Åbo Underrättelser 24.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

&$)e 5(67$85$1* . TISDAG Text: ÅU & FNB Två Vegapris till Åboland Folkrörelsen och Burning Hearts vann det nya musikpriset. Vegapriserna 2013 dela- des ut i Vasa på lördagen, vid det finlandssvenska branschevenemanget Musik & Talang. Pargasbandet Folkrörelsen spelade i Nagu i söndags. 0g7(1 . Enligt juryn har gruppen ?vågat ta ut svängarna och med nykomponerad musik (föra) vidare den stolta finlandssvenska spelmanstraditionen?. Årets grupp är Åbobandet Burning Hearts, med Jessika Rapo och Henry Ojala. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. vecka 39 . nyheter@fabsy.fi . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. EGENTLIGA FINLAND SIDAN 2 Samarbetsförhandlingar avslutades I dag klarnar läget för vårdpersonalen i distriktet. . ?Gruppen gör modern och personlig musik på egna villkor?, sade juryn bland annat. Årets kvinnliga artist är Frida Andersson, och årets manliga är Redrama. Priset för en livsgärning inom finlandssvensk musik gick till Åke Grandell. Juryn bestod av Svenska Yles musikkoordinator Hans-Åke Manelius, musikredaktören Benny Törnroos, programledaren Eva Frantz, radiopersonligheten Hippi Hovi och Borgåbladets chefre- daktör Micaela Röman. Galan ordnades av Svenska Yle och Musik & Talang. Färska vinnare på scenen. årgång 190 . Serieklivet välkommnas under lördagen sitt avancemang varmt av laget och föreningen, till damtvåan, med en omgång som länge satsat på damlaget. Sidan 14 SIDAN 8 Professur ger biobank klar knuff framåt Stora förhoppningar om exaktare individuell vård. Nyutnämnd. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . S:T KARINS SIDAN 3 Fullmäktige säger nej till utredning Med rösterna 34?17 röstade man mot kommunutredning. . (02) 274 9900 . Olli Carpén är Nordens första biobanksprofessor. . )(67(5 . Foto: Linda Granback 6-g)$576086(80 . Valet ger ingen vink om eventuella trender i Europa. SIDAN 4 TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 nr 184 . Foto: Marko Joas Här stiger ÅIFK till tvåan Satsning gav resultat Åbo IFK:s fotbollsdamer säkrade ospelad. www.åu.fi . LEDAREN: I valresultatet står skrivet: Tyskland är Tyskland och Merkel Merkel. ÅBO ÅIFK:s damer jublar för seriesegern efter matchen. Priserna delades ut för första gången. Priset för bästa album gick till Pargasbandet Folkrörelsens ?Släpp in publiken?. ÅLAND-ÅBOLAND SIDAN 9 Privat skäritra?k ska spara pengar Åland privatiserar driften av skärgårdstra?ken.
Vi har en sträng ram för investeringar, och det förs alltid långa diskussioner om prioriteringen, säger Heiskanen. En bra cykelväg tar inte slut plötsligt. I många fall kan man föra något på tal först när någon tagits på bar gärning. Lintunen har också rest runt och hållit ett öga på biljettförsäljningen i bussar, hjälpt till att avslöja folk som förgiftat hundar och letat efter försvunna. I en del fall skaffar deckaren fram bevis för en rättegång, men andra fall görs upp utanför rättssalen. Ofta handlar fallen om vem som stoppar ?rmans pengar i egen ?cka. . Om vi i Uleåborg får bilister att bli cyklister kommer den tid som används på resorna sannolikt att öka, kommenterar Heikkinen per e-post. Även om städerna i princip är för cykeltra?k så är det ont om pengar. Men det rapporteras inte om det i medierna. ÅU-foto så påpekat att permitteringar och oavlönade ledigheter kommer att förlänga vårdköerna. För en dryg vecka sedan gav vårddistriktet ut info om en enkät som sänts ut till alla anställda. I Åbo kräver cyklisterna en förändring. Det lönar sig för städerna att satsa på cykelvägar. Gärningsmannen är ofta på chefsnivå. Sedan får vi se i vilken omfattning det sker, den saken kommer att diskuteras under förhandlingarna, sa Leppä. Åtminstone sjukskötarfackets representanter har meddelat att de inte kommer att acceptera lönesänkningar. Vårdpersonalen har ock- Sänks lönen. Det återstår att se om beslutsfattarna ska godkänna deras krav på utveckling av förhållandena för cykling, säger Laine per e-post. I dag kl 9 behandlar styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt resultaten. Ingen information om förhandlingarnas resultat gavs i går. Då samarbetsförhandlingSer man inte mycket av här. Det är ytterst beklagligt att man inom arbetsgemenskapen så ofta misstänker oskyldiga, säger Lintunen. Han säger att han med åratals erfarenhet kommit till slutsatsen att ?nländarna i huvudsak är hederliga. I början av Lintunens karriär handlade uppdragen ofta om att hitta bevis för äktenskapsbrott. I Jyväskylä har man länkat samman cykelvägsnäten och ser till att rutterna inte tar slut mitt i så att cyklisterna plötsligt måste kryssa fram mellan bilarna. I Åbo gör den strama budgeten att det tar ?era år när man ska bygga längre sträckor av cykelväg, säger byggnadschefen Janne Laine. Cyklisterna i staden har reagerat och kräver förändring. . Man får slåss om dem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag får vårdpersonalen besked Permitteringar eller ryker semesterpengen? Samarbetsförhandlingarna avslutades. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? 6 500 närvårdare, sjukskötare, läkare och annan personal får i dag besked om sin anställning och eventuella förändringar i lönen. I går avslutades samarbetsförhandlingarna i vårddistriktet. Projekten är säkert lönsamma, men vi är lite tveksamma angående nyttomängden, säger Tammerfors stads tra?kingenjör Timo Seimelä. Uleåborgs trafikingenjör Jorma Heikkinen påmin- ner om de regionala skillnaderna. . Vem som helst kan ha varit övervakad. Det är stadsplaneringskontoret i Helsingfors som låtit göra undersökningen. Största besparingar ger hälsoeffekterna av cyklandet, eftersom en person som cyklar förväntas leva längre. Bättre cykelvägar gör också att cyklandet går snabbare, vilket sparar tid och pengar. I Kuopio och Seinäjoki ser man i huvudsak positivt på resultaten av undersökningen. I dag klarnar det om personalen i vårddistriktet får se sin lön sänkt på grund av sparkraven. Samarbetsförhandlingarna avslutades i går. Lehtikuva Varierande satsning på cykeltra?k i städerna Bättre cykelvägar ger ?er levnadsår. Vi har nämligen tystnadsplikt. Lintunen håller ändå inte inne med information när han berättar om sitt yrke. Han har sysslat med det i 39 år. Hans vanligaste uppdrag handlar om att tyst i kulisserna hjälpa företag att utreda brott. Digita försöker utföra arbetena så snabbt som möjligt och det kan förkorta störningarna i tv-sändningen. Också radiosändningarna påverkas. Det är bäst för alla att folk får den information de önskar. Cyklisterna har organiserat sig i år. Det ?nns inga skäl att tvivla på uträkningarna om nyttan. Men Helsingfors uträkningar kan inte tillämpas som sådana på andra orter. I enkäten frågades huruvida den anställda kan tänka sig att ta ut s.k. talkoledighet, i praktiken oavlönad semester. Cirka 60 procent av de som fått enkäten besvarade den, och av dem sade 65 procent ja till talkoledighet. Störningar i TV och radio på onsdag Digita kommer att utföra underhållsarbeten på radio- och tv-stationen i S:t Karins på onsdag mellan kl 9 och 12. Det här innebär att tv-sändningarna bryts under den tiden. Ett förslag var att personalen avstår från sina semesterpengar. Också andra former av lönesänkningar och permitteringar har nämnts. Sjukvårdsdistriktets personaldirektör Saana Leppä sa i ÅU den 29 augusti att sparkraven omfattar alla enheter i . (FNB) arna inleddes den 2 september gick arbetsgivaren ut med budet om att personalkostnaderna måste sänkas med 6 miljoner euro ännu i år. Lehtikuva Många brott som fått stor medieexponering har ursprungligen avslöjats av en privatdetektiv, säger privatdetektiven Pentti Lintunen. . Först i slutet av 1980-talet blev det enklare att få skilsmässa. . oberoende om deras budget är i balans eller inte. . I Åbo gör den strama budgeten att det tar ?era år när man ska bygga längre sträckor av cykelväg. Det har fått cyklisterna att reagera. Jyväskylä stads tra?kingenjör Timo Vuoriainen anser att nyttan på åtta gånger investeringen verkar vara ett stort resultat jämfört med andra tra?kprojekt. Också i Tammerfors är man aningen skeptisk till att cykelvägar skulle ge så stor ekonomisk nytta. . Numer anställer privatpersoner en privatdetektiv främst inför stora beslut om till exempel äktenskap eller borgensförbindelser. Många privatdetektiver vägrar undersöka misstankar om otrohet. Lintunen får sällan sådana förfrågningar, men anser dem inte motbjudande. . En utredning visar att varje kilometer som cyklas ger samhället en nytta på 0,3?1,3 euro. I Helsingfors skulle en euro som investeras i cykelvägar ge en nytta på nästan åtta euro. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klockan 9?12 på onsdag sänds kanalerna Radio vega Åboland, Yle Extrem, Yle Puhe, Yle Radio Suomi/Turun Radio och YleX med lägre effekt och störningar i sändningen kan förekomma. OVANLIGT YRKE Privatdetektiver kan avslöja förskingring eller föreslå hustru Pentti Lintunen. Ett undantag är Tammerfors, som har investerat ungefär 4 miljoner euro per år i cyklandet. Kuopio stads planeringschef Mervi Heiskanen säger att pengarna för cykeltra?ken inte är någon självklarhet.
Foto: Carina Holm utredning med alla. fullmäktige ledamöter hade mycket att säga om kommunutredningen men godkände till slut att man gör en utredning. VF:s Li Andersson understödd av De grönas Jukka Vornanen ville att stadsfullmäktige skilt skulle få ta ställning till om man går med i statens försöksprojekt om arbetsfördelningen mellan stat och kommun. De förlorade omröstningÅbos en med rösterna 49?18. Vi måste övertyga grannkommunerna att utredningarna är en öppen process, där olika samarbetsmodeller utreds. och övervakas av Polisstyrelsen. (FNB) Håller ett öga på. S:t Karins stadsfullmäktige säger med klar majoritet nej till kommuntredningar med Åbo och de övriga kommunerna i regionen. Tanken är att vi i Åboregionen börjar med att utreda hela stora området med alla elva kommuner som deltar i kommunmötet. (FNB) LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 24.9 Mujkor, dillsmör och potatismos Pasta bolognese (L) Hönsallad med frukt On 25.9 Stekt lever på husets vis (L) Champinjon-getostpasta Caesarsallad med höna To 26.9 Lax med vitvinssås, dillpotatis (L, G) Eldigare salamipasta (L) Getostsallad Fr 27.9 Nötstek och marinerade grönsaker (L, G) Ton?sk-räksallad (L) Lantsallad Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. VF, Sann?nländarna och Saara Ilvessalo, Jukka Vornanen och Roda Hassan från De gröna röstade för det förlorande förslaget. VF:s Pirjo Rinne undrade för sin del om Åbo är med i den kommunala demokratins och närdemokratins begravning. SDP:s Toni Eklund ville få i gång kommunutredningarna snabbt och hoppades att utredningsmännen väljs inom kort, så att man hinner få en grundlig utredning. Samlingspartiets Pentti Huovinen konstaterade sorgset att man i Tammerforsregionen redan har kommit så långt att man har en mellanrapport att arbeta vidare med och som kommuninvånarna nu kan diskutera och ta ställning till under hösten. . Pentti Lintunen kan ha följt med just dig utan att du är medveten om det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Karins utreder inte fusion Fullmäktige röstade mot kommunutredning med rösterna 34?17. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? S:t Karins högsta beslutsfattande organ, stadsfullmäktige, säger med klar majoritet nej till de kommuntredningar som staten förutsätter att kommunerna gör. Med rösterna 34?17 beslöt stadsfullmäktige i går kväll att staden inte gör någon utredning med Åbo, Aura, Lundo, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Reso, Rusko och Sagu. Därmed följer stadsfullmäk- tige samma linje som stadsstyrelsen i S:t Karins slog fast för en vecka sedan med rösterna 10?1. Vesa Mäki, Saml, stadsstyrelsens ordförande föreslog för fullmäktige att kommunutredningen remitteras för ny behandling. Han ville att kommunmötet, det vill säga kommunstyrelsernas och -fullmäktigeförsamlingarnas ordförande samt stads- eller kommundirektörerna i regionen, skulle sammanträda på nytt för att komma med ett nytt förslag, som medlemskommunerna ska ta ställning till. Regeringen presenterade sina förslag till möjliga tvångsfusioner för stadsregionerna efter att kommunmötet i Åboregionen hade sitt möte i slutet av augusti. Hans förslag ?ck 17 röster, medan 34 röstade för att behandlingen av ärendet skulle fortsätta. Kimmo Hollmen, Saml, föreslog sedan att man skulle göra en utredning. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På listan ?nns både erfarna artister och nya namn. Antalet låtar är aningen färre än förra året då 470 låtar fanns med från början. Vem som representerar Finland i Eurovision Song Contest i Köpenhamn i maj klarnar i början av nästa år. De får koncession av Inrikesministeriet En 25-årig kvinna utsattes för våldtäktsförsök på Östra Strandgatan i Åbo omkring klockan 4 natten till söndagen. En 25?30-årig mörkhårig man hade släpat kvinnan åt sidan och försökt våldta henne. En förbipasserande såg det hela och sprang efter gärningsmannen men lyckades inte få tag i honom. Polisen ber mannen som kom till undsättning att ta kontakt per tel. Jag hoppas att alla andra grannkommuner snabbt besluter sig för att en gemensam kommunutredning i Åboregionen ska göras, säger De grönas Katri Sarlund i Åbo stadsfullmäktige, och beklagar att S:t Karins har bestämt sig för att dra sig in i ett hörn genom att säga nej till kommunutredningar (se texten ovan). Också stadsdirektör Aleksi Randell vädjade till ledamöterna i Åbo att godkänna att man snabbt kommer i gång med en utredning i stadsregionen. . Här Sann?nländarnas Mikael Miikkola i talarstolen. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. Samlingspartiets MUSIK av en privatdetektiv. Myndigheterna räcker inte till överallt. Många hade mycket att säga om kommande kommunutredning. 050 349 9187. NTM-centralen: Bra utredning om biogasutbyggnad Landskapets närings-, tra?k- och miljöcentral är nöjd med hur företaget Biovakka Suomi utrett konsekvenserna av en utvidgning av biogasproduktionen vid Toppå i Åbo. Bolaget har tittat på hur en utbyggnad skulle påverka miljön och kulturlandskapet. När planeringen fortsätter vill NTM-centralen att Biovakka också ska titta närmare på naturskyddet. Biovakka vill gå från att behandla 75 000 ton slam från reningsverk till att behandla 240 000?360 000 ton av alla material som kan behandlas i en biogasanläggning. Man fast för grov rattfylla i Kimitoön Utredningarna engagerade. Sedan under arbetets och processens gång kan ?era mindre områden uppstå, men man börjar med en Lintunen har några tiotal kolleger i Finland. Men hans förslag förlorade också med rösterna 34?17. Säger nej. Han försattes i temporärt körförbud. Det är nämligen kunden som avgör om den bevakade informeras om saken i efterhand. Våldtäktsförsök i centrala Åbo Mindre intresse för schlageruttagning Totalt 420 låtar tävlar om att bli Finlands nästa schlagerbidrag, meddelar Yle. Många av låtarna är elektronisk dansmusik. Det känns nog som om vi här i Egentliga Finland är trögare än tavastlänningarna i det här fallet. Också S:t Karins måste inom november meddela statsrådet med vilka kommuner man utreder, eftersom också S:t Karins fyller statsrådets kriterier då en utredning måste göras. Vi måste komma ihåg att utredning- ar är enda sättet för oss att komma vidare, att ta makten i egna händer och göra arbetet tillsammans med andra i regionen. Petteri Orpo betonade att man i Uleåborgsregionen har lyckats med utredningar på frivillig väg. . Ingendera instansen har något ont att säga och privatdeckarna. . Det är bra att det ?nns en sådan här tjänst, säger överkommissarie Jari Hämäläinen på Polisstyrelsen. Lehtikuva Polisen ?ck vid 01-tiden natten mellan lördag och söndag fast en berusad manlig chaufför som kört av Dragsfjärdsvägen på Kimitoön. Mannen blåste 1,88 promille i alkometern. Även till exempel säkerhetschefer och försäkringsdetektiver har till en del likadana arbetsuppgifter som privatdeckarna. Privatdetektiverna har inte större befogenheter än andra medborgare. Bland artisterna ?nns många kvinnliga solister. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17. Han väntar sig att efterfrågan på deras tjänster ökar när polisen får lov att dra åt svångremmen. ÅU-foto Åbo fullmäktige säger ja till utredning Staden går också med i statens projekt om arbetsfördelningen mellan stat och kommun. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.?
