Åbo Underrättelser 24.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Träningsprogrammen kan man starta när man vill . Foto: Robin Sjöstrand Mitten Folke Öhman. Träna virtuellt när du vill Virtuell gympa är nästa stora trend på gymmen. Det säger företagaren Anna-Kaisa Heikell-Kujala i S:t Karins. Virtuell gympa går ut på att man tränar tillsammans med en instruktör som finns på en bildskärm. VI HAR TID FÖR DIG Kristinegatan 4 B, II vån. 030 6000* Babysim i Kasnäs fr.o.m 4.10! Kl. tidigt på morgonen eller sent på kvällen. Sidan 14?15 De grönas utträde ur regeringen blev som palett betraktad en triumf för Stubb, medan Antti Rinne kommer att ha ännu svårare än tidigare att gå till val. Ledaren Sidan 4 Landskapet rappar på svenska Siiri Kangas med rötter i Jyväskylä och rapartisten William Stocks från Pargas är solister i en upphottad version av Egentliga Finlands landskapssång. (02) 274 9900 . Heidi Ahlgren ville jobba med händerna och slippa långa resor, så hon svarar stadsöppnade ett loppis i Aura, där hon bor. www.åu.fi . 8.30-9.00 Nybörjargrupp a! Välkomn Kl. KIMITOÖN ??Att redan fattade beslut, som torgparkeringen, rivs upp på nytt skadar stadens anseende, säger Jenni Airaksinen, universitetslektor i kommunalpolitik vid Tammerfors universitet. Sidan 2?3 sidan 9 Nu jobbar 100 med låsen i Björkboda Men hotet kvar att en del av tillverkning och jobb flyttas bort. ?. Versionen ges ut i en tvåspråkig musikvideo där Stocks rappar på svenska. Sidan 6 Solister i musikvideo. Ett Aura som innehåller mer svenskar än man kunde direktör tro. pris 2,00 e Forskare: Stor brist i Åbos politiska kultur ?Staden blir en opålitlig samarbetspart? ?. 20100 Åbo . nyheter@fabsy.fi . vecka 39 . Siiri Kangas och William Stocks. Foto: J-O Edberg. 9.00-9.30 Fortsättningsgrupp Förhandsanmälningar till Kasnäs Skärgårdsbad tel: 02-5210 100. Man kan delta i babysim när babyn väger minst 5 kg och är 3 månader gammal. Aninkainen | Pulssi * Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 24 SEPTEMBER 2014 nr 184 . KIMITOÖN sidan 8 Ja eller nej till Gräsböle vindpark snart På måndag får fullmäktige avgöra frågan. ?. 02 233 0000 www.elegant.fi Boka tid terveystalo.com eller tf. PARGAS sidan 8 Styrelsen glömde rapport till fullmäktige Ett misstag På loppmarknad. årgång 191
Uppenbarligen är inte alla i fullmäktige övertygade om att det tidigare beslutet följer medborgarnas vilja, eftersom man ännu försöker fördröja processen. Beslutskulturen i Åbo har inte lyckats hitta ett konstruktivt sätt att förena motstridiga åsikter, säger Jenni Airaksinen, universitetslektor i kommunalpolitik vid Tammerfors universitet, om de senaste turerna om torgparkeringen. Att 28 av 67?ledamöter i nuvarande fullmäktige i Åbo vill riva upp p-hallsbeslutet, trots att tre tidigare fullmäktige har godkänt den påverkar bilden av Åbo negativt, säger hon. ??Dessutom blir staden en opålitlig samarbetspartner, om man till exempel söker finansiering för ett stort infrastrukturprojekt som alltid fälls. Filmen är gjord för Nagu- & Korpobladet. Se filmen via åu.fi > video Skärmdump från Youtube. För tillfället är ett projekt om hälsoställen under planering . Vad är det i berednings- Webben Du är ny på din tjänst vid Röda korset, men vad är det egentligen du gör? . Frågan är just den: var går gränsen? Val är ju ett sätt att ta ställ- ning till den konstellation som har fattat det tidigare beslutet. I 99,9 procent av frågorna går man vidare i godo, även om man förlorar. Staden borde blicka bakåt, säger han. ??Varför har man inte lyckats nå en gyllene medelväg mellan majoritet och minoritet. det är ett projekt på gräsrotsnivå som är tänkt för att allmänheten ska kunna ställa frågor. Man borde dra i gång en gemensam process där man funderar på vad det grundläggande problemet är HALLÅ DÄR Sara Haverinen, ny samordnare för förstahjälp- och hälsovårds-tjänster vid Röda korset i Åboland. när det går så här. Hon efterlyser en stark gemensam anda i staden, och säger att Järvenpää, Birkala och Suomussalmi är städer som har lyckats med det. ??Hur ska stadsborna kunna känna att det handlar om det gemensamma bästa när inte tjänstemännen och politikerna gör det. Foto: Carina Holm ?Vad är Åbos problem när det går så här?? Forskare kritiserar den politiska beslutskulturen i Åbo, när torgparkeringen kommer upp till ytterligare en ny behandling. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi . Där handlar det mycket om förebyggande arbete. Jag är ansvarig för förstahjälpkurserna vid vår avdelning, och håller dem både på svenska och finska. De som vill ha en underjordisk parkering under Salutorget i Åbo får vänta ännu en tid, medan motståndarna försöker förverkliga sin dröm om att det inte ska byggas någon p-hall under torget. det har inte funnits någon på min tjänst på ett tag nu, så det är en förändring till det bättre. Det är viktigt att kunna finnas till hands där jag behövs i Röda korsets verksamhet. Vilken är din egen bakgrund? . Sedan jag blev klar har jag mestadels jobbat inom sjukvården, så jag är inte helt ny på området. Robin Sjöstrand Se den magiska flygfilmen från Nagu Bilderna är som hämtade ur tv-serien Game of Thrones, med öar och vatten i trolsk dimma. Men filmen, gjord av Pargasfotografen Tatu Lertola, är inspelad för en vecka sedan med en drönare ovanför Lillviken i Nagu. Utsikten är mot Öjen och Sandö. Jag är utbildad sjuksköterska, hälsovårdare och polis. Ett annat viktigt uppdrag är att underavdelningarna har någon som de kan kontakta i hälsofrågor . Samtidigt kräver 28 ledamöter ny brådskande behandling av torgparkeringen. När ska ett beslut anses vara slutligt fattat, Marko Joas, professor i offentlig förvaltning vid ÅA? ??Det finns inget regelverk i politiken, så länge det finns verktyg för den som är för eller emot ett beslut. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Drömmen sprack. Den kulturbärande rollen glöms ofta bort. Blåvita frontens Olavi Mäenpää går till Förvaltningsdomstolen för att fullmäktige inte fick rösta om hans änd- ringsförslag, eftersom man bara skulle anteckna besluten från Högsta förvaltningsdomstolen för kännedom i måndags. Det blir också dyrt med alla besvärsrundor. ??Det är ett tufft jobb, men både politiker och tjänstemän borde sätta sig ner och diskutera hur man vill att beslutskulturen ska utvecklas så att inte all energi går till sådant, som skadar hela det lokala beslutsfattandets anseende. Skolor och företag vill ofta ha kurser, men jag håller kurser också i andra sammanhang. Jobbet är ändå såpass nytt för mig att jag lär mig hela tiden. Vad går hälsovårdsdelen av ditt arbete ut på?
Trafiken dirigeras i området. STREJK Utflyktsstämning vid barnens matbord i Helsingfors JHL-strejken ledde till annorlunda mat på daghemmen i Helsingfors på tisdagen. Kommunallagens 54 paragraf om ny brådskande beredning och behandling? Snacka om hårfin balansgång. Carina Holm ?Man borde inte riva upp beslutet? Stadsdirektör Aleksi Randell säger att det tidigare fullmäktige fattade beslutet efter grundlig beredning. P-hallen under torget skulle vara viktig för att utveckla livskraften för stadens centrum. . Åbo är väl snart den sista större staden som inte har någon p-hall i centrum. Han tror inte att Olavi Mäenpää, Blåvita fronten, lyckas med sitt besvär vid Förvaltningsdomstolen. ??Att ett ärende ska behandlas som brådskande är ingen rutin, det händer ganska sällan. Därför behöver de ordentlig mat. Fyra av de tolv barn som normalt formar en grupp stannade hemma på grund av JHL-strejken. Foto: Privat/Sarianna Pakarinen Tidtabellsförslaget för ms Nordic Duck under vinterhalvåret är ute nu. Senast sade fyra av SDP:arna nej. Om alla andra samlingspartister än Kossila säger ja, blir det 18. ÅU-foto gemöte i slutet av oktober eller det som hålls i november. NTM-centralen meddelade på tisdagen vem som har fått de sammanlagt 26 poster som ansvarsområdesdirektörer som tillsätts vid årets 2015 början. För Egentliga Finlands del gäller det endast en tjänst. Professor i offentlig förvaltning vid ÅA. ÅU-foto Vad är det i beredningskulturen och i den politiska kulturen som gör att man inte har lyckats hitta ett slutresultat som kan accepteras? kulturen och i den politiska kulturen som gör att man inte har lyckats hitta ett slutresultat som kan accepteras? Det råder en brist på en tillräckligt kommunikativ politisk kultur. Han tycker att staden borde dra lärdom av vad man inte har lyckats uppnå i den här processen. ??Någongång borde man få slut på spiralen av klagomål. Samarbetsklimatet i Åbo är kanske sämre än i andra kommuner, men det här bådar inte gott för återstoden av fullmäktigeperioden. När det dåvarande Åbofullmäktige fattade beslutet om torgparkeringen i juni 2012 föll rösterna 34?33. På måndagen skrev nästan 30 av 67 ledamöter i det nuvarande fullmäktige under ett initiativ som hänvisar till kommunallagens 54 paragraf. Vilket blir förespråkarnas nästa drag. I Åbo skulle det ha räckt med 17 ledamöter, som kräver en beredning utan underjordisk parkering. Motståndet mot torgparkeringen är alltså fortsättningsvis ganska stort i Åbofullmäktige, men hur skulle rösterna falla i dag? De gröna, VF och Sannfinländarna är för en ny behandling, vilket gör 10 plus 9 plus 6 eller 25. Det ger 29 motståndare. Hur de små partierna ställer sig blir avgörande för utgången om man utgår från att majoriteten av Samlingspartiet och SDP vill ha en p-hall. E-post: nyheter@fabsy.fi Räcker rösterna för en majoritet? Kommentaren Jenni Airaksinen. Han kommer ändå att fortsätta som medlem i TOK:s ledningsgrupp. Rauhanen har sedan år 2001 fungerat i ledande positioner och på förmansposter inom marketsektorn . Pytonorm i S:t Karins. De gäller från 1 november fram till november. På begäran av kommun och skola har eftermiddagsturerna justerats så att skolelevernas hemresa inte blir oskäligt lång. Ny direktör på NTM-centralen Aleksi Randell. Stadsdirektör i Åbo. Men beredningen blir kanske klar till nästa fullmäkti- Livet blev pyton för orm i S:t Karins På tisdagsmorgonen fick polisen in en anmälning om en överkörd orm på Veitenmäentie i S:t Karins. På platsen hittades en runt en meter lång pytonorm, som polisen tog hand om. Vem som är ormens ägare, eller hur den hamnat mitt på vägen är ännu oklart. Polisen låter meddela att trots klimatförändringarna och den grönskande naturen tror man inte att pytonormar förekommer normalt i Finlands natur. TOK fick ny sektordirektör Turun Osuuskauppa har från och med 23 september utnämnt Mikko Rauhanen till ny sektordirektör för marketsektorn. Ny direktör med ansvar för miljön och naturresurser är från och med den 1 januari filosofie kandidat Risto Timonen. Närings-, trafik- och miljöcentralens ledning utnämns till sina uppgifter för en femårsperiod. Rörreparation på Österlånggatan Från och med i kväll klockan 17.30 är körfältet på Österlånggatan 1 stängt för rörarbete. Arbetet väntas vara klart klockan 06.00 på torsdag morgon. senast som kedjechef för S-market och Sale. Tidtabeller för vintern finns på förslag Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Stadsdirektör Aleksi Randell i Åbo kan förstå att nuvarande fullmäktige vill ta ställning till parkeringen under Salutorget, men anser att man inte borde riva upp beslutet om detaljplanen för Salutorget som det föregående fullmäktige har godkänt. ??Beslutet grundar sig på en grundlig beredning. Att man nu river upp det har inte bara effekter på stadens egen verksamhet. Om beslutet ändras påverkar det också förutsägbarheten i stadens agerande på ett negativt sätt. Överkörd. Tammerfors universitet. Marko Joas. Inga varma måltider erbjöds, utan barnen fick i stället bröd, frukter och yoghurt. På daghemmet Elka blev det inga sura miner. ??Det smakar bra, sade fyraåringen Isabella Roberts och femåringen Elviira Nurmi. De tyckte inte att bristen på varm mat var något problem, eftersom det ?alltid finns?. ??Yoghurt är bäst, kommenterade båda två. Personalen hade inte heller några större problem med att duka upp engångsbestick och enklare mat. Enligt dem var det många barn som snarare var ivriga än besvikna på de annorlunda arrangemangen. ??En dag går det så här, men en hel vecka skulle vara svårt, säger special- barnträdgårdslärare Saara Sirén. ??Barnen rör sig mycket och förbrukar mycket energi. Lehtikuva. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Två av fyra motståndare är inte längre med. Piia Elo vill inte säga hur hon skulle rösta i dag, förrän hon ser förslaget. Röstar de lika nu blir det 32 för, 31 emot. KD:s Ville Auvinen röstade emot senast, liksom SFP:s Christel von Frenckell- Ramberg och Carin Åminne, som var ersättare för Stefan Wallin. Och vad händer i så fall sedan. i motståndarnas favör den här gången. Också Samlingspartiets Pauli Kossila skrev under, liksom Centerns Alas Ali och Sakari Hihnala samt Blåvita frontens Olavi Mäenpää. Enligt den ska fullmäktige sammankallas när minst en fjärdedel av ledamöterna begär det för behandlingen av ett visst ärende, som ska beredas i brådskande ordning. Om de röstar på samma sätt den här gången får motståndarna 34 röster, det vill säga majoritet. En rösts marginal . Åtminstone några av frånvarofallen berodde på specialdieter.?(FNB) Inte så tokigt trots allt. Om också Kjell Lundahn fortfarande säger nej, blir det 12 nuvarande SDP:are för p-hallen, 2 emot. SFP:s Terhi Vörlund-Wallenius röstade för senast, liksom Centerns Jarmo Laivoranta
