Nu är Egil 91 och Matilda är 84. Öppet i september: To 11-19 Fre 11-20 Lö 11-20, buffé 18€ Sö 12-16, buffé 18€ Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Köp närproducerade försäkringstjänster.. 38. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: AnjA kUUsisto Han hade en gång en dröm om en båt sid 13–15 Kaskiskrögare öppnar restaurang på Kakolabacken. sidan 4–5 Lokalpolitik lockar Åbos riksdagsmän Bussbolaget menar att trafiken mellan Pargas och Åbo börjar löpa bättre då bussarna startar från Salutorget. Men Stefan Wallins 1 565 väljare måste hitta någon annan att stöda. PArGAs-Åbo sidan 6–7 tlo: salutorget en fördel eGil essén PÅ MAtildAs däck. Nummer Årgång 193. Åbo Middag bakom galler sidan 3 Anrikt varv blir gästhamn sidan 18 välkommen Boka även privattillställningar, firmafester samt lillajulsfester! Tel: 040 670 3248. Hans dröm om denna båt blev sann 22 år senare. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 september 2016 185. lÖrdAG Majoriteten av riksdagsledamöterna i Åbo stadsfullmäktige ställer upp för återval i vårens kommunalval
ÅU på nätet LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter Ur jUryns motiveringar när ÅU.fi valts till landets bästa loKaltidningssajt 2014 & -15 I webbomgivningen har tidningen ett starkt och fast grepp om lokala teman i Åbo med omgivning. se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ÅU.fi > bloggar > anes Kamera Åbosonen Ernst Ane Löthner var på plats under OS-seglingarna i Sverige 1912, som en i besättningen på båten Harelda. +358 (0)400 785 464 sebastian.nurmi@aumedia.fi Deadline för annonsmaterial tisdag 11.10.2016 Fredag 21.10.2016 2016 Sjöfart och logistik. Nu vet vi mer om Harelda KÖP DITT EXEMPLAR I NÄRMASTE BOKHANDEL ”SOM JAG HAR LÄNGTAT EFTER ATT FÅ GÖRA EN KOKBOK OM FISK!” Läckra recept · Spännande sketurer · Inspirerande tips Ny kokbok av Michael Björklund www.mickesfisk.fi UTE NU! GEMENSAM BILAGA NÅ NÄSTAN 40 000 PRENUMERANTER OCH NÄRMARE 100 000 LÄSARE I FINLANDS KUSTOMRÅDEN + WEBB LÄSARE ÅU.FI BILAGAN GRATIS FÖR ALLA Kontaktuppgifter: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Följ bloggen Anes kamera, med bilder som Löthner tog i början av 1900-talet. Nu vet vi lite mer om den
Båtvarvet används också för vinterförvaring av båtar.. Många kända båtar har byggs på varvet bland annat författaren Göran Schildts segelbåt Daphne som nu är museifartyg i Forum Marinum. Åfärjan Jakke får systerfärja då Högsåra gamla landsvägsfärja byggs om till passagerarbåt för ån. I somras åkte 25 000 resenärer med färjan. Företaget investerar närmare 300 000 euro i projektet. foto: j-o eDberg » » Blir gästhamn för klassiska träbåtar. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Runsala båtvarv byggs ut renoveras. Runsala båtvarv byggs ut till gästhamn med båtplatser för klassiska träbåtar. – Tanken är att locka mera folk och turister till Runsala, säger Håkans. I dag verkar båtbyggaren Calle Berlin i en av byggnaderna. Båtvarvet som ägdes av Åbo stad innan Alfons Håkans flyttade dit upphörde med sin verksamhet på 1950-talet. En del av dem är fasta båtplatser reserverade för klassiska träbåtar. Hamnen får också en restaurang, säger Joakim Håkans. Här har ju i tiderna byggts fina träbåtar, säger vd Joakim Håkans. – Därför blir det naturligt med en uppföljare, säger Håkans. Håkans har nyligen köpt Högsåra gamla landsvägsfärja som ska byggas om till kryssningsfarkost och bli systerfärja till åfärjan Jakke. Åbo Båtvarf var under sina glansdagar Nordens största båtvarv. På området finns också en smedja och en inredningsaffär med café. Hamnens masthus inreds under sommarsäsongen till en pop up-restaurang. Gästhamnen är ett led i det här. Hållplatser blir båtvarvets gästhamn och Runsala Folkpark. Den får en restaurang med ett litet kök och förses med glastak som går att öppna, säger Håkans. HÅkans strävar till att utöka verksamheten ytterligare. Jakke har visat sig vara ett lyckat koncept. Förutom Aura å kommer färjan att trafikera på Runsala. Gästhamnen får 80 båtplatser. – Avsikten är att återskapa varvets gamla profil. Den nya färjan är större än Jakke och byggs om till passagerarbåt i stil med kanalbåtarna i Amsterdam. Håkans äger en del av fastigheterna, resten hyr man av staden. Men han har också ett annat projekt på gång som ska locka fler människor till gästhamnen och båtvarvet. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Anrika Runsala båtvarv i Åbo renoveras och byggs ut till gästhamn för småbåtar. Bakom projektet står företaget Alfons Håkans som sedan 2013 verkar vid varvet. Byggnadsarbetena har pågått sedan i våras och nästa sommar ska hamnen stå klar. gör jakke sällskap. bÅtUpptagning. Avsikten är att den ska sättas i trafik nästa sommar. Masthuset till vänster i bakgrunden inreds till pop up-restaurang sommartid. Passagerarbåten får uppvärmd salong och kör även vintertid på beställning. Högsåra gamla landsvägsfärja ska byggas om till kryssningsfarkost och bli systerfärja till åfärjan Jakke
Den subjektiva dagvårdsrätten behöver försvaras, liksom småbarnsfostran och daghemsoch skolnätet. ANMärKNiNgsVärT är också att nästan alla andra av Åbos nuvarande riksdagsledamöter vill fortsätta i lokalpolitiken. Jag har en bra grund eftersom jag har lång erfarenhet av beslutsfattande i det kommunala maskineriet. Jag är speciellt intresserad av sysselsättningsfrågor, småbarnsfostran och utbildning samt av att representanter för minoritetsspråk beaktas i beslutsfattandet. Centerns riksdagsledamot Annika Saarikko, som blir minister på våren, vill också fortsätta i Åbos stadsfullmäktige. Också sju av Åbos riksdagsledamöter vill fortsätta påverka lokalt. Det är erfarenhet och inte åldern som har betydelse. Till dem hör flera röstmagneter från föregående kommunalval, som VF:s röstdrottning Li Andersson, som 2012 fick 2 422 röster. riKsdAgsLEdAMOTEN Ilkka Kanerva, Saml, har inte meddelat om han ställer upp eller inte. Därmed måste 1 565 Åbobor hitta någon annan kandidat när de går till valurnorna den 9 april. Jag vill vara med nu när kommunernas roll ändras i och med förvaltningsreformen, och bygga ett nytt Åbo. Han samlade ihop 35 procent av alla SFP:s röster i Åbo i senaste kommunalval. – Jag har bara suttit en period i fullmäktige. Jag upplever att jag fortfarande har någonting att ge, jag har inte blivit cynisk. Till dem hör exempelvis landets finansminister, Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo. – Högerns kapitalistvälde och vänsterns humbug måste stoppas i Åbo, liksom daltandet med utlänningar, är hans motivering till att kommunalpolitiken fortsättningsvis lockar. Han är numera riksdagsgruppens ordförande och ställer inte upp för återval i den lokala Åbopolitiken. Också VF:s partiordförande Li Andersson och Centerns blivande minister Annika Saarikko ställer upp för återval i kommunalvalet. Eller blir den tid som en högt uppsatt politiker på riksnivå hinner ägna åt Åbopolitiken mer formell. Av de nuvarande riksdagsledamöterna från Åbo sitter Annika Lapintie, VF, Ville Niinistö, De gröna, och Maria Lohela Sannfinländarna, inte med i Åbos stadsfullmäktige den pågående perioden. Han ställer upp för återval ”för att han vill påverka sin hemstad” – trots att man lätt kunde tro att en finansminister, riksdagsledamot och partiordförande i en och samma person skulle ha kalendern och dagarna fullspäckade, också utan lokalpolitiken. Jouko Laakso Sannfinländarna – Jag ställer upp för att helt enkelt skaffa de röster till partiet som jag möjligtvis får i valet. Sedan dess har hon blivit riksdagsledamot och partiordförande. sANNfiNLäNdArNAs riksdagsledamot Ville Tavio ställer också upp för återval till fullmäktige. De tre samlingspartistiska riksdagsledamöterna fick nästan 5 000 röster av partiets sammanlagda röstskörd på 21 558 röster i föregående kommunalval eller nästan en fjärdedel. Päivi Pietari SDP – Två perioder har lärt mig mycket och jag har kunnat påverka politiskt på ett sätt som jag har önskat. Blir det reell tid över för Åbo också. SDP:s två riksdagsledamöter i Åbofullmäktige fick Majoriteten vill fortsätta i Åbo » » Största delen av ledamöterna i Åbo stadsfullmäktige ställer upp för återval i vårens kommunalval. Jag blev invald på första plats från Sannfinländarna, men bytte parti i december 2014 och ställer nu upp för Samlingspartiet. Inom SDP var rösterna mera jämnt fördelade. Förstås vill jag bevaka svenska frågor men också särskilt verka för tolerans, kultur och god service för Åboborna. sfP:s riksdagsledamot Stefan Wallin hör till undantagen. Att jag är ordförande för SDP-gruppen gör också att jag har en skyldighet att kandidera. Jag har fått mycket gjort som ordförande för byggnämnden och för att främja cyklande. Carina Holm Tid för Åbo – också KoMMENTaR Timo Laihinen Sannfinländarna – Den första perioden var bara uppvärmning. Saara Ilvessalo De gröna – Jag vill fortsätta bygga ett grönare Åbo. Det är naturligtvis bra att ledande rikspolitiker behåller kontakten till det lokala beslutsfattandet. De flesta av politikerna i Åbo stadsfullmäktige ställer upp för återval i vår. Samtidigt drar de in viktiga röster till partiet. ”Jag och min kunskap behövs” » » Här är några motiveringar till att nuvarande fullmäktigeledamöter i Åbo ställer upp för återval. Terhi VörlundWallenius SFP – Jag har lovat ställa upp trots att politik tar mycket tid och orsakar en hel del frustration. Också riksdagsledamöterna Ilkka Kantola och Eeva-Johanna Eloranta, SDP, hoppas få fortsatt förtroende i Åbo stadsfullmäktige. riKsdAgsledamöterna står för en ansenlig del av rösterna i senaste kommunalval. Jag tror att jag och min kunskap behövs fortsättningsvis. De flesta av Åbos nuvarande riksdagsledamöter vill också fortsätta i Åbo stadsfullmäktige. I bästa fall blir de just den förenande länk som knyter ihop det som händer och borde hända på riksnivå med det som händer på lokalplanet – och tvärtom. Centerns Annika Saarikko håvade in 23 procent av alla Centerns röster i Åbo. På samma gång kan jag mäta om jag har varit värd mina väljares förtroende under den gångna perioden eller om förtroendet har minskat. Alas Ali Centern – Jag är fortfarande intresserad av att påverka och av att arbeta för det gemensamma bästa. – Jag ställer upp i kommunalvalet för att jag gärna vill fortsätta arbeta inom kommunalpolitiken i Åbo, säger hon. Det ser man lätt efter valet i så fall.. Samtidigt kan man kanske undra hur mycket en människa orkar med och när gränserna börjar vara nådda för vad det egna och uppriktiga engagemanget klarar av. Eftersom jag nyligen har blivit pensionär har jag bättre tid än tidigare för detta. De gröna har jobbat hårt för ett klimatneutralt Åbo med bättre kollektivtrafik och cykelvägar, bättre utbildning, förebyggande arbete och öppet beslutsfattande. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 4 KOMMUNALVALET 2017 9.4.2017 Åtminstone 38 av de nuvarande 67 ledamöterna i Åbo stadsfullmäktige ställer upp för återval i vårens kommunalval. Li Andersson samlade ihop nästan 22 procent av de röster som VF fick i valet 2012 i Åbo. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo, finansminister, 2 277 röster 2012, ställer upp, liksom riksdagsledamoten Saara-Sofia Sirén från samma parti. Alpo Lähteenmäki, VF – Jag vill jobba för de stadsbor som är i en svagare ställning
Timo Laihinen, Saml (605) •. . Maija Perho, Saml (797) •. Kaija Hartiala, Saml (527) •. bara över 1 100 röster av partiets 16 984 röster eller sex procent. Piia Elo, SdP (539) •. johannes Yrttiaho, Vf (700) •. Ulla-Maija Vierimaa, Saml (304) •. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi En period räcker för SdP:s röstmagnet AIMO MASSINEN, SdP. Timo Nurmio, SdP (in som ersättare) JA. Sauli Saarinen, Vf (340) •. – Visst lönade det sig att uppleva vardagen i det kommunala beslutsfattandet i Åbo på styrelseoch fullmäktigenivå, men det är trevligare på läktarplats, åtminstone för en så här gammal redan pensionerad chefredaktör. Mikaela Sundqvist, grön (270) •. janina Andersson, grön (1 758 röster i kommunalvalet 2012) •. SAMLINgSPArTIET å sin sida förlorar två trotjänare, när Maija Perho och Marjukka Karttunen inte längre ställer upp, trots 797 respektive 367 röster i senaste kommunalval. Li Andersson, Vf (2?422 röster i kommunalvalet 2012) •. Ställer inte upp i vår. Ställer upp för återval 2017. Mirka Muukkonen, Vf (621) •. Niina ratilainen, grön (279) •. Annika Saarikko, C (1 135) •. Man måste bereda plats för yngre. Pirjo rinne, Vf (897) •. ÅU-fOTO •. Satu Alanen, Saml (368) •. Christel von frenckell-ramberg, SfP (534) •. Karttunen, som också sitter i stadsstyrelsen, konstaterar att hon i vår har suttit i fullmäktige i tjugo år, först i Lundo och sedan i Åbo. ÅU-fOTO » » Aimo Massinen, SDP, föredrar läktarplats efter fyra år som beslutsfattare. jarmo rosenlöf, SdP (729) •. Olli A Manni, Saml (278) •. Alpo Lähteenmäki, Vf (301) •. Saara Ilvessalo, grön (420) •. Niko Aaltonen, Saml (372) •. Toni Eklund, SdP (440) •. Kan eller vill inte ge besked ännu. Elina Sandelin, Vf (225) •. Tuija Ollikkala, grön (275) •. Muhis Azizi (473) •. Seppo Lehtinen, SdP (637) •. Resultatet i kommunalvalet 2012 SDP 20,3 % Saml 25,8 % Gröna 14,5 % Gröna 14,5 % Ce nt er n 5, 9 % SFP 5,3 % KD 2,0 % Övriga 3,8 % Sa nn nl 9,2 % VF 13,4 % VF 13,4 % Åbo. Valdeltagandet var 55,6 procent. Sammanlagt fick SDP 16 984 röster i kommunalvalet 2012 och kom på andra plats efter Samlingspartiet, som fick 21 558 röster. Marjukka Karttunen, Saml (367) •. . jouko Laakso, Sannf (355) •. Elina rantanen, grön (1?129) •. Olavi Mäenpää, Blåvita (1 012) •. – Det är dags för en liten paus, även om jag inte vet om jag någongång vill komma tillbaka, men nu lämnar jag plats för nya förmågor. Pentti Huovinen, Saml (1 483) •. Lasse Lindholm, Saml (395) •. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi grAfIK: ALICIA WESTErBACK . Resultatet i kommunalvalet 2012 SDP 20,3 % Saml 25,8 % Gröna 14,5 % Gröna 14,5 % Ce nt er n 5, 9 % SFP 5,3 % KD 2,0 % Övriga 3,8 % Sa nn nl 9,2 % VF 13,4 % VF 13,4 % SNArT dAgS ATT VäLjA. Sammanlagt godkändes 83 671 röster i kommunalvalet 2012 i Åbo. Läs om Kimitoöns och Pargas kommunalvalskandidater i ÅU 6.9 och 7.9.2016.. Kjell Lundahn, SdP (370) •. Mari-Elina Koivusalo, SDP, hör till den majoritet av de nuvarande fullmäktigeledamöterna som ställer upp för återval. Ville Tavio, Sannf (372) •. Alas Ali, C (280) •. jukka Vornanen, grön (257) •. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 KOMMUNALVALET 2017 Åbo. . Saara-Sofia Sirén, Saml (1?069) •. Sakari Hihnala, C (in som ersättare) . •. Petteri Orpo, Saml (2 277) •. Jag är fortfarande aktiv i olika organisationer, till exempel på kulturfältet, säger Perho. Pirjo Lampi, Sannf (224) •. Eeva-johanna Eloranta (428) •. – Jag har varit med i politiken i nästan femtio år och jag tycker att det räcker. Stefan Wallin, SfP (1 565 röster i kommunalvalet 2012) •. Alla nuvarande fullmäktigeledamöter har inte svarat. Ställer inte upp för återval 2017. Mika Maaskola, SdP (808) •. Tavio med 372 röster kom på tredje plats bland Sannfinländarna och håvade in fem procent av partiets alla röster i valet. jukka Kärkkäinen, Vf (528) •. Det betyder att 1 162 väljare måste hitta någon annan kandidat att lägga sin röst på. Nej. MASSINEN konstaterar att en period i stadens högsta beslutsfattande organ räcker för honom. Mari-Elina Koivusalo, SdP (401) •. jarmo Laivoranta, C (261) •. jorma Hellstén, SdP (371) •. Terhi Vörlund-Wallenius, SfP (389) •. SDP:s röstkung i senaste kommunalval, Aimo Massinen, pensionerad chefredaktör för Turun Sanomat, ställer inte upp för återval. Aimo Massinen, SdP (1 162) •. Ilkka Kantola, SdP (675) •. Mikael Miikkola, Sannf (506) •. Päivi Pietari, SdP (346) •.