Dels handlar det om det privata näringslivet, dels om den offentliga sektorn. Tyskland lägger mindre än andra stora EU-länder på att rusta upp vägar och järnvägar, och satsar en lägre andel av BNP på utbildning och forskning än till exempel Frankrike och Nederländerna. Oavsett hur Merkels nästa regering ser ut ?nns det saker att ta tag i.. och: socialdemokratin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Angela Merkels pragmatism och försiktighet i kombination med stabil tysk kortsiktsekonomi gav henne valseger efter åtta år vid makten. Hennes egen lyskraft spelade ut FDP i en historisk skugga. När CDU och SDP senast . Tyskland är starkt för att landet är stort, men dess styrka har inte präglat EU i en mening som skulle ge EU och Europa en framtidstro. Investeringsgraden är låg och man investerar blygsamt i utbildning och forskning. Det ?nns ingen orsak att klaga över att Tyskland har bättre sysselsättning, exportöverskott och ett budgetunderskott som är närapå noll. Angela Merkels nästan osannolika förmåga att göra ett storval efter åtta år vid makten trotsar vad de ?esta europeiska ledare förmår. I valresultatet står skrivet: Tyskland är Tyskland och Merkel Merkel. Att göra inbesparingar är aldrig lätt, det drabbar ju alltid någon. Remarkabelt. En öppning för tyska SDP? Merkel är Merkel Ska hon få igenom sin EU-politik kommer det bli svårt. Valet ger ingen vink om eventuella trender i Europa. Författningsdomstolens sista ord är en garanti för att Merkels första ord formuleras försiktigt. Den konstitutionella egenheten i kombination med Merkels personlighet fungerar som dubbellås mot en strävan att låta EU ta jättekliv på förändringens väg. 2005 . Valet ger ingen vink om eventuella trender i Europa. Men p.g.a. I hög grad för att Merkel inte har någon tydlig egen politik, särskilt inte i inrikesfrågor. Men socialdemokraterna straffades hårt av väljarna för samarbetet. Den socialdemokratiska krisstämningen kändes genom hela WillyBrandt-Haus i går. Vad gäller den stora europeiska frågan . Frågan är vad CDU skulle vara utan henne, men också om det ?nns något projekt att genomföra under en tredje mandatperiod. Ihåligheten i fransk bombasm ger Merkel kontinuerliga möjligheten att trygga tyska intressen med en lågmäld politik. Alla andra förhoppningar till trots är EU fortfarande en enhet som präglas av nationella intressen, stora hos de stora och mindre hos de små. Och i ett EU som i ett drygt halvår har väntat på det tyska valet . 9. har Tyskland drivit en politik som i det stora hela har omfattats av de största oppositionspartiet SDP. Torbjörn Kevin 24. Enligt OECD är dock Tyskland den industrination som sedan 2007 har gjort minst för att stimulera tillväxten. Det har visserligen gått bra ändå, och behovet av åtgärder har knappast känts trängande. Men Tyskland står inför långsiktiga utmaningar, inte bara när det gäller att rädda euron. och är i högsta grad osäkra. Att EU-problematiken var en av valets icke-frågor illustrerar relationen mellan Tyskland och unionen. Merkels företrädare på förbundskanslersposten, socialdemokraten Gerhard Schröder lade i början av 2000talet grunden för dagens relativa tyska framgång. Nationella partiledare i Europa får förgäves leta efter uppmuntrande inslag. Fem av Merkels åtta år vid makten har präglats av europeisk storskälvan efter att Lehmanbakterien nådde Europa. Trots det ökar CDU/CSU från 33,8 procent till 41,5. Förklaringen är lika pragmatisk som Merkels politik. Risken är att Tyskland på lite längre sikt glider in i en håglöshet som präglar stora delar av övriga Europa. Så länge man går i oktakt med de övriga råder politiskt lugn. Vi får på inget sätt tro att det ursprungliga åtgärdsprogrammet innehöll de enda möjliga alternativen. Det kan inte få vara så att en förflyttning av klasserna 7?9 i Kyrkbackens skola i Nagu ska vara en förutsättning för att kunna förverkliga ett helt åtgärdsprogram, både Skärgårdshavets skola och Kyrkbackens skola 1?9 behövs för att vi ska lyckas behålla och utveckla en levande skärgård. Denna möjlighet skall vi inte ta bort med snabba principbeslut, för en nedlagd skola kommer aldrig tillbaka. Dan-Peter Henriksson Ledamot i bildningsnämndens svenska sektion Mycket att göra för Merkel & Co Dagens Nyheter Merkel är en försiktig pragmatiker, till synes med få verkliga övertygelser. lämpligt stödd av författningsdomstolen i Karlsruhe som symboliskt för in ett element av folket (alla avgöranden av domstolen bär rubriken ?I folkets namn?.). Karlsruhe fungerar som broms. Därför talar mycket för att hon kommer att söka en koalition. Merkel måste ta sitt parlamentariska stöd via De Gröna eller SDP. eller tvärtom? ?I valresultatet står skrivet: Tyskland är Tyskland och Merkel Merkel. Nationella partiledare runt om i Europa får förgäves leta efter uppmuntrande inslag.? Det skapar i bästa fall något nytt för Tyskland . Det tycks passa tyskarna. Men Merkels personliga överlägsenhet blev också hennes begränsning: Det liberala FDP som de senaste decennierna har agerat stödparti för både kristdemokraterna och socialdemokraterna nådde inte över röstspärren på 5 procent. Att klara omställningen från kärnkraft till grön energ på relativt kort tid blir knepigt. Och trenden med minskande investeringar måste vändas. Klen nativitet innebär att befolkningen väntas krympa under de närmaste decennierna, och frågan varifrån den kvali?cerade arbetskraften ska komma måste besvaras. Om det senare utvecklas till en allmännare europeisk tillgång är det inte fel för Europa. Eventuella trender för Europa ligger i framtiden . Stora åthävor undviks. Nämndernas inverkan på Pargas åtgärdsprogram e senaste månadernas långkörare i Pargas, åtgärdsprogrammet, har väckt många tankar hos mig, framförallt hur hela processen har skötts. men den utlovade energiomställningens konkretion ligger en bit fram i tiden. Det kan ta tid. 2005 tog regeringsförhandlingarna två månader. Socialdemokraternas kanslerkandidat Peer Steinbrück rådde under valnatten sitt parti att inte gå in i en sådan koalition. Förra gången de regerade med Angela Merkel ?ck de visserligen igenom mycket av sin politik. En vag förhoppning om en bättre morgondag får inte störas av att man ger skenet av drastisk förändring. EU-valet ligger därtill drygt ett halvår framåt i tiden. Så länge de ekonomiska siffrorna i allt högre grad börjar visa rätt riktning gäller det att inte utmana. EU:s politik liknar i den meningen Merkels. Ingenting talar för att det är lättare i dag. SDP är i nyckelposition, men Merkels ställning är starkare än någonsin. Katrine Kielos Aftonbladet Evighetsfrågan om vi har ett tyskt Europa eller ett europeiskt Tyskland ter sig i skenet av den nu avslutade valrörelsen lätt akademisk. sam- regerade tog regeringsförhandlingarna två månader. Den kom inte åt att störa CDU:s valrörelse. Också den tyska opinionen har accepterat Merkels långsamma beslutsteknik . Här har de ledande tjänstemännen nu en ?n möjlighet att bearbeta och anpassa åtgärdsprogrammet demokratiskt, så att vi gemensamt lyckas få stadens ekonomi på rätt köl igen. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2013 Angela Merkel har som förbundskans- ler undvikit de stora utspel som skulle göra henne till en europeisk ledare. Den Merkelska reaktionen på kärnkraftsolyckan i Fukushima blev drastisk . Den tyska framgången ser ytligt sett till och med ut som en följd av nedgången i andra delar av Europa. Lik EU . vad händer nu med den länge uttutade sanningen att Grekland behöver ett nytt stödpaket som inkluderar nedskrivna skulder? Brysselsemantiken talar redan om en ?förlängning av det andra paketet?. Ifall det ?nns oklarheter i dessa alternativ borde ju stadsdirektören rikta sin förfrågan/undran direkt till respektive nämnd. Jag förutsätter att då stadsstyrelsen får åtgärdsprogrammet på sitt bord, kommer nämndernas svar att få en klar och avgörande inverkan på det förslag som sedan kommer att gå vidare till fullmäktige. att det är fråga om viktiga, och säkerligen på sitt sätt nödvändiga inbesparingar, borde allt ha gått smidigare till från första början. Med detta vill jag inte på något sätt verka efterklok, utan min önskan är ändå att vi ska lyckas ro i land ett reviderat åtgärdsprogram som en klar majoritet kan omfatta. Som bekant har åtgärdspro- D grammet gått ut till nämnderna för att de ska ge utlåtanden kring sina respektive ansvarsområden. Men då följer man verkligen inte spelreglerna om man som stadsdirektören börjar uttala sig negativt i medier om nämndernas svar, innan alla svar ens är klara! Enligt min mening har majoriteten av nämnderna verkligen lagt ner mycket tid på åtgärdsprogrammet och har utarbetat fram alternativa förslag. Lönerea och andra strukturella justeringar gav Tyskland en slagkraft som har accentuerats i krisen efter 2008 . Ekonomiskt betyder det att Tyskland klarar sig bättre än andra europeiska ekonomier, men det ser bättre ut än Den tyska dominansen i EU understryks av att franska valrörelser på sistone har ställt till det för nationens statschefer: Frikostiga vallöften har på rekordtid imploderat i sin omöjlighet. De politiska poängerna tillfaller förbundskanslern. krisen i Sydeuropa . Antagligen kommer delar av ledningen att tvingas avgå. Förhoppningsvis kan det bli början på en ny och modernare tysk socialdemokrati. Nästan ingen tror att Angela Merkel kommer att sitta mandatperioden ut. Frågan är vad som kommer att ?nnas kvar av partiet den dag hon väljer att gå. Hon har underminerat de ?esta som kunde efterträda henne och kompromissat bort de ?esta av sitt partis idéer. Här ?nns öppningen för en ny tysk socialdemokrati. det är. En sinnrik politisk konstruktion med bäring på de europeiska ambitionerna att göra drastiska förändringar. Den pragmatiska Merkel fogar sig med lätthet i Karlsruhes korrigerande potential. Förbundskanslerns eftertänksamhet har både plus och minus, det blir inga farliga äventyr men rädslan är stor för alla slags risker. Hon talar gärna om andra länders behov av ?exibilisering och ekonomiska strukturreformer. Kvinnor som jobbar mer, äldre som stannar längre i arbetslivet och betydligt ?er invandrare är de tre möjliga nycklarna. Det ogenomträngliga skattesystemet behöver förenklas, tjänstesektorn avregleras
nedåt . Tillåter Yle ett personangrepp med namns nämnande på en medborgare så har Yle ingen juridisk rättighet att Y skydda angriparens identitet utan ansvarar själv då helt och hållet för detta övertramp. De vill med alla medel försvaga fackföreningsrörelsen och arbetstagarnas trygghet, bl.a. De eventuella förändringarna skulle bli aktuella under nästa år. Förslaget diskuteras nu på informationsträffar på de områden som skulle beröras (förutom Skärgårdshavet även Kuopio, S:t Michel och Villmanstrand). I samma powerpoint-presentation nämns för övrigt också bl.a. Det gäller hela förvaltningen. Men effektiveringen måste gå att genomföra så att servicenivån inte äventyras av samma statsmakt som i skärgårdspolitiska programmet (2012), regeringsprogrammet (2011) och skärgårdslagen (1981) hög- tidligt slagit vakt om skärgårdens överlevnad. Stefan Wallin Riksdagsledamot (SFP) Åbo Yle och polisen skyddar den attackerandes identitet le är ett statsbolag och ansvarar som ägare för vad som skrivs och publiceras på Yles blogg. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det legala ryggstödet får man i skärgårdslagen och vägtra?klagen. ? Mot denna bakgrund är det förståeligt att skärgårdsborna reagerar mot förslaget om tidtabellsbunden tra?k på Skagenfärjan i Iniö och på Mossala-, Kivimo-, och Saverkeitfärjan i Houtskär. För mig som nyligen diskuterat samma frågor i Äldrerådet kändes ledarens budskap som ett välkommet stöd. En osäker arbetsmarknad gagnar varken löntagarna eller dagens ungdomar, utan storkapitalisternas intressen. Något som vi inom FSUD däremot är wbelåtna över är att de unga samlingspartisterna äntligen öppet deklarerar sin syn på samhället, en syn som står upp för den starka och sparkar på den svaga. S Finlands Svenska Unga Socialdemokrater Styrelsen. Ändå kunde säkert korta koncisa uppgifter om vårdtagarens hälsotillstånd och provtagningar ha större förutsättningar att bli lästa än dessa långa utläggningar. Torbjörn Kevin avslutar sin ledare: ?Det är dags att vidga utrymmet för personligt initiativ på mikronivån inom arbetsplatserna och institutionerna. Polisundersökningen gav det för mig väntade resultatet att man skyddar statsbolaget mot en medellös medborgare. Och orsaken behöver inte alls vara att personalen har långa kaffepauser som många tror, utan att de tvingas att skriftligen rapportera varje liten åtgärd och att denna kontroll och dessa regleringar har blivit ett självändamål. Kevin citerar stadsdirektören Mårten Johansson i Raseborg som säger följande: ?Allt vårdarbete skall dokumenteras, hälften av tiden går till att mata in information i dyra databaser som analyseras av Institutet för hälsa och välfärd. Personalen borde få jobba med praktisk vård, inte med rapportering.. genom att skrota kollektivavtalen. Jag har under många år besökt släktingar och bekanta på sjukhuset och jag har själv några gånger vistats där som patient. Ofta påträffas de i kansliet vid sina datorer. Att peta på den . Kostnaderna per bro uppskattas till 6?8 mil- ?Den nuvarande servicenivån på färje- och förbindelsebåtstra?ken är varken orimlig eller orättvis.? nsgar är ett ovanligt namn. Ansgar (I) var den som med Olav Skötkonungens stöd hämtade Kristendomen till Norden. Han lyckades tydligen förkunna sitt budskap väl samtidigt som det nog var rätt farligt för en hedning att vägra låta att omvända sig till Kristendomen. Nu har vi då 900 år senare Ansgar II Hahn som beslutat omvända folket till dyrkare inte av ett kors, utan av en förtvivlat snurrande jättepropeller som ska göra folket saliga. Utgångspunkten var gällande servicenivå. Detta är lika förståeligt som om någon skulle hitta på att föreslå att montera avgasrör med katalysatorer på kossorna för att kunna sälja utsläppsrättigheter. Styrelsen för Finlands Svenska Unga Socialdemokrater tar fullständigt avstånd ifrån programmet. För oss uppnår människor frihet genom välfärdssamhället, där alla ges likvärdiga möjligheter i fråga om utbildning, vård och omsorg. Den frihet som samlingspartisterna talar om gäller endast de med kraftig ekonomisk uppbackning hemifrån. En tydlig devis som verkar råda i ungdomsförbundet är att hungrig varg jagar bäst. Men till detta ?nns inte tid och följden blir att de anställda känner sig otillräckliga, blir stressade och allt oftare sjukskrivna. Dessutom finns risken att själva utbildningen börjar fokusera för mycket på färdigheter som gäller byråkratin i stället för att ge vården och inte minst värderingarna och människosynen de insikter som ger en verklig kompetens. På vårt stora sjukhus ÅUCS är situationen än värre. Behovet av effektivare resursanvändning kan ingen i sig bestrida. Så att de igen kan återgå till det primära; att sätta den vårdbehövande människan i centrum. Stina Engblom Colliander Ordförande för Äldrerådet i Pargas amlingspartiets ungdomsförbund har väckt uppståndelse med sitt nya politiska program, och med all rätt. I en powerpoint-presentation daterad 12.9 sägs att man med ?skärgårdstra?ken tryggar att skärgården hålls bebodd. Man försöker bortförklara påhoppet med att det ?endast gäller en kommentar. Att höja nivån i rådande ekonomiska läge var inte en realistisk målsättning, men inte heller att sänka