9. E-post: nyheter@fabsy.fi Statsminister Stubb profilerade sitt eget parti genom att lägga politiskt beslag på den hållbara utvecklingen. 2014 Stubb stack inte under stol med att han uttryckligen var ute efter denna raka. ?På det här sättet kontrollerar vi (Samlingspartiet) den hållbara utvecklingen?, sade han till pressen i?går. Då bör Stubb rimligtvis ha en plan för hur han tänker sig den hållbara utvecklingen, och den planen faller sannolikt nog inte alla på läppen. Om Stubb nu har det minsta taktiskt sinne går han ut med sin syn på den hållbara utvecklingen så fort som möjligt. Seger Stubb. Det gäller att kunna sätta samlingspartistisk prägel med ändå ta miljöansvar. Lätt blir det inte. Men om det nu är så att det är ministe- riet och ministern det kommit an på borde väl bland andra de åboländska fiskeriföretagarna nu kunna föra fram sin sak till den nya miljöadministrationen. Sanna Alasaari säger att människorna numera väljer boplats enligt var det finns vindkraftverk. I Iltalehti (9.4.2014) och i Helsingin Sanomat (5.9.2014) säger Anita Rantasärkkä, som bor endast en halv kilometer från vindkraftsparken Pori Peittoo: ?Det låter som ett annalkande jetplan, man vänjer sig inte utan blir mer och mer förtvivlad. Nu ska Stubb ut med en plan för hur han tänker i de banorna. insändare Vindkraftens buller Triss i hållbar utveckling I Om statsminister Alexander Stubb (Saml) har verkat mera trendig än politisk, tog han för sig så det knakade då de portföljer De grönas ministrar lämnade efter sig omfördelades i regeringen i?går. Genom att Stubb valde att ta över mil- jöministerposten innebär det att Samlingspartiet nu har ett mycket starkt grepp om miljöresurserna: Miljöministern, jord- och skogsbruksministern och energipolitiken i Arbets- och näringsministeriet. Pär Landor 24. Utan öronproppar är det omöjligt att sova.? När jag bodde i Kristinestad på 1990-talet började man mala kalksten för rökgasreningen vid kolkraftverket. De tror mera på exploatörernas egna decibelberäkningar än på nedanstående vittnesmål: Maaseudun Tulevaisuus (2.6.2014) citerar förra vindkraftsentusiasten Liisa Honkakoski. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Utvecklingsfrågorna höjer knappast Rinnes profil, men att vakta statsägandet kan däremot gör det. En aning. De grönas utträde ur regeringen blev som palett betraktad en triumf för Stubb, medan Antti Rinne kommer att ha ännu svårare än tidigare att gå till val. ngen av Kimitoöns beslutsfattare har testat att leva nära monstermöllor dygnet runt. Han har ju velat slå samman sitt ministerium med miljöministeriet, men behålla båda ministrarna, för att gnabbet mellan de två ministerierna skulle ta slut. Detta var, som känt, någonting avgående miljöministern Ville Niinistö över huvudtaget inte ville ta till sig. Niinistö menade att en sammanslagning av ministerierna skulle innebära att miljön skulle bli föremål för fördelningspolitik i mörka kabinett. Stubb väljer nu om han vill ha kabinetten upplysta . Tidigare hade försvarsministerposten kombinerad med ansvaret för idrottsfrågorna närmast gett upphov till en bunt roliga karikatyrer. Nu ska Haglund precisera sin Rysslandskritiska hållning med bland annat den debatt som anser att utvidgningen av hockeyligan KHL är ett sätt för Putinadministrationen att breda ut sig. Haglund kommer också rätt snabbt att få ta ställning till hur han förhåller sig till att fotbolls-VM 2018 ordnas i Ryssland i en tillvaro som präglas av Ukrainakrisen. Att SDP får utvecklingsministerposten och ansvaret för statsbolagen måste kännas sådär för partibossen Antti Rinne. Henne dröm om vindkraftverk till Kopsa i Brahestad gick i uppfyllelse. Men: ?Till det närmaste kraftverket är det tre kilometer från vårt hus som står på en kulle. Miljörörelsen är politiskt inte speciellt gammal och för att göra sig hörd måste man bli något av en miljöopposition i sin egen regering. Det är klart att den samlingspartistiska ministergruppen inte kommer att kunna förändra grundläggande värderingar i vår miljö- och energipolitik. Tanken på att samla frågorna kring naturresurserna i ett enda ministerium med en miljönäringsminister och en miljöskyddsminister är trots allt inte dålig, men här stöter regeringen nu på det den alltid stöter på: Den har för lite tid. Då bör Stubb ha en plan för hur han tänker sig den hållbara utvecklingen, och den planen faller sannolikt nog inte alla på läppen. Det regeringen Stubb åstadkommer eller låter bli att åstadkomma i miljöoch energipolitiken kommer att malas ner till atomer i nästa valrörelse. Ljudet hörs klart och man vänjer sig inte. och Finland. Man kan som hon ta upp fallet Jussi Halla-aho som dömdes för hets mot folkgrupp . Nära möllorna fanns hus och kor. Räknade upp till 20 möllor på ett ställe. Protestskriverierna i Åbo Underrättelser mot vindkraft förbryllar. Esa M. Vi har varit vana vid att våra regeringar ofta har en miljöminister som mycket starkt för fram miljötänket, på gott och mindre gott, för att på det sättet agera politiskt miljösamvete. Det har kanske till och med varit ett måste. På pappret kan detta inte se speciellt bra ut i olika miljöorganisationers ögon. Det ljud som kommer in är mycket egendomligt, som ett ämne som fyller utrymmet. På gården låter det som om ett jetplan skulle hålla på Folk klaga- att flyga över men de, kvarnen ändå komma tillbaka. De grönas utträde ur regeringen blev som palett betraktad en triumf för Stubb, medan Antti Rinne kommer att ha ännu svårare än tidigare att gå till val. Jord- och skogsbruksministern Petteri Lehtikuva Orpo måste ha myst i det ögonblicket portföljruletten blev klar. Alla har rätt till skydd mot kränkningar, men skyddet får inte missbrukas. Vi borde lära oss grunderna i finlandssvenskt teckenspråk var och en. Ljudet hörs inne eftersom väggar inte hindrar lågfrekvent buller. Går det lika enkelt att bli av med störande vindkraft? pressklipp Rätt till skydd Henrik Othman Österbottens Tidning Det handlar om yttrandefrihet. Inte så att yttrandefriheten i sig skulle vara så helig att den också skulle inrymma rätten att ostraffat påstå vad som helst om vem som helst. På något sätt ska väl mottagandet förändras, men att hoppas på radikala förändringar är nog att ta i. Östersjön mår inte så bra att någon med ansvar för den hållbara utvecklingen kunde vara alltför generös åt något håll. SFP:s partiordförande Carl Haglund får en ny och intressant vinkel i sitt politiska arbete. Från ett av stängdes, husen är det under och man två kilometer till började köpa tre av kraftverken. Där vaknar invåfärdigmanarna på natten av len kalk. bullret.? Går det lika Honkakoski säger vidare att de enkelt att sju vindkraftverken bli av med i Kopsa sysselsätstörande ter endast en av ortsborna, han som vindkraft? plogar vägarna till kraftverken. Fastigheternas värdet minskar och enligt fastighetsförmedlarna frågar köparna alltid om vindkraftverk. men också som en annan bloggare, författaren och juristen Jarkko Tontti, på sin blogg (jarkkotontti.net/blog) påminna om att den samma martyren för yttrandefrihet, själv, i likhet med den märklige docenten Johan Bäckman, varit flitig att anmäla andra för ärekränkning. Matti Nissinen har öppnat en diskussion där man inte får vara för snabb att avfärda argument. Rantanen. också på annat sätt än elektriskt. Det är första gången Samlingspartiet har miljöministerposten. Det är lika mycket allmänbildning i det som att kunna beställa sitt kaffe på franska eller spanska. Jan-Erik Andelin Borgåbladet Protester mot möllor förbryllar G jorde nyligen en bussresa med start från Åbo genom Sverige, Danmark, Tyskland ner till Colmar i Frankrike. Överallt svängde vindmöllor majestätiskt och vackert vid vägarna. Däremot kan paragraferna om ärekränkning användas för att kväsa politisk kritik. Det sker i enväldigt styrda stater där makthavarna använder anklagelser om ärekränkning för att tysta kritiska journalister. Jarl Ahlbeck Om det här skriver bland annat Salla Nazarenko, verksamhetsledare för stiftelsen Viestintä ja kehitys. Kärnkraftsoch företagarpartiet ska nu alltså styra den hållbara utvecklingen. Bullret var svagt men pulserande. Folk klagade, kvarnen stängdes, och man började köpa färdigmalen kalk. Då jag är ute i trädgården måste jag gå in då och då eftersom irritationströskeln överskrids?. Timo Pohjola, som bor 700 meter från parken säger att han försöker sälja släktgården: ?Men ingen vill köpa. På sin blogg (libera.fi/fi/ author/salla-nazarenko) berättar hon om hur hon för tio år sedan som representant för en kanadensisk yttrandefrihetsorganisation närvarade vid en rättegång mot journalister i Uzbekistan, anklagade för ärekränkning. Nazarenko betecknar de uzbekiska rättegångarna som absurda och påpekar att liknande paragrafer tillämpats också i många afrikanska länder, Polen
De gjorde det omöjliga. Sorgen som blev exploaterad, uppgrävd och utgrävd för att någon ville ha en bra story. Om dem som mirakulöst blev räddade, om dem som mirakulöst räddade någon eller många ur det iskalla vilda vattnet. Efter dem två lastbilar med dem som skulle hem till de sina. Sällan har en spårvagn burit en sådan tystnad. eller ?Den Svenska Mässan?. Programmets ?Concerto grosso. De som kom in med helikopter var de levande. illustrerades med sirlig barockdans. Fler konspirationsteorier. Man lärde sig om yrket ytbärgare och vad ytbärgare gjorde. visade sig helt överraskande vara en liten elegant cembalokonsert, kompetent exekverad av Laura Vihreäpuu. Romans stora förebild var Händel och månne inte Händels orgelkonserter skymtade i bakgrunden. Barockens instrumentalsvi- ter är ju per definition dansmusik och det kändes meningsfullt att några satser i François Couperins ?Concert. Nu är det dags att vakna upp . För många ord. Benämningen man lärde sig: bogvisir. Med jämna mellanrum skar en helikopter upp synfältet från höger till vänster. Och helikoptrarna. På eftermiddagen hämtade jag min guddotter som var sex år och tillbringade sina dagar med det som sexåringar gjorde: lekar och lite förberedande skola. Vi brukade gå hand i hand när vi gick iväg, vi brukade gå hand i hand och prata och slänga med armarna. En våg av sorg drog över Östersjöländerna. Havet ser ut som förr men är inte det- samma. Åttahundra passagerare, sade nyhetsuppläsaren, jag minns hennes namn. Satt vid mitt skrivbord och såg ut över taken. Nonchalant beteende! Enligt en studie gjord år 2003 i Wien, där antalet enskilda nedskräpningsobjekt räknades och inte vikten eller volymen, visade att cigarettfimpar utgör 58,3 procent av skräpet. trots att Borgå sjukhus är ett regionsjukhus . Sen gick vi hand i hand och pratade inte så mycket. Senare korsade Estonia människornas spår flera gånger. Ibland frågar nån om det. Konspirationsteorier. Likt beroendet att röka, finns det också ett beroende att slänga skräp på marken. I Åbo tror man att det som den ena gör måste efterapas, eftersom man anser det vara rätt. KVM spelade under konsertmästarens ledning utan dirigent och om stråkklangen i de zellbellska symfonierna ibland lät kall och till och med lite oren, klingade Schmelzers musik muskulöst med dynamiskt medryckande studs. Fäktningsskolan, ?Eine musi- kalische Fechtschule?, som fått göra reklam för hela soiréen, visade sig vara en enda kort sats i en enkel orkestersvit. Men den sirligt stiliserade fäktningen var ju trevlig. Folke Forsman insändare Varför stänger man fungerande BB:n? M arthaförbundet är oroat över den planerade nedskärningen av antalet förlossningsenheter. Kryssningsresenärerna har slutat tänka på att de passerar en grav någonstans under resan. Havet ser ut som vanligt men blir aldrig detsamma. Och en natt i september, om det börjar blåsa, kan minnena göra sig hörda. Själv sov jag aningslöst gott stormnatten för tjugo år sedan, lönnens kvistar vispade mot fönstret, när jag vaknade hade mer än 800 människor blivit borta. Åbo blev en hektisk stad den där morgonen i slutet på september. (Källa: Wikipedia). Det finns hjälp att få för den som slänger skräp på marken. Zellbell d.ä:s Adagio! . Mycket, mycket prat. Havet vet orsaken till förlisningen, havet säger inte mycket. Andelen akuta kejsarsnitt vid Borgå sjukhus utgjorde 1,1 procent av alla födslar år 2011, vilket är ungefär på samma nivå som i hela landet. Det är en gåta hur fungerande enheter, som bevisligen kan ge trygg och snabb vård, ändå föreslås läggas ner. Och den här veckan får vi höra dem igen, de behärskat desperata anropen från Estonia, väsandet på banden, hela ljudbilden som repeteras när det blir årsdag. Andra fragment av radiokommunikationen under natten och påföljande morgon, röster med åländsk intonation som säger: det är präsiss fullt med folk i havet ... Den här veckan får vi höra dem igen, de behärskat desperata anropen, väsandet på banden, hela ljudbilden som repeteras när det blir årsdag. Artiklarna och intervjuerna. Den var på väg mot ÅUCS och landningsplattan där. Men det förbudet bryr sig vare sig invånarna eller privata markägare om, eftersom man inte är medveten om att det finns ett nedskräpningsförbud. Det finns många områden i Åbo som är så till den grad Det finns hjälp att få för den som slänger skräp på marken. Skulle dra på mig högerstrumpan, resterna av åttanyheterna sköljde ut i rummet. blivande mödrar i Finland förtjänar bättre! Harriet Ahlnäs Ordförande Christel Raunio Förbundsdirektör Finlands svenska Marthaförbund r.f. I Åbo råder nedskräpningsförbud D et har gått ungefär två månader sedan jag, som privatperson, började ta tag i nedskräpandet i Åbo. Efter flera insändare, flera gånger använt skräptången, flera gånger fotodokumenterat nedskräpade områden och givit feedback till Åbo stad via stadens avancerade feedbackssystem, börjar det hända saker. Enligt Åbo stads miljöskydd råder det nedskräpningsförbud i Åbo. Hur garanteras detta framöver? Att föda barn är så mycket mera än att enbart leverera skattebetalare på löpande band i en fabrik . Markus Yli-Jokipii, konsertmästare Irma Niskanen, medv. Kristiina Lindroths balettklass. Katedralskolan 22.9. KVM planerar en konsertserie med svenska symfonier vilket känns ganska vågat ? Sverige har inte många symfoniker. Serien inleddes med far och son Ferdinand Zellbell, organister i Stockholm, vars korta tresatsiga verk för stråkar och continuo egentligen inte förtjänar att kallas symfonier. Musiken var lite tjatigt förutsägbar . förutsatt att föderskan hinner fram i tid. rationssal eller jourhavande narkosläkare. Att antalet födslar på vägen till BB redan i dag har ökat med 20 procent, måste också ses som alarmerande. Frågan är om stort alltid är bättre och mera ekonomiskt. Statistik visar till exempel att då man på förlossningsavdelningen vid Borgå sjukhus fattar beslut om ett akut kejsarsnitt, tar det 10 minuter innan babyn är född. Det här är . De som var med, det var ju dem det gällde, den koordinaten. Men första nyheten om katastrofen, klart man minns den. Soile Ylivuori, traverso och Irma Niskanen, fiol, musicerade kammarmusikaliskt elegant. I det pedagogiskt informativa, tvåspråkiga programhäftet (i klumpigt A4-format) kallas Johann Heinrich Schmelzer ?en av den österrikiska barockmusikens kändaste representanter?, något som säkert kan diskuteras. Schmelzer var violinist och hans orkesterbehandling visade sig vara synnerligen idiomatisk och effektiv. förutsatt att föderskan hinner fram i tid. Utanför Utö. ändå helt på universitets- sjukhusnivå. Ringarna på vattnet. Det hade varit diskussion om det, för och emot. Då syns de svarta bilarna med Estlands flagga halvhissad på kylaren som långsamt kom körande på Nordenskiöldsgatan. och om Zellbell d.y. uppvisade ett inte oävet kontrapunktiskt kunnande var svenska musikens fader?, fem år yngre än Zellbell d.