Åbo Underrättelser 24.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBOLAND SIDAN 7 Kräftor för hela slanten Elbussar är en dyr investering men blir mera lönsamma än dieSäsongen har inletts för seldrivna bussar inom mindre än tio år. VÄSTANFJÄRD SIDAN 8 Villa Felix till salu ?Kommunen borde göra mer för att stöda öns företagare?. . vecka 30 . Elfordonen gagnar också inhemska läckra, men stadsbilden genom den låga bullernivån. Sidan 2 dyra kräftor. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Intyget måste skaffas minst en vecka innan vigseln. Dessutom lönar det sig inte att glömma vigselringarna. . Anmäla sig kan man samma dag från och med klockan 17 i Henrikskyrkan och vigseltider delas ut i anmälningsordning. Anmälningstiden tar slut klockan 20. Alltför spontan kan man dock inte vara. Skattebetalarna fortsätter betala för missbruket tills en gräns kommer emot och inkomsterna inte längre täcker utgifterna. SIDAN 4 ONSDAG 24 JULI 2013 nr 140 . LEDAREN: Det är en destruktiv inställning som bara kan sluta på ett sätt. Elbussarna fungerar bäst för kortare sträckor och i låg hastighet, de kan köra i åtta timmar innan de måste laddas igen. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND chans. Vittnen behövs nödvändigtvis inte. Också om man ber om jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.skargardsdoktorn.fi bön för registrerat partnerskap eller välsignelse för redan ingått äktenskap behövs ett bevis från magistraten. Efter vigselförrättningen kan alla nygifta fira med champagne och bröllopstårta i Rosensalen tillsammans med ett par gäster. Foto: Wikimedia Valsens Dag & Pokerrun lördagen den 3.8! Välkomna till Kasnäs!. Inga förhandsbokningar tas emot under sommaren. Ett hinders- löshetsintyg, där det finns en markering att man har gått skriftskolan, måste uppvisas innan vigseln. (02) 274 9900 . Foto: Edvard Enqvist Åbo kan få elbussar Verklighet inom 2010-talet Lonely Planet uppmärksammar Åbolands skärgård i ett resereportage. . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . PARGAS SIDAN 14 Fotbollsdamer kvalspelar på Pajbacka Pargas IF är i höst värd för internationell tävlingsmatch. . ÅBOLAND SIDAN 3 Skärgården är unik i världen Miljövänligt alternativ. ONSDAG Text: Anna Pusa Bröllop på kommande? Nonstopvigsel ordnas i Axparken i augustinatten. Henriks församling ordnar så kallad bröllopsnatt lördagen den 10 augusti vid Hen- rikskyrkan och i Axparken i Åbo. Då kan den som vill viga sig, få sitt äktenskap välsignat eller be om bön för sitt registrerade partnerskap från och med klockan 18. Om man vill gifta sig lätt och festligt omgiven av en liten skara familj och vänner är det här en ypperlig Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. www.åu.fi . Elbussarna är mindre än dieselbussar och lättare att köra eftersom de saknar växlar
Foto: Edvard Enqvist Elbussen är mindre men miljövänligare Åbo satsar på att ta i bruk elbussarna inom det här årtiondet. En buss utan motor och väx- lar kör tystare och mindre ryckigt. Det påverkar inte förbindelsetra?ken. Brand i uthus i Pargas Johanna Bruun Den här veckan har allmänheten möjlighet att åka elbuss i Åbo. Åbo stad har i samarbete med Åbo Energi och Siemens, som ansvarar för bussens teknologi, inlett testperioden för att utreda ifall Åbo passar för ett elbuss-nätverk. Elbussen har inga utsläpp utan fungerar genom ackumulatorer, den saknar växlar och kör högst 26 km i timmen. Östra strandgatan i Åbo stängs av under DBTL festivalen som börjar i dag. Vägstycket mellan Aurabron och Kvarnbron är avstängt från och med klockan 14. på linje 1 mellan salutorget och hamnen enligt en separat tidtabell. Såväl Åbobor som turister har möjlighet att bekanta sig med elbussen även invid spårvagnskiosken på salutorget. Sammanlagt ryms fyrtio passagerare per gång. T26 är öppen för besökare vid Forum Marinums kaj lördagen den 10 augusti kl 16?19 och söndagen den 11 augusti kl. I jämförelse med en buss som går på diesel är elbussen både billigare i drift och kan i bästa fall hålla dubbelt så länge. ONSDAG 24 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den byggdes på varvet Incat Tasmania i Australien. Den närmare hundra meter långa färjan har plats för 1 000 passagerare och 150 bilar. Elbussarna åker i regel korta sträckor och har därför färre sittplatser. Av stadens 175 bussar är fyra hybridbussar. Hybridbussarna tra?kerar längs linjerna 3 och 30 i Åbo och fungerar i första hand genom en traditionell dieselmotor, men kan ta till vara bromsenergi som el. Elbussarna däremot saknar helt dieselmotor och går bara på el. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förändringar i tra?ken under DBTL Få sittplatser. Tra?ken öppnar igen på söndag klockan 20. Även Jungfrustigen är avstäng. Det är så grunt att fartyg haft svårt att ta i land. Arbetet har beräknats pågå cirka en vecka. Det är också en anledning till att inte skynda på beslutet om elbussnätverket i Åbo. Vi vill ännu se vartåt elbussarna utvecklas, säger hon. . (FNB) Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. Man kan inte köpa bara enstaka bussar utan måste bygga upp ett helt nätverk av laddningsstationer där bussen kan ladda upp sig. T26 har uppnått den aktningsvärda åldern av 70 år och är därmed världens äldsta motortorpedbåt med originalmaskineri. Flottiljbesöket görs mellan den 10 och 12 augusti. I Wien används de redan i stor uträckning, men inom ett litet område. . En elbuss som den här kan åka omkring 150 kilometer eller åtta timmar innan den måste laddas igen. Det betyder att elbussarna ofta håller längre. . Om man ska använda elbuss krävs en större investering i början. Juho Lehtonen, Siemens divisionsdirektör, har varit med och utvecklat elbuss-nätverk i Centraleuropa. Färjans topphastighet är 108 kilometer i timmen. Färjan som beställts av det sydamerikanska rederiet Buquebus ska läggas in på rutten mellan Uruguay och Argentina. Bussen är öppen för allmänheten på salutorget dagligen kl.13?15 under tiden 23.7.?28.7. Wärtsiläs motorer i världens snabbaste bilfärja Verkstadsbolaget Wärtsilä uppger att dess motorer monterats in i världens snabbaste bilfärja. Elbussarna passar bäst för kortare avstånd. www.rosala.? FORUM MARINUM Veteran?ottiljen besöker Åbo Mariann Hilli Den svenska motortorpedbåten T26 följer upp förra årets besök från Veteran?ottiljen och besöker Forum Marinum i Åbo. Därför passar den bäst för korta sträckor i tätorter, så att hastigheten inte behöver vara så hög. Nattbussarna går enligt sina vanliga tidtabeller under festivalen. ut sig, säger Juha Lehtonen, Siemens divisionsdirektör. Ett uthus till ett ?skrökeri i Nagu började brinna i måndags vid halv fyra tiden på eftermiddagen. Elden uppstod då sågspån i rökeriet fattat eld. Inom sju år har kostnaderna mer än jämnat Muddring vid Utöbrygga Nästa vecka börjar man muddra vid förbindelsebåtsbryggan på Utö. Foto: Edvard Enqvist ligare förutsätts ett heltäckande laddningsnätverk. Åbo Energi och 34 andra energibolag håller på att utveckla ett riksomfattande laddningsnätverk som bygger på en enhetlig standard. Enligt Sirpa Korte, kollektivtra?kdirektör vid Åbo stad, står elfordonen inför ett brytningsskede. . Båten är nämligen både till utseende och konstruktion mycket lik T3 Tyrsky, den ?nska motortorpedbåt som ?nns vid Forum Marinum. Besöket av T26 är ett besök av ett svenskt museum hos ett ?nländskt museum och har ingen koppling till svenska eller ?nska försvarsmakten eller marinen. Elden spred sig till en närliggande vägg, men släcktes snabbt av arbetstagare. Brandkåren anlände efter att branden släckts för att kontrollera att faran var över. Åbo var först i landet att ta i bruk hybridbussar. Tra?karrangemangen gäller både motorfordon och lättra?k. Restaurangbåtarna i ån har öppet under festivalen. Besökare kommer fram till dem längs gång- och cykelbanan vid stranden. Stranden kommer att vara full med festivalbesökare, så det lönar sig inte att försöka cykla. DBTL uppmanar festivalbesökare att använda sig av kollektivtra?ken. Just nu utreder vi vilka rutter i Åbo som skulle kunna vara aktuella, säger Lehtonen. För att elfordon ska bli van- Tekniskt kunnande. Just nu går utvecklingen väldigt snabbt. Elbussen kör tisdag till söndag 23.?28.7. 11?19. Att det är just T26 som genomför besöket är extra spännande för marinintresserade i Finland. Veteran?ottiljen är en paraplyorganisation för personer, föreningar och stiftelser som äger och driver före detta svenska örlogsfartyg som museifartyg. bloggarnas företagssamarbeten tydliga för läsarna. Helt rätt att tjäna pengar på bloggen ? så länge det är tydligt Förslaget från försommaren utarbetades av en arbetsgrupp under ledning av Förbundet för kundmarknadsföring (ASML), där också de stora ?nska bloggportalerna var representerade. FNB?MAJ KARLSSON Öppen och dold marknadsföring i bloggar har diskuterats ?itigt i Sverige, där livsstilsbloggosfären är välutvecklad sedan länge. I Finland har det varit tystare, trots att företagen allt mer börjat få upp ögonen Lehtikuva för bloggen som marknadsföringskanal. Nu ?nns ett förslag på etiska riktlinjer för att göra Eva Ramstedt, som driver den populära mammabloggen Kakkakaffe, välkomnar riktlinjerna med öppna armar. Hon grundade sitt. Den ska konkurrera med ?ygen för resor mellan Argentina och Uruguay
Lägger man ner mycket tid på sin blogg är det rätt att man tjänar pengar på den, säger Lindroos. Hur läsarna förhåller sig till reklamen beror enligt Marianne Sepp på bloggtypen. . Det är svårt att själv ta reda på hur allt fungerar . Läsarna är alltid viktigare än företag.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så mycket utrymme. Den får Wikström med sitt lantbruk ute i skärgården representera. Samtidigt ger hon en bild för omvärlden av den ?n- börjat förstå bloggens värde. . ONSDAG 24 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här är människan och . Läsare av mat- och teknikbloggar är mer känsliga för reklam. skärgård uppmärksammas på det hör viset, säger Alastalo om Lonely Planet reportaget. . Reportaget kan läsas på http://www.lonelyplanet.com/ finland/south-coast/turku/ travel-tips-and-articles/77783. Hon påpekar att det allra viktigaste för bloggarna alltid är läsarna. . Fiskande på Stenskär, bärodling i Nagu, fyrbesök på Bengtskär samt Själö och dess historia uppmärksammas. Trädgårdsmästare Margot Wikström är en av de personer som i artikeln får ge skärgårdsborna en röst utåt. Hon odlar en mängd specialbär samt vanliga bär på Tackork gård i Nagu, dit britterna bloggföretag när bloggen växte sig stor 2011, just för att bana väg för ?er samarbeten med företag. . De var väldigt intresserade av bär och verkade trivas här. Man behöver inte vara översvallande tacksam för att man får en produkt skickad till sig när ens blogg når ut till en tydlig, nischad målgrupp. Överlag ser varken Karin Lindroos eller Eva Ramstedt några problem med reklam på . Om bloggaren tipsar om något litar läsarna därför på tipset, säger Lindroos. bloggar, så länge det är klart att det handlar om samarbeten med företag. Hon påpekar att bloggarna ändå ska se till att också själva vinna på att samarbeta med företag. . kan man säga att det var väldigt billig reklam för företaget, säger hon. Doktorand Marianne Sepp, som forskar i bloggmarknadsföring vid Svenska handelshögskolan, säger att bloggare främst tänker på bloggens innehåll när de väljer sina samarbetspartner. Mäktig fyr. I början skrev jag om en barntröja som jag fått hemskickad av ett företag. Många läsare återvänder till bloggen varje dag och känner gemenskapen viktigt, menar Wikström. För ÅU berättade britterna själva att de i skärgården ?ck bekanta sig med en främmande kultur där alla hjälper alla. Även Själös historia som före detta koloni för spetälskesjuka och värdö för ett mentalsjukhus tas upp i artikeln. Öns skönhet beskrivs träffande med en anekdot om en mentalsjuk kvinna som till Keijo Alastalo, nu ordförande för föreningen Pro Seili-Själö, viskar att så galen är hon inte att hon skulle lämna ön. Det måste hon dock göra 1962, då mentalsjukhuset stängdes. . När bloggen läses av precis rätt målgrupp ? shoppingsugna mammor . Bengtskär är ett av skärgårdens pärlor som Lonely Planet uppmärksammar. 