Pargas–Åbobussen får nya tidtabeller och en ny ändhållplats, Salutorget. har du åsikter om hur busstrafiken fungerar på Pargas–Åbosträckan är du kanske intresserad av att gå med i Facebookgruppen ”Bussen Åbo–Pargas”. – Egentligen vill jag säga: flytta hit! Men det är viktigt att påtala förseningarna då de fortsätter, man måste fråga sig om staden på längre sikt verkligen har nytta av att de tog det billigaste anbudet för trafiken. Flytten av ändhållplats till Salutorget och förseningar irriterar. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi •. Även här finns responsformulär på svenska. Jag vill åka buss, inte bil. •. – I konsekvensbedömningen borde också miljön beaktas. Facebookgruppen är ett sätt att lätta på trycket och få kontakt med andra, dela erfarenheter helt enkelt, säger han. Du hittar det även på företagets svenska sidor, under fliken Kontaktuppgifter. – När man ska vidare till Tammerfors eller Vasa till exempel har man ju bagage. – Att vi diskuterar i en grupp leder ingenvart så där direkt, så jag har också försökt tipsa om vart man kan sända klagomål och har själv fått sakliga svar av NTM-centralen när jag har gett dem respons. närings-, trafikoch miljöcentralen nås med respons via epostadressen kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Man kan skriva på svenska. Han säger att han kände sig kluven över att skapa Facebookgruppen överhuvudtaget, han vill göra positiv Pargas-PR. kritiseraD traFik. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 6 På måndag börjar vintertidtabellerna för bussarna i Åbos regiontrafik gälla. Så går ditt klagomål fram FacebookgrUPPen. – Jag tycker att det är fruktansvärt att man inte kommer till busstationen, säger Marica Viitala, som har deltagit i Facebookdiskussionen. Och när man kommer hemåt har man varit van att stiga ur långfärdsbussen och gå till Pargasbussens hållplats. Foto: anJa kUUsisto Tempen stiger i kritiken mot Pargasbussen Mathias Johnson.. På tLo:s webbsajt, www.tlo.fi finns ett feedbackformulär. •. » » Frustrerade bussresenärer lättar på trycket i Facebookgrupp för Pargas–Åbobussen. Föli.fi har informativa webbsidor över trafiken i Åbo. •. •. – Det började höras så många klagomål och jag busspendlar regelbundet själv. Där träffar du likasinnade. Den flytten får en del busspassagerare att se rött, andra upprörs av ständiga förseningar. Jag åker alltid buss när jag ska längre vägar och jag tycker vi Pargasbor blir helt i måtti av det här. Det värsta är att jag inte kan lita på bussens ankomsttider. Men till och med i vår familj har vi börjat diskutera om vi borde skaffa en andra bil, och det är illa. För mig personligen är flytten till Salutorget bara bra, jag jobbar där nära. Den skapades i somras av Mathias Johnson då TLO tog över trafiken. Det är Mathias Johnson som skapade Facebookgruppen på sommaren, en kort tid efter att Vainion Liikennes kontrakt upphörde och TLO tog över trafiken. Medlemsantalet hittills är drygt 60. I en Facebookgrupp kallad Bussen Åbo–Pargas har debattens tongångar höjts efter att ÅU (14.9) skrev om de kommande förändringarna. – Förseningarna varierar, ibland mindre, ibland mer, såsom nu med Hessundsbrons asfaltering som har gjort att bussresan kan ta upp mot en timme. Johnson är inflyttad Pargasbo. ska ditt klagomål gå vidare till beslutsfattarna kan du göra så här: •. Pargas stad kan du också kontakta, på öppningssidan till stadens webbsajt finns en flik för respons uppe till höger. TLO övertog busslinjen Pargas-Åbo i somras och busspassagerarnas kritik har gått i vågor sedan dess. Ska man släpa det då från torget
Seminarium i Dalaskog 1/10 kl 14-17 med rektor K Penttinen och prof C-A Hæggström Fritt inträde. Han tar kritiken med ro. – Nej, vi har tvärtom förstått att rätt många använder Föli också och ska vidare med någon buss. ÅU-foTo Skördedag i Saga Kaskennii y och Saga Kaskenpuisto Sa ga Ca re är en de l av Es pe ri Ca re -k on ce rn en Välkommen ll oss torsdag 29.9 från kl. Så kör bussen från och med måndag till sin nya ändhållplats, Åbos salutorg. När Pargasbussen kör in till torget blir det enligt rutten Brahegatan (där en hållplats också finns nu) -Universitetsgatan-KöpmansgatanEriksgatan. ÅU-foTo När större förändringar införs i busstrafiken Pargas och Åbo sker förändringarna i samråd med Pargas stad. Det brukar vara de som länge använt en busslinje som klagar mest, medan yngre förhåller sig mer positivt förändringar, säger Lehmus och menar att om man av någon orsak igen om ett år skulle gå in för att låta Pargasbussarna köra till busstationen igen, så kanske det gnälls i motsatt riktning. Att komma med i Föli-trafiken är också en fördel på grund av lågtröskelbussarna, med barnvagn eller rollator är de mer lättillgängliga. Det säger stadsdirektör Patrik Nygrén. – Därifrån kommer all trafik i riktning mot S:t Karins att gå. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi TLo: salutorget ger smidigare trafik » » När Pargasbussarna går från Salutorget ska trafiken löpa bättre, hoppas TLO:s trafikchef Hannu Lehmus. Anja Kuusisto Nygrén: staden är med och gör förändringarna sTadsdIrekTör paTrIk NygréN. Deras hantering av frågorna har genomgående varit professionell. Men det finns föroch nackdelar med allt, den som själv har mer nytta av busstationen talar för det, någon annan talar för torget. 15. – Det är alltid så här när man genomför förändringar. TroTs aTT LehmUs de allra senaste veckorna nåtts av kritik mot flytten av ändhållplats är det som allra mest kritiserats enligt honom att vissa bussar inte håller tidtabellen. – Ja, men det går bussar från torget med några minuters mellanrum som far förbi busstation. – Vi har överlag varit väldigt nöjda med att Närings-, trafikoch miljöcentralen sköter upphandlingen av trafiken. – I vår stad finns ingen som specifikt jobbar med sådana här frågor, men NTM-centralen har resurserna och är proffs på det. Däremot vet han via den respons som mejlats eller ringts in till bolaget att en del passagerare är upprörda då Pargasbussarna inte längre ska köra till Åbo busstation (ÅU 14.9). I NULägeT avgÅr bussar också 7.10, 7.20, 7.30, men i den nya tidtabellen finns endast 7.15 och följande 7.30. Nöjd med NTM-centralens upphandling av busstrafiken. Jag vet att NTM-centralen har vissa beräkningar på gång om det här, men vi har förstått att 7-ans buss är största problemet. Avgången i riktning mot Pargas blir alltså på Eriksgatan, mitt emot varuhuset Wiklund, framför pubarna på Eriksgatans sida. Speciellt Föli vill ha det så här, säger Lehmus. aTT äNdhÅLLpLaTseN i Åbo flyttas från busstationen till Salutorget är inget som Pargas stad protesterar emot. Tar krITIkeN med ro. – Nej, så är det nog inte beställt. Det borde lättta på trycket. Om det inte går så, måste vi se på de problemen när de kommer. Men det finns många passagerare som ska vidare med sitt bagage med någon långfärdsbuss, de ser Salutorget som ändhållplats som en försämring. Sägs det något i ert avtal om var i Åbo Pargasbussen ska köra. Välkomna! Arr: Ålö naturvårdsförening & Hangö sommaruni. – Vi har fått mest klagomål om att avgången klockan 7 från Pargas försenas. Delikatesser, höstens skörd, grönsaker, rotsaker, sa er, honung, små inredningsar klar, höstuppsä ningar o.s.v. – Jag upplever också att de är lyhörda för och följer med om det förekommer kritik, så har man kritik ska man mejla in den till NTMcentralen, eller komma med den direkt till oss på staden. ll salu. – Nej, det finns inget krav på bussstationen eller torget eller så. 13 Kaskennii y: Lillheikkilävägen 1 B Kaskenpuisto: Lillheikkilävägen 2 www.sagacare.. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Trafikchefen Hannu Lehmus på TLO säger att bolaget inte följer sociala medier så hur debatten rasar där han han ingen insyn i. Ska ni ha två bussar också på 7.15-linjen. På måndag när ändhållplatsen flyttas genomförs samtidigt några tidtabellsförändringar när man övergår till vintertrafik. Upphandlare av trafiken är Närings-, trafikoch miljöcentralen men i avtalet finns tre parter: Pargas stad, NTM-centralen och Föli (Åbo stads regiontrafik), medan TLO är säljaren, den som upprätthåller trafiken. Alltså våra S:t Karinsbussar, Pargasbussarna och Pemarbussarna, säger Lehmus. Orkesterunderhållning från kl. Öppet hus i båda seniorhusen kl 13-15 02-277 7377 VÄXTER OCH DJUR I BASSÄNG ELLER VIK. – Vi har förhoppningar om att trafiken ska löpa smidigare då, och att det också för Pargasbussens del ska bidra till att tidtabellerna håller bättre. TLO:s trafikchef Hannu Lehmus: Alla förändringar upprör en tid, vi gör dem för att förbättra trafiken. Så nu kommer Skärgårdsbussen som startar 5.30 i Houtskär också att avgå 7 från Pargas och vara följebuss till 7-ans buss
Om det är något jag lärt mig i livet så är det att ju längre man stannar hos en sådan person, desto mer förlorar man. Inte i Helsingfors, utan i en motsvarande demonstration som ordnas i dag i Kuopio. Det där är hans sak.’. Hur det lyckas i praktiken vet vi först senare i dag. ingen vrede överträffar en trotsad narcissists, läser jag på en annan webbsida, narcissisten.se. Då är det polisens främsta uppgift att se till att folk är trygga, säger han. Sist och slutligen är det den här kolumnens första mening som gäller. Det strider mot europeiska grundläggande rättigheter. En kompis kloka kommentar var självklar och enkel när jag hörde den i våras efter att ha surat över en persons beteende. samtidigt kommer den invandringsfientliga gruppen Stäng gränserna att ordna en motdemonstration – också i centrala Helsingfors. Polisen försöker hålla demonstrationerna åtskilda, genom att redan i förväg skilja åt demonstranternas rutt och samlingsplatser, för att undvika sammandrabbningar. Ändå är det just precis den som fastnat i mitt huvud och ekar där lite nu som då. Bättre fly än illa fäkta. Det finns många orsaker som kan ligga bakom. De flesta av oss känner väl ändå igen när vi sitter fast i dåliga relationer. Åsiktsskillnaderna och motsättningarna mellan de som stöder den antirasistiska manifestationen och de som stöder Stäng gränserna är stora. Annina Suominen Journalist på ÅU Ingen vrede överträffar narcissistens ’Men det där handlar inte om dig. I dag ordnas demonstrationer mot rasism åtminstone i Helsingfors och i Kuopio. Finns det någon i regeringen som tar till sig vad han säger. En del har dem i familjen. Blommor och ljus vid Helsingfors järnvägsstation, där en man misshandlades till döds nyligen av en medlem i den nynazistiska Finska motståndsrörelsen. För den som inte fattar ett skvatt av detta: En person med en narcissistisk personlighetsstörning definieras bland annat på Psykologiguiden.se som är psykologernas fackoch yrkesförbund i Sverige. LehtiKUva Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi Spring utav bara helvete! Den instinkten får man ibland då det gäller vissa personer. En del av oss har haft förhållanden med dem, andra bara varit vänner. Samtidigt vill statsministern inte befatta sig med medborgarnas oro. Så gör landets ledare i Finland hösten 2016. – Det kan vara någon liten händelse på plats som kan få det hela att eskalera. Hoppas att det räcker en visselpipa till honom också. Vems handlingar ägnar du mest tid att oroa dig över. Går det riktigt illa kan vreden leda till våld. Hon säger att han som statsminister har ett övergripande ansvar som inte kan delegeras. Finns det någon i regeringen som förstår vad det är han säger. Sedan gör han ingenting. Det är höst i republiken, ja sannerligen, det är det. Han hänvisar bland annat till ministeruttalanden om hur Finland ska bli ett mindre attraktivt land för asylsökande. En del av oss är såna själva utan att förstå det. Det räcker nu. aLLa har vi haft dem i vår närhet. Hundratals brev har adresserats till statsministern, en del handskrivna, en del välformulerade. Också en andra mindre gruppering tänker demonstrera mot den antirasistiska demonstrationen. är man UPPväxt med såna personer blir man van med dem och då kan det vara svårare att känna igen spring-utav-bara-helvete-insikten. scheinin säger att det i Finlands fall är tydligt att Migrationsverket agerar enligt politisk påtryckning. Han anser inte att han är förpliktigad att svara på breven själv. Personen förväntar sig att bli behandlad bättre än andra, och förväntar sig att andra automatiskt ska svara upp till hans eller hennes förväntningar. maniFestation. Samtidigt bryter utvisning till tortyr eller annan behandling som kränker människovärdet mot den finländska grundlagen. Det där är hans sak. En av dem är att personen i fråga är en narcissist. FörFattaren Merete Mazzarella, som var en av initiativtagarna till brevkampanjen, säger till FNB att statsministern flyr sitt ansvar när han delegerar breven till inrikesministern. han säger att Finland har gjort sig skyldigt till en kollektiv utvisning av irakier – för att de är irakier. Narcissist är ingen egen diagnos i sig. Att anpassa sig efter narcissister sitter helt enkelt i ryggmärgen. Medborgarna känner oro. Många medborgare uttrycker oro över vart landet är på väg och statsministern bryr sig så mycket att han ögnar igenom deras försök till kontakt. Eller mer korrekt – har en narcissistisk personlighetsstörning. Där lär vi oss att en narcissists dominerande drag är ”en uppblåst självbild, där personen uppfattar sig själv som storartad, upphöjd och framgångsrik.” Personen är också mycket känslig för kritik och saknar en vettig inlevelseförmåga. och vad gör statsministern. PÅ Fredagseftermiddagen skickar FNB ut en kort nyhetsflash: statsminister Juha Sipilä ska delta i den antirasistiska demonstrationen Nu räcker det. Konfrontationsrisken är uppenbar, anser polisen. Budskapet är att det räcker nu. Omkring 9 500 personer har på Facebook uppgett att de kommer att delta i demonstrationen, där bland annat president Tarja Halonen ska tala. Martin Scheinin, professor i internationell rätt och mänskliga rättigheter vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens, säger i ÅU i går (23.9.2016) att Finland skulle fällas i den Europeiska människorättsdomstolen på grund av de många avvisningsbesluten som gäller irakiska asylsökande. ÅU LEDARE LÄGET I LANDET LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 8 innerbanan i dag ordnas en antirasistisk demonstration i Helsingfors. Hallå Finland, finns det någon som lyssnar. – men det där handlar inte om dig. Arrangörerna har laddat upp med 140 kilogram visselpipor, som demonstranterna ska använda för att blåsa av spelet. Höst i republiken Finland Ledande expert på internationell rätt och mänskliga rättigheter säger att Finland kan fällas i den europeiska människorättsdomstolen på grund av sin kollektiva utvisning av irakier. Sedan säger han i Helsingin Sanomat i går att han har ögnat igenom dem. statsminister Juha Sipilä, Centern, har under de senaste veckorna fått brev av bekymrade och upprörda medborgare, som protesterar mot regeringens asylpolitik. Kommissarie Ismo Juvonen från Helsingforspolisen säger till svenska.yle.fi (23.9.2016) att polisen ser situationen som en utmaning. Det råder oklarhet i om han tänker göra något åt breven och om de har skickats till honom som privatperson, eller som statsminister, trots att de klart och tydligt är adresserade till landets statsminister. Hen drar fördel av andra för att uppnå sina egna mål, saknar empati och är obenägen att uppmärksamma eller identifiera sig med andras känslor och behov. Många medborgare uttrycker oro över vart landet är på väg och statsministern bryr sig så mycket att han ögnar igenom deras försök till kontakt. Först gör han ingenting. Det är inte många dagar sedan en ung man misshandlades till döds mitt på ljusa dagen i centrala Helsingfors av en medlem i den nynazistiska Finska motståndsrörelsen. Om du är osäker, ställ då dig själv följande frågor: Vems humör anpassar du dig efter. det är höst i republiken Finland. Man vinner nämligen aldrig över en narcissist. Så Sipilä skickar dem vidare till inrikesministern. Eller ska Finland vänta på en fällande dom från den europeiska människorättsdomstolen innan det sker en förändring. Är din vän, partner eller familjemedlem en surpuppa som du måste dalta med som vore det ett litet barn
Oljudet är tänkt att sätta stopp för den tystnad som rasistiska uttalanden alltför ofta mötts av hittills. Hur ska man förklara för en mamma, en pappa eller som i mitt fall, en tvillingbror, vad som har hänt och framför allt varför. De två andra demonstrationerna hade sammanlagt omkring 100 anmälda vid samma tidpunkt, tretiden på eftermiddagen. Demonstranterna ska ha möjligheten att ”blåsa av spelet”, enligt ett finskt talesätt som förekommer också i överförd betydelse utanför idrottsplanerna. En demonstration för feminism hade precis ordnats. Många har lagt ljus och plakat med antirasistiska budskap på platsen. Riksdagen väntas också ta ställning mot våld och extremism inom kort. Shattak, 27, tar telefonen i Malmö. Ett annat samhälle är inte bara möjligt, det är nödvändigt. Men att sluta kämpa och bli rädd och försiktig – det kommer aldrig att hända. Både graffitiväggar och sociala medier fylldes av sloganen ”Kämpa Showan!” och ”Kämpa Malmö!” och i Malmö, Stockholm och Göteborg ordnades demonstrationer mot rasism och nazism. Gruppordförandena skriver att det är dags att vakna upp och försvara demokratin då extremiströrelser tar till brott och våld för att driva fram sina åsikter. ÖveRfallet skakade om hela Sverige och fördömdes högljutt. – Jag jobbar på det varje dag, att försöka acceptera att jag i dag lever i en kropp som inte är densamma som före överfallet. – Vi kan inte vänta på att ledarskribenter, poliser och politiker gör upp handlingsplaner och lagar, säger han. När han vaknade upp ur sin koma vaknade han upp till ett annat Sverige – ett Sverige som äntligen på allvar börjat mobilisera sig i kampen mot rasism, diskriminering och hat. tUsentals gÅR mot Rasism i dag. Det stora intresset för demonstrationen uppstod snabbt efter ett våldsdåd med dödlig utgång i centrala Helsingfors. – Jag hoppas att det blir en permanent minnesplats så att folk inte glömmer vad som har hänt. Han vårdades på intensiven i en månad och fick stanna på sjukhuset i ytterligare tre och lider fortfarande av sina skador. En stor del av mig vill vara samma Showan som innan, men det går inte. – När jag vaknade upp på sjukhuset och såg den här förändringen blev jag alldeles varm i kroppen, säger Shattak. Då kan jag själv komma förbi och lägga en blomma där någon dag, säger han. shattak vaR själv nära att dö efter den misshandel som han utsattes för men vaknade upp på sjukhuset efter en vecka. En man som är aktiv i den nynazistiska gruppen Finska motståndsrörelsen har gripits som misstänkt för misshandel och grovt dödsvållande. Närmare tiotusen personer har på Facebook anmält att de deltar i demonstrationen mot rasism och högerextremism i Helsingfors på lördagen. Polisen hoppas att den demonstrationen flyttas till Narinken, ett torg som ligger i närheten men inte finns på marschrutten. Att försöka acceptera det har varit tufft. i gÅR pÅ eftermiddagen hade omkring 9 500 personer via Facebook meddelat att de deltar i demonstrationståget. Alla riksdagsgruppers ordförande undertecknade på fredagen ett initiativ om att diskutera ärendet i riksdagen. Han var en offentlig person och den som drabbades värst. Det var supervalår i Sverige och händelsen fick folket att bestämt sätta ner foten mot Svenskarnas parti som försökte ta sig in i de beslutande organen. En man född 1988 blev nedsparkad då han protesterade mot Finska motståndsrörelsen. En man född 1988 blev nedsparkad då han protesterade mot Finska motståndsrörelsen. Precis som i Jimis fall skedde det på en offentlig plats i centrum av staden och båda två hade kunnat vara vem som helst – de var på fel plats vid fel tillfälle. Några dagar tidigare har han delat artiklar om dödsfallet i Finland via sin Twitterprofil, bland annat det facebook-inlägg där offrets pappa hedrar sin sons minne. lehtikUva. – Det blev en självklarhet att delta i rörelsen mot rasism och populism, säger Shattak. Showan Shattak attackerades av nazister i Malmö och fick skallskador precis som Jimi som drabbades i Helsingfors för några dagar sedan. ”Nu räcker det!”, som demonstrationen kallas på svenska, bjuder också på tal av president Tarja Halonen. Jag tänker på den tomhet och den chock som hans närmaste känner. Rajat kiinni, en organisation som vill stänga gränserna, har tänkt stå vid statyn Tre smeder samtidigt som det antirasistiska tåget går förbi. – Det är den absolut viktigaste värderingen att kämpa för i vårt samhälle i dag. Statsminister Juha Sipilä (C) deltar inte i Helsingfors, utan har valt att gå i motsvarande demonstrationståg som ordnas samtidigt i Kuopio. ÅU INRIKES NYHETER 9 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Arrangörerna kommer att dela ut visselpipor på den stora demonstrationen mot rasism och högerextremism i Helsingfors på lördag. – Alla partier och alla politiker måste klargöra att politiskt våld och odemokratisk verksamhet inte hör hemma i Finland, skriver gruppordförandena. Statsministern deltar i motsvarande demonstration i Kuopio. – Nej. FNB–SPT vägrar låta rasisterna tysta honom » » Nazismens offer i Sverige sänder sina tankar till Finland. Enligt Juvonen kommer de att placeras närmast Tölöviken, alltså så långt som möjligt från starten för det stora demonstrationståget. Jag berättar för Shattak om minnesplatsen vid Järnvägstorget i Helsingfors. Liknande marscher ordnas också i många andra städer. Men det jobbigaste är fortfarande att försöka acceptera det som hände. Han betonar att kampen inte har något ansikte, men försöker utnyttja synligheten till att prata om människors lika värde. Arrangörerna har laddat upp med 140 kilo visselpipor. Undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) deltar i Helsingforsmarschen, liksom inrikesminister Paula Risikko (Saml). Han fick lära sig allt på nytt – att tala, gå och komma ihåg saker. FNB Tusentals går mot rasism i dag » » 140 kilo visselpipor delas ut till de som deltar i ”Nu räcker det!” i Helsingfors. Med titeln vill han visa att vem som helst kan föra den kamp som han själv fört. Polisen har satt in extra styrkor i Helsingfors, eftersom två andra demonstrationer som ordnas samtidigt kan leda till bråk. – Jag har hållit fast vid vissa värderingar i livet och kommer att fortsätta kämpa för dem tills jag dör, men det gör mig inte till en hjälte. Att stå för allas lika värde är inte ens politik – det är något som står i FN:s grundlag och något som precis alla borde kunna skriva under. En lösare sammansatt grupp har kallat till protest ”mot antifinländskhet” och kommer att placeras i närheten av Medborgartorget, där den antirasistiska demonstrationen börjar. Ingen jävla hjälte – så heter boken om honom som ges ut i november på Kira förlag i Sverige. Finland måste hålla fast vid att vi lever i en demokrati där alla har rätt att leva utan rädsla, står det i diskussionsinitiativet. tRots att han inte var den enda som blev attackerad blev Shattak ansiktet för rasismens offer. Han vaknade ändå till ett annat liv; hans skallben var krossat och han hade fått en bestående hjärnskada. – Den plats som Rajat kiinni valt är inte lämplig, eftersom konfrontationsrisken är uppenbar, säger kommissarie Ismo Juvonen. – Jag fick rysningar när jag hörde om vad som hänt, och jag ryser nu när vi pratar om det. Shattak tycker att det viktigaste är just det här – att civilsamhället tar ställning. Också i Helsingfors ordnades solidaritetsdemonstrationen ”Ta natten tillbaka”. Nu vet jag i ännu högre grad varför det här är så viktigt. Han tror att motståndsrörelsen blev så kraftig för att igenkänningsfaktorn var så hög – människor kände att ”det kunde ha varit jag”. Det var där som misshandeln skedde och det är där som människor i dag tänder ljus till minnet av Jimi. Skillnaden är att Shattak överlevde. Det stora intresset för demonstrationen uppstod efter ett våldsdåd med dödlig utgång vid järnvägsstationen Helsingfors. det vaR pÅ kvinnodagen i mars 2014 som Shattak och tre vänner attackerades och knivhöggs i Malmö av en person från den nazistiska rörelsen Svenskarnas parti
Var går gränsen mellan rent och smutsigt, får man bestämma det helt själv eller är kulturen man lever i som dikterar det. av Maria Antas •. Och understryker att håret är en del av identiteten. Under åren 2011–2013 bodde Nevalainen i Japan och det har påverkat hans arbete. ÅU KULTUR LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 10 UgetsU. Essäer och tankeflykt”. Dessutom har de i regel återverkningar på det intima livet, att röra till dem i spontansex kommer ju inte på fråga. Man baxnar när man läser redogörelsen för hårprodukternas explosiva utbredning i senkapitalismen. Nevalainen utexaminerades från konstskolan i Kankaanpää år 2008. Bägge motivkretsarna rör också vid det näraliggandes mångtydighet och ambivalens. Titeln Årets unga konstnär betraktas som ett av Finlands mest kända konstpris. Och hon kan också populärkulturen och hur dess ikoner framträder. Hur mycket vill man satsa på sitt hårtillägg. Boken är uppbyggd som ett samtal som får bölja fram och tillbaka, man hinner undra och reflektera, ta del av intressanta detaljer. iNget säger Att det är annorlunda nu, fastän vi berömmer oss av att vara upplysta – och av att kunna läsa av innehållsförteckningen på schampoflaskan. Synen på kvinnan har ofta varit avgörande för vad man uppfattat som vackert hår. Ett av kapitlen diskuterar detta under rubriken ”Vad är det för fel på kort hår?” Nästsista kapitlet rör det täckta håret, en fråga som i dag kopplas till muslimska kvinnor och väcker starka känslor. När andra tycker det, eller när man försöker likna någon kändis med auktoriserat läcker frisyr. Hår kan också vara revolt och statement. Hennes nya heter ”Hår. boKeN. Förlaget, 2016 •. Utställningen är öppen mellan den 23 september och 20 november. Antas har exempel som Angela Davis eller de tidiga representanterna för punken. Omslag: Anders Carpelan •. HÅr. Håret är identitetsbestämmande, symbol eller handelsvara. Dels kan limmet man fäster dem med ställa till med problem, hårtvättningen likaså. Skildringen innehåller flera skrämmande exempel på hemmaexperiment och osannolikt sammansatta preparat. I dag bor och arbetar han i Borgå. Maria Antas själv hos frisören.. Lut var en särskilt effektiv ingrediens när man ville räta ut afrolockar, får man veta. Genom historien har människor i regel inte bangat för riskerna när det gäller att korrigera sitt utseende. Han använder sparsamt med färger på sina målningar som föds genom att lägga till och avlägsna material. Maria Antas har skrivit en mångförgrenad, kunnig och personlig essäbok i ämnet. Maria Antas skriver också om detta. De flesta berättade något om kvinnans status. Håret är vår mest laddade, mest synliga, mest manipulerade kroppsdel. För tre år sedan utkom Maria Antas bok ”En stor bok om städning. Det är som om man glömt att kristna samhällen också föreskrivit särskilda huvudbonader för kvinnor, flera varianter har varit hårtäckande. Men förlängningarna innebär begränsningar för sin bärare. Aldrig bara ospecificerad kalufs. Omsättningen är svindlande. Fint, fult, fräckt och fusk”. Och jag skulle kunna skrika i opposition om det inte var så att Maria Antas skickligt planterar frågor och perspektiv redan här. sAmtidigt som jag läser ”Hår” upptäcker jag en programserie om hår i Sveriges Radio. Och när är man fin i håret. Ett område jag inte hade just någon aning om är handeln med löshår, som Maria Antas går grundligt igenom i ett historiskt och ett globalt perspektiv. En tidig hårgudinna var Farrah Fawcett, en av trion i den ursprungliga serien” Charlie’s Angels”. Men innan dess fanns Farah Diba och innan dess fanns många andra kändisfrisyrer eller klasseller ideologiskt motiverade hårmoden. Den är beroende av kulturella och ideologiska föreställningar om vad som är snyggt, den är väldigt lukrativ, den drar sig inte för att exploatera dem som levererar produkten, kvinnor med den önskvärda hårkvaliteten. Hår är en historia för sig, aldrig bara ospecificerad kalufs. Hur ser man ut när man duger. Nevalainen kombinerar akrylmåleri med collageteknik. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Håret under senkapitalismen, hår i historien, min egen frisyr •. Hur har Schwarzkopfs siluettlogo förändrats under åren. Ett av avsnitten handlar om rasifierat hår, och hår som bild för den vita kulturella dominansen. De har en del gemensamt, inte minst för att det krävs en hel del möda för att hålla ordning på respektive område: hemmet eller huvudknoppen. Syntetiska förlängningar kan vara utvägen för en person med moderata tillgångar att få ett långt och böljande hår. HÅrHANdelN öppNAr också upp för en diskussion om äkta och syntetiskt. det KAN liggA i tiden att utgå så uttalat från sig själv, att låta så många sidor röra sig i författarens eget hår. Vad hände med perukmakarna när det värsta perukmodet gick ur tiden. Det är politik i hår. Varför har det blivit rutin att färga sitt hår. Nevalainens målningar är tagningar ur den bildström som rör sig i konstnärens huvud. Därför inleds boken med en sekvens där författaren beskriver sina dagliga hårrutiner, kampen för att få fram en acceptabel frisyr. Fint, fult, fräckt och fusk det HäNger pÅ HÅret. 164 sidor Hår. Långt har en gemensam nämnare varit (handen upp alla som hört en samtida nykter man säga att kvinnor ska ha långt hår!). Det är ett hett ämne. Foto: AboA VetUs & Ars NoVA Årets unga konstnär i Aboa Vetus & Ars Nova Årets unga konstnär 2016, Reima Nevalainen, ställer ut sina verk i Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo. Ett specialområde är film och teve. mAriA ANtAs är passionerat påläst. Varför är blont, rakt hår så eftertraktat att sådana som inte har det kan utsätta sig för smärtsamma behandlingar för att efterlikna det. Frågorna om hår tar aldrig slut. Hår berättar om sin tid, men är alltid samtidigt strängt personligt
På torsdag öppnas alltså festivalen i Åbo slott med Francesco Landinis musik från 1300-talets Italien, framförd av schweiziska gruppen La Morra. Min morfar behövde egentligen inte säga något, hans tystnad var lika högljudd som statsministerns förmåga att tiga kring flyktingpolitiken. För som det sägs, det gjorde ju ”vi”. För AndrA året utvidgas festivalen också till Åbo. Jag har inte tänkt så värst mycket på skyttegravar och mottitaktik. Enligt brevet skulle man bara anta sådana frivilliga som inte misstänktes vara nazister. – 400-årsjubilerande William Shakespeare har under århundraden inspirerat flera tonsättare med sina texter. Finska församlingens kantor Tomi Satomaa, som också sitter i barocksällskapets styrelse, har varit central i planerandet. Mia Franck Skribenten är FD och författare, bosatt i Åbo Det gjorde ju ”vi” Kriget var inte bara ”vi” som starkt stannade kvar och försvarade landet, utan också upplevelser så vidriga att det inte går att prata om dem. Då och då hör man någon säga att flyktingarna, speciellt de unga männen, som lämnat sina länder för de krig som pågår, borde stanna hemma och försvara sitt land. För historierna är förvrängda. Om nerverna. Min mamma berättade hur det kändes i kroppen långt efteråt, ljudet av sirenerna, marken som skakar. Personer som inte fyllt 18 år kommer gratis in på alla konserter, som ett sätt att locka fler unga. Foto: JohAn bAckAs Bok: Mannerheim ville inte ta emot hjälp av nazister Överbefälhavare Carl Gustaf Mannerheim ville inte ta emot hjälp av tyska nazister i vinterkriget, framgår det av en bok som utkommer nästa vecka. i PArgAs blir det konsert i Brankis på fredag och i kyrkan på lördag och två gånger på söndag. AllrA mest har jag funderat på skuld. Intimt musicerande med toppmusiker vad gäller medeltida repertoar – en unik möjlighet till motsvarande musikupplevelse i Åbo, säger Edgren. Sipilä behöver ta sitt ansvar. Då den tidiga musiken oftast uppfördes i kyrkor är de lämpliga platser. Jag tänker på all den tystnad som omger allt det vi talar om när vi talar om våra krig. På lördag klockan 14 bjuds dessutom på en konsert i Malmkulla bäddavdelning där Arkipelags elever dansar och spelar. Pressbild ArrAngörer. Mer har jag undrat över Lotta Svärd-rörelsens kappor. JAg är UPPvUxen med krigen som ekar i bakgrunden. PÅ söndAg bjuds det på en tvåspråkig högmässa i kyrkan. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Barocken klingar i Pargas och Åbo » » Festivalen ”I barockens labyrinter” ordnas från torsdag till söndag. Våra krig ekar heroiskt i bakgrunden hela tiden. Fnb. Kriget var inte bara ”vi” som starkt stannade kvar och försvarade landet, utan också upplevelser så vidriga att det inte går att prata om dem. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Det senaste året har jag ägnat mycket tid åt att fundera på de finländska krigen. Till Brankis är Pargasborna vana att gå på fest, dessutom lämpar sig lokalen väl för mindre ensembler. Om trasigheten. – Det är som en minicembalo utan ben. Edgren lyfter fram fredagens Ilpo Laspas som en av Finlands bästa organister och cembalospelare. För att, otur. Senare på söndag blir det musik av bland andra Bach och Buxtehude. Många gånger har jag tänkt på att min morfar inte talade om kriget. Anna Edgren är ordförande och Sunniva Fagerlund konstnärlig ledare för Pargas barocksällskap. Om du dör så är det för att du råkade ha – otur. där rAmlAr historien i bitar för mig. Kari Kallonens bok Tähtilippu talvisodassa (Stjärnbaneret i vinterkriget) redogör för Mannerheims ståndpunkt med hänvisning till ett okänt brev från utrikesminister Väinö Tanner. –?Av orsaker som jag inte behöver gå in på anser överbefälhavaren inte det vara möjligt att ta emot sådana tyskar som stöder det rådande systemet i Tyskland, skrev Tanner.. Uppträder på lördag i Pargas kyrka. PiA FreUnd. Med krigen menar jag de där under andra världskriget. Och så talade hon om att skickas bort från sitt hem och skuldkänslorna, för varför ska någon lämna sitt hem, sitt land. Ett av instrumenten är en klavicymbalum, möjligen första gången publiken i Åbo får lyssna till det instrumentet. Det i relation till hur min mamma kom ihåg sådant som hände när hon som treåring skickas till Sverige och som fyraåring fraktas hem igen. Han talade ändå inte om kriget. – Men en hel del högbarock blir det, vissa år har vi haft mindre men nu tycker jag det är dags igen, säger Fagerlund. Ta inte våldet personligt, för objektivt sett är det ingen fara. Tanner skrev om Mannerheims ståndpunkt i ett brev till ambassadör Aarne Wuorimaa i Berlin. – Publiken är större i Åbo och Åbo slott är ett av få ställen där den tidiga musiken klingade då det begav sig, säger ordförande Anna Edgren. Alldeles för lite talas om skräcken. Min morfar teg. Migrationsverket ger människor som flytt från krig och hot om våld avslag med orwellska motiveringar. – Det är roligt med en grande finale, och dessutom lokal sådan då Paraisten vokaaliyhtye uppträder tillsammans med namnkunniga solister. Det vandrade granatsplitter i kroppen på honom. Precis dÅ, när jag tänker på alla dessa tysta och ljudliga berättelser om krigstid inleder författarna Monika Fagerholm och Merete Mazzarella en brevkampanj till vår stadsminister Juha Sipilä för att säga att den flyktingpolitik som Finland ägnar sig åt är omänsklig. Hur vi kämpade mot den övermäktiga Ryska Örnen och förlorade men vann ändå för att: Suomen poika och bra förhandlare. Under lördagens konsert möter 1600-talsdoftande musik och Kaija Saariahos musik varandra, båda skrivna till texter ur Shakespeares ”Stormen”. Det är Pargas barocksällskap som ordnar festivalen I barockens labyrinter, men i de labyrinterna ryms också en del både äldre och yngre musik med, säger konstnärliga ledaren Sunniva Fagerlund. synvinkeln Från torsdag till söndag ljuder barockmusiken både i Pargas och Åbo. Jag har tänkt på sirener som varnar för bombplan, på små barn med vintermössorna nedtryckta över öronen medan de går i rad ner i bombskydd eller forslas bort med tåg och båt över vatten till Sverige
Men det var inte tillräckligt med motivation. Sista gruppspelsmatchen mot Ryssland blev därmed en match som bara handlade om de skulle få lämna turneringen med hedern i behåll. | H C .T P S . Han belyser också att en förlust inte nödvändigtvis behöver vara en katastrof. På sistone har vi ändå tagit ett par segrar och då har stämningen också blivit bättre, säger Ahonen. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION. Men det är ändå roligare matcher i tvåan och det är klart vi vill hållas här, säger han. Efter 3.42 av andra perioden låg Alexander Ovetjkin bakom Vladimir Tarasenkos 1–0. För Åbo IFK räcker en seger mot TuWe/2 för att kontraktet i division två ska vara säkrat, men Pargas IF måste förutom att vinna mot Ylöjärven Ilves också lita på att NiceFutis/2 tar poäng mot I-Kissat eller att ÅIFK förlorar. Matcherna spelas klockan 13 i dag. Vilka lag som spelar i vilken serie tenderar ofta att klarna först på våren. Centern Aleksander Barkov säger att det onödigt att leta efter svepskäl för att Finland inte lyckades. – Vi har inte tryckt på någon panikknapp. Det ska bli slutet på en misslyckad säsong. Kari Oivanen PressaDe TrÄnare. Han konstaterade att Finland förvisso hade ett ungt lag på isen i World Cup, men att det inte borde ha varit något problem. 1 8 : 3 FC INTER V P S Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . – Det här är rätt serie för oss och bara vi gör det vi ska spelar vi här nästa år också. Det är lika många poäng på spel som i alla andra matcher och vi ska spela helt som normalt. I sista perioden satte Jevgenij Malkin 3–0-målet. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Hannes Nyberg Kniven mot strupen för PIF och ÅIFK » » I dag avgörs det i vilken serie Pargas IF:s och Åbo IFK:s fotbollsdamer spelar nästa säsong. Chefstränaren Lauri Marjamäki såg efter matchen mot Ryssland ändå ljust på framtiden. 1 7 : 3 TPS JYP M Å N D A G 2 6 / 9/ 2 1 6 K L . Pargas IF sITTer med det sämsta utgångsläget, men chefstränaren Kari Oivanen är ändå lugn inför den avgörande drabbningen. Kort därefter ökade Ivan Telegin på till 2–0 när han kyligt rundade målvakten Tuukka Rask. World Cup blev ett fiasko för Finland. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. ÅBOLageT saKnar tre spelare från startelvan, men kommer ändå inte att gå ut och försöka kriga till sig en poäng. – Egentligen har vi ett sämre lag än förra säsongen. De ska spela sitt eget spel och försöka vinna mot tabelltrean. – Vi förlorade mot strålande lag och de var värda sina segrar. De två sista lagen i gruppen faller ner till division tre. Resultatet innebär att Ryssland tar hand om andraplatsen i gruppen och är klart för semifinal mot Kanada. Pargas IF sTeg till division två inför den här säsongen. För Ryssland – som vann med 3–0 – fortsätter turneringen med semifinal mot Kanada. Piffens Kari Oivanen och ÅIFK:s Matthias Ahonen har en sista stor uppgift den här säsongen. ÅU-FOTO IshOCKeY. PIF–Ylöjärven Ilves på Pajbacka och ÅIFK-TuWe/2 på Övre plan i Åbo. – Man måste vara ärlig och säga att det inte blev som vi hoppades. . För Finland blev turneringen ett fiasko med tre raka förluster; 1–4 mot Nordamerika U23, 0–2 mot Sverige och 0–3 Ryssland. F I TISDAG 27.9 KL. Vi har inte tryckt på någon panikknapp. Det är förutsättningarna inför den ångestfyllda sista omgången av grupp B i damernas division två. Det gäller för oss att tömma huvudet och det är tränarens jobb att se till att spelarna är mentalt förberedda, säger tränaren Matthias Ahonen. Den matchen avgörs natten till söndag, och Tre Kronors semifinalmöte med Europalaget spelas på söndag klockan 19. NHLstjärnan lurade elegant bort Sami Lepistö och med en nätt liten passning ordnade han öppet mål för kedjekamraten. Vi tappade till exempel systrarna Mattsson och fick knappt några förstärkningar. Ryssland kontrollerade matchen och avgjorde med två klassmål. Samtidigt som Nathan MacKinnon avgjorde för Nordamerika U23 i förlängningen mot Tre Kronor var World Cup över för Finland. 5 € > H C .T P S . Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. . ÅBO IFK Behöver inte vara lika oroliga. ÅU SPORT LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 12 FOTBOLL. FnB–TT Barkov: Ungt lag i World Cup inte problemet B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Resultaten har gjort att stämningen i laget inte alltid har varit så bra och stundvis har vi varit för rädda att förlora. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. | P a vg i f t 6 € . Det viktigaste inför den sista matchen är att rädslan att förlora inte blir större än viljan att vinna. Spelarna är förstås medvetna om situationen, men vi har inte talat mycket om det. 1 6 , 5 € / B A R N 7. Tre matcher, tre förluster och endast ett mål. 1 9 , 5 € / B A R N 7, 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Det första mötet med Y-Ilves slutade 1–0 till motståndarna, men enligt Oivanen var det en av flera matcher där de tappat poäng trots bra spel. Tränaren tycker inte att det är konstigt att det gått tungt. Det är lika många poäng på spel som i alla andra matcher och vi ska spela helt som normalt. Gör de bara sitt så spelar de i division två också nästa år
ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Laxkuttern som blev en pärla
Ray Essén. – Nu är Matilda utrustad med modern teknik och utrustning. Nere i salongen märker man att köksutrustningen är fullständig, men den är skickligt infälld så att dagens teknik möter Matildas ursprungsskrov utan problem. Motorn är nämligen en skrymmande stor sak och på ett sätt en alldeles egen historia. I somras kom den för egen maskin tillbaka med skinande blankt däck, med ny rigg och med modern teknisk utrustning. Nu ligger Egil Esséns farkost vid kajen i Pargas. Färden För tre år sedan var en händelse att minnas, men ännu mer dramatisk var färden för 22 år sedan. Vi har annars gärna velat hedra hennes ursprung, till exempel färgsättningen är enligt dansk trålartradition, men samtidigt är hon invändigt moderniserad. BÅtFärden FrÅn Danmark gjordes i goda vänners lag, ett pensionärsgäng som var erfaret på havet såg till att den blivande Matilda kom tryggt fram. Då gick resan från Danmark till Finland och den nya hemorten Pargas. Hur får man en sådan idé. – Men nog var det en resa, vatten kom från alla håll då hon läckte och det regnade, skrockar Essén. Det fanns inte ens nån mellanvägg till motorn, vi sov där nere bredvid den där kultändaren. Han Betonar att han har haft sakkunnigt folk som jobbat med henne, nämligen Svante Stenström, Guy Sjösten, Roger Othman med flera. – Ja, jag brukar skylla på generna, sjömansblodet som finns i ådrorna, säger 91-åringen med ett skratt. nUmera är motorn bakom ett mellanskott. Dusch och toalett har också byggts in. – Det är faktiskt lika så bra att skylla på generna, för nog måste man ju vara lite tokig för att ta över ett sådant här projekt, ler Egils son, Ray Essén. det var dÅ Egil Essén märkte att en sådan där båt, lite yngre än han för hon är byggd 1932, var till salu. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 14 Den glittrande turkosa laxkuttern som ligger i Kalkhamnen i Pargas är knappt igenkännbar. För tre år sedan åkte m/s Matilda på släp från Mälömarin i Pargas till Västanfjärd. Det är han som efter Matildas transport till Eugeniavarvet i Västanfjärd har hållit i trådarna för båtens renovering. Men vägen hit har inte varit så enkel. Sovplatser finns i salongen och i skansen i fören. Matilda är inte en båt för vita kragar, det är mer en båt där du ska vara beredd att smörja olja. Den strålar som en pärla. Den kunde han tänka sig att sätta i skick. Det är fråga om en Hundested råoljemotor, något som heter K-type ÅU 11.6.2010 PK 6.6.2013 » » Att iståndsätta Matilda har varit ett 22-årigt projekt. Då hette hon Anita
Men det är också en annan historia. I webbversionen av artikeln ingår en videosnutt från jungfruturen. – Den väger 3400 kilo och har sju knop som toppfart med 55 hästkrafter, en aktersnurra når upp till samma effekt, säger Ray Essén. Hur mycket tid och pengar som har gått åt vill ingen inblandad gissa. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Skrovet är UrSprUngligt. Däcket i sibiriskt lärkträd förnyades av Egil Essén och Ingmar Holmén under Matildas tid på Mälömarinen. Foto: AnjA kUUSiSto Styrhytten. Ray och Ewa Essén till höger. köpt av Egil Essén i Danmark 2.11.1993. Foto: AnjA kUUSiSto •. •. Senare har renoveringsprojektet tagits över av Ray Essén med frun Ewa. Efter tre år i Västanfjärd var Matilda redo återvända till Pargas. längd: 11,60 m, bredd 4,20 m, djupgång 1,80 m, vikt 16 ton. – Matilda är inte en båt för vita kragar, det är mer en båt där du ska vara beredd att smörja olja. Egil Essén har bildsamlingar av mått och även Matildas öden och äventyr finns mappade. •. 1994 till 2013 jobbade Egil otaliga timmar tillsammans med Ingmar Holmén vid Lillmälös marin med rivning av gammalt, reparationer och nybyggnad. våren 1994 gick färden från Danmark till Pargas. •. nU är Matilda i fokus, och det verkar som om hon trivs med den rollen där hon ligger i Kalkhamnen. Massor, säger de i stället. Igen. BrA dokUmenterAt. I lite större farkoster känner de sig också hemma, Ray Essén har varit projektledare för vissa lyxkryssarbyggen på varvet i Åbo. jUngFrUtUren i SommAr. Så här såg laxkuttern ut innan färden till Pargas. •. Byggd 1932 i Kerteminde, Danmark på A.Nielsens varv •. Foto: privAt 1993 i dAnmArk. Men restaurerat av händiga händer på Eugeniavarvet. – Vi har faktiskt inte haft någon egen båt tidigare, säger Rays fru Ewa. Namnet var då Anita. Då hette hon Anita. Men det är inte för att ha bråttom över havet han ärvde sin fars Matildaprojekt. Jag är kaptensdotter och Ray är skeppsbyggare, men någon båt har vi inte haft. mAtildA är också en båt som kanske kunde kallas hårt jobb kombinerat med mycket nöje, och renoveringsprojektet kan kallas en kulturgärning. Egil Essén (längst till höger) hämtade i tiderna den illa medfarna laxkuttern från Danmark till Pargas. . Laxkuttern Matilda. Sen får vi se hur långt vi far nästa sommar, vi tar ett steg i taget, säger Ray Essén. Där har Svante Stenström, Guy Sjösten, Roger Othman med flera hjälpt till att göra Matilda klar med rigg, teknik och inredning. Foto: privAt med serienummer 1065. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi mAtildAS gäng. Hans pappa har nog en idé. motor: Hundested motor K-type nr 1065 råoljemotor, väger 3400 kg. Vem vet, Matilda signalerar i varje fall redo. våren 2013 tar Ray och Ewa Essén över projektet och Matilda flyttas till Kalkholmen i Västanfjärd. Ombyggd men följer trots det laxkuttertradtioner. . •. Den idén går ut på att åka ner till Danmark och visa upp Matilda för hennes forna vänner. – Åtminstone den här vintern ligger hon här, hon har Pargas som hemhamn. Sjövana är de och har vistats på sjön bland annat med båtar i Egil Esséns ägo
kallajoki. Tempot är högt. Marcus Lillkvist FNB–SPT Guldgrävartider för vindkraftsbyggare » » De är högre, större och effektivare än någonsin. De betyder en ökning av skatteöret från en till tre procent. Och möllorna i Simo blir de högsta hittills. han är övertygad om att vindkraften blir vinnare. En fördel med det nya stödet vore att man undviker kritiken som den nuvarande inmatningstariffen fört med sig. – Men man började i stort sett från noll år 2012 och vi ligger fortfarande långt efter många andra länder, säger Heidi Paalatie. Det är dock avgörande, enligt Patrik Holm, att kommunerna får fortsätta uppbära skatten och inte staten. Men de normalstora kranbilarna räcker inte. Stödnivån bestäms av anbudens storlek. – Vi har lyckats bygga snabbare än många andra. För att spara byggtid hade de hållit inne med ansökningarna. Folktätheten är låg, vilket möjliggör större parker. Det har han knappt själv heller. – De faller ur och blir stampande på stället, säger Jan Wikström som konstaterar att det finns en viss besvikelse i branschen just nu. Det här blir ett rekordår och det händer mycket även nästa år. Inmatningstariffen ligger på 83,5 euro per megawattimme. – Det har funnits gott om jobb här. Och det går inte att producera vindkraftsel på marknadsmässiga grunder nu; enligt vindkraftskritiska Tuulivahinko kostar stödet skattebetalarna 11 miljoner euro varje månad. Men byggivern väntas komma av sig om drygt ett år. Men det gick långsamt i början. Regeringsprogrammet lades fram och helt oväntat skulle taket sänkas för den vindkraftseffekt som skulle ges stöd; från 2 500 megavoltampere till 2 000. Våra ägare är St1 och S-gruppen och de har haft en tydlig vilja med inslag av lite ideologi, säger Jari Suominen, vd på Tuuliwatti. Inte heller vi hade trott att det fanns så långt gångna planer, säger Heidi Paalatie. Hon är danskregistrerad men Daniel Martins från ägarbolaget BMS berättar att ?damen. kravet för stödet var att parkerna åtminstone delvis producerar ström två år efter ansökan. Marcus Lillkvist FNB–SPT ”vindkraft överlägset billigast” » » Finland slipar på sin framtida klimatstrategi. Patrik Holm bedömer att en rimlig ny stödnivå kan bli 62 euro. Det ökar kostnadseffektiviteten. I så fall försvinner den morot som kommunerna har haft, och med den intresset, säger Patrik Holm. På elbörsen är priset nu kring 30 euro. Rotorerna når 210 meters höjd. Det är också en förklaring till den rådande brådskan. – Det byggs mer än någonsin. bara i Österbotten står ett fyrtiotal projekt och väntar på behandling. senare backaDe politikerna och stödtaket ligger kvar på 2 500 megavoltampere. Det är möjligt att vindkraftsparker med minst 3–4 möllor börjar beskattas som just kraftverk från årsskiftet. En del parker kommer ännu att byggas, framför allt i Närpes och Kristinestad. Men vad händer med de övriga. startskottet kom år 2011 i och med inmatningstariffen som ger ett garantipris för varje megawattimme. Vid slutet av året väntas antalet möllor ha gått upp från fjolårets knappa 400 till 600. Den nedersta delen av tornet till vindmöllan som ska resas står redan på plats. Det var först för drygt ett år sedan, försommaren 2015, som branschen fick eld i baken. Under sommarstormen Rauli producerade landets vindkraftverk mer ström än en kärnkraftsreaktor och enligt Heidi Paalatie dubbleras vindkraftens andel av elproduktionen snabbt – på bara två år. Patrik Holm, ordförande för finlandssvenska Vindkraftsföreningen, målar upp en vision för hur det kan bli år 2018. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 16 Kranbilen kallas Den grönvita damen och är med sina åtta axlar och 98 ton det största fordonet på gummihjul i Finland. Inför varje år får aktörerna lämna in anbud för en viss ny energimängd. Och i slutet av nästa år väntas de vara 800. Från att länge ha legat kring en procent närmade sig vindkraften tre procent i fjol. Det får inte blåsa mycket och lyftet kräver en motvikt på 400 ton. Men det vore döden för vindkraften om staten tar pengarna. De jobbar sex dagar i veckan för att ibland hinna åka hem till sina familjer. inte lämnat Finland på fyra år. Tuuliwattis nybyggda vindkraftspark i Kalajoki är Finlands största. I fjol stod bolaget för en tredjedel av landets vindkraftseffekt. Nu behövs damens superkran. – De flesta kommer inte att få något stöd, säger Jan Wikström, planläggningsingenjör på Österbottens förbund. Ska man få stöd för sin vindkraftspark måste minst en mölla ge ström då. Och man kommer att vara störst också framöver. Branschen slår nya rekord hela tiden, säger Heidi Paalatie, organisationschef på Suomen Tuulivoimayhdistys. – Det orsakade panik. Väntas innehålla ett nytt stödsystem för förnybara energikällor.. Varför skulle man göra det om man inte vill utöka statskassan. De rangordnas och de dyraste blir utanför. Vindkraftsparkens elva möllor ska vara klara till vintern och bara några få är monterade. Jag har själv varit med och byggt 120 vindkraftverk, säger Martins. I slutet av nästa år uppgår den till sex procent. Alla förnybara energiformer ska alltså konkurrera om vem som kan producera billigast genom ett så kallat auktionsförfarande. – Staten driver på det här. Han tror på en ny inmatningstariff som är teknikneutral. Men männen från Danmark, Polen och Lettland är vana. vana jobbare. Tuuliwatti bygger ytterligare två parker i Simo och en i Brahestad. Pawel Smyk från Polen och Vadims Jurjevs från Lettland installerar vindkraft i Simo. Effekten blev den motsatta. Delarna har fraktats hit i tiotals långtradare och det är en långsam process att få upp dem. GUlDGrävarstämninG råder särskilt i norra Österbotten och Lappland där nära två tredjedelar av möllorna finns. Energimyndigheten har så många ansökningar att taket ändå är sprängt för länge sedan. Just nu jobbar de i skogarna utanför Simo. Uppgiften är att förbereda damen för morgondagens lyft. Vändningen kom sig, enligt Heidi Paalatie, av att politikerna – särskilt Sannfinländarna – hade lyssnat på kritiken från de som anser att stödet till vindkraften är för stort, särskilt som elpriset nått ned till oväntat låga nivåer. Dels skulle stödet gå till alla förnybara, dels skulle stödnivån justeras varje år och anpassa sig till den tekniska utvecklingen som på sikt – åtminstone i teorin – kan göra vindkraften konkurrenskraftig på egna ben. Ovetande om varandra hade företagen långt gångna planer i skrivbordslådorna, och nu handlade det om att få in ansökningarna så fort som möjligt för att hamna på rätt sida om den nya gränsen. Parken är Tuuliwattis. Möllornas navhöjd här blir hela 150 meter och BMS har tvingats förlänga kranen för att nå upp. vinDkraften börjar få betydelse för elproduktionen. – Utbyggnaden tog verkligen fart, säger Heidi Paalatie. Att bygga vindkraft är helt enkelt överlägset billigast i dag, säger Holm och förklarar det med att tekniken utvecklats massivt. I fjol invigde Tuuliwatti Finlands största vindkraftspark med 28 möllor i Kalajoki. – I själva verket kan alla projekt med biogas och biomassa från skogen bli utan stöd. I stället har man beslutat om en deadline i november nästa år. men Det förutsätter bland annat klarhet i frågan om fastighetsskatten