ä. var en musiker av en helt annan kaliber, vem känner inte ?Drottningholmsmusiken. Den är outsmyckad, charmlös och kall som en gymnastiksal och har, åtminstone med en fulltalig publik, en överraskande torr och burkig akustik. KONSERTEN Kungsvägens musiker det svårt att intressera sig för det lite enfaldigt sågande temat. Johan Helmich Roman, ?den Dir. En minskning av antalet enheter från nuvarande 27 genom att man stänger de mindre sjukhusens BB-avdelningar innebär förutom ett glesare nätverk av tjänster också större enheter med fler föderskor. Den brist på trygghet och den minskade tillgången till individuell vård som uppstår kan ifrågasättas. Med den nya reformen hänvisar man till ekonomiska och trygghetsfaktorer. Frågan är ändå hur långt är vi i Finland beredda att gå då det gäller att dels skrota det familje- och babyvänliga system vi har byggt upp, dels öka riskerna för att allt fler barn föds på vägen till sjukhuset . LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men ibland måste man stanna upp och tänka efter. Åbo stad är med i rörelsen Ett skräp om dagen. På Åbo stads webbplats, i menyn under Nedskräpning (Stadsplanering och miljö > Miljö > Avfall och sortering > Nedskräpning), finns det en länk till webbplatsen Ett skräp om dagen, där det finns råd för att bli av med nedskräpningsberoendet. Tystnad, anrop, ringar på vattnet V ar man var den där dagen. Läste dem alla, det var vad jag kunde göra, tänkte jag. En bit in i alfabetet fanns ett namn jag kände igen, vi hade skakat hand och druckit kaffe en gång. Och en solig senhöstdag stannar spårvagnen ovän- tat på Mannerheimvägen i huvudstan. E-post: nyheter@fabsy.fi Levande tradition Uppförandepraxis i tidig musik är inte enbart naturhorn, sensträngar och vibratolös tonbildning, viktig är även musikens kontext, alltså för vilket ändamål musiken skrevs och i vilket sammanhang den framfördes. I de flesta fall existerar denna kontext inte längre och då nöjer man sig oftast med att utföra den gamla musiken i en modern konsertsal vilket givetvis ger musiken en lite främmande betydelse. Kungsvägens musiker åter- upplivar framgångsrikt den aboensiska soiréetraditionen: I maj bjöds på soirée i stadshusets von Troil-sal (tyvärr med moderna instrument) och i måndags i Katedralskolans solennitetssal. För mig var salen en stor besvikelse. Dagens Nyheter var först med att publicera offrens namn. Jag vet vad som har hänt, sa hon. Är det så viktigt. Presskonferenserna. På några timmar hade rapporteringen nått in överallt, i hemmen, i skolorna och daghemmen. Även om ingen ska bli liggande på en avdelning, är det också viktigt att det finns en möjlighet att stanna kvar, om det känns så. En annan fråga är hur den svenska vården ska kunna garanteras vid större sjukhus. Antydningar som växte till anklagelser. Världen stannade för ett ögonblick, för en stund, för någon för alltid. Jag stod på ett ben mitt på golvet. Jag kan spela upp den när jag vill inuti mitt huvud. Magnus Taxell Medlem i Ett skräp om dagen ACS Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Passagerarna blir genast irriterade. Likt beroendet att röka, finns det också ett beroende att slänga skräp på marken. nedskräpade, att man inte skulle tro sina ögon. Mindre enheter på närmare håll ger dessutom möjlighet till en kundvänlig profilering på ett helt annat sätt än vad som låter sig göras vid större enheter, där olika arbetsskeden sköts av olika personer. Att barnmorskor vid mindre enheter arbetar såväl i förlossningssalen som på avdelningen, ger också det kontinuitet i vården, och patienten känner sig trygg när hon får möta ett bekant ansikte. Det följdes av plastföremål 11,6 procent, organiskt avfall 9,8 procent, papper och kartong 8,8 procent, glas 7,3 procent, förpackningar 5,8 procent och metall 3,9 procent. Studien visade också att föremålen som slängs är relativt små (under 15 cm). Exempel på hur länge olika nedskräpningsmaterial påverkar omgivningen: Papper och kartong 6 månader, cigarettfimpar 2?5 år, PETflaskor 5?10 år, plastkassar 10?30 år, tuggummi 20?25 år, styrenplast 90 år, konservburkar 80?100 år, aluminiumburkar 200?400 år, golfbollar 100?1000 år. De första gångerna kom man inte undan, sen lärde man sig väja och värja sig. Tvåspråkig vårdpersonal och en strategi för att det dygnet runt ska finnas personal som också talar svenska, är även det ett kvitto på att vården är mänsklig, människonära och skapar trygghetskänsla. utan tillgång till vare sig förlossningssal, ope- Att föda barn är så mycket mera än att enbart leverera skattebetalare på löpande band i en fabrik . De andra förde man den dagen inga långa vägar
I mitten producenten Miikka Mäkitalo. Foto: J-O Edberg Ny rap ekar över nejden Pargasbon William Stocks rappar på svenska i upphottad landskapssång. För att den ska beröra och tilltala människor, även unga, beslöt vi att göra en ny tonsättning och musikvideo till sången, säger Jessica Ålgars-Åkerholm, kommunikationsansvarig vid Egentliga Finlands förbund. ??Resultatet blev en tvåspråkig version av vår landskapssång ?Helky laulu Auran rantain . Tomas Lindroos har plockat ihop en jazzkvintett som fungerar som underlag åt kören. Siiri Kangas och William Stocks är solister i en ny tvåspråkig version av landskapssången som ges ut som musikvideo. Stina Åkerberg, Pia Kulla och Tomas Lindroos bjuder på en resa med Åbolands kammarkör och Manhattan Transfer. På nattklubben Apollo i Åbo kommer man under fyra kvällar att bjuda gästerna på amerikansk musik i upp till åtta stämmor. . Vi har några multiinstrumentalister som vid behov kan spela flera instrument, men grunduppställningen är traditionell, med piano, gitarr, bas, trummor och saxofon, säger han. Körens ordförande Stina Åkerberg hoppas att folk ska tappa hakan när de hör konserten. . Sången ges ut som tvåspråkig musikvideo. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi ?Klinga, sång från Auras stränder! Ekot över nejden går.? Rapmusikern William Stocks från Pargas står på bryggan i Nagu gästhamn och rappar på svenska i landskapsförbundets nya och upplivade version av landskapssången. Stocks som är känd bland annat från flera ungdomsshower i Pargas och från bandet Max In The Crowd uppträder i musikvideon tillsammans med solisten Siiri Kangas. ??Det är roligt att få vara med i ett sådant här projekt. Det har varit jättekul att jobba med musikvideon, säger Stocks. Det tycker också Siiri Kangas som sjunger landskapssången på finska. Man kan säga att vi har fem stämmor i medeltal, säger Kulla och skrattar. Musiken som framförs är inte bara a cappella. Han har varit involverad i projektet sedan förra hösten, men själva bandet började öva i våras. . Foto: Robin Sjöstrand har fallit i glömska, men väcks nu till liv igen, säger Ålgars-Åkerholm. Hon beskriver musikvideon som energisk och fräsch. ??Vem har sagt att landskapssången inte kan framföras som rap . Jag har funderat på det här länge ? egentligen ända sedan jag för några år sen sjöng Manhattan Transfers låtar i en kvartett. När jag fick ta över dirigentskapet i ÅK vid nyåret fick jag samtidigt chansen att genom- föra projektet, säger dirigenten Pia Kulla. Och i november är det dags för premiären av vad kören har jobbat för sedan dess. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I trailern sjunger olika grupper i Egentliga Finland, bland annat konståkare och fotbollsknattar, landskapssången som karaoke. Landskapssångens nya komposition och musikvideo är gjord av Inu Media i samarbete med Egentliga Finlands förbund som finansierat produktionen. Nya versioner planeras. Klinga sång från Auras stränder.? Den svenska versionen, översatt av Svante Dahlström, KONSERT Körig Manhattan Transfer på Apollo Robin Sjöstrand Med en karriär som spänner över tre decennier och flera olika musikgenrer har det amerikanska bandet Manhattan Transfer mycket att erbjuda. Biljetter fås från Luckan eller via e-postadressen biljetter@kammarkoren.net Jazzar. Det lönar sig att dela videon på nätet och lärare kan gärna använda den i sin undervisning, säger hon. Innan den publicerades väckte man intresse för den via en trailer som spreds på internet. Det har också Åbolands kammarkör lagt märke till, och nu erbjuder man en konsert med bandets musik. . Eller egentligen är målet att alla som kommer ska gå hem på gott humör, helst nynnandes på någon av sångerna, säger hon. Konserterna ges den 14, 15, 21 och 22 november, fredagarna klockan 19 och lördagarna klockan 18. Musikvideon har spelats in bland annat i Åbo, Salo, Pargas och Nagu. ??Det har varit ett roligt jobb, säger hon. Kangas bor i Helsingfors men har rötter i Jyväskylä där hon medverkat i en motsvarande version av Mellersta Finlands landskapssång. Trots att hon inte bor i landskapet trivs hon att vistas här. ??Åbo är en trevlig stad, och jag gillar också skärgården, säger Kangas. Musikvideon premiärvisades på tisdagen i Logomo i Åbo. ??Landskapssången är en del av regionens kulturhistoria, traditioner och identitet. rentav på svenska, säger hon. Musikvideon publiceras på Youtube och den får fritt spridas och användas vid evenemang och i skolor, säger Ålgars-Åkerholm. ??Vi hoppas att så många som möjligt blir intresserade av den glada musikvideon, som har filmats både i urban miljö och somriga skärgårds- landskap. E-post: nyheter@fabsy.fi Solister i musikvideo
Där kan kan sjunga sin egen landskapssång som karaoke. Egentliga Finlands landskapssång och video hittas också på adressen http://bit.ly/ vslaulu2014 och via Egentliga Finlands förbunds webbsidor www.varsinais-suomi.fi Se video på åu.fi. författarna äntrar finska scener på bokmässan i och med att deras böcker översatts till finska. Nu får skärgårdens unga lära sig mer om rockens charm. Det är främst frågan om grunder i vad som behövs och hur man kommer igång med att göra och komponera egen musik hemma. alla ryms med i de olika banduppsättningarna som sätts ihop efter tidigare erfarenhet och ålder. Man kan anmäla sig ensam eller hela sitt kompisgäng och bandutrustning samt instrument finns på plats. Att lära sig grunder i bandspelning samt att bli bättre som band när det gäller samspel och scenframträdande. Under lägret tangeras även musikproduktion och låtskrivande . Lehtikuva och Anna Rotkirch. främst elektronisk musik som dubstep och house. Där ser jag inte en kris, säger programchefen Agneta Rahikainen på Svenska Litteratursällskapet. På fredag får den finska publiken lära känna tre svenskösterbottniska författare på en gång när Lars Sund, Peter Sandström och Karin Erlandsson diskuterar Österbotten som inspirationskälla. I det svenskspråkiga programmet ingår en diskussion om Ryssland, Ukraina och Europas nya kalla krig med Kalle Kniivilä, Zinaida Lindén, Peter Lodenius Närmar sig. Och Tove Jansson står självskrivet på programmet varje dag. De flesta finlandssvenska Ett fönster till landskapet. Man kan delta som nybörjare, som längre hunnen eller med hela sitt band. Lärare i bandspelning är Tom Grönroos och Andreas Rantala och fokus ligger på att spela rock och pop i band under tre intensiva dagar. Den lever och mår bra. Förhandskunskaperna kan vara allt från nybörjare till virtuos . Lärare är Tommy Karlsson och Mats Söderman och deltagarna kan lära sig hela processen från att skaffa utrustning till att komponera samt lansera sin egen musik offentligt. Lägret riktar sig till barn och unga i åldern 9?20 år. Mera information samt anmälningsuppgifter hittar man på www.pargas.fi och på www.pointti.info Anmälningstiden till bägge verksamheterna pågår till onsdagen den 1 oktober. Rock. Pressfoto språkiga agendan. På de svenska scenerna kommer Johanna Korhonen och Jeanette Östman som är aktuella med I klartext att tala om ord om sexualitet och kön med Karin Erlandsson, Monica Fagerholm och Mia Franck talar om farliga flickor och Li Andersson ska behandla feminism som ett verktyg mot fascism. Ett tema på bokmässan är att biskoparna intervjuar olika författare. Ledare är Axel Ridberg och Sebastian Lindgren. För Houtskärsbor blir höstlovet en rockhistoria. Biskopen i Borgå stift Björn Vikström som är aktuell med boken ?Mer än ord. Kniivilä är aktuell med boken ?Putins folk?. Den som är intresserad av politisk historia kan passa på när Erkki Liikanen, Sixten Korkman, Nils Erik Forsgård och Anders Björnsson talar om Anders Chydenius med anledning av Forsgårds Chydeniusbok ?Ingens Herre, ingens träl?. Jan Otto Andersson och Afrikaforskaren Mai Palmberg ska tala om europeisk kolonialism förr och nu. Flera genusorienterade dis- kussioner står på både den finskspråkiga och svensk- Rockmusik Pargasunga får lära sig rocka loss Robin Sjöstrand Emma-pop, tjejbandsverksamheten som startade förra våren, får nu sin fortsättning. Verksamheten är för tjejer i åldern 10?19 år som vill spela i band. Det ordnas nämligen ett rockläger på Skärgårdsskolan som hålls från torsdag till lördag. både blir intervjuad och intervjuar, och deltar dessutom i diskussioner. Bland de talrika gästerna från Sverige finns återkommande favoriter som Herman Lindqvist, Jonas Gardell och Mark Levengood, men också till exempel Boel Westin kommer för att tala om Tove Jansson. Vid sidan av muminförfattarens 100-årsjubileum firas också två andra jubilarer, tidskrifterna Ny Tid som fyller 70 och Horisont som fyller 60 år. Bokmässan ordnas i Helsingfors mässcentrum 23?26 oktober?(FNB?HELLEVI RAITA). Bokmässan i Helsingfors ordnas om en månad och bjuder på en hel del svenskt. Trots alla möjliga kriser ges det ut böcker och det skrivs bra böcker på svenska i Finland. Men en del har skrivit på finska, till exempel Eva Wahlström, Alf Rehn och Li Andersson. ??Det är hård konkurrens om att få in program på bokmässan så det signalerar att den finlandssvenska litteraturen är ganska stark. E-post: nyheter@fabsy.fi Här är de svenska raderna Landskapssång för Egentliga Finland Klinga, sång från Auras stränder! Ekot över nejden går. Rykte, flyg till fjärran länder, Frihet följer dina spår. Forntidsminnen höga, ljusa, I vår sagas vårdträd susa. Fritt och glatt sen tusen år, fritt och glatt sen tusen år. Klinga toner. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Eko svara! Klinga högt vår frihetssång! Finlandssvensk litteratur tar plats på bokmässan Flera Åbobor äntrar de svenska och finska scenerna i Helsingfors. Svensk översättning: Svante Dahlström Vid sidan om ett digert program på bokmässans svenskspråkiga scener är den finlandssvenska litteraturen synlig också på de finska scenerna. Bland andra Helen Svensson, Pia Ingström, Björn Vikström och Jeanette Östman ska berätta om sina böcker för den finska publiken. Musikvideon berättar om landskapets särdrag, platser och skönhet, säger Jessica Ålgars-Åkerholm vid landskapsförbundet. även i andra landskap. ??I framtiden planerar vi att ge ut en skiva över de moderniserade landskapssångerna, säger Inu Medias producent Miikka Mäkitalo. ??Sångerna finns på de interaktiva webbsidorna www.maakuntalaulut.fi