den. I Egentliga Finlands NTM-central har man för egen del nyligen beskrivit målen med skärgårdstra?ken. De är landsväg på vatten. Att denna diskussion förs öppet med dem det berör, alltså skärgårdsborna, är helt nödvändigt i sammanhanget. Samtidigt gäller det för våra myndigheter att inte glömma de realiteter, som fortsättningsvis gäller för skärgården, dess invånare och näringar. Han säger vidare att det ?nns många exempel på regleringar som inte ger pengar utan enbart bromsar den skapande dynamiken. Polisen i sin tur skyddar Yle och således olagligheten. I motsats till Ansgar I vet vi nog inte ett dyft om Ansgar II efter 900 år. I samtliga fall har jag förvånats över hur litet man ser till personalen. Och då man har viktiga frågor att ställa och söker upp kansliet ser man fem?sex skötare sitta vid sina datorer medan läkarna läser in långa patientbeskrivningar, som för varje konsultation växer i omfång och sedan i sin tur tar tid från dem som ska följa upp dem. Det är beklagligt att ytterst mörkblåa in?uenser etablerat sig i ungdomsförbundet med Susanna Koski i spetsen. Synen på ordet frihet är väldigt annorlunda inom FSUD än vad den tycks vara hos de borgerliga ungdomarna. Men vem vet. Vi är tydligen ?era som insett att något gått riktigt snett då vårdpersonalens tid vid datorerna slukar en oproportionerligt stor del av själva vårdarbetet. B Äldrerådet i Pargas har lagt sig vinn om att besöka och hålla kontakt med alla former av äldrevård i staden. Och låt mig genast framhålla att det är mycket som vi upplever att sköts till belåtenhet, också om det alltid ?nns och skall ?nnas rum för förbättringar. Det som ändå sticker en i ögonen då man besöker dessa vårdinrättningar är att man ser så lite av personalen bland klienterna/ patienterna. De byråkratiska rutiner som står i vägen för detta måste lyftas bort? Jag instämmer och hoppas på mod och vilja att överlåta ansvaret för deras arbete till de anställda liksom förtroendet att de gör det med yrkeskunskap och respekt. Hans förkunnelse i ÅU (19.9.2013) är dock fullständigt obegriplig. Folket är skrämda till vettet med dessa monster som han hotar med. Dessutom försöker Ansgar II tvinga undersåtarna att betala monstruösa belopp för dessa monster. Färjor och förbindelsebåtar är livsbetingelser liksom de är grundbultar i en trovärdig skärgårdspolitik. av vad jag skrivit samtidigt som man nogsamt undviker att nämna minsta lilla sak om faktumet med skyddandet av den attackerande skribentens anonymitet även om jag i min polisanmälan uttryckligen nämnt den saken och begärt att få veta vem som skrivit det nedlåtande om min person. Både Yle och polisen skyddar den attackerande skribentens identitet! Det står verkligen mycket illa till i vår republik! Eirik Granqvist Regleringshysterins inverkan på vårdinsatserna lev uppriktigt glad då jag läste Torbjörn Kevins ledare 19.9.2013 i ÅU under rubriken ?Sanera rapportträsket?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ansgar övertygar inte Färjorna är landsväg över vatten Servicenivån på skärgårdstrafiken tryggas?. Så står det i regeringsprogrammet från 21.6.2011. Såsom medverkande i regeringsförhandlingarna vet jag avsikten med den formuleringen. (min översättning). De tar inspiration från den amerikanska modellen, där man har skapat en arbetsmarknad där arbetarnas rättigheter är få, vilket gjort att löntagarna blivit tvungna att acceptera de sämsta löneavtalen. Ändringar i ruttätheten aviseras också för Högsar- och Vånöborna. (ÅU 13.9). Ledaren bygger i stort på en intervju med stadsdirektören i Raseborg, Mårten Johansson i Västra Nyland. ?Vi har en professionssjuka som tagit sig in i landets själ.? Jag håller med om detta. leder snabbt till en oacceptabel kon?ikt med regeringsprogrammet. I min kontakt med NTMcentralens trafikavdelning i veckan framhöll jag att centralens snart förestående resultatförhandlingar med Trafikverket är rätt läge för en allvarlig Baggsövdö Hungrig varg jagar bäst? principiell diskussion om resursbehovet för färjetra?ken. Det ?nns nog en tjurskalle någonstans som heter Ansgar III. Muuuu o Buuuu. Lasse Federley A joner euro. Liksom hela den övriga statsförvaltningen kämpar tra?ksektorn i dag med stora problem då resurserna inte motsvarar behoven och kostnadsutvecklingen. NTM-centralen är därför i gott sällskap då den försöker vända på alla stenar för att se om resurserna i dag används optimalt och vilka effektiveringar som låter sig göras. Som tur är går det inte i dag att göra detta med svärdet i hand såsom för 900 år sedan. Kivimo, Mossala och Saverkeit som färjepass, som upptagits i Vägförvaltningens broprogram från 2008. Den nuvarande servicenivån på färje- och förbindelsebåtstra?ken är varken orimlig eller orättvis. Vi utbildar personalen till att sköta om människor, vilket betyder att de vid sidan av den praktiska och medicinska vården också skall ha tid för att bemöta vårdtagarens behov av omsorg, tröst och rehabilitering
Först kombinerade han en elgitarr och -bas, sedan en elgitarr och en akustisk gitarr. . Den första använder jag i tvåmannabandet Power Rockakademin vill utvidga sin verksamhet W.A.S.P.-gitarristen Doug Blair är en bekant lärare för ungdomarna på Turku Rock Academy. E-POST: NYHETER@FABSY.FI W.A.S.P.-gitarrist undervisar rocklöften i Åbo Av kärlek till musiken kommer Bostonbon hit och stannar en månad åt gången. Förutom Michael Monroe har Åbo en annan internationell rockstjärna. De är utmärkta och saknar inte gitarrspel i stil med Eddie Van Halen. Jag vill undervisa på den plats där man mest uppskattar min musikstil. (FNB) Niklas Winter. har upptagit störs- ta delen av Blairs tid sedan 2006. Hans mest kända låtar är ?It s a Beautiful Day. Samtidigt besöker jag till exempel Tammerfors och Stockholm, där jag också undervisar. Gitarristen tände direkt då han hörde om akademin under ett gig i Åbo för knappt ett år sedan. För närvarande undervisar akademin 12 band med totalt 55 unga musiker. Grupperna gör och spelar olika sorters musik. . I Finland och Sverige är unga musiker tända på rocken, säger han. Mark Bertenyi är producent på Turku Rock Academy. Han säger att det inte är ekonomiskt lönsamt för Bostonbon Blair att undervisa unga musiker i Finland. . ÅU-foto egna och andras kända melodier spelat på halvakustisk elgitarr. Kvällen får en storslagen avslutning när jazzaftonens alla fem musiker spelar tillsammans. Michael Buble. Lehtikuva. Eleverna lär sig även om lagstiftningen och promotorverksamheten, säger ansvariga producenten Mark Bertenyi. Rock Academy skapades av Bertenyi och Tomi Arvas. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har haft och har även i fortsättningen stora namn som Jussu Pöyhönen, Paleface och Laku Lahtinen. Doug Blair från bandet W.A.S.P. och ?Feeling Good?. Biljettförsäljningen inleds på måndag nästa vecka. Och Blackies röst... Båda två jobbar för Åbo stad. . Joensuu har varit i kontakt med oss och Kuopio funderar. På Sibeliusmuseum på onsdag kväll. undervisar unga musiker på Turku Rock Academy. Gitarristen har besökt staden sex gånger under det senaste året. Femtioåriga Blair har en gedigen erfarenhet från musikvärlden och -businessen. . Vi har uppträtt på några pubar, men ambitionen är att utvecklas vidare. ken som Doug släpar sina gitarrer runt världen och undervisar här. (FNB) Dubbelt upp. I år inhiberades bandets turné på grund av att sångaren Blackie Lawless skadade benet i en bilolycka. Ungdomarna komponerar sina egna stycken och har sina egna instrument. Det har gett tid över till annat. . Nästa höst släpper vi ett album och återvänder till Europa. När gruppen slog igenom i början av 1980-talet hörde Blair inte till bemanningen. Då tyckte han att musiken var skräp. . Han är en manlig Janis Joplin. Lehtikuva MUSIK KONSERT Jazzafton i Sibeliusmuseum Michael Buble till Finland i februari Positiv minimalistisk och ?loso?sk jazz blir det med Oleg Pissarenko Band medan Niklas Winter spelar solojazzgitarr onsdagen den 25 september i Sibeliusmuseum. Oleg Pissarenko Band från Estland består av Oleg Pissarenko, gitarr, Raun Juurikas, keyboards, Mihkel Mälgand, bas och Ahto Abner, trummor. Bandet bjuder på en skön blandning av jazz med en helt egen färg. Åbomusikern Niklas Winter framför ett soloprogram med både Den kanadensiske sångaren Michael Buble uppträder på Helsingforsarenan den 21 februari. Men sedan började jag uppskatta låtarna. Tack vare cent Mark Bertenyi undervisar Blair med jämna mellanrum i Åbo. Förra gången han besökte Finland var för ungefär ett och ett halvt år sedan. Buble ?ck sitt genombrott kring millennieskiftet och har belönats med ?era Grammy-priser. Staden bjuder på lokalen och undervisningen, säger verksamhetsledaren Arvas. Undervisningsministe- riets representanter ska bekanta sig med rockakademin i början av oktober. . Med Tammerfors förhandlar vi som bäst. (FNB) Blair har undervisat musik i USA i ett tjugotal år. Det är av kärlek till musi- Duo. Vi försöker skapa ett nationellt koncept. Jag gillade speciellt inte gitarren. Han är redan en bekant personlighet i Åbo. Vi köpte honom en gul Jopo, som han kan cykla omkring med på stan. Blair säger att han kommer till Åbo för en månad åt gången. . W.A.S.P.-gitarristen Douglas Blair (tv) utvecklar dubbelhalsade gitarrer. Det är ungefär lika länge som han har utvecklat dubbelhalsade instrument. I Åbo däremot utvecklar vi en tre personers ensemble som spelar på elgitarr?akustisk gitarr?kombinationen. Jag kommer ett par gånger i vinter. W.A.S.P. I förra veckan presenterade vi konceptet i Salo och den här veckan ska vi till Jyväskylä, där man redan inlett en motsvarande verksamhet
Så ser den typiske våldtäkten ut ombord på kryssningsfärjorna. . Ofta är de först på plats, till exempel efter en våldtäkt, och hur de agerar kan vara avgörande för om en gärningsman kan fällas. . En runt 25-årig Turku Rock Academys produ- kvinna och en 28-årig man möts ombord. belönades som bästa dramaserie under tv-branschens traditionella Emmygala i Los Angeles natten mot måndagen ?nsk tid. ?Modern Family. På vissa färjor går ansvariga för alkoholutskänkningen och lägger sig klockan 22. Personalen kan berätta mycket om alkoholens baksida. . Lehtikuva Den termiska sommaren i Lappland var rekordlång, meddelar Meteorologiska institutet. I norra Lappland hölls dygnets snittemperatur ovanför tio grader till och med två månader längre än normalt. Sommaren i Lappland var lika lång som en typisk sommar i Lehtikuva södra Finland. Sommaren började i slutet av maj i nästan hela Lappland, vilket är 2?4 tidigare än normalt. (FNB) VÄDER Danes och Daniels är årets bästa skådespelare Los Angeles (FNB?AFP) ?Breaking Bad. De är båda berusade, kvinnan något mer än mannen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Polisanmälda våldtäkter på färjorna 1996: 5 1997: 8 2006: 17 2007: 30 2008: 43 2009: 38 2010: 31 2011: 17 2012: 33 2013: 29 (prognos) Offren är nästan uteslutande kvinnor. som bästa manliga skådespelare. Förr kunde det ofta vara så att rederiet ringde oss först när fartyget lade till. Då skickades helt oförberedda ordningspoliser dit för att söka efter gärningsmannen bland tusentals passagerare som skulle av båten. Vi har en lång bit kvar, men rederierna är positiva och jobbar mycket i det tysta, säger projektledaren Olof Bratthall. Det är helg. vann i kategorin för bästa miniserie eller ?lm. I kategorin för dramaserier belönades Jeff Daniels från serien ?Newsroom. Ju mer berusade folk är desto ?er blir våldsbrotten där våldtäkterna ingår. Olof Bratthall har krävt Projektledare. Den tog slut först i fredags. Hur länge den termiska sommaren varade i övriga Finland vet man inte ännu med säkerhet. Medelåldern är 25 år. De lär ju inte vara kalla när man kommer hem. När det gäller alkoholserve- ringen kan rederierna bli bättre, tycker Olof Bratthall. . De går ner till en hytt. Det beror bland annat på hur länge den svala perioden som nyligen inletts pågår. Olof Bratthall. Foto: Jonas Edsvik/Lehtikuva krafttag av rederierna. Det är deras ansvar att överserveringen slutar, säger han, och understryker att ett gott samarbete har vuxit fram trots en något avvaktande start. Bland annat har ungefär 520 ombordanställda inom de rederier som tra?kerar mellan Åland, Åbo, Stockholm och Tallinn utbildats riskkryssningarna säljs i dag ingen alkohol på utresan. Dessutom skannas resenärernas bagage före ombordstigning. 95 procent av offren är redlöst berusade. Syftet är att få bort hyttsupandet. . Claire Danes som blivit känd i serien ?Homeland? vann kategorin för bästa kvinnliga skådespelare i en dramaserie. I komedikategorin var de bästa skådespelarna Jim Parsons och Julia Louis-Dreyfus. Rekordlång sommar i Lappland Claire Danes. Våldtäktsoffren har en medelålder på 25 år. Ett av de stora problemen de upplevt ombord är att det ?nns små barn som lämnas vind för våg när deras föräldrar fyllnar till någonstans på båten. Ett instruktionskort har tagits fram med uppgifter om hur personalen ska agera vid ett misstänkt brott. Det har varit målet för projektet Safe Baltic Cruises. . (FNB). Där våldtas kvinnan av en eller ?era män. Lehtikuva Fortfarande många våldtäkter på färjorna 520 ombordanställda på rutterna mellan Åland, Åbo, Stockholm och Tallinn har utbildats att sluta servera alkohol till överförfriskade gäster. inom projektet. Men sedan ?nns det ju folk som tejpar fast bag in boxar med vin under kläderna, säger Olof Bratthall. Även om det heter att den alkohol som köps i snabbköpen inte ska få drickas ombord förekommer det fortfarande. . Lehtikuva Jeff Daniels. 94 procent av de misstänkta var berusade. Källa: Projektet Safe Baltic Cruises Unga. Fokus har legat på att få serveringspersonalen att sluta servera alkohol till överförfriskade gäster. På en del av de så kallade Att få ner överkonsumtionen av alkohol och att minska antalet våldtäkter ombord på kryssningsfärjorna. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har reagerat på att det på vissa färjor har sålts kylda ölburkar i taxfreen. ?ck priset som bästa komediserie medan ?lmen ?Behind The Candelabra. 95 procent av offren var redlöst berusade. De misstänkta är män med en medelålder på 28 år. Våldtäkterna är ofta ganska brutala, säger Olof Bratthall från Citypolisen i Stockholm. Han fanns på plats vid ett seminarium på Åland förra veckan för att berätta om Safe Baltic Cruises (Säkra Östersjökryssningar), ett tvåårigt projekt som jobbat för att minska antalet våldtäkter och andra sexbrott på kryssningsfartygen. Projektet avslutades i våras men arbetet fortsätter. När det gäller våldtäkterna ombord är alkoholen inblandad i nästan samtliga fall
T.ex. äktenskap kan inverka på Så ändrar förmånerna när livssituationen förändras Hösten medför förändringar och många förändringar inverkar på utbetalningen av Randell och rektor Kalervo Väänänen föregick i går med gott exempel och gav blodprov som lagras i biobanken. Randell tror att biobanken ger också Åbo stad en knuff framåt i form av samarbete mellan forskning, näringsliv och nya företag. . Carpén är verksam vid Auria Biobank, som ägs av Turun yliopisto tillsammans med Vasa, Satakunta och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Carpén räknar med att Finland kan bli föregångare när det gäller biobanker och forskning, också i världsperspektiv. En motsvarande professur ?nns bara i Irland. . Materi- Oklart kring EU-stöd till skärgården Fördelningen av EU-stöd till regionerna kan komma att förändras något vad gäller skärgårdskommunerna. Egentliga Finlands förbunds styrelse tog i går kraftigt ställning för att skärgården också i fortsättningen behöver särskilt regionalt EU-stöd för att bibehållas livskraftig. Det är Europeiska kommissionen som i juni har slagit fast riklinjerna för stödpolitiken mellan åren 2014 och 2020. STX i Saint Nazaire har just nu behov vad gäller rörmonteringen och isoleringsfrågor. Han har tidigare jobbat som professor i patologi och som överläkare vid ÅUCS patologilaboratorium sedan 2004. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan vara fråga om bostadsbyte, äktenskap, skilsmässa, inkomsterna ökar eller minskar eller inledande av studier. Det gör också att läkemedel kan utvecklas snabbare. Carpén har länge jobbat inom cancerforskning och -vård, och säger att varje cancer har sina särdrag. Att hitta rätt läkemedel mot rätt typ av cancer hos var och en patient är den stora utmaningen. I dag hittar man relativt snabbt rätt kombination av läkemedel och patient i ett fall av fyra, i resten provar man sig fram under längre tid. Hur samlar man in prov till biobanken? . är indelat enligt tänkbara händelser. en beställning som i december i fjol gick Åbovarvet förbi. Beställningarna från franska STX till ?nländska underleverantörer betecknas som betydande. Förutom de företag som redan tecknat avtal om beställningar, förs förhandlingar med ytterligare 20-talet företag om affärer i framtiden. . I förlängningen kan det skapa arbetsplatser och möjlighet till nya inmutningar på internationell marknad, hoppas han. faderskapspenningen och pappamånaden, folkpensionen, barnbidragen, änkepensionen, militärunderstödet, arbetsmarknadsstödet, barnförhöjningen i arbetslöshetsskyddet samt barnens studiestöd. Studier inverkar på faderskapspenningen, pappamånaden, rehabiliteringspenningen, barnavårdsstöden, sjukdagpenningen, föräldrapenningen, moderskapspenningen samt det allmänna bostadsbidraget. . På Folkpensionsanstaltens webbplats ?nns ett avsnitt om vad man ska meddela FPA i diverse situationer. Avsnittet ?När livssituationen förändras. Inga extra besök eller åtgärder krävs. Däremot krävs patientens tillstånd innan man kan samla in data till biobanken. Att ge tillåtelse är att frivil- får i praktiken. En tvist har nu seglat upp kring till vilket slags regionalt stödområde skärgården ska räknas till under de kommande sex åren. Landskapsförbundets styrelse kräver i sitt ställningstagande till ministeriet att skärgården behöver minst lika mycket stöd som tidigare. Olli Carpén har utnämnts till Nordens första biobanksprofessor. På varje sida ?nns en lista på förmåner som förändringen kan inverka på och man får anvisningar om hur man ska gå tillväga och vad man ska meddela FPA. Förändringar i livssituationen kan inverka på förmånsbeloppet. Donatorn ger skriftligt tillstånd. Datamaterialet är kodat för att skydda den enskilda donatorns identitet. Donator har rätt att veta till vilken forskning materialet används och vilka allmänna resultat det leder till. Donator har också rätt att dra tillbaka sitt medgivande helt och hållet eller vägra rätt att använda materialet för viss forskning. ligt understöda folkhälsan, säger Carpén. steg att fortsättningen är tryggad, tror han. Åbo stads donation gäller för två år framåt, men TY:s rektor Kalervo Väänänen är säker på att verksamheten fortsätter efter det. . Genom vävnads-, dnaoch blodprov från ett befolkningsunderlag på närmare 900 000 personer kan vi förutse, förebygga och individualisera vården på ett helt annat sätt än i dag, då vi i praktiken hamnar att vårda patienter enligt ett slags genomsnittsmodell. EU-politiken känns inte främmande. Allt annat står i kon?ikt med den gällande skärgårdslagen. En SFP-kandidat till i EU-valet Mia Heijnsbroek-Wiren i Lovisa ställer upp för SFP i EU-valet. Hon säger att det är oer- Föregångare. Åbos stadsdirektör Aleksi Randell tappas på blod vars data ska lagras i Auria biobank. Biobanken i Åbo en föregångare Olli Carpén är Nordens första biobanksprofessor. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Olli Carpén, TY-professor i patologi, är den som ska lyfta forskning, diagnostik och vård till nya höjder i egenskap av Nordens första biobanksprofessor. Åbo stad har donerat 200 000 euro för professuren åren 2013?2015. Se http://www.kela.fi/ web/sv/nar-livssituationenforandras. Finska företag ska gripa chansen, säger Ulla Lainio, ledande konsult på Finpros sjöindustriprojekt. Finpro är en organisation som främjar ?nländsk exportindustri. Finpro har tidigare i höst öppnat ett kontor i Saint Nazaire för att stöda industrisamarbetet inom fartygsbranschen mellan Frankrike och Finland . Lainio påpekar att en etablering av kontakter nu kan göra det möjligt för ?nländska företag att leverera kunnande och produkter också då nästa jättekryssare, Oasis 4, eventuellt byggs. Nordkalk fortsätter debattera Pargasbaserade Nordkalk fortsätter ta den offentliga debatten om bolagets utvidgningsplaner på norra Gotland. I ett debattinlägg på nyhetssajten helagotland. se skriver Håkan Pihl, ansvarig för geologi och miljö, och kommunikationschefen Eva Feldt att den gotländska kalkstenen är unik. ?I andra delar av Europa ?nns sten av liknande kvalitet att tillgå, men att transportera den hela vägen upp till norra Sverige och Finland leder till högre kostnader och större belastningar på miljön.?, skriver Pihl och Feldt. Bland annat kalkugnen i Pargas bränner gotländsk kalk. Enligt Nordkalk är det i slutändan konsumenterna som måste betala om kalken transporteras längre vägar än vad som enligt bolaget är nödvändigt. Miljöbelastningen blir också i slutändan större om inte kalkbrytning på norra Gotland tillåts. Domstolsbehandlingarna om Nordkalks stenbrott i Bunge på Gotland har skjutits fram till i mars nästa år. Donator. Foto: Stefan Crämer FAKTA Biobanken I Auria biobank samlas vävnads- och blodprov som tagits av patienter inom Vasa, Satakunta och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Materialet används för forskning och produktutveckling inom cancer-, diabetes- och hjärt-och kärlsjukdomar. Att donera data för biobanken är frivilligt. Det görs i samband med diagnostik och vård. Jag bodde nästan 10 år i Nederländerna, så jag känner mig hemma i Europa. EU-valet hålls i maj. förmåner. Då är vi så bra i gång och har säkert gjort sådana fram- Åbos stadsdirektör Aleksi hört viktigt att trygga ett fortsatt ?nlandssvenskt mandat i EU-parlamentet och hon är redo att jobba för att den ?nlandssvenska rösten hörs även i framtiden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Franska STX köper ?nskt kunnande Närmare 20 företag i Finland har gjort affärer med STX varv i Frankrike. Där byggs just nu kryssningsfartyget Oasis 3 . I Finland ansvarar arbets- och näringsministeriet för vilket utslag detta alet i biobanken ger möjlighet att identi?era risker och i ett tidigt skede upptäcka de mekanismer som leder till sjukdomar
Sätter man riskerna på Skärgårdssamarbete. Indragna turer är lika med försämrad servicenivå. Bland annat ?nns en oro för att utländska redare tar över den åländska skärgårdstra?ken. Riksdagsman Stefan Wallin (SFP) sade vid sitt föredrag vid det nordiska färjmötet i Nagu att han fortfarande tror på en framtid för skärgården. . Vi förutsätter att tra?ken sköts på svenska, och om ett inhemskt rederi vinner anbudstävlingen är det tvunget att erbjuda den nuvarande landskapsanställda besättningen jobb. Kanske på 2020-talet då färjorna blir för gamla. Men helt problemfri är knappast den åländska lösningen heller. Det kommer inte att ske några större förändringar hos oss den närmaste framtiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åländsk tra?kmodell diskuteras i Nagu Ålands landskapsregering konkurrensutsätter driften på alla sina färjor. Om operatören ska ha eget tonnage ställs helt andra krav. Det främjar också konkurrensen. I regeringsprogrammet från 2011 sägs att servicenivån i skärgårdstra?ken bör tryggas. NTM-centralen avvaktar. NTM-centralen följer intresserat med. Wallin: Minskad färjtra?k bryter mot regeringsprogrammet Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Branschfolk inom den nordiska skärgårdstra?ken möts på ett tvådagarsseminarium i Nagu. Det har att göra med den teknologiska utvecklingen och en förändrad syn på arbete som gynnar distansarbete och på människans behov av rekreation och själsro, men också på skärgårdsbornas egen vilja och förmåga att bita ihop tänderna. Men det behövs också ett politiskt ansvar, tillräckliga resurser, ett statsandelssystem med tillägg för skärgårdsförhållanden och en rättvis tra?kpolitik. NTM-centralens planer på att inskränka på nattra?ken i bland annat Houtskär bekymrar Wallin. . Det är svårt att hitta lämpliga fartyg och de som ?nns på marknaden kan ofta vara gamla. Det dagliga underhållet av fartygen sköts av operatören, medan större reparationer bekostas av landskapet. Den som har bättre ekonomiska förutsättningar att ta riskerna ska göra det, säger Karlman. . Jag är övertygad om att skärgården överlever. På Åland privatiseras driften av skärgårdsfärjorna . Direktör Matti Vehviläinen och avdelningschef Niklas Karlman har mycket att diskutera om vid det nordiska färjseminariet i Nagu. I Norge igen är de ekonomiska förutsättningarna att driva tra?ken helt andra än hos oss. Ur åboländsk synvinkel kan den åländska modellen att sköta skärgårdstra?ken vara av intresse. Landskapsregeringen fattade för en månad sedan beslut att konkurrensutsätta driften på alla rutter. Fartygen blir kvar i landskapets ägo och landskapet gör också upp turlistorna och fastställer servicenivån. Fördelarna är många säger Niklas Karlman, avdelningschef vid landskapsregeringens tra?kavdelning. . 2015 står södra linjen mellan Galtby och Långnäs i tur. Landskapet räknar med att spara tre miljoner euro per år genom driftsprivatiseringen. Kumlingerederiet Ansgar har redan tagit över driften av landskapsfärjan m/s Skar- L L I T A N R E T T E J L I B A T S I S H C T A M E T S A T E H S N E R A M SOM Damer 19 år EM-kval 26.9 kl 16 i Pargas FINLAND ?TJECKIEN Gratisbiljetter kan avhämtas från Tipstjänst eller ÅU/PK?kontoret i Partels butik WWW.PKU.FI. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I dagens ekonomiska läge går det knappast att höja servicenivån, men att sänka den strider mot regeringsprogrammet. . Det blir också en utmaning för oss att se till att våra fartyg hålls i skick. ven mellan Föglö och fasta Åland. Nästa år konkurrensutsätts tra?ken mellan Osnäs i Gustavs och Brändö. Genom att vi äger fartygen försvinner de inte då kontraktet med operatören löper ut. Foto: Kim Lund operatören kostar det oss ändå i slutändan och vi får färre anbud på tra?ken. Här hemma kör NTM-centra- len med helhetsentreprenader där tra?kanten står både för driften och för anskaffningen av lämpliga farkoster utom på Skagenrutten i Iniö där staten äger färjan och driften sköts av Eurowork Finland. Systemet med helhetsentreprenader har kritiserats just på de punkter som Karlman nämner: tonnaget är gammalt och någon rik- tigt fungerande marknad har man inte fått till stånd. Direktör Vehviläinen är ändå inte beredd att köpa den åländska modellen rakt av. . Som värd står Egentliga Finlands Närings-, tra?k,och miljöcentral. Direktör Matti Vehviläinen vid NTM-centralen ser seminariet som en viktig träff där erfarenheter och synpunkter på tra?kfrågor kan ventileras och där aktörerna kan dra nytta av varandras metoder och eventuella misstag. . Till exempel i Sverige försökte man konkurrensutsätta tra?ken på 1990-talet, men det fungerade inte och nu är det statliga Tra?kverket som sköter driften och äger tonnaget. Det rederi som redan sköter en viss rutt med eget fartyg har en mycket starkare position än en helt ny aktör
Vädret i hamnen var vackert och nästan vindstilla. Purunpää är ett av tre nya far- tyg som byggs på det italienska skeppsvarvet Intermarine. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett skepp kom lastat med ett skepp Lördagens sjösättning i Åbo hamn tog sex timmar. Det blev en utdragen historia när marinens nya minröjningsfartyg Purunpää sjösattes i Åbo hamn under lördagen. Purunpää hade kommit till Finland ombord på det holländska fraktfartyget Happy Dynamic, och nu skulle hon lyftas ner i vattnet. Strax före klockan 16 hissades Purunpää sakta upp någon meter, men sedan blev det paus igen, innan hon efter klockan 18 till slut kunde sänkas ner till sitt rätta element. Det kring 700 ton tunga och 53 meter långa Purunpää sjö- sattes från fraktfartyget med hjälp av två lyftkranar. Katanpää sjösattes i maj i fjol och nästa år är det Vahterpääs tur. Fartyget kostade 80 miljoner euro. (ÅU?FNB) Se bildspel på webben Foto: Stefan Crämer. Sjösättningen tog sex timmar. Projektchefen, kommendör Kristian Isberg vid marinen säger att processen gick perfekt. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
kanske då ett kravbrev har kommit efter att man inte betalt den första räkningen. Vad säger ansvarspersonerna i Mottimarket? . En del mottagare har hört av sig senare än andra . Visst. 9.11 i går orsakades av ett träd som fallit över en elledning och Men exakt vad pillren inne- håller är fortfarande en gåta. . Men sannolikt är det någon form av vitaminer. Polisen har fått cirka 90 anmälningar om försändelsamtidigt en transformator i Korpo. Strömavbrottet berörde över 2 000 hushåll i delar av Nagu, Korpo och Houtskär. De ?esta ?ck tillbaka strömmen redan kring kl 9.30. ser som mottagaren inte anser sig ha beställt. De anser att det handlar om laglig verksamhet, att de sänt piller till folk som har beställt dem. Storing påminner om att konsumenten alltid har rätt att reklamera och att sända tillbaka en vara som kommit på posten. Fortums underhållsarbetare avlägsnade trädet från ellinjen på förmiddagen. Cirka 100 hushåll saknade el under hela förmiddagen men ?ck tillbaka strömmen kring 12-tiden. Sjöfart och logistik 2013 ÅU:s traditionella ?Sjöfart och logistik? bilaga publiceras fredag 11.10.2013 i samarbete med Sjöfartsmässan vid Aboa Mare 24?25.10.2013 ag 3.10.2013 d s r o t l a i r e t urmi r annonsma Deadline föKontaktuppgifter: Bell-Seb64as, tiseanbasNtian.nurmi@fabsy.fi (0)400 785 4 4 9935, +358 27 )2 (0 58 +3 Tel. www.åu.fi. Brottsrubriceringen är försök till bedrägeri. Fallet träd orsakade strömavbrott Ett strömavbrott kl. som de inte hade beställt. Avsändare var företaget Mottimarket, registrerat i Pargas. Kriminalkommissarie Jan Storing i Pargas säger att utredningen nu framskridit så långt att ärendet snart går till åklagaren för åtalsprövning. Mottagare ?nns i Åbo, S:t Karins, Pemar och Salo, men också i huvudstadsregionen. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi begär nu hjälp av Tulllaboratoriet efter att Centralkriminalens laboratorium inte fått fram vad pillren består av, säger Storing. Kan det gå så att man aldrig får reda på vad de innehåller? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen utreder ännu mystiska pillerförsändelser Kring 90 mottagare har anmält att de fått okända piller de inte beställt. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? I augusti ?ck polisen ta emot ?era anmälningar från privatpersoner som fått försändelser med piller på posten