Letten Vadims Jurjevs och polacken Pawel Smyk vid en av möllorna i Simo. Den grönvita damen är det största fordonet på gummihjul i Finland. Vindkra en dubbleras på två år FNB Källa: Suomen Tuulivoimayhdistys Störst kapacitet i norr Finland långt e er Vindkra ens del av elproduktionen, % 10 20 30 40 Danmark Tyskland Sverige Finland gäller 2015 gäller 2015 1 % Nyland 2 % Åboland 2 % Åland 24 % Lappland 40 % Norra Österbotten 8 % Österbotten 2015 Kapacitet 1 005 MW nästan 400 kra verk 2016 1 450 MW 600 kra verk 2017 2 200 MW 800 kra verk 14 % Satakunta Prognos Prognos I SImo. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Enormt. Foto: marcUS LILLkvISt
Det första alternativet heter ”Purje” och är ett drygt 50 meter högt tornhus med sexton våningar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Kakolabackens nya profil tar form PUrje. Bild: KaKola-Yhtiöt Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Bild: KaKola-Yhtiöt » » Åbos första och största skyskrapa planeras i det före detta fängelseområdet. Stadsstyrelsen i Åbo ska nu ta ställning till förslagen. Men maten blir säkert annorlunda än vad fångarna åt. Själva tornet är ett 45 meter högt utsiktstorn. I båda alternativen används solenergi som energikälla. Bolaget har tagit fram tre alternativa förslag som stadsstyrelsen får ta ställning till. Restaurangen öppnar vintern 2018–2019, men en försmak av menyn kan man få redan nästa sommar då restaurang Kakola blir en tillfällig pop-up restaurang. Den 28 oktober ordnas välgörenhetsjippot ”Kakola goes Halloween” på Kakolabacken. De gamla gallren kan till exempel användas i inredningen. 010 231 8444 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Såhär kunde Kakolatornet se ut enligt arkitektbyrån Sigges vision. – Det är klart att fängelsestämningen ska märkas och fängelsemiljön bevaras. Restaurang Kaskis öppnar nytt innanför murarna. Kommer ni att servera gräddtårta med en järnfil i. Men kanske man får med en fil på något sätt. Huset utrustas med nästan 2 000 solceller. rUndvandringarna i fängelset fortsätter på sommaren. PÅ innergÅrden öppnar krögarna i restaurang Kaskis en källarrestaurang med plats för cirka 100 gäster. – Ha ha, det skulle vara en idé, men det skulle vara lite trist att tugga på filen. De två övriga alternativen, kallade ”Vartiotorni 1” och ”Vartiotorni 2” är identiska med undantag av bostadshuset på markplan. 010 231 8444 Förnyad meny från och med 17.9 på Teini! Lunch må–fre kl. Då blir det också möjligt att besöka den avdelning av Länsfängelset som tidigare inte har varit öppen för allmänheten. 11–14.30 Boka plats i ett av våra kabinett utan extra kostnad!. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 18 Kakola-Yhtiöt ab har presenterat sina planer på en skyskrapa i det före detta fängelseområdet i Åbo. vartiotorni. I det andra alternativet är utsiktstornet något lägre än i ”Purje”. I version 1 är bostadshuset modernt, i version 2 är det anpassat till de närliggande husen. En specialitet blir att tillreda mat över en stor brasa, säger köksmästare Erik Mansikka som tillsammans med sina kollegor Simo Raisio, Topi Pekkanen, Suvi Nurmi och Sanna Gullstén lovar bjuda på högklassiga råvaror i en avslappnad och unik atmosfär. Högst upp byggs en utsiktsterrass och restaurang
#Pargas2026. Myös lahjakortteja! UTBILDNINGEN I PARGAS FINNS DEN KVAR OM NÅGRA ÅR. – Han fattar inte att han är regeringschef och att han har ett övergripande ansvar och att om folk skriver till honom i hans egenskap av regeringschef kan han inte delegera det till inrikesministern. Man kan bland annat upprätthålla en personlig viltlogg eller viltdagbok på Oma riista, lämna in bytesanmälan samt se och upprätthålla sina egna uppgifter. Älgoch hjortjakten inleds i största delen av Finland i dag. – Om man tänker sig ett annat nordiskt land skulle inte en statsminister reagera på det här sättet. FnB kUnde inte nå Monika Fagerholm för en kommentar. e och bland alla deltagare lottas det ut ett supékort till Restaurang Malmen för två personer. – De har ju förklarat i Helsingin Sanomat att de inte litar på sig själva mera. Sipilä säger i Helsingin Sanomat att han ögnat igenom breven och att han är ”övertygad om att de finländska myndigheterna fattar noggranna beslut och om läget förändras eller är felaktigt rättas det till i rätten”. På Citymarkets parkeringsplats i Raumo har någon krockat med ett elskåp under natten mot torsdag. Jägarna kan använda den avgiftsfria e-tjänsten Oma riista till de flesta älgjaktsrelaterade ärenden. merete mazzarella. Åtminstone kunde han ha sagt att han är bekymrad för tjänstemännens börda. Plåtpolisen stod vid korsningen av Riksväg 12 och väg 204 mot Säkylä. Kamerastolpen har slängts i diket och ledningarna har kapats. Folk har sagt att hur i all sin dar kan han nu säga att vi ska följa samma politik som Sverige när Sverige är inställt på att ge asyl till hälften av dem som kommer. Tidningen Helsingin Sanomat skrev på fredagen att Sipilä skickat breven vidare till inrikesminister Paula Risikko (Saml) eftersom asylfrågorna ligger på hennes bord. FNB ”Sipilä flyr sitt ansvar” » » Författaren Merete Mazzarella arg då statsministern endast ögnat igenom breven som hon och många andra skickat in som kritik mot landets asylpolitik. I en intervju skulle Mazzarella vilja ställa Sipilä de frågor som brevskribenterna ställt i sina brev. I ett Facebook-inlägg ställer hon sig kritisk till Sipiläs inställning till breven och kritiserar inrikesminister Paula Risikko (Saml) för att hon jämför kampanjbreven med den post jultomten får. Efter höstens jakttid var älgstammen cirka 88 000 individer stark. Tisdag 27.9 kl. Det är elva procent fler än i fjol. Polisen tar emot tips om händelserna på tutkinta. De vill ha offentliga svar av honom. – Det är ju inte så det ska gå till utan det ska göras rätt och med omsorg från början, säger Mazzarella. – Det är lärare som undrar hur de ska kunna undervisa i mänskliga rättigheter när regeringen nu kränker de mänskliga rättigheterna genom den asylpolitik som nu förs. 12 Hierontahoidot taidolla ja sydämellä Koulutettu hieroja Raija Salminen p. Start och mål på Pargas centralidrottsplan Söndag 2.10.2016 kl. I Eura har någon vandaliserat en hastighetsövervakningskamera. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 20 Statsminister Juha Sipilä (C) flyr sitt ansvar när han delegerar breven om asylpolitiken till inrikesministern och undviker intervjuer. Medverkande, Annika Gustafsson PSG, Lena Johansson Axxell, Lotta Hagman Livia, Carola Bryggman Regionförvaltningsverket, samt SFP:s vice ordförande Nicke Wul. Hon säger att statsministerns ovilja att ge intervjuer är djupt odemokratisk. 11-12 15 € Traditionsrik minnesmedalj till alla deltagare! 51:a PARGASLOPPET Efteranmälning + 5 € på tävlingsplatsen senast kl. – Man skulle inte tro att det är människoliv det är frågan om, skriver Fagerholm. I år har Finlands viltcentral beviljat hela 41 700 älglicenser. Det är han som ska svara, säger Mazzarella som inte sett Helsingin Sanomats artikel eftersom hon varit bortrest. Enligt Sipilä har Risikko lovat komma med ett offentligt svar inom ungefär en månad. Hon tycker också det är ett stort problem att Migrationsverkets tjänstemän upplevt att de utsatts för politisk påtryckning. rauma@poliisi.fi Plåtpolis fick stryk H H45 H55, D D45: 10,35 km 15 € P/F 15: 4,7 km 15 € P/F 11: 2,3 km 15 € Motionsklass utan tidtagning, start kl. I fjol fälldes cirka 44 000 älgar i Finland. SFP i Pargas bjuder på ka. 18 i på Hotel Kalkstrand. I år väntas bytet stiga till närmare 50 000 djur. . FnB Älgjakten inleds i dag vandalism. Antalet licenser på vitsvanshjort är 29 000, tolv procent fler än 2015. 11 Anmäl dig senast 29.9.2016 på www.piffriidrott.fi/ pargasloppet_paraisten/ Deltagaravgiften betalas på kontot: ÅAB FI61 6601 0003 3325 58 www.pi?riidrott.. Hon tycker det är konstigt att Sipilä förklarar att han litar på Migrationsverkets tjänstemän. Sipilä anser inte att han är förpliktigad att svara på breven själv. – Folk har skrivit offentliga brev till honom i hans egenskap av statsminister. Det säger författaren Merete Mazzarella som tillsammans med författaren Monika Fagerholm startade brevkampanjen i somras. Det här är alltså riktigt det auktoritära Finland, så tänker jag. leHtikUva inrikes. 040 770 1865 www.achilleus.
– Hela vår åkerareal omfattas av nitratdirektivet och användningen av bekämpningsmedel är på mycket måttlig nivå jämfört med våra närmaste konkurrenter. SLC anser därför att EU-kriterierna uppfylls för att kräva samma konsumentinformation för spannmål som för kött och mjölk, säger Falck. Välj inhEmskt. jordoch skogsbruksministeriet har inlett arbetet med att bereda en lag gällande ursprungsmärkning av mjölk och kött i olika livsmedelsprodukter. Genom att ha en bättre ursprungsmärkning skulle konsumenternas möjligheter att göra medvetna matval förbättras, säger SLC:s ordförande Holger Falck. – Förtroendet för inhemsk mat är rekordstort bland de finländska konsumenterna. ÅU-foto 6,95 € / per månad norm. Dessutom omfattas över 90 procent av åkerarealen av frivilliga miljöåtgärder. Till exempel är tvångsmognad av spannmål med hjälp av glyfosat förbjudet. SLC vill också att alla spannmålsbaserade livsmedel ursprungsmärks. Det är ett resultat av ett långsiktigt kvalitetsarbete och informationsverksamhet. För att kunna välja behöver konsumenten tillräcklig och rätt information om livsmedlen, och därför är tydlig ursprungsmärkning helt avgörande. Livet är lokalt, varje dag. Medlemsstaterna ska också lägga fram belägg för att flertalet konsumenter anser att denna uppgift är mycket viktig. Bättre ursprungsmärkning gör det lättare för konsumenterna att välja inhemsk mat, anser SLC och dess ordförande Holger Falck. ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC kräver att all mat som serveras i restauranger och offentliga bespisningar ursprungsmärks. Förbundet har lämnat in en skrivelse i frågan till jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen. 6 1 € första månaden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi SLC: Ursprungsmärk krogmat » » Konsumenterna behöver rätt information om livsmedlen, säger ordföranden Holger Falck. En fjärdEdEl av brödet i Finland bakas med mjöl från utlandet. Detta trots att finskt spannmål produceras under stränga miljökriterier. Lagförslaget kräver godkännande av EU-kommissionen, men enligt EU-förordningen om livsmedelsinformation får medlemsstaterna utfärda bestämmelser om obligatoriska uppgifter om livsmedels ursprungsland om det finns ett bevisat samband mellan vissa kvaliteter hos livsmedlet och dess ursprung
Antalet personer som får diabetes medan de är gravida har fördubblats i Finland sedan 2000-talets början. Kaffe serveras från kl. – I Finland har grunderna för att bevilja apparaterna framskridit plågsamt långsamt i sjukvårdsdistrikten, säger diabetesforskaren Markku Saraheimo i ett pressmeddelande. 14.00–16.00 Plats: Folkhälsans Kvartersklubb, Auragatan 1 B PROGRAM Leif Westerén, medlem i Åbo stads äldreråd Carola Lignell/Christa Lindholm, Nina Ailio Ann-Mari Backman Hemmet Chatrin Kotka Lotta Nylund, Anna Edgren, kulturkoordinator, Åbo stad Välkommen! KONSERTER To 29.9 19.00 Åbo slotts kungssal Slottsgatan 80, Åbo Fr 30.9 19.00 Lö 1.10 19.00 Sö 2.10 10.00 & 16.00 LUCE NELL’ OMBRA Musik av Francesco Landini Brankis, Pargas Skolgatan 1 Pargas kyrka Kyrkoesplanaden 4 Folk möter barock och improvisation RARIOSA & CURIOSA Musik av Purcell, Saariaho I STORMENS SPÅR Pargas kyrka Kyrkoesplanaden 4 Musik av bl.a. La Morra (Schweiz): Vivabiancaluna Bi ,sång och ?del Michal Gondko, luta | Corina Marti, block?öjter, klavicymbalum Petri Tapio Mattson, barockviolin | Louna Hosia, barockcello Ilpo Laspas, cembalo Pia Freund, sopran | FIBO Players Sirpa Kurra, alt | Mats Lillhannus, tenor | Jussi Lehtipuu, baryton Sunniva Fagerlund, block?öjt | Ensemble Corde Sonore Pargas vokalensemble | Tomi Satomaa, musikalisk ledning. De tog sig in i affären genom att söndra glasdörren. TS: Misstänkt skattefusk vid Olavin Krouvi resO. Månadens utställare är Birgitta Aittanen. Vården släpar efter den vård som fås i Sverige, säger Diabetesförbundet. I Finland togs apparaten i bruk först i våras. Gängslagsmål bröt ut i Reso BrOtt. Dataaffären PC Mylly i Nådendal fick påhälsning av tjuvar morgonnatten till fredag. Diabetes 2016-mässan, där bland annat behandlingsmetoder presenteras, började i Tammerfors på fredagen. Med hjälp av den kan diabetiker kontinuerligt följa med sitt vävnadssocker. Tid: Tisdag 27.9. Stödtjänster, förmåner och stimulerande verksamhet. I Åbo gjordes ett inbrott i en bostad på Skolgatan på torsdagskvällen. Sensortekniken möjliggör en bättre sockerbalans och inger diabetikerna en känsla av trygghet. Telefonnummer 044 488 3000. Tjuvarna for i väg med fler bärbara datorer. Skattemyndigheterna utreder ett misstänkt fall av grovt skattebedrägeri vid restaurang Olavin Krouvi i Åbo. Inbrottstjuven eller tjuvarna har rotat genom lådor i lägenheten och stulit en mindre summa pengar. kl. På bostadens ytterdörr finns inga spår efter inbrottet. LeHtIKUvA ÅBO. – Särskilt om kundens valfrihet ökar i vårdreformen behövs det kvalitetsinformation som stöd för valet, säger överläkare Pirjo Ilanne-Parikka i ett pressmeddelande. Polisen utreder fallet som grov stöld. Inbrottet utfördes på adressen Skolgatan 17 mellan klockan 18 och 20. Enligt tidningen har restaurangens vd låtit bli att betala skatt på inkomster motsvarande 600 000 euro de senaste tre åren. Polisen utreder fallet som försök till grov misshandel och misshandel. BLODsOcKerMätAre. I Sverige togs sensorteknik i bruk redan för två år sedan. 13.30 Onsdag 10.30 Anhörigcafé besök av Annika Lönnroth 11.30 seniordans med Ragni 12.30 Blodtrycksmätning med Ann-Mari 13.30 Lättmotion med Hanna 16.45 sagojumpa I med Hanna 17.30 sagojumpa II med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 18.30 Linedance med Folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Bingo med Birgitta Välkomna! Finland släpar ordentligt efter Sverige när det gäller användningen av teknik som underlättar behandlingen av diabetes, uppger Diabetesförbundet. FNB Diabetesförbundet: Finland släpar efter Sverige i diabetesvården » » Bland annat bättre kvalitetskontrollsystem önskas. Det skriver Turun Sanomat. ÅU NYHETER INRIKES & ÅBO LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 22 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Ett gängslagsmål bröt ut på Alhaistentie i Reso på torsdag eftermiddag, meddelar polisen. 10:00 Tvåspråkig högmässa med några av festivalens musiker, i samarbete med Pargas ?nska församling. Vd:n bestrider alla anklagelser och säger bland annat att skattemyndigheterna inte har beaktat rabatter som har beviljats stamkunder och andra intressegrupper. I Sverige fungerar också ett riksomfattande kvalitetskontrollsystem för behandlingen av diabetes. Mässan varar i två dagar. Förbundet anser att ett motsvarande kvalitetsregister skulle behövas också i Finland. Inbrott i Åbo och Nådendal Vad kan Åbo erbjuda dig som svensk senior. I BAROCKENS BIL JETTER 20€/15€ Vid dörren samt förköp via www.netticket.. Orsaken till slagsmålet är oklar. Kvartersklubbens veckoprogram 2630.9 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah och Hanna 14.00 seminarium; vad kan Åbo erbjuda dig som svensk senior. Ingen av de inblandade fick skador som krävde sjukvård. Ärendet har gått till åtalsprövning och häradsåklagare Petri Hiltunen hoppas att åtal kan väckas ännu i år. Bach & Buxtehude B SOM I BAROCK kl. Ett tiotal personer var inblandade i slagsmålet där både kniv och stolar användes som vapen. Enligt polisen knivskadades ingen i slagsmålet. Polisen larmades om inbrottet vid halv fyra-tiden. Fallet utreds som stöld
. . . Försäljningsprospektet kan även beställas från ämbetet. . . . . . . . www.turku.. Byggnadsår 2007. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi TVÅRUMMARE I LOFTHUS NÄRA PARGAS CENTRUM Objektet säljs på auktion med budgivning på nätsidan www.huutokaupat.com under tiden 24.9–24.10.2016 kl. . . KUNGÖRELSER Mera information om våra lediga jobb på pargas.. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. mån–fre kl. . . Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo ¥ (02) 251 0888 ADVOKATBYRÅ law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Förfrågningar och försäljningsprospekt: häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel. . BEGRAVNINGSBYRÅ ÅBO Aningaisgatan 6 02-23 11 884 A. eller www.huutokaupat.com/352338. . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R Miljöavdelningen: STADSGEODET Pargas . Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 26.9– 10.10.2016: Förslag till gatuoch tra. Blir ledig 15.10. 9–16.30 och lö enl. . nns på nätsidorna www.oikeus.. hautausperttala. kplan är framlagt på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. . Opkk Pargas – Parainen Strandvägen 20 Nagu – Nauvo Sommartorget 1 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 annons@aumedia.fi koll pÅ det lokala VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi e-mail: förnamn.efternamn@op.fi Peter Ekblad Afm, köpvittne 040 581 1894 Maria LanghHenriksson, Afm 040 518 4570 Ilpo Norri Afm 0400 987 971 Effektiv försäljning i Pargas och i skärgården Kontakta oss om du funderar på att sälja eller köpa! Vi har egen båt samt möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. . . 13.00. och på internet. Janne Nyman, häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland LEDIGA TJÄNSTER AUKTIONER Uthyres nyrenoverad tvåa (40 m²) i Åbo centrum, Ursinsgatan 14. . . 16.00-16.30 på objektet, adress Vestergårdsstigen 2a bst 4, 21600 Pargas. . . . . . Egendomen är utmätt och den säljs under hand genom utmätningsmannens försorg och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Hyran 640 €/mån. överensk. /sv/kungorelser Åbo 24.9.2016 MILJÖSEKTORN BEGRAVNINGSBYRÅ 114 år Fullständig begravningstjänst www.hautaussaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 www. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). . . . Förevisning: 18.10.2016 kl. 9–15. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02-23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 438 4 E er a ärstid 02-23 11 884 FASTIGHETER BEGRAVNINGSTJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER ADVOKATBYRÅER. Socialoch hälsovård: SOCIALARBETARE vuxensocialarbete, Pargas KUNGÖRELSE I kraft Godkänd ändring av detaljplan Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände 10.8.2016: • (VI) 6:e stadsdelen, tomt 5 i kvarter 44, adressen Garvargården 3 (plan nr 28/2015) ”Garvargården 3” Ovannämnda plan träder i kraft genom denna kungörelse 24.9.2016. . . Objekt: Bostads Ab Pargas Norrbybranten III:s aktier nr 166-220, vilka enligt bolagsordningen berättigar till besittning av en lägenhet på 56,0 m² i gott skick med 2 r+k+b, adress Vestergårdsstigen 2a bst 4, 21600 Pargas. Tel. . Ring 040 556 4510. 029 56 25027. kplan • Vahtovägen, mellan gränsen mot Reso och rampen vid Åbo ringväg (kombinerad gångoch cykelväg) (Runosmäki) Förslaget till gatuoch tra. Noggrannare beskrivning gällande objektet och försäljningsvillkoren framgår ur försäljningsprospektet, som . . . Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Österås, tomt 11 i kvarter 57, adressen Kullervogatan 31 (plan nr 17/2016) ”Kullervogatan 31” • Stadsdelen Moikois, tomterna 6 och 5 i kvarter 1 samt Tryskvären, adressen Stövelklippan 1–3 (plan nr 21/2016) ”Stövelklippan 1–3” • Stadsdelen Nummisbacken, området mellan S:ta Katarina kyrka och östra Studentbyn, adresserna Kuikkulagatan, Prästgatan, Simolagatan (plan nr 22/2016) ”Sankta Katarina” Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid miljösektorn och på internet. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. . . Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi UTHYRES SKOLOR OCH KURSER Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). . . . . . . . . . . . . . . Eventuella anmärkningar ska ställas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. . 28, 20700 Åbo Tel. Tel
moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Molnigheten är riklig och i landets östra och norra delar förekommer det lokalt regnskurar, i väster är det mest uppehåll. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är mellan 8 och 13 grader. Den nordvästliga vinden är tidvis måttlig, i Lappland svag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. +8 +8 +8 +9 +8 10 +9 +9 12 10 14 12 +7/ +7/ +5/ +8/ +3/ +5/ +7/ +7/ 10 12 12 14 13 12 13 12 3 4 5 7 7 6 9 Sön 14 14 16 17 16 16 14 13 Mån 16 16 18 17 17 16 16 16 Tis 15 16 16 16 16 16 15 14 Ons 14 13 14 14 15 14 14 14 Russarö 12 NW 5 Utö 12 N 6 Kumlinge 11 N 3 Åbo -11cm Föglö -11cm Hangö -9cm Amsterdam 19 1 Aten 23 1 Berlin 21 2 Bryssel 20 2 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 21 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 30 2 Las Palmas 26 1 Lissabon 22 2 London 20 2 Madrid 25 1 Malaga 25 1 Mallorca 29 9 Moskva 9 5 New York 29 1 Oslo 13 5 Paris 22 1 Prag 18 3 Reykjavik 8 5 Rhodos 26 1 Rom 25 3 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 14 1 Tallinn 11 3 Venedig 22 1 Warszawa 15 2 Wien 19 3 Zürich 18 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Självständigheten ska firas med allt från gemensamt bastubad i både Finland och Paris till vandringar i nationalparker till körprojekt med verk av finländska kompositörer. I artikeln om e-sport i ÅU 22.9 hade efternamnet på den ena intervjuade, PGC:s ordförande Tony Karlsson, genomgående förvanskats till Andersson. Alla hjärtligt välkomna, även icke medlemmar. Verksamheten är öppen för alla seniorer och kostnadsfri. Varje dag förbereder tusentals finländare program för jubileumsåret och i dag är redan 1700 programpunkter i sjuttio länder fastslagna. med och arrangerar. Det svenska berättarcaféet Livsrum ordnas varje måndag klockan 13– 15 på Universitetsgatan 24 A 7 i Åbo. I Kuhmo stickar ett gäng damer filtar åt alla bebisar som föds under jubileumsåret och i Fiskars öppnas ett privat naturområde i Raseborg för allmänheten. På det här sättet avspeglar festprogrammet finländarna själva, säger kommittén, som får in närmare hundra programförslag per vecka. 12.00. Åbo. Yttrandefrihet, jämlikhet, demokrati och utbildning står högt på agendan. Hemmet fyller 130 år 130 År. Berättarcafé på måndagar Åbo. Verksamheten riktar sig till svenskspråkiga pensionärer. – Ett viktigt mål under feståret är att skapa en känsla av samhörighet i Finland. henrik Wrede föreläser om nordiska posthornsmärken. Statsministerns statssekreterare Paula Lehtomäki, Centerpartisten och statsministern Juha Sipilä och Pekka Timonen, generalsekreterare för Finland 100, laddar upp inför 2017 då vi firar 100 år som självständiga. Temat för festligheterna är ”yhdessä–tillsammans–together”. Välkommen för att berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe. ÅU rättar »» Pensionärsklubben Festingarna Månadsträff onsdagen den 28.9 klockan 14 på Församlingshemmet. I höst har det gått 130 år sedan G.A Petrelius donerade medel för byggandet av Hemmet på Observatoriegatan i Åbo. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg.. Dagens gäst: Gustav Wikström som berättar om ”Händelserna i Nagu vårvinter 1918”. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. I många europeiska länder är tolerans inte längre någon självklarhet och feståret är en bra möjlighet för oss att jobba för att stärka både våra värderingar och samhörigheten, säger Sipilä. Välkomna alla på höstens första månadsträff. Programmet och förberedelserna kan följas på hashtaggen #suomi100 och #finland100. Det ordnas tre guidade rundturer klockan 11.30, 13 och 14.30. Förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotteri och auktion. Hemmet deltar också i ett informationstorg som ordnas samma dag på Thaliatorget klockan 11–15. ÅU-Foto Jordfästningen äger rum i Norrskata kyrka lördagen den 1 oktober kl. 18.30 i Svenska gården, Auragatan 1, Stora köket, Källaren. Vem som helst kan skicka in förslag på program som man vill ordna under jubileumsåret och därefter tar programkommittén ställning till förslagen. Avdelningssköterska Eva Jensén finns på plats mellan klockan 14 och 15 för den som vill diskutera vård av personer med minnessjukdomar. Stiftelsen Hemmet firar 130-årsjubileum den första oktober. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 föreningspuffar Finländarnas intresse för att vara med och fira Finlands hundraåriga självständighet är stort. Caféet drivs av stiftelsen Fingerroosin säätiö tillsammans med föreningen Team Affeckt. Mellan klockan 11 och 15 håller Hemmet öppet hus och allmänheten kan bekanta sig med huset, dess historia och dagens verksamhet. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. – Förberedelserna inför jubileet har varit som ett andrum för mig. Du älskade oss av hela Din själ. Lotteri. Enligt Alves önskan hålls minnesstunden inom släkten. Välsignat vare Ditt minne. Där kan man bekanta sig med Hemmets verksamhet och diskutera med vd Ann-Mari Backman. Självständigheten firas i hela Finland och i hela världen och programmet ser ut så som finländarna själva vill att det ska göra, säger Pekka Timonen, generalsekreterare för Finland 100. Vår käre Alvi Viking Wade född 18.5.1931 Norrskata död 18.9.2016 Pargas Älskad, saknad Sinikka Sally och Harry Carina och Birgitta med familjer Marcus och Patrik med familjer släkt och vänner Du styrde, Du ställde Du ville oss väl. I samband med dem serveras det också kaffe. LehtikUVa »» Åbo Frimärkssamlareförening Möte måndagen den 26 september kl. – Många av programpunkterna är sådana saker som finländarna själva älskar att göra och som de vill dela med andra. Jag har sett på Finland ur ett längre perspektiv och tänkt att nog är Finland ett bra land, säger statsminister Juha Sipilä (C) när programmet för Finland 100 år presenterades under en festtillställning i Finlandiahuset på fredagen. Servering. FNB–SPT Självständigheten firas i både bastu och skog » » Ungefär hundra programförslag per vecka trillar in hos programkommittén för Finland 100 år. DÖDA Min kära make Vår far, farfar och svärfar Forstmästaren Sven Martin Degerholm * 10.5.1923 Åbo † 25.8.2016 Åbo I ljust och tacksamt minne Mairi Nils Ralf och Rea Tommy och Maru Barnbarnen Samt släkt och vänner Dignar jag maktlös bruten ner, orkar ej livets börda mer, Fader, din kärlek dock bär mig
I morgon: Sigvard, Kullervo. Lasse Svens och Ulrika Grägg från Stiftelsen för Åbo Akademi och Henrik Karlsson från Stiftelsen Eschernska frilasarettet ser fram emot stiftelsedagen nästa lördag. Stiftelsedagen firas på båda inhemska språken. Bidrag delas också ut till arbete inom hembygden, barnkultur eller andra allmännyttiga ändamål. Vissa stiftelser upprätthåller sjukhus, kulturfestivaler eller museer. I andra våningen finns en vetenskapsaula där publiken har möjlighet att träffa forskare och företrädare för vetenskapen och diskutera aktuella ämnen med dem. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka före 31.10.2016. – Det här är ett bra sätt att visa upp det arbete som den tredje sektorn gör, säger Henrik Karlsson, skattmästare i Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Stiftelserna har också egna representanter på plats vid evenemangets infohörna. Stiftelsen för Åbo Akademi och Stiftelsen Eschnerska frilasarettet hör till arrangörerna. 685€/ person.. Men i år är det första gången som stiftelsedagen firas i Egentliga Finland, säger Svens. . Boka före 31.10.2016. En del delar ut stipendier i första hand till vetenskaplig forskning, andra stöder konst och kultur. Stiftelsedagen firas i cirka 20 europeiska länder. Alla konstnärer och forskare som deltar i programmet har erhållit bidrag av en eller flera av de deltagande stiftelserna. Ett 20-tal stiftelser i Egentliga Finland deltar i evenemanget som ordnas i Thalia i Hansakvarteret i Åbo. – Tanken är att lyfta fram stiftelsernas samhälleliga roll och göra oss mera kända för allmänheten, säger Lasse Svens, skattmästare i Stiftelsen för Åbo Akademi. Men arbetet som görs inom stiftelserna är relativt okänt för många finländare. Jag hade behov att få fina oanvända sedlar för ett speciellt ändamål, och tjänstvilligt fick jag växlat sådana åt mig av personalen, hälsar Ola Lindholm. Temat för stiftelsedagen är samhällsansvar. I webbversionen finns länk till hela programmet. . Tuppen upp för en oförglömlig kväll på Farmors café och ett stort tack till alla som kommit ihåg oss, hälsar Stina och Camilla. Tummen upp för Aktia-bankkontoret i Kimito. – Den har tidigare firats i Helsingfors. Måndag: Finn, Kuisma. Deltagarna förVäntanSfUlla. i landSkapet verkar cirka 40 stiftelser och fonder. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 26 7.20 19.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.20, ner 19.24, i morgon upp 7.23, ner 19.21, måndag upp 7.25, ner 19.18, tisdag upp 7.28, ner 19.15. Det finns också stiftelser som stöder barnfamiljer eller mindre bemedlade. Också hjärnforskningen och materialvetenskapen finns representerad. Namnsdagar i dag: Alvar, Auno. Hurtigrutenkryssning inklusive flyg fr. Arrangörerna har i samarbete med studerande vid Novia kartlagt stiftelserna i Egentliga Finland. Hurtigrutenkryssning inklusive flyg fr. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Stiftelser visar upp sig i Åbo •. aboa Vetus & ars nova/Matti Koivurinnan säätiö, Johanna och G.A.Petrelius stiftelse för hjälpbehövande barn och ungdom, Lounais-Suomen Partiosäätiö, Pro Manillasäätiö, Saaren Kartano / Koneen Säätiö, Migrationsinstitutet, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, Stiftelsen för Åbo Akademi, Stiftelsen Hemmet i Åbo, Suomen Kulttuurirahaston Varsinais Suomen rahasto, Finlands MS-stiftelse, Svenska kulturfonden, TOP-säätiö, Åbo Mikrobiologiska Vetenskapsstiftelse, Turun Yliopistosäätiö, TYKS-säätiö. Under dagen diskuteras bland annat immunförsvaret och barnens infektionssjukdomar, migration och invandring, förändringar av språket och dialekter samt ekologi och miljöfrågor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Musik, dans, konst, vetenskap och information om stiftelserna och deras verksamhet bjuds publiken på under Stiftelsedagen som firas lördagen den 1 oktober i Åbo. StiftelSerna är viktiga bidragsgivare som stöder vetenskap, konst, kultur och annan samhällsnyttig verksamhet. I Thaliatorgets gatuplan uppträder artister och konstnärer med dockteater, dans och musik. foto: J-o edberg » » Stiftelsedagen firas med program för hela familjen vid Thaliatorget i Hansa. – Stiftelserna har en viktig roll inom många områden i samhället, säger Ulrika Grägg vid Stiftelsen för Åbo Akademi. Evenemangets konferencier är Markku Heikkilä. 685€/ person. Tisdag: Torolf, Vesa
MångasökteefterMerryförattdödahonomockså,menhanklarade siggenomattflyfrånEngland. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Åbo mån ljusbroilersås tis finskkållåda ons passeradgrönsakssoppa tors pastalådamedregnbågslax fre ugnskorv,potatismos S:t Karins mån köttsåsmeddill tis broilerfrestelse ons köttfärssoppa tors korvsås fre insjöfiskbiff Pargas centralkök mån köttsoppa tis ugnskorv ons gratineradfisk tors fyrflingegröt fre köttfårssås Kimitoön mån broilergryta tis köttfärssoppa ons ugnsfiskmedostsås tors tacolåda fre gröt Skolmat 26–30.9 Vem är profilen. Merryvillehaenvackerdrottning. Vemvarhan. Villdusvarapere-postäradressen: dags@aumedia.fi Skriv”Profilen”iämnesfältet. Handog1685,begravdesiWestminsterAbbeyochharinteblivitstyckadellerhalshuggen. Cromwell”dömdestilldödenpostumt!”Hanlikhämtadesframfrån singraviWestminsterAbbeyföratt bli”hängd,sönderslitenochdeladi fyradelar”. Pristagaredennagång: Överraskning:Maria BjörkrothiKirjala ÅU-pennor:Armi Holm iÅboochIlse Wedenbergi Hangö Prisernakommerperpost.Gratulerar! Antaletdeltagaredennagång:67 Svaretpåveckansprofilvillvihasenast onsdagen den 28 september klockan12. FöddesiUddevalladen5juli1881.Välkändindustriman.GrundadeElectrolux.DogiStockholmden24 november1961. Profilen är alltid en känd person. MenhanförlätinteCromwellsjälv. VårProfilletadevidare.Efterentid hittadehanennyprinsessa.HonhetteKatarinaochkomfrånPortugal. Listanpåallahansälskarinnorär endigerläsning.Därvimlardetav hertiginnor,grevinnor,hovfröknar, skådespelerskorochkurtisaner.Det finnstillochmedendeluppgifter omattMerryskullehahaftihopdet medsingamlaamma! Denmestbetydelsefullaavhans älskarinnorvarenadelsdamsom hetteBarbara.DeträffadesiHolland 1660,dåvårProfilvar30årgammal ochBarbara20. NärdetvarklartblevCromwell halshuggen.Hansavhuggnahuvud fästespåenpåleochspikadesupppå WestminsterAbbey.Därsattdetsedantillislutetav1680-talet,dådet ramladenerunderenstorm.Detråkadesedanutförmångamärkliga äventyrinnandetslutligenblevbegravt1960. Menefterentidkomdetgrusimaskineriet.DetberoddepåattMerry villefortsättaattumgåsmedsinaälskarinnor.DetblevKatarinanaturligtvisintesärskiltgladöver. VårProfilhartrotsalltdettafåttett ganskagotteftermäle.Hanvarcharmigochhadelättattumgåsmedsinaundersåtar.Dessutomvarhanen mycketaktivpersonsomtyckteom attspelatennis,simma,fiska,rida, spelabowling,seglaochjaga.Merrygjordesigocksåbrapådansgolvet ochvarenutmärktdansör. Merryfickalltså14barnmed8olikakvinnor,menintenågotmedsin fru.Hansbrorstodnärmastitronföljdenochskullesåsmåningom kommaattfåärvakronan. VårProfilsköttesigbrasomkung. EnsådanfannsatttillgåiSverige. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Detärroligtattfåbarn.VårProfil fickminst14stycken.Troligenvar deännufler.Menhanerkändebara faderskapettill14avdem. Vidarevarhanskötsam.Hansteg uppklockansexvarjemorgonoch börjadedagenmedenlättfrukost. Barbaravargift.Detbryddesigingenom.Honvarmycketvackeroch förvredhuvudettotaltpådenstackarsMerry.Närhonbehövdepengar gickhonbarainochtogdemivår Profilskassa.Hongjordesomhon ville.Därförkomhonocksåattbli kallad”Englandsokröntadrottning”. Lös gåtan. VårProfilochKatarinafickaldrig någotbarntillsammans.Katarina blevvisserligengravidettpargånger,menvarjegraviditetslutademed missfall. VårProfilsjälvklaradesigbättre. HedvigEleonorahadeintelustatt blibrittiskdrottning.HonvillestannaiSverigeförattägnasigåtattvårdasindödemansminne. VårProfilvarlyckligtlottadiså mottoatthanintebehövdebrottas mednågraekonomiskabekymmer pågrundavunderhållettillallasina barn.Hanvarnämligenkungiett landdärdetfannsgottompengar. Axel Wenner-Gren. Detvarenslumpatthanblivit kung.Hansfarhadevaritkungi Englandframtill1649,dåhanblev dömdtilldödenavrättadefterett uppror.LandetsnyeledareOliver Cromwellavskaffademonarkin. HonhetteHedvigEleonoraochvar änkaefterKarlXGustav.Dehadegift sigiStockholm1654,dåKarlXGustavvar31årgammalochHedvigEleonorabara18. VårProfilvarkungiEngland.Det härmedälskarinnornavarjuioch försigbra.Menhanvarogiftoch hadeintenågontronföljare.Därförmåstehangiftasig.Hanbehövdemedandraordenriktigdrottning ochintebaraenokröntsådan. IsitthemlandharhangåtttillhistoriensomTheMerryMonarch– DenGladeMonarken.Låtosskalllahonomför”Merry”.Hanvarglad ochtrevligochhadelättattumgås medfolk. Anders Palm Glad monark med många barn Axel Wenner-Gren.HetteocksåLeonardiförnamn. VårProfilhöllsigitrimmedridning ochlångapromenader. År1658dogCromwell.Monarkin återinfördes.VårProfilåterkallades ochkröntestillkung,efteratthabefunnitsigilandsflyktiåttaår. Adressenär: Profilen ÅboUnderrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan14,20100Åbo. HedvigEleonoravarenfurstedotterfrånTyskland.Detvarinte såkonstigtattdensvenskekungen fastnatförhenne.Honbeskrivsav sinsamtidsom”enskönlitendygdigochsynnerligenhjärtansbehagligpuppa”. VårProfilfickintesinabarnmed baraenkvinna.Hanhademånga. Hanvarintehämndlysten,utanförlätdeflestaavdemsomställtsigpå Cromwellssidaunderupproret. Detgårocksåattlämnainsvarskuponger iLuckan,Auragatan1. Denhärgångenblevdetja.BröllopetägderumiEngland1662.Allt verkadegåbra.VårProfilblevförtjustisinnyabrud. MensådogKarlXGustaviGöteborg1660.DåblevHedvigEleonoraledigigen.DettycktevårProfil passadebra.Ettfrieriavgickfrån London. Detblevnej.Merryficknobben
Men sin mamma får han inte bjuda på besök. Nej, blås av spelet! Nu räcker det! Säg nej till främlingsfientligheten och ja till mänskovärdet! Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Relationen till mormor släktband. Sonen visar upp kontoutdrag där han och brodern lagt in pengar för mamman. Ps D et här veckoslutet besöker jag min mamma och barnens mormor. Familjefadern ville så gärna bjuda sin mamma på besök, hon hade inte ens sett sina yngsta barnbarn. Men nej, mammans visumansökan avslogs för femte gången. Det är mycket Moment 22 över det här landets resonemang. Jag vet precis att jag har mig själv att skylla, det är jag som har flyttat. Och farmödrar över 70 vill vi inte ha ens på besök, eftersom risken finns att sådana stannar och blir invandrare. Att vad. Familjefadern har bott här i nitton år. Oberoende verkar vi ha väldigt vrickade regler som andas främlingsfientlighet av stora mått. Samtidigt: Det finns otaliga exempel på unga, irakiska män som har fått avslag på sin asylansökan där det står att de är ”unga och friska män” som kan tjäna sitt uppehälle och underförstått göra nytta någon annanstans. Man borde ha blåst av spelet mycket tidigare. Lehtikuva. Sonen har skaffat intyg över försäkringar. Häromveckan läste jag om en familj i HBL vars öde berörde mig djupt. när jag Har läst reportaget gråter jag en skvätt. För familjen i Helsingfors. Då sticker man sig inte in på en kopp kaffe efter jobbet direkt, men i dagens värld är det enkelt att hålla kontakt ändå. Deras fall är inte unikt, det har funnits liknande tidigare och någon enstaka gång har kanske publiciteten hjälpt. Sen har någon ännu mage att påstå att om hon vill träffa sina barn och barnbarn kunde den unga familjen åka dit istället. Och Finland stänger porten för en så ”skrämmande gäst” som en 73-årig tant från Pakistan. Unga friska män vill vi alltså inte ha som invandrare. För farmodern. Så det är efter att visumansökan har avslagits för femte gången som sonen i Helsingfors uppgivet talar med Hufvudstadsbladet. Regler som någon nitisk tjänsteman just i vårt land alltid tycks beredd att följa. Men också för att jag är så lyckligt lottad att mina barn har en god relation till både mormor och farmor, trots att båda med finländska mått mätt bor långt borta. att det Händer vrickade saker i det här främlingsfientliga landet har vi blivit särskilt påminda om den allra senaste veckan; på ett mycket tragiskt vis har den öppna rasismen till slut gått över den tröskel som har fått våra ledande politiker att damma fram lite ledarskap, kanske lite ånger till och med. För att jag blir så rabiat och så arg och så förgrymmad på de omänskliga beslut som fattas i det här landet. Barnen vill träffa farmor. Det går några veckor mellan besöken i vårt fall och ibland lyssnar jag nästan med avund på den vardag många vänner beskriver, när deras barn besöker moreller farföräldrarna flera gånger i veckan. I FInland är vI uppenbarligen så förskräckta över att en 73-årig farmor aldrig skulle resa hem igen till Pakistan – att vi beslutar att hon inte får komma hit. Det där är självklarheter, kontakterna påverkas av var man bor och vistas, och förstås av hur tät kontakt man vill hålla. Sonen lovar framförallt att hon reser hem igen. 19 år. Problemet: ”det kan inte anses tillräckligt troligt att hon återvänder till sitt hemland, delvis på grund av den allmänna situationen i hemlandet”. För att jag saknar dem jag aldrig fick lära känna; min mormor och min farmor. För hör på det här: Sonen lovar betala för hennes uppehälle. Den ena dog då jag var liten, den andra hade dött innan jag var född. ÅU LÖRDAG 24 SEPTEMBER 2016 28 PÅ TISDAG: Så talade kungen. Men han saknar sin mor. Så vad vill vi då. Eller så inte. mest För att det finns finländska tjänstemän som först tycker att farmor har för lite pengar på kontot och då det fixas med sönernas hjälp tycker de att farmors hemland är så otryggt att hon kanske inte vill åka dit igen. Så familjen med fyra små barn ska hellre åka till farmor, som bor så otryggt att våra myndigheter menar att hon aldrig frivilligt återvänder. Han är finländsk medborgare och fyrabarnsfar. I vårt fall är det nästan 300 kilometer till mormor (morfar finns inte mer) och körtiden blir cirka tre timmar. Men den här farmodern nekas inresa till vårt land. Sonen har läkarintyg över hennes hälsa