4.8.2012 ÅU-foto. ländska kvinnan, som ?ck rösträtt redan 1906 och som likt Wikström vågar ge upp sitt bankjobb för att starta ett nytt liv som bärodlare. Hennes historia gjorde intryck på journalisterna, som insåg att det i skärgården är andra värderingar än endast pengar som styr. . Stora bloggare får många erbjudanden och gör ofta rätt mycket samarbeten, men de tar inte emot erbjudanden som inte går ihop med stilen i bloggen, säger hon. Sepp tycker att de etiska riktlinjerna är viktiga eftersom alla bloggare inte inser att de har ett ansvar inför läsarna. Karin Lindroos, grundare av bloggportalen Ratata, påpekar att bloggen har stor genomslagskraft. . ÅU-foto Lonely Planet uppmärksammar Åbolands skärgård I ett resereportage hyllas Åbolands skärgårds förtrollande charm och tystnad. Anna Pusa För ett år sedan (4.8.2012) skrev ÅU om journalisten Marcel Theroux och fotografen James Bedford som åkte runt i Åbolands skärgård för att skriva ett resereportage till den brittiska tidsskriften Lonely Planet Traveller. Nu har reportaget publicerats. Det är ?nt att vår unika igen sig själva i den. Omvärlden möter en vacker och lugn skärgård i Lonely Planets reportage. Modebloggar är redan ganska så kommersialiserade och läsarna är intresserade av köptips. Jag orkade inte sätta mig in i hur jag ska göra, och i kombination med tidsbrist ledde det till att det nu ?nns mindre reklam på bloggen än vad jag hade tänkt mig från början, säger Ramstedt. Hon bekräftar ändå att samarbetssugna företag allt bättre kom för att besöka henne. . Jag har intervjuat ?era bloggare som avslutat företagssamarbeten när läsarna reagerat negativt på dem. får man ta emot produkter, hur ska jag fakturera och deklarera. Jag förstod att de var väldigt imponerade av hela skärgården överhuvudtaget och att de blev positivt överraskade över att det är så tyst och lugnt och att ?nns så mycket utrymme här, berättar hon. Det här märks i reportaget, som hyllar skärgårdslandskapets naturliga skönhet, djupa tystnad och förtrollande charm. Även öbornas idérikedom imponerar
men har mycket kvar att göra Jonas Bladh Nya Åland Viking Line har de senaste åren haft problem med lönsamheten. Sedan ska Haaga-Helia utvärdera hur försöket utföll och staden ta ställning till huruvida experimentet var bra. Det har han rätt i, men att i ett glesbygdsland med fem miljoner invånare skapa ett satellitbaserat system är lika ändamålsenligt som Ronald Reagans vision om en missilsköld. Har en alkoholpolitik som vittnar om handfallenhet inför problemet. Och så vidare. Ju större problem, desto trubbigare verktyg. Men situationen, som den nu målas upp (och det ?nns inga skäl att ifrågasätta den), tillåter inga ?njusteringar. Det är dags för de impopulära besluten. hel generation att förverkliga. Utan överdrift tar vissa förändringar en Ny förbudstid. ONSDAG 24 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Har ett skolsystem som andra avundas. . Åtminstone enligt den amerikanska tidskriften The Atlantic som i början av månaden skrev om Finland under rubriken ?Hemligheten bakom Finlands framgång med skolor, mammor, barn . Ja. kommer ens syn på eventuella åtgärder att variera, allt från en liberalare alkoholpolitik, än vad som nu är fallet, till en ny förbudstid. Avgörande här är vem ?man. Det ?nns mycket att vara stolt över. Men ingen ?nländare kan läsa artikeln utan den gnagande känslan av att den inte ger hela sanningen. Att nöja sig med att de två verkligheterna existerar sida vid sida är att acceptera ett kluvet samhälle. materiella skador på bilar och fartyg. Djurplågeri i fähus och stall har emellanåt uppdagats och bestraffats och den som misshandlar sin hund i gatumiljö med vittnen i närheten brukar också bestraffas. ??? Men djurplågeri är inte i sig ett ordningsproblem. Impopulära beslut. Är mammornas förlovade land. Huruvida det handlar om en strängare beskattning, om att ta bort mellanölet från butikshyllorna, om striktare regler för restaurangernas alkoholservering och så vidare . I verkligheten är alla de viktigaste frågorna obesvarade. Nej. Vår framgång som nation visar att alkoholproblemet är överdrivet. . Då får i en ineffektiv och dyr avgiftsmaskin utan någon verklig tra?kpolitisk nytta.. beslut. Men tydligheten ska inte begränsas till det politiska beslutfattandet. Den breda diskussion om vårt förhållande till alkohol som minister Huovinen efterlyser, och som journalisten Wali Hashi gett en god start, får inte stanna upp vid en ?hönan eller ägget?debatt. Här är en annan version. Finland: . Se bara på hur rederiet Costa drabbats efter grundstötningen i Italien. Nu gick det ju inte lika illa för Rosella som för Costa Concordia, långt därifrån. Den debatterades i 40 år. Det är bara vår europeiskt oslagbara trästadsmiljö . . sida vid sida kan vi komma till olika slutsatser. . I övrigt känns centrum som ett mera förvirrande landskap för dem som står böjda över kartorna i våra gathörn. Då hade Viking Line legat riktigt illa till. Nu blev det ?bara. räknat i hur många liv som missbruket förkortar. Också Helsingin Sanomat (23.7) presenterar uträkningar och statistik som på ett övertygande sätt visar problemets enorma proportioner. Om vi ställer de två berättelserna . alkoholen är vårt andningshål. . är för våra beslutsfattare att avgöra. Men beslut måste tas . som är förknippat med sociala problem, med hälsoproblem (fysiska och psykiska) och med kriminalitet . Det vill säga att besluten ska motiveras med den katastrof som forskarna säger att står vid dörren. Och så vidare. Ministern har rätt. Finland ur ett amerikanskt perspektiv och nu aktuella diskussionen . En bred och tydlig diskussion behövs. är. Klart är, att missbruket . Åtminstone om man sammanfattar den alkoholdiskussion som journalisten Wali Hashi startade med en kolumn på Yles webb i lördags (delad drygt 25 000 gånger på Facebook, läst av 130 000 personer i skrivande stund). Hashi ställer en befogad fråga: Varför diskuteras inte alkoholproblemet trots att forskare säger att Finland står inför en katastrof? Han hänvisar bland annat till forskning som visar att som nation berövar alkoholen oss på knappt 13 miljarder euro/år(!) . Det här är inte bara ett moraliskt tillkortakommande. Det är en destruktiv inställning som bara kan sluta på ett sätt. tydliga . Men vittnesmålen från både passagerare på bildäcket och Vikings egen personal talar om att det var mycket nära att olyckan hade fått mycket större proportioner med personskador. och de måste vara tydliga. Det handlar om att unga personer med skadat känsloliv och udda beteendemönster på ett tidigt stadium blir upptäckta och får den vård de behöver. På bussen tillbaka till Helsingfors undrar någon möjligen vad slags centrumstruktur man egentligen besökte. Så nu väntar vi på att det ska gå snabbt att utveckla Ågatan till den boendegata och strandpromenad som är livsådern i tusentals kuststäder i Europa. Åter till elbussen. plus närheten till Helsingfors . (Turun Sanomat, 18.10.2011). Rätt riktade vägavgifter kan vara ett klokt tra?kpolitiskt verktyg, men det går fel om det utgår från IT-lobbarnas mastodontprojekt. ? Lassi Hilska är sakkunnig för strategier på transportområdet vid Kommunikationsministeriet; han utdömer en satellitbaserad avgiftsmodell lika entydigt: ?Utåt har man signalerat en hoppfull vision om hur enkelt det är att bygga upp systemet, eftersom tekniken redan ?nns. Oljan har blivit dyrare, budget?yget är en jobbig konkurrent då passagerare kan åka till en europeisk huvudstad för i princip samma pengar som en kryssning i en hyfsad hytt kostar när middagar och drycker räknats in. Rederierna lever i en tuff värld med hård konkurrens både utifrån och mellan dem. som gör att vår status som turiststad består. Bilden av Finland som ett framgångsrikt land är förljugen. Beroende på vilken slutsats man drar Låt elbussen komma igen Jan-Erik Andelin Borgåbladet Elbussen, som har kört mellan Konstfabriken och Domkyrkan, lämnar Borgå i helgen. Johannisberg och Hornhattula körs med bussar som är för stora för gatorna. Elbussen var smygande tyst. De enda som klagade över fordonets framfart var invånarna i Gamla stan, som tyckte att en åtta tons buss är för tung och bullrig. Nästa elbuss ska kanske vara lite mindre. Ändå är det så att de områden där turisterna rör sig, med det nojs och stök det medför en del av året, har den bästa garantin för att fastigheternas värde och områdets status består; så också i Gamla stan. Det kan ju också komma den dag då de är borta och då pro?lkrogen Sica-Pelle i stället är en avsides ölpub som skriver med k. CITATET Det ?nns ingen annan rimlig princip än den att skatteplikt ska knytas till platsen där den reella ekonomiska aktiviteten äger rum. Då man sitter med miljardförluster ?Att nöja sig med att de två verkligheterna existerar sida vid sida är att acceptera ett kluvet samhälle.? Djurplågeri är en typ av brott som är svårt att beivra eftersom djurplågeri ofta försiggår på ensliga ställen och utan vittnen. eller en kombination av dessa . Är en känslomässigt handikappad nation . Men förtroendet för rederiet tar skada av varje incident. Vägavgifter och kollektivtra?k Stefan Holmström Östra Nyland Finland ligger efter övriga Europa i användningen av väg- och trängselavgifter, säger Jorma Ollila (FNB, 19.7). Finland är en succéberättelse trots alkoholproblemet, vilket visar att det är överkomligt. . Annars kan det gå precis hur illa som helst. i famnen är beskattning och tillgång centrala åtgärder. Så omsorgsministern Susanna Huovinen (SDP) i Ilta-Sanomat igår. . Då är förtroendekapitalet mycket värt. Men främst behöver vi en tydlig alkoholpolitik och beslutsfattare som vågar ta impopulära beslut. Viktigt att fånga djurplågaren Benita Mattsson-Eklund Ålandstidningen Vi och spriten Berättelsen om Finland, hur lyder den? Här är en version. Finland: . Vi lever i ett kluvet land. Är ett exemplariskt välfärdsland. . Varför behöver vi den? The Atlantics artikel om Finland är inte missvisande. och allt. Är världens näst lyckligaste nation. . Att bygga Alexandersgatans bro tog två. (delad 36 000 gånger på Facebook). Dan Lolax Nej, det ?nns inga enkla lösningar och 24. 2013 alkoholpolitiken är inte heliggörande allena. Kryphål som öppnar för att företag väljer och vrakar på det globala smörgåsbordet av skatteregler skapar skeva drivkrafter. Dagens Nyheter Viking Line hade tur . 7. Sedan kommer snön. Bussen åker till Åbo och biträdande stadsdirektören har redan sagt att ?bussen inte kommer tillbaka?. Det var förhastat sagt. ??? Borgå är en smygande konservativ stad; en stad för fastighetsspekulanter och bilister. Präglas av ett alkoholmissbruk som kostar samhället drygt en miljard/år. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alkoholdiskussionen som journalisten Wali Hashi initierade förra veckan är välkommen. Experimentet med den ?ck folk att inse hur stora områden kring centrum som saknar kollektivtra?k året Ja, missbruket orsakas av annat än själva alkoholen. Men missbruket orsakar i sin tur andra problem och de här två aspekterna motiverar inte ett status quo. Ja, den nationella alkoholpolitikens räckvidd är begränsad. Men vi ska inte låta ett förutspått spritrally till Estland stå i vägen för de viktiga frågorna: Varför är fyllan normen. De vackra orden om ungdomar, om utbildning och framtid som vår president och vår regering strött omkring sig måste backas upp av konkreta . Skattebetalarna fortsätter betala för missbruket tills en gräns kommer emot och inkomsterna inte längre täcker utgifterna. Då den gränsen är nådd slår det ?nländska alkoholproblemet, som redan bär drag av ett demokratiskt problem, ut i full blom. Då är det här samhället inget att vara stolt över längre. om. På landsbygden kör anropslinjerna, men innerstaden skulle behöva en centrumskyttel som skulle minska radikalt på bilresorna om 1-2 kilometer som många ändå företar sig. Prästgårdsbacken, Kvarnbacken med skolan, Östermalm och Rönnvägenområdet har ingen kollektivtra?k. Missbruket trivs på sidan omvärlden sällan ser. . måste forma den ?nländska (alkohol)politiken. Förhoppningen är att det också ?nns utrymme för det personliga ansvaret. Men det har vi inte råd att hoppas.
(FNB) Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag ÅU-foto. har precis gått mot sitt utslocknande då jag hör den där torra hostningen från trakten av fotknölarna som meddelar att kedjan hoppat av. Jag är bra på att få cykelkedjor på igen, i alla fall om det rör sig om gammaldags modeller utan vidare växlar. Lehtikuva ?Enklast med ett nationalspråk? Sann?nländarnas ungdomsförbunds ordförande Simon Elo vill ge svenskan en stark minoritetsställning. Det är enklast för alla om Finland görs till ett enspråkigt ?nskt land. Hon som har affären heter Hanna och är världens bästa trampvagnsläkare: snabb diagnos, inga ovidkommande kommentarer om mig som cykelägare eller cyklist. På orter där det bor många svenskspråkiga skulle svenskan ha en starkare roll. Enligt Tallink-Silja får man inga skattefördelar av detta. Rappa åtgärder. En gång ser hon bekymrad ut, jag överväldigas av skuldkänslor. Det anser Sann?nländarnas ungdomsförbund. . Hon menade, tror jag, att det var mindre folk på resa, och tack vare det kom ingen levande till skada. Och nånstans i vevpartiet inuti mig genereras känslan att det är tur att man får leva ännu en onsdag, tur att man inte har bara en namnsdag i Fruntimmersveckan, utan två. Hon ringde dagen därpå och sa buken upp att allt var klart. Kedjan gällde det nu. Man kan inte heller förbjuda allt i lag som man inte själv håller med om. Elo påpekar att Sann?nländarnas ungdomsförbund arbetar demokratiskt genom partipolitik. . Där har jag varit två gånger redan i sommar med mer eller mindre intima cykelkrämpor. I USA, Kanada och Australien har de här sakerna skötts bättre. Elo anser att det också är bra för immigranterna att de känner till lagstiftningen i landet dit de kommer och är redo att lära sig språket. . I nationalspråksfrågan har det däremot förekommit vissa avvikande åsikter, säger Elo. Enligt Elo är det största pro- blemet med Finlands migrationspolitik att den är för liberal. . Och tur att man tillsvidare klarat sig helskinnad i tra?ken i Finlands äldsta stad. lag. åtminstone på orter där en stor del av invånarna är svenskspråkiga. När det gäller skolsvenskan har man inom förbundet varit eniga. De regionala aspekterna är viktiga. Enligt Elo borde svensk- an ha en starkare ställning som minoritetsspråk än till exempel ryskan. . Lyckligtvis är det inte långt hem, och hemifrån är det inte långt till bästa cykelverkstaden på min sida om ån. Jag vet att det en gång i våras hade funnits lite spindelväv nånstans vid cykelns hjärttrakter, vevpartiet, när jag lämnade in den. Jag skämdes för att jag inte putsat. Men det hon sa var att hon inte skulle hinna göra reparationen samma ?Peden med dag. Snyggare och mer karismatiska döttrar kunde ingen nånsin önska sig, det coolaste skolbussen kunde prestera var Liisa P. Hennes äldre syster hade redan emigrerat när jag började åka med. För att mäta det här borde man enligt Sann- ACS finländarnas ungdomsförbund införa nationalitetstest. Elo tror att det alltid kom- mer att förekomma rasism när migrationspolitik diskuteras. . Säkert är det så att tonen ibland tangerar sådant som man inte kan godkänna. Men jag är kanske så cynisk eller garvad att jag inte tror att man kan eliminera allt som kan kallas rasistiskt så länge som vi har yttrandefrihet. på min cykel i just den färgen av ett nordiskt kvalitetsmärke som jag köpt av affärsinnehavare Pekkinen i Stenmans kroken något hundratal meter från barndomshemmet . Den hade han sparat åt nån av sina döttrar, men om jag ville ta mig en titt ... Hans döttrar bodde sen länge i Stockholm och kom bara på semestrarna. Tur att det är måndag, sa Viking Lines informationschef när metallen gav vika i stor skala på Rosellas bildäck. i länder med lägre kostnader. Enligt tidningen är det vanligt att rederierna hyr fartygen av sina egna dotterbo- Men nu hörs också ett olycksbådande tonlöst kvidande som avslöjar att metallen tröttnat, strax därpå ett knax som tillägger att något brustit. Sånt har varit med om otaliga gånger, man svär lite halvhjärtat, men pulsen stiger just inte. Peden med buken upp bara, man petar och pillar lite, vevar ett par varv med tramporna och strax kan man fortsätta. Pekkinen i kroken sålde nya och begagnade cyklar. Vi godkänner inte hot. (FNB?SPT?Maria Swanström) HS: Rederier väljer bekvämlighets?agg Många Finlandsregistrerade fartyg ägs av företag i skatteparadis. Finländska och i Finland verksamma rederier väljer ofta bekvämlighets?agg för sina fartyg, skriver Helsingin Sanomat. Enligt tidningen hade de ?nländska rederierna i slutet av fjolåret totalt 42 utomlands registrerade fartyg. Men jag såg inte ut att vara tillfreds med sortimentet så han klämde fram att det fanns ytterligare en begagnad ute i lidret. Det här skulle gynna också invandrare som då skulle veta att de klarar sig med ett språk, säger Simon Elo, som är ordförande för förbundet. Andra språk som talas i Finland, bland annat svenska, skulle enligt denna modell ha status som of?ciella minoritetsspråk, säger Elo. . ONSDAG 24 JULI 2013 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vårt ansvar är att erbjuda språkundervisning av god kvalitet. Medborgarskapet ska man enligt Elo få när man visat att man bemödat sig för att integreras. Situationen är likadan i andra länder i Europa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Någonstans i vevpartiet underingarna om hur tråkigt och livsfarligt övriga tra?kanter beter sig när jag cyklar fram i ljusblått majestät . På så sätt kan rederierna överflytta kostnaderna till länder med hög beskattning och vinsterna till länder med låg beskattning. Ofta är även of?ciellt Finlandsregistrerade fartyg ägda av företag i skatteparadis. Till exempel har det estniska rederiet Tallink-Silja koncentrerat ägandet av sina fartyg till Cypern, enligt tidningen. Att cykelkedjan hoppar av kvalar inte in som motgång. F Vill förbättra migrationspolitiken. För en vanlig bara, man petar och pillar lite, vevar ett par varv med tramporna och strax kan man fortsätta.? virrig medborgare är det inte lätt att tippa vad en ny cykelkedja går på. Riktpris går att nosa upp på nätet, men jag säger bara som Palme om mjölken, jag har ingen aaaning vad det kostar! Hursomhelst tycker jag min relation till cykelverkstaden är prisvärd. Hela min cykel är prisvärd. Nånstans i hjärttrakten, i vevpartiet, kände jag att han var lite illojal mot döttrarna och deras behov, men den ljusblå var den bästa begagnade jag nånsin sett, så jag slog till. Tur att den fanns där i lidret just den där dagen när döttrarnas semester ännu inte hunnit börja, tur att jag var nästan hemma när kedjan gav upp, tur att Hannas cykelverkstad bara har partiellt semesterstängt. Det här beror på att antalet svenskspråkiga är större och på att vi har historiska band från en längre tid tillbaka till det svenska språket och den svenska kulturen. Sann?nländarnas ungdoms- förbund jobbar för att skolsvenskan ska bli frivillig. . Av dessa var 22 stycken registrerade under bekvämlighets?agg . Den obligatoriska skolsvenskan tar tid från inlärning av andra språk. Elo tror att en betydande del av eleverna skulle läsa svenska även om språket var valbart . Simon Elo, ordförande för Sann?nländarnas ungdomsförbund, tror att man aldrig helt kan eliminera alla rasistiska inlägg i migrationsdebatten
Grönroos som årligen gör över 200 konserter och föreställningar för barn. En ?nurlig katt. Gör som han säger! vädjade kommissarie Jansson knappt hörbart där han stod med von Roohs arm runt sin strupe och en pistol inkörd mellan ryggkotorna. . Carla Fri och Anders Grönroos i Mästerkatten i stövlar. Tillsammans hem - karelares historia på scenen Mariann Hilli Föreningen Porkala Parentesen ger pjäsen Tillsammans hem ? Yhdessä kotiin som har premiär i dag klockan 18 i Sjundeå. 12.15 konsert i Aftonro, kl. von Rooh låste kajutadörren och satte nyckeln i fickan. för att ge båten fart. Då hände något märkligt. En hand höjde sig långsamt ur Skärgårdshavet. Medverkande är skådespelaren Carla Fri och Anders Grönroos. Din jävel! skrek Helge Andersson. Jag ska döda dig! von Rooh snurrade förvånad runt och såg skräckslaget på sin före detta kompanjon, som enligt all logik borde vara död. . Kalaniemi medverkade för tre år sedan och var ivrig att återvända då jag frågade om hon vill ställa upp igen, säger arrangören Seppo Bruun. Huvudkonserten där de båda artisterna uppträder hålls i Keistiö byskola. Du har inte en chans, nästan viskade äldre konstapel ?Lissu. Iniöfolk samlar både Iniöbor och sommargäster. Den karelska familjen Hiltunen tar sin till?ykt till Sjundeå för att starta ett nytt liv på en säkrare plats. Dragspelsmusikern och kompositören Maria Kalaniemi uppträder på lördag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . 10 barnkonsert på Norrby Skärgårdstorg, kl. De försvann in i skogen medan Birger von Rooh med en spark i baken förpassade in kommissarie Rolf Jansson i kajutan på s/s Stephanie. Det hördes ett brak då Jansson rev med sig ett par kastruller innan han landade på golvet. Barnens Kalasturné produceras av Barnens Estrad och artisten och producenten Anders ?Apan Anders. 14 huvudkonsert i Keistiö byskola. Söndag 28.7. 14 allsång och konsert i Jumo byhamn. TEATER sånger med Apan Anders. Dessutom ingick pyssel, lekar och trevlig samvaro i kalashelheten. Nästa sommar planeras igen en turné, den nionde i rad, med förnyat program. Att du lever. Hur. Kvällsjam på Café Leonella, Norrby. Lördag 27.7. Håll käften! röt von Rooh tillbaka. Den trevade lite, innan den tog ett fast grepp om akterstegen på von Roohs båt. von Rooh var för upptagen och för panikslagen för att höra hur vattnet forsade av mannen som sakta men säkert tog sig upp för stegen. Figuren stod stilla ett ögonblick för att ta in det som skedde vid rodret ett par meter framför honom. Sedan bröt han tystnaden. . De ?esta bor faktiskt hemma hos mig, säger Bruun. Han berättar att både Iniöbor och sommargäster brukar besöka festivalen. . Även om du tar dig från ön har du ingen chans ute på havet. . Helge. Kl. Där uppträder även Komo Kotiranta, Lilli Sukula-Lindblom, Tre Meloes, Tuomas Kaila, Riddo Ridberg och Tapani Heinonen. Den lilla och gemytliga festivalen skapar en nära kontakt mellan artister, arrangörer och publiken. ?Riddo Ridberg kommer med båt från Pargas med sitt harmonium, sedan åker han hem igen. Pjäsen utspelar sig på den ?ktiva gården Heleneberg i Sjundeå somrarna 1944 och 1956. Det är en chans för dem att träffas och njuta av högklassig musik tillsammans. Det är sjätte året festivalen ordnas. FAKTA Iniöfolk Fredag 26.7. Foto: Seppo Bruun Årets huvudartister på Iniöfolk är Maria Kalaniemi och Marianne Maans, båda stjärnor inom folkmusiken. Kalaniemi spelar dragspel och sjunger medan Maans spelar violin och sjunger. . vilken tur, stammade von Rooh. Artisterna får inget betalt och bor hemma hos familjer. Allt förändras då familjen måste evakueras då Porkala ska arrenderas. Då Porkala arrenderades kom många karelare till Åbotrakten. Hur det går för familjen Hiltunen får publiken uppleva i en pjäs som tar fasta på människors upplevelser och liv i krigets skugga, upplevelser på gott och ont. Han kom fel mot vinden, skotade galet och gjorde irrationella manövrar. Mannen som skulle tälja guld på Mistskär drabbades av panik. . Alla arrangemang sköts med frivilligt arbete, det är en hemstickad festival. Jag hade tänkt plocka upp dig! Det var en olyckshändelse, skrek von Rooh mot den nu framrusande Helge Andersson. En hand höjde sig långsamt ur Skärgårdshavet. Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Humor som är en förutsättning för överlevnad är också ett viktigt inslag i pjäsen. ONSDAG 24 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @AU_NYHETER MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! BARNENS KALASTURNÉ Mästerkatten stor favorit Johanna Bruun Barnens Kalasturné som startade i Nagu 3.7 avslutade sin sommar i Västanfjärd på Kimitoön 19.7. Denna sommar ingick 14 evenemang i hela Svensk?nland. Pjäsen ?Mästerkatten i stövlar? ?ck ett mycket gott mottagande. Pjäsen är skriven och regisserad av Henrik Grönroos. Pjäsen är tvåspråkig. . Saari till von Rooh. Så länge jag har den här jubelidioten med mig vågar ni inte göra nåt. Foto: Elina Brotherus Byskolan på Keistiö där huvudkonserten hålls är rätt liten, mellan 70 och 80 personer ryms in. . Han ringde för att kolla till vilken ö han ska ta sig. Kl. Men de spändes aldrig Högklassig musik. Saaaablaaaaaar, vrålade han medan båten inte visste vart den skulle ta vägen. Det fladdrade till i seglen när vinden träffade dem än från den ena sidan, än från den andra. Övrigt program var allsång med Drängen Kaj och livliga Den hemstickade folkfestivalen Iniöfolk bjuder på kvalitet. Mariann Hilli | mariann.hilli@ fabsy.? *** Ute på fjärden var det som om von Rooh glömt allt han någonsin lärt sig om segling. DEL 23 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR I nte ett steg till! vrålade von Rooh, rödflammig med uppspärrade ögon, när han märkte Victoria West, Elisa Saari och Yngve Karlsson på stranden. . Vi försöker breda ut festivalen på ?era öar, säger Bruun. Dragspelsproffs. Nu springer ni tillbaka därifrån ni kom eller så har kommissarien här ätit sin sista donits! Trion på stranden hade inget val. Sjundeå bads park, Lepopirttivägen 80. Jag menar... Föreställningar ända till 18.8.
Varje år brukar den inhemska fångsten vara lika stor, medan Flest beställningar får vi under mitten och slutet av augusti. kräftornas storlek varierar. Både signal- och ?odkräftan delas in i tre kategorier; 10?11 cm långa, 11?12 cm långa och över 12 cm långa. De flesta kräftor som säljs www.åu.? i Åbotrakten har fångats i insjön Säkylä pyhäjärvi, som under de senaste dagarna har skakats av hård blåst och stora vågor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Slut på lax?sket i Bottniska viken Jord- och skogsbruksministeriet förbjuder lax?sket i Bottniska viken från och med torsdag. Foto: Anna Pusa. lugna inledning beror delvis på att ?skare inte har kunnat fånga stora mängder kräftor ute på sjön och att priserna traditionellt är höga under de första veckorna av säsongen. Eftersom fångsten inte kan följas i realtid måste förbudet ges på basis av preliminära uppgifter. Närings-, tra?k- och miljöcentralerna följer kvoten genom att jämföra ?skarnas fångstuppgifter och ?skhandlarnas köpuppgifter. Observationerna kan rapporteras på numret 02 623 7654 eller under tjänstetid på numret 071 8749290. I Finska viken får lax?sket däremot fortsätta. De årliga laxkvoterna fastställs av Europeiska unionens råd. Förra söndagen hade 70 procent av kvoten uppfyllts. Visst beställer en del folk kräftor till premiären, men ?est beställningar får vi under mitten och slutet av augusti, berättar hon. Premiären spelar dock en stor roll. Här ordnas gratiskonserter. Orsaken är att Finlands kvot på lax?ske snart fylls. Gratiskonserter i Puolalaparken är ett exem- pel, det kommer också att ordnas gårdsloppmarknader, hip hop- och reggaespelningar, ?lmvisningar, djspelningar och mycket mer. Festivalen försöker introducera stadens invånare till platser de annars kanske inte besöker. Programmet fördelar sig på ?era caféer, parker och barer i staden, till exempel Cosmic comic café, Bar Kuka, kulturrummet i Martins, Brinkkalas innergård och i Bokcaféet. . Styckpriserna varierar mellan åtta och tolv euro. Fiskarna måste rapportera om sin fångst senast två dagar efter att ha kommit i land. Fallet utreds som mord. En kvinna född 1925 hittades dödad i sin villa i fredags. (FNB) otta i Saluhallen i Åbo har nyss tagit emot en beställning på 50 kräftor. . (FNB) Lugn inledning på säsongen I söndags inleddes kräftsäsongen för i år. Höjdpunkten infaller dock först under andra halvan av augusti. Anna Pusa Klockan tolv i söndags inleddes årets kräftsäsong, som fortsätter ända till slutet av oktober. Danmark saknar öronmärkt föräldraledighet som bara kan tas ut av pappan. är uppdelad på tre perioder i år. (FNB) ÅU-foto. Enligt vilt- och ?skeriforskningsinstitutet kommer årets fångst vara ungefär lika stor som tidigare år, det vill säga runt 1?2 miljoner ?odkräftor och 4?7 miljoner signalkräftor kommer att ?skas. I princip hela den årliga fångsten kommer till inhemsk användning. Köksmästaren Tom Bagge på L?Escale i Nagu ser också att de höga priserna avskräcker kunderna under början av säsongen. Polisen uppger att brottsrubriceringen i det här skedet av förundersökningen är mord eftersom offret var ålderstiget, försvarslöst och brottet bedömt som helhet var grovt. Polisen kom den misstänka på spåren delvis tack vare vittnesmål. Den misstänktas kön, ålder eller hemort har tills vidare inte offentliggjorts. Polisen vill fortfarande ha ?er observationer om en ensam person som rört sig i området kring Kettulantie, Kullaantie och Pitkäjärventie. ONSDAG 24 JULI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Närmare program finns på adressen diyturku.net/urbaanikesaloma Danska män sämst på pappaledighet Danska män placerar sig på jumboplats i Norden när det gäller att ta ut föräldraledighet och för första gången sedan 2002 sjunker antalet uttagna dagar, skriver JyllandsPosten. Endast ynka 7,4 procent av all föräldraledighet i Danmark tas ut av männen. Motsvarande siffra för Sverige är 25 procent. Övriga Norden ligger på ungefär samma nivå. Endast Finland närmar sig Danmark, med ungefär åtta procent. Ekonomisk kris och rädsla för att förlora jobbet ses som främsta anledning. Festivalen körde i gång den 12?16 juni, från och med i dag tills söndag är det juli månads tur och den 14?16 augusti avslutas årets evenemang. Festivalen satsar på evenemang där den icke-kommersiella stadskulturen står i centrum. Efterfrågan på kräftor är överlägset störst under den. Även om man kan köpa odlade kräftor året om är det sensommaren som utgör huvudsäsongen. Mot slutet av säsongen stiger priserna igen när utbudet minskar, Taina Hellsten. FESTIVAL UNDERSÖKNING Fira urbant sommarlov i Åbo Johanna Bruun Puolalaparken. Det är inte särskilt stor efterfrågan i början, även om vi tog emot par reserveringar genast när man ?ck börja sälja kräftor i söndags. Som på de ?esta restauranger måste man ringa och boka kräftor på förhand om man vill ?ra kräftkalas. Det är ändå vädret som påverkar. Taina Hellsten på Herkkunu- Mordmisstänkt i Kumo föreslås häktad Polisen föreslår att den misstänkta för en kvinnas död i Kumo ska häktas. Kräftsäsongens Dyr råvara. Vid Herkkunuotta säljs kokade kräftor för sex euro styck. berättar han. Enligt vilt- och ?skeriforsk- ningsinstitutets undersökningar äter cirka var tredje vuxen ?nländare inhemska kräftor. Kräftorna är ?nsk festmat. ÅU-foto Stadsfestivalen ?Urbaani kesäloma. En jumbo?odkräfta kostar upp emot tolv euro medan signalkräftorna är betydligt billigare. . Folk håller sina kräftkalas i mitten av augusti då priserna har hunnit sjunka
Jag har betonat för de yngre killarna att teknologin är bra att ha men att man inte får lita på den till hundra procent, säger Peter Kerbs, lotsäldste i Karleby. Det är ett samarbete där vi fogar samman lotsens och kaptenens åsikter och hittar den bästa möjliga lösningen. Lotsningsruttens längd varierar från hamn till hamn. I Karleby är lotsningen cirka två timmar lång på sommaren. När en sådan bjässe rör sig går det inte att stanna den bara så där. Men för tillfället sitter vi på en skattkista som vi inte öppnar. Stänger sina dörrar. Kimitoön är en otroligt vacker ort och turismens potential är hög. Det ligger många faktorer bakom konkursen . Vi går igenom farleden, kajens placering, vindförhållandena och till exempel var kaptenen har tänkt ändra kurs. Kerbs säger att lotsar också behöver erfa- renhet och en hel del psykologegenskaper eftersom de måste komma överens med många olika typer av människor. Vår uppgift är att lotsa fartygen in och ut ur hamnarna och kajerna och för det ?nns det ingen teknologi. Hela vårt första år gick åt till renovering och verksamheten hann inte ens komma igång på allvar förrän konkursen var ett faktum. Palmu vill skicka en hälsning till de styrande på Kimitoön: Det är alltför svårt att vara privatföretagare på orten, speciellt inom turismbranschen. . i dagsläget ?nns inga utpräglade nätverk, säger det nedlagda pensionatets ansvariga Anne-Liisa Palmu. Axel Vikström Pensionatet Villa Felix i Västanfjärd har gått i konkurs och byggnaden är nu till salu. I dagsläget verkar kommunen inte alls förstå vad som krävs för att få igång ortens turism. Hon anser även att nätverken mellan företagarna borde förbättras . Teknik är något som används för navigering till sjöss och det är inte vårt huvudsakliga jobb. Istället för att göra små insatser borde kommunen göra en långsiktig storsatsning och ansöka om utvecklingsstöd från EU. ÅU-foto Lotsen kan både havet och människor Teknologin löser inte alla problem för lotsarna. Lotsar är den gamla skolans män. Det räcker inte med att stirra på en datorskärm utan blicken måste också riktas ut till havs. . ONSDAG 24 JULI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gick helt enkelt inte som planerat, säger Palmu. Villa Felix öppnade sina dörrar för endast två år sedan. . Peter Kerbs säger att båda egenskaperna behövs i lotsyrket. Pensionatet Villa Felix upphör att existera efter endast två år. Flera potentiella köpare har redan uttryckt sitt intresse för byggnaden. Lehtikuva farvattnen och kaptenen sitt fartyg. . Elektroniska sjökort ser inte in i framtiden så vi måste försöka göra det för dem. Lotsar hjälper inte fartyg enbart från lotsstationen utan åker ut till sjöss och stiger ombord anländande fartyg. På kommandobryggan går lotsen och kaptenen igenom ruttplanen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Villa Felix har gått i konkurs . De här fartygen vänder inte på kommando, säger han. En god lots ska inte bara kän- na till havet. Kerbs har varit lots i 27 år. En lots måste klara av att kun- na förutse vad som kommer att hända och det är något som de moderna tekniska hjälpmedlen inte klarar av att göra. . (FNB). Företagaren Anne-Liisa Palmu som drivit pensionatet berättar att hon gjorde allt hon kunde för att rädda sin verksamhet. . en sak leder till en annan och så blir det en dominoeffekt. i dag känns det som om alla sitter i sitt eget hörn utan att ha koll på vad de andra sysslar med. . Ett fartyg är som ett stort segel som vinden tar i. På vintern blir arbetsuppdragen längre på grund av isen. Under loppet av ett år har de tio lotsarna i Karleby över tusen uppdrag. De största fartygen Kerbs lotsat har varit nästan 300 meter långa med en last på omkring 150 000 ton. . Kimitoön är en kriskommun och om vi vill bli av med den stämpeln måste vi alla förmå att tänka om och våga pröva nya metoder för att lösa problemen. De outnyttjade möjligheterna på ön förargar Palmu. . Kimitoön borde aktivare stöda privatföretagarna . Samarbetet mellan kommunen och företagarna är minimalt. Lotsen känner till Havskännare och psykolog
I Egentliga Finland fanns 6 100 långtidsarbetslösa i slutet av . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi En betjänande köttaffär! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. Laboratorium par-, och familjeterapi . VÄSSNINGAR . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Vi betjänar vardagar och veckoslut. Kvalitetskök eskustan Slottsgatan 3, Åbo . DÖRRSKYLTAR . Ökningen är alltså större i Egentliga Finland än i hela landet, men det är ändå frågan om landets fjärde minsta ökning efter Österbotten, Nyland och Södra Österbotten. Arbetslösheten i Egentliga Finland uppvisar regionala Svag bransch. I hela landet var samma ökning 16,5 procent. Störst var arbetslösheten i kommunen Salo (15,9 procent) och staden Salo (15,9 procent). A-rättigheter VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget www.saarikallio.com ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . KLACKLAPPAR REPARATIONER . 27 200 arbetssökande var registrerade vid landskapets arbets- och näringsbyråer i slutet av juni. I jämförelse med samma tid i fjol ökade arbetslösheten med 4 400 personer, det vill säga 19,2 procent. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 www.oilijalonen.fi 0440 800 186 Till Er tjänst Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! GRAVERINGAR . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Under juni ökade siffran med 3 200 personer. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Arbetslösheten ökade i Egentliga Finland juni, det vill säga en ökning på 13 procent. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Minst var arbetslösheten i Åboland (6,5 procent) och Pargas med endast 5,8 procent. Långtidsarbetslösheten, det vill säga en arbets- löshet som varar längre än ett år, ökade i hela landet. Källa: NTM-centralen. En arbetslöshet på över 10 procent förekom i fem kommuner: Salo, Åbo, Nystad, Somero och Reso. ÅU-foto Andelen unga arbetslösa under 25 år ökade med 3 700 personer, en ökning på 22 procent jämfört med samma tid i fjol. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww Saluhallen i Åbo . (02) 450 0400 hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lunch må?fre 10.30?15.00 BOGSERINGSSERVICE Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Take away . Arbetslösheten ökade i alla branscher, mest ökade den inom handels-, bygg- och förvaltningsbranschen. I Åboland och Pargas är arbetslösheten minst och i Salo störst. Johanna Bruun Arbetslösheten har ökat i alla kommuner i Egentliga Finland. ONSDAG 24 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att arbetslösheten ökar i juni är normalt och beror på att nyutexaminerade studerande inte ännu hittat jobb eller att tidsbegränsade kontrakt går ut. Andelen arbetslösa av hela den arbetsföra befolkningen i Egentliga Finland var 2 procent högre än i fjol, det vill säga 11,2 procent nu och 9,6 procent i juni 2012. I hela landet ökade andelen arbetslösa med 1,5 procent. 02-251 3394 Öppet vard. Arbetslösheten ökade mest inom handels-, bygg - och förvaltningsbranschen. skillnader
150 g mandelmassa . 0,75 dl socker . Tillsätt sockret och citronsaften och vispa på full hastighet till en fast maräng. 3. 1,5 dl mandelmjöl . äggvita (äggulan kan du s 1. Tillsätt den rivna mandelma 6. 2 st. Blanda äggulorna i den avsvalnade smeten. 9. Ta ut ugnsplåten ur ugnen o 9. myntablad 1. 2 dl havregryn . Tillsätt sirapen, smöret och mjölken under omrörning. 4. Lägg ugnen på 200 °C. 2. Bred ut smeten i en pajform med hjälp av en matsked. 10. Strö myntablad ovanpå jord biskvibottnarna ovanpå. 5. Torka av insidan av metall- eller glasbunken med ett hushållspapper fuktat med lite ättikssprit om du känner dig osäker på om bunken är tillräckligt ren. Riv mandelmassan grovt på 4. 2 st. 0,25 dl vispgrädde . Spritsa eller bred ut marängen ovanpå blåbären och strö avslutningsvis vitchokladen ovanpå marängen. 5. 554584 Druvor: Trebbiano Toscano, Malvasia, Pulcincolo Ett dessertvin gjort på torkade druvor som passar utmärkt till desserterna. . Ta pajformen ur ugnen och sänk värmen på ugnen till 150 °C, gärna grillvärme. . 0,5 tsk citronsaft . färska jordgubbar . Ca 5 st. Vispa äggvitan och sockret t 5. Rensa blåbären och strö dem i pajformen. . 0,5 dl mjölk . Låt biskvisandwicharna steln. Vispa äggvitorna på medelhög hastighet tills äggvitorna börjar lyfta. 2. 1 msk vatten . Smält sockret tillsammans med vattnet på medelhög värme i en kastrull tills det får en ljus karamellfärg. 3. Vispa ihop färskosten, vispg en slät kräm. 2. Låt småkoka under omrörning i några minuter. 6. 125 g smör . 2 msk socker . 1,5 liter blåbär Pajdeg: 1. äggvitor . 24 cm pajform En saftig och kladdig paj, servera den helst varm tillsammans med vaniljsås eller glass. Fyllning: . Äggvitorna används sedan till marängen. 8. Vänd biskvibottnarna upp o Citronfärskost och tillbe . Ta kastrullen av plattan och låt smeten svalna något. 7. Plastbunkar är sämre att använda då du vispar maräng, eftersom det är lätt hänt att eventuella rispor i plastbunkar gömmer fett som är svårt att få bort. 1. 1 st. Avskilj äggulorna från äggvitorna, förvara äggvitorna i kylskåpet. Gratinera pajen i ugnen i ca 10?15 minuter, tills den fått en gyllenbrun färg och marängen känns fast. Mandelsandwich. Biskvisandwich m och citronfärskos Enkla biskvier som du fyller o även göra mindre sådana och s Mandelbiskvier: . 0,75 dl socker . Koka upp och blanda i havregrynen och mandelmjölet. 5. Lägg smeten i en spritspåse sked, jämna rundlar (ca 2?3 cm 7. Lägg ugnsplåten i ugnen och de fått en ?n färg och känns fa 8. ONSDAG 24 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 75 g färskost . 100 g vitchoklad För att få en fast maräng är det viktigt att köksredskapen är rena och fria från eventuella fettpartiklar. Flaga vitchokladen med en skalkniv eller riv den på ett rivjärn. 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Desserter av sommarbär Bärsäsongen är i full gång och det gäller att njuta fullt ut av skörden. Bären kan förstås avnjutas som de är, men de passar också i maträtter, speciellt i desserter och bakverk. Patrik Lindström Här följer några recept på desserter och bakverk som med fördel kan avnjutas tillsammans med ett väl avkylt sött dessertvin eller med en god kopp nybryggt kaffe eller en espresso. Blåbärspaj gratinerad med maräng och vitchoklad, 6?8 pers. 0,75 dl socker . äggulor Maräng: 1. Bred ut citronfärskosten på 3. Lägg ett bakplåtspapper på pappret med ett tunt lager ryp 3. 0,25 dl ljus sirap . Förgrädda pajskalet i ca 10 minuter. 11. 3 msk citronsaft Vinförslag till desserterna: Sangallo Vinsanto di Montepulciano 2006, Italien Pris: 18,63 euro Alko nr. Lägg ugnen på 200 °C. 2. 1 msk rypsolja . Skiva jordgubbarna och läg narna. 4. Ca 6 st
2 msk balsamico . Ta tag i båda ändarna av en vass kniv och dra tunna ?agor från den släta sidan av chokladplattan. 2. 1 st. Du kan servera dem som munsbitar. spara till fattiga riddare) å en ugnsplåt och smörj in bakplåtspsolja. ett rivjärn. till en maräng. assan och vispa till en jämn smet. e eller klicka ut, med hjälp av en matm i diameter) på bakplåtspappret. grädda biskvierna i 12?14 minuter tills asta i konsistensen. och låt biskvibottnarna svalna. ch ner. ehör: Fattiga riddare med myntasirap, ?agad choklad och jordgubbar, 4 pers. Börja med myntasirapen som har den längsta tillagningstiden. I receptet används en halv vaniljstång, förvara den andra halvan omsorgsfullt inlindad i plastfolie tills du ska använda den, annars torkar den lätt ut och är inte lika lätt att använda. Myntasirap: . ägg . ljus eller mörk chokladplatta (rumstempererad) 1. 2 msk ljus sirap . Lägg de doppade brödskivorna i stekpannan och stek dem gyllenbruna på vardera sida. 8. Avlägsna de gröna bladen från jordgubbarna och skär dem i klyftor. Fattiga riddare: . 1 dl mjölk . 0,5 st. Häll den klara delen av smöret i en kanna och bottensatsen i en bunke. 4. Tillsätt övriga ingredienser i bunken och mixa med en stavmixer till en slät smet. 5. 0,5 dl socker . 0,5 dl socker . ONSDAG 24 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 tsk malen kanel . 1 tsk vaniljsocker . Smält smöret i en övertäckt kopp i mikron. 3. Skär bort kanterna från brödskivorna och skär dem i lämpliga portionsbitar. 2. 1 dl vispgrädde . Ca 3 dl jordgubbar 1. 50 g smör . Lyft med knivseggen choklad?agorna ovanpå de fattiga riddarna.. 4 skivor formbröd eller bullarester (eller annat vitt bröd) . Doppa brödskivorna i äggsmeten och låt dra i ca en minut på vardera sida. 6. Hetta upp en stekpanna och tillsätt det skirade smöret. 7. vaniljstång . myntablad . vaniljglass. grädden, sockret och citronsaften till Flagad ljuschoklad: samtliga biskvibottnar. gg dem ovanpå hälften av biskvibott- ? dgubbarna och lägg andra hälften av na i kylskåpet i ca 1?2 timmar. 1 st. 1 krm salt 1. Smält sockret i en kastrull tills det får en ljus karamellfärg. 2. Servera med myntasirapen, jordgubbsklyftorna, ?agad ljus choklad och ev. Strimla tunna strimlor av myntabladen och blanda dem med sirapen. 7. E-POST: NYHETER@FABSY.FI med jordgubbar st, ca 4 pers. och serverar som sandwichar. äggula . Ta kastrullen av plattan. 6. Halvera vaniljstången och skär ena halvan i två delar och lägg dem i kastrullen. 4. 1,5 dl vatten . Låt koka i ca 15?20 minuter, tills vätskan får en simmig sirapskon- sistens. 5. 1 tsk malen kardemumma . 6 st. Tillsätt vatten, ljus sirap och balsamico. 3. 1 st
Lehtikuva Studielånen sväller i storlek FPA: De ?esta studerande tar inte lån. Finländarnas studielån växer snabbare än den allmänna prisnivån. År 2002 hade ett skuldsatt hushåll studielån på i medeltal 4 600 euro, ifjol var motsvarande siffra cirka 5 700 euro. Insamlingen upphör i dag. (FNB) Lehtikuva Medborgarinitiativet om upphovsrätten delar kulturfolkets åsikter. Utgångspunkten ska vara att studiepenningen och bostadstillägget ska vara så högt att studerande inte behöver ta lån för att klara levnadskostnaderna. Vi fäste den med linor och bogserade den en sträcka på några hundra meter. (FNB). Regeringen borde införa ett stödpaket som skulle bidra till att man kan bygga lägenheter vars hyresavgifter skulle vara rimliga, skriver han i ett mejl till FNB. Regina Ollila, förmånschef på FPA, tycker inte att studerandens låntagande är speciellt alarmerande. . Skulden som orsakat betalningsstörningen kan vara betald och därmed är anmärkningen grundlös, säger Ollila. Av samma åsikt är Mikko Valtonen, som är ordförande för Förbundet för studerandekårer vid yrkeshögskolorna i Finland. Valtonen har också en annan teori om varför studeranden tar lån. . Filmregissören Timo Vuorensola säger exempelvis att den nuvarande lagstiftningen är föråldrad och att den mist sin trovärdighet i konsumenternas ögon. . Brandkårens enhetschef Teemu Valjus. Upphovsrättssystemet måste revideras och hämtas till 2000-talet. Musikern Jaakko Kuusisto är å sin sida rädd för att piratsidor på webben kan tolkas som lagliga om initiativet godkänns som sådant av riksdagen. . Efter det förankrade markägaren den där den hör hemma, sade brandmästaren Tapio Aaltonen som ledde den ovanliga operationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Liten markbrand på Rönnsholmen i Kimitoön En liten brand bröt ut på Rönnsholmen, några kilometer öster om Kasnäs, i Kimitoön på tisdagskvällen. Vid 18-tiden syntes rök och ett markområde på ungefär 200 kvadratmeter hann brinna innan brandbåtar från Dragsfjärds och Hitis frivilliga brandkårer var på plats och tog kontroll över situationen. Branden ?ck sin början från en gammal brasa. Upphovsrättslagen delar kulturfolket Dyra boendekostnader. (FNB) av dem som bor i Helsingfors. Ifall beslutet är att staten inte går i borgen för studielånet kan studeranden fortfarande överklaga. Endast de som har betalningsanmärkningar eller som tidigare låtit bli att betala sitt studielån måste ansöka om det. Enligt Paavo Arhinmäki (VF) kommer studielånet att förnyas så att de som slutför sin utbildning inom den planerade studietiden skulle få avdrag på lånet. Studiestödet förnyas om ett år så att det binds till index. Arhinmäki har sagt till FNB att studiepenningen borde höjas. Alla får inte en studentbostad och måste skaffa sig en dyrare lägenhet eller till och med köpa själv. Lampinen tror att det är vanligare att de som vet att de lätt får jobb efter studierna tar studielån än de som utexamineras till en osäker arbetsmarknad. Fenomenet är vanligt bland annat på handels- och tekniska utbildningar. De största studielånen tas FAKTA Staten går i borgen för studielånen Studiestödet består av studiepenning, bostadstillägg och studielån. Sedan 2011 har staten automatiskt gått i borgen för högskolestuderandes studielån. Räntan är så låg att studeranden drar nytta av studielånen. I FNB:s utredning ingick alla hushåll med studielån, även de där man inte längre studerar aktivt. Vi har granskat 98 000 låneansökningar och bara 1,5 procent av dem ?ck ett nekande beslut. (FNB) Över tusen studerande blir utan lån Orsaken ofta en anmärkning om betalningsstörning. Över 1 400 studerande som ansöker om studielån blir utan lån nästa läsår. Orsaken till ett nekande beslut är ofta en anmärkning om betalningsstörning i kreditregistret, säger FPA:s förmånschef Regina Ollila. Suomen Asiakastieto rapporterade för en vecka sedan att antalet personer med anmärkningar i kreditregistret har ökat med fem procent på ett år. Enligt Ollila rör detta inte studerande. . Där har studielånen stigit med nästan en tredjedel under tio år, från 5 400 till 7 000 euro. De minsta skulderna tas i Joensuu, Jyväskylä, Kuopio, Villmanstrand, Rovaniemi och Vasa. Initiativet har säkert många goda ambitioner men också ganska stora problem. Det ?nns en hel del frågor kring avreglering av ?ldelning på webben. Hittills har initiativet samlat nästan 53 000 underskrifter och kommer därför att behandlas av riksdagen. (FNB) Bogserar holmen. I dessa städer är ökningen under landets medeltal. Kultur- och idrottsminis- ter Paavo Arhinmäki (VF) påpekar att skillnaderna beror på de varierande bostadskostnaderna. Han beskriver hyresavgifterna i Helsingfors som orimligt höga. . Lehtikuva Holme på rymmen bogserades hem En liten trädbevuxen holme gjorde natten till i måndags ett strandhugg på en ö i Juojärvi i Outokumpu. En lokal sommargäst upptäckte till sin förvåning det cirka 80 kvadratmeter stora tillskottet och rapporterade fyndet till det lokala räddningsverket. Lösningen blev att rymlingen fästes bak på en av räddningsverkets båtar och bogserades tillbaka till sin plats på fastlandet. . Torv?otten hade lossnat från en bäckmynning och vinden hade drivit den till en närliggande ö. Studerande i Helsingfors har, föga överraskande, de största studielånen i landet. Detta utgör en ökning på nästan en fjärdedel under de senaste tio åren. Konsumentprisindex, som mäter prisutvecklingen för den privata konsumtionen, har under samma tid ökat med knappt en femtedel. Det här framgår av en utredning gjord av FNB som baserar sig på statistik från Statistikcentralen för åren 2002?2012. Den största orsaken till att man lyfter studielån är uppehälle enligt Marina Lampinen, ordförande för Finlands studentkårers förbund. Enligt henne klarar studerande sig inte längre på studiestödet. Antalet lån är inte så stort med tanke på hurdant studielånet är. ONSDAG 24 JULI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förra sommaren handlade det om 1,4 procent. Besluten meddelas till studerandena inom de närmaste dagarna.
Han är vår påve, den första från Latinamerika, säger Norma More från Paraguay. . En representant för utrikesministeriet meddelade att prinsens ankomst är en källa till glädje. Vi vet att sjukhuset har haft fullt upp och vi vill tacka alla . (FNB) Källa: BBC. Bakom de massiva säkerhetsarrangemangen ligger de stora demonstrationerna som skakat landet under den senaste tiden. Också på måndagen demonstrerade hundratals personer. Besöket kostar skattebetalarna miljoner. Demonstrationen förlöpte inte utan våld. Jag är ivrig och stolt. Många hoppades kunna få en bild på de tre när de lämnar sjukhuset. Det skulle ske på tisdagskvällen lokal tid. Catherine hade tidigare sagt att hon gärna vill ha en pojke och också William var på tisdagen mycket glad över att hans första son nu kommit till världen. . Även fransmännen har varit glada över händelsen. Vi kunde inte vara lyckligare, sade den 31-årige prinsen i ett pressmeddelande. På olika håll i London sköts salut och i kyrkan Westminister Abbey ringde kyrkklockorna i ?era timmar för att ?ra barnet. Det är oklart när pojkens namn offentliggörs. Däremot ville hon inte komma med några namnförslag. De första familjemedlemmar- Charles och hans hustru na att träffa barnet var hertiginnan Catherines föräldrar, Carole och Michael Middleton. Barnet är parets första barnbarn. . Han åker också hem på söndag. Camilla sade tidigare på dagen att hon tror att Charles blir en utmärkt farfar. Också drottning Elizabeth gav ut ett pressmeddelande där hon sade att hon är mycket glad över att ha fått ett barnbarnsbarn. De brittiska medierna blev på tisdagen alldeles galna över barnet. Rysslands president Vladimir Putin gratulerade drottning Elizabeth, som nu ?ck ett barnbarnsbarn. Han är mycket vacker. Till exempel The Sun bytte på tisdagen namn till ?The Son. De mår båda bra och vi är så glada, sade Carole till medierna utanför sjukhuset. Också den färska farfadern kronprins Charles uttryckte glädje över födseln. . Jag och min hustru är mycket glada över mitt första barnbarn, stod det i ett pressmeddelande. Camilla, hertiginna av Cornwall, besökte också sjukhuset senare på tisdagen. De var främst kritiska mot de höga kostnader- Tiotusentals hade på månda- gen samlats på gatorna för att möta påven. Franciskus, från Argentina, körde genom folksamlingen i en öppen jeep medan han viftade med Brasiliens och Argentinas ?aggor. . Terry Hutt är en av många glada britter. En av nyhetsbyrån AFP:s fotografer måste uppsöka läkarvård efter att ha misshandlats av polisen. Polisen hittade också på måndagen en hemgjord bomb utanför en kyrka i staden Aparecida. Han kommer någon dag att bli kung i landet. . Lehtikuva Folket i glädjerus Och medierna likaså. Storbritanniens nyfödde prins mår bra. Helsingfors (FNB?AFP-Reuters) De lyckliga föräldrarna Catherine och William tackade på tisdagen personalen på St Marys sjukhus i London för den ?fantastiska vården?. Storbritanniens prins Williams hustru Catherine födde på måndagen parets första barn, en pojke. Pojken föddes klockan 16.24 lokal tid. ONSDAG 24 JULI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. från alla håll Statschefer och beslutsfattare över hela världen gratulerade på tisdagen det brittiska hovet med anledning av den nyfödde prinsen. . till hertiginnan Catherine och prins William. . påve är på besök blandades med kritik mot de höga kostnaderna för besöket. 30 000 poliser och soldater ansvarar för säkerheten under påvens besök. (FNB) Besöker slummen och fängelse Lehtikuva na som påvens första besök i landet orsakar. personalen, patienterna och besökarna för deras förståelse. Filmteam, fotografer och reportrar trängdes på tisdagen tillsammans med fans utanför sjukhuset. Inne i byggnaden vilade den nyblivna familjen upp sig. Putin önskar att den nyfödde ska må bra, uppger Kreml i ett pressmeddelande. Rojalist. Till och med Iran glömde för en dag sina meningsskiljaktigheter med Storbritannien. Frankrikes president Francois Hollande skickar ?sina varmaste gratulationer och lyckönskningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Grattis. Mazel Tov (lycka) önskade Israels president Shimon Peres på Facebook, och hoppades att barnet får ett långt liv. Må han leva tills han är hundratjugo. . (sonen). Olika företag i landet spås nu få ökad försäljning. Turister väntas välla in i landet och olika attiraljer med kungligt tema väntas gå åt. Mikrobloggtjänsten Twitter uppger att det direkt då det blev känt att bebisen fötts skickades 25 000 tweetar per minut på tjänsten. Utanför Buckingham Palace, där det of?ciella meddelandet att barnet hade fötts hängdes upp, sjöng folk nationalsången. Alla gläds inte över påvens besök Många brasilienare protesterar mot de höga kostnaderna. Påven träffade också på måndagen Brasiliens president Dilma Rousseff. Rio de Janeiro (FNB?AFP-Reuters) Påven Franciskus har mottagits med både applåder och demonstrationer i Rio de Janeiro i Brasilien. Stolthet över att Latinamerikas första ?egna. USA:s president Barack Obama och hans hustru Michelle Obama sade att födseln är en glad händelse och de önskade föräldrarna ?all den lycka och välsignelse som föräldraskap för med sig?. . Det är oklart om bomben var riktad mot påven. Påven besöker på onsdag ett tempel i staden Aparecida och ett sjukhus i Rio de Janeiro. På torsdag besöker han slummen i Varginha och möter också ungdomar på Copacabana. På fredag träffar han fångar. På lördag har han möte med de politiska ledarna i Brasilien. På söndag leder han en mässa på ett katolskt ungdomsmöte
Den 21 september ställs Tjeckien mot Färöarna och följande torsdag, den 26 september, tar Finland emot Tjeckien. . Idrottsföreningar kan även förhandsköpa billiga gruppbiljetter. Små mirakel krävs för större VM-lag Träningschef tror på 3?4 platser till från FM. För att Finlands friidrottslandslag till VM i Moskva inte ska bli mindre än landslaget för två år sedan krävs ett litet mirakel. Laget med 13 idrottare i Daegu ansågs vara en bottennotering. Men juniorlandslagens ?na prestationer tyder på att framtiden ser ljus ut. . För Torro hänger det på håret, säger Kemppainen. . Biljetter kan förhandsköpas från Piffens Tipstjänst och kostar då enbart 2 respektive 1 euro. Det är nog ingen vits att bygga luftslott. (FNB) Hårt ansatt. Nömme Kalju vann med 2?1 och HJK är därmed utslaget i andra omgången i Champions League-kvalet. Nömme Kalju gick upp i en 1?0-ledning genom Yanbuka Ceesay efter en knapp halv timme spelat. Det krävs topprestationer av var och en för att klara gränsen, säger Kemppainen. I längdhopp tycker Kemppai- Släggkastaren David Söder- Nooralotta Neziri. Det är överraskande mycket som hänger på Kalevaspelen, men jag tror vi får ännu 3?4 idrottare till, säger Jorma Kemppainen, träningschef vid Friidrottsförbundet. gången i karriären för ännu längre sedan. Det ?nns visserligen många Nooralotta Neziri löpte redan en fullträff på korta häcken i Lapinlahti i helgen men ?ck inte VM-biljetten säkrad på grund av alltför stark medvind. Kemppainen säger att Neziri, som löpte 13,05, ändå är en väldigt sannolik Moskvaresenär. . Harri Tunturi är glad att Piffen belönas för sitt engagemang och hoppas nu på en stor publik. Foto: Gösse Storfors hoppas på en sammanlagd publiksiffra på 700 personer. Eftersom matcharrangemangen ska vara enligt Europeiska Fotbollsförbundets bestämmelser är de praktiska förberedelserna mer omfattande än föreningen är van vid. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Unga fotbollsdamer kvalar i Pargas Pargas IF kommer i september för första gången vara värd för en internationell tävlingsmatch. Axel Vikström I höst inleder damerna i Finlands U19-fotbollslandslag sin väg mot EM-slutspelet med en fyrnationsturnering. Matcherna äger rum mellan den 21 och 26 september och spelas i Åbo, S:t Karins och Pargas. . Tommis (Evilä) 801 i Lapinlahti var alldeles fantastisk, och också Roni (Ollikainen) kan ännu klara 810. På 3 000 meter hinder förändrades läget efter Oona Kettunens junior-EM-framgång i helgen, tidigare sågs Sandra Eriksson given för sträckan. Båda har sagt att den som löper snabbare i FM också får VM-biljetten. Om den ena berg har enligt Kemppainen alla chanser att klara B-gränsen 76,00. Jokrar är Jonathan Åstrand, som tävlat på 200 meter bara två gånger den här säsongen, höjdhopparen Osku Torro samt stavhopparna Eemeli Salomäki och Minna Nikkanen, varför inte också spjutkastaren Oona Sormunen. . Arrangemangen kommer att se likadana ut vid båda matcherna, men visst satsar vi mest på att marknadsföra hemmalagets match. För vuxna kostar matchbiljetterna 5 euro och för barn (6?17 år) 2 euro. För en tid sedan såg det ut som att hon tekniskt sett var väldigt långtifrån, men Lapinlahti var redan en väldigt bra löpning, säger Kemppainen. grenar som ännu kan överraska, men VM-gränserna har varit riktigt svåra för många idrottare. Åstrand har en chans, men den är inte stor. Jonathan Åstrand (200 m), Niclas Sandells (1 500 m) och Nooralotta Neziri (100 m häck) har klarat B-gränsen till VM bara en gång i karriären. I längd har Roni Ollikainen och Mikko Kivinen inte ännu spräckt 810, Tommi Eviläs senaste tillräckligt långa resultat är över tre år gammalt. I slägga har Merja Korpela spräckt gränsen den enda däremot spräcker A-gränsen 9.43,00 för första gången i karriären öppnas en plats till för B-gränsen. . ÅU-foto garna kommer att kräva upp till 30 frivilligarbetare. Hinderlöpningen blir något av det mest intressanta i FM, säger Kemppainen. Stavhopparen Minna Nik- kanen klarade 450 för två år sedan medan höjdhopparen Osku Torro klarat 228 en enda gång utomhus, i fjol somras. Inomhus har han däremot klarat höjden ?era gånger. . Detta får ses som ett bevis på att Piffens satsning på dam- och ?ickverksamhet inte passerat obemärkt förbi. Det är ett bra initiativ från Bollförbundets sida att börja sprida ut matcherna på olika håll i landet . det kommer att locka större publik. Två matcher ska spelas på Pajbacka gräsplan. Nikkanen är ett stort mysterium, goda försök på 450 har tills vidare inte synts i resultaten. Niclas Sandells gav själv upp efter Lapinlahti. . Vi som är ansvariga från föreningens sida har delat in oss i fyra huvudgrupper och matchda- Debut. Vi Stolt värdförening. ONSDAG 24 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det innebär bland annat att vi inte får använda vår mobila läktare som vi förr tagit i bruk i samband med större evenemang. Pressen på HJK-tränaren Sixten Boströms axlar växer. Lehtikuva HJK utslaget mot Nömme Kalju HJK ?ck se sig besegrad i returmatchen mot estniska Nömme Kalju i Tallinn på tisdagen. Nu har man inte ens nått upp till den siffran. . Läget är oblitt eftersom det inte ?nns tillräckligt snabba löpare som orkar hålla farten tillräckligt länge, säger Kemppainen. (FNB). Pajbacka gräsplan kommer för första gången vara skådeplatsen för en internationell tävlingsmatch. Lehtikuva nen att tiden börjar ta slut men skulle inte förvånas om Eero Haapala, som klarat B-gränsen, ännu blir utmanad. . Bollförbundet sköter om säkerheten och arrangemangen utanför arenan. Tunturi anser att Finland fått en gynnsam lottning och utsikterna för avancemang är goda. Den slutgiltiga truppen har inte ännu spikats men det ?nns en god möjlighet att Tunturis egen dotter, TPSspelaren Julia Tunturi, får en plats i de blåvitas manskap. Den nya generationen av ?nländska fotbollsdamer är stark. . Det ryktas att också Johanna Lehtinen kan vara aktuell. Jag har precis kommit hem från EM-slutspelet i Sverige och visst är jag besviken över damernas insats, länder som Sverige är hästlängder före oss. Det är första gången det ordnas internationella tävlingsmatcher i Pargas så vi ser verkligen fram emot det, säger Harri Tunturi som är ansvarig för Pargas IF:s fotbollssektions damverksamhet. Tunturi berättar att det är Åbo fotbollsdistrikt som delegerat ut matcherna till satellitföreningarna. . Damiano Quintieri förde upp värdarna till 2?0 drygt fem minuter senare. I den 64:e minuten reducerade Demba Savage för HJK men närmare än så kom aldrig Helsingforslaget. Den första matchen i Helsingfors för en vecka sedan slutade 0?0
Men betänk att de var nära att åka ut på tilläggstid redan i sista gruppspelsmatchen mot Finland. Att de gick till kvarts?nal tack vare att de vann lottdragningen över Ryssland. Hamrén medger att de inte kan ses så ofta även om de sitter på samma kansli, ?vi reser ju mycket båda två men har träffats och pratat bland annat hur vi gör i herrlandslaget?. Känner du igen den Pia nu som satt i skolbän- Gösse Storfors ken? . Och nu är de i semi?nal mot Norge. Det gäller alltså den semi?nalen som Danskt jubel. Inget lag kommer att slappna av i ledning. Och om du varit i Pias fot- bollsskor, vad hade du tryckt på? . Den matchen lyckades vi göra allt väldigt bra mentalt och attitydmässigt. Kan det fortsätta även mot Norge i semi?nalen. Upphämtningen till 4?4 i VM-kvalet i Berlin är en svensk idrottsklassiker. . (FNB) . Prestera det bästa ni kan. Vi har allt att vinna, säger Erik Hamrén i en intervju med TT. Slump eller bevis på en bra årgång elever. Alla utvecklar sig. Tillbaka från semester har Hamrén hittills bara kunnat se öppningsmatchen mot Danmark. EM-semifinalen mot Tyskland kan han inte se live utan ska banda. . Men Tyskland är en maskin och målet är att håva in guldet igen. Hon om någon vet, konkur- rensen i Frankfurt gjorde att hon valde att ?ytta hem till Sverige i år. . Vi hördes nog lika mycket. så det kan också bli en jämn historia. Men nog vore det rätt kul med en ?nal mellan Sverige och Norge. Hamrén hyllar kurskamraten Sundhage Förbundskaptenerna studerade tillsammans på 1980-talet. Göteborg FNB?TT Tobias Österberg Hur gör man en bragdmatch mot Tyskland? Om Pia Sundhage vill ha svar, varför då inte fråga en gammal kurskamrat. . 20 år senare leder de varsitt landslag. . ONSDAG 24 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här möter de Europamästarna, det är fullsatt och fest. Det kommer lite gliringar per sms, säger Thunebro, men menar att tyskornas självförtroende inte är lika stort som tidigare år. . Gå ut och njut och prestera det bästa du kan göra. De spelar precis samma spelsystem som A-landslaget gör så de är väl förberedda. Mot Danmark såg det lite spänt ut inför publiken men det ?nns ingen risk för det mot Tyskland. Nu ser man bara det som en stor möjlighet. Hamrén kan annars när det gäller möten mot Tyskland tala från egen erfarenhet. Visserligen först efter straf?äggning som alltid är en osäker historia. Sedan är ju fotboll så att det aldrig går rakt upp. Lehtikuva Semi?naljubel följer. den moraliska ?nalen trodde alla. Pyttsan. (FNB). Man såg hur skärrade de var när de tappade matchen. . Även om de gör gliringar så kommer någon ?safe? kommentar som man inte såg tidigare. Ett generationsskifte har för- ändrat förutsättningarna, skador på nyckelspelare har bidragit ytterligare till det. Det Tyskland som Thunebro och Sverige ställs mot kan dock luta sig mot en tradition. . Sverige?Tyskland i kväll kl. 21.30, sändningen på Yle 1 börjar 21.10. Knall och fall voriten. Sedan har hon enormt mycket mer erfarenhet nu som ledare och människa. Räcker det hela vägen. Sverige tar emot Tyskland i kväll. Sedan är det nerver och orutinen som man inte vet hur den ska visa sig. Hur är styrkeförhållandena mellan Sverige och Tyskland nu jämfört med tidigare? . Den andra SM-guldmedaljör och redan då en av damfotbollens allra största. Där och då kom Erik Hamréns och Pia Sundhages vägar att korsas. Det var mycket diskussioner men det var intressant att snacka med henne. Deras karriärer gick skilda vägar för att återigen mötas. Det är klart att vi ser möjligheterna när de fått sex spelare skadade. . När tyskarna gjorde 4?0 trodde de att det var helt klart. Norge satte ju redan punkt för deras 17-åriga förlustfria EM-svit. EM I FOTBOLL Det talas om den största sensationen i internationell damfotboll. Danmark slog ut storfavoriten Frankrike i kvarts?nal. Har man varit längre ned så uppskattar man framgång. Om det ska bli ytterligare sådan avgörs på onsdag kväll. De kanske har fått en liten ödmjukhet som man inte sett hos vissa spelare tidigare, säger Thunebro. Bland spelarna i Sveriges landslag är det hon som kanske har bäst koll på onsdagens motstånd. Tittar Thunebro på Tysklands laguppställning från kvartsfinalen känner hon igen tre före detta lagkamrater i Frankfurt, förutom målvakten Nadine Angerer även backen Saskia Bartusiak och anfallsstjärnan Simone Laudehr (Célia Okoyino da Mbabi kom nyligen till klubben). Tittar hon i mobilen så har meddelanden ramlat in från motståndare. . Nu väntar sig alla att det äntligen ska gå att sätta stopp för Tyskland som har vunnit fem raka EM-segrar, sju totalt av de 10 som har spelats. Det är inte omöjligt. I mitten av 80-talet skrev två studenter in sig vid Gymnastik och idrottshögskolan (GIH) i Stockholm. Den ena en yrkesof?cer som fått fotbollskarriären förstörd av skada. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pia Sundhage. Det tror jag dock inte sker här. Jag ?ck för lite speltid. Det var den enda anledningen. Men det är två nordiska lag som känner varandra väl . Foto: Gösse Storfors enligt förhandsberäkningarna skulle spelas mellan favoriterna Tyskland och Frankrike . De jobbar väldigt bra i de unga landslagen. Danskarna gick hela vägen och vann EM. Nu lär knappast danskorna göra om den bravaden. Hon var lätt att tycka om. I kraft av sitt övertygande uppträdande både på och utanför planen. Sverige gjorde processen kort mot Island. Nu är Frankrike ute och Tyskland i semi?nal mot Sverige som i stället har seglat upp som den nya storfa- Men Tyskland är ändå alltid Tyskland. Vinnarkulturen ?nns där och det blir säkert en tuff match för blågult i kväll. Norge med två tidigare EM-guld är given favorit mot Danmark. Vi var uppdelade i två klasser och hade fotbollsutbildning tillsammans en dag i veckan. Men i alla fall. Tankarna går osökt till 1992 då Danmarks herrar kom bakvägen in i EM när Jugoslavien uteslöts p.g.a. kalla det fast nordiskt derby . Min uppfattning är att hon som tränare är oerhört fokuserad på spelarna men jag kan se samma härliga person. Jag ?ck redan då gott intryck av henne. attityden. Lehtikuva Tysk ödmjukhet inför semi?nalen Gliringarna till svenskarna innehåller ett uns osäkerhet. Göteborg FNB?TT Tobias Österberg Konkurrensen inom tysk fotboll ?ck Sara Thunebro att ?ytta hem. Nu väntar ännu ett bevis för hur stark den är i form av semi?nalmotstånd i EM. Eller? . inbördeskriget. Jag tror det är samma som Pia kommer att betona . Hon var sig själv och en härlig person, minns Hamrén. Vem hördes mest i klass- rummet? . Jag har ju pratat om utstrålning med våra spelare
Söker du mannen i ditt liv. (1083916) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1088503) T Vore trevligt att träffa en slank kille i H:fors. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1085906) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. Är bilburen. Finns det någon där ute som också önskar detta. Mina intr. (1092927) T au. Vi kan munhuggas i kaffepausen. Intr. Jag är en kvinna, 40+, som saknar en snäll, ärlig vän i mitt liv. Skicka det till nummer 173193. Du tycker om att dansa ibland och även om lugna hemmakvällar. Söker ärlig kvinna som har mycket kärlek, som tycker om barn. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. 9. UTMANINGEN Lösning: GARAGEDÖRRAR I DAG caos gamla skolor, som visar att han är född 1984 och inte 1986. 27- eller 29-åringen gjorde 52 mål på 67 matcher under sin tid i Atlético Madrid. Du får vara 18-25 år. (1083376) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Du tycker om djur, barn, mys. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. Ålder ingen betydelse. 06-omr. (1089419) T PROVA NU GRATIS! Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. Gillar motion, djur och dans. (1088493) T Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Jag bor i 06-omr. Som spelare vann han två FMguld i HJK-tröja, dessutom ?ck han ?ra fyra ligacupsegrar. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. som söker en kvinna i samma omr. (1091319) T Seriös kille, 35+, i 06-omr. (1090154) T Man, 55 år, söker kille. (1078675) T Kvinna söker kvinna Jag är en 65-årig kvinna, ej lesbisk, i 06-omr. nu uppges att hans ålder inte stämmer. Enligt det colombianska nyhetsprogrammet Noticias Uno är Falcao 29 år gammal och inte 27 som det står i Internationella fotbollsförbundets register. Nyhetsprogrammet har bland annat tagit fram dokument från en av Fal- I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Intr. (FNB) 27-åring kan vara 29 år Hur gammal är han egentligen, Radamel Falcao. att dela upplevelser med. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Rengöring, grundreparering av. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1092997) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T Kvinna, 60+, söker en seriös man. (1092347) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. (1082203) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. Gillar djur, natur. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Du är trevlig, söt och pratsam. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Mellan Vasa och Jeppis. (1079565) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. kontakten.? Man, 54 år, som trött på ensamheten söker damsällskap, 48-60 år. Söker efter den stora kärleken. Markägaren ansvarar för de träd som fällts. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Röjningarna förbättrar säkerheten i elnätet och tillförlitligheten i eldistributionen. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1084624) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. The 69 Eyes, Mokoma, Gangster of Love, Timo Rautiainen & Neljäs Sektori och Kilpi uppträder. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. 06-omr. (1081682) T Du godhjärtade kvinna. Hoppas att träffa dig på detta sätt. (1091952) T Var ?nns du troende, medelåders man. Du har inte alkoholproblem. (FNB) Inga Gothia Cupspelare saknas Polisen brukar varje år få anmälningar om att fotbollsspelare som kommit till Sverige och Gothia Cup inte åkt tillbaka hem. I fjol var det ?est hittills, sex personer. Men efter årets turnering är det precis tvärtom, skriver GöteborgsPosten. . Hans tidigare kontrakt sträckte sig till hösten 2015. Lehkosuo kom till Honka mitt under pågående säsong 2005 och lyckades lyfta laget från herrettan till ligan. (1090883) T 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. Intr. Du får gärna ha liknande intr. ONSDAG 24 JULI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag kan komma med frukost på sängen. (1091896) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. (1092420) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. (1090928) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Laura Närhi, Anssi Kela, Paula Koivuniemi, Korroosio och Jonne Aaron uppträder. SOMMARBLOMMOR på Nagu torg från kl. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. (1084994) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. (FNB) SUDOKU-LÖSNINGEN 1 7 2 3 6 4 5 8 9 5 6 9 7 1 8 2 3 4 8 3 4 2 5 9 7 6 1 3 1 6 5 4 7 9 2 8 4 8 7 9 2 6 1 5 3 2 9 5 1 8 3 6 4 7 9 5 1 4 3 2 8 7 6 6 2 3 8 7 1 4 9 5 7 4 8 6 9 5 3 1 2 Fotbollsspelare kan rapportera om ?xade matcher med ny app Spelare som deltar i misstänkt ?xade fotbollsmatcher kan nu rapportera om sina misstankar via smarta telefoner. Enligt tidningen ska Esboklubben och Lehkosuo ha skrivit på det nya avtalet i början av juli. Lehkosuo har tränat laget i åtta år. Han har spelat 190 ligamatcher och 17 landskamper. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. DBTL-FESTIVALEN pågår, bl.a. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. lite av varje. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. 0400 524 667. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. dans, laga mat, m.m. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. Bor i 06-omr. som söker en väninna att dela glädje och sorg med. Intr. (1089671) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. Hör av dig. Sommaren och villan är det bästa. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Vi har inte fått en enda anmälning, säger kriminalinspektör Eva Lannborn till tidningen. Under 2000-talet har mellan 30 och 40 unga försvunnit i samband med Gothia Cup. är att titta på ?lm m.m. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi IS: Lehkosuo tränar Honka till 2017 Tabellettan i herrarnas fotbollsliga Honka har förlängt kontraktet med chefstränaren Mika Lehkosuo till slutet av säsongen 2017, skriver Ilta-Sanomat. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1092940) T Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. Jag tycker om det mesta, bl.a. som söker en kvinna i samma ålder. (1080559) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. Ett plus om du kan dansa. 13-15 i Aurelia (1 vån.). DBTL-FESTIVALEN börjar, bl.a. (1083940) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1089768) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. Jag är alltid trevlig, ej alkis. (1092502) T Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VATTENBRUNNAR Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av nya brunnar m.m. 06-omr. Du får gärna ha ett stort, öppet, glatt humör. Tycker om korta promenader, teater etc. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. (FNB) I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Hör gärna av dig. (1082021) T Bonde söker tjej. (1078736) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. 431 4691, 0400 533 472 Gjallarhorn, Korpo Ungdomslokalen, Norrskata Hjalmar´s, Korpo och deltagit i vår sorg. De anhöriga www.vesikaivot.fi 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. arbeten inom branschen Korpo Sea Jazz idag Elvi Åkerlind . Du är rökfri och gärna yngre. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. (1088522) T Den ?nlandssvenska www.korpojazz.fi 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Vi underhåller vårt elnät Under tiden 29.7.2013?31.10.2013 utför vi röjningsarbeten av linegator i Houtskär och Norrskata. Jag gillar att läsa och att laga mat. Mer information lämnas vid behov av röjaren på tel. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Arbetet inkluderar röjning av ledningsgatan och fällning eller kvistning av kantträd som förorsakar fara. (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. (1089670) T Man, 27 år, söker kvinna, 20-30 år. Jag är snäll, omtänksam, gillar hemmakvällar, bra med hushåll. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. (1093089) T Man söker man Man söker kille, är 62/180. I år har vi faktiskt också rekord. (1085579) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Fotbollsspelaren värvades från spanska Atlético Madrid till franska Monaco i somras . Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. söker dig rara, godhjärtade kvinna för seriöst förhållande. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. En ny app som kallas Players Red Button ?nns redan i 1 200 ?nländska spelares telefoner, uppger Helsingin Sanomat. Fotbollsspelarnas förening uppger att appen riktats till herrspelare i ligan, divsion ett och division två samt till damspelare i ligan och Ettan. Bakom projektet ?nns fotbollsspelarnas internationella spelarförening, europeiska fotbollsförbundet Uefa, EU och ett universitet i London. Spelarföreningen i Finland har tills vidare inga uppgifter om att någon ?nländsk spelare skulle ha använt appen. (1081851) T Man söker kvinna Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Sänd meddelandet till nr
), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 4 9 1 3 4 2 1 6 5 4 4 9 9 2 6 4 2 9 9 5 1 8 3 4 2 8 3 © B ll. (FNB) RÄTT OCH SLÄTT Musik i Malmen, musikevenemanget i Pargas där lokala förmågor uppträder, arrangeras fredagen den 9 augusti. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Bandet uppträder i Helsingfors kulturhus den 29 november. Under konserten spelas bland annat alla låtar från Frank Zappas album Roxy & Elsewhere. Biljetterna säljs av Lippupalvelu från och med den 29 juli. Zappa plays Zappa besökte Finland för första gången 2009. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Jordgubbsvisa DRAGOS Söta bär, söta bär, alla vet att det jordgubbar är, men ändå lite socker på gör bären sötare också. Man kan laga kräm och soppa, samt plättar på ett fat, och på pannkakan från ugnen blir det mycket goder mat. Söta bär, söta bär, alla vet att det jordgubbar är. Jordgubbskräm, jordgubbskräm, ?nns det säkert uti varje hem. Söta bär, söta bär och de mogna i trädgårdarna här. Du måste bara köpa hem uti din egen lilla korg. Vad du behöver ?nns det på närmaste torg. Söta bär, söta bär, alla vet att det jordgubbar är. MEDELÅLDERS+ Doris Berghäll 98 år den 15 augusti Hemmet i Åbo Zappa plays Zappa till Finland i november BABY BLUES Frank Zappas äldsta son Dweezil besöker i höst för andra gången Finland med sitt tributband Zappa Plays Zappa. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 2 5 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . ONSDAG 24 JULI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
Den här är extra värdefull eftersom omslagspappret ännu ?nns kvar, det är ovanligt, säger hon. Goda böcker. Istället återvänder teaterregissören Juha Hurme efter en paus på fyra år. Volter Kilpi. Foto: Wikimedia. Hon har också startat ett antikvariat på nätet. . Tre tegelstenar rikare beger jag mig tillbaka till redaktionen. På vägen plockar jag med mig en liter jordgubbar. Ännu ?nns de. På torget säljer hon det hon hittar och utbudet är därefter. 14. Åbolands Synskadade Augustiträffen på Högsåra 16.8. Anmälningar till Håkan på tfn 0400 151 322 senast 1.8. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0015 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssar på Medelhavet i september 2014. En stor del av föreställningarna och före- Purjolök 1e/st Rädisa 2 e/knippe Röda vinbär 3 e/l Rödbeta 2,50 e/kg Tomat 1,50?2,90 e/kg Sallad 1?2 e/kruka Svarta vinbär 4 e/l Vitkål 2,20 kg Zucchini 1?3,90 e/styck Ärter 2 e/l eller 5 e/ 3 l Örter 2 e/kruka läsningarna var slutsålda. Speciellt populärt var Esko Salminens framförande ?Härkäniemi tuumailee erinäisiä. Foto: Johanna Bruun Jag kan inte motstå frestelsen eftersom jag velat läsa trilogin hur länge som helst. Jordgubbspriset har höjts en aning, säsongen börjar lida mot sitt slut. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Inhemska grönsaker och bär: Blomkål 3,90 e/kg Blåbär 6 e/l Broccoli 6,9 e/kg Gurka: 1?2,90 e/kg Hallon 5 e/ask, 1/2 l Jordgubbar 6 e/l Kantarell 8 e/l Lök 2,50 e/knippe Morot 2 e/knippe Nypotatis 2,90?4 e/kg Publikrekord på Volter Kilpi-veckan Årets Volter Kilpi-vecka i Gustavs, 17?21.7, slog publikrekord. på originalspråk. . (02) 274 9950. Åbo salutorg bjuder på läckra läsupplevelser. Johanna Bruun Livet på Åbo salutorg blomstrar trots att dagen är glåmig. I dag är jag ute efter något som inte är ätbart, något annat än frestande jordgubbar, blåbär eller alla de olika salladssorterna som ?nns på torget. För några år sedan slutade jag mitt andra jobb för att koncentrera mig helt och hållet på bokförsäljningen. Jag söker själv upp böckerna från andra antikvariat eller bekanta. Jag går till Maire Virtas bokstånd. Virta har sålt böcker på torget i över tio år. I morgon: Jakob, Jim, Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi. Tummen upp för Korpofolkhälsans duktiga simskollärare Moa Nyström och Fredrik Kari sätter nöjd deltagare med föräldrar. Tummen upp för Mikael Granlund, Torolf Öhman, Kari Niemi, Björn Svahnström och Gunveig Österman för ?Folkliga Koraler. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Det är nog ett heltidsjobb det här, säger Virta. Hon läser själv mycket, just nu är det Eino Pietolas ?Viimeiset korpisoturit. Det enda som inte längre går åt är uppslagsverk, det ?nns ju så mycket smidigare på internet. Försäkra dig om din plats nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De allra dyrbaraste böckerna har jag ju inte här, de är för ömtåliga och här jobbar jag ju under bar himmel, säger Virta men plockar sedan fram Väinö Linnas trilogi ?Här under polstjärnan. Priserna har också sjunkit om man jämför med tidigare, säger hon. Jag ber henne plocka fram en bokskatt. . År 2014 stiger Laura Kokko, magister i musik, åt sidan som konstnärlig ledare. Hmm...det är svårt. ONSDAG 24 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Bokslukaren på torget Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.49, ner 22.24, i morgon upp 4.52, ner 22.22. Namnsdagar i dag: Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina, Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja. Maire Virta säljer böcker vid Laatu Torikirja på torget. ÅU-foto TORGRUNDAN Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Först på kvällstorget och numera dagtid. Sammanlagt besökte närmare 5 000 personer evenemangen. och föreläsningarna av Jörn Donner och FL Panu Rajala. Temat för nästa års Volter Kilpi-vecka offentlig- Fisk: Abborre 6 e/kg Kallrökt havslax 24 e/kg Lax?lé 17 e/kg Sik?lé 30 e/kg Sill?lé 23 e/kg Siklöja 10 e/kg Pepparmakrill 15 e/kg Rökt ?undra 15 e/kg görs under Åbo bokmässa som arrangeras den 4?6 oktober. i Korpo kyrka, sätter vi i publiken. Tummen ner för det dåliga skicket på Robinsonbanan och naturstigarna i Sattmark, sätter besviken mommo, fammo. Nagu Marthor Vi dricker vårt namnsdagskaffe på Gästgiveri Martha den 26 juli kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Den här bokskatten ?ck följa med hem. Virta anser inte att bokens tid är förbi. som gäller. Unga och gamla i alla åldrar köper fortfarande böcker.
En ny blodgivare måste vara under 60 år. Män kan ge blod varannan månad och kvinnor var tredje månad. Homoglobinet mäts alltid innan blodgivningen och det måste vara 135 g/l för män och 125 g/l för kvinnor. Blodgivaren ska ha med sig ett of?ciellt identitetsbevis. Vegas sommarpratare: Maria Normann Yle-bildtjänst 22° 5 21 Blodgivning i Nagu 20° 27 556247 Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2012 från distriktet Marlborough, Nya Zeeland. Druvorna kommer från vingårdar på norra delen av sydön och jäste skilt för sig i ståltankar där vinerna ?ck vila på fällningen två månader för mera krämighet. 21° METEOROLOGISKA INSTITUTET Sauvignon Blanc-viner passar på kräftskivan I dag Vädret Det är uppehållsväder i hela landet och molnigheten växlar mellan klart och halvklart. Kostar 25,80 euro, det vill säga lite dyrt men gott, så det blir Tisdag 31.7 ordnar Röda korset blodgivning i Nagu församlingshem. 18.03 3 26 2 24 Fredag 25 Lördag . Sjukvården behöver en jämn tillgång på trombocyter eller blodplättar, som de också kalllas. Dagstemperaturen är mest 20 till 25 grader, i landets sydvästra del kan det vara till och med varmare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ton. ONSDAG 24 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Blodgivaren ska vara frisk, mellan 18 och 65 år och väga minst 50 kg. Verkligen ?nt. 5,7 gram syror. Kostar 19,70 euro. Torrt. Kostar 19,98 euro. 007952 Mellot Sancerre La Chatellenie 2012. På Finska viken lokalt regnskurar, annars god sikt. 9 24° 8 25° 6 1 2 3 26 27 26 26 20 21 26 2 Max o min i går kl 18: +22,8° +14,5° Fokus på Quincy Jones ?De ?esta musiklyssnare har någon slags uppfattning om Quincy Jones. 13,5 procent alkohol och 7 gram syror. Cloudy Bay Vineyards ingår i firman Moët Hennessy Wine Estates. 7.03 26 26 6 21 24 25 5 Söndag 26 26 26 25 25 25 26 26 26 26 Foto: FRK YLE RADIO VEGA I DAG KL. Vinet smakar citrus, svagt svartvinbär, något lindblad, rabarber och mineraler. Det franska vinet Pouilly-Fumé de Ladoucette får högsta betyg av ÅU:s vinrecensent. 23° 21° Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till nordostlig vind, 8-12 m/s. Torrt. Syrligt. Smak: Syrligt, citrus, lindblad och mineralton. God sikt. I dag 21° 24° Västra Finska viken: Vind av varierande riktning, 3-6 m/s. Åtminstone enligt egen utsago. Hon är född i Stockholm men numera bosatt i Helsingfors. I sitt sommarprat kommer Normann att prata om varför hon blev kriminolog, vad arbetet går ut på och hur det är att jobba i fängelse. Gemensamt för alla är att de passar bra till magra ?skar och skaldjur såsom räkor, hummer, krabba och kräftor. 574887 Pascal Jolivet Sauvignon Blanc 2012 från AC Sancerre i övre Loire, Frankrike. Dessutom re?ekterar hon kring hur hennes yrke påverkat henne som människa och vad det beror på att någon blir kriminell. 27 25 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -5cm Hangö +1cm 3 27 27 21 Ekenäs Hangö 28 4 Helsingfors Karis 5 Torsdag 22 27 26 25 Åland 27 27 Åbo Pargas Toppbetyg. De används i cancervården, vid operationer och olyckor. De ?esta kan ge blod, även de som använder blodtrycksmedicin, koles- 23° Östra Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenviken: Nordlig vind, 5-10 m/s. Passar också som aperitif samt även till feta ?skar. Kostar 19,98 euro. 007681 Pouilly-Fumé la Forge 2011 från Joseph Mellot. Torrt. Han har också en bakgrund inom big band-jazz och ?lmmusik. I våras fyllde Quincy Jones 80 år och uppmärksammas i Radio Vega med ett tvådelat musikerporträtt Foto: Wikipedia där det första fokuserar på big bandjazz och ?lmmusik från 1950- och 1960-talen. Redaktör: Ralf Sandell YLE RADIO VEGA I DAG KL. 12,5 procent alkohol och 6 gram syror. Detta vinet jäste vid låg temperatur i ståltankar och ?ck mogna fem månader på fällningen. Blodgivare behövs även på sommaren, trots att det utförs något färre operationer än under vinterhalvåret. Många vet också att det är han som är mannen bakom Michael Jacksons Thriller. Men det är inte bara rollen som producent för vår tids största soulstjärnor under 1970- och 80-talet, som har gjort Quincy Jones till en av den efterkrigstida underhållningsmusikens mest in?ytelsefulla och framgångsrika namn. Man kan kolla sin lämplighet som donator på www. kanjagdonera.fi ?Maria Normann är kriminolog, feminist, samhällets stöttepelare och blomsterhattstant. De gör också kosherviner. God sikt. 007382 Pouilly-Fumé de Ladoucette 2010. Smak: Lämpligt syrligt och elegant, lindblad, citrus och mineralton (?inta). 22.15 OCH LÖRDAG 27.7 KL. Smak: Mjukt, lämpligt syrligt, något mineralton, aningen grapefrukt och svagt tropisk frukt bl.a. aprikos. Går även med getost. 13 procent och 6,6 gram syror. Kostar 19,40 euro. VINKÄLLAREN Jag hade möjlighet att smaka på de ?esta Sauvignon Blanc-viner som Alko har i sitt utbud och här kommer del ett, med de bästa godbitarna. Det är elegant och duger också som aperitif eller att skåla med. Firman Joseph Mellot grundades 1513 av Pierre-Étienne Mellot. 10.05 OCH KL. Den nordostliga vinden är måttlig, i Lappland svag. 21 2 25 24 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +30 +33 +27 +31 +31 +21 +30 +28 +22 +26 +29 +25 +33 +29 +31 +18 +26 +24 +28 +28 +14 +28 +31 +24 +16 +20 +30 +20 +30 +29 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 9 2 1 1 5 2 1 9 2 3 1 1 2 4 3 1 2 1 2. 12,5 procent alkohol, 5,1 gram syror. Smak: Syrligt, svagt passionsfrukt, något lindblad, örtigt och något mineral- 589457 Henri Bourgeois Pouilly-Fumé En Travertin 2010. Distriktet Pouilly-Fumé ligger i övre Loire där jordmånen består av kalksten. Firman Henri Bourgeois gör också viner i Sancerre, där jag deltagit i att göra ett vin. Smak: Aningen lindblad, det vill säga samma som svartvinbärsbladets syra, limefrukt men aningen neutralt. Blodplättarna kan bara förvaras i fem dagar. Torrt. 80 procent av deras 35 hektar är planterade med gröna druvor. Vinet jäste och mognade i ståltankar. 100 procent Sauvignon Blanc såsom alla i dag. Kostar 29,90 euro. Aarno Magnusson 21° 24° Rapport för sjöfarande terolmedicin eller lindriga depressionsmediciner. Jordmånen är kalksten och nuvarande ägaren Patrick de Ladoucette har inte bara utsökta viner utan också ett ?nt slott. 12,5 procent alkoholhalt. Torrt. 13 procent alkohol och 6,3 gram syror. Torrt
(R) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter z19.05 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit Osa 10. Miami 23.50 Hellcats 00.40 The Simpsons 01.10 Skins - liekeissä 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.20 Ostosruutu 12.20 Topptatuerare sökes 13.10 Undercover Boss 14.00 Gordon Ramsay 14.55 Öppnaren 15.45 Pantbanken 16.35 Lejongrottan 17.25 Topptatuerare sökes 18.15 Pantbanken 19.05 Lejongrottan 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Världens konstigaste restauranger 23.55 Jopet-show 00.25 New York Ink 01.20 Ice Road Truckers 02.10 112 - På liv och död (7) 03.10 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Två hungriga italienare 12.00 Made in Finland: Ilkka Immonen 12.30 Generation XL 13.00 Allsång på Skansen 14.00 Skärgårdsdoktorn 15.00 Norsk attraktion 15.30 Matiné: Kurt blir elak 16.40 Gomorron Sverige 17.10 Sidenvägen 17.55 Extra gnälligt om 80-talet 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Enkel, bättre ?icka får plats.. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: Upplösningen.. Väki vähenee. 20.00 Nyheterna. Nelonen 13.30 Silje Torp Færevaag och Atle Antonsen. Yle Fem 22.00 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 16.45 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 17.45 Pulmuset 18.15 70?s show 18.45 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. 20.20 Vädret. Perhe Auvinen. Ryhmät laativat uudelle deodorantille televisiomainoksen 21.00 Criminal Minds (16) ag gör det idag. En ung kvinna har försvunnit i Syracuse i New York. 22.00 Metcalfe: Löftet (16) Del 1/2. 20.15 Lokala nyheter. TV2 18.01 Davetta Sherwood spelar Lily Winters. MTV3 09.00 Paret ska bygga en villa. Tess har vuxit upp i en stad och återvänder nu till sitt barndomshem, en ranch, som hon ärvt med halvsystern Claire. Phil 03.50 Älypää-TV 17.21 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Vi kom från överallt 17.55 TV-nytt 18.00 Emma och Gui 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 Parkligan 21.00 30 grader i februari (16) Del 6/10. Kajsa försöker hindra Joy från att berätta sanningen för Pong. Majlis styvson Bengt Jr dyker upp och undrar var hans pappa är. (R) 21.55 Norge runt 22.00 Dag (12) 23.00 SVT: Lovesikh 23.30 SVT: Blågula drömmar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Maria Normann 10.57 Regionala nyheter 11.00 07.30 FOX Kids: 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.35 Supertehtaat: Porsche 14.25 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.15 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 15.45 Lentoturmatutkinta: Ohjaamovika 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Syvyyksien hirviöt 18.05 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: 2001 Avaruussekoilu (12) 23.40 Family Guy (12) 00.05 American Dad 00.30 Elokuva: Fantastic Four: Hopeasurffari (12) 02.10 Nolot vartalot 03.00 Sonjan Puutarha (TXT) 03.25 Navigare Yle Nyheter 11.03 K3: Veckans dokumentär: Vad ska man tro på 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Böcker i bersån 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Maria Normann 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Må bra med Anne 20.30 Popkorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Café Continental 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Quincy Jones 23.00 Yle Nyheter 23.03 Böcker i bersån 00.00 Nattklassiskt heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag YLE X3M 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- VEGA ÅBOLAND 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Kodernas värld 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Explosionen av Hindenburg 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: For 80 Days (T) 23.31 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Häät sulhasen tapaan 10.30 Trinny & Susannah Australiassa 11.25 Lauras resebilder: 11.50 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.45 Slösarprinsessor 13.15 Galen i second hand 13.45 Häät sulhasen tapaan 14.50 Lyxmammor 15.15 Olet mitä syöt 15.45 Ilme nuoremmaksi - USA 16.15 Isännän ja koiran käy- töskoulu Amerikassa 17.05 Laihduttamalla unelmahäät 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Elokuva: Naapurin pimeä puoli (16) 23.45 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.40 Liv D Sarja: Syöpöt 01.35 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Täydellinen päivä 12.35 The Rachel Zoe Project 13.30 Project Runway 14.25 50 parasta ravintolaa 14.30 Amerikan lapsityrannit 15.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Tyylivarkaat 21.55 50 parasta ravintolaa 22.00 Remontoijat 23.25 NYC:n täydelliset naiset 00.15 Aina vaarassa 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 14.55 Taidemaailman huipulle 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Carrien päiväkirjat 21.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 22.00 Hävyttömät 23.00 C.S.I. ONSDAG 24 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00 Elokuva: Naarasleijona 23.10 Käteiskauppiaat 00.05 Elokuva: Too Late to Say Goodbye 01.50 Outo riippuvuus 02.20 Elän tanssille 03.10 C.S.I. FOX 17 21 23 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.25 Utlands?nländares berättelser 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Kriminalhistoriska berättelser 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Den norska oljefesten 11.45 Morgonhjärta 12.25 Utlandsfinländares berättelser 12.55 Det röda strecket (7) 14.30 Levande landskap 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Historien om en babian 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla TvåanOrdfångaren 07.30 Olivia (T) 07.42 Träd 07.44 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.58 Tryne och Trisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.40 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Relationsverkstad 09.30 Yle lokala nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 12.55 En ny dag (T) 13.30 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.55 Aktuella tvåan 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kriminalhistoriska berättelser 19.00 Historia: Andreas Baader - terrorist 19.55 Rötter 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 McLeods döttrar (7) Välkommen hem. Helsingissä asuvat Anette ja Markku odottavat neljättä lastaan. 14.30 Gunnel Carlson i Italien 14.40 Flugor 14.45 Allsång på Skansen 15.45 Mänsklighetens historia 16.30 Generation XL 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Ilkka Immonen 18.05 Biet Maja 18.20 Tinga Tinga sagor 18.30 Ranchen 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sidenvägen på 30 dagar 20.00 Vem vet mest. Utmattade efter fyra månaders strider vilar trupperna i Melbourne. Soldaterna kopplar av, var och en på sitt sätt, och någon hittar en käresta. 00.06 Uutisikkuna 00.15 Viidenkympin villitys Sombreromiehen paluu. Om det spelas en förlängning i matchen, börjar nästa program lika mycket senare. 23.15 Fjärrlinjen: Arabiska vårens bortglömda kvinnor . Terry joutuu työkavereidensa pilkan kohteeksi, kun netistä löytyy hänen nuorena tekemiään hilpeitä ruokamainoksia. 01.10 MTV3 Deitti 21.10 Damfotbolls-EM : Semi?nalmatch Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på ?nska av Antti Ennekari. Direkt 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Mord i isande kyla 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.07 Nordnytt 11.14 Östnytt 11.21 Tvärsnytt 11.30 Matiné: Livet i Finnskogarna 13.00 Camilla Plums kryddväxter 13.30 Korrespondenterna 14.00 Vem vet mest. Andrum. 20.30 Lovesikh 21.00 Drömträdgårdar 21.30 Blågula drömmar 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Där vi en gång gått 23.35 Sjömannen och juristen 0.05 Fakta droger 0.15 The story of ?lm 2.20 Hung 2.45-3.40 Den stora tystnaden TV3 5.25 SOS Thailand 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives 13.00 MasterChef 14.35 Djurakuten 15.05 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef 20.00 Djurakuten 21.00 SOS Thailand 22.00 Morden i Midsomer 0.00 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Up All Night 3.50 Hot in Cleveland 4.15 Top Model England 5.00 SOS Thailand 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Fiskedrag 16.25 Judys domstol 16.55 Farmen 17.25 Friidrott: Folksam Grand prix 17.50 Fantasterna 18.50 Mannen som talar med hundar 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Holger Salin i rollen som Topi. 20.15 Örtskolan 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Kina om Kina 23.30 Pengar 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Allsång på Skansen 1.35 Den stora kustresan 2.15 Rapport 2.20 Life?s too short 2.50 Skattjägarna 3.20 Rapport 3.25 Öbergs på Lillöga 4.05 Rapport 4.10 Generation XL 4.40 Ilkka Immonen 5.10 Rapport 5.30 Kobra 6.00-7.00 Enkel, bättre ?icka får plats... SVT2 11.00 Rapport 14.05 Flugor 14.10 Duvhöken 14.30 Sjömannen och juristen 15.00 Rapport 15.05 Min blåa ögonsten 15.10 Född att vara annorlunda 16.00 Rapport 16.05 Gunnel Carlson i Italien 16.15 Björnarnas och gamarnas berg 17.00 Rapport 17.05 Från mull till guld 17.35 K-märkta ord 17.40 Hemliga svenska rum 17.55 Mänsklighetens historia 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Björnarnas och gamarnas berg 19.50 Gunnel Carlson i Italien 20.00 Vem vet mest. Markku työskentelee viikot Kuopiossa ja joutuu viettämään paljon aikaa poissa perheensä luota. 17.00 Reseledarna 17.30 Dr. 20.30 Rapport 20.52 Värmlandsnytt 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Lovesikh 23.30 Blågula drömmar 0.00 Aktuellt 0.23 Västnytt 0.30 Sportnytt 0.45 Fakta droger 0.55 Programtablå 1.00 Djungelboken 1.15 Ranchen 1.40 Pyjamasklubben Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Revolutionen i arabvärlden avlägsnade de gamla regenterna från makten. 00.10 Uutisikkuna MTV3 NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurens ABC 12.30 Djurens ABC 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden Trädgårdsklubben 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 16.55 Den ljusröda pantern 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Tvärsnytt 11.30 SVT: Matiné: Livet i Finnskogarna 13.00 SVT: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 13.30 SVT: Korrespondenterna 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Gunnel Carlson i Italien 14.40 SVT: Flugor 14.45 SVT: Allsång på Skansen YLE TEEMA 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 Heston?s Feast 01.00 Dexter (16) 02.00 Dexter (16) 03.00 Dr. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fotbolls-EM. Kate Beauchamp hamnar mitt i fängelsekravaller, som får tråkiga följder. 23.10 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 3/10. Phil (7) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor I dagens avsnitt blir det practical jokes och lek med dominoklossar. En amerikansk serie. 14 säsongen. 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Tuuri Det ?nns affärer av olika slag och så har vi Tuuris lanthandel. 20.57 Keno 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux och extremsionister Louis besöker de judiska bosättningarna på Västbanken och i östra Jerusalem. 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili . TV1 12.55 Bridie Carter ärver en ranch. Göteborg, Sverige