Jag blir chockad, säger Sveriges justitieminister Beatrice Ask. . Tra?kledare ?nns på plats för att dirigera fotgängare och cyklister under de tider på dagen då tra?ken är som livligast i området. Påstådd ?nländsk terrorist ?nns inte i befolkningsregistret Ingen person med det namn som påstås ha deltagit i terrordådet i Nairobi ?nns med i befolkningsregistret i Finland, uppger Centralkriminalpolisen. Påståendet att också en ?nländare deltagit i attacken framfördes i går kväll i islamiströrelsen al-Shabaabs namn på Twitter. I dag har en representant för somaliska al-Shabaab sagt till BBC att det inte ?nns några utlänningar bland dem som deltagit i attacken. En imam vid Finlands islam- ska samfund Suomen islamilainen yhdyskunta känner inte igen namnet, och han känner inte heller till några ?nländska kopplingar till attacken. Han påpekar att han inte nödvändigtvis skulle få veta om det fanns några sådana kopplingar. Namnet ?nns inte heller i Helsingfors tingsrätts eller hovrätts arkiv. Men vi Grovt rattfylleri i S:t Karins En grovt rattfull bilförare fastnade i polisens nät i Ravattula i S:t Karins tidigt på måndagsmorgonen. Polisens alkometer visade 2,95 promille. Nog fanns det ju vackra tankar om att vi får något till stånd med pengarna. Enligt Paasivirta har man med dessa pengar skapat dryg 4 000 nya jobb. Paasivirta tycker att statens stödåtgärder har varit lyckade trots en del bakslag. Enligt färska beräkningar har nästan varannan uppsagd fått nytt jobb, medan cirka en femtedel är arbetslösa eller väntar på pension. Även om alla förlorade jobb inte har kunnat ersättas hade situationen troligen varit värre utan statens hjälp. Det har bland annat Statens revisionsverk konstaterat. Stadsdirektör Svens tycker att stimulansåtgärderna borde ha pågått en längre tid, men Paasivirta säger att det inte är möjligt. Jag blir förbannad, säger svenske rikspolischefen Bengt Svenson. Enligt Dagens Nyheter består registret, med namnet ?kringresande?, av ett släktträd, där uppgifter om personnummer och adress kombineras med pilar, som visar släktbanden mellan de registrerade. Migrationsverket ger inte ut information om enskilda människor, till exempel ifall någon med det namnet har sökt uppehållstillstånd. Vid Skyddspolisen säger man till FNB att utredningarna i Finland fortsätter tills myndigheterna har fått tillräcklig säkerhet om saken. Överinspektör Tuomas Portaankorva vill inte kommentera hur sannolikt det är att en ?nländare deltagit i attacken. Enligt honom är det i princip möjligt att det namn som förkommit på Twitter inte är personens riktiga namn utan till exempel ett så kallat krigarnamn. I dem har cirka 17 000 anställda blivit uppsagda. En del av stöden har runnit rakt ut i sanden: Så gick det till exempel i Kemijärvi där Arktos Group kom till Stora Ensos gamla massafabriksområde med stora förväntningar, men gick i konkurs. I den lilla staden Kaskö i Österbotten har situationen trots stödåtgärder inte ändrats sedan 2009 då MetsäBotnia stängde sin fabrik. Såväl stadsdirektör Marle- ne Svens som Anssi Paasivirta tycker att Metsä-Botnia skötte eftervården mycket passivt. Staden saknade bolag som kunde ha startat något nytt. Och recessionen bara förvärrade läget. . Partiet gjorde sitt bästa valresultat på tjugo år men var ändå några mandat från att få egen majoritet i förbundsdagen. Kristdemokraternas nuvarande koalitionspartner, liberala FDP ?ck endast 4,8 procent av rösterna. Det här ska vara snabb akutvård. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT UTRIKES Anfölls i lördags. På skogskoncernen UPM:s fabriksområde har man byggt upp ett aktivt företagsområde. . Erland Kaldaras vid Romska Kulturcentret i Malmö är en av dem. Det var viktigt att UPM hade förbundit sig att stöda inledningsskedet. Det finns nu åtta områden som genomgår akut strukturomvandling. I Kajana fick vi igång utvecklingen snabbt. Till en början ?ck de nytt arbete rätt bra och tiotals nya företag uppstod. Stängda fabriker gjorde den ekonomiska regionen kring Joensuu till ett av landets första områden med akut strukturomvandling. Även om de rätt unga Perlosanställdas situation har varit lättare än mången äldre pappersarbetares hamnade många på nytt i arbetslöshetsregistret då recessionen slog till. I år är Joensuutrakten i behov av stöd igen då garnisonen i Kontiolax läggs ner. . De ser ut att få sällskap av Raumo där det blev klart att STX Finlands varv läggs ner. Dessutom stöds områden som förlorar en garnison. Staten stöder utbildningen av de uppsagda och skapandet av nya jobb i två år. Strandsatta räddades i Pargas Räddningsoperationen. Läsarbild Två strandsatta personer som var ute och ?skade på Vapparn räddades i Pargas på söndagen. Om det inte ger resultat så ?nns det inte så mycket att göra åt det. Långt ?er än de rapporterade 62 personerna kan ha omkommit i terroristattacken mot köpcentret i Nairobi, som i går meddelades vara under kontroll trots att terrorister ännu var fria. Vi lider av en värre arbetslöshet än de flesta andra stadsområden, säger Pekka Nuutinen som är vd för Joensuutraktens utveck- lingsbolag. Arbets- och näringsministeriets omstruktureringsdirektör Anssi Paasivirta säger att de uppsägningsdrabbade områdena i landet har återhämtat sig mycket varierande. Kajana är ett av de områden som har lyckats bäst, anser han. Det är väldigt obehagligt och skrämmande, det är så små barn som är med i det här registret, säger han till TT och berättar om svårigheterna att förklara för sina egna barn varför telefonen ringer i ett och varför deras familj listats av polisen enbart för att de är romer. Merkel redo att förhandla med socialdemokraterna Berlin (FNB?AFP-Reuters) Tysklands förbundskansler Angela Merkel är beredd att regeringsförhandla med det näst största partiet, socialdemokratiska SPD. Merkel har redan haft kontakt med den socialdemokratiska partiledningen, men utesluter fortfarande inte heller samarbete med de mindre partierna. Merkels kristdemokrater vann en överlägsen seger i förbundsdagsvalet i går. Lehtikuva Lehtikuva Statens krishjälp lyfte inte Kaskö Varierande effekter av statens hjälp till krisdrabbade områden. (FNB) denna vecka till att fotgängargången i Oxbacka stängs. Medan gången är stängd passar staden på att utföra underhållsarbeten i vattenledningarna i området och detta pågår till början av oktober. Fotgängare och cyklister hänvisas till att använda övergångsstället på Suikkilavägen för att ta sig fram i området. föräldrar, barn och äldre släktingar tillbaka till slutet av 1800-talet ?nns med. . (FNB) Romskt register chockar och upprör Stockholm (FNB?TT) Avslöjandet att Skånepolisen olagligt registrerat över 4 000 romer, många av dem barn, väcker starka reaktioner. . Deras båt hade kommit loss och den ena av dem simmade efter den men lyckades inte få fatt den. Han simmade i stället till ett litet skär där räddningsverket plockade upp båda två. Modellen infördes då nedläggningen av UPM:s fabrik i Voikkaa 2006 startade en våg av fabriksnedläggningar. På sex år har 27 områden fått status som akut strukturomvandlingsområde. Raumo näst i tur. Det tar lång tid att återhämta sig efter massuppsägningar. När Perlos som tillverkade skal till mobiltelefoner stängde sin fabrik för sex år sedan blev över 2 000 människor utan jobb. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Spärren går vid 5 procent så partiet åkte därmed ut ur parlamentet.. Mannen, född 1964, ?ck körförbud. Gångtunnel i Oxbacka stängs Bygget av den nya vägen till Åbo hamn och förnyandet av Suikkilavägen leder kan konstatera att resultatet blev noll jobb, säger Svens. Totalt har staten och EU stött krisområdena med 260 miljoner euro i direkta företagsstöd. Även hans familj
Rudi Dieter 3?0, 60. Nivån skiftar förstås mycket mellan matcherna, men man måste betänka att laget till stora delar består av killar som inte lirat i herrserien förut. . Det är dagsformen som avgör vem som spelar, hinner Backas säga innan han återgår till sitt taktikblock. . Omställningen är inte bara fysiskt betingad utan även mental. TPV kopplade grepp direkt och redan efter nio minuter gjorde sedermera tremålsskytten Mika Ahonen 1?0. Tommi Smeets för- FOTBOLL Herrtvåan, västra TPV?ÅIFK 6?1 (2?0) Målen: 9. Ahonen 6?1. ÅIFK: Jere Aalto . Det innebar en reducering till 3?1. Under återstoden handlade det dock bara om TPV. . Aleksi Ojanperä (75. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har alltså inte släppt in något mål i våra tidigare matcher, konstaterar Simola . Vad tippar du för slutresultat nu? . Tamminen). Mål/straffar: W 2/2, Å 1/1. Domare: Markku Tuomi?Harri Nieminen. Publik: 204. Planens lirare: Miro Koljonen, West. . Arsalan Azizi), Ville Rannikko (46. och fastighetschefen Thomas Ginlund, har besegrat Väståboland och Egentliga Finlands förbund, men på onsdag står ett gäng garvade journalister för motståndet. Efter det får vi bättre balans mellan anfallet och försvaret och jobbar oss in i matchen. ÅIFK:s spända båge höll näs- tan i 45 minuter. Jag är inte säker på att det blir så stora siffror, kanske 2?0 åt oss. Kimitoön har inte tränat inför matchen, utan tänker klara den på rutin. ÅU har haft en scout på plats på båda Kimitoöns tidigare matcher, något laget nu tänker utnyttja. Chefredaktör Torbjörn Kevin, som i fotbollskretsar går under smeknamnet Kevin Keegan, tror att hans trupp gör första målet. Slutlevt på gamla meriter. Vi vet vem av motståndarna som spelar mest bredbent, så innan målet tunnlar vi den spelaren, säger Kevin. ÅU-redaktören Johan Back- as som samlat ihop laget är hoppfull inför matchen. . Motståndarna var bättre och spelade ut vårt unga lag efter noter. Koncentrationen tröt nog lite i dag då matchen för vår del saknade betydelse, säger IFK-tränaren Mikko Hyyrynen. Hans adepter kommer med största sannolikhet att sluta på sjunde plats då serien är färdigspelad. . Men vi vet också att vi kommer att närma oss dem för varje vecka. Andersson lyfter fram Ville Nordqvist i målet, reslige Alvaro Arenas som hade god utdelning på sina skott i första halvlek och rörlige Arttu Tamminen på linjen. . På fredag mot PalloIirot hoppas jag att vi står upp bättre än vad som blev fallet i dag. Vi var spända i början och hade problem med Wests höga tempo och stora tryck i fas två, alltså kontringsspelet. Vi är väl medvetna om att vårt inledningsprogram är mycket tufft. Tre av fullträffarna kom efter individuella gåvor från våra spelare. Vi har en hemmamatch kvar på programmet. För motståndet står tabellfyran P-Iirot från Raumo. ÅU och Kimitoön drabbar samman på fotbollsplan I morgon kl. Nyström, Andersson, A. I ?nalen vann Frankrike över Litauen med 80?66. Det är det första EM-guldet för Frankrike, som för två år sedan tog silver i EM. Frankrike drog ifrån i andra perioden och Antoine Diots långskott på tre poäng gav Frankrike pausledningen 50?34. I andra halvlek släppte fransmännen aldrig Litauen nära. Jag hoppas och tror att de lär sig av dylika misstag. Kanariefåglarnas tröstmål gjordes av mittfältsmotorn Santeri Peltola från straffpunkten. Den går ut på att dominera spelet och att utnyttja vår snabbhet när lägena uppstår. . Spanska stjärnan Ricky Rubio förlorade knappt mot Koponen (1,36). Nyström). Utvisningar: W 2x2 min, Å 2x2 min (Lindholm, A. Spanien tog EM-brons. Koponen hade 4,8 lyckade passningar per match, medan VM-silvermedaljören Litauens Mantas Kalnietis var bäst på passningar, 5,0. Tuukka Kotti kom delad etta i anfallsreturer tillsammans med belgaren Axel Hervelle, 2,63 per match. Nikolaj Andrejev). Varningar: T 1, Å 0. Domare: Petri Viljanen. Publik: 330. Planens lirare: Tommi Smeets, TPV. dubblade ledningen halvvägs in i första halvleken. Samme man stod också för 4?1, ett mål som slutligen knäckte kamratgänget. . Kimitoön, med bl.a. Inte så mycket att orda om det här. (FNB) Koponen stealkung i basket-EM Petteri Koponen stod för ?nländsk baskethistoria i EM som avslutades med franskt guld i Ljubljana i söndags. Alvaro Arenas 6, Arttu Tamminen 5, Sebastian Andersson 2, Viljami Saastamoinen 2, Joonas Nieminen 1+1, Albert Lindholm 1, Niklas Manderoos, Christoffer Nyström 1, Andreas Nyström 1, Olli Tamminen. Varningar: W 3, Å 3 (C. fritidscehfen Bosse Ahlgren t.v. Santeri Peltola 3?1 (straff), 75. Sami Villanen (52. (FNB) West än en gång övermäktigt ÅIFK-tränaren Ulf Andersson hittade ändå ?era bra saker i dussinmålsförlusten i premiäromgången. HANDBOLL FM-ligan herrar West?ÅIFK 33?21 (16?13) Mats Lundberg Åbo IFK har inte rått på HC West på många år i handbollens högsta serie och gjorde det heller inte i lördags i premiäromgången. Matchen börjar på onsdag kl. Inom nio dagar ska vi möta alla de lag som tog medalj i fjol. Foto: Mats Lundberg krymper deras försprång en smula. TPV vann med hela 6?1 och klättrade upp på tredje plats i division 2-tabellen. . Månne inte vi ?xar att studsa tillbaka då. . Matias Majapuro), Joona Jussila, Miikka Niinivirta . ÅU-foto . Mika Ahonen 1?0, 23. Tommi Smeets 2?0, 47. På fredag med avspark klockan 18.30 på Idrottsparkens övre plan spelar ÅIFK sin sista hemmamatch för säsongen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ombytta roller i Tammerfors TPV tog gruvlig revansch över ÅIFK för 4?0-förlusten senast i Åbo. Mats Lundberg I slutet av juli besegrade Åbo IFK TPV med 4?0 hemma i Idrottsparken. I går kväll då manskapen på nytt tog mått av varandra i Tammerfors var det totalt ombytta roller. Men det är skillnad mellan manskapen. EM-guldmedaljörernas bästa poängplockare var Nicolas Batum med sina 17 poäng. 18 i Amosparken i Kimito, speltid 2x25 minuter. Eftersom transferfönstret inte är stängt för åboländska stormatcher hoppas journalisterna ännu förstärka laget med någon meriterad lirare. . De fortsätter med nånting de hållit på med i ?era år medan vi bara haft en och en halv månad på oss att nöta in massor med nya grejer, säger tränaren Ulf Andersson. Resultatet blev till slut 33?21 efter 16?13 i paus. ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto . Jag är jättenöjd med spelet från sjunde minuten ända fram till halvtidsvilan. Sen har vi en till bra period i mitten av andra halvlek då vi Ulf Andersson. Jag är i alla fall inte besviken på hur vi genomfört säsongen. Det tar tid att vänja sig vid de tuffare takterna ute på planen. Men den här gången gjorde man i alla fall ett ärligt försök att störa Grankullagänget. . Riku Sjöroos, Dardan Sadiku, Hushyar Aftab . Smeets 4?1, 85. Ahonen 5?1, 89. Koponen stod för ?est steals i hela EM och var näst bäst på passningar. Koponen, 194 centimeter i strumplästen, noterades för elva steals på åtta matcher vilket gav ett medeltal på 1,38 steals per match. ÅU I MORGON: Spelarlistorna offentliggörs. Frankrike tog basketguld Frankrikes basketherrar vann Europamästerskapet sent på söndagskvällen. 18 ställs kommunala tjänstemän mot åboländska journalister i Amosparken. Kimitoön har gjort sig kända som en lokal stormakt när det gäller kommunal fotboll. I fjol besegrade laget Egentliga Finlands förbund med 7?0 och två år tidigare dåvarande Väståboland med 2?0. I morgon kväll byter Kimitoön upp sig till nästa viktklass när ett gäng journalister från Åbo Underrättelser och Yle Åboland står för motståndet. Kimitoöns kommundirektör Tom Simola säger att tjänstemannalaget kommer att använda sin beprövade taktik. . Vi ger bort alldeles för enkla mål. Santeri Peltola, Jonni Peräaho . Det är först den sista kvarten som förlustsiffrorna skjuter i höjden. . Boris Diaw satte 15 och Tony Parker 12 poäng. I bronsmatchen segrade den föregående mästaren Spanien över Kroatien med 92?66. Finland blev delad nia i EM-slutspelet i Slovenien. Om man blir femma eller sjua spelar inte någon större roll. ÅIFK möter Cocks borta i morgon kväll.
Sara Joas, Iida Uotila, Sara Myntti och Cilla Andra halvleken började med snabbare tempo och klar vilja från båda lagen att vinna matchen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Resultatet av en stor satsning Framgången är välkommen för avancemang har varit ett mål i många säsonger. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Effektivt. Roope Riski. Hörnor: H 8, T 4. Varningar: H 1, T 1 (41. Valtteri Moren (Erfan Zeneli) 1?1, 46. Jag kan nu lägga ner den tid som behövs på mitt yrke och jag vill utveckla vår för- Ingen stoppar HJK just nu Juho Lähdes ledningsmål i Helsingfors var av bräcklig natur. ?Klubi. Foto: MJ ÅIFK klara för tvåan Damerna vann en jämn match tack vare bättre försvarsspel. Erlund tillsammans med målvakten Hanna Järvenpää . ÅIFK:s chanser kom från ett antal bra skottlägen från mittfältet. ÅIFK:s damer tog en klar, men seg seger i serie?nalen mot Ilves-Kissat i Tammerfors. MJ Mikael Bäckström, lagledare för Åbo IFK:s fotbollsdamer, är mycket stolt över sitt lag. Vi har en match kvar av denna säsong och jag har inte funderat på följande säsong än, men jag vill fortsätta spela och problem som uppstår tar jag när de kommer, säger Erlund. FOTBOLL Ligan HJK?TPS 3?1 (1?1) Målen: 24. Juho Lehtonen), Thomas Agyiri . Då hemma i Åbo ska vi försöka ta revansch på dem. . Hemmalaget ?ck igen ett antal hörnor och några vassa skottlägen, det farligaste med en kvart kvar att spela. ÅIFK-målvakten Järvenpää boxade bollen ut till hörna som i sin tur rensades ut av Åbobackarna, i synnerhet Myntti var ytterst stabil i luftrummet och hann först på de ?esta bollar. Vid spelade 78 minuter kom det slutliga avgörandet i matchen, genom Qorri som kom igenom två backar på höger kant och sköt mot mål. Juho Lähde, Petteri Pennanen, Mika Ääritalo (76. Mikko Hyyrynen) . Hon anslöt sig till Åbo IFK:s led när hon började studera på Novia. . Moren (Zeneli) 2?1, 74. Bäckström säger att många nya studerande lockas av att spela fotboll förmånligt. . Vi möts igen om några dagar. Jag tycker att siffrorna motsvarar det som hände på planen. Först till avslut kom I-Kissat efter ett långt inkast över Åbobackarna till en kvarglömd Norma Tiainen som rätt ostört fick möta Järvenpää i målet, 1?0 för hemmalaget vid spelade 53 minuter. Målet väckte Åbodamerna som ökade farten och förbättrade passningsspelet. I andra halvlek slår vi bort många enkla passningar. Jag vill inte spela i andra divisionen bara för att hålla en serieplats, utan jag vill gärna att vi klarar oss bra och kanske till och med avancerar med en gång, säger Powers. Åbo IFK backen Cecilia Erlund säger att hon märkt att föreningen satsat på damlaget, men Erlund påpekar att lagets spelare även varit extra motiverade hela säsongen. . Alldeles för lätt kom han åt att knoppa in de där två bollarna. Juho Lähde (Roope Riski) 0?1, 26. Vi tränar 3?5 gånger i veckan och ibland kan det bli svårt att hinna med både studier och fotboll, men vårt lag är väldigt förstående och vår tränare vet att studierna ibland är tidskrävande. Erlund har inte ännu börjat fundera på kommande säsong, men vill utan vidare fortsätta spela fotboll i Åbo IFK, trots att avancemanget kommer att betyda mindre fritid och mera fotboll för hela laget. . Föreningen har satsat på damfotbollen och nu kan vi äntligen njuta av den, säger Bäckström Damlaget har rekryterat många spelare från Åbos högskolor. I-Kissats målvakt Henrika Ruokonen ?ck ?ngarna på bollen som dock studsade vidare längs mållinjen fram till Raittila som hade en enkel uppgift att placera bollen i mål, 1?3 till ÅIFK. FOTBOLL Division 3 I-Kissat?ÅIFK 1?3 (0?0) ÅIFK: Hanna Järvenpää (mv), Sara Joas (c), Nanne Bäckström (in 2.hl), Iida Uotila, Sara Myntti, Cecilia Erlund (varning), Fredrika Wulff, Maiju Salmela (1+0), Marja Hosseini (in 2.hl), Isabella Mannström (varning), Emilia Kilpinen (1+0, in 2.hl), Ada Kauranen , Gabriella Raittila (1+0, in 1.hl), Lotta Saharinen (0+1), Iida Qorri (0+1) . ångar på mot femte raka ligatiteln. Mats Lundberg TPS gjorde vad man kunde för att överraska ligaledarna HJK på deras hemmaplan i Helsingfors. TPS och HJK möts på nytt på torsdag i Åbo med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. ening, säger Powers. Fotbollsdamerna är intresserade av att spela på division två nivå och Powers tror att laget kommer att klara sig bra i den nya serien. . Louanto). Domare: Tero Nieminen. Publik: 5 211. Planens lirare: Valtteri Moren, HJK. TPS-liraren: Juho Lähde.. det första på frispark, det andra på hörna. . Vi spelade bra, men inte tillräckligt bra för att vinna i dag. . Vi erbjuder spelarna ett väldigt billigt alternativ och vi vill att även studerande ska ha råd att spela hos oss. Det betyder att föreningen ger damlaget mycket pengar och understöd och så måste vi ju även samla in stora summor inför och under säsongen, säger Bäckström. Åbo IFK erbjöd tränaren Tom Powers en fastanställning inför årets säsong och storsatsningen bär redan frukt. Powers tycker att fastanställ- ningen har hjälpt honom att organisera och utveckla laget. . Matias Louanto (51. Det är många inom vår förening som bidragit med sitt intresse och sin tid. Hela första halvleken var trevande spel, med få farliga mållägen. I-Kissat lyckades åstadkomma flera hörnor, men ÅIFK:s rätt rutinerade backlinje . Efter deras ledningsmål kort efter sidbytet öppnade sig spelet och det skapades chanser i båda ändorna. Lite harmar det att vi tillåter dem att vända matchen på två snarlika fasta situationer. Rajamäki refererar till Valt- teri Morens nickstyrningar på Erfan Zenelis inlägg . Tydligen räcker inte tekniken till för en bättre bollbehandling. Med dryga kvarten kvar föll det slutliga avgörandet när Rasmus Schüller satte trean bakom Jukka Lehtovaara. . Trots att vi var förvarnade lyckades vi inte förhindra det. Utjämningen till 1?1 kom endast 7 minuter senare, efter ett anfall via Erlund och Lotta Saharinen på vänster kant, med passning till Emilia Kilpinen vars skott från 25 m gick in i högra krysset. Med ny energi började ÅIFK-anfallen närma sig I-Kissats mål, bland annat med en sekvens i halva andra halvleken där inom en minut Iida Qorri sköt en aning förbi målet och därefter gav en ?n passning med enkelt lyft till Gabriella Raittila som dock lyfte bollen över både målvakten och ribban. ÅIFK:s anstormning fortsatte ännu en tid, med Maiju Salmela som kämpade bollen åt sig från I-Kissats kantback, tog några meter yta bort och sköt från liten vinkel 1?2 målet vid spelade 71 min. I-Kissat vaknade på nytt efter målet för att kämpa om segern i matchen. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Juho Lähde, tillbaka i uppställningen efter avstängning, gav rentav gästerna ledningen halvvägs in i första halvlek. ÅIFK:s backlinje och målvakt med endast fem insläppta mål under höstomgången i damtrean. rensade undan nästan allt i matchen. Utan den frivilliga insatsen skulle vi aldrig ha kommit så här långt, säger Bäckström. Besvikelsen efter fjolårets säsong var stor, men Bäckström säger att viljan att stiga verkligen fanns inför denna säsong. . Rasmus Schüller (Nikolai Alho) 3?1. TPS: Jukka Lehtovaara . Jaakko Nyberg), Jani Tanska, Sami Rähmönen . Ett långt och tidskrävande projekt fick ett lyckligt slut under lördagen, då damlaget försäkrade sitt avancemang till andra divisionen. . Med en omgång kvar att spela i division 3 utökade Åbodamerna sin serieledning till ointagliga 5 poäng. ÅIFK har i år visat stabilitet i försvaret och spets samt bredd i anfallet säsongen ut, med hela 30 gjorda och endast 5 insläppta mål på 8 matcher. Seriefinalen spelades i Hervanta, Ahvenisjärvi, på konstgräs i minimistorlek. Detta medförde lite utrymme att bredda spelet och en lättare uppgift för backarna att täcka fria ytor. Ytterligare blev frisparkarna och skottlägen från mittfältet potentiellt farliga. Hela lagets har tränat aktivt hela säsongen och under matcherna har vi haft en otrolig kämparanda, säger Erlund. Lojofödda Erlund har tidigare representerat Lohjan Pallo i Lojo. Márcio Lima, Jarkko Hurme (69. Men närmare än så kom TPS inte några ligapoäng på söndagen. HJK kvitterade omgående och stormade i andra halvlek fram till sin sjätte raka seger. 3?1 till hemmalaget var enligt Åbotränaren Marko Rajamäki ett rättmätigt slutresultat. . Fanny Mäkelä, Dunya Moradi. ÅIFK:s glidtacklande kantback Erlund varnades efter en sen tackling med 11 minuter kvar av matchen, men Åbodamerna fortsatte att spela behärskat försvarsspel med hela laget, bland annat lyckades inbytta kantanfallaren Nanne Bäckström ofta skydda bollen i anfallszon under längre perioder. Mittfältaren Isabella Mannström, som matchen igenom spelade övertygande försvarsspel, drog på sig en taktisk varning högt uppe på mittfältet när hon stoppade det sista snabba I-Kissat anfallet i matchen. ÅIFK vann en jämn match tack vare bättre försvarsspel än hemmalaget.
(FNB) ISHOCKEY FM-ligan Blues?Pelicans 2?1 efter förl. (0?0, 0?1, 1?0, 1?0) Pelicans 6 3 2 1 0 17?10 14 JYP 5 3 1 1 0 16?11 12 SaiPa 5 3 0 0 2 17?15 9 Ilves 5 2 1 1 1 13?12 9 HPK 5 2 1 0 2 15. 27 55 VPS 29 13 7 9 35. Unga trion Amy Nymalm, Johanna Brink och Ida-Marie Cederberg slutade som 14de i det hårda fältet ca tre minuter från plakettplats. Han har mött Sijsling fem gånger i ATP-sammangang och vunnit tre av matcherna. I andra omgången ställs Sijsling mot landsmannen Robin Haase. Föreningen tog en dubbelseger före trean Kalevan Rasti från Joensuu. Holländaren Igor Sijsling besegrade honom med 6?3, 7?6 (7?2). Sijsling, 26, ligger 75:e på världsrankingen. 9 TPS?HJK, 27. Nymalma har redan 51 FM-medaljer eller -plaketter under sina år i PIF. 9 Pelicans?JYP, Tappara?Jokerit, Lukko?Blues, HPK?Kärpät. Tävlingen innehöll en massa kontroller, hela 18 st. på en 4,8 km:s bana. 34 40 FC Lahti 29 12 3 14 32. (FNB) FOTBOLL Ligan Honka?JJK 3?3 (2?0) HJK 28 18 6 4 62. 9 TPS?HIFK, Jokerit?Lukko, SaiPa?Ässät, 27. Foto: Ingela Mattsson. 50 22 Följande matcher: 26. Etta var Suunta Jyväskylä, medan Turun Suunnistajat var trea. Grupp 2 orienterade åter i ett regnblött Ii. Trea var dagens överraskningsnamn, Marjo Liikanen. Nymalm bommade både tredje och sjunde kontrollen, så Mattsson kunde leda tävlingen från start till mål. 9 Tappara?TPS, KalPa?Ässät, Jokerit?HPK, 25. Jag bommade säkert tre minuter redan på den andra kontrollen, berättar Ingela Mattsson. I Grupp 1 blev det väntade segrarlag. Vaajakosken Terä från Jyväskylätrakten dominerade herrarnas stafett i Saarijärvi. fjortonde. Små höjdskillnader och tung- löpt terräng erbjöds orienterarna i Grupp 2 på i Olhava i Ii. 40 39 KuPS 29 9 8 12 32. 34 35 Jaro 29 8 10 11 37. Hon slog landslagskollegan Anni-Maija Fincke med hela 1,42. 39 34 TPS 28 8 10 10 32. Hon ledde från start till mål trots en liten sväng på slutet. 7 8 Blues 6 1 2 0 3 16?22 7 Ässät 4 2 0 0 2 14?12 6 TPS 4 1 1 1 1 13?11 6 Jokerit 5 1 0 2 2 10?11 5 Lukko 5 1 1 0 3 7?14 5 HIFK 4 1 0 1 2 9?12 4 Tappara 4 1 0 1 2 6?12 4 KalPa 4 0 0 2 2 5?10 2 Följande matcher: 24. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nieminen ut direkt i Bangkok Tennisspelaren Jarkko Nieminen blev utslagen i ATP-turneringen i Bangkok genast i första omgången. Duon Ingela Mattsson och Sanna Nymalm knep en ?n dubbelseger på den 3,5 km långa banan. Tvåan Anne Nurmi distanserades med 53 sekunder. MS Parmas lag var femma och sjua i damtävlingen som löptes utan PIFinslag. Endast i klassen D16 hade Pargas IF ett lag med. 10 JJK?KuPS, RoPS?Inter. Hon har endast en silverpeng på FM-nivå just på medeldistans sedan tidigare. Årets FM-tävlingar i orientering avslutas inkommande veckoslut med nattmästerskapen i Alastaro nordost om Åbo. Caj Léham FM-stafettguld för PIF-oldgirls Pargastrion Ingela Mattsson, Tatjana Eskolin och Sanna Nymalm knep ett övertygande FM-guld då FM-stafetterna i orientering gick av stapeln i Saarijärvi och Ii på söndagen. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Piffens Yvonne Gunell slutade som 16:e. Herrarna löpte 5,8 km i den blöta terrängen. 9 Blues?Ilves, Kärpät?Pelicans, 26. Oldgirlsen Ingela Mattsson, Tatjana Eskolin och Sanna Nymalm dominerade stort vid stafett-FM på söndagen. 28 34 Inter 29 6 13 10 24. Ett parallellfel blev ändå inte avgörande, utan hon kunde löpa i ledning in till första växling. Tatjana Eskolin sprang riktigt bra och för Sanna Nymalm var det enkelt att säkra FMguldet till Piffen. I Teräs etta löpte Antti Anttonen, Jani Lakanen, Anders Nordberg och Pasi Ikonen. Lundoföreningen MS Parma föll förargligt till fyra i slutspurten medan Paimion Rasti var åtta och Turun Metsänkävijät nia. Carola Penger (t.v.), Sören Nymalm och Ingela Mattsson vann alla tre varsitt FM-guld på medeldistans på veckoslutet. 36 34 RoPS 29 8 10 11 24. Sjundeseedade Nieminen lyckades med detta bara en gång. Sijsling var i god form vilket bland annat hans åtta serveess berättar, mot Nieminens ena ess. 51 42 MyPa 29 12 4 13 36. Sören Nymalm vann sitt totalt sextonde FM-guld i historien genom att nu i klas- Trio med FM-guld i orientering. 8 8 Kärpät 4 1 2 1 0 9. Vi får en stor dos erfarenhet, rätlinjighet, beslutsamhet, skridskokraft och målskyttekraft till laget, sade sportchefen Markus Jämsä. Luomala, 33, ?yttar till Sport från HPK där han spelat de två senaste säsongerna. Bronset tillföll OK 77, medan Hiisirasti tog guldet. Caj Léham Överlägsna i FM. Fem utlänningar bemannade resultatlistans tio i topp, med Thierry Gueorgiou från Kalevan Rasti som etta före Leonid Novikov. Pasi Ikonen gladde med en come-back efter svåra personliga problem och knep nu bronset. 33 46 MIFK 29 12 6 11 46. Man vann tävlingen med hela 20,31 till Ylikiimingin Nuijamiehet, som slog Espoon Suunta i en spurtduell. . Foto: Ingela Mattsson sen H40 smita förbi tvåan Mikael Salo (OK Orient) på den tredje sista kontrollen. I motsvarande damklass D40 var PIF-damerna inte alls sämre, tvärtom. 9 IFK Mariehamn?Honka, TPS?MyPa, 30. (FNB) Luomala klar för Sport Erfarna hockeyforwarden Marko Luomala spelar i Vasalaget Sport i FMserien resten av säsongen. I avtalet ?nns också en option om nästa säsong om klubben stiger till FMligan. Luomala har spelat över 500 matcher i den inhemska ligan i karriären. . (FNB) Tre FM-guld till Piffen i orientering Lördagens FM-tävlingar i orientering på medeldistans hämtade hela tre guld och ett silver till Pargas. Dessutom erbjöd banläggaren knepiga fjärilsslingor. I klassen D150 orienterade laget Carola Penger, Heli Antikainen-Pauna och Ann-Catherine Henriksson jämntjockt och slutade som tia, hela 24 minuter från brons. PIF ställde inte upp. Favoritbetonade landslagstrion Saila Kinni, Anni-Maija Fincke och Venla Niemi från Tampereen Pyrintö segrade i damklassen med 2,15 före Paimion Rasti. Tatjana Eskolin sekunderade ?nt med en åttonde plats. Dagens pangöverraskning kom i klassen D50, där Pargas IF:s Carola Penger var helt överlägsen på 2,5 km:s banan. Grupp 1 löpte i Äänekoski medan Grupp 2 höll till i Ii i norra Österbotten. I damklassens 4,7 km sågs en väntad och klar segrarinna, i och med att ?xstjärnan Minna Kauppi åter dominerade stort. Detta var Pengers första FM-guld. Trea var KooVee. 34 31 JJK 29 4 10 15 27. 22 60 Honka 29 16 7 6 41. 9 VPS?HJK, 2. Tobias Henriksson föll i kvalet knappt ut från ?nalen. I klassen D15 blev PIFduon Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm tolfte resp. 9 FC Lahti?Jaro, 29. Han bröt igenom Nieminens serve tre gånger. Matchen var över på en dryg timme. Nieminen, 32, spelade i Bangkok för åttonde gången i karriären. En ny typ av klassindelning för oldboys och -girls (t.ex. D110, D150, D170) har för året introducerats så att också mindre föreningar ska ha en chans att få ihop till ett stafettlag. Piffens lag Ingela Mattsson, Tatjana Eskolin och Sanna Nymalm dominerade stort i klassen D110
Samuel Alexandersson (t.v.) och Richard Penger markerar bort en Atlasspelare. En jämn drabbning slutade med att gästerna från Vanda for i väg med poängen. DÖPTA Åbo svenska församling: Amelie Elise Marisela Alm, Robin Jonas Erik Weckström, Sam Tor Levi Virtanen. Stadens ?nska församlingar: Veino Alvar Juhani Peltonen, Elli Hanna Maria Peltoniemi, Erin Ava Eveliina Rantanen, Linnea Mette Matilda Rantanen, Saara Elisabeth Salminen, Adriana Elena Johanna Viljanen, Joel Ekku Ilmari Juutilainen, Salme Irmeli Elisabet Lehtoranta, Atte Tapani Mikael Ojala, Niilo Arttur Siirtola, Försvaret höll. serviceavgifter fran 77,50 / 59,50 / 49,50 eur, Lippupalvelu. VIP-PAKET försäljning och info eller 09 8567 3456 BUENA VISTA SOCIAL CLUB IS A REGISTERED TRADEMARK OF WORLD CIRCUIT LTD . serviceavgifter fran 70,50 / 61,50 eur, Lippupiste och biljettkassan i Tammerforshuset ..tfn 0600 94500 (1,40 eur/min+lna). FRE 8.11 och LOR 9.11 kl. En förutsättning för beviljandet är att forskningen eller studierna, också post doc, bedrivs i Åbo vid antingen yrkeshögskolan, handelshögskolan eller universitetet. Ansökan kan fyllas i på adressen www.turunkauppaopetussaatio.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STIPENDIER Turun Kauppaopetussäätiö ? Stiftelsen för handelsutbildning i Åbo Mor, mormor, farmor Maili Nyström lediganslår stipendier på sammanlagt ca 90 000 euro för forskning eller fortsatta studier i den merkantila branschen. Pargas IF fortsätter borta mot Grankulla IFK på lördag. Följande hemmamatch den 5 oktober mot Hangö IK i PIUG-hallen med start klockan 15.30. Koskinen 83 år, Aura Kaarina Järventaus-Perälä 76 år, Leila Maria Anita Käär 94 år, Helmi Rinne 81 år, Tarja Tuulikki Lensu 69 år, Marja Anneli Nurmi 65 år, Kaj Tapani Välilä 54 år, Paula Petronella Pettersson 95 år, Aune Hallantie 90 år, Antti Kustaa Saari 89 år, Seidi Ingegerd Wähälä 81 år, Anita Mirjam Helander 69 år, Tyyne Marjatta Virtanen 82 år, Hilja Helena Hurme 87 år, Aili Mulo 84 år, Ismo Johannes Rahkala 75 år, Marja Sylvia Kuntze 71 år, Reijo Juhani Pelttari 66 år, Risto Kalevi Antero Järvinen 62 år, Helmi Puodinketo 84 år, Taimi Susanna Laakso 82 år.. 11.9.2013 Pargas Henriette och Uwe Robert och Kristina Camilla och Bo Barnbarn, syskon med familjer, släkt och vänner Det finns ett hav som ingen ser, Det finns en grav där ingen dör, Det finns en sol som ej går ner, Det finns en strand i varje själ. www.svenskaklubben.fi GARAGEDÖRRAR Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: SUDOKU-LÖSNINGEN 6 9 1 3 8 7 5 4 2 2 4 5 1 6 9 7 3 8 7 8 3 4 2 5 1 6 9 1 3 6 9 7 8 4 2 5 8 7 4 5 3 2 6 9 1 9 5 2 6 4 1 3 8 7 4 2 8 7 1 3 9 5 6 3 1 9 8 5 6 2 7 4 5 6 7 2 9 4 8 1 3 (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. serviceavgifter fran 62,50 / 52,50 euro, Lippupalvelu och Lippupiste TORS 7.11 kl. 19.00 TAMMERFORSHUSET, TAMMERFORS: Biljetterna inkl. Men därefter var det stopp och Atlas FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Timo Antero Aura och Kirsi Kristiina Kirstua, Matias Tapani Hilarius Tontti och Minna Johanna Tervo, Jussi Aleksi Mäkelä och Elli-Noora Maritta Holmén, Jouni Ilmari Luoto och Merja Maritta Niemi. DÖDA Åbo svenska församling: Christian Thomas Jerome Küttner 70 år, Åsa Margarethe Hahl 51 år. Stadens ?nska församlingar: Salme Annikki Perttala- hard Penger. Varningar: P 3 (Alexandersson, Silén, Ulriksson), A 3. Utvisningar: P 2x2 min (Lundén 2), A 0 min. Rött kort: 60. 19.30, LOGOMO, Abo Biljetterna inkl. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: Ett speciellt tack till vänner och vårdare på Almahemmet. De anhöriga 10 år Skriftlig lösning: Linje 1: Från 5 till 25. Linje 2: Från 17 till 34. Brita Linnea Bergström n oktor d s d r å Skärg Grafisk lösning: Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördagen den 28.9.2013 kl. 19.30 EXTRA KONSERT FINLANDIAHUSET, HELSINGFORS: I FIN LANDIAHUSET! Biljetterna inkl. Man vinner och förlorar som ett lag. Det ?nns bara en väg och den går uppåt. . Klart att det här var en missräkning. kand. Fredrik Lundén, PIF. Mål/straffar: P 1/1, A 4/4. Domare: Jan Helander?Henrik Lindroos. Publik: 122. Laboratorium & vaccinationer . Våra motståndare överras- kade oss med en bra och tajt defensiv hela eftermiddan. De var storväxta och svåra att komma åt. Mathias Gestranius gav ännu med tre minuter kvar sitt lag ledningen. I försvaret är vi förhållandevis bra matchen igenom. Pargas IF:s handbollstränare Janne Nordqvist samlar intrycken efter herrarnas division 1-premiär mot Atlas Akatemia i PIUG på lördagen. Nu glömmer vi det här och ser i stället framåt. Ultraljudsundersökningar . Middag på klubben efter besöket. Klubbhövdingen Premiären blev en besvikelse Live Nation proudly presents Storväxta och kyliga Atlas besegrade Pargas IF då säsongen i handbollsettan inleddes. HANDBOLL Division 1 herrar PIF?Atlas Akatemia 22?24 (10?9) PIF: James Mashiri, Cedric Axo ? Fredrik Lundén 7+1, Peter Vikman 5, Mathias Gestranius 4, Matias Virta 2, Simon Ulriksson 1, Mashiri 1, Valter Lehtinen, Daniel Söderlund, Samuel Alexandersson, Rasmus Silén, Antti Jakobsson, Henric Berndtson, Ric- Mats Lundberg ©ALEJANDRO PÉREZ ONS 6.11 kl. Pertti Wäänänen, tfn 045-136 7533, e-post pertti.waananen@suomi24.fi, adress Österlånggatan 37 B 46, 20700 Åbo. * 12.12.1944 Pargas . Med så pass få mål bakåt borde vi vinna en sån här match. Planens lirare: Kalle Bremer, Atlas Akatemia. PIF-liraren: Peter Vikman. kunde säkra segern med tre raka mål på tampen. . Ansökningsblanketter fås också av stiftelsens ombudsman, till vilken ansökan kan sändas antingen per e-post eller per post. Ansökningarna skall ha inkommit senast fredagen den 11.10.2013. Stipendiaterna skall vara beredda att lämna in en redogörelse för användningen av stipendiet. En särskild inbegäran om redogörelse kommer i sinom tid att sändas ut. Ytterligare uppgifter ger vid behov stiftelsens ombudsman, jur. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare . Framför allt i anfallsväg. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hade nog väntat oss mer av den här första matchen. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Speciellt i det avgörande skedet i slutet av andra halvlek. . Foto: Mats Lundberg Slutsiffrorna skrevs 22?24 efter hemmaledning i halvtid med 10?9. . Men vi bommade för många öppna lägen och felpassningarna blev för många. Frida Matilda Aleksandra Suutala, Miia Annetta Koski, Amanda So?a Rämö, Lucas Nicolas Tran, Jooa Samuel Antila, Tatu Johannes Kristian Elo, Eemeli Joona Uolevi Harju, Oliver Niilo Johannes Hietanen, Jake Jonathan Kivijärvi, Marta Eloisa Navas, Lilja Wilhelmiina Vahtera, Joa Jussi Aleksanteri Salminen, Lilia Martta Agneta Suomalainen, Suvi Lahja Maria Suotunen, Mico Juhani Tuusa, Emilia Alisa Hussi, Noel Mikael Katro, Joona Elmeri Kevo, Pinja Apila Pitkänen, Jaakko Kasper Juhani Elo, Jenna Emilia Sausvaara. Man kan säga att Atlas hade den kyla som Piffenspelarna saknade. Allmän- och specialläkare . Samling vid kyrkan kl 17 - ingen förhandsanmälan. 11.00. Minnesstund i Pargas församlingshem. Vårt varmaste tack till alla, som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår kära Herrar Torsdagen den 26 september kl 17.00: Guidat besök i Domkyrkans sidokapell
(02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. börjar. I BAROCKENS LABYRINTER Kaffekonsert ?Medeltida ekon. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Café Orchidé kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.) Marjo Danielsson ?Kyrkokörens jubileum?. Förbönsgrupp kl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Café aderton (åk. 18 i Aurelia, Mullo. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Café för unga vuxna kl. 15-18 i Aurelia (2 vån.). Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Tyst meditation kl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 11 i Aurelia (3 vån.). moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 2 3 5 1 7 7 5 1 8 4 5 2 6 6 1 8 7 4 6 8 7 9 8 9 5 6 9 8 1 © B ll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samhällsmedicin LABAN När vi är sjuka, kan vi mycket riktigt få hjälp av pillret, sprayen eller droppen, men blir ett apotek ersättningspliktigt, om vi slås ut av biverkningsförloppen? En medicin ska forslas runt försiktigt, så den i blodomloppet löser stoppen men ger balans, och det är lika viktigt hur läkemedlet styrs i samhällskroppen. Hur kan vi övervaka alla turer i tillverkning, ordination, försäljning? Blir sväljning av det beska penningtäljning? Hur får vi råd att hitta bättre kurer att ge åt alla som behöver bot? Vi strävar med varandra, inte mot! DRAGOS Evander Lotto MEDELÅLDERS+ Lotto 38/13 Rätta nummer: 5, 8, 9, 10, 12, 27, 30 Tilläggsnummer: 1, 11 Vinstfördelning: 7 rätt 2 st vinstfördelning 700 000 e, 6+1 rätt 6 814,70 e, 6 rätt 605 e, 5+2 rätt 720,30 e, 5+1 rätt 42,40 e, 5 rätt 26,80 e, 4+2 rätt 25,50 e, 4+1 rätt 8,50 e, 4 rätt 6,60 e, 3+2 rätt 5 e, 3+1 rätt 1 e I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskörens övning kl. 19 i Vårdkasen, Västanfjärd. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i kulturledning ?Kulturmarknadsföring. kl. 3-6) kl. 13.30 i Aurelia (2 vån.). Kontemplativ sång kl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . kl. 20 i Domkyrkan. I MORGON BABY BLUES ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14 i Folkhälsanhuset i Pargas. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 18.30 i Aurelia (2 vån.). utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner. Veckomässa kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Ungdomscafé kl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ytterligare en rörlig helg i en annars också splittrad tid, visst förkortar den våra arbetsveckor. EK vill inte spekulera om hur mycket fackförbunden kräver i utbyte mot de två lediga dagarna. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Det innebär att det ?nns tre genom sina beslut inte kan hindra att arbetstiden blir längre. Kyrkan bestämmer inte vilka kyrkliga helger som också är allmänna lediga dagar. alternativ i frågan om söckenhelgerna: allt förblir som förut, helgerna blir normala arbetsdagar eller helgerna ?yttas till lördag. Keskitalo tror inte att ?yttandet av helgerna skulle ge de besparingar som näringslivet drömmer om. . Anmäl dej så fort som möjligt, senast tisdagen den 8 oktober Olof Österberg, 0400 839 861.. buss. Kyrkan motiverar detta huvudsakligen genom att värna om folket. Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. Tag-projekt, som i början av juni prydde träd vid Aura å, kommer att vara synliga vid Brankkis under lördagen. På kvällen är alla dansglada välkomna att avnjuta en matbit och rocka loss med Pargas gubbrockare innan orkestern Pelamid bjuder upp till dans. Mera info om kvällsprogrammet och anmälningar ?nns på aboland.martha.?/ vastaboland/pargas_mf eller Hannele 045 130 5082, Heidi 040 778 6847. Kyrkan vill inte ?ytta på söckenhelgerna Men det är inte kyrkan som bestämmer vilka helger som är allmänna lediga dagar. Näringslivets projekt att ?ytta trettondagen och Kristi himmelsfärdsdag till lördag väntar på att den centraliserade arbetsmarknadslösningen ska bli klar. Hittills har ärendet inte diskuterats of?ciellt mellan arbetsmarknadsparterna och kyrkan, eller ens inom kyrkan. Jukka Keskitalo, kanslichef vid Kyrkostyrelsen, väntar att arbetsmarknadens centralorganisationer ska ta kontakt, men förstår att detta inte är det mest brådskande av ärenden. Lehtikuva Också om kyrkan är emot ?yt- ten, är den färdig att diskutera frågan. Enligt Keskitalo utgår kyrkan från att en kort paus mitt i veckan är ett andhål som folket behöver. . Klubben fyller 20 år i år. Man kan också prova lyckan i lotteri, ta en kopp kaffe med dopp eller fynda på loppmarknaden. Halsdukarna från vårens Knit?n. Han berättar vad lagen säger angående arv, gåva, testamente och intres- Keskitalo påpekar att kyrkan Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. . 14 i Nya Hörnan, Multavierugatan 5. Nya medlemmar hjärtligt välkomna! Advokat Tom Andersson besöker Folkhälsanhuset i Pargas den 24 september klockan 16. (FNB) dagen ofta skär ner arbetssebevakning. Alla är hjärtligt välkomna med och lyssna. Arbetarpensionärer åker på teaterresa Dragsfjärds Arbetarpensionärer ordnar en teaterresa till Åbo Svenska Teater, lördagen den 9 november för att se musikteaterföreställningen ?33 variationer?. Pris 35 euro per person inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.20, ner 19.25, i morgon upp 7.22, ner 19.22. Namnsdagar i dag: Alvar, Auno. De har förbundit sig till att utreda ärendet och så vitt jag vet inser de vikten av att förlänga ?nländarnas arbetstid, säger Hollmén. Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. D0017 Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Fotbollsklubben Åbo United ?rade säsongavslutning vid Idrottsparkens övre plan i söndags. Foto: Stefan Crämer Grönt och skönt på marthornas höstmarknad Inkommande lördag, den 28 september, är alla välkomna att besöka höstmarknaden i ?Brankkis?, Pargas, Skolgatan 1. Årets tema är ?grönt och skönt?. I morgon: Sigvard, Kullervo. FÖDELSEDAG 90 år 24.9 Toivo Nummelin Firar med familjen. www.åu.? Tummen upp för personalen på hälsocentralen i Pargas för vänlig och snabb betjäning av en alzheimerpatient. Tummen upp för Ulla, Gun och Anne! Ni gjorde det igen, ett fantastisk ?nt återseende, sätter Abi ?73. Glad samling. Det är svårt att se att löntagarnas representanter skulle gå med på att förlänga arbetstiden utan att den skulle ersättas med annan Ljugarbänken i Nya Hörnan Advokat berättar om arv och gåvor Röda Korsets ljugarbänken i Åbo träffas onsdag 25.9 kl. Det är upp till lagstiftarna. ledighet. Finlands Näringslivs (EK) expert Jyrki Hollmén säger att man inte kommer igång med diskussionerna förrän arbetsmarknadslösningen träder i kraft, ifall den träder i kraft. Tidsfristen går ut den 25 oktober. EK ska enligt Hollmén driva frågan om att flytta söckenhelgerna under hela avtalsperioden och längre. Hollmén påpekar att tretton- veckan med två dagar, och att det ?nns ?era andra kyrkliga helger i samband med julen. . På marknaden säljs hemlagad mat, bröd, bakverk och andra närprodukter
Dagstemperaturen är 6 till 10 grader, i landets norra del 4 till 7 grader. Härifrån fortsatte Kiki sin utlandsvandring till England, Widnes, intill Liverpool, där han på ?rman Peter Spence & Sons Ltd blev insatt i administrativa, främst fakturerings- och redovisningsfrågor. Dammertarna är en gammal köpmannasläkt med anor i rederiverksamhet i Åbo. Anna (bilden) och Keli är fårfarmare. 17.25 OCH I YLE TV2 TORSDAG KL. Bland grenförbunden har Finlands Gymnastikförbund hunnit långt med förebyggande åtgärder bland sina idrottare. YLE FEM TISDAG 24.9.2013 KL. 20.00. En tredjedel av inkomsterna det året gick upp i rök. För skidskytten Kaisa Mäkäräinen är kommande säsong kanske den viktigaste i karriären. Regnskurar. 11 10° 10° 11 1 2 3 I dag +8 +9 +9 Sportmagasinet Kaisa Mäkäräinen. På sjukhuset hittade man ett artärbråck i hjärnan som kunde avlägsnas. Siggi och Poula drabbades hårt av både askmolnen och den översvämning som utbrottet gav upphov till. Mardröm. Yle-bildtjänst 10 +7 +9 8 Fredag +9 +9 6 Max o min i går kl 18: när Olafurs bror försvann. Deras anrika gård blev dock något av ett turistmål på kuppen tack vare de bilder Olafur tog under erup- tionen. Kb Damko hade en omfattande agenturverksamhet av främst råkaffe och teprodukter till vår rosteri-industri men också torkade apriko- Orden, Stor Capitlet i Finland 1989?2001 på Nylandsgatan i Helsingfors. Vi följer livet i tre familjer under ett års tid efter Eyjafjallajokull-vulkanens utbrott på Island i april 2010. Keli och Anna är fårfarmare och askmolnet tog en stor del av deras lamm och betesmarker. Först var Kiki anställd hos Paulig, som sände honom för praktik till Förenade Kaffeimportörers Rosteri Ab, Triangeln i Göteborg. Förekomsten av ett dylikt förtroende i affärsvärlden var unikt, och det tilläts aldrig svika av far och son i Helsingfors. Den nordostliga vinden är måttlig eller frisk. +4° +6° +7° +7° Rapport för sjöfarande På alla havsområdena: Nordlig till nordostlig vind, 10-14 m/s. Tillika kanske utbrottet räddade Kelis liv. Efter att ha jobbat 20 timmar i sträck varje dag i en vecka gav kroppen upp. Kiki Dammert tilldelades Frihetsmedalj av II klassen år 1944, samt bl.a. minneskorset för Kolmen Kannaksen Koukkaajat. Kikis bortgång sörjes främst av dottern Chrisse med make Goran och barnbarnet Alexander samt systern Bebi med familj. I dag Vädret Det är mest mulet och uppehållsväder. vägsalt till landskapet Åland. Men världsmästaren i jaktstart från år 2011 vill se OS som en tävling bland alla andra under den här säsongen. . 13.30. Vid års- skiftet anställde Finlands Olympiska kommittén Harri Hakkarainen som ansvarig läkare i toppidrottsenheten. År 2000 beviljades Kiki Svenska Frimurare Ordens Prins Bertils Frimuraremedalj. Kiki blev inkallad i oktober 1942 till Dragsvik Infanteriskolningscentral 11 Han deltog i fortsättningskriget som eldledare i tunga granatkastarkompaniet i IR 24 och IR13. Dessutom väckte utbrottet gamla minnen till liv. För sina tjänster för bröderna tilldelades Kiki 1994 ?Brödraskapets förtjänstmedalj såsom erkänsla för sällsynt stor tjänstvillighet till brödernas fromma?. En upplevelse hon har haft svårt att komma över trots att hon bara var 6 år gammal. Olafur och Gudney är också jordbrukare och utbrottet blev en mardröm +5° 10 Matti Merivirta systerson Dokumentär: Askmolnet +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM ser och torkad ?sk ingick i agenturvarorna. ?Det gäller bara att njuta av stunden då blir det resultat?. Orava, Tulikoura, Hyvärinen och så vidare, listan på internationellt kända ?nländska ortopeder är lång. Men kirurgerna reparerar det som har gått sönder. Hittills har förebyggande idrottsmedicin inte hört till tyngdpunktsområdena inom idrotten i Finland. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 30 DAGAR PÅ ARENAN. YLE FEM I KVÄLL KL. Tillliten till far och son, senior und junior, som det hette bland invigda på kaffebörsen i Hamburg, var så pass stor, att det förekom att huvudmän i Centralamerika lät lasta fartyg redan innan bekräftad betalning. 70 procent av deras marker låg under vatten och två gånger om täcktes deras farm av aska. Med slughet och envishet verkar man kunna vända det hela till sin fördel och kanske kan pengarna från turismen hjälpa till att utveckla gården. Regi: Herbert Sveinbjornsson. . Olafurs bror försvann i utbrottet. +7° 11° 10 Yle-bildtjänst +6° +7° 11 10 . I landets östra del samt i norra Lappland förekommer det enstaka regnskurar. Utöver de nämnda huvudartiklarna sålde man bl.a. I samband med att Kikis far, Eric Dammert, grundade agenturbolaget Ky Damko Kb i Helsingfors, kom Kiki tillbaka till Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Karl-Erik (Kiki) Dammert Direktör Karl-Erik (Kiki) Dammert somnade lugnt in hemma i Munkshöjden, Helsingfors, den 21 augusti 2013, en solig eftermiddag, 89 år gammal. Sitt livsarbete utförde Kiki inom livsmedels- och agenturbranschen. Från Widnes tillsammans med Kiki in?yttade både fästmön Myra Randles Stoner, född Lockett, även sonen, Ashley, från Myras första äktenskap. Myra och Kiki gifte sig 1957. För en framgångsrik och 30 år lång verksamhet som självständig företagare beviljades Kiki Centralhandelskammarens förtjänsttecken i guld 1988. Efter sin pensionering som självständing företagare åtog sig Kiki kanslichefsposten på kansliet vid Svenska Frimurare 11 7 10 11 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +26 +17 +20 +18 +19 +19 +24 +17 +26 +34 +18 +30 +26 +26 +11 +19 +17 +21 +16 +12 +26 +24 +11 +14 +11 +23 +16 +18 +18 3 1 5 3 3 1 2 2 3 1 4 3 1 1 2 5 2 1 1 3 3 1 1 5 4 5 1 2 2 1. Poula har bott på Västmannaöarna och upplevde vulkanutbrottet där 1973 när stora delar av samhället täcktes med magma. I februari är det OS i Sotji och då gäller det att göra säsongens bästa tävlingar. Kiki ordnade veteranträffar tillsammans med andra Knaku-bröder från både Österbotten och Helsingfors. 30 DGR PÅ ARENAN. +12,3° +7,4° +8 10 11 10 +9 +9 9 Lördag 10 10 10 10 +9 10 +7 +9 10 10 7 10 Torsdag +8 +9 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -4cm Hangö +8cm 10 +8 +9 11 Ekenäs Hangö Onsdag 7 Helsingfors Karis 9 11 10 +9 +9 10 Åland +9 10 Åbo Pargas 10 Drabbad. Myras och Kikis dotter Ruth (Chrisse) föddes 1960. Kikis karriär på Damko inleddes med ansvar för administrativa ärenden. Efter Eric Dammerts bortgång, fortsatte Kiki bolagets verksamhet. Även här omhändertog Kiki sin uppgift med omsorg och ?nkänslighet, vilket högt uppskattades av bröderna. Kiki Dammert nådde frimureriets X grad. Kiki hade tillsammans med sin far skapat ett nätverk av kontakter som baserade på tillit och förtroende. Under sin tid på Damko kom Kiki att uppleva några unika affärsresor till ?rmans huvudmän, bl.a. till Costa Rica, afrikanska Sudan (exportlandet för gummi arabicum, sötsaksindustrin), inte att tala om de otaliga resor till Tyskland, bolagets första språkområde. 21.00, I MORGON KL
Melodi Grand Prix-finalen direktsänds i Yle Fem 5.10. 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. 22.00 Min sanning 23.00 Sportnytt 23.15 Kommunpampar 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Västerbottennytt 1.40 Sydnytt 1.50 Värmlandsnytt 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Låtarna som förändrade musiken - syntolkat 3.00 Kan du slå en pensionär. TV1 18.30 YLE TV1 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 MOT: Marskens omtigna misstag 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dammsugarens historia 11.00 Yle Nyheter 11.05 Gudstjänst 12.35 Utlands?nländare i Kina 13.05 Så tuktas en man (T) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Atommännen 16.20 På utflykt i naturen: Nattsuddaren 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld:Europeiska mattorg 4/5. Direkt 0.00 Modern Family 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottennytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: Ryttare i blått 13.35 Fråga doktorn 14.20 Vem vet mest. Den första säsongens nya avsnitt! En farlig seriemördares ?ykt återförenar Holmes med en bekant FBI-pro?lerare vilket leder till ett sprakande samarbete. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet Kaisa Mäkäräinen, med njutning mot OSsäsongen. Ikävä kyllä Mikellä menee pupu pöksyyn ja Molly ottaa sen kovin henkilökohtaisesti. 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Poliserna 23.50 Start! 00.20 Holmes NYC 01.20 4D 02.20 Familjen är värst (7) 02.55 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kommunpampar 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Verdis Requiem 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 Kellarin kunkku (7) 07.05 Suhdekoukerot (S) 07.30 Kolmas kivi auringosta (7) 08.20 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Ruokamatkalla 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (7) 18.00 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Han försvarar Virttaavattnet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Har So?a Helin samma inställning till sex som sin roll?gur. 23.50 TV4Väder och nyheter. Det härjas med yxa i höstnatten. 13.25 Alla tiders hits 14.25 Intresseklubben 14.55 Londoners 15.40 Matiné: Gycklarnas afton 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 En askungesaga 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. P: BBC. 22.30 Arto Nybergspecial: Hells Angels 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Guldfågeln (12) (Rancho Notorious/ USA 1952) Månadens västern: ?lmklassiker om en man som vill hämnas på sin fästmös mördare. Katja Rinkinen hade redan som barn en dröm: att bo i en järnvägsstation. Den UK 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Strömsö 12.25 Vem tror du att du är. På matmarknaden Naschmarkt i Wien möts lokala produkter och utländska specialiteter. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Katja Rinkinen bloggar om att bo i Parola station. TV2 19.30 och 23.30 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan07.41 Neppajymy-klubben 07.47 Niko och vänner (T) 07.55 Dinosaurietåget (T) 08.18 Oktonauterna (T) 08.39 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Medierna 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar 11.50 Världens gång: Vinterapi 12.00 Niklas mat 12.30 Medierna 13.00 Kinas mat 13.30 Kakolafängelset 14.00 Generation XL 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Barn till varje pris 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.33 Tero ?xar (7) 16.42 Martine (7) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Bildbrev från Sydamerika 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bloggistan: ?Parolan asema? 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt Jill Flint i den tredje säsongen av Royal Pains. MTV3 23.35 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 14.50 En bok, en författare: Jag törs inte men gör det ändå 15.20 Seriestart: Vem tror du att du är? 16.20 Strömsö 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.45 Nittiotalisterna: Första, största kärleken 18.00 Rivet ur arkivet: Mode 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 23.30 Lokala nyheter. 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 Mitt barns nya ansikte 23.00 TV4Nyheterna. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 22.00 Kommunpampar 23.00 Dox: Frihet bakom galler 0.20 Rapport 0.25 Natt?lm: Ray 2.553.10 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Kittlande läsning 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kioskvältare: Paolo Coelho 19.45 Väsen 20.00 Vem vet mest. (12) 21.00 Last Resort (12) 23.00 Last Resort (12) 23.55 Kysy seksistä (16) 00.50 Elokuva: Hei, kuka puhuu (S) 02.30 Playboy esittää: Badass! (18) 02.55 Just for Laughs (12) FOX 00.20 American Dad 00.45 Poikkeustila 02.55 Nolot vartalot 03.45 Suomen vartijat (TXT) 04.10 Navigare 04.35 Sky News 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Lola & Virginia 06.45 Sannin taikamatka 07.00 Transformers 07.20 Gormiti 07.45 Prätkähiiret 08.05 Hot Wheels 08.30 Avatar 08.50 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Savannin herkut 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 How I Met Your Mother 12.20 Futurama 12.45 Maailmanlopun odottajat 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Aarteen tonkijat 14.55 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Sunshine 23.55 Futurama YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 18.00 På knivseggen: Tjocktarmscancer 18.30 Schrödingers katt 19.00 En by i Frankrike (12) 20.00 Konstens geogra?: Ryssland 21.00 Historia: Tre ryska städer 21.45 Elävä arkisto teatterissa 21.45 Måsen 00.05 Treme (12) 01.01 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Sarahs inredningstips 11.00 Lyxmammor 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Design Star 13.55 Tyyliä vai ei 14.50 Häät sulhasen tapaan 16.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Film: The Last Kiss (12) 23.10 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.10 LA Ink 01.10 Hurja remontti 02.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Homes and Property 10.05 Täydelliset juhlat 10.35 Remontoijat 11.35 Täydelliset juhlat 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Viimeinen sauma 14.00 Tähdet kertovat 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 House 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Gordon Ramsay kiven sisässä 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Nikita 00.00 Bones 01.00 The Simpsons 01.30 Southland 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.30 LIVE: Tiedä ja Voita 09.30 Ostosruutu 11.30 Flygfältet 12.00 Gordon Ramsay?s F Word 12.55 Rik på renovering 13.50 New York Ink 14.45 Hemmets byggprojekt 15.40 MasterChef Australien 16.35 Dragons. 20.15 Lokala nyheter. Drömmen besannades när järnvägsstationen i Parola blev till salu. 00.00 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua 00.35 Mike & Molly Äidillä ja siskolla on menoa, joten Molly elättelee toivoa rauhallisesta romanttisesta illasta Miken kanssa. (Stolen) Gripande drama om barnhandel och de brittiska myndigheternas försök att stoppa den. 11.00 Efter tio. Nuoren Dannyn murhan tutkintojen alkukankeudessa Alec ja Ellie seuraavat enemmän ja vähemmän lupaavia vihjeitä. 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Koko totuus 21.00 Holmes NYC (12) Pro?lerarens återkomst. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Den UK 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Ett rattfyllo orsakar ett särskilt spänningsmoment för patrullen. Pauli har en romantiskt färgad överraskning till Jaakko. 20.00 Junior MasterChef Finland 20.57 Keno 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.35 SVT: Fråga doktorn 14.20 SVT: Vem vet mest. 20.30 Fotbollskväll 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Enlightened 23.45 How to make it in America 0.10 Pop on the Rocks 1.05 Det röda bandets sällskap 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 Sjukhuset 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 19.00 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 Torsk på tuben 22.00 Svenska Hollywoodfruar 23.00 Pro- ject Runway 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 NCIS: Los Angeles 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Guys with Kids 3.50 Jims värld 4.15 Mistresses 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 4.00 Min sanning 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 En bok, en författare: En passande död 6.357.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 14.50 SVT: En bok, en författare: Jag törs inte men gör det ändå 16.25 Inför MGP 2013 Del 2/3. TISDAG 24 SEPTEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.20 Ben ja Kate 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo Kaksitoista jauhopeukaloa kilpailee siitä, kuka on Suomen paras kotileipuri. Ensimmäisessä osassa teemana kakut. Jonny Lee Miller är tillbaka i Holmes NYC. Nelonen 21.00 och 00.20 NELONEN Skidskytten Kaisa Mäkäräinen deltar i OS i Sotji. Yle Fem 21.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 My Little Pony: Vänskapens magi 08.30 Inspector Cartoons (T) 08.40 Leila bakar i Frankrike 09.15 Hemma hos Olga 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hemma hos Olga 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Toppmodell sökes 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna Kuopio. Det är dags för finalisterna att träffa coacherna. Förebyggande idrottsmedicin. 21.30 Solsidan (12) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle, TV-nytt 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 Oddasat 23.15 Yle Nyheter 23.20 Prisma: Berlinpatienten Amerikanske Timothy Ray Brown var den förste aidspatienten som man lyckades bota på ett sjukhus i Berlin. Hurdana behandlingar använde sig sjukhuset av? 00.10 Uutisikkuna 23.30 Bloggistan: ?Parolan asema. 16.55 Himlaliv: Torolf Back När Torolf Back skulle bli pappa började hans mage växa. 17.25 Närbild 17.55 Yle, TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Rekordbyrån 18.44 Den itusågade kaninen 18.57 Toki Doki (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Askmolnet Filmen följer livet i tre familjer under ett års tid efter att den isländska vulkanen Eyjafjallajökull hade utbrott i april 2010. 20.54 Hjälprock 21.00 Stulet barn (16) 4/5. 20.00 Nyheterna. Dag 2 på Camp MGP. Den UK 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finska Tulllen 22.00 Ice Road Truckers (7) 23.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.55 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 00.50 Taxi (7) 01.20 Dragons. Programledare Jonathan Granbacka och Anna-Karin Siegfrids. 23.35 Sport. Varje dag kommer det ensamma barn som ingen möter till landet. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Jamie Oliver kokkaa kalaa 15.15 Mitä tänään syötäisiin. R: Fritz Lang. S: Marlene Dietrich, Arthur Kennedy. (R) 21.00 Broadchurch Valvontakameran varjoissa. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin