galtBy. EdgrEn som jobbar som sommarreporter på ÅU startade från Åbo vid halv fyra tiden. Ganska glest med bilar.. EdgrEns rEsa från Åbo till Hönsnäs i Houtskär tog fyra timmar, en timme längre än gps:en lovat. Trafiken längs hela Skärgårdsvägen var livlig. – Enligt den skulle resan ta 3 timmar och 9 minuter, nu blev det en timme extra till följd av kön till Nagufärjan. Där var det betydligt lugnare. PÅ hoUtskärsFärjan. – Det är svårt att säga om renoveringen är orsaken till den långa kön i Lillmälö, kanske delvis. Strax efter klockan fyra i går var bilkön till färjan från Pargas till Nagu två kilometer lång. Många bilister höll korta avstånd och körde ganska nära varandra, säger hon. Vid färjfästet i Galtby köade ett 20-tal bilar till Houtskärsfärjan vid halvsjutiden i går kväll. En försäljare gick runt och sålde glass, och kaffe och munkar till dem som satt i bilarna, folk var på gott humör. På avsnittet vid ÅUCS sjukhusbygge stod trafiken stilla till följd av att en körfil på Helsingforsgatan var stängd. – Man märker att folk hade bråttom till stugan och att det fanns en del stress på vägen
Salehs hustru Bdoor och hans åtta månader gamla son Muhammed, som han aldrig träffat, är i Damaskus och en återförening är allt annat än klar. Det är Migrationsverket som äger processen och det är Inrikesministeriet som styr lagverket bakom den. Men den finländska ambassaden i Ankara meddelar att en sådan möjlighet inte finns. I maj frÅgaDe Paavo Arhinmäki (VF) hur regeringen tänker garantera flyktingar som beviljats asyl rättten till en familjeåterförening. ÅU NYHETER FLYKTINGPOLITIKEN FREDAG 24 JUNI 2016 4 Ahmed Saleh, 30, borde vara en lycklig man. Nu hoppas Saleh på att kunna återförenas med sin familj i Åbo. Till och med intervjuerna skulle kunna göras på distans, säger Tuominen. – De får inte stanna kvar i landet och vänta på beslut. De vill att enbart inledningsskedet av processen är elektronisk. Enligt Soini har ambassaden i Ankara inte fått information om att någon som inlett en familjeåterföreningsprocess skulle ha nekats visum. Det finns fall där personer inte kunnat ta sig till ambassaden på utsatt tid för att de sökt om visum för sent. Den som söker uppehållstillstånd via ambassaden i Ankara måste alltså invänta beslutet utanför Turkiets gränser och återvända då beslutet är fattat. Nyhetsmedier har sedan Turkiet införde nya visumkrav i januari rapporterat om syrier och irakier som nekats visum och vars situation liknar Salehs. Eftersom ambassaden i Beirut inte behandlar flyktingars ärenden har människorättsorganisationer kritiserat Finland för att inte ta sitt ansvar. – Det är också en kulturfråga, anger han som en förklaring till varför folk är sent ute. tIll ÅU säger Pasi Tuominen att Utrikesministeriet känner till påståenden om att turkiska myndigheter inte beviljat visum. Men ärendet involverar flera myndigheter som har olika syn på saken. Det som däremot framkommit är att folk inte följt ambassadernas instruktioner. – Men vi har inte kunnat bevisa ett enda fall. tUomInen säger att de som har ärende till Finlands ambassad i Ankara måste söka om ett multivisum som ger dem rätt att komma in till Turkiet flera gånger. Men i praktiken är verkligheten en annan. – Jag tänkte att den dagen jag får asyl i Finland så kan jag starta ett nytt liv. Turkiska myndigheter beviljar inte alltid visum. Efter asylbeslutet börjar kampen för familjen sonen han alDrIg träffat. Den nystarten är nu i vågskålen. För det första är vägen mellan Damaskus och Ankara kostsam och riskfylld. Någon flygrutt mellan städerna har inte funnits på länge. I teorIn sätter det här igång en process som utmynnar i familjens lagliga rätt att återförenas. Han är inte ensam.. Problemet är inte att återföreningsprocessen är komplicerad. Det skulle enligt Tuominen leda till att ansökningar kom in alltför okontrollerat och att Utrikesministeriet band sig till att utreda dem på ett sätt som inte motsvarar ministeriets resurser. UtrIkesmInIsterIet vill förnya processen, göra den elektronisk så långt som möjligt och utlokalisera den. Tjänsten skulle kunna möjliggöra att en stor del av familjeåterföreningsprocessen sköts på distans, medger Pasi Tuominen, chef för allmänhetstjänster på Utrikesministeriet. Utrikesminister Timo Soini (Sannf) svarade att finländska myndigheter är i kontakt med sina turkiska kollegor och ser över visumprocessen. Dit är det enklare att ta sig. – Därför har vi inte tagit i bruk tjänsten. Men de turkiska myndigheternas nyckfullhet oroar. Det anDra problemet som Salehs hustru står inför är att hon behöver ett visum för att ta sig in i Turkiet och till den finländska ambassaden i Ankara. Ahmad Salehs son Muhammed föddes efter att pappan åkt till Finland för att söka asyl. ÅU har också tagit del av diskussioner som visar att problemet är välkänt bland flyktingar och de som hjälper dem. Salehs hustru får på så sätt en intervju bokad på ambassaden. Turkiet har sagt att man inte beviljar utresetillstånd åt dem som bryter mot reglerna. Det gäller att söka visumet till Turkiet i tid, säger Tuominen. UtrIkesmInIsterIet har dessutom valt att inte ta i bruk en elektronisk tjänst som skulle bespara familjemedlemmar farliga resor. foto: Dan lolax » » Syrier i Åbo är rädd för att turkiska myndigheter hindrar en familjeåterförening. Han ska ansöka om familjeåterförening genom att kontakta Finlands ambassad i Ankara i Turkiet och förse den med nödvändiga dokument. Saleh vet exakt vad som krävs av honom. Den tionde juni fick Saleh, som kommit till Åbo från från Dayr azZawr i det krigshärjade Syrien, uppehållstillstånd i Finland. enlIgt saleh skulle situationen underlättas om processen kunde inledas på Finlands beskickning i Beirut, Libanon. Hon ska sedan resa från Damaskus till Ankara med ytterligare dokument. men ahmaD Salehs oro verkar vara befogad. Dokument som bekräftar intervjutiden på ambassaden ska vara tillräckligt för att visum beviljas, men Saleh säger att sociala medier är full med exempel som bevisar motsatsen
Liknande brott har skett tidigare i sommar både i Salo och på andra håll i Finland. Pekade på sedlar på marken – stal sedan bankkort miljö. Utrikesministeriet förklarar beslutet med att det handlar om resurser. Då hon böjde sig ner tog mannen hennes bankkort ur automaten och satt istället dit ett kort som till utseendet såg ut som ett bankkort. Efteråt hade kontanter lyfts med kvinnans kort. men frÄmst av allt oroar han sig över familjens säkerhet. En kundtjänst kräver betydande säkerhetsarrangemang och förändringar i ambassaden. Alla för hälsan och miljön skadliga föreningar sprids med röken på din egen gård, påminner miljörådgivaren Lotta Salminen på Egentliga Finlands avfallsservice. 11.00 Pub Niska Åbo 29.6 kl. I hemmaförhållanden brinner avfallet inte tillräckligt rent. Turen till trots är Saleh oroad. Förbjudet att bränna avfall i midsommarbrasan ÅU-foto www.niskaturku.com Kom och träffa Micke Björklund i Pub Niska Ekenäs 29.6 kl. Men det finns också en annan förklaring. Den nya lagen innebär att krav på en säker inkomstkälla gäller också för dem som beviljats internationellt skydd. I praktiken gör det familjeåterföreningar ännu svårare. 11.00 040 683 0355 Strandallén Ekenäs 040 739 1006 Kristinegatan 1 Åbo 044 235 5208 Parkvägen 5 Nagu Välkommen! Stilig Adriangäststuga Pihamökki.fi Pihamökki.fi Flera alternativ! www.pihamökki.. Egentliga Finlands avfallsservice påminner att det är förbjudet att bränna avfall i midsommarbrasan. ¥ 040 135 5163 4990. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi salo. Saleh säger att varje resa över den turkiska gränsen är riskfylld och oviss. En man stal bankkortet av en 73-årig kvinna från Salo när hon skulle lyfta pengar vid bankautomaten. Handläggningstiden är flera månader. 17.00 Pub Niska Nagu 30.6 kl. – Detta gäller också korvpaket och andra hushållsplaster. Polisen uppmanar alla att skydda bankkoden när man slår in den på automater. Hade beslutet kommit senare skulle han och hans familj ha omfattats av den skärpta utlänningslagen. ÅU LOKALT NYHETER 5 FREDAG 24 JUNI 2016 Tänk om de dör medan jag väntar. Resorna och ansökningarna är dessutom stora utgifter för hans hustru som bor med sin familj i Damaskus. Avfallscentralerna är stängda på fredag och lördag under midsommarhelgen. Mannen hade antagligen sett bankkortets pinkod över axeln på kvinnan när hon slog in siffran i bankautomaten. – Tänk om de dör medan jag väntar. Mannen pekade på några sedlar på marken för att avleda kvinnans uppmärksamhet. – Då man bränner avfall uppkommer det alltid rök-, sot-, luktoch hälsoolägenheter. Man ska också vara beredd på att besöka ambassaden flera gånger under processens gång innan familjeåterföreningen är ett faktum. Damaskus är inte lika hårt drabbat av inbördeskriget som andra syriska städer men huvudstaden är inte säker. Kvinnan blev förvånad och böjde sig ner för att plocka upp sedlarna som hon trodde att hon tappat när hon skulle ta ut pengar. För henne kostar behandlingen av uppehållstillståndet 455 euro, för sonen Mohammed 230 euro. tUr i otUren är att Saleh beviljades uppehållstillstånd i juni. Är man bosatt i Irak, Syrien, Libanon eller Jordanien så måste man alltså vända sig till ambassaden i Ankara. – Om det fanns ett politiskt intresse för flyktingfrågor skulle prioriteringen förstås se annorlunda ut, sa statssekreterare Peter Stenlund vid Utrikesministeriet till Yle i fjol. Nu sitter han i Åbo och undrar hur hans hustru ska kunna ta sig till Ankara och hur hon ska garanteras inträde till Turkiet
Till den hör allt hantverk och torgförsäljning till teater och dans. . Namnet kommer från att den kröker sig i en båge över tågskenorna. fm i landsvägscykling 2–3.7 Avgörs på Kakskerta. Emma Strömberg konstnärligt. I juryns kriterier ingick att det är en bro som man kommer att anse tilltalande också om många år och att den kan passa in även när området förändras. prEssBild myckEt mEdEltid. Öppet 10–17. Öppet to–fre 12–20, lö– sö 10–18. Brons belysning fick också beröm. Bron uppskattas av juryn för att den passar in i miljön och inte drar uppmärksamheten från Logomo – samtidigt som den bidrar estetiskt till miljön. Det vinnande bidraget tilltalade juryn bland annat för dess ljusdesign. massor av program i Åbo nästa vecka » » Efter midsommar börjar en vecka som är sprängfylld av program i Åbo. tornErspEl mEd rohan tallit 30.6–3.7 Rohan Tallit från Västanfjärd visar hur tornerspel gick till på medeltiden på Domkyrkotorget. To–lö 15 och 17.30, sö 15. Det gav upphov till flera fantasifulla arkitektoniska verk, men juryn föll för Jousi vars estetik sågs som mer tidlös. Det är en upphängd brokonstruktion och till största del av glas och betong. ÅU-foto » » Det vinnande bidraget i arkitekttävlingen har avslöjats. Det vinnande bidraget är ritat av VR Track OY, C&J Arkitehdit Oy och Lightning Design Collective Oy. ÅBo hantvErksmarknad 30.6– 3.7 Över 120 hantverkare breder ut sig längs åstranden och säljer sina produkter. Bron har också trappor ner till centralstationens perronger. paavo nUrmi gamEs 29.6 På onsdagskvällen äger de internationella elittävlingarna i friidrott rum på Paavo Nurmi stadion. ÅU har plockat ut en del av höjdpunkterna.. Ett kritEriUm i arkitekttävlingen var att bron ska ha både väggar och tak och ha konstnärliga inslag. Öppet to–fre 12–20 och lö– sö 12–18 . Bron ska gÅ mellan Logomo och Formansgatan. fm i frisBEEgolf 30.6–3.7 Arrangeras på den fina banan i Laustis. . Vinnarbron övertygade med sin elegans och hur den passar in i miljön. Bron är del i stadens planer att bättre förena Logomo och bostadsområdena runtomkring med centrum. tolv arBEtsgrUppEr anmälde intresse att delta i arkitekttävlingen och hälften valdes ut till den egentliga tävlingen. Så ska Logomobron se ut mEdEltidsmarknad 30.6–3.7 Den traditionsenliga medeltida marknaden intar Gamla stortorget på torsdag. Är du inte nyfiken på försäljare som lajvar Game of Thrones kan du istället kolla in VM i fridykning eller FM i landsvägscykling. Man kan se de sex bidragen på Logomo 27.6–1.7 och i samband med utställningen om David Bowie och Hanoi Rocks 22.7–7.8. amazing aUrajoki sUp 2–3.7 Stand Up Paddling-evenemanget börjar i Pöytis och avslutas i Aura å. En Utmaning i tävlingen har varit att hela området på båda sidorna om tågbanan kommer att genomgå stora förändringar de närmaste åren. aUra cUp 30.6–3.7 Den 14 upplagan av fotbollsturneringen för juniorer spelas på planer runtom i Åbo. Planen är att parkeringsplatserna ska finnas på centrumsidan av bron och så promenerar man över till Logomo. Jukka Horttanainen (VR Track) och Tom Cederqvist (C&J Arkitehdit) är huvudarkitekter tillsammans med Tapio Rosenius och Jari Vuorinen som designat belysningen. mEdEltida dag pÅ ÅBo slott 2.7 På lördagen utvidgar sig den medeltida marknaden ända till Åbo slott. vm i fridykning i impivaara simhall 25.6–3.7 Det finns en möjlighet att 300-metersgränsen spräcks på VM i Åbo. Tapio Rosenius och Jari Vuorinen har designat belysningen. Det blir det inkommande vecka i Åbo. Jukka Horttanainen (VR Track) och Tom Cederqvist (C&J Arkitehdit) är huvudarkitekter. Start klockan 12. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 24 JUNI 2016 6 Det vinnande broförslaget är Jousi (”Båge”). Nästan hela den finländska eliten och många storstjärnor tävlar. paavo nUrmi marathon 2.7 På lördagen stängs en del vägar av då maratonlöparna ska svettas runt Åbo
fnB Byggandet ökar 6,95 € / per månad norm. Utöver ordinarie styrka sysselsätts nu tio visstidsanställda, sex sommarjobbare och några unga elever som jobbar två veckor. Fabrikschef i Björkboda. Byggandet är på väg upp. Totalt beviljades bygglov för 10,1 miljoner kubikmeter. Tillväxten förklaras av att det byggs fler bostadsbyggnader och offentliga servicebyggnader. ÅU-fOtO ReSO. – Vi har så att säga normal sommarbrådska så här strax före semestern. I april sparkades fem. Banan görs helt klar under juli månad, men den kan redan nu spelas helt som vanligt. 6 1 € första månaden. Det blir inga uppsägningar vid Abloys låsfabrik i Björkboda före semestern. Ännu inga uppsägningar vid låsfabriken JOUni HAApAniemi. Personalen har i ungefär sex år levt i osäkerhet om hur det ska gå för fabriken. ÅU frisbeegolfbanan i Hauninen i Reso har nu 18 korgar fÖRStA tee. pReSSBiLD finLAnD. Fabriken kommer att vara helt stängd veckorna 29 och 30, säger fabrikschef Jouni Haapaniemi. ÅU LOKALT NYHETER 7 FREDAG 24 JUNI 2016 BJÖRKBODA. På www.raisio.fi/liikunta hittas en karta över frisbeegolfbanan. Haapaniemi kan inte säga när uppsägningar igen blir aktuella. Under perioden februari– april ökade byggloven med strax över 9 procent jämfört med samma period året innan. Tidigare har det sagts att tio anställda tvingas gå vid månadsskiftet juni–juli. Skälet är helt enkelt mycket arbete. Den går med vinst men koncernen vill göra förändringar. Hauninen Disc Golf Park är belägen vid den konstgjorda sjön Haunisten allas och banan börjar vid sjöns södra sida. Livet är lokalt, varje dag. Nu kan man spela 18 banor på frisbeegolfbanan i Hauninen i Reso
frySta indexjusteringar innebär kanske mindre anslag för Yle på sikt. Men någon stor insats då det gäller kopplingen till den kommersiella nyhetsindustrin på bred front är det inte att återgå att bli kund hos STT-Lehtikuva. De kommersiella medierna, bland dem ÅU, såg kanske på gruppens arbete som något av ett nu-eller-aldrig-uppdrag, där vi väntade oss att politiken skulle ha vaknat upp till den massiva nedgång som drabbar hela den kommersiella nyhetsindustrin. Att Yle skulle vara hårt pressat är att ta i – i många jämförelser. Men de riksdagsledamöter som bland annat alltid visar stort intresse för de kommersiella lokala medierna inför val, kommer att tappa enorma kontakytor med sina respektive valkretsar om man inte fattar att den kommersiella medieindustrin inte tål mycket mera styrk än det vi redan har fått. MinDre. rikSDagen avgör Yles finansiering och dess uppdrag. Att en parlamentarisk arbetsgrupp dessutom är så här specifik om direkt operativa spår är mer än förvånande. Det är intressant att se hur riksdagen nu prioriterar. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Nå, så bra är vi inte alla dagar i våra kommersiella medier heller, att vi alltid skulle bräcka Yles rapportering. Att påstå någonting annat är bara naivt. Yle har sagts vara riksdagens egen nyhetsbyrå där rikspolitiker får säga det de vill oemotsagda. Här på den kommersiella sidan får vi det svårt med magsyran då riksdagen lägger moms på tidningsprenumerationer och på våra digitala produkter. Det är kanske inte helt reko att ställa Yle mot lågavlönade kvinnor, men faktum är att Yle särbehandlas något i hästväg i det spartalko som nu pågår. ÅU LEDARE SVAGT AV ARBETSGRUPP FREDAG 24 JUNI 2016 8 gnUrf Speciellt modig var den parlamentariska arbetsgrupp som redde ut Yles framtid inte. Om ett Ylesamarbete alltså skulle leda till ännu sämre lönsamhet för de kommersiella aktörerna, tvingas de tacka nej till Yleinviten och blir naturligtvis syndabockarna till att det samarbete den statliga jätten ålades utföra till inte lyckades. Man landade bekvämt i frysta indexjusteringar, med småpetande i definitionen av Yleuppdraget och med en from förhoppning om ett Yle som ska börja samarbeta med kommersiella aktörer. Kanske det, men den riksdag som styr Yle tycks inte ägna en tanke åt de kommersiella medier som tidigare har stått för mångfald och synvinklar. Det samarbete med de kommersiella aktörerna arbetsgruppen tänker sig är i sig en intressant tanke, men den innehåller många grynnor ännu. Riksdagen skyddar Yle och låter de kommersiella medierna anpassa och sanera. att arbetsgruppen explicit föreslår att Yle kunde återvända som kund till STT-Lehtikuva, som äger Finska notisbyrån FNB, låter å andra sidan som om gruppen inte riktigt visste vad den skulle komma med i ett läge där den kände på sig att den måste komma med något nytt och fräscht. STT-Lehtikuva ägs visserligen av mediehusen, ÅU:s förlagsbolag är en av ägarna, och om Yle återgår till att köpa bolagets tjänster är det väl inte helt fel. yleS vd Lauri Kivinen säger att resultatet av de frysta indexförhöjningarna innebär att Yle ska göra mindre men bättre. Ett mindre Media-Finland Att frysa indexförhöjningarna och uppmuntra Yle till samarbete med kommersiella nyhetsbolag var ett nollresultat av den arbetsgrupp som funderade på Yles framtid. Detta alltså i detta infernaliskt konkurrensutsättande land där snedvridning av konkurrens i övrigt är något man är neurotiskt rädd för. För riksdagen är det tydligen viktigare att skydda sitt Yle än att resonera kring följderna av att den kommersiella nyhetsindustrin krymper, vilket direkt innebär färre röster, färre synvinklar, mindre granskande, mindre debatt, mindre lokalt utbud och ett klart mindre Media-Finland. Yle gick ur STTLehtikuva för ungefär tio år sedan. egentligen är riksdagens inställning här bara konstig. Men det är helt klart att det gratisutbud Yle ger på webben direkt försvårar våra möjligheter att hitta de digitala intjäningsmodeller vi måste hitta. OM samarbetet kommer att innebära att kommersiella aktörer måste ge bort ännu mera digitalt innehåll gratis – för att Yle ska kunna använda sig av det innehåll som producerats som samarbete – blir ekvationen svår och till och med omöjlig att lösa. Den anpassning som pågått i flera år på den kommersiella sidan är både svår och hård och i den konjunktur vi befinner oss i kommer anpassningen att fortsätta. Vi har inget presstöd, bara ett minoritetsstöd på en halv miljon och innovationspengar som i praktiken är oåtkomliga för dagspressen. Försök digitalisera och matcha ett skattefinansierat digitalt utbud när Yles ägare direkt tar tio procent av det ekonomiska resultatet då det gäller pappersprodukterna och 24 procent då det gäller de digitala produkterna. Det är en rimlig slutsats. Yle ska göra mindre, säger bolagets vd. Detta alltså i detta infernaliskt konkurrensutsättande land där snedvridning av konkurrens i övrigt är något man är neurotiskt rädd för. Så blev det inte. Det är inte Yle som är orsakerna till att de kommersiella medierna anpassar och utvecklar samtidigt. fräScht är förslaget inte. Många nordiska och europeiska länder ser mediemångfalden så viktig att man fortsättningsvis har presstöd – samtidigt som public service-verksamheten i dessa länder är minst lika diskuterad som hos oss
”Palvelua suomeksi paina yksi!”. Vad är vår tids hägring eller hegemoni. Jag har aldrig besökt hälsocentralen i Runosbacken och så får jag en tid inom en timmes varsel. Hur inverkar det på individnivån. Några lyckas, de andra har ihärdighet och många faller av från den allt hårdare tävlingens löpband I medierna får man ofta läsa eller höra att interindividuella skillnader beror bara på ärftliga faktorer. ”Vi har en tid till dig klockan 13.20 på tandläkarmottagningen i Runosbackens hälsocentral...”. I våras meddelade han att han har tappat tron på politiken och lämnar partiledarskapet. Jag lämnar nu säkerhetspolitiken, Nato och Ryssland. 21 500 nylänningar gav sin röst åt Haglund för att han skulle jobba för dem och deras intressen. Pensionsdagarna rymmer och den psykiskt ansträngande arbetssituationen knappar av t.ex. Intressant nog visade ”gravstensloggboken” att gravrättsinnehavaren överlåtit graven åt församlingen redan 2014, vilket jag inte hade fått veta 2015, då jag anmält mitt intresse och låtit mina personalia nedskrivas. ÅTerseende Återkommen till Dalsbruk, onsdagen den 22 juni, besökte jag Dragsfjärds pastorskansli. Damen med rossliga rösten väckte mest anstöt. Men Svenska folkpartiets Carl Haglund lämnar parlamentet efter bara ett år. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ärende: Amanda Grönbergs förkomna gravsten. Att själv få välja skola bara ökar skillnaderna. Tillsammans, på samma jakt. Det finns en reell risk att deras besvikelse går ut över både SFP och hela det politiska systemet. Allra helst hade de fått vara kvar på Dragsfjärds kyrkogård, som minnesmärken över en försvunnen epok, som representanter för Finlands ”floating generation”. Väljarna gav ju sin röst åt SFP:s ordförande, partiets viktigaste företrädare. Men sedan kom motgångarna, SFP stannade utanför regeringen och det blev ingen fortsättning på Haglunds ministerkarriär. kulturdeltagande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En brutal tid i landets industrialisering. De ihärdigas förtroende på det politiska och ekonomiska systemet smulas sönder. I sitt första riksdagsval 2015 fick han nästan 21 500 röster i Nyland, det fjärde bästa resultatet i hela landet. Några försöker tycka att det är rättvist att leva med hjälp av socialskydd, eftersom det inte syns någon annan lösning. I sin bok Hägring 38 skildrar Kjell Westö den förbryllande och motstridiga atmosfär som vi hade 1938 i Finland . Hegemoni var på väg till allians med Hitlers Tyskland. De som lyckas tycker att framgången beror bara på dem själva och egna gener. Och se! På samma ark fanns verkligen en anteckning från augusti 2015 som sa: ”släkten vill ha stenen”. Svensk hälsovård ska börja och sluta på svenska, inte avbrytas med ett annat språk. Carl Haglund hade självklart rätt att lämna partiordförandeskapet när han kände att han inte längre var motiverad. Jag svarar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hegemono är användning av makt, som påverkar människornas tänkande och psykiska hälsa. Alterneringsledighetens villkor har redan dragits åt och nu blir arbetstiden längre. Partiet fick klart besked, och valde en efterträdare. ”Ni har begärt svensk service...”, börjar en dam med rosslig röst och med en finsk accent. Leo Lindstedt Skribenten omhuldar välfärdsstaten Symptom på konkurrensförmåga på individnivå När man mäter konkurrensförmåga och ekonomisk framgång, har människorna olika utgångspunkter: Det finns skillnader i begåvningsnivå och socioekonomisk bakgrund. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag är framme i Runosbackens hälsocentral kvart före ett. Här, tog den svenska tandläkarservicen slut, hos vårdaktören. Några kan få verkligt intressanta diagnoser så som narcissistisk, antisocial, tvångsmässig eller osjälvständig personlighetsstörning för att inte tala om bipolära sjukdomar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bättre tidigt än alls, tänker jag. Efter mycket hjälpsamt bändande bland tunga gravstenar återfanns Amanda Grönbergs lilla skiva i hallonsnåren invid en vägg. De börjar se ner på de mindre begåvade. Tack och lov kontaktades en utearbetare, som, underbart nog, dagen innan, avlägsnat Frans och Olga Petronella Högbergs gravvård! De hade, tack och lov, varit på gång att kontakta mig om denna gravsten. De fallna räcker till olika tåg. De unga kanske lär sig bättre och snabbare än tidigare, men kravstandarden galopperar fortare både i utbildning och i arbetsliv. Rossliga damen, som knappt får ett ord ur sig, frågar vad jag har för ärende och jag berättar mitt ärende. ”Betjäning på svenska tryck två!”. Har man gett sitt samtycke till att komma hit så gäller det i fyra år. På ett personligt plan är Haglunds drag förståeligt. ”Vi ringer upp dig på nummer (mitt mobiltelefonnummer) omkring klockan tjugo över elva...”. Telefonen ringer tjugo före tolv. Min önskan var alltså noterad. Det hade tydligen bara inte blivit av. Haglund En riksdagsledamots fullmakt är mycket stabil, nästan omöjlig att återta. KOnKUrrensKrAfT Hegemoni betyder dominans över kulturen. Hans erfarenhet och förutsättningar är av helt annan klass än Veronica RehnKivis, som nu tar hans plats. Klockan är 11.55 och buss 18 går 12.30. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man påstår att de beter sig antisocialt, medan skatteparadisrikedomarna är om inte moraliskt acceptabla ändå delvis lagliga. Men inte vem jag var eller hur församlingen skulle komma i kontakt med ”släkten”. Härifrån går man inte som från en hållstuga. ”Ni har ringt Åbo stads tandläkartidsbeställning!”, börjar en röst i telefon. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag höll på att tappa fattningen och slänga på luren! Man förhoppas att den som ringer upp en, ska ha en röst som ska bringa lugn hos klienten som begärt service, inte ska i nervöst tillstånd helt låsa sig. Nu får stenskivorna vila under egnahemshusets vårdträd – en hästkastanj – planterad av Frans och Olgas sonson, tillika min far. Posten som statssekreterare öppnade för inval i Europaparlamentet år 2009, efter tre år där blev han ordförande för SFP och försvarsminister. Politik kan vara ett karriärval, men får man mandat att företräda medborgarna i Finlands viktigaste statsorgan så handlar det om mer än en karriär. Carl Haglund hade en snabb och lysande karriär inom Svenska folkpartiet. En del av de fallna försöker få sin ekonomi i ordning på olagliga sätt. På onsdagen beviljade riksdagen hans avskedsansökan utan diskussion. Och gravstenen var, sedan oviss tid, borta. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Arbetslöshet och problem med den mentala hälsan hotar alltjämnt de ihärdiga samtidigt när arbetslöshetsersättningarna försvagas. Jag ställer mig i ordning och går till busshållplatsen. ”Ange det telefonnummer vi ska ringa upp er på och tryck sedan stjärna!”. John-Erik Jansén i en ledare i HBL. Makten råder över attityder och förhållningssätt, och bestämmer, vilka normer eller status quo i samhället ska vara. Den ekonomiska konkurrensförmågans och framgångstvångets sjukdom har blivit vardagens hegemoni och dominans. När man mäter konkurrensförmåga och ekonomisk framgång, har människorna olika utgångspunkter: Det finns skillnader i begåvningsnivå och socioekonomisk bakgrund. Båda gravplattorna lades nu in i min Toyota och återkom så till Dalsbruk. Tillsammans! Såsom Amanda, Frans och Olga rest år 1890. Bliven till sepel, kanske redan hösten 2015. Att själv få välja skola bara ökar skillnaderna. ÅU INSÄNDARE 9 FREDAG 24 JUNI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. ”Päivää, teillä oli ajanvaraus...!”. En brutal tid i landets industrialisering. Jag frågade varför jag inte kontaktats… Svar: ”?”. Klockan går och 13.50 blir jag inkallad. Magnus Taxell ”Ni har begärt svensk service...” Svensk hälsovård ska börja och sluta på svenska, inte avbrytas med ett annat språk. Har man otur i spelet, blir svenska servicen finsk. Kanske hade de stigit i land nära Flaggudden, just vid den hästkastanj som redan då växte där. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag trycker två. Väljarna har rätt att vänta sig hängivenhet, tålamod och uthållighet i arbetet. Klockan går. Så ärendet hade blivit liggande. Men en riksdagsmans fullmakt har utfärdats av väljarna, och gäller i fyra år. Tydligen är tidsbeställningssystemet i Åbo sådant, att det inte omfattar de vårdaktörer som ska vårda den svenska klienten. Haglunds väljare fick inte den möjligheten. Ole Högberg Gravstenen i Dragsfjärd återfanns! Allra helst hade de fått vara kvar på Dragsfjärds kyrkogård, som minnesmärken över en försvunnen epok, som representanter för Finlands ”floating generation”. Frågan som väckte är att måste man betala vårdräkningen trots att man inte fick full service på sitt modersmål. Jag höll på att tappa fattningen en andra gång. I den nationella konkurrensförmågans namn minskas deras ekonomiska rättigheter. VÅrd i ÅbO Här om dagen ringde jag till stadstandläkaren, då jag efter långt sökande hittade telefonnumret, på Åbo stads webbsidor. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och många har fått svara, om de har mentala sjukdomar i släkten. Och nu hela riksdagen, för att bli vice vd och europeisk strategichef för det kinesiska bioenergiföretaget Kaidi, som planerar en miljardinvestering i Kemi. De ihärdiga håller sig knappt med, men hårt har de. Istället är sjuka människan i Åbo en pjäs som placeras i ett rum och tillförs av rätta elementen för att ge optimal service av aktörer på sitt modersmål. Det sade riksdagens förre generalsekreterare Seppo Tiitinen när han redogjorde för riksdagsarbetet för de nyvalda ledamöterna efter valet 2003. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Men i det kritiska ögonblicket sluter alla systrarna upp kring henne, hon blir en av dem. Cellisten Tomas Djupsjöbacka är också i år konstnärlig ledare för festivalen. Det finns en smittande välvilja i årets uppsättning, som inte är självklar för en så stor apparat som man opererar med på Samppalinna. ”SiStEr Act” kom ut först som film i början av 1990-talet och först en bit in på 2000-talet som musikal. Här finns också novisen som inte vet om hon ska ge sitt liv till klostret eller världen. Pjäsen handlar om andra ting, om vad som begränsar en, till synes och reellt, och hur man kan övervinna det. De flesta av konserterna ordnas på Brinkhall gård som är festivalens hjärta. Det har en mycket mer gränsöverskridande humor än den förväntade passagen där Deloris inledande nattklubbsnummer översätts till klostermiljö. Det ger en aning om vad som komma skall, upplösningen i ”Nunnia ja konnia” (”Sister Act”) är en veritabel paljettchock och en hyllning till lojaliteten, glädjen, kärleken. Intrigen i ”Nunnia ja konnia” är i själva verket bara den bit av isberget som är synlig över vattenytan. Han har sin stora sång i första halvlek – den handlar också om att hitta sina egna proportioner. Till ens förvåning kanske, för vad har en stor anhopning nunnor att göra i underhållningen. Var det någon som sa att lagom är bäst. Hon släpper fram sin röst, och den är stor. Hon råkar se honom begå ett brott och för att försäkra sig om hennes vittnesmål i rätten får hon lov att gömma sig i ett nunnekloster. Originalnamnet, ”Sister Act” pekar också på det. Klubbägaren Curtis och hans underhuggare drar sig inte för att eliminera henne för gott. VilkEt AV dErAS sångliga utbrott man gillar mest kan vara smaksak, helt avväpnande finner jag sångnumret där de väcker sin nya körledare mitt i natten och kräver att hon är med i en kraftfull bön till Herren att han ska välsigna deras show, varje moment av den, varje steg, varje not, varje plagg. Med Maria Lund som leading lady får man en annan grundton, hon kan vara skarp men är alla gånger mer elegant än robust. dEN rÄttE hittar hon på köpet, det hör till pjäsformatet, men föreställningen låter det gå fort undan. Friktionsfritt går det inte när Deloris ska spela nunna, men hon hittar en uppgift i att rycka upp den tynande klosterkören. Har man rollerna vattentätt besatta behöver man inte trixa till det för att få folk att skratta. Systrarna är i stället med på noterna, bokstavligen. Konserter ordnas också i Kakskerta kyrka och i Sankt Henriks ekumeniska konstkapell på Hirvensalo. De brukar, där de förekommer hos oss, dessutom omtalas med vissa obehagliga undertoner. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att låta sig bäras av systerkören Upplösningen är en veritabel paljettchock och en hyllning till lojaliteten, glädjen, kärleken! Musikfestival på Brinkhall i Åbo Musikfestivalen ”Brinkhall soi” ordnas på ön Kakskerta i Åbo 28.6–2.7. Bland deltagarna finns mezzosopranen Erica Back, kontratenoren David Hackston, altviolinisten Atte Kilpeläinen, violinisten Matilda Kaul från Kanada, cellisten M arie Bitlloch från Frankrike samt violinisten Daniel Migdal och altviolinisten Emilie Hornlund. Gäller det de viktiga sakerna i livet – eller musikaler – kan man bara glömma det. PrESSBild. Paulina Saarinen har den rollen, hon är den som inte tar plats, som anpassar sig, för att i andra akt spricka ut i en egen sång. EricA BAck. Det finns en stark och varm tråd i föreställningen. ”Sister Act” handlar om sångerskan Deloris van Cartier som är i händerna på en skrupelfri klubbägare. FörStA AktEN jobbar med personpresentation. När man tar vägen uppför sluttningen till Samppalinnas utescen i Åbo ser man paljetter som ligger här och där och glimmar i sanden. Med föreställningen i Åbo får den sin nordiska urpremiär. Den anrika gården är byggd 1790. MAchoAttitydErNA får stryka på foten, och fast föreställningen har några ögonblick av buskis visar den att allt sådant är på väg ut i sommarteatern. Drivande är den hejdlösa nunnekören, som har en stor kollektiv kraft utan att ta udden av individerna. Han är också kapellmästare för konsertserien Refugium musicum där både inhemska och internationella musiker uppträder. Inledningen har lite osäker kontakt till vägytan på premiären, men sen går det vägen. Hennes körarbete visar sig vara till avgörande nytta för klostret, men skurkarna är henne på spåren. Man träffar ärkeskurken Curtis, Lauri Ketonen, som visar upp rollens hänsynslöshet – och låter höra sin sammetsröst. Maria Lunds roll ska på sätt och vis gå motsatt väg – en desillusionerad kaxighet ska omvandlas till en befriad tillit. MEd AllA NUNNorNA finns givetvis en liten blinkning till ”Sound of Music”. Det är inte så enkelspårigt man skulle tro, men Lund har en given ”star quality” – och för varje föreställning, får man tro, kommer hon att låta sig bäras mer och mer av systerkören. Det gör hon, till abbedissans (Satu Paavola) fasa, med besked. Årets festival är den tolfte i ordningen. Filmens huvudroll innehades av Whoopie Goldberg som alltid haft licens att fläska på i sina roller. Den andra sammetsrösten tillhör Martti Manninen som konstapel Ricky. ÅU KULTUR FREDAG 24 JUNI 2016 10 PJÄSEN
Scenografi: Niina Suvitie •. För mig är det indiedramat ”Like Crazy” (2011) som imponerar mest i den unga skådespelarens digra resumé. Dräkter: Kaarina Kopola •. Nunnekören i ”Sister Act”, som har nordiskt uruppförande på Samppalinna heter lever ut i sången och ger sig ut på skurkjakt om det behövs. Den första kom 2009, uppföljaren ”Star Trek Into Darkness” 2013 och den tredje, ”Star Trek Beyond”, har premiär i slutet av juli. Regi: Heikki Sankari •. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Efter en kort resa till London återvänder Anna till USA bara för att nekas inträde i landet och skickas tillbaka till Storbritannien. Satu Paavola och Maria Lund har centrala roller. Föreställningen tar ut svängarna men landar rätt, i det gemensamma systerskapet. Musikarrangemang: Jussi Vahvaselkä •. Storyn är visserligen aningen forcerad i sitt sätt att hålla de två i sär, men Jones och Yelchin är så äkta att det gör ont. Där spelade han Tom Hiddlestons dealer Ian, som fixade fram vintage instrument utan att fråga för många frågor. •. Yelchin var en mångsidig skådespelare som fortfarande var i början av sin karriär. Frisyr och maskering: Petriina Suomela •. ”Like Crazy” är i stunder en verkligt brutal uppgörelse med den frustration och de svårigheter som en långdistansrelation kan ge upphov till. För mÅnga är Yelchin mest känd som Pavel Chekov i de nyare Star Trek-filmerna, regisserade av J.J. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. rapporterar att Yelchin troligtvis hade stigit ur sin bil och befann sig bakom den när den började rulla mot honom. Nunnia ja konnia nattkLUbbssÅngerskan oCh nUnnan. Musik: Alan Menken •. Jacob och Anna är således fångade i ett långdistansförhållande som tär på dem både som individer och som par. Sångtexter: Glenn Slater •. Ljuddesign: Eero Auvinen •. Översättning till finska: Heikki Sankari, Kristina Vahvaselkä, Jussi Vahvaselkä •. ÅU KULTUR 11 FREDAG 24 JUNI 2016 Den unga skådespelaren Anton Yelchin, 27 år, omkom i en olycka i söndags, då han blev påkörd av sin egen bil på garageuppfarten till sitt hem i Los Angeles. För andra är det Yelchins biroll i Jim Jarmuschs vampyrdrama ”Only Lovers Left Alive” som sticker ut. Omständigheterna är i skrivande stund inte helt klara, men polisen i L.A. Särskilt Yelchin får här visa sitt breda register i en roll som visar hur erfarenheter och känslor tär på oss och tvingar oss att växa upp och hur kärleken både kan lyfta och knäcka oss. Det är en kontrast som heter duga i Samppalinnas sommaruppsättning ”Nunnia ja konnia”. DrömFabriken •. En kort men lovande karriär Jones och Yelchin är så äkta att det gör ont. Foto: robert seger tomas DjUpsjöbaCka. Yelchin och Felicity Jones (”The Theory of Everything”, ”Rogue One”) spelar amerikanen Jacob och den brittiska utbytesstudenten Anna som träffas på campus i Los Angeles och blir kära i varandra. Filmen vann huvudpriset på Sundance-festivalen och är Drake Doremus regidebut. Ett förklädnadsspår finns, men buskisen är på väg ut ur sommarteatern. Resultatet är ett romantiskt drama som känns närmare verkligheten än samtliga filmer inom genren. Foto: robert seger systrar som ryCker Ut. Han föddes i Sankt Petersburg (dåvarande Leningrad) men flyttade redan som 6 månader gammal till USA då hans föräldrar, bägge konståkare, blev beviljade politisk asyl i landet. Jag ryser av igenkänning när jag ser den. Kapellmästare: Markus Länne •. Jag ryser av igenkänning när jag ser den. Premiär på Samppalinna 22.6. Manus: Cheri Steinkellner, Bill Steinkellner •. I rollerna: Maria Lund, Satu Paavola, Pauliina Saarinen, Tuija Piepponen, Annina Rubinsterin, Hanna Silander, Harri Helin, Lauri Ketonen, Martti Manninen, Anssi Valikainen m fl. Det visar sig att hon är bannlyst från USA på obestämd tid, till följd av visumöverträdelsen. Koreografi: Sami Vartiainen •. ”Like Crazy” är långt baserad på Doremus egna erfarenheter av ett långdistansförhållande och istället för att skriva ett traditionellt manus valde Doremus och Ben York Jones att jobba fram en 50-sidors synopsis och sedan låta skådespelarna improvisera fram all dialog. När Annas studentvisum går ut väljer hon att strunta i det och stanna i USA över sommaren, för att få tillbringa den med Jacob. pressbiLD. Yelchin hade fler sådana prestationer i sig, men vi får sorgligt nog hålla till godo med de som redan finns. Ljusdesign: Taina Möysä •. Abrams
På lördag håller sig regnen i norr medan vädret är klart och varmt i söder. Under lördagskvällen rör sig regnområdet österut och vädret ser klart u ti hela landet. Vasa hovätt har dömt en minderårig pojke till ett nioårigt fängelsestraff för dråp och flera andra brott. Valintataloaffärerna var dyrast medan priserna i Citymarketarna varierade beroende på ort. Hovrätten ansåg däremot att det inte handlade om ett hatbrott och att gärningen eventuellt inte alls var överlagd. Ett regnområde närmar sig ändå från sydväst och det kan regna kraftigt i sydvästra Finland. Många bynamn i samma tätort i dragsfjärd Fick Fart pÅ LÄsarna. Från Kimitoön styrde filmteamet i går mot Helsingfors för att bland annat gå på salutorget där och köpa nejonögon som Kaya sedan ska tillaga och äta. Matkassejämförelsen genomfördes så att man valde nio baslivsmedel i varje affär, bland annat bananer och mjölk. Hovrätten mildrade dom för knivdråp i Vasa JÄMFöreLse. Prisma har gått om Lidl i kampen om de billigaste matpriserna, framgår det av Konsumentförbundets prisjämförelse. Gränsen mellan Labbnäs och Kärra går vid före detta bankhuset. På midsommarafton, alltså i morgon, är vädret klart i stora delar av landet och det kan bli omkring 20 grader varmt. Också före detta posthuset hör dit. Pojken som har romsk bakgrund skrev också om sitt hat gentemot majoritetsbefolkningen och att det i dagstidningen Pohjalainen snart skulle finnas en rubrik om hur en ung man skar upp halsen på en annan man. Och motsatta sidan, med Ytterkulla, hör till Kulla. Månaderna före gärningen hade ynglingen publicerat bilder på sin kniv i de sociala medierna och en bild där han poserade med kniven. Med i prograMMet är en man som hela Danmark känner under namnet Chili-Klaus, efter inslag där han har haft tittare att smaka på olika sorters chili. Han slog en 60-årig man i halsen med kniv. Den dömde attackerade en slumpmässigt utvald man i Vasa centrum i oktober 2014. Hela tätorten kallas ofta Kärra eller Dragsfjärds kyrkby. I fjol var bara en av S-gruppens Prismaaffärer som fanns med i jämförelsen billigare än Lidl, men nu placerade sig samtliga Prismor i topp tre. Det är den mest märkliga rätt som teamet har upptäckt i Finland. Hon är gift med Kenneth Kainz vars mamma Hedda Kainz, född Andersson i Dahlby, är uppvuxen på Kimitoön och nu igen som pensionär är bosatt på ön. Fr.v. Också på övriga håll kan regnskurar förekomma. Och lantmäteritekniskt finns det inget som heter Dragsfjärds kyrkby. Gårdagens artikel om det nya caféet i Ytterkulla. I söder finns en risk för åskskurar. Flera läsare har hört av sig apropå bynamnet i nyheten i gårdagens ÅU om ett café i Ytterkulla före detta skola i Kärra. dÄreMot hör Furulund till Kärra som är följande by mot Ölmos. ljudteknikern Morten Emil, filmfotografen Michael Bjelke, lokala producenten Hedda Kainz, programledaren Chili-Klaus (som inte vill skylta med sitt efternamn), sångerskan Kaya Brüel och producenten Warny Mandrup framför Alko i Dalsbruk där ett inslag filmades. LÄsarreaktion. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dalsbruk med i danskt tv-inslag danskar pÅ besök. Men de korrekta bynamnen är – sedan en förrättning på 1960-talet – helt andra. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 24 JUNI 2016 12 Någon gång i september får danska tv-tittare se vilket vimmel som Dalsbruk bjuder på en sommaronsdag, hur ”parlamentet” sammanträder på Holmbergs café, hur Dalsbruks Alko ser ut, och hur det är på Farmors café på Högsåra. Söndag ser ut att bjuda på perfekt sommarväder i hela landet. Mannen dog nästa dag. Konsumentförbundet jämförde priserna i 17 affärer i Helsingfors, Jyväskylä och Kuopio. Foto: Monica sandberg » » Också Högsåra ingår i ett program som ska visas i dansk tv i september. Domen lindrades för Österbottens tingsrätt klassade gärningen som mord och dömde honom till ett tolvårigt straff. Tingsrätten klassade gärningen som hatbrott. Lidl var näst billigast efter Prisma. Billigast i Prisma Fnb Fnb. Det blir varmt men ostadigt väder under midsommarhelgen, lovar Meteorologiska institutet. Det handlar om en programserie på tv 2 Fri, där kändisen Kaya Brüel turistar på olika håll. Ytterkulla ligger mittemot Dragsfjärds kyrka. Beslutet om gärningen kanske fattades först i det skedet då den dömda och offret diskuterade, ansåg hovrätten. Varmt men ostadigt väder att vänta Fnb attack. Det vill säga den sida av landsvägen där kyrkan finns hör till Labbnäs by. MidsoMMar. Kaya Brüel är sångerska, skådespelare, kompositör och textförfattare, sedan länge van att vistas på Kimitoön på somrarna
ÅU KIMITOÖN KULTUR 13 FREDAG 24 JUNI 2016 Är man finländsk konstnär, för vintern bosatt i Nepal, så kan det gå som för Markus ”Macke” Forss. OcksÅ pÅ andra sätt hjälper Macke Forss nepaleser. Samma slags dockor ingår i konstverken i de små skåpen.. Under jUli mÅnad kan man se skåpen, utställda i Westankärrs gård i Kimito, där konstnärens bror Mårten Forss med familj bor. Den 10 september åker han tillbaka till Nepal. Under sOmmaren visas också några av Macke Forss verk som brodern Mårten Forss äger. säljer bra. Får jag beställning på tio skåp kan jag sysselsätta dem ett år till, säger konstnären. Hans min är obeskrivlig. En del har han haft länge, ända sedan han började måla på allvar, efter att ha ägt restauranger och jobbat som hovmästare. Både turister och nepaleser köper dem. Hur kan du forma så små detaljer. Motivet i ett litet skåp. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu skapar Macke Forss små skåp Vad konstkritikerna kommer att säga om mina nya små konstverk – det bryr jag mig faktiskt inte om, inte nu längre Utsikten i nepal. Jag har tre nepaleser anställda, en av dem är jätteduktig på att skära ut i bambu. salUtOrget i HelsingFOrs. Macke Forss motiv från slaget vid Westankärr. Åtminstone den ena kommer att bli ett stort internationellt namn, spår han. macke FOrss säljer nu diverse tavlor som blivit över vid tidigare utställningar i Finland, också sådana motiv som han gillar väldigt mycket själv. – Det blev en fem månader lång blockad som stoppade all import från Indien. Så jag fick hitta på något annat. Macke Forss visar ett skåp med utsikten från sitt hus i Nepal med många typiska ”sevärdheter” – så som att männen ligger i skuggan under ett träd medan kvinnorna arbetar. Macke Forss är själv på plats. 1808–09 Års krig. Det är målat i den naivistiska stil som så många gillar och som till exempel finns på verken med de fyra årstiderna i Kasnäs-restaurangen. Det blev små skåp med olika motiv och dockor gjorda av mjöl, salt och vatten. En av de tavlorna föreställer slaget vid Westankärr under 1808-09 års krig. Han har med sig verk av två skickliga akvarellmålare i Nepal. – Jag har sålt bra vid de utställningar jag har haft, men aldrig riktigt blivit erkänd av kritikerna. Utställningen i Westankärrs ombyggda ladugård – eller mycket fina utställningslokal med café och gårdsbutik – är öppen alla dagar i juli klockan 12-18, utom måndagar. . – Tja, olika små verktyg. Vad konstkritikerna kommer att säga om mina nya små konstverk – det bryr jag mig faktiskt inte om, inte nu längre, säger Macke Forss. Vitlökspress för att göra flickornas långa hår och så vidare. Allt tog slut, också färgerna jag målade med. Ny utställning i juli på Westankärrs gård i Kimito. Naivismen tas inte på allvar. Det är Gopal Darai som redan har blivit uttagen till en internationell akvarellutställning. Nu vill jag inte göra något annat för det här är så roligt, säger han. De flesta som ser utställningen kommer säkert att få sig några goda skratt, och det är det som Macke Forss vill, att hans konst ska ge glada känslor. Ett litet skåp föreställer utsikten från hans hus i Nepal, ett annat föreställer Salutorget i Helsingfors där ett bergsråd precis får måsbajs på axeln. Macke Forss dockor görs av en deg på mjöl, salt och vatten, bränns i ugn, målas och lackas tre varv. FOtO: mOnica sandberg » » Men fortfarande gäller naivism och glimten i ögat.
Nu kan eleverna välja att göra ett digitalt herbarium. Digitalt alternativ. ÅU REPORTAGE SOMMARLOV FREDAG 24 JUNI 2016 14 Herbarierna lever än – elever i Åbo fotar nu växterna » » Herbarier har kommit och gått från läroplan till läroplan. Eleverna väljer mellan att pressa och att fota.
Projektet kräver lite eget initiativ under sommarlovet, säger Gunell. De tycker att det har varit intressant och lärorikt att leta fram växterna. Deras herbarier är redan nästan färdiga. herbarierNa har inkluderats i läroplanen sedan 2004. – Om organismsamling inte skulle finnas i läroplanen vet jag inte om vi skulle göra det här, men det är viktigt att uppmuntra eleverna att vara ute i naturen och att respektera naturen. hUNdfloka. Speciellt de som är fotointresserade har varit entusiastiska. Nadja Westerholm, Amanda Nygren och Ira Östman i S:t Olofsskolan i Åbo gör herbarier på sommarlovet. möjligheteN att få göra digitala herbarier har varit väldigt populär. ÅU SOMMARLOV REPORTAGE 15 FREDAG 24 JUNI 2016 e blivande åttorna vid S:t Olofsskolan i Åbo gör herbarier under sommarlovet. Dessutom är det roligare och intressantare att vara ute då man kan sätta namn på det man ser, säger hon. Yvonne Gunell är biologilärare vid S:t Olofsskolan och anser att det viktigaste inte är att eleverna lär sig växterna utantill, utan att de vistas i naturen. PÅ växtjakt. – Få elever har protesterat mot uppgiften och många har sett fram emot den. Eleverna får själva välja mellan ett traditionellt herbarium med pressade växter och ett digitalt herbarium. – Om vi inte hade den här uppgiften skulle jag nog inte vandra i skogen annat än på stugan, säger Westerholm. – Det hör nog till allmänbildningen att känna till åtminstone de vanligaste växterna, säger Nygren. Det som man känner till värnar man också mera om. För ett utmärkt vitsord krävs trettio pressade eller fotograferade växter. Westerholm och Östman gör digitala herbarier medan Nygren gör ett traditionellt. midsommarblomster. Nadja Westerholm, Amanda Nygren och Ira Östman börjar i 8E i höst. Eleverna får fotografera växterna tillsammans med en lapp med datum eller annat bevis för att undvika fusk. D. Rebecca Edgren Speciellt de som är fotointresserade har varit entusiastiska
Nu får hon dela med sig av den glädje som teatern har gett henne. Familj: Mamma, pappa fyra syskon och många djur.Sommarfamiljen är Teaterboulage. John Lennon skulle ha fyllt 50 år och i Sverige får Robert Broberg en Grammis som årets artist. Kanske jag har blivit polis, det ville jag bli när jag var liten. Hon känner att hon är på rätt ställe och skippar alla andra inträdesförhör. ÅU REPORTAGE PARGAS FREDAG 24 JUNI 2016 16 Vi skriver år 1990. I stället söker hon till teaterlinjen vid västra Nylands folkhögskola, till musiklinjen vid yrkeshögskolan Novia och till samma skolas utbildningsprogram för dramainstruktörer. Sin första roll gör hon som Mymlan i en Muminpjäs i Malms skola. Kevin Costners film ”Dansar med vargar” vinner en Oscar för bästa film. Finland gÅr in i en djup depression och på fyra år stiger arbetslösheten från tre procent till sexton procent. Född: 10.9. Vi har det nog jäkligt bra här. •. Den lilla studion Music-Box i Malmnäs lockar till sig några av Finlands hetaste artister. eFter att ha tagit studenten leker Mecki med tanken på att bli skådespelare på heltid. Pjäsen visas tretton gånger på Lillholmens scen i Pargas. Jag har träffat människor att se upp till, det finns så mycket inspiration i de här kretsarna. vad har teatern och musiken gett dig själv. Frånser man från budgeten har vi alla möjligheter att göra vad vi vill. Hon går med i Teaterboulage och har roller i bland annat ”Folk och rövare i Kamomillastad”, ”Hemsöborna” och i den åboländska storsatsningen ”Sound of Åboland”. Det finns säkert på andra ställen också men här finns så mycket möjligheter. SÅngen, MUSiken och teatern har alltid funnits med i Ruokolahtis liv. Men det året ordnas ingen svenskspråkig uttagning till Teaterhögskolan. Meckis gnista för teater tänds på allvar då hon som fyraåring ser Annina Enckells pjäs ”Marsipanpojken” i Helsingfors tillsammans med sin mormor. Det är härligt att få jobba med barn och unga och lära dem ifrågasätta, göra nya grejor och utveckla fantasin. –?det är Mitt drömjobb. Det är Cornelis, Bo Kaspers och mycket visor, minns Mecki nu 20 år senare. •. Det gäller att få kontakt med sig själv och sin omgivning. – Jag har fått behålla barnasinnet och tar inte så allvarligt på saker. •. När Mecki börjar lågstadiet är det självklart att hon är med i skolpjäserna. – Jag minns att mamma hade sytt en jättefin klänning som jag fortfarande har kvar. Hon medverkar i ungdomsshowerna på scenen och senare som produktionsassistent. Kroppen är ett instrument som man måste stämma, PÅ tiSdag är det premiär på Teaterboulages sommarpjäs ”Doris-flickan i läderrock” där Mecki gör huvudrollen som Doris. – Jag är inte religiös, men yogan ger mig en dimension av spiritualitet och andlighet. I december 2015 får hon ett moderskapsvikariat som dramainstruktör vid Åbolands teaterskola. Och det är vid det inträdesprovet hon får en aha-upplevelse. Neljä Ruusua spelar in sin skiva ”Hyvää yöta Bangkok” och under 90-talets första år bandar också bland andra 22-Pistepirkko och Kauko Röyhkä in sina skivor i den lugna skärgårdsmiljön. I simbassängen behöver hon inte fundera på den konstnärliga utformningen eller på gymnasternas koreografi. 1990 i Kuopio. •. Förebild inom teatern: Många men gillar Jakob Höglunds fantasifulla och visuella stil. Senare aktiverar Mecki sig i det blomstrande teaterlivet i Pargas. Mecki tillbringar sina första år i Rautalampi i norra Savolax och senare på Brändö på Åland. Jag har fantasi och jag har fått många vänner. Hösten 1996 flyttar familjen till Pargas men återvänder regelbundet till sommarstugan på Brändö. Det blir många och långa bilresor och redan efter fem minuter undrar de otåliga barnen när de är framme. – Jag har alltid tyckt om fantasilekar och att förvandla mig till någon annan. bor: I kollektiv på Malmen. Som barn står mamma på Svenska teaterns scen och pappa är aktiv i Teaterboulage i Pargas. gör om tio år: Man vet aldrig. Senast sedda pjäs: Bränd. Det känns som om allt är möjligt. vem vinner fotbolls-eM: Ser inte på fotboll så det är just det samma. Marika Mecki Ruokolahti » » Marika Mecki Ruokolahti i Pargas har vuxit upp med sång och musik. Vi blir som en extra familj som lever tillsammans hela sommaren. Efter det är hon fast i teaterns värld. För att fördriva tiden under de ändlösa kilometrarna på vägen stämmer den musicerande familjen ofta upp till sång. – Pargas har en exceptionellt stark teatertradition. I Pargas går det lokala musiklivet på högvarv. Gemenskapen är det viktigaste med sommarteatrarna. •. Hon leder sitt pass och kan gå hem utan att fundera på scenbyten, dräktval eller belysning. Hösten 2013 utexamineras hon från Novia. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Jag lever min dröm” Kroppen är ett instrument som man måste stämma •. Nu gör hon huvudrollen i Teaterboulages sommarpjäs.. •. Den 10 september får Curt och Marina Ruokolahti sitt andra barn som döps till Marika. •. Barnets moster tycker att ungen ser ut som ett Meckitroll och efter det kallas hon för Mecki. Nästa steg är att leda yogagrupper och Mecki utbildar sig som bäst till yogainstruktör. Senast sedda film: Star Wars. SoM Motvikt till kreativiteten på scenen leder Mecki vattengymnastik vid Skärgårdens Kombi och Folkhälsan. Vi lekte också mycket med dockor. Som barn satte vi upp små enkla föreställningar som vi filmade med fasters filmkamera
ÅU PARGAS REPORTAGE 17 FREDAG 24 JUNI 2016 Meckitroll. Mecki Ruokolahti heter egentligen Marika i förnamn, men den snarlika likheten med ett Meckitroll direkt efter födseln fick hennes moster att döpa om henne till Mecki. Foto: kiM lUnd
Foto: ÅU-Bild » » Vissa saker hör midsommaren till – som blommor, sill och snaps. Enligt folktro ska det vara lättare att förutspå framtiden under midsommaren, därav traditionen att plocka sju blommor, lägga dem under kudden och drömma om sin blivande make. – Bastubadande kopplas för många med ledighet eller firande, och därmed förknippas det också med alkohol, säger Henriksson. MÅngA FirAr Med jäMnÅrigA. – Förväntningarna på den finska midsommaren är nästan lika höga som på julafton. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Bokning och info: 02-466 7227 www.loistoreitti.. På samma sätt som sillen gått från vardaglig till festlig, har bastubadande gått från praktiskt till njutning. info@rosala.. ÅU Den finländska midsommaren firas ofta ute på landet i gott sällskap med sill, nypotatis och grillmat på bordet. www.rosala.?. Historiskt sett har sill varit vardagsmat som kommit till världen för att man behövt metoder att konservera mat, men i dag hör den hemma vid festmåltider. Det kan bidra till alkoholens starka roll i midsommarfirandet. Natur, mat och dryck är viktiga ingredienser för midsommaren säger Blanka Henriksson, folklorist vid Åbo Akademi. BAstUBAdAnde är också en midsommartradition för många. den lÅngA midsommarnatten har ansetts vara magisk. www.bengtskar.. Det anser Henriksson att bidrar till alkoholens starkt etablerade roll under midsommaren. – Liksom vid jul är det viktigt att tänka på att högtiden med alla sina förväntningar kan vara tung för de som mår psykiskt dåligt eller inte har möjlighet att möta förväntningarna, säger Henriksson. Men varför. Rebecca Edgren INTERVJU TRADITIONER FREDAG 24 JUNI 2016 18 ”Alkoholfri midsommar skulle vara ett ställningstagande” MidsoMMAren inleder soMMAren. Också nypotatisen är något av en nykomling. Också alkoholen har sin plats vid midsommardukningen. En alkoholfri midsommarfest skulle av många anses vara ett starkt ställningstagande, säger folkloristen Blanka Henriksson vid Åbo Akademi. ÅU-Foto Sand-, sepeloch myllatransporter N. Midsommar kan med tanke på sociala förväntningar likställas med julafton, men olikt jul firas midsommar ofta tillsammans med jämnåriga kompisar istället för med familj. Före 1950-talet ansågs det som slöseri att ta upp potatisen före den vuxit så stor som möjligt. sill och nypotAtis är för många ett måste under midsommaren. Om man dessutom äter sill så är chansen att se in i framtiden större eftersom sillen är så salt. Henriksson kallar 1800-talets midsommar för ”erotikens högtid” och beskriver den som ungdomarnas fest. de sociAlA kodernA och förväntningarna inför midsommaren är väldigt starka, så pass att många knappt tänker på dem. Att sUpA och dAnsA är inga nya midsommartraditioner
M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 25 ” St or kr ys s 25 N am n Ad re ss STORKRYSS 24 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. 96 lösningar hade sänts in den här gången.. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Endast en lösning per kuvert. STORKRYSS 23 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Anita Karlsson, Pargas 2) Elisabeth Johansson, Korpo STORKRYSS 25 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 6 juli Märk kuvertet ”Storkryss 25” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. ÅU KRYSS 19 FREDAG 24 JUNI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 6 ju li. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 29 juni
lehtikUva. trots att Berggren slutar på Kommuntorget fortsätter hon att arbeta inom media. meD tanke pÅ såväl svenskan i Finland som demokratin ser Berggren det som väldigt viktigt att bevara kvalitativt högtstående finlandssvenska medier. Berggren anser ändå att mediehusen nu gjorde klokt i att se om sina varumärken och tidningar snarare än att kasta sig in i stora projekt. – Om man har för mycket gemensamt material förtvinar det egna varumärket. – I dag samarbetar alla svenska mediehus med något annat svenskt mediehus på något sätt. – Yle säger att de är redo att samarbete. Jessica Suni SPT Camilla Berggren tror på mediesamarbete inom Svenskfinland » » Veteranjournalisten vill intensifiera samarbetet mellan de finlandssvenska medierna. Man måste vara jätteförsiktig med gamla välinarbetade varumärken. Leskelä säger att man får mest ut Solenergin får ett starkare fotfäste » » Den som producerar egen solenergi besparas från elnätsavgiften och elskatten. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 24 JUNI 2016 20 Förr användes solpaneler för att producera el på platser som befann sig utanför elnätet. Ifall grunden inte är okej kan det bli farligt om man börjar med för stora utvecklingsprojekt, säger hon. – Det är väldigt roligt att skriva igen efter många år som chef, säger hon. Alla ska värna om sin särart men samarbeta kring det som blir bättre om vi gör det tillsammans, som till exempel grävande journalistik och tekniska lösningar, säger hon. Den egna tidningen är starkt identitetsskapande. Kommuntorget har sedan sin uppkomst för ett drygt år sedan strävat efter ett omfattande medialt samarbete kring kommunala frågor. Bland annat har hon suttit som chefredaktör på Vasabladet, Borgåbladet och Östra Nyland samt som featurechef på Hufvudstadsbladet. Veteranjournalisten Camilla Berggren vill intensifiera samarbetet mellan de finlandssvenska medierna. Hon säger att den lilla populationen gör att fluktuationer inom en viss region drabbar finlandssvenskar hårt. I dag är det vanligt med solpaneler på bostadshus som utnyttjar största delen av energin själva. Camilla Berggren anser att finlandssvenska medier ska samarbeta men samtidigt värna om sin identitet. Den energi som blir över säljs vidare till det riksomfattande nätet. Den finska vintern innebär en betydande lågkonjunktur i solenergiproduktionen. Berggren haDe sin sista arbetsdag som projektchef för Kommuntorget på torsdagen. Under årens lopp har hon hunnit jobba för de flesta finlandssvenska tidningar. Finsk energiindustri har gjort upp rekommendationer om hur man enkelt kan installera solenergi och sälja den energi som producerats, säger Jukka Leskelä som är direktör på branschorganet Finsk energiindustri. inställningen till samarbete mellan redaktioner och mediehus har genomgått en metamorfos under hennes 40 år i branschen men hon anser ändå att det går för långsamt. Men det är fortfarande känsligt att allt material inte är eget. – Jag har mera och mera blivit av den åsikten att man kanske borde gå back to basics. Nu gäller det för tidningshusen att ta den inviten och se vad som händer, säger hon. Camilla Berggren efterlyser en attitydförändring på det här planet. som iDealet ser hon ett sammanlänkade av de finlandssvenska medierna till exempel i en gemensam portal om man bara hittade ett sätt att få lönsamhet. För fem år sedan var det inte möjligt att sälja överskottselen. I fortsättningen jobbar hon via den egna firman med olika medieoch undervisningsuppdrag. samarBeta –?men till en gräns. Hon varnar emellertid för att samarbetet också kan gå för långt, som i KSF Medias experiment där tidningarna i öst och väst fick för mycket material från Hbl. Bland annat skriver hon texter för Hbl. – Situationen på solenergimarknaden har ändrats och utvecklats. Berggren skulle gärna se att samarbetstrenden spred sig
Zlatan är unik, men jag hoppas att vi kan hitta andra bra spelare för Sverige, men jag tror inte att man i ett litet land som Sverige hittar en ny Zlatan, säger förbundskapten Erik Hamrén. Först trodde jag det var offside men sedan sade han att det var frispark. – Jag hade önskat honom ett bättre slut. En sommarstuga med solpanel. – En poäng på tre matcher är jag självklart inte nöjd med. hUr som helst så är intresset på väg upp bland konsumenterna. Solenergin är även ett bra tillskott i energilösningarna för små objekt, säger Jukka Leskelä som är direktör på branschorganet Finsk energiindustri. – Jag vet inte varför han blåste. Sex minuter senare hade Ibrahimovics landslagskarriär nått sitt slut. Men 34-åringens önskan var inte ens nära att inträffa. De fick ett mål i slutet och det kändes tomt. – Bra match. För 3–4 år sedan fanns väldigt få tjänster till förfogande, men nu växer branschen kraftigt. Och han tycker att det är ett bra resultat att ha tagit landslaget till två av tre mästerskap. fnB–tt Besviken Hamrén lämnar EM och jobbet. Och offensivt tycker han att laget var nära att göra mål, men inte haft kvalitén och flytet som krävs. Solenergin är ett bra tillskott i energilösningarna för små objekt, säger Leskelä. ett DomslUt som anfallaren inte håller med om. ÅU FOTBOLL SPORT 21 FREDAG 24 JUNI 2016 Utanför elnätet. Solenergin blir det ”nya normala”. – Den som producerar egen solenergi besparas från elnätsavgiften och elskatten, då sparar man 10–12 cent per kilowattimme. vaD han kommer att sakna mest. fnB Tom och besviken men ändå stolt. Domaren Felix Brych tyckte inte att det gick rätt till och blåste frispark. Zlatan Ibrahimovic stötte snyggt in 1–0 till Sverige efter drygt en timme spelad i Nice. Om fotbolls-EM säger han: – Vi fick inte de resultat som vi hoppats och siktat på. avskeDet skUlle inte ske på Allianz Riviera i Nice. Det kändes som mål. Zlatan efter förlusten mot Belgien i fotbolls-EM i onsdags. Vi var nära hundra procent mot Italien och mot världstvåan Belgien gjorde vi en mycket bra prestation, säger Hamrén. Den finlänDska solenergiproduktionen är fortfarande på en ganska anspråkslös nivå. – Är lite besviken nu. Tillväxttakten i branschen har varit över 100 procent per år. Jag sa före EM att vi var tvungna att göra tre hundraprocentiga insatser för att gå vidare. Ibrahimovic är även säker på att allt runt omkring landslaget kommer att resultera i en saknad och tomhet. – Jag kom från lilla Rosengård och gjorde Sverige till mitt land, och det kommer vara mitt land för alltid, säger han efter 0–1 mot Belgien i fotbolls-EM. Det gjorde vi inte. Med lite rättvisa hade vi fått det målet jag gjorde. Anders Wallin ÅU/FNB-TT Zlatan har spelat sista landskampen » » ”Det kändes väldigt speciellt.” tackar och tackas. i stället slog Belgien till och avgjorde. Anfallarens förhoppning var att Sverige skulle få ordning på offensiven, vinna mot Belgien och ta hand om andra platsen i gruppen. slUtet pÅ landslagskarriären hade dock kunnat komma senare. Det är mycket av det som han kommer att ta med sig, minnas och njuta av. Ingen aning. Vi skapade många bra chanser och med lite tur skulle vi kunnat ha gjort mål. Vid ett sådant scenario skulle Zlatan Ibrahimovic & Co få förbereda sig på spel i åttondelsfinal. Det var Zlatan Ibrahimovics känslor efter sista matchen med Sverige. – Marknaden för solenergisystem växer hela tiden i Finland. Priserna på panelerna har sjunkit och det finns också fler montörer. Om sina år som förbundskapten säger han: – Jag har älskat att få äran och förmånen att leda vårt landslag i sex år. Det är inget som jag kan påverka, säger Ibrahimovic och tycker att Sverige, trots förlusten, återigen gjorde en bra prestation i EM. Jag är glad och tacksam att ha jobbat tätt ihop med Sveriges bästa fotbollsspelare genom tiderna, Zlatan Ibrahimovic. lehitkUva Erik Hamrén avslutar EM med att sammanfatta EM och sina sex år som förbundskapten för Sverige. Det finns inga pålitliga uppgifter om hur mycket energi solpanelerna i Finland producerar, men i ett projekt som leddes av Aalto-universitetet i fjol bedömdes att det finns solelkapacitet i Finland som motsvarar cirka 20 megawatt. De första 45 minuterna mot Irland var inte bra. Ett mål som satte punkt för Zlatan Ibrahimovics långa karriär i landslaget. Jag har varit stolt över att ha fått bära den. Även (Andreas) Isaksson och (Kim) Källström har varit väldigt bra för Sverige. Han säger sig också vara nöjd med att ha höjt medvetenheten kring kostens betydelse i svensk fotboll. Det kändes som, inte att vi hade det under kontroll, men att vi var på gång. Det har varit en stor upplevelse och erfarenhet. – Det kändes väldigt speciellt, säger han. Han säger att Sverige spelade bra defensivt i matcherna, förutom runt målen. – Men jag har fantastiska minnen härifrån efter 15 år i landslaget, och att jag har fått vara kapten. Tomt. Det är människor som är intresserade av sin egen energiförbrukning som köper de här apparaterna. Det kommer kännas tomt i början och när landslaget spelar och jag inte kan påverka, säger han. Man kan själv sälja överloppselen men marknadspriset är endast omkring tre cent per kilowattimme. – Den svenska matchtröjan. Belgien var för dominant, för effektivt, för bra – och med Radja Nainggolans fullträff i 84:e minuten var mästerskapet över för Sverige. – Här finns mycket gemensamt som med luftvärmepumparna. Men glädjen var kortvarig. totalt Blev Det 116 landskamper, 62 mål och många stora ögonblick. lehtikUva av sin placering då man kan utnyttja så mycket som möjligt av panelernas energiproduktion för eget bruk
Wales chefstränare Chris Coleman klappar anfallaren Sam Vokes på ryggen vid ett träninsläger i Portugal i maj inför EM. – Vi är bland de 16 bästa. 12.00. 2016 i Nagu. – Som en nation är vi geografiskt små men vårt hjärta var stort som en kontinent ikväll, sade Coleman till AFP. Det här är en härlig historia och vi vill att den fortsätter. •. Om någon sagt att det sker före gruppspelet skulle jag ha tyckt att de är galna. Målvakten Hannes Halldorsson har gjort en stark turnering och dessutom har laget haft turen på sin sida. Antingen WAles eller Nordirland kommer också att spela i kvartsfinal eftersom de båda möts i åttondelen. 11-12. Island ställs mot England och Slovakien mot Tyskland så dessa länder får det tufft att ta sig vidare. 25.?6 kl 16 Schweiz–Polen (St. HJK och IFK Mariehamn toppar med 31 poäng. – Vi har ett ytterst starkt lag, sade Kroatiens chefstränare Ante Cacic självsäkert. 11 km Nagu sportplan kl. Nu hör laget till de debutanter som avancerat till åttondelsfinal. Förhandsanmälning och mera information: www.naguif.net Arrangör: Nagu IF OBS! Ny starttid! Nya tävlingsklasser!. ÅU SPORT FOTBOLL FREDAG 24 JUNI 2016 22 Det var inte många som gav EM-debutanterna stora chanser att gå vidare från gruppspelet. 1 8 : 3 FC INTER S J K Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Kroatien har däremot varit övertygande. Vi vill inte åka hem, säger Islands stjärna Gylfi Sigurdsson till Europeiska fotbollsförbundet Uefa. Etienne), kl 19 Wales–Nordirland (Parc des Princes, Pariisi), kl 22 Kroatien–Portugal (Lens) •. ÅttondelsfinAlernAs övriga matchpar är Schweiz–Polen, Kroatien–Portugal, Frankrike–Irland, Ungern–Belgien och Italien–Spanien. I EM har Island försvarat ihärdigt och gjort farliga kontringar. Framgången har förbluffat till och med spelarna själva. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Chefstränaren Chris Coleman kände sig rent av poetisk efter segern över Ryssland. H, H35, H45, H55, H65, H17, P15, P13 D, D35, D45, D50, D60, D17, F15, F13 Motionsklassen utan tidtagning startar mellan kl. ÅttondelsmAtchernA börjar på lördag med Schweiz–Polen, Wales– Nordirland och Kroatien–Portugal. FM-ligan i går: ps kemi–rops 0–2 (0–0) •. lehtikUvA » » Av de som är med första gången föll bara Albanien ut i gruppspelet. 27.?6 kl 19 Italien–Spanien (Stade de France, Paris), kl 22 England–Island (Nice). Finska cupen, herrar, semifinaler i går: haka–sjk 1–6 (0–3) fc lahti–hjk 0–3 (0–1) •. Island, Slovakien, Nordirland och Wales fortsätter däremot i åttondelsfinalerna på midsommardagen lördag. För Cristiano Ronaldos Portugal har turnering varit full av motgångar, de tre gruppspelsmatcherna slutade alla oavgjort. Så fortsätter EM UppenBArligen väl förBereddA. Följande matcher: 28.?6 Inter– SJK, VPS–Ilves, 29.?6 FC Lahti–PS Kemi, 2.?7 Ilves–SJK, 3.?7 FC Lahti–KuPS, PS Kemi–HIFK, 4.?7 Inter–VPS.?(ÅU–FNB) Fotboll T I S DA G 2 8/6 / 2 1 6 K L . Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. islAnd slog Österrike på onsdagen och kom tvåa i sin grupp. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION Välkomna att delta i det XLIII Möviken runt-loppet som arrangeras lördagen den 2.7. Men debutanterna har givit tvivlarna en rejäl näsbränna. 26.?6 kl 16 Frankrike–Irland (Lyon), kl 19 Tyskland–Slovakien (Lille), kl 22 Ungern–Belgien (Toulouse) •. Storländerna Tyskland, Italien, Spanien, Frankrike och England finns alla på samma sida av spelschemat och av dem kan därmed endast en ta sig till final. Final: 24.?9 HJK–SJK. i WAles höjdes förväntningarna av gruppsegern. fnB Fotbollsrus ger EM-flyt för debutanterna Fotbolls-EM, åttondelsfinaler: •. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Åboklubben Inter tredje från slutet med 14 poäng. Av de fem debutanterna i fotbolls-EM var det bara Albanien som inte lyckades ta sig vidare från gruppspelet, som tog slut i onsdags
28, 20700 Åbo Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi KUNGÖRELSER Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ons 29.6 kl. 040-300 2309 S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I PLANER SOM VUNNIT LAGA KRAFT Följande planer har vunnit laga kraft: – Ändring av strandgeneralplanen för Nagu för lägenheten Talludden 2:6 i Mielis i Nagu – Ändring av strandgeneralplanen för Nagu för en del av lägenheten Strömas Nytorp 1:199 i Kirjais i Nagu Planerna träder i kraft 23.6.2016. Pargas 20.6.2016 Stadsstyrelsen ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER FASTIGHETER SKOLOR OCH KURSER BEGRAVNINGSTJÄNSTER LEDIGA PLATSER. Tel. Lö 2.7 kl 11 Sommargudstjänst i Utö bönehus (obs dagen!) – kl 18 Psalmcafé i församlingshemmet. Kyrkbuss (5 euro/pers.) start kl. ÅU ANNONSER 23 FREDAG 24 JUNI 2016 koll pÅ det lokala sUpersvÅrt svÅrt MedelsvÅrt • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ETTÅRIGA STUDIER Språk och turism Natur och medicin Juridiska programmet Teater Dans Mode Konst Fotokonst Seriekonst, grafisk design och animation ANSÖK senast 8.8.2016 på vnf.fi/ansokan VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA info@vnf.fi | 019 222 600 | www.vnf.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Fr 1.7 kl 13 Andakt i Seniorstugan, Wikstedt. Kyrkkaffe på kyrkbacken efter gudstjänsten. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Sö 26.6 kl 13 Gudstjänst i Aftonro. nns för de allra minsta och gården är öppen. . Lö 25.6 kl 11 Högmässa i kyrkan, Killström, Granlund. Sö 26.6 Ingen gudstjänst. On 29.6 kl 15-17 Sommarkaffe vid klädstugan, alla välkomna! Lö 25.6 kl 16 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Hembygdsmuseets gård. 12 Högmässa i Borgmästarkoret (i Domkyrkan). Hjärtligt välkomna! OBS tiden! Fel klockslag angivet i Kyrkpressen. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Sö 26.6 kl 13 Finskspråkig gudstjänst på Själö, Killström, Granlund. Välkommen att sjunga bekanta och nyare psalmer under trivsamma former! Lö 25.6 kl 11 Gudstjänst i kyrkan på Midsommardagen. Tel. On 29.6 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Sö 26.6 kl. yktingarbetet i Nagu. 13-15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). 14 Mässa i Kustö kyrka. Lö 25.6 kl 10 Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan (vid regn i kyrkan), Wikstedt, Ollila. Ti 28.6 kl 12 Pargas Orgeldagars lunchmatiné i Nagu kyrka, Fedor Stroganov. Sö 26.6 kl 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Fritt inträde – programblad 10€ till förmån för . Vägröjaren Apostladagen I Herrens tjänst Mirjam och Martin Granström m.. lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Leksaker . Möjlighet till kyrkkaffe på egen bekostnad i Domcaféet. Retur efter gudstjänsten. Program 10€ (vid dörren). Efter gudstjänsten kaffeservering i Fredrikastugan. 02-251 2991 Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Åbolands prosteri Lö 25.6 kl. Öhman, Forsman. Sö 26.6 Obs! ingen gudstjänst Lö 25.6 kl 13 Gudstjänst. Sepponen, Forsman. 13.20 från Ortodoxa kyrkan (Åbo salutorg) – Auragatan – Kaskisgatan – Kaskisvägen – Nylandsvägen – Koristontie – Pyhä Katariinantie – Paraistentie till Kustö kyrka. – kl 17 Välgörenhetskonsert på midsommardagen i kyrkan med Midsommardagen (Johannes döparens dag). 0400-905 599 Leila Mattsson t
02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 24 JUNI 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Vinden är mest svag. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den högsta temperaturen är 17 till 24 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är mest halvklart till mulet. Regnskurar kan förekomma på många håll, möjligen med åska. 17 13 18 18 18 19 22 21 22 22 17 22 10/ 11/ 12/ 14/ 12/ 12/ 13/ 14/ 20 23 22 18 20 18 20 23 4 3 4 7 7 7 5 Lör 14 18 22 23 25 23 25 26 Sön 22 25 26 25 28 25 26 27 Mån 19 23 17 18 20 19 19 20 Tis 19 20 21 19 22 21 20 22 Russarö 14 SW 8 Utö 18 SW 8 Kumlinge 19 S 4 Åbo -9cm Föglö -10cm Hangö -12cm Amsterdam 21 1 Aten 34 1 Berlin 30 1 Bryssel 24 2 Budapest 4 Dublin 18 2 Frankfurt 32 1 Köpenhamn 23 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 31 1 London 20 5 Madrid 30 1 Malaga 26 1 Mallorca 29 1 Moskva 24 2 New York 29 2 Oslo 19 2 Paris 29 1 Prag 29 1 Reykjavik 13 8 Rhodos 29 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 21 2 Stockholm 22 1 Tallinn 22 2 Venedig 32 1 Warszawa 27 2 Wien 29 1 Zürich 30 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Närmast i landets mellersta och östra delar förekommer endast lokala regnskurar, men i sydligaste Finland samt i norra Lappland möjligen ganska ihållande regn. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl
En effekt eller en kedja av händelser kan vara det (9) 10. alkos bUtiker har öppet på midsommarafton klockan 9–13, men håller stängt resten av helgen. Vi lägger mer tid på att hitta på orsaker till varför vi inte gjort det som sist och slutligen inte tar så lång tid, utan oftast görs på nolltid bara man ger sig tid. Förkänsla eller hum (5) 4. Gnutta eller uns. Är ni med. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Nu har vi försökt bedöma hur stor efterfrågan är för varje butiks del, säger Ilkka Alarotu som är kommersiell direktör för S-gruppens detaljhandel. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 82, 00024 Rundradion. Undvara eller avstå från. För att vi inte haft tid. Men dessa små ogjorda små saker, dessa saker som vi vill göra men inte får gjorda för att...för att vi hittar på en massa ursäkter, det är bara onödigt slöseri på tid och energi. Regnbågen är sådan (9) 6. Brittiskt rockband som spelar i Helsingfors i oktober. 21.05 mED UNDANTAG FöR måNADENs sIsTA oNsDAG Då DET INTE säNDs NåGoN REpRIs. Min lärare i grekiska, SvenOlav Back sade att man skall lära sig alla små saker i ett språk för annars blir de som en sten i skon, ju längre man går med stenen i skon desto mer börjar den skava. Dyster åsna i Milne-klassiker (3) J ag har en lampa som består av lampskärmen, ledning och en lampkopp i mitt vardagsrum. 11.00 mED REpRIs på oNsDAG Kl. Jag satte upp lampan då jag flyttade in i min lägenhet. _____ Club (6) 4. Förekommer i större delen av Östersjön (9) 8. Kors och Ters Vågrätt 1. Jag har inte fått den fastskruvad i taket under alla dessa år. De blir som stenen i skon som skaver allt mer. Litet samhälle mellan Borgå och Lovisa. Sådan kände sig Jesus (8) 5. Det var för 12 år sedan. Ari Sääksmäki, direktör för K-Supermarket ÅU-foto Grattis Marghita ”Ghita” Nordgren som lördagen den 25.6 fyller 90 år! Vi rar henne på annan ort. (FNB) Öppet i matbutikerna under helgen ?I år får vi lära oss hur många kunder som handlar i vilka regioner och vid vilken tid. Art i familjen sillfiskar. Vi har alla en del små saker vi borde göra men inte fått gjort. Ännu i fjol stängde en majoritet av butikerna vid tolvtiden på midsommarafton och höll stängt hela midsommardagen. Jag skrev i en gästbok på lördagen och lovade att jag skulle börja skruva upp lampkoppar i mitt liv och sluta ge ursäkter. Brittis, Pia, Citte, Melissa och Elsu. För att vi inte orkar just då vi skulle ha tid. Ge uttryck åt, säga eller påstå (5) Lodrätt 1. Men det kan ta tid. Ari Sääksmäki som är direktör för kedjan K-Supermarket säger att handlarna självständigt får bestämma om öppettiderna, men att butikerna i huvudsak håller öppet under helgen. – I år får vi lära oss hur många kunder som handlar i vilka regioner och vid vilken tid. Inte nytt (8) 7. Kollidera med. Dessa saker blir sedan och vänta på oss tills vi får dem gjorda. Någonting anhopas. – Öppettiderna varierar en hel del, men cirka 800 av 1 000 butiker håller öppet på midsommardagen. ÅU FAMILJESIDAN 25 FREDAG 24 JUNI 2016 gratulationer n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Det är inte hela världen fastän lampkoppen fortfarande hänger ovanför lampskärmen och ledningen, sockerbiten och diverse småledningar finns där för hela världen att se, men det som är hela världen är all den energi som kunde användas på bättre saker går åt att störa sig på det ogjorda och det halvfärdiga. Vi lägger mer tid på att inte få dessa små saker och ting gjorda, än att faktiskt ta itu med dem. Känslobetonat och subjektivt. Stöta i sank om båtar (5) 9. Samma sak gäller dessa ogjorda små saker i livet och vår vardag. Jag tänker mig att livet är alltid i halvfärdigt och ogjort. Robert Smith sjunger (4) 2. Även S-gruppen planerar långa öppettider under helgen. Lampkoppen skall gömma ledningen och sockerbiten och sedan fästas i taket. – Naturligtvis kan det finnas efterfrågan på långa öppettider vid traditionella stugorter, säger Sääksmäki. Då är adressen svenska.yle.fi/vega KoRs och TERs I RADIo VEGA VARJE söNDAG Kl. Han tror ocksÅ att det finns ett behov i städerna, för många firar i stan eller måste jobba. Brokig eller prunkande. Maria Wikstedt präst i Väståbolands svenska församling Lampkoppen – om att få saker och ting gjorda I år får matbutikerna hålla öppet fritt under midsommarhelgen. Lampkoppen hänger fortfarande fast i lampskärmen, ovanför den liksom. För att vi inte... Som inte håller sig till fakta (8) 3. Det är okej med att livet är halvfärdigt, vi behöver inte ta stress för att försöka få det färdigt. Att leva innebär att tåla att det är på hälft och att det är helt okej. Du kan också lösa korsordet på nätet. Legendarisk nattklubb i Harlem, New York, 19231935
Ordförande Ulla Andersson tänkte genast hon såg Hagmans bilder att de borde ges ut i bokform. ”Kimito på 50-talet” heter boken, som ges ut den 2 juli vid ”Sagalund lever”. ostkällAren. Det är Hembygdsforskarna i Kimito som ger ut boken. Både den och en annan 1950-talsfilm visas vid ”Sagalund lever”. Andersson hAr kompletterAt med texter om vad som har skett. ÅU-Foto ingmAr hAgmAn. Taxibilarna eller ”birsarna” var amerikanska dollargrin av märket Ford, Chevrolet och Dodge. I Finland säljs konst främst som den alltid tidigare sålts, som i gallerier. En upplevelse var då Ingmar Bergman regisserade ”Djävulens ansikte”. Fnb Nätbutik för inhemsk konst öppnas forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 på Sicilien 2-10.9.2016! på Sicilien 2-10.9.2016! Sista chansen att boka din plats till rundresan Sista chansen att boka din plats till rundresan. Förutom målningar säljs fotografier, grafik och skulpturer. Det var då han på 1940-talet gick i Classicum i Åbo och bodde hos sin mormor Jenny Österblom på Nylandsgatan. Sedan köpte Hagman en begagnad kamera för sina veckopengar, fick goda råd av Kamera-Bodens Birger Lundstèn, fortsatte med en Hermodskurs och praktiserade hos fotograf Stagge Söderholm i hans studio i Åbo. Bilderna är tekniskt bra och intressanta, både för att beskriva tidsandan och som lokalhistoria. Kimito Andelsmejeri grundades år 1906 i Vreta och slogs ihop 1967 med Pargas Andelsmejeri till Skärgårdens Andelsmejeri, som upphörde 1991. hAgmAn berättAr i förordet hur han blev intresserad av kameror. Skräppor & Glad Juhanni till alla hälsar en fiber-freak i Kvarnbacksregionen. Handelsplatsen heter Taiko. Nu finns där Krogen Eugenia, bodar för torgförsäljning, en gästhamnsbrygga, ett par bostadshus och några ruiner efter kalkepoken. Obs! Se också tummen upp-inskickarens hälsning på nästa sida! Tummen upp för Nagu bibliotek för bra urval, trevlig miljö och vänlig betjäning hälsar två somnarlånare. I morgon: Midsommardagen. Vid börjAn AV 1960-talet blev det praktik på Svensk Filmindustri i Filmstaden i Solna i Sverige. Söndag: Jeremias, Viveka, Jorma, Jamo, Jarkko, Jarno. Ny bok till salu från och med den 2 juli. Tisdag: Leo, Leopold. Den nya boken presenteras den 2 juli klockan 13 i Sagalundgården Boken säljs där och senare i Pappersboden, Sagalunds museum, Stigs Kontor och Foto och per post via Ulla Andersson. Uno, Uuno. Namnsdagar i dag: Johannes, Johan, Jan, Janne, Jon, John, Johnny, Jens, Ian, Jean, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. » » Nytt bildverk om Kimito för cirka 70 år sedan. Måndag: Elvira, Elvi, Elviira. Genom tjänsten kan konstnärer sälja sina verk direkt till konsumenterna. Stolparna i bakgrunden är början på det som sedan blev Esso-station. Antagligen blir det sommarens bästsäljare, det bildverk som snart presenteras. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Välkommen till 1950-talets Kimito kimitos tAxioch bUsstAtion. Ungefär 180 bilder tagna av Ingmar Hagman visar ett Kimito som till en del är försvunnet, till en del kvar. kimito pÅ 1950-tAlet. UllA Andersson. I dag är han bosatt i Ingå Degerby men intresset att fotografera och filma har han kvar. Ett annat exempel på stora förändringar är Västanfjärds Kalkholmen, vars 65 meter höga skorsten Karl Forsström Ab lät riva 1955 efter att kalkbränningen hade upphört tidigare det året. Hon hade låtit Kamera-Boden göra papperskopior av de glasnegativ som hade fotograferats av Hagmans morfar Frans Österblom, lärare i Vestlax och känd hembygdsdiktare. Men Hagman fortsatte inte vid filmen – då allt flera skaffade sig tv stod biosalongerna tomma så Hagman studerade till ingenjör. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för Saarinens team som gör snyggt efter sig där kablar grävs ned. Det finns en beställning på en ny och omfattande handelsplats, eftersom konstnären och konsumenten inte alltid möts i dagens läge, säger Kirsi Korhonen, verksamhetsledare för Konstnärsgillet i Finland. FREDAG 24 JUNI 2016 26 4.03 23.04 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.04, i morgon upp 4.03, ner 23.04, söndag upp 4.04, ner 23.03, måndag upp 4.05, ner 23.03, tisdag upp 4.05, ner 23.03. – En stor del av konstnärernas konstverk når inte konsumenterna. Till exempel att Dahlby cementgjuteri är rivet men att hotell Strandvik och ett bostadsområde kom i stället, och att hotellet numera bebos av klienter inom det finska specialsjukvårdsdistriktet. Efter att mörkrum och ateljè inrättats i övre våningen hemma på Tallmo i Kimito kyrkoby var Hagman yrkesfotograf på Kimitoön 1953-1959. Hon och Helena Pohjavirta har översatt texterna till finska, Kaisa HagmanChafei har gjort layout. I höst öppnar en nätbutik för inhemsk konst. hAgmAn är känd också för filmen ”Kimito Finlands största skärgårdsö”
Skott dog i sitt hem Abbotsford i Skottland den 21 september 1832. Profilen är alltid en känd person. Men hon var en av landets mest hatade personer. Men de gifte sig inte. C. Vår Profil blev Andreas fru. År 1910 fick de ett barn tillsammans, en flicka som de döpte till Edda. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Samtidigt skaffade han sig ytterligare en älskarinna som hette Ida. I september 1915 gifte sig Andrea med henne också, trots att han redan var gift! Försök att reda ut det här trasslet om ni kan. Myndigheterna i USA ville veta så mycket som möjligt om Donnas man. Men han sade ingenting. Hon sökte upp Clara i hennes bostad och skällde ut henne efter noter. Historikerna tror det. Vid den här tidpunkten var hon 75 år gammal. Det berodde på att han faktiskt var rädd för sin fru. Donna såg till att den hamnade i graven. Han kom att göra en snabb karriär och blev en mycket mäktig man. Lös gåtan. Det innehöll en del av hennes mans hjärna! Vilken makaber gåva! När vår Profil begravt sin man på hösten 1957 hade hon inte haft en aning om att en del av hans hjärna hade saknats! Det här var ett amerikanskt projekt. Priserna kommer per post. Han föddes i Edinburgh i Skottland den 15 augusti 1771. Donna försökte också ta sig till Schweiz. I april 1945 försökte han fly till Schweiz tillsammans med Clara. Andersens Den fula ankungen, där ankungarna kläcks ”under skräppebladen”). En av Andreas älskarinnor hette Clara. Donna blev landets första dam. Förm.prov. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 81 Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 29 juni klockan 12. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Walter Scott Det var i mars 1966. Men hon blev också gripen och överlämnad till amerikanarna. Hon hade ont om pengar. Vid den här tidpunkten var vår Profil 55 år gammal. Andrea bytte jobb och blev journalist. Pristagare denna gång: Överraskning: Mats Nordström från Pargas ÅU-pennor: Johan Brahe från S:t Karins och Anita Grönholm från Dragsfjärd. Var han verkligen gift med Ida. Skrev bland annat romanen Ivanhoe. Enligt Svenska Akademiens ordbok kommer namnet skräppa från fornsvenska verbet skräppa (skyta, väsnas) ”med tanke på att växternas stora blad ge ljud ifrån sig, då regn slår mot dem”. men för en bra midsommarhälsning behövs dessa: rUMex CrispUs. De stöder sig på en del dokument som de hittat i olika arkiv. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 24 JUNI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Vem var hon. Var Andrea bigamist. Hon hade varit gift med Italiens diktator, som åstadkommit så mycket elände. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Hennes enda försörjningskälla var en liten restaurang, som hon startat och där hon själv jobbade som servitris. De greps och spärrades in på mentalsjukhus där de dog 1937 respektive 1942. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Han ville överlämna ett tjockt kuvert till henne. Clara blev också skjuten. I den finlandssvenska vokabulären har ordet skräppa också en helt annan betydelse... Det här plågade vår Profil. Andrea var en mycket speciell person. Deras äktenskap kan bäst beskrivas som en mycket blandad kompott. Hjärnan analyserades på laboratorier i USA. En amerikansk diplomat anmälde sig och bad att få tala med vår Profil. År 1914 gifte sig Andrea med Ida! Året därpå fick de en son tillsammans! Sedan blev det vår Profils tur. Andrea fick ett mycket tragiskt slut. Han vågade inte. Men han blev gipen och avrättad. Deras döda kroppar hängdes ut till beskådande vid en bensinstation i Milano. Det gick inte. anbud. Vår Profil återvände till sin gamla hemstad Predappio, 25 mil norr om Rom. Vår Profils man hette Andrea. Därför hade de lagt beslag på en del av hans hjärna strax efter hans död, drygt tjugo år tidigare. Det hade varat i nästan 30 år och de hade fått fyra barn tillsammans. Men familjelyckan var inte fullständig, för Andrea såg sig också som en karlakarl som hade rätt att hålla sig med älskarinnor. Men hon gillade inte det jobbet och avskydde att vistas i landets huvudstad. Henne gav sig vår Profil också på. Hon avled 1979. Det var bara med knapp nöd som några tillskyndande tjänare lyckades förhindra slagsmålet. LäSArhäLSning Skräppor och Glad Juhanni! HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Vår Profil måste få ett namn. Då skaffade hon sig själv en älskare! Andrea blev säkert mycket förvånad. Vad kunde han vilja. Krusskräppa. Det gjorde att han kunde undanröja både Ida och den son de fått tillsammans. Låt oss kalla henne för Donna. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Clara försökte försvara sig genom att läsa upp några avsnitt ut de kärleksbrev som Andrea hade skrivit till henne! Då blev vår Profil ursinnig och rusade på henne för att försöka slå henne. Gemensamt för dessa är att de har stora, breda, långskaftade blad (se till exempel H. Han ville gärna bli betraktad som en landsfader och framträdde därför ofta tillsammans med sin fru och sina barn i olika sammanhang. Andrea hade fått ett jobb som lärarvikarie på vår Profils skola. Hon fick aldrig något straff. Donna var nämligen en kvinna med skinn på näsan. Läsaren som skickat in en tummen upp (se föregående sida) bjuder också på denna hälsing: Namnet skräppa har använts även om andra växter, till exempel om pestskråp, tussilago, kardborresläktet och andra. Hon försökte tala sin man till rätta. De hade träffats under mycket romantiska omständigheter. 4%+moms 24% el. Dessutom gifte de sig kyrkligt 1925. Det kunde till och med hända att hon slängde ut sin man, när han gjort något dumt. Det berodde på att hon inte fick någon pension. De höll henne i fängelse i några månader. Sedan släpptes hon. Den amerikanske diplomaten förklarade sitt ärende. Men de amerikanska forskarna fann ingenting särskilt märkligt med den. Andrea blev landets diktator. Där öppnade hon en liten restaurang. Läraren och eleven blev kära i varandra. Världens populäraste författare i början av 1800-talet. Anders Palm Fru till diktator Walter Scott var svaret på förra veckans profil. Därför lämnade de tillbaka den. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom
ÅU FREDAG 24 JUNI 2016 28 på papper utkommer nästa gång tisdag 28.6 Glöm inte att plocka sju sorters blommor i?kväll! Foto: Rebecka edgRen Ps