Han stöddes av Lehtivaara samt Fri samverkans Martti Murto och Henna Jäntti men de röstades ner av fyra SFP:are (Brita Drugge, Hanna Backman, Fredrik Laurén och I övriga frågor var styrelsen Olika syn. Det är en illusion att det går att säga upp folk utan att det märks i servicen, säger Auragatan 1 B 20100 Åbo tel. Jari Lehtivaara (högst upp) ville ha 1 km som kortaste avstånd mellan hus och mölla i Gräsböle, Veijo Lücke ville förkasta planförslaget helt och Wilhelm Liljeqvist (längst ner) anser att det är dags att fullmäktige får ta ställning till Gräsböle. Det fick Samlingspartiets Ted Bergman att tända till. ??Styrelsen har inte tagit sitt ansvar och det är dåligt. Det fanns en klar tidtabell från fullmäktige och jag ger skolvitsordet fem åt styrelsen och stadsdirektören. När styrelsen den 17 mars i år behandlade frågan stod det i beslutsförslaget att ärendet förs vidare till fullmäktige. Gräsböle vindpark i Kimito får fyra vindkraftverk om förslaget godkänns. Lehtivaara fick inget under- enig . E-post: nyheter@fabsy.fi Pargas stadsstyrelse fick näsbränna av fullmäktige Fullmäktige fick aldrig utlovad rapport över personalpolitiska åtgärder. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Debatten i Pargas fullmäktige i går kväll tog fart först mot slutet av mötet då Samlingspartiets Petri Abrahamsson som ett anmälningsärende undrade vart stadsstyrelsens rapport över personalpolitiska åtgärder inom staden tagit vägen. Fullmäktige hade redan i december 2013 gett styrelsen i uppdrag att inom mars 2014 avge en rapport om man genom personalpolitiska åtgärder, i praktiken genom att säga upp cirka 30 anställda, kunde minska på stadens utgifter med 1,5 miljoner euro. Men någon rapport har aldrig synats till. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. man föreslår att Eknäsområdet säljs, att Lammala detaljplan godkänns, att omsorgen beviljas 350?000 euro i tilläggsanslag och att en del skog i Dragsfjärd säljs enligt Metso-skyddsprogrammet till NMT-centralen. Också de här frågorna kommer fullmäktige att avgöra på måndag. stöd varpå Fri samverkans Veijo Lücke föreslog att planförslaget helt förkastas, på grund av närhet till bebyggelse. 02 469 1670 www.svenskaklubbenturku.fi Öhman. ??Det är enkelt att föreslå personalminskningar, men inte att säga vilken service som bort. Bergman anser fortfarande att det finns skäl att se över personalstyrkan i staden och att det med tanke på det ekonomiskt försämrade läget knappast räcker med att spara 1,5 miljoner. ??Till exempel att slå ihop högstadiet i Nagu med Skärgårdshavets skola i Korpo är en sådan åtgärd som leder till mindre personal, men som ger minimala negativa konsekvenser för eleverna. Vi verkställde nog fullmäktiges uppdrag, och gjorde det som begärdes, men rapporten till fullmäktige uteblev. Nu ska rapporten ges till fullmäktige vid nästa möte den 11 november. Bakläxa. Men frågan remitterades och nästa gång den kom upp en och en halv månad senare hade stycket om att föra rapporten till fullmäktige av någon anledning fallit bort, säger stadsdirektör Folke Öhman. ??Det var ett misstag som varken vi tjänstemän, styrelsemedlemmarna eller protokolljusterarna märkte. Pargas fullmäktige har väntat på en utlovad rapport av stadsstyrelsen i snart ett halvt år. 17?21 17?30.9.2014 två till priset av en Efter omröstning 5?4 var Kimitoöns kommunstyrelse i går kväll redo att sända förslaget till vindkraftsplan för Gräsböle vidare till fullmäktige. Först föreslog Jari Lehtivaara (SDP) att planförslaget remitteras till tekniska nämnden för en ny regel om minst 1 km:s avstånd mellan vindkraftverk och närmaste hus; de husägare som får en mölla närmare än så skulle ombes att skriftligen avtala om att det är ok. Wilhelm Liljeqvist) och en centerpartist (Kalevi Kallonen). ??Vi tycker det är dags att fullmäktige äntligen får ta ställning nu, planen har ju beretts hur länge som helst, säger styrelseordförande Liljeqvist. Fullmäktige får alltså Gräsböle-planförslaget på sitt bord på måndag. ÅU-foto. Det är sådana åtgärder som behövs. Vindparkförslaget i Gräsböle röstades vidare Kimitoö-styrelsen ville med rösterna 5?4 att fullmäktige på måndag tar ställning. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Femrättersmiddag 55 ? Dukningar 17.00 och 19.30. Förhandsbokning. Visa kortet före beställning. Gäller on?lö kl. Foto: Kim Lund Öhman säger att staden inte har gått in för uppsägningar så länge man inte vet var man ska minska på personalen. Den 11 november ska fullmäktige få den kraftigt försenade utredningen över personalpolitiska åtgärder i staden
Kajana sjukhus har god möjlighet att få specialtillstånd på geografiska grunder.?(FNB). Vissa produkter kan börja köpas utifrån, det beror på produktgrupperna och konkurrensläget hur det blir. Men de ordinarie anställda påverkas inte ännu i år, säger fabrikschefen Jouni Haapaniemi. Hela det här året har gått verkligt bra och försäljningen ligger några procent över fjolårets trots att tiderna är sämre nu. ??Vi har fått beställningar som tidigare har gått till våra konkurrenter, vi har lyckats bra till exempel i Estland där det byggs mycket, och vi har haft en konkurrensfördel i och med att våra gångjärn och lås för branddörrar har varit CE-märkta, säger Haapaniemi. Dessutom förnyar man i Björkboda lås så att de svarar mot både europeiska krav och inhemska krav baserade på praktiska test som har handlat om hur man får fram inbrottssäkra lås. ??Vi har också på gång nya mellandörrslås med magnet som gör att det inte blir något smällande i dörren utan dörren stängs tyst med hjälp av magneten. Sådana lås har redan funnits på marknaden men inte för den urfräsning som vi har i de nordiska länderna, säger Haapaniemi. Har Assa-Abloys högsta kon- cernledning noterat hur bra ni jobbar i Björkboda trots hotet om att tillverkning flyttas därifrån? ??Förstås noteras våra försäljnings- och andra siffror. Men beslutet att flytta tillverkningen härifrån kvar- står, det har inte varit tal om att ompröva det, säger Jouni Haapaniemi. Man planerar som bäst var tillverkningen i stället kunde ske, då är första prioritet något av koncernens företag. Alla jobbar på i bra takt men stämningen är avslappnad och bra ändå, säger hon. Lindblom är utbildad frisör men vill pröva på jobb i en annan bransch innan hon fortsätter med vidare studier. ??Jag började den 1 september och har fått löfte om att vara här månaden ut. Jessina Lindblom sätter ihop lås och fabrikschef Jouni Haapaniemi ser till att allt rullar. I början tänkte jag att det här blir ingenting, men nu har jag vant mig. På flera orter har det visat sig att blivande mammor inte hunnit till sjukhuset i tid och tvingats föda på vägen till sjukhuset. Gränsen på tusen förlossningar betyder att förlossningsavdelningarna i Borgå, Kemi, Salo, S:t Michel och Kajana är hotade. E-post: nyheter@fabsy.fi Församlingsvalet ändrar Nagufärja På grund av församlingsvalet och dess förhandsröstning har ms Nordep en avvikande tidtabell måndagen den 27 oktober. Tidtabellen hittas på webbsidan www.ferryway.fi under fliken ?Nagu södra rutt?. ÅA och VTT ingår partnerskap Åbo Akademi och Teknologiska forskningscentralen VTT har undertecknat ett avtal om strategiskt partnerskap. När de här planerna kan börja förverkligas vet man inte exakt. ??Vi talar om slutet av det här året och början av 2015, säger Jouni Haapaniemi. Låsfabriken hade i våras 84 anställda och nu . Foto: Monica Sandberg Låsfabriken jobbar på i god fart Planen att flytta tillverkningen bort från Björkboda och minska personalen kvarstår men inga ordinarie anställda berörs i höst. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Abloys låsfabrik i Björkboda på Kimitoön har just nu 13 visstidsanställda för att hinna med alla sina beställningar. En av dem som senast fick jobb är Jessina Lindblom som sätter ihop och packar lås, och trivs med jobbet. ??Här är väldigt bra stämning, jag har blivit väl emottagen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Målet är att öka forskningssamarbetet och stärka organisationernas nationella och internationella nätverk. Tyngdpunkten i samarbetet ligger på forskningsområden som är viktiga för Finlands framtid: bioekonomi, biomassa, ICT och mikro- och nanoteknologi, särskilt intelligent papper. VTT:s uppdrag är att förvandla vetenskap, teknologi och kunnande till kommersiella produkter. Små förlossningsavdelningar kan få specialtillstånd Lås ska det bli. Arbetet känns nog i fingrarna men då man lär sig så går det bra, bara man har alla delar i god ordning så man kan plocka ihop låsen. Skulle jag hamna att byta bord med någon annan så skulle det inte alls gå lika bra, säger Jessina Lindblom. Fabrikschefen Jouni Haapaniemi tror att besked kan ges den här veckan om hur länge de visstidsanställda ännu har jobb. Fabriken ingår i Assa-Abloykoncernen och fick i januari höra att driften måste effektiveras så att 34 anställda skulle bort liksom en del av produktionen. Efter avslutade samarbetsförhandlingar hette det att uppsägningarna skulle börja göras under den här hösten men redan före semestern stod det klart att det inte blir i höst. ??Antalet visstidsanställda kan minska om beställningarna minskar, som det ju ofta brukar vara då vi går mot vintern och byggandet minskar. de visstidsanställda medräknade ? nästan 100. Att fabriken har ett så pass stort behov av visstidsanställda förklaras till en del av ett projekt kring styrning av order, tillverkning och inköp. Det har krävt bland annat tre visstidsanställda tjänstemän och deras anställning kommer att förlängas. Social- och hälsovårdsministeriet kan från och med juni bevilja specialtillstånd till små förlossningsavdelningar som inte uppfyller kravet på 1?000 förlossningar i året. Tillståndet ska gå till sjukhus i områden där sträckorna till andra sjukhus är långa. Ministeriet motiverar beslutet med att det ska gå att nå förlossningssjukhus på rimlig tid
förutsatt att det finns metallföretag som är intresserade. I den här stilen gick diskus- sionen i direktionen för Axxell, då den möttes i?går eftermiddag. ??Diskussionen som har blossat upp i höst är en reaktion på min beredning, säger Axxells rektor Lena Johansson, men att starta en ungdomsutbildning är ett långsiktigt projekt. Beslutet påverkades av kostnadsnivån i Kina samt stigande fraktkostnader, men också av Biolans satsning på en hållbar utveckling, skriver Biolan i ett pressmeddelande. Biolans enhet i Kina har tillverkat tekniska komponenter som har importerats bland annat till Finland. E-post: nyheter@fabsy.fi Axxell kan diskutera metallutbildning för vuxna Kräver att företag i Åbo och Åboland är intresserade av samverkan. Anja Kuusisto Axxell i Pargas inledde ingen metallutbildning för ungdomar i höst, såsom ÅU skrev i början av juli. Det är nästan lite märkligt. Disputationen hålls kl. I fortsättningen koncentrerar sig enheten på den kinesiska marknaden där bolaget tror sig ha stora möjligheter för sina produkter. NYHETSBLOGGEN ?Om journalisterna på HBL upplever sig hotade av bossarna Teir och Bergh, så är det inte en fråga separerad från det större hotet som beskrivs. Orsaken är för få sökande. Men en metallutbildning för vuxna kan diskuteras . Men inom ramen för läroavtalsplatser för vuxna finns inte några sådana begränsningar. Det var endast fyra sökande till metallinjen i somras, varför man beslöt att lägga ned utbildningen för tillfället. ??Men att tolka det som om även annat inom Axxell i Pargas hotas är absurt, tycker Johansson, som poängterar att enheten i Åboland är viktigt för Axxell. Vid Axxell i Pargas utbildas ungdomar inom byggbranschen, restaurang och kök, kosmetologi, turism och som en nyhet för den hösten även närvårdare. Hyr ut hyllor. Han blev vd för Favorit Tuote Oy som ingår i Biolan Group. Det är Heidi Ahlgrens uppskattning av hur många svenskspråkiga det finns i Aura. Men trots att de inte är många märks de av. . Den sysselsätter ca 150 personer.?(FNB) På loppmarknaden Auran Aarteet får du betjäning också på svenska. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Runt fem familjer. Jag trodde inte att här fanns andra svenskspråkiga, men sedan jag öppnade loppmarknaden har jag träffat på flera, säger Ahlgren som har drivit lokalen i Aura centrum sedan våren 2013. I och med att hon pratar svenska med sina tre döttrar har andra också lagt märke till hennes svenskhet och några av Auras svenska familjer har blivit stamkunder hos Ahlgren. Hon avlade studentexamen 2002 vid Lovisa gymnasium och FM-examen vid Åbo Akademi 2008. MBA Kaihan Krippendorff disputerar i internationell marknadsföring fredag 26.9 vid handelshögskolan vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Strategic Narratives and Competitive Advantage: Do winners speak differently?. men jag kommer själv från en tvåspråkig familj och numera är finskan betydligt starkare än svenskan. Ahlgren är uppvuxen i Reso, med svensk mamma och ÅA-DISPUTATIONER FM Alexandra Elsing disputerar i cellbiologi fredag 26.9 vid institutionen för biovetenskaper vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Regulation of HSF2 and its function in mitosis?. Disputationen hålls kl. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 12 i auditorium Gamma, ICThuset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är professor Harm H. En journalist som tiger i rädsla för att förlora sitt jobb är hotet mot demokrati förverkligat.? Dan Lolax i Nyhetsbloggen om att HBL:s journalister gjort debatten om journalistik en björntjänst. Kaj Paavola som är direktör för Biolans verksamhet i Kina återvände till Finland tillsammans med produktionen. I Auran Arteet håller Heidi Ahlgren ställningarna under dagarna, medan hennes ma Svenskan finn ÅU 8.7.2014. Biolan flyttade produktion från Kina till Finland Biolan som tillverkar gödslingsmedel och andra trädgårdsprodukter har flyttat en del av sin produktion från Kina till Finland. Kampinga, University of Groningen i Nederländerna och kustos är professor John Eriksson. Alexandra Natalie Daniela Elsing är född 14.2.1984 i Pernå. 12 i Auditorium IV, Hanken, Henriksgatan 7, Åbo. Opponent är professor Marcus Lindahl, Uppsala universitet i Sverige, kustos är professor Malin Brännback. Kaihan Krippendorff är född 19.2.1971 i Philadelphia, PA, USA. Skulle vi nu ta in metallelever i Pargas i vår skulle de inte komma ut på arbetsmarknaden förrän om drygt tre år. ??Om vi däremot hittar företag intresserade av samarbete kan andra former av utbildning komma på fråga, utbildning för vuxna som också snabbare kan möta företagens behov. Axxell får liksom andra utbildningsenheter av staten fastställda antal studerandeplatser. Hela Biolangruppens omsättning var drygt 30 miljoner euro i fjol. Han har avlagt B.Sc.-examen vid University of Pennsylvania, School of Engineering, USA, B.Sc.-examen vid University of Pennsylvania, Wharton Business School, USA och Master in Business Administration-examen vid Columbia University, Columbia Business School, USA.. Sedan vi flyttade hit för åtta år sen har jag funderat på min svenska identitet en del och jag har kollat in alla böcker som finns på svenska . Trots det är Aura väldigt finskt.
Skolgången blev avklarad i Åbos svenska skolor, från Cygnaeus, via S:t Olofsskolan till Katedralskolan. Men hon hittade sin finskspråkiga make Timo och flyttade så småningom hem till hans morbrors gamla gård i Aura där de inledde ett renoveringsprojekt som fortfarande pågår åtta år senare. . Loppmarknaden i Aura har gått förvånansvärt bra. Foto: Robin Sjöstrand ns också i Aura finsk pappa. Han avlade studentexamen 2004 vid Klaudyna Potocka High School no. Där finns tyger, nålar, tråd och andra första hjälpen-saker inom sömnadsområdet. . Regeringsrådet Ilkka Turunen från finansministeriet, stadsdirektör Folke Öhman och överkommissarie Kenneth Ramström deltog vid invigningen. Jag har fått jättebra feedback från kunderna och det är alltid roligt. Sedan 2009 har det funnits samservice som ger betytt bland annat skatteservice för skärgårdens del och FPA har sin byrå i Nagu. Den som besöker servicestället ska gärna ha med sig bankkoder så att man kan logga in i myndigheternas service över nätet. I juni nästa år kommer man att samla in erfarenheter om kundservicen från pilotkommunerna. Avsikten är att lagen om den gemensamma kundservicen kan stiftas hösten 2015 och att serviceställena inleder sin verksamhet i hela landet under 2016?2019. TY-disputationER M.Sc. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Erik Heeres, University of Groningen i Nederländerna och kustos är professor Dmitry Murzin. Bartosz Rozmys?owicz är född 15.2.1985 i Pozna?, Polen. lic. Marika Leppänen disputerar i läkevetenskap vid Åbo Universitet fredag 26.9. A Follow-up Study in the PIPARI Study?. Disputationen hålls klockan 12 i Arje Schelinsalen i Dentalia. Foto: Leena Lehtonen Mångsidig kundbetjäning vid Pargas nya serviceställe Tvåspråkig service garanteras. Leena Lehtonen an Timo renoverar hemgården. Kundrådgivaren ger personlig rådgivning och handledning då man sköter sina ärenden via nätet. Kundrådgivaren är inte specialist på alla områden, men hon är specialist på kundservice och att möta kunder. Fysiskt finns servicestället i stadshusets aula där Pargasborna har blivit vana att träffa infosekreteraren Kirsti Mecklin också hittills. Intill hennes arbetsplats finns nu en kundterminal och ett skilt kundservicerum. Förutom Pargas är fyra kom- muner med i pilotprojektet. De är S:t Michel, Uleåborg, Pelkosenniemi och Saari- järvi. För Pargas del är det viktigt att tvåspråkigheten beaktas och enligt regeringsrådet Ilkka Turunen som framförde finansministeriets hälsning vid invigningen kommer detta att garanteras i verksamheten. Polisens tillståndsförvalt- ning, FPA samt arbets- och näringsbyrån har kvar sina egna verksamhetsplatser i Pargas. . Jag tror att Åbobor lockas hit för att prisnivån är lite lägre än loppmarknaderna inne i stan. Innan Pargas nya serviceställe officiellt öppnade i går klockan 10 hade kundrådgivaren Kirsti Mecklin redan betjänat tre kunder. Eftersom det dessutom inte finns någon syaffär i Aura passade det utmärkt, säger hon. Att ha en loppmarknad i Aura funkar bra . Det lustiga är att när jag gifte mig finskt fick jag äntligen ett svenskt efternamn, säger Ahlgren, som hette Tikka som ogift. Förutom loppmarknadsverk- samheten har Heidi Ahlgren en liten sytillbehörsavdelning i sin lokal. Jag studerade på textillinjen på yrkeshögskolan Sydväst, i dag Novia, och jag ville gärna hålla lite av det kvar i min verksamhet. Disputationen hålls kl. Två av dem besökte stadshuset i magistratärenden och en i skatteärenden. Båda förvaltningarna har redan stängt sina kundmottagningar i Pargas. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Avhandlingen heter ?The Association between Growth and Neurodevelopment in Very Preterm Infants . E-post: nyheter@fabsy.fi Nytt serviceställe. Opponent är docent Timo Saarela från Uleåborgs universitet och som kustos fungerar professor Liisa Lehtonen. Marika Leppänen är född 1977 och blev student 1996 vid Haapajärven lukio. Vid det nya servicestället kan man sköta sina ärenden också med FPA, polisens tillståndsförvaltning, arbetsoch näringsbyrån samt kommunen. Exempelvis en person som blir arbetslös kan på samma gång anmäla sig som arbetssökande vid TE-byrån, ansöka om bostadsstöd och arbetslöshetsförmåner från FPA och få ett nytt skattekort från Skatteförvaltningen. Magistratens offentliga notarie kommer att ge personlig service vid det nya servicestället på onsdagar, med tidsbeställning. Vid servicestället kompletteras utbudet genom distansservice, det vill säga man kan kommunicera med myndigheternas sakkunniga via nätet. Hon avlade ekonomie magisterexamen vid Åbo handelshögskola år 2000 och filosofie magistersexamen vid Åbo Universitet 2001.. Lemminkäinengatan 2, Åbo. Medicine licentiat-examen tog hon från Åbo universitet år 2010. EM Piia Haavisto disputerar i ekonomi fredag 26.9 vid Åbo Handelshögskola vid Åbo Universitet. Avhandlingen heter ?Discussion forums - from idea creation to incremental innovations: Focus on heart-rate monitors. Disputationen hålls klockan 12 i Elovenasalen, Rektorsåkersgatan 3, Åbo. Opponent är professor LiisaMaja Sainio från Villmanstrands tekniska universitet och som kustos fungerar Birgitta Sandberg från Handelshögskolan vid Åbo Universitet. Piia Haavisto är född 1976 avlade studenten vid Porkkalan lukio i Kyrkslätt. Ahlgren har inte någon lokal konkurrens och kunderna kommer ibland ända från Åbo. . Bartosz Rozmys?owicz disputerar i teknisk kemi och reaktionsteknik lördag 27.9 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Deoxygenation of fatty acids for production of fuels and chemicals?. 5 i Pozna?, Polen och Master of Science-examen vid Pozna? University of Technology, Polen, 2009. Med
Det har inte skett några dramatiska ökningar av antalet hjortdjur. Älgstammen har inte ökat sedan tidigare år och därför hålls kvoterna på samma nivå, säger viltplanerare Samma antal licenser. Älgstammen i Egentliga Finland har inte ökat sedan tidigare år. Det är en helt annan diskussion. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Slottsgatan 3, Åbo . Det finns betydligt fler hjortar i till exempel Pöytis eller Loimaa, säger Hermansson. Nya regler som gäller jakt- klädseln tas också i bruk i år. Tidigare har röd varselklädsel varit okej, men från och med i höst ska färgen vara orange eller rödorange. Färgen ska täcka minst två tredjedelar av den synliga ytan av klädesplagg på överkroppen och huvudet. Reglerna gäller de som deltar i jakt på älg, vitsvanshjort, dovhjort och skogsren. Fler cyklister och fotgängare dog i den finländska trafiken under årets första åtta månader än under samma period förra året. Däremot verkar det totala antalet olyckor minska, visar siffror från Trafikförsäkringscentralen. Uppemot en tredjedel av dödsolyckorna drabbade cyklister och fotgängare. Totalt dog 161 personer i trafikolyckor i januari? augusti. (02) 250 4433 Kvalitetskök BOGSERINGSSERVICE . E-post: nyheter@fabsy.fi Älgjakten kör igång i helgen Fler dödsfall bland cyklister och fotgängare Ingen större förändring i kvoten i Åboland. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Älgjakten i Egentliga Finland inleds på lördag. Ser man till hela skärgården finns det inga platser som har för mycket hjortdjur rent statistiskt sett. Ser man på saken med fästingkritiska ögon kan man förstås ha en annan åsikt. . Take away . Finlands viltcentral beviljade 33?500 älgjaktlicenser i hela landet för den kommande jaktperioden, vilket är en aning fler än senaste höst. (02) 231 2246 Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo WWW.LIHALIIKE.FI Tel. Det är 17 färre än i fjol.?(FNB) OCKSÅ NYA BILAR ROSTAR Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Den enda i Åboregionen som har rätten att använda det av importörerna fordrade -standardmärket som säkrar fabriksgarantin för chassit Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. Beställ tid tel. detta trots att hjortstammen hela tiden ökar i landskapet. . I Egentliga Finland ligger vi fortfarande i vågdalen när det gäller antalet jaktlicenser. (02) 242 2015 11 D Universitetsgatan KOIVULAN RUOSTEENESTO OY Koivulagatan 37 Åbo Vid trätorget... Jukka Penttinen, Till Er tjänst ...äkta aboensisk En betjänande köttaffär! psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Saluhallen i Åbo . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . ÅU-foto Jörgen Hermansson. Inte heller hjortlicenserna har ökat märkbart . Men hjorttätheten i skärgården är inte särskilt märkvärdig. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi. I skärgården ligger dock nivån på ungefär samma som tidigare år.
Ta klimatet på allvar, var Leonardo DiCaprios budskap i FN:s talarstol. Vi kan inte ha en lag som ändras så snart som en ny regering tillträder, sade Rajoy. Enligt Rajoy kommer regeringen att gå vidare med sin familjeplaneringsreform, men man kommer att koncentrera sig på två frågor: att minderåriga flickor måste ha sina föräldrars tillstånd för att göra abort och andra ?familjestödande. Carl Haglund är nöjd med det nya resultatet av ministerommöbleringen. På det viset har vi kontroll över den hållbara utvecklingen, sade han. Stubb sade att den nya miljöministern är riksdagsledamot, en stark opinionsbildare och en kunnig person. Personens kön och geografin inverkade också på beslutet.?(FNB) Spanien skärper inte abortlagen Madrid (FNB?AFP) Spaniens konservativa regering övergav på tisdagen de kontroversiella planerna på att begränsa rätten till abort. Världens ledare: jag låtsas för att tjäna mitt levebröd, men det gör inte ni, påminde han. FN-toppmötet har föregåtts av att hundratusentals demonstranter marscherat i världens städer och av miljöorganisationer som förtvivlat försökt lyfta fram att nationella intressen måste läggas åt sidan. Frankrikes president Francois Hollande offentliggjorde i alla fall att landet 2015? 2018 ska matcha Tysklands tidigare åtagande GCF, ett fondorgan som ska fördela miljöpengar bland världens fattigaste länder. ??Frankrike kommer att bidra med en miljard dollar de närmaste åren, sade Hollande.?(FNB). åtgärder. Spaniens justitieminister Alberto Ruiz-Gallardon avgick på tisdagen sedan regeringen låtit bli att begränsa rätten till abort. ??Jag har beslutat att inte bara lämna justitieministeriet utan att ge upp politiken efter 30 år, sade den 55-årige Ruiz-Gallardon, en ledande medlem av regeringspartiet Partido Popular (PP). Turkiet välkomnar flygräder mot IS i Syrien Washington (FNB?AFP) Turkiets president Recep Tayyip Erdogan välkomnade på tisdagen de USAledda flygräderna mot Islamiska staten (IS) i Syrien och sade att Turkiet kan komma att ge militärt eller logistiskt stöd till kampen. ??Jag ser positivt på flygräderna. E-post: nyheter@fabsy.fi Ministerposterna gick till de stora partierna Haglund nöjd med idrottsansvar. Regeringen beslutade på torsdagen att de två ministerposterna som blev lediga då De gröna lämnade regeringen går till de stora regeringspartierna. Miljöministerns portfölj går till Samlingspartiet och utvecklingsministerns till SDP. Den här vägkartan bör fortsätta, sade Erdogan till turkiska reportrar i New York. På en fråga om hur Turkiet ämnar bidra till operationen svarade Erdogan: ??Vi kommer att ge behövligt stöd till operationen. Premiärminister Mariano Rajoy sade att man inte kunde enas om hur långt reformen skulle gå. ??Jag tror att jag har fattat det förnuftigaste beslutet i nuläget. De nya ministrarna presenteras senare i veckan. Statsminister Alexander Stubb (Saml) sade att överkommelsen nåddes enkelt redan i fredags, men att den behövde slipas något. ??Jag tycker det är viktigt att de stora partierna fick ministerposterna och lika viktigt att de små partierna fick betydande uppgifter inom regeringen, sade Stubb. De små partierna blidkades genom en omfördelning av en rad uppgifter. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) tar över ansvaret för idrottsfrågorna på Undervisnings- och kulturministeriet och inrikesminister Päivi Räsänen (KD) får tullfrågorna. Frågor som sköts av Finansministeriets finansmarknadsavdelning går till finansminister Antti Rinne (SDP). Haglund uppger att SFP är nöjt med resultatet av ommöbleringen. ??Det är sällan man får ta emot ett så trevligt uppdrag, sade Haglund till FNB på tisdagskvällen. Haglund poängterar att idrottsfrågorna är viktiga bland annat för att de har direkt inverkan på hälsovård- utgifterna. ??Man kan lite förenklat säga att allt vi gör rätt här sparar vi in i hälsovårdskostnader. LIVET ÄR LOKALT IN- & UTRIKES 13 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Stödet kan vara militärt eller logistiskt. Större ministerportfölj. Lehtikuva som Kina, Frankrike, Tyskland, Indonesien och Ryssland???men inte USA, världens största ekonomi och störste finansiär av Världsbanken. USA:s kongress och stora energiföretag bromsar alla internationella åtaganden. och Indien???de tre största utsläpparna av växthusgaser???måste göra mer. Men de kinesiska och indiska statsöverhuvudena har inte ens kommit till New York. Dessa tre stora, å sin sida, anklagar gärna varandra för att inte agera eller för att mest prata. Skådespelaren Leonardo DiCaprio, djupt engagerad i frågan, äntrade FN:s talarstol och vädjade att klimatet ska tas på allvar. ??Det här är den mest akuta av tider och det mest akuta av budskap. Klimatklockan klämtar???och i FN nåddes världens ledare av vädjanden vid försöken att bereda väg för en uppföljare till Kyotoprotokollet. ??Vi är inte här för att prata. Vi är här för att skapa historia, vädjade FN-chefen Ban Ki-Moon till ledarna för 120 länder. I New York ska politikerna, däribland president Sauli Niinistö och utrikesminister Erkki Tuomioja, försöka bana väg för en uppföljare till det så illa skadskjutna Kyotoprotokollet vid ett möte i Paris i slutet av nästa år. Alla pekar på att Kina, USA De senaste klimatrapporterna har varit mycket dystra och pekat på behovet av snabba åtgärder. Tanken är att ett nytt klimatavtal ska undertecknas i Paris i december 2015. Världsbanken uppger att 73 nationella och 11 regionala regeringar, som står för 54 procent av världens utsläpp och 52 procent av bruttonationalprodukten, nu stödjer en prissättning för utsläpp???som koldioxidskatt, handel med utsläppsrätter eller annat. Där finns tunga spelare Vädjar. Vi har haft så mycket fokus på vårdreformen nu. Det som jag hoppas att få in i debatten nu är hur viktigt det är att vi satsar på att få människor att röra på sig. Idrottsfrågorna är bekanta för Haglund från förra mandatperioden då han bland annat var statssekreterare med ansvar för idrottsfrågor. Statsminister Stubb var nöjd med uppgiftsfördelningen. Han sade att miljöministerposten är viktig för Samlingspartiet. ??Det är en betydande lagstiftande portfölj och det är viktigt att Samlingspartiet nu fick en helhet som består av Jord- och skogsbruksministeriet, energipolitiken från Näringsministeriet och nu också miljö- och klimatfrågorna. Lehtikuva Vädjanden vid klimatmöte i FN Alla pekar på att Kina, USA och Indien måste göra mer. Ding dong, ding dong ..
Anna Sports ägare Anna-Kaisa Heikell-Kujala (t.h) tror att virtuell gympa blir alt vanligare. Österrikaren kom igen och hade tre breakbollar i Nieminens följande serve, men Nieminen klarade av dem och gick till seger i första setet med 6?1 på drygt 20 minuter. 5 på morgonen och 23 på kvällen. ??Vi har några medlemmar som brukar komma hit och träna virtuell gympa kl. 5.30. För andra passar det bättre sent på kvällen. bland annat träna karaokegympa, där sångtexten syns på den stora skärmen och mikrofonen i tur och ordning går runt till alla som tränar. ??Barngrupper älskar karaoke-gympa, men på vuxentimmarna finns det alltid några som inte vill sjunga i mikrofonen och det är helt ok, säger Heikell-Kujala. Karaoke-gympa är populärt också som program under till exempel möhippor. Enligt Heikell-Kujala har vir- Heikell-Kujala tror att virtu- Anna Sport satsar också på ??Anna Sport öppnade i augusti i nya lokaler på Kairiskulmantie 10 i S:t Karins. tuell gympa många fördelar. ??Om en instruktör blir sjuk behöver vi inte inhibera en träningstimme, vi kör en virtuell träning istället. Kunderna gillar speciellt att kunna träna också under sådana tider när gymmets egna instruktörer inte är på plats. andra ovanliga träningsformer. Nieminen inledde även det andra setet med servegenombrytning, som han gjorde fyra av totalt i matchen. virtuell gympa Anna Sport i S:t Karins satsar på träningstimmar där instruktören finns på en stor bildskärm. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Har du svårt att hitta tid för att träna. Det andra setet vann Nieminen med 6?2. I andra omgången blir motståndet rejält tuffare, argentinaren Leonardo Mayer är rankad 25:a i världen och är seedad trea i turneringen i Kuala Lumpur. Skademisstanke kan pausa fotbollsmatch Paris (FNB?AFP) Domaren i en fotbollsmatch kan i framtiden eventuellt avbryta en match för tre minuter vid misstanke att en spelare råkat ut för en hjärnskakning. Hjärnskakningarna blev aktuella under VMslutspelet i Brasilien i somras. Bland annat åkte tysken Christoph Kramer på en hjärnskakning i VM-finalen. Fifa anser att med tanke hur det var i VM ska rollen hos lagläkarna förstärkas, de ska efter en smäll mot huvudet godkänna om en spelare kan fortsätta att spela eller inte. Fifas medicinska kommitté har diskuterat frågan med världsdelsförbundet och lagläkarna och har kommit fram till en plan för att utveckla praxisen kring misstänkta hjärnskakningar. Utbudet är stort. ??Vi har närmare 400 träningsprogram att välja mellan, bland annat zumba, pilates, danstimmar och bodypump, säger företagaren Anna-Kaisa Heikell-Kujala. Enligt henne har Anna Sport Finlands största utbud av virtuella gympatimmar. Gymmet Anna Sport i S:t Det är inte bara instruktörer Karins är en av de hittills få gym i Åboregionen som satsar på den här sortens träning. I deras sal finns en 165 tum som syns på den stora skärmen. Till vänster Jenna Vuorinen, som bland annat sköter Nyaste träningstrenden . Träningen går snabbt och lätt om man får titta på sådana vyer samtidigt, säger Heikell-Kujala. Gymmet har också ledda tim- mar med riktiga instruktörer. De virtuella timmarna har ett eget schema, men så fort salen är ledig är det fritt fram för medlemmarna att starta vilken virtuell träningstimme som helst. Medlemmarna på gymmet har nyckelkort och kan komma in när som helst mellan kl. Passar din favorittimme på gymmet aldrig ihop med din egen tidtabell? Då kan lösningen vara virtuella gympatimmar. Träningen går till precis som vanliga träningstimmar, där en instruktör leder träningen och visar vilka rörelser man ska göra. På ett gym har man mycket mera utrymme och här finns alla redskap man behöver.. På gymmet kan man ell gympa är nästa stora träningstrend. ??Visst kan man träna hemma med hjälp av ett träningsprogram i tv:n eller på datorn, men jag tycker inte att det är samma sak. En paus på tre minuter för att undersöka de drabbade är ett av förslagen. Nästa stora trend. Intill finns en liten dataskärm där man kan välja vilken sorts träning man vill ha. E-post: nyheter@fabsy.fi Jarkko Nieminen. Under spinningstimmar kan man bland annat välja ett program med landskapsbilder från Italien. Se Jenna träna virtuell gympa ??Skärmen visar vägar, berg och hus. Det ser precis ut som om man skulle cykla i Italien. Den stora skillnaden är att instruktören inte fysiskt finns i träningssalen, utan på en stor bildskärm. stor skärm på en vägg. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva Nieminen slog ut Oswald på under 50 minuter Kuala Lumpur (FNB) Jarkko Nieminen gav inte österrikaren Philipp Oswald en chans i första omgången i ATPtennisturneringen i Kuala Lumpur på tisdagen. Nieminen, rankad 57:a i världen, slog ut Oswald på 49 minuter. Oswald har nått större framgångar i dubbel och är rankad 1?059:e på ATP:s singellista. Nieminen utnyttjade genast sin första breakboll i Oswalds serve och gick upp i ledning med 2?0
Också med 3 kg:s slägga i P13 satte han personbästa med resultatet 29,67.. Börjar hitta tillbaka efter sina teknikproblem. Han Olle Holmbäck. Foto: Linda Granback något ospecifierad, men traditionellt sett är en community managers uppgift att vara ett företags ansikte utåt. Att skapa en hype kring ett fenomen. . Det innebär mera styrketräning under hösten och efter årsskiftet går han över från 5 till 6 kg:s slägga. Träning med fitnessbag. Den första sidan i mitt kontrakt kan man säga är ett tomt papper än så länge. Arbetsuppgifterna är inte helt bestämda, men de kommer nog efter hand. Ska göra TPS populärt. Hur ser vi ut utåt i?dag. Kuddarna har handtag och svingas i luften på samma sätt som kettlebells. Vid samma tävling kastade Olle Holmbäck 51,74 i herrklassen och blev tredje. tidigare är det oftast ITföretag som har använt sig av den posten. E-post: nyheter@fabsy.fi TPS bryter ny mark i publikkontakten Osku Valtonen är hockeylagets nya community manager. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Målet är att TPS ska vara Finlands populäraste idrottsförening år 2022, när klubben fyller 100. Mannen som ska göra det möjligt är Osku Valtonen, nyanställd community manager hos HC TPS. . Foto: Johan Backas Valtonens inverkan på själva matcherna kanske inte ses så mycket till en början, men också där kommer hans avtryck att finnas med. Bland annat kommer det att bjudas på intervjuer på storbildskärmarna i arenan under pauserna . När vi vet det är det bara att börja jobba för den förändringen, säger Valtonen. Kastarna sätter punkt Bra resultat av PIF:s kastare i slutet av säsongen. Gösse Storfors Pargas IF:s kastare har varit flitigt i farten under hösten och är nu inne i slutskedet av tävlingssäsongen. Förra veckan tävlade Sven Juslin i sin sista tävling för säsongen i Helsingfors och liksom i de flesta tidigare tävlingarna under säsongen förbättrade han sitt personliga rekord i H17 som nu lyder på 58,02. Juslin har i år också spelat fotboll med PIF:s A-juniorer men kommer i fortsättningen att satsa helt på släggkastning. Osku Valtonen och föreningen vet ännu inte riktigt vad hans nya arbetsuppgifter kommer att vara. TPS är det första idrottslaget i landet som anställer en community manager . Jag har ännu inte haft möjlighet att intervjua fansen och se vad de vill se mera av under matcherna, men det är också något som ska göras, säger han. Som en TPS-supporter sedan barnsben vet han att det finns saker att jobba med. . Ser man till den rika historien som föreningen har måste TPS vara en föregångare också på andra plan än de idrottsliga, säger han. Hans uppgift är än så länge gymmets barnpassningsrum. Det gäller att se sig själv i spegeln. Hur vill vi se ut. Foto: Gösse Storfors har haft tekniksvårigheter under nästan hela säsongen men börjar hitta tillbaka nu på slutet. 51,74 är endast ca en meter under hans per- sonbästa från i fjol. Martin Jahnsson deltog i hösttävlingar i Raseborg och blev i diskus P15 tredje med personliga rekordet 29,51 med 1 kg:s diskus. En träningsform som är på kommande är så kallad Fitnessbag, där man använder en sorts kuddar som vikter. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. både med nuvarande spelare och äldre.
Är lite blyg men ärlig och omtänksam. (1129050) T utmaningen Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. 018-omr. (1127148) T 6 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 06-omr. Café Orchidé kl. 13 i Aurelia (1 vån.), Carita Eklund berättar om sitt sommarbesök i England. 18.30 i Aurelia (3 vån.). STAND UP ÅBO! kl. (1127231) T frågor till expertpanelen vid vetenskapsaftonen UNDRA! Frågor till www.abo.fi/undra I MORGON MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN kl. Är lugn och pålitlig, slank, trevlig. (1122530) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. 22.09 Ghent Najland anl. blockflöjt | nokkahuilu Louna Hosia . Finns i södra Österbotten. 22.09 Vasa Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. E-post: fi.support@movika.fi 9 Auto Baltic anl. (1122588) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. Mina intr. att finna dessa saker med. (1123447) T Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. (1127453) T Trans söker annan trans, 40-60 år, i 06-omr. Om du är 35+, slank, ärlig, skriv, så får vi se vart det leder. Roligare att vara två. (1117958) T En 44-årig man söker en feminin kvinna, med varmt hjärta. (1125898) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Intr. Ungdomscafé kl. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. 23.09 Södertälje Seagard anl. Intr. (1120299) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. Kanske vi ses, vem vet. Jag är rullstolsbunden. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Kahvitarjoilu Björkebo Servicehem Palvelutalo Björkebo Barokkiyhtye Cornucopia Pekka Silén . (1121219) T 59-årig singelman i 06-omr. (1116734) T Man söker man Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. (1129420) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. Jag gillar att läsa och att laga mat. Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Intr. Veckomässa kl. 18 i Aurelia (1 vån.). SFP I ÅBO Caféträff i Pub Niska kl. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. 06-omr. Bor i 06-omr. som söker en kvinna. / min+lna Biljetter |Liput: Förköp/ennakkoon www.netticket.fi Eller vid Dörren/tai Ovelta 25.9 14:00 Monteverdi & Schütz 26.9 19:00 Pargas Kyrka Paraisten Kirkko Reflections of the past and present 27.9 19:00 Manegen Maneesi Gamla kommunalstuga Vanha kunnantupa Biljetter 20? Liput Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Fritt inträde - Ilmainen sisäänpääsy Sakrala konserter och motetter med vokalensemblen / Hengellisiä konserttoja ja motetteja, vokaaliensemble Lumen Valo www.lumenvalo.fi Markku Mäkinen, orgel | urut Domino Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Arkipelag ljuder, dansar och improviserar. börjar. San Jose (FNB) Antti Niemi är inte mer en lika självklar förstemålvakt i NHL-laget San Jose Sharks som tidigare. 22.09 Bremerhaven Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton/ Le Havre/ Santander Bore Sea anl. (1126257) T 9 med placering i Mariehamn 1 6 Biträdande Trafikchef 4 Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Intr. (1126756) T Åtta metare har fångat var sin fisk . (1122271) T Jag är en dryga 40 år, välutbildad, lång och sportig man. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. Du får gärna vara snäll och rökfri. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. 06-omr. av samma saker. kontakten.fi Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. Söker en slank kille för trevliga stunder. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. 22.09 Fécamp Nordgard anl. bilfabriken i Nystad. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1126897) T Den finlandssvenska konserter. Jag är normal, snäll med många intr. (1117270) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. (1128494) T Ensam, snäll, ickerökande dam, 70-77 år, sökes av man i 06-omr. 23.09 Boston Sydgard anl. Start vid stadshusskvären kl. 173193. SUDOKU-LÖSNINGEN Mer om tjänsten hittar du på www.vikingline.com/Sök jobb 6 2 3 7 3 6 1 2 4 5 9 8 5 8 2 6 3 9 4 7 1 1 2 7 9 4 3 8 5 6 3 9 4 8 6 5 7 1 2 Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Ålder spelar ingen roll. 06-omr. 10.30 på Kvartersklubben, Auragatan 1 B. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Var finns du. Skulle vilja hitta en vän för livet. (1128955) T En 27-årig kille söker en tjej. Vi kan mycket roligt ihop. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. träning, villaliv och natur. Jag gillar lugna hemmakvällar, är rökfri och nykter. 22.09 Hangö Swegard anl. 24.09 Ingå Westgard anl. För sällskap. Från 06-omr. Hör av dig om du vill veta mer. Värd operativa chefen Robert Blumberg. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. Skicka det till nummer 173193. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). En vän kanske. (1127290) T PROVA NU GRATIS! Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. (1129404) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. Gillar natur och trevliga samtal med dig. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. Kaffeservering Arkipelag tanssii, soi ja improvisoi. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. i 06-omr. 06-omr. (1121111) T Man söker kvinna spelar. ??Tidigare har vi varit lite långsamma med att flytta över ansvaret till en annan. Det händer säkert snabbare den här säsongen, sade McLellan. Förra säsongen fick Niemi spelade rejält mer än Stalock, som sett till statistiken ändå var snäppet bättre. ??Kanske spelet pendlade lite för mycket, åtminstone mer än säsongen dessförinnan, sade Niemi. Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. (1125478) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. Intr. Var är du trevliga dam som vill ha familj. (1123936) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1126881) T Movika Oy PL 118 OU Kaffekonsert | Kahvikonsertti 28.9 16:00 En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. söker kille. (1124589) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet 10 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. Från 06-omr. Höstmöte kl. 18 i Nagu kommunalstuga. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Besök till Valmet Automotiv d.v.s. som saknar någon att föra intr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Söker en man att dela livet med. 19 med rektor Marianne Pärnänen. SISTA DAGEN att ställa 8 Lösning: I DAG 5 14 Som biträdande trafikchef arbetar du med en mångfald av olika trafikfrågor i nära samverkan med rederiets fartyg, Viking Lines marknadsorganisation och terminalerna i hamnarna där du i sistnämnda fall hanterar olika hamn-, logistikoch myndighetsärenden. 7 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. 12-13 på Svenska Klubben , Auragatan 1. Prof. (1119673) T Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. (1126178) T 45-årig bi-man i 06-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Biljetter 25? Liput Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy Blockflöjtskvartetten Bravade Sunniva Fagerlund, Pauliina Fred, Hanna Haapamäki, Hanna Kangasniemi www.bravade.net moget franskt och färskt inhemskt kypsää ranskalaista ja tuoretta kotimaista Du hör då annonsörens inspelning. (1123698) T Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. (1129494) T Jag är en 25-årig kille. Ta kontakt på svenska. (1129067) T © Bulls Här finns en sportig singelkvinna, 40+. Jag söker en glad, välmående man med fint utseende som tycker om att träna och hålla sig i form. 21 på Kåren i Åbo. VÄSTKUSTENS FÖRETAGARE R.F. cembalo www.ensemblecornucopia.fi Meddelandet kostar 1,20?/st Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Biljetter 20? Liput Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Frukostklubben kl. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. för bilturer och andra intr. söker kvinna. (1123679) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. (1123595) T Här är en 27-årig man i 06-omr. Kyrkokören övar kl. (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. Jag är öppen, ärlig, nyfiken och snäll. Mina intr. (1127964) T au. (1128478) T Trevlig och snäll man, 40 år, söker trevlig, attraktiv kvinna. Anhörigvårdarcafé kl. 22.09 Kaskö Ungdomlig singelman söker kvinna, född på 50-talet, för ett förhållande där vi finns till för varandra. Förh.anm. Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. (1128437) T Man i 06-omr. Lönnberg - Kappsäcksfabrikören?. Sänd meddelandet till nr. 15.30-18 i Aurelia (1 vån.). (1118858) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. 22.09 Hangö Auto Bank anl. och ?Introduktion till kulturledning. Bruno Lönnberg ?K. A. 10-12 i Papinholma församlingshem. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. 22.09 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden i trafik Harwich/ Cuxhaven/ Paldiski/ Åbo/ Bremerhaven Fingard anl. 40 år, från norra 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1121621) T En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. 15. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. Från 06-omr. som söker en kvinna. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. söker kvinna, 55+, för en nära relation. Lagets tränare Todd McLellan sade till San Jose Mercury News att han under träningsperioden och grundserien tänker granska Niemi och Alex Stalock på lite annat sätt än tidigare. McLellan sade att målvakterna har lika stora chanser och att samma även gäller när serien börjar: den bättre Jag söker dig, du varma och kärleksfulla kvinna, som liksom jag, just nu är ensam. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. 8 6 5 2 7 1 9 3 4 Kvinna söker man 2 7 9 4 1 6 3 8 5 6 5 8 3 9 2 1 4 7 4 1 3 5 8 7 2 6 9 En söt, thailändsk flicka, 21 år, önskar kontakt med en man för vänskap ev. äktenskap. (1124923) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06-omr. Var du bor spelar ingen roll, men vi kommunicerar på svenska. (1126968) T 13 SKEPPSLISTA Antti Niemi måste kämpa om sin position i San Jose Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. Jag söker en man som är spritfri. (1126531) T 9 Viking Line Abp söker en 9 Kille, 45 år, söker en kvinna i 06-omr. Vasa, Närpes. (1129229) T Seriös, 38-årig man från 06-omr. vill träffa likasinnad kvinna. 18 om ändringen av detaljplanen för Bastiongatan i köpcenter Skansen, Skansgatan 10, 2 vån. I BAROCKENS LABYRINTER Kaffekonsert kl. 14 i Björkebo servicehem i Pargas. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna?@Allmän teologi? ämnesstudier i kyrkohistoria, ?@Miljöekonomins grunder. E-post: nyheter@fabsy.fi Kontakten 25-28.9 2014 par ga s pa r aine n Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 www.parbarock.com 1,21. (1129230) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. Vi ska resa, dansa, äta och leva livet. Tjej, 40 år. film, musik, hemmakvällar. Söker ett fast förhållande. Söker någon att ha vid min sida. barockcello | barokkisello Marianna Henriksson
inkl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Sex av lägenheterna är uthyrda till hyresgäster som inte studerar vid ÅA. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Enligt Finlands Bank påminner den nya sedeln om den som används nu, men den har fått ett nytt, mer stiliserat utseende och säkerhetsdetaljerna har förbättrats. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . På konserten i Helsingfors tolkar han både operaarior och musik från sitt nya album ?Love in Portofino?. Konserten är den 25 januari. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-post: nyheter@fabsy.fi Lehtikuva Ny tioeurosedel i omlopp MEDELÅLDERS+ DRAGOS En ny tioeurosedel kom ut på marknaden på tisdagen. Sedeln är därför svårare att förfalska. Femmorna förnyades redan tidigare. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 7 5 1 8 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 8 1 9 1 3 5 7 5 9 9 3 5 4 4 3 7 E-tidning inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 % 2 2 5 7 2 5 7 2 © Bulls. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Uppgifterna i tisdagens ÅU var inkorrekta. Största delen av lägenheterna hyrs av studerande vid Åbo Akademi. Biljetterna kommer till försäljning hos Lippupiste på onsdag.?(FNB) RÄTT OCH SLÄTT Alla 40 bostäder i det nyrenoverade huset Domus på Biskopsgatan 10 är uthyrda. Det är nästan tio år sedan förra gången han uppträdde i Finland. Till Bocellis breda repertoar hör både mästerverk inom den klassiska musiken och lätt musik. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Sedlarna i större valör kommer att göras om inom loppet av några år.?(FNB) Lehtikuva Tenoren Andrea Bocelli uppträder i Helsingfors BABY?BLUES Den italienska tenoren Andrea Bocelli, som sålt över hundra miljoner album, kommer till Finland i januari för att ge en konsert på Helsingforsarenan. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl
Att prata i telefonen är inte lika riskfyllt, visar forskning. Åbo stads kommunikationschef Saara Malila. Nästan alla av Finlands över 20?000 kommuner har en officiell sida på Facebook. W0027 9 6 14 9 9 10 Även ett mycket snabbt ögonkast på mobilen kan vara ödesdigert bakom ratten. Genom att studera förare innan en krasch har forskarna fått ny kunskap om ouppmärksamhet. ??Det finns inget som kan sägas vara en säker tid att titta bort. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Att titta på telefonen, om så bara ett par sekunder, kan vara ödesdigert. I morgon: Sigvard, Kullervo. döpta Vår son fick vid dopet 7.9.2014 namnet Samuli Oliver Faddrar: Juuso Forsström, Tuuli Böckerman och Matias Eriksson Lyckliga föräldrar Jutta och Niklas Eriksson samt storasyster Sanni Håll ögonen på vägen. I temadagens aktiviteter får föräldrarna lära känna barnets skolkamrater, deras föräldrar och skolpersonal och utbyta erfarenheter med dem, säger verksamhetsledaren Micaela Romantschuk vid Förbundet Hem och Skola. Lagen om elev- och studerandevård som trädde i kraft i början av augusti betonar en gemenskapsinriktad förebyggande elevvård där också föräldrarna har en viktig roll. Genom ett fungerande samarbete mellan hemmet och skolan kan man påverka hela skolgemenskapens välmående i avsevärd grad och förebygga, till och med förhindra, problem såsom mobbning. Den riksomfattande dagen firas varje år den sista fredagen i september, men skolorna får ordna temadagen på en dag som passar dem bäst. De är små och skrumpna som på bilden. Då har Trent Victor ett råd som gör misstagen i trafiken mindre allvarliga. ??Håll avståndet.? (FNB?TT?Karin Olander) På fredag firas Hem och Skola-dagen Nästan tusen skolor i Finland firar Hem och Skoladagen på fredag, bland dem finns flera skolor i Åbo och Åboland. Syftet med den riksomfattande temadagen är att genom trevlig samvaro stödja barnens uppväxt och lärande och att förstärka samarbetet mellan vuxna för att bygga upp barnens välbefinnande. Nästan en tredjedel av grundskolorna i Finland anmäler sig till dagen och utvecklar uppslag och idéer tillsammans med familjerna. Lehtikuva Flest tummar upp för Åbo Åbo är Finlands populäraste stad. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Aruba . Kan någon läsare ge svar, undrar Gösta. har analyserat påkörningsolyckor bakifrån. Det har skett 46 sådana olyckor och drygt 200 mindre allvarliga incidenter. Vanligaste orsaken är att föraren har tappat uppmärksamheten. Även om det är ett relativt lågt antal olyckor kan man enligt Trent Victor dra slutsatser av materialet. De allra yngsta förarna, i USA är det 16?17-åringar, och de äldsta, över 76 år, är överrepresenterade i den typen av olyckor där man kör in i en annan bil. Studien visar att telefonen är ett riskmoment om man tittar på den, som vid sms. Däremot ger prat i telefonen inte någon förhöjd risk. Vad är det här för sjukdom. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Åtminstone på Facebook. Stadens officiella Facebookkonto har närmare 22?000 gillare på det sociala mediet, medan landets näst mest populära stad Uleåborg inte ens tar sig över 10?000-strecket. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tidigare trodde man att en blick bort som var kortare än två sekunder inte påverkade, men vi har sett att det sker olyckor över hela spannet. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.19, ner 19.25, i morgon upp 7.22, ner 19.22. Namnsdagar i dag: Alvar, Auno. Risken för trafikolyckor ökar genast som chauffören vänder uppmärksamheten bort från trafiken. Genom att spela in video och körbeteendedata har man kunnat ta reda på vad som egentligen händer innan krocken är ett faktum. Trent Victor och hans kolleger på svenska Safer, ett samordningsorgan med parter från både företag, myndigheter och den akademiska världen, LÄSARBILD 6 13 Åtta metare har fångat var sin fisk . Tredjeplacerade Tammerfors har runt 5?500 tummar i luften. . Jag vågar påstå att Åbo är Finlands bästa stad när det gäller sociala medier. 020-765 9520 Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna En ÅU-läsare har ett problem med sina äppel, det gäller främst vinteräpplen. 1550 ?/person med flyg och hotell 13 dagar! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Studien har också satt bromsljusen i ett nytt sken. ??Folk kan se bromsljus på bilen framför, men tar ändå bort ögonen från vägen, säger Trent Victor. Han anser att bromsljusen inte fungerar som varning eftersom de tänds så lätt. ??Ska bromsljusen få föraren bakom att bromsa eller är det för att visa att man har foten på pedalen, frågar han retoriskt. Trent Victor är inte hoppfull när det gäller att lära bilförarna ett annat beteende. Han tror i stället på den nya tekniken där bilen bromsar själv. Men långt ifrån alla har råd att köpa bilar med automatisk broms. Det handlar om att man tittar bort vid fel tillfälle, just när bilen framför bromsar hårt, säger Trent Victor, adjungerad professor vid Chalmers och säker- hetsexpert på Volvo Personvagnar. Han har deltagit i världens största trafiksäkerhetsprojekt, amerikanska SHRP2. I tre år har forskarna följt över tretusen bilar i sex delstater i USA under vanliga trafikförhållanden. En del skolor ordnar program under flera dagar.. Vi utvecklar ständigt vår närvaro på det området, säger Farligt kasta getöga i trafiken Telefonen är ett riskmoment, om man till exempel skriver ett sms. Karibiens pärla! Pris fr. Kan man förebygga den på något sätt. Hem och Skola-dagen är ett positivt sätt att bygga upp en skola som är inriktad på gemenskap. Dagen firas också i gymnasier och daghem.
Del 4/15 n ?Kanske blev jag vuxen lite för tidigt. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst Radioteatern: Finländsk urpremiär . 19.22 Agneta Bruun. Hur tröstar man ett barn som ska dö? Hur tröstar man varandra när det viktigaste försvinner? Bloggaren Anna-Maria Karlsson förlorade sin dotter i cancer men tycker att det är otroligt viktigt att tala om döden. Den kamp som huvudpersonen Anders Hagman för mot begäret och sin egen natur är dömd att misslyckas. Karin Smirnoffs pjäs från +1° Rapport för sjöfarande n Vad ska man göra när man inget kan göra. Passar till sallader, vegetarisk mat, småvarmt och buffé. Smak: lime, något grapefrukt, päron och svagt mineralton. Passar till pasta eller sallader med fisk och/eller skaldjur. 12,5 procent alkohol. Kostar 14,89 euro. 593007 Sutherland Riesling 2012 från WO Elgin i Sydafrika. Vinet jäste i ståltank och vilar på sin fällning fyra månader (=sur lie) därefter får det vila i flaskkällaren i ett och ett halvt år. En lång syrlig eftersmak. Smak: syrligt, mogen citrus, svagt tropisk frukt i bakgrunden och med lite mineralton. 12,5 pro- Aarno Magnusson Ciconia Antâo Vaz Roupeiro. 11.48 och kl. Regnskurar. Cirkus Familj Yle Fem i kväll kl. Torrt. 12,5 procent alkohol. Jäsningen skedde i ståltankar men mognaden fem månader i ekfat. Druva: Fiano. Vinet jäste i ståltankar och fick vila på sin fällning i tre veckor. 21.05 9 16 +7,7° +0,2° 15 Söndag 15 15 5 15 13 13 14 13 13 13 15 16 16 15 Max o min i går kl 18: Carina Bruun är reporter och programvärd på Svenska Yle. 30 dagar på Arenan. 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -25cm Föglö -23cm Hangö -14cm 10 Fredag 14 10 14 14 15 12 12 13 6 Ekenäs Hangö 10 13 Helsingfors Karis 6 Torsdag 10 10 10 Åland 10 10 Åbo Pargas 11 Lyssna! Berättelser: Vuxna människor är inte riktigt kloka n Mitt i idyllen på en svensk sommarvilla utspelar sig ett ödesdrama med tragisk utgång. Kostar 8,79. Yle bildtjänst Yle Radio Vega i kväll kl. Passar till mager fisk och skaldjur. Kostar 11,90 euro. 519747 Tannu Organic Insolia (=druvan) 2013 från DOC Sicilien. 16.45. +1° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nytt vitt på vinhyllan I dag Vädret I landets södra och västra delar är det halvklart och mest uppehållsväder, vid västra kusten förekommer det lokalt regnskurar. Matvin. Passar till sallader med fisk eller räkor. En tv-serie om familjens utmaningar men också om nödvändigheten att utvecklas. är hennes första program i dokumentärgenren. I landets östra och norra delar är det mulet, i öster förekommer byar av blötsnö, i norr snöar det rikligt. Temperaturen är i landets södra och västra delar 5 till 11, i öster och norr 0 till +3 grader. Ödesmärkt (1923) 1923, som nu får sin finländska urpremiär, är en av Nordens första pjäser om homosexualitet. Den är en för sin tid modern pjäs om ett då tabubelagt ämne, och i Marielle Eklund-Vasamas regi har det blivit en före- ställning som genomgående håller hög temperatur. - Att vara offer för en passion som man inte kan/ vill behärska, och det förbjudna begärets tudelade natur, oändlig uppfyllelse och lycka jämsides med djupaste ångest. 12,5 procent alkohol och 4 gram socker. Barndomen var trädkojelycklig även om den lilla flickan inte förstod de vuxnas behov av att göra skillnad på folk och folk. +0° Finska viken: Nordvästlig vind 10-15 m/s, i eftermiddag västlig vind 7-12 m/s. Det portugisiska vinet får veckans högsta betyg. I dag +9 10 +9 11 11 10 Lördag 13 14 14 14 11 14 11 Fr.v. Druvor: Antâo Vaz och Roupeiro. Ståltanksvin som vilat på sin fällning tre månader. Torrt. Syrligt. Torrt. 12 procent alkohol. 0,375 liter kostar 5,97 (= 11,94 per 0,75 liter) 502297 Mastroberardino Fiano di Avellino 2013 från Kampanien, Italien. Utpräglat matvin till sallader på fisk eller kyckling. Torrt. 22.15. Yle Radio Vega i kväll kl. Karin Smirnoff, som var dotter till August Strindberg och Siri von Essen, och hennes pjäs Ödesmärkt presenteras närmare i ett inslag i Kulturtimmen onsdag 24.9 kl. 14.03 och i ett samtal efter föreställningen, kl. Kostar 7,98 euro. 14,88 euro. Regnskurar. 541597 Jamek Jochinger Berg Riesling Federspiel 2013 från Wachau i Österrike. Torrt. Vinden är frisk. 14 14 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +32 +14 +16 +16 +15 +14 +33 +11 +27 +20 +18 +23 +27 +26 +18 +21 +10 +17 +11 +10 +29 +25 +12 +8 +5 +20 +12 +14 +15 3 3 2 2 1 3 2 1 2 2 9 2 2 2 2 3 2 2 2 3 5 2 2 5 4 5 1 5 2 4. 12,5 procent alkohol och 6 gram socker. Smak: syrligt, mogna citroner, grönt äpple och aningen mineralton. Kostar 14,88 euro. cent alkohol och 6 gram socker. Mer än prisvärt. +. +1° +2° 12 +2° 6 +2° +4° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordvästlig vind 6-11 m/s, i eftermiddag sydlig till västlig vind 4-9 m/s. +9° 5 +6° 10° 10° 10 Kvarken: Nordlig till nordvästlig vind 9-13 m/s, i eftermiddag 6-10 m/s. Regnskurar. 1 2 3 Bottenviken: Nordlig till nordvästlig vind 10-15 m/s. Passar till färska räkor, hummer, krabba eller mager fisk. Går också som aperitif. Alvin, Daniel, Lykke ja Anna-Maria Karlsson. Prisvärt. 551254 Mannara Pinot Grigio 2013 från DOC Venezia. ?Vuxna människor är inte kloka. Torrt. Minst 595077 Ciconia Antâo Vaz Roupeiro 2013 från Alen- tejano i Portugal. Smak: mogna citroner, något ananas, ekton, samt lite kryddor. Passar till grillad lax. 22.00 och söndag 28.9 kl. På grund av kriget?. Agneta Bruun var inte ens tjugo år när hon var tvungen att läsa sina klasskamraters dödsannonser i tidningarna. Ståltanksvin. Torrt. Därför berättar hon och hennes man Daniel om Lova. 14 procent alkohol. E-post: nyheter@fabsy.fi vinkällaren 558417 Ferngrove Diamond Chardonnay 2013 från Västaustralien. Smak: mogen citrus som känns länge i eftersmaken samt svagt päron. Smak: mogna äpp- len och mogen citrus samt aningen grapefrukt. Smak: syrligt, mogna röda äpplen och päron samt citrus. Ståltanksvin. En av dem har många ord, den andra färre. En sörjer med att dela, den andra tar ensam bilen till graven. Ett program om det värsta men också om hur allt går vidare
22.00 Big Brother. 5.40?6.00 Aamusää. 0.05 Poliserna. 2.05 NCIS. 3.05 Frasier. 3.00 Chicago PD. GT Academy Masterclass. Perheravintola 7.00 Matlock. 20.00 Bastuklubben. 20.30 Brooklyn 99. 0.00 Star-Crossed - Maailmat vastakkain. 1.00 Simpsonit. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Liten & berömd. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 XOX Betsey Johnson. 14.55 Myytinmurtajat. En hund kan vara så mycket mer än ett keldjur. Anne Janatuinen tränar och tävlar med sina hundar. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 11.00 Regionala nyheter. Repris från 2010. 18.55 112 . 18.00 Cat?sh. 19.00 Naapurit-arvonta. 0.35 Djävulsdansen. 1.35 Gör inte detta hemma. 4.05 Call me Fitz. 18.00 How I met your mother. 0.55?4.55 Yön AVA. 6.35 Nanny. 21.00 Campus. Zayna Flaming Grill, osa 1. 11.03 Dokumenterat. 12.00 How I met your mother. 16.10 Makuja & elämää. De stora rebelliska ?lmregissörerna. 22.05 Play. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 4.35 Hell?s kitchen. 5.20?5.45 Up all night. 9.30 Motorsport. 15.00 Matlock. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Spanish Open. Under ytan. Andrew Graham-Dixon bekantar sig med popkonstens uppkomst och presenterar Jasper Johns? ?aggmålningar och Donald Judds verk. 19.00? 19.50 Gran Hotel. 2.00 Navy CIS. 14.00 Yle nyheter. Veckans duellanter Niels Jørgen Andreasen och Rikke Fog Sørensen ger sig ut på tredje dagens inköpsrunda i trakterna kring Århus. 21.00 Chicago PD. 23.00 Paradise hotel. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Även 28/9. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 0.00 Million dollar listing New York. 13.55 Ihmemies MacGyver. 9.45 Backhoppning. 7.00 Nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 20.30 Nordiskt fönster. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Bastuklubben. 22.00 Nyheter med sjörapport. 6.35 God morgon Svensk?nland. 15.30 Regionala nyheter. 21.40 Ridsport. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. Nordea Tour. 22.30 Ladies of London. 11.55 Tallinna. 21.00 Iholla. 23.30 Golf. 20.00 Masterchef USA. 0.15 Golf Club. 0.20 Lucia S Selection. 8.30 Regionala nyheter. Repris från 2013. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 15.00 Det stora matslaget. 16.00 Djävulsdansen. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 14.03 Kulturtimmen. 0.15? 0.55 Aktuellt. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 4.35?5.00 Kolmas kivi auringosta. 0.05?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 skap: Vilken sorts kött bör vi äta? 17.50 I nordisk stil. 20.00 Koko Suomi leipoo. 1.15 Svansjön. 17.00 Rapport. Även 28/9. 23.00?0.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Blågula drömmar. 7.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 18.45 Fotboll: Wolfsburg?Bayern München. 0.25 Segling. 17.00 Pulmuset. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 23.35 Sporten. Även 25/9 och senare i natt. 20.00 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Skandal! 22.30 Kobra 23.00 Familjen 23.30 Idrottslärarens drömmar och dilemman 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Medicin med Mosley (R) 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Blågula drömmar (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Århundradets komet Brittisk vetenskaps?lm från 2014. 8.35 God morgon Svensk?nland. 23.50? 0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 7.30 Regionala nyheter. Damernas Europatour. 13.40 Stylisti Rachel Zoe. Extreme Sailing Series. 14.00 Backhoppning. 13.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 2.05 5D: Omituinen pakkomielteeni. 4.35 Ennustaja-TV. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Sportnytt. British Open. 1.45 SVT: Låtarna som förändrade musiken. 1.55 SVT: Programtablå. 23.40 Blacklist. 1.40?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna. 12.30 Dart. 2.20 Atleterna. 3.20 Barnmorskan i East End. 4.15 Akuten. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Zayna Flaming Grill Redondo Beachissa, Kaliforniassa, on vaikeuksissa. 16.00 Walker, Teksasista. 10.57 Regionala nyheter. 18.03 Café Continental. 19.15 Go?kväll. Även 27/9. 21.00 Kristina Lugns bokcirkel 21.30 Eldsjälar 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15?0.15 Babel (R) 0.10 Revolution. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. 11.00 Yle nyheter. 23.03 Kulturtimmen. 16.00 Nyheter med båtvädret. 4:e omgången. 7.35 God morgon Svensk?nland. Antti Törmänen. Hans pakkaa nahkahousunsa ja matkustaa Sveitsiin jääkiekkovalmentaja Antti Törmäsen vieraaksi. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 So?a den första 7.30 Timon och Pumba 7.55 Lazy town 8.25 Wizards of Waverly Place 8.55 Topphemliga recept 9.50 Inredningstvillingarna 10.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Inredningstvillingarna 13.50 Topphemliga recept 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Dansmammor 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Marjolahtis semestergård i Haukivuori har gått i fadersarv till en ung världsresenär. 20.57 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Tulossa: Vino Show 23.05 Castle 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Min sanning: Elisabeth Massi Fritz 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Blågula drömmar 15.00?16.00 SVT: Det stora matslaget 16.26 På äventyr i Burma 16.55 Spotlight: Ingenting är längre hemligt 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.44 Fråga Lara 18.56 På gräsrotsnivå 19.00 Trädgårdsonsdag 19.30 TV-nytt 20.00 Skarpa streck: Krig och fred 20.30 X3M-tv: Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Film: Georg och Lydia (R) 21.59 TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kristina Lugns bokcirkel 23.45 SVT: Eldsjälar 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om samer 11.30 Go?kväll (R) 12.15 Det stora matslaget (R) 13.15 Genikampen (R) 14.15 10 saker du inte visste om (R) 14.35 Valpkullen (R) 15.05 Kvinna utan samvete Amerikansk thriller från 1944. 21.00 Yle nyheter. 21.05 Radioteatern. 16.30 Regionala nyheter. 22.15 Tove Jansson läser. 10.00 Nyheter med väder. 10.05 Kaffekvarnen. 17.00 Veten- 6.00 Voittostudio. 14.40 Kuninkaalliset skandaalit. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 21.00 Linda överlämnar kärleksbreven till bönderna. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 15.33 Radiohuset fortsätter. 2.15 SVT: Lou! 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.15 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.10 Coronation street 14.50 Dr Phil (R) 15.50 House (R) 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2014. HS 132. 17.45 Backhoppning. Landeryd Masters. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.30 Miehen puolikkaat. 19.00 Nyheter med sjörapport. 11.00 Watts. 12.00 Watts topp 10. 0.55?1.25 Segling. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.15 Äventyret. EM. 0.40 Tappavat suhteet. I tiotusen år har den rusat mot solen med sin väldiga svans av gas och vatten. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Pomo keittiössä. HS 131. Även 28/9. 22.00 Leifs restaurang Svensk dokumentärserie från 2014. Repris från 7/8. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Medicinering är ofta enda behandlingen mot adhd. 21.15 James Nachtwey visar sina krigsbilder. 21.00 Gary Sinise som hårdkokte snuten Mac Taylor. 23.05 Stana Katic som polisinspktör Kate Beckett. 22.00 Familjen Alvin, Daniel, Lykke och Anna-Maria Karlsson. 22.30 Kristofer Lundström inleder säsongen med insekter. 19.00 Brittisk vetenskaps?lm om kometen Ison. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Rörrenoveringen 14.00 Lähetekeskustelu ydinvoimalaitoksesta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00?19.52 Historia: Vår man i Berlin Enligt hemliga dokument ?ck USA redan år 1941 veta om den tyska produktionen av giftgas och användningen av Zyklon B till att döda judar. 20.00 Akuten Ålderssynthet - vågar man låta operera ögonen? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Boss 23.05 Yle nyheter 23.10 Fjärrlinjen: Rå palmolja 6.50 Lilla tvåan 9.00 McLeods döttrar 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Sagobröllop ?nländska kärlekshistorier 11.05 Teveprogram med Alivaltiosihteeri 11.20 En ny dag 11.50 Två på resa 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Retrolissus 90-talssnuttar: Bitrymden 13.50 Aktuella tvåan 14.40 Sanningen om kärleken (R) 15.10 Jaquie Browns dagböcker 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02?18.44 McLeods döttrar (R) 19.00 Yle nyheter 19.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Ångest 20.00 En ny dag 20.30 Sanningen om kärleken (R) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 Krigsfotografen 22.35 Docventures: efterdiskussion 23.35 Retrolissus 90-talssnuttar: Ångest 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa Jakso 3. Summer Grand Prix. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 20.00. 8.55 Jims värld. 22.00 Skandal! 22.30 Kobra. 12.01 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 20.30 Rapport. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 20.00 Konstens geogra?: USA. 7.10 God morgon Svensk?nland. 17.05 Antikduellen. 17.35 Valpkullen. 3.35 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar. 19.22 Lyssna! 19.30 Radiodoktorn. 11.00 Lyxfällan. 23.25 Riders club. 1.00 Nyhetsfönstret. 12.10 Slaget efter tolv. 19.00 Million dollar listing New York. HS 131. 1.30?6.00 Voittostudio. 0.00 Lärandets idéhistoria. Summer Grand Prix. 19.05 Big Brother Extra. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 1.40 Brooklyn 99. 0.35 Tresamhet. Kocken Susanne Jonsson slår ett slag för de goda matlådorna. Emma Hamberg hittar ett hem som genomsyras av ett ekologiskt tänkande. 10.10 Våra bästa år. Jarmo (Johan Pettersson). I MORGON: Malms skola fick besök av ambassadör. TV5 I?KVÄLL KL. Central Park Horse Show. (Sverige/2011) Ruben Östlund skildrar i sitt drama med ett dokumentärt grepp barn som trakasserar och rånar andra barn i ett köpcentrum. 8.00 Nyheter med sjörapport. Summer Grand Prix. 9.10 Andrum. 9.16 Regional förmiddag. Rolex Grand Slam. 22.55 Ridsport. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 19.00 Maatilan prinsessa. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 0.00 Golf. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.45 Byggnadskonstens skatter. 1.00 Blacklist. 8.00?8.55 Kellarin kunkku. 16.14 Radiohuset. 21.57 Melodiradion. 0.35 Poliserna. 1.05 Criminal Minds. 1.10 Voittostudio. I rollerna: Fred MacMurray, Barbara Stanwyck. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Ut i naturen 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 11.48 Lyssna! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.35 Fram för lilla Märta. 13.00 Min sanning. 23.00 Sons of anarchy. 1.00 SVT: Västnytt. 0.30 Rapport. 14.00 Vem vet mest. 21.00 Fast & Furious 5. 2.05 Kulturnyheterna. 23.45 Eldsjälar. 17.00 Lemmen viemää. 23.30 Iholla. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Det har blivit dags för den sista servicen för personalen och alla gör sitt yttersta för att avsluta med ?aggan i topp. 2.40 Yllätystuunaajat. 3.30 Call me Fitz. 18.20 Varannan vecka. 18.30 Havets stjärna. 15.00 Yle nyheter. 7.25 Gomorron Sverige. på liv och död, forts (R) Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. 13.03 Kors och ters. Även 25/9. 19.50 Mer än ett keldjur (R) Finsk reportageserie från 2005. 0.05 Teemainfo. 3.00 Persons unknown. 15.00 Lyxfällan. 23.00 Yle nyheter. 17.00 Watts. 9.20 The real housewives of Orange County. 21.35 Wednesday selection. 15.30 Speedway. . 14.30 Blågula drömmar. 16.30 Suurin pudottaja. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 12.45 Väder- och sjörapport. 2.00 House. 18.05 Wibbly Gris. 4.00?16.15 Teemainfo. 0.05 Ögonvittnet: Soppa på rubel. 23.15 Kristina Lugns bokcirkel. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Kellarin kunkku. 9.00 Yle nyheter. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 24 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 21.00 Historien om ?lm. Del 3: åren 1918 - 1932. 8.20 God morgon Svensk?nland. 19.00 Pientä pintaremonttia. 18.55 Nyheter. 5.00?5.30 Ut i naturen. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset