24 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 10–11 ÅA friar till svenskar. Nummer 16. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi På kommande: 23.3 delas ÅU till alla hushåll i Åbo. Årgång 195. Välkomna! JAN-OLE EDBERG Isarna är förrädiska Sidan 5 Doktorand åtalas för misshandel av sin handledare. Erbjudandet är i kraft under tiden 16–24.2.2017. I priset ingår logi i dubbelrum, hotellfrukost, fri tillgång till bad och gym. Boka annonsplats nu! Njut av värmen på sportlovet Vårt sportlovspaket, endast 50 €/person/natt. 4. Misshandel vid ÅA i rätten Sidan 4 Brand bröt ut i Portsa Sidan 4 Nu är penningtvisten avgjord. KULTURÅRET Sidan 2 Åbo 2011 måste betala Debatten om sexbrott har inte synts som fler anmälningar hos Åbopolisen. #METOO Sidan 11 Inte fler anmälda sexbrott Akademin bjuder in gymnasieelever från Sverige i hopp om att hoppas få fler svenska studerande. Extrabädd för barn (5-12år) 12 €/natt. Stiftelsen Åbo 2011 tvingas betala tillbaka två miljoner till staten
De stora visionerna för utvecklingen vid Aura å från mynningen upp till Kurala behöver diskuteras mera innan några principbeslut görs, beslöt Åbo stadsstyrelse på sitt möte i måndags. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi INVIGNINGEN. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 JANUARI 2018 2 Stiftelsen Åbo 2011 tvingas betala två miljoner till staten Högsta förvaltningsdomstolen förkastar till största del överklagan från stiftelsen Åbo 2011, som ansvarade för kulturhuvudstadsåret i Åbo. ÅU-FOTO » » Högsta förvaltningsdomstolen förkastar överklagan och anser att stiftelse för kulturhuvudstadsåret inte har använt pengarna rätt. Det är väldigt tråkigt att det blev så här, men nu borde man se framåt. Det innebär att förvaltningsdomstolens beslut kvarstår och stiftelsen tvingas betala nästan två miljoner till undervisningsoch kulturministeriet. Läs även stiftelsens styrelseordförande Christoffer Taxells insändare om frågan på sidan 11. Första gången ett ärende kommer upp i stadsstyrelsen räcker det att en medlem föreslår och en annan understöder bordläggning för att beslut i frågan ska skjutas framåt. Det statliga stödet var ett specialbidrag vars regler är att överskott ska betalas tillbaka till skillnad från ett allmänt bidrag. Det är frågan om drygt 200 000 euro. Men ärendet bordlades på förslag av Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho. . Stiftelsen Åbo 2011 drabbades av ett ekonomiskt bakslag flera år efter att själva kulturhuvudstadsåret ägt rum. Men i den detaljplan som Åbo stad skissar upp för området planeras bostäder på området. Rättsfallet är en följetong som fick sin början år 2014 när undervisningsoch kulturministeriet återkrävde över två miljoner euro av stiftelsen. Åbo stadsstyrelse har en avvikande åsikt om Egentliga Finlands landskapsplan för markanvändningen för tätorter. Stadsstyrelsen skjuter upp beslut om hur Aura å ska utvecklas ÅBO. STIFTELSENS ombudsman Cay Sevón anser att det finns skäl att se över regelverket för statens bidrag innan nästa kulturhuvudstadsår i Finland år 2026. Högsta förvaltningsdomstolen beslöt att stiftelsen får räntan på den summa pengar som varit på ett spärrat konto hos ministeriet. Stiftelsen har framfört att pengarna också skulle användas så att kulturverksamheten fortsätter efter kulturhuvudstadsåret ända fram till 2016. Stadsstyrelsen anser att Räntämäki och Hallis tätortsområde borde utvidgas på Korois åkrar fram till högspänningsledningen. Det har de dock inte kunnat göra på grund av tvisten. Stiftelsen måste betala tillbaka stora summor till kulturministeriet. Stiftelsen Åbo 2011 hade ca tre miljoner euro år 2014 då ministeriet återkrävde pengar. Det är en arbetsgrupp under ledning av arkitekt Mika Rajala som presenterat idéer för hur de olika delarna av Aura å kunde utvecklas med bland annat caféer, åbåtar, simbassäng, bryggor för kanoter och vattenbussar (se ÅU 20.1). . Tanken är att arbetsgruppens förslag ska fungera som riktlinjer i stadsplaneringen. Johannes Yrttiaho (V) föreslog att stadsstyrelsen också skulle göra ett utlåtande till landskapsförbundet om att ta bort den nya Uittamobron från planen. Det här är problematiskt med tanke på att EU:s regler för kulturhuvudstadsåret kräver att kulturverksamheten fortsätter också efter själva kulturhuvudstadsåret, säger Sevón. Förslaget understöddes av samlingspartisten Lauri Kattelus. Enligt landskapets markanvändningsplan är området planerat för rekreation. Stadsdirektör Minna Arve hade inför stadsstyrelsens möte föreslagit att styrelsen gör ett principbeslut om att följa arbetsgruppens riktlinjer. Men förslaget röstades ner med rösterna 12–2.. Stadsstyrelsen beslöt att anmärka om detta till landskapsförbundet. ENLIGT EN utredning som ministeriet lät utföra uppfyllde en del av kulturprojekten inte villkoren för statens bidrag på grund av att stöd betalades för projekt som fortsatte efter kulturhuvudstadsåret 2011. Åbo vill bygga på åkrarna vid Halis och Räntämäki ÅBO. – Ett beslut är ett beslut
Jag tror inte någon av oss på landsbygden kan börja köra billigare. Hur påverkar det landsbygden, frågar sig Karlsson. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 24 JANUARI 2018 Taximarknaden avregleras – ovisshet bland företagare Fram tills i år har antalet taxiföretag varit begränsat. Nu ska företagen välja sin egen prissättning. Uber var verksamt i Helsingfors fram till sommaren 2017, men tog en ettårig paus i verksamheten i väntan på att lagstiftningen revideras. Taxiföretagen har ansökt om licens av NTM-centralen, som bestämt hur många taxilicenser som behövs i varje kommun. – Tvärtom tror jag de kan stiga då pristaket tas bort. Efter lagändringen lönar det sig att på förhand ta reda på vad resan kommer att kosta, säger Meeri Niinisalo på NTM-centralen. FREDRIK HÄGGMAN. I Kommunikationsministeriets pressmeddelande motiveras reformen med att nya aktörer lättare ska kunna ta sig in på marknaden, att tjänsterna ska diversifieras och att utbudet av taxitjänster särskilt på landsbygden ska öka. Den nuvarande lagen tillåter endast att personbilar används som taxi. Hittills har statsrådet årligen slagit fast en maximitaxa, som i praktiken använts som standardtaxa på marknaden. UBER MARKNADSFÖR sig inte som en taxitjänst utan som en förmedlingstjänst, i och med att appen för samman personer som söker skjuts och personer som är villiga att köra för en ersättning. Vi som kör taxi idag prissätter enligt våra utgifter, men hur ska man prissätta körningar med andra fordon eller chaufförer med annan utbildning. – Vi väntar oss att utbudet diversifieras. Enligt Koivula har taxibolagen utlovats besked om lagens praktiska detaljer under våren. Då kunde taxiresorna eventuellt bli billigare. Trafiksäkerhetsverket kan vid behov också sätta ett pristak om taxorna blir oskäligt höga. För att öka konkurrensen tycker jag de borde satsa på fler licenser, utan att förändra resten. Kai Koivula, ordförande för Turun Taksit, är en av dem som väntar på tydligare direktiv. Den nya taxilagen träder i kraft den 1 juli i år. Från och med juli är antalet taxiföretag inte längre begränsat. Från och med juli kan man också få åka taxi med till exempel mopedbilar eller fyrhjulingar. I sin nuvarande form tror Karlsson inte att reformen lyckas sänka taxorna. Karlsson ställer sig också frågande till hur man ska trygga tillgången på taxi i glesbygden. – Som jag har förstått det är det förbjudet för företag på en fri marknad att göra upp gemensamma dejoureringslistor. Licens krävs fortfarande, men kraven luckras upp. FRI MARKNAD. – Vi vet inte vad som krävs för att få tillstånd eller vad som ska ligga till grund för prissättningen. ETT TAXIFÖRETAG måste ändå kunna ge priset på förhand eller motivera hur det har räknats ut. Det betyder att kunden får ett större ansvar för att granska taxiresans pris. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi “Ingen av oss vet vad reformen innebär i praktiken” För taxiföretagarna själva är det svårt att förbereda sig för lagändringen, eftersom ingen vet hur den i praktiken ska genomföras. Företaget har mötts av kritik för att man på det sättet har rört sig i en laglig gråzon. Alla taxibilar ser inte längre likadana ut och alla taxiresor kostar inte längre samma sak. Så länge licenserna var begränsade kunde lagen kräva att bolagen dejourerar under de tider på dygnet då det finns få kunder, men den möjligheten försvinner i och med att marknaden släpps fri. – Lagen gör det dessutom mer troligt att marknaden äntras av internationella aktörer såsom appbaserade Uber, menar Niinisalo. Reformen orsakar också huvudbry för Anders Karlsson, som driver Anttis Taxi i Kimito. – FPA-finansierade körningar utgör en stor del av verksamheten för oss taxiföretagare på landsbygden. Dessutom upphävs pristaket. Den här vintern hålls den sista ansökningsrundan av det slaget. I juli avregleras taximarknaden, vilket betyder att det då inte längre finns någon begränsning på antalet företag. » » Nya taxilagen upphäver pristaket och begränsningen på antalet företag. Det vi har framhärdat under hela processen är att alla i branschen ska verka på lika villkor, berättar Koivula. Nu kommer FPA-körningarna att upphandlas, men vi vet ännu inte på vilka grunder eller hur det påverkar oss
Offren har därför ännu inte hörts. ÅKLAGAREN yrkar på att kvinnan döms till villkorligt fängelse. Bolaget lyckades inte nå de mål som ställts upp för kostnaderna. De fördes till sjukhus för kontroll efter att ha andas in rök, säger jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi. Hon medger att hon knuffat professorn för att få honom ut ur rummet och att hon kastat hans glasögon på golvet. Tack vare övre våningens betonggolv, vilket är ovanligt i ett trähus, spred sig inte branden uppåt. Domen ges den 6 februari. Kvinna med knappt tvåårigt barn flydde brand ÅBO. Händelsen utspelades i augusti 2016 i kvinnans arbetsrum. TRÄDGÅRDSGATAN. Samtidigt investerar Stockmann i digitalisering och rekryterar 30–40 personer för den kraftigt växande näthandeln.. Branden uppstod i ett kök i en tvårummare på första våningen på Trädgårdsgatan 25. En hemtillverkad bomb detonerade i söndags i omklädningsrummet vid skridskoplanen vid Wäinö Aaltosen koulu i Hirvensalo. Inga andra personer skadades. Enligt stämningsansökan ska kvinnan då ha skuffat professorn mot en bokhylla, rivit av honom glasögonen, slagit honom med knytnäven i ansiktet och flera gånger sparkat honom mot kroppen. Avsnittet utanför byggnaden var avstängd för trafik. Hon säger att hon upplevt situationen och professorn som hotfulla och att hon uppmanat professorn att avlägsna sig från sitt arbetsrum. EFTERSOM PROFESSORN utsattes för våld i sin egenskap av tjänsteman som utövar offentlig makt åtalas kvinnan också för våldsamt motstånd mot tjänsteman. KVINNAN BESTRIDER åtalen. Besparingarna ska till största delen förverkligas redan innan utgången av 2018, uppger bolaget. Det var en nödvärnssituation, säger hon i sitt svar till rätten. Två unga män skadades i explosionen, uppger kriminalkommissarie Jari Riiali i Turun Sanomat. Då brandkåren anlände stod köket i lågor. Den ena ynglingens hörsel skadades och den andra fick frätande ämnen i ansiktet. En bostad brann i ett trähus i stadsdelen Port Arthur på tisdagen. Fallet kom till polisens kännedom först på tisdagen då en brottsanmälan gjordes. Undersökningarna fortsätter, säger Ahtikivi. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Doktoranden accepterade inte att hennes avhandling inte godkändes. BOSTADEN fick omfattande rökskador. EN KVINNA med sitt ett år och tio månader gamla barn lyckades ta sig ur huset på egen hand. – Exakt hur branden fick sin början vet vi inte ännu, men platsen är begränsad till köket. Vid sessionen tog rätten del av en övervakningsvideo, foto av professorns skador och dessutom hördes ett vittne. Målet med åtgärden är att årligen spara 8 miljoner euro. Enligt Riiali finns än så länge inga misstänkta. Bagericaféet i samma byggnad behövde inte evakueras. En professor som var kvinnans handledare meddelade då att hennes avhandling inte var färdig för förhandsgranskning och förklarade på vilka punkter den borde omarbetas. Handelsföretaget Stockmanns rörelseresultat för år 2017 var något bättre än året innan, men verksamheten var fortfarande förlustbringande. ÅU » » De andades in rök när köket i ett trähus i Port Arthur i Åbo började brinna. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 JANUARI 2018 4 ÅA-doktorand i rätten för misshandel av sin handledare En kvinnlig doktorand vid Åbo Akademi åtalas för misshandel. Larmet gick klockan 15.46. Bolaget inleder nu samarbetsförhandlingar som omfattar 350 personer i leveranskedje-, ekonomioch HR-positioner. MARIA THÖLIX ÅBO. Offren ska höras under de närmaste dagarna och polisen ska gå igenom material från områdets övervakningskameror. Professorn fick skråmor och blåmärken i ansiktet. Egentliga Finlands tingsrätt behandlade ärendet i går. Bägge har fått läkarvård. Upp till 95 personer kan sägas upp. Polisen ber också allmänheten om tips. Sex enheter ryckte ut och gatan utanför byggnaden var avstängd för trafik. TS: Två skadade då hemgjord bomb exploderade i omklädningsrum i Hirvensalo Stockmann fortsätter spara HANDEL. De som arbetar som försäljare i varuhusen blir inte färre, uppger Stockmann. Ögonvittnen och andra som kan tänkas veta något om händelsen ska kontakta polisen
– Väldigt få människor har vid det här laget vågat sig ut på isarna, säger Pettersson. ANDERS DAHLBLOM.. I STORSTRÖMMEN mellan Nagu och Korpo är det för tillfället öppet vatten. – Med köpet får Paroc ett stadigvarande hem. I skärgården är isarna förrädiska. Men man har ännu inte gjort några observationer om isens tjocklek. Det ska bli väldigt intressant att få påverka Owens Cornings business för isoleringsmaterial i och utanför Europa, säger Dahlblom. Däremot finns det is mellan Storlandet och Lillandet i Nagu. Man ska också vara utrustad med isdubbar och helst ha torrdräkt eller räddningsdräkt på sig. Isbildningen har just börjat. ISVINTER I ÅBO. Men sådana isar får man söka efter i Hitis skärgård. Ute i skärgården däremot är isarna förrädiska. – Nu lönar det sig verkligen att undvika isarna, säger han. Man ser väldigt få ortsbor, säger Granlund. Tövädret förvärrar läget. Men ännu är isarna svaga. Rör man sig på isen är det bra att ha lokalkännedom. Det vackra vintervädret i helgen lockade många flanörer ut på isen på Långvattnet. Man ska undvika strömställen och smala sund, grynnor och vass och områden under broar och runt bryggor. Men isarna går inte att lita på. Men inga människor rör sig på isarna, säger han. – Vi har inte fått in några israpporter från vår observatör. FÖR ATT ISEN SKA BÄRA en människa måste den vara åtminstone fem centimeter tjock. JAN-OLE EDBERG Paroc får ny vd i Anders Dahlblom Anders Dahlblom har utnämnts till vd för Paroc Group Oy från och med i går. Fjärden mellan Kasnäs och Hitis by är nästan helt öppen. De isar som finns är mycket tunna, säger meteorolog Jouni Vainio. Vid strömställen och på fjärdar är det i stort sett öppet vatten. Enligt Granlund finns det bara ett tunt istäcke med en öppen ränna där folk ännu kör med båt. ISVINTERN HAR INTE börjat ännu. – I praktiken är det menföre. Båtfararna är främst sådana som är på väg till byggen ute på holmarna. – Men det gäller att vara försiktig. Hos sjöräddningscentralen i Åbo har man också noterat att folk begett sig ut på isarna de senaste dagarna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Isen på Långvattnet i Åbo lockade folk i helgen. PETTERSSON PÅMINNER om att det milda vädret som utlovats i flera dagar framöver gör isarna ännu svagare. Han har fungerat som bolagets ekonomichef från år 2006 och arbetat på Paroc sedan 2002. Parocs fabrik i Pargas tillverkar isoleringsmaterial. Sjöbevakare Tim Pettersson vid sjöbevakningsstationen i Nagu säger att isläget är mycket varierande. – I Hitis skärgård finns just ingen is alls. Inomskärs däremot har isarna på en del håll blivit så tjocka att de bär människor. Men det är ovanligt många båtar i farten med tanke på årstiden. Och ute i skärgården finns det knappt någon is över huvudtaget. De isar som finns förekommer i inre skärgården där det främst är grunda vikar som är istäckta. Försäljningen förverkligas inom kort. Parocs tidigare vd Kari Lehtinen, som hade posten i sex och ett halvt år, har beslutat att lämna Paroc. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 24 JANUARI 2018 Isläget varierar stort Den senaste köldperioden med flera hårda köldnätter i rad har påskyndat isbildningen. DET AMERIKANSKA bolaget Owens Corning har köpt Paroc av kapitalförvaltningsbolaget CVC Capital Partners. Likaså fjärden utanför sjöbevakningsstationen. I vikarna runt Biskopsö finns tunn is. Isarna är ännu svaga, säger sjöräddningsledare Jani Vastamäki. I ÅBO lockade isarna på Långvattnet många Åbobor i helgen. Meteorologiska institutets satellitbilder över Skärgårdshavet visar att det finns ett tunt istäcke i inre skärgården. – I grunda vikar kan isen vara 10– 15 centimeter tjock på vissa ställen medan den kan vara betydlig tunnare på annat håll. Det här gör att isarna är mycket förrädiska, säger han. Dahlblom tillträdde igår. Det här har gjort att folk vågat sig ut på isarna på vissa ställen. ÅU » » Tidigare ekonomichefen Anders Dahlblom tar över efter Kari Lehtinen. Flanörer, skidåkare, skridskoåkare och pilkfiskare passade på att njuta av det vackra vintervädret ute på isen. Sjöbevakare Jan Granlund vid Hitis sjöbevakningsstation instämmer. Och de isar som finns är mycket svaga, säger Granlund. DAHLBLOM SÄGER i ett pressmeddelande att han ser fram emot att jobba på bolaget också under det nya ägarskapet
Där fick man att fundera på. I Ingmar Bergmans uppsättning på 1990-talet hade hon med sig en stor väckarklocka. ”Jag, Tiden, prövar många, hjälper andra, gör ont och gott och sprider skräck och glädje.” Så säger Tiden, när det är dags i pjäsen. Fast jag har redan röstat, så jag kunde ha använt min tid till annat. VERKSAMHETSLEDARE. Det blir spännande att själv få vara med och ordna det. Innan jag går hem viker jag in i butiken, skorporna är slut. Snön är nödtorftigt bortsopad, en människa har varit kvar så länge att kroppsvärmen har stämplat in en kontur av rumpa och av lår. I den finns en roll som kapar topparna av värsta råddet. Jag går genom det som kalllas grönområde, en bit stad som inte är bebyggd, men som inte riktigt kvalar in som park. I ”Boken om vårt land” skrev Topelius att man skulle lita på Meteorologiska centralanstalten (sedermera Meteorologiska institutet, men i princip samma butik) i stället för att kämpa med att tyda planetoch molnkonstellationer. Frosten ska regna bort om några dagar. – Jag är väldigt ivrig. Lönnström är uppvuxen i Kimitoön, men har bott i Helsingfors i många år och studerat och arbetat där. Ute är vintersolnedgången röd och gul. TÄNKER PÅ DET när jag ser presidentkandidaternas svenska valdebatt. Personalen håller koll på henne i övervakningsmonitorn, kunderna i ögonvrån. De ensamma vinterbänkarna är som en glesnad hjord av sorgsna fyrfotingar, som vänder ryggarna mot kylan och hoppas på en vår. Jag möter en med halsduk över halva ansiktet, och en kamera som skjuter! Jag i skottlinjen i egenskap av kontrast, en mörk klump som referenspunkt i bilden som annars tappar sitt djup. KROPPSVÄRMESPÅRET på bänken, den gamla kvinnan vid fruktdisken, frosten och minnet av Topelius, min egen glömska (skorporna!) – det är en lika rörig historia som Shakespeares ”En vintersaga”. Det är ett viktigt evenemang som jag själv besökt under somrarna. I dag är det hon med rollatorn som går så långsamt, så långsamt. Alexandra Lönnström ser framemot nya utmaningar. För ett år sedan köpte de ett hus på ön och började renovera det. Det fanns en tid när de togs in när frosten knackade på, de översågs och övervintrade, magasinerade av staden. Någon i Åbo har fått söka läkare för blåskatarr när det blev vardag, tänker jag. Baltic Jazz brukar ordnas i juli, i år den 6–8 juli. Hon börjar arbetet den första februari. LÖNNSTRÖM OCH hennes man har länge haft en dröm om att flytta tillbaka till Kimitoön. I samma hus finns ett äldreboende, några kommer ner och handlar. Många vill hjälpa, men stannar alltid flera steg ifrån, mötta av en stålhård personlig integritet. KÖPER HEM alltmöjligt utom skorpor. PRIVAT. För den passerade söndagen har jag skrivit i almanackan: ”Vinterns vackraste dag.” ACS Signaturen ACS återkommer varje onsdag Jag möter en med halsduk över halva ansiktet, och en kamera som skjuter! Baltic Jazz får ny verksamhetsledare Alexandra Lönnström har anställts som ny verksamhetsledare för Baltic Jazz, den årliga jazzfestivalen i Dalsbruk i Kimitoön. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi » » Alexandra Lönnström börjar arbeta för jazzfestivalen i Dalsbruk i februari. Ett katastrofbesked på telefon. Då förankrades bänkarna i marken, eller gjordes så åbäkiga att ett par normalbyggda studenter inte kunde bära hem dem efter en festligare kväll. Han tänkte oftast framåt, herr T. Det är Tiden, i brittisk tradition oftast spelad av en man, i nordisk lika gärna av en kvinna. Vad var det för svindel som drabbade personen som måste sitta ner så länge. Till arbetsbilden har hört att ordna evenemang och seminarier och sköta företagskontakter. Nu är det vitt. ÅU KULTUR ONSDAG 24 JANUARI 2018 6 Tiden har en väckarklocka Det är nånting med de vindstilla vinterdagarna med tre, fyra minusgrader och frostigt lurviga hängbjörkar. MEN MITT I promenaden passerar jag en där nån bevisligen har suttit. Men sen: det var väl personalkostnaderna som sköt i höjden, det var lika lyckat att de stod kvar. Under den tiden har Lönnström följt med jobbläget i kommunen och när jobbet som verksamhetsledare för Baltic Jazz ledigförklarades nappade hon på det. DET ÄR DEN vackraste vinterdagen och skymningen blir lång. ARBETET SOM verksamhetsledare är på heltid under sommarmånaderna och under hösten och vintern är det fråga om deltid. Hon har studerat vid Svenska Handelshögskolan, och senare har hon jobbat på högskolan. – Det är ett fint jobb och en chans för mig att fortsätta med liknande arbetsuppgifter som tidigare och samtidigt lära mig nytt i en ny bransch, säger Lönnström. Kan själv, än så länge! Då får det gå så: så långsamt, så långsamt. Man minns dem för att de är få, och går det som vi fruktar blir de färre. DET ÄR NÅGOT med de tomma parkbänkarna på vintern, övergivenheten under snölagret. I framtiden finns de bara i Yle:s arkiv, på gamla instagramkonton och i dammiga album med bleknade färgfoton eller skarpa svartvita med krusade kanter. Färgerna är varma, men det ser kyligt ut. I SÖNDAGS VAR vinterns vackraste dag
» » För första gången på tre decennier heter ingen i det finska OS-laget Teemu Selänne eller Saku Koivu. Med andra ord har alltså elva spelare inhemska klubbadresser. 18.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. ATT DAMHOCKEYN sedan tjugo år tillbaka är med på OS-programmet ger ytterligare bränsle åt de finländska medaljförhoppningarna. Att åderlåtningen är minst lika stor för huvudkonkurrenterna ökar förstås möjligheten för att det än en gång ska bära ända upp på prispallen. Finländska lag, både med och utan NHL-proffs i rinken, har skämt bort oss med många olympiska hockeymedaljer i 30 år. TRÅKIGT ATT MAN trots att det en längre tid stått klart att NHL på nytt väljer att stå utanför den olympiska familjen, håller fast vid det stympade turneringsformat som var en förutsättning för att dollarmiljonärerna på andra sidan Atlanten skulle förgylla festen. Eftersom den ryska ligan gör ett uppehåll i fyra veckor hade det med lite god vilja enkelt gått att indela de tolv herrlagen i två sexlagsgrupper i stället för det konstgjorda systemet med fyra lag i tre grupper där alla ges en chans att nå kvartsfinalen. FM-ligan bidrar med sex spelare medan två till vardags håller till i Schweiz och en i Sverige. Efter det får man vänta och se om insatsen räcker för direkt kvartsfinalspel eller inte. Minimimålet är en plats i semifinalen eller ett steg längre än i Sotji för fyra år sen då Sverige onödigt tidigt spräckte medaljdrömmen. Likaså kan en dålig dag på jobbet innebära ett förödande nederlag mot ett lag som man upp till åtta gånger av tio besegrar. Nestorn i laget är 44-åriga Riikka Välilä som var med redan i den första historiska samlingen i Nagano 1998. ANDRA SOM målvaktsfantomen Noora Räty, anfallarna Michelle Karvinen, Linda Välimäki och Venla Hovi har jämte backen Rosa Lindstedt erfarenhet från minst två OS. DEN OLYMPISKA RUTINEN får lagkaptenen Lasse Kukkonen stå för. Det är också första gången på hela tre decennier som ingen spelare i det finska laget heter Teemu Selänne eller Saku Koivu. SVERIGES YNGSTE representant Rasmus Dahlin är inte ens myndig då han kastas in i hetluften. I PRAKTIKEN innebär det att den första veckan bjuder på en räcka uppvisningsmatcher utan någon egentlig nerv. Här firas bronset i Vancouver 2010 med ett ärevarv. RENA BESTÄLLNINGSJOBBET. Sammantaget är det alltså si och så med rutinen. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrar ÅIFK–Cocks. FEM ELLER ungefär en tredjedel av KHL-adeln spelar i Jokerit. Sami Lepistö har erfarenhet av två tidigare olympiska spel, Petri Kontiola och Hietanen av var sitt. Lejonen möter Tyskland och Norge i huvudarenan Gangneung innan man avslutar gruppspelet mot ärkefienden Sverige i den mindre Kwangdong-hallen. Så länge präglade de en tidsperiod då Lejonen gick från ständiga underdogs till en världsmakt inom pucksporten. Ingen av dessa deltog i någon av EHL-turneringarna i Helsingfors eller Moskva som chefstränaren ändå föredrog att kallla OS-läger ett och två. Onsdag 24.1 kl. Den olympiska ishockeyn är tillbaka i samma epok som 1994 då Finland med Curt Lindström som nytillträdd förbundskapten gjorde sensation i Lillehammer. Med tanke på att vi nu har uppåt 40 spelare i NHL jämfört med ett tiotal 1994 ligger det en hel del i resonemanget. Det har pratats om att årets lejontrupp är den sämsta som någonsin representerat Finland på olympisk nivå. Om man över huvud taget kan tala om knallar i Marjamäkis val måste det bli någon ur kvartetten Jonas Enlund, Oskar Osala, Tommi Kivistö och Juuso Hietanen. De kompletteras av yngre stjärnor som Susanna Tapani, Petra Nieminen och Ronja Savolainen. WIKIMEDIA COMMONS Toppmöte i Samppalinna med Mehukatti. Bakom jättarna Kanada och USA är lejonhonorna solklar favorit till bronset. Av de spelare som Marjamäki och hans team till slut fastnade för kommer inte mindre än 16 från ryska KHL-ligan, som i NHL:s frånvaro utgör den mustigaste OS-kryddan. Två som trots att formen inte övertygat på sistone rymdes med i laget är tonårstalangerna Eeli Tolvanen och Miro Heiskanen. Damlejonen inleder jakten på en tredje olympisk medalj i den hårda A-gruppen med USA, Kanada och det ryska laget. Mats Lundberg Det har pratats om att årets lejontrupp är den sämsta som någonsin representerat Finland på olympisk nivå. Medelåldern i turneringen sjunker dramatiskt då NHL för första gången på tjugo år inte är med. Det må vara hänt då NHL är med men nu är ingen förtjänt av pr-hockey där själva tävlingsinslaget kraftigt reducerats. Faktum är att Finland endast två gånger på de senaste åtta vinterspelen blivit utan ishockeymedalj. Förutom 18-åringarna Tolvanen och Heiskanen gör sex man stortävlingsdebut som seniorer. Överraskningarna haglade inte precis då lejontämjaren Lauri Marjamäki presenterade de 25 namn som ska förvalta de stolta finländska traditionerna i den olympiska ishockeyturneringen i Pyeongchang. Så är det överlag. En riktigt bra dag kan Finland både rubba och chocka de nordamerikanska storheterna. Av de större nationerna är det egentligen bara det flagglösa ryska laget som har någon samlad erfarenhet att tala om. ÅU 7 ONSDAG 24 JANUARI 2018 KRÖNIKA SPORT Anonyma lejon vässar klorna KRÖNIKA. Veteranbacken var med redan i alla tiders blåvita lag i Turin 2006 och gör nu sin fjärde OS-turnering. Fast det är lejonlaget ingalunda ensamt om. Damernas tränare Pasi Mustonen presenterade en trupp med åtskilligt mer rutin än den manliga
Malin Grönqvist, Elin Larsson och Millenium Forsberg är tre av de Västerås-gymnasister som gjort resan över till Åbo. Det känns inte så annorlunda jämfört med hemma eftersom så många pratar svenska, säger Forsberg. Det finns redan nu flera rikssvenskar inom personalen och jag tror att man kan locka hit ännu fler bara man gör dem uppmärksamma på att det finns en sådan möjlighet, säger Werkelin. – Svårt att säga, men det är troligare nu än innan vistelsen åtminstone. De berättar att de att genast tog chansen att åka till Åbo då den gavs. Han flyttade själv från Sverige till Åbo för att studera vid akademin. Personalen här har varit välkomnande och man har som gymnasieelev fått lite av en universitetskänsla, berättar Grönqvist. – Det är ett alternativ, men jag måste nog bekanta mig mer med universitetet först, säger Larsson. Larsson och Grönqvist har under sina första två dagar påbörjat ett arbete om bakterieodling medan Forsberg studerat prover från träd. VAD SKA Åbo Akademi lyfta fram för att locka svenskar. – Jag har märkt att universitetet har ett väldigt brett utbildningsutbud, menar Larsson. Samtidigt utför de sitt gymnasiearbete i universitetets lokaler och under personalens ledning. FREDRIK HÄGGMAN. Millenium Forsberg, Elin Larsson och Malin Grönqvist tog vara på chansen att komma till Finland. INITIATIVET ATT BJUDA in svenska gymnasiestuderande till Åbo kommer från Johan Werkelin, akademilektor i oorganisk kemi. SA M A R B E T E T U P P KO M e f ter att Werkelin diskuterat idén med Thomas Karlsson på Kunskapsskolan. . – Jag tror det viktigaste är att man informerar om att det går att studera på svenska i Finland. Förhoppningen är att fler svenskar ska söka till ÅA. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 JANUARI 2018 8 ÅA vill locka svenska gymnasister till Åbo Den här veckan är cirka 40 svenska gymnasister på besök i Åbo för att stifta bekantskap med de naturvetenskapliga och tekniska utbildningarna vid Åbo Akademi. – Vi har fått ett väldigt positivt första intryck. . POSITIVT INTRYCK. ÅA hade inga problem att fylla de 40 utbudsplatserna som erbjöds åt Kunskapsskolans elever, och planen är att samarbetet ska utökas i framtiden. Gymnasiearbetet är en obligatorisk kurs i det svenska gymnasiesystemet. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åbo Akademi och Kunskapsgymnasiet i Sverige har inlett samarbete. – Dels kan vi göra arbeten här som vi inte hade kunnat göra hemma, dels är det intressant att åka utomlands, säger Grönqvist och får medhåll av de andra. Hur troligt är det att ni kommer hit för att studera efter gymnasiet då. Utbytet möjliggörs tack vare medel från Kulturfonden för Finland och Sverige, vars syfte är att främja de kulturella förbindelserna mellan Sverige och Finland. KUNSKAPSSKOLAN HAR gymnasier i sju städer, och eleverna som nu är i Åbo går på de naturvetenskapliga linjerna i Uppsala, Västerås, Norrköping och Stockholm. – Det sägs i universitetets strategi att Åbo Akademi har en nordisk profil, vilket det här samarbetet är ett exempel på. Det visste jag inte innan jag fick höra om utbytet, säger Grönqvist
Uppropet har ett konkret mål: alla stift ska ha ett synligt stödnätverk av lättillgängliga kontaktpersoner som är utbildade och utnämnda av kyrkan. Det är väldigt få som kommer för att endast prata om lindriga sexualbrott. ÅU 30.11.2017. År 2014 var antalet 148. Kunskapsskolans elever får göra gymnasiearbete i universitetslokaler och ÅA får marknadsföring i Sverige. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Hösten och vinterns livliga samhällsdebatt om sexualbrott har inte lett till fler polisanmälningar i Egentliga Finland. Johan Werkelin Ingen ökning i antalet anmälda sexualbrott Turun Sanomat rapporterade i december om att Åbo stad mörkat misstankar om sexuella trakasserier vid Puolalanmäen koulu under 2000-talet. Finlandssvenska uppropet #dammenbrister följde i #metookampanjens fotspår. Det finns redan nu flera rikssvenskar inom personalen och jag tror att man kan locka hit ännu fler bara man gör dem uppmärksamma på att det finns en sådan möjlighet. Medlemmar i den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland startade kampanjen #sanningenbefriar för att lyfta fram sexuella trakasserier även där. Mängden har alltså minskat en aning. Mycket debatt om sexuella trakasserier har förts sedan dess, men i Egentliga Finland har mängden polisanmälda sexualbrott inte ökat – ännu. ÅU 10.01.2018. Akademilektor Johan Werkelin kom själv till ÅA som utbytesstudent från Sverige. KRIMINALÖVERKOMMISSARIE. Om målsägande var ett barn då brottet skedde och målsägande är under 28 år gammal har brottet inte preskriberats, påpekar Teijo Ristola, vid Sydvästra Finlands polisinrättning.. Anmälningarna har däremot ökat klart sedan 2014 när brottet skrevs in i strafflagen. – Det är för tidigt att bedöma vad som har lett till vad. ATT DE FALLEN uppdagats verkar ändå inte ha lett till flera polisanmälningar om sexualbrott mot barn. 2016: 96. ANTALET ANMÄLDA fall av sexuellt antastande har inte heller ökat i Egentliga Finland efter #metoo. Det målet är redan uppnått av Borgå stift sedan några år tillbaka. – Vi har mest hand om lite allvarligare brott, vilket alltså innebär att brottsoffret redan befinner sig i själva brottsprocessen. ENLIGT Tuula Kiviniemi, verksamhetsledare på Brottsofferjouren i Åbo, har få kontaktat dem för samtal specifikt i samband med #metoo-debatten. Enligt hans vetskap har inte ett enda fall som rör de medieuppmärksammade fallen i Egentliga Finland anmälts i år. ÅR 2013 var det totala antalet anmälda sexualbrott mot barn 203 i Egentliga Finland. 120 000 olika sorters brottsanmälningar kommer in till polisen i Egentliga Finland varje år. 2017: 88. ÅU 9 ONSDAG 24 JANUARI 2018 ÅBO NYHETER ÖMSESIDIG NYTTA. Men om målsägande var ett barn då brottet skedde och målsägande är under 28 år gammal har brottet inte preskriberats, påpekar Teijo Ristola, kriminalöverkommissarie vid Sydvästra Finlands polisinrättning. CIRKA EN AV fem anmälningar om sexualbrott går till åtalsprövning. Över 6000 namnteckningar och närmare vittnesmål om trakasserier drogs fram i ljuset. År 2016 anmäldes 63 fall och i fjol 47. INITIATIVTAGARE. Samma månad uppdagades även sexuella övergrepp som ska ha skett i Luostarivuoren koulu på 1990-talet. 2015: 98
När försvarsministern i sin blogg för ett år sedan skrev att Yles påståenden är felaktiga hängde han upp sin kritik på följande spik: Försvarsmakten sållar inte bort personer med ryskt pass i samband med säkerhetsutredningar eftersom säkerhetsutredningar fokuserar på annat, och därmed kan ryskt medborgarskap inte vara grund för att begränsa personers möjligheter att arbeta inom det militära. ÅU LEDARE ONSDAG 24 JANUARI 2018 10 24.1.2018 GNURF PLOCKAT Jussi Niinistös förrädare FÖRSVARSMINISTER Jussi Niinistös (Blå) syn på dubbelt medborgarskap inom det finländska försvaret verkar ha blivit tydligare under det gångna året. Det är inte bara namnet på offensiven som är märkligt. Tidigare hade Turkiet beskjutit området. Hur ska man annars förstå att Niinistö drar likhetstecken mellan personer med dubbelt medborgarskap och förrädare. NÅGRA dagar in i ordväxlingen backade Niinistö tillbaka från sin kritik. Nyheten gjorde gällande att personer med finländskt-ryskt medborgarskap inte fått anställning inom Försvarsmakten. Men också Norges statsminister Erna Solberg får vara med. Yle rapporterade också att den hemliga styrningen gällande personer med dubbelt medborgarskap rörde fler än några enstaka fall – något som Försvarsmakten dementerade genom att säga att en styrning måste vara officiell för att vara en styrning och därmed per definition inte kunde vara hemlig. VAD GÄLLER själva sakfrågan, om huruvida militärer med dubbelt medborgarskap utgör en risk mot nationens säkerhet, så måste den kunna diskuteras utan att enskilda individer känner sig utpekade. För ett år sedan anklagade försvarsminister Jussi Niinistö Yle för att sprida falska nyheter. FÖRSVARSMAKTEN krävde att Yle skulle korrigera nyheten men Yle stod på sig, speciellt eftersom den uppföljande rapporteringen stödde nyhetsredaktionen mera än försvarsministern. Susanna Ginman Ledare i HBL Davosmötet har bidragit till att ge begreppet globalisering dåligt rykte bland en del ”vanligt folk”. Natomedlemmen Turkiet angriper alltså en grupp som USA stöder och därmed angriper man en vän till sin vän. Alla sju. Det är ingen kursändring, eventuellt en skärpning, och det här ställer Niinistös anklagelse om ”falska nyheter” mot Yle i ett nytt ljus. I samma blogginlägg skrev Niinistö att dubbelt medborgarskap duger åt Försvarsmakten, som ”går enligt lagen”. En lagstiftning som möjliggör att dubbelt medborgarskap beaktas i säkerhetsutredningar måste trots allt tillämpas från fall till fall. Problemet är, att försvarsministerns retorik är en svepande gest som verkar signalera att dubbelt medborgarskap i sig är något misstänksamt och en grogrund för illojalitet. 2012 blev rubriken för mötet ”kapitalismkritik”, detta på förslag av Schwab. (...) Frankrike har krävt att FN:s säkerhetsråd ska ta upp frågan i dag måndag. Dessutom fanns hemliga instruktioner om att personer som har ryskt pass inte skulle utbildas så att de kan komma över känslig information. Den nya lagen ska göra det omöjligt för personer med dubbelt medborgarskap att utnämnas till militära befattningar, sa försvarsministern. Framför allt är det outsägligt tragiskt att civila i Syrien, i många fall sådana som redan har flytt minst en gång, igen utsätts för angrepp. Han höll trots allt fast vid att Yles nyhet innehöll felaktigheter och listade i sin blogg teknikaliteter. VI SNABBSPOLAR ett år framåt – under den tiden har Niinistö bland annat anklagat Helsingin Sanomat för att vara ofosterländskt – fram till i måndags och invigningen av den senaste försvarskursen. Vi måste till hundra procent kunna lita på personer som vi utnämner till nyckelpositioner inom försvaret. Å ena sidan sa han att Yles uppgifter var en nyhetsanka. Redan svinrika individer får svindlande summor för att ställa sig upp och tala däruppe bland alperna. Det här ställer Niinistös anklagelse om ”falska nyheter” mot Yle i ett nytt ljus. Han sa att ”falska nyheter” var ett illa valt begrepp och att Yles rapportering knappast skadat relationerna till Ryssland. Och vidare (översatt till svenska): ”Den femte kolonnen måste avvärjas i fredstid. Det talas till och med om att västvärlden kunde överväga att slå in på en väg som skulle innebära en viss ”av-globalisering.” En annan trend ger sig också till känna. Ett år senare visar det sig att försvarsministerns attityd gentemot militärer med dubbelt medborgarskap är snarlik den som Yle rapporterade om. DEN 31 januari för ett år sedan rapporterade Yle att Försvarsmakten satt finländare som också har ryskt medborgarskap under lupp. I Davos samlas de mäktiga, de politiska och ekonomiska makthavarna, för att genom nätverkande ytterligare förstärka sin kontroll, sin globala agenda. Turkiet kallar anfallen för Operation Olivkvist. Viveca Dahl Ledare i VBL. Turkiet angriper den kurdiska enklaven Afrin i norra Syrien och den kurdiska YPG-milisen. Likaså måste dessa personer ha en hundraprocentig lojalitet gentemot Finland.” BEGREPPET ”femtekolonnare”, som är synonymt med infiltratör och förrädare, är viktigt här. I LJUSET av måndagens uttalande blir det ännu tydligare att Niinistös attack mot Yle för ett år sedan också var en attack mot den lag som tillåter dubbelt medborgarskap för militärer (i stället för att se det som en grund för att vägra dem en karriär inom Försvarsmakten). Det dubbla medborgarskapets ”duglighet” visar sig nu, i försvarsministerns ögon, inte vara något värt eftersom lagen inte är värt något. Det finns skäl att fundera på vad som hände för ett år sedan. Mer avgörande, och här kommer vi till den andra sidan av Niinistös tudelade reaktion, så meddelade försvarsministern att han skulle gå vidare med ett lagförslag som skulle göra det möjligt att förbjuda personer med dubbelt medborgarskap från att tjäna i den finländska försvarsmakten. (...) Och småningom har kritiken, som kommit också från annat håll än från gatudemonstranter, fått viss effekt på upplägget. Om den påstådda dugligheten endast var läpparnas bekännelse så framstår Yles rapportering för ett år sedan om Försvarsmaktens agerande som allt mer trovärdig. Niinistö må motivera lagändringen med ett förändrat säkerhetsläge, men den typen av retorik tittar bakåt istället för framåt. Oron för vad det turkiska angreppet ska leda till växer. USA, som är Turkiets allierade och Nato-kompanjon, stöder YPG. FÖRSVARSMINISTER Niinistö reagerade på två sätt. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi På söndagen marscherade turkiska soldater förstärkta av pansarvagnar över gränsen till Syrien. I fjolårets årsrapport från WEF talas det om att de växande skillnaderna i inkomst och förmögenhet kan bli avgörande för den politiska utvecklingen detta år. Det är ett farligt spel som Turkiet och Erdo?an har gett sig in i. I sitt invigningstal tog Niinistö upp nämnda lagförslag. För första gången någonsin är samtliga co-chairs, de som leder debatterna, under Davosmötet kvinnor. Den mest kända på europeiska botten är Internationella valutafondens chef, fransyskan Christine Lagarde. Turkiet har å andra sidan stöd av den fria syriska armén FSA. Det visade sig nämligen att brigaden i Kajanaland inte accepterar personer med dubbelt medborgarskap till brigadens drönarutbildning. Inspirerad av den då nyligen insvurna amerikanska presidenten beskrev han rapporteringen som ”falska nyheter”. Försvarsministern befarade att Yle avsiktligt matats med felaktig information och att det här skulle skada Finlands relation till Ryssland
Som jurist får jag naturligtvis acceptera domstolens beslut. Jag anmäler mig! ”Vi skall med iver jobba för att göra bilden av Åbo piggare” (Fritt översatt från TS). Också ekonomiskt var året en framgång och skapade enligt externa utredningar mycket arbete inom Åbo ekonomiområde. Anders Adlercreutz Riksdagsledamot, SFP Staten stod inte för sitt löfte Högsta förvaltningsdomstolens beslut om statsbidrag till Stiftelsen Åbo 2011 är överraskande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nu tar jag mig friheten att presentera visioner om lekfulla, kreativa och skapande alternativ. Och det är – tro det eller ej – det mest produktiva. Hanterbar. En konsekvens av detta var att kulturhuvudstadsprojektets fortsättning genom att stöda långsiktiga effekter i huvudsak blev oförverkligad. Enligt den skulle staten av den totala kostnaden för projektet svara för en tredjedel, Åbo stad för en tredjedel och den privata sektorn för en tredjedel. Undervisningsoch kulturministeriet ska senast år 2020 utlysa en tävling bland Finlands städer i enlighet med EU:s direktiv. Åbo kulturhuvudstadsår betraktades i många uttalanden av företrädare för EU under åren 2011 och 2012 som ett av de mest lyckade någonsin. Dagens värld behöver allmänna områden, ”trivsamma och grönskande hörn”. Gång på gång har han tydligt visat att han är beredd att jobba för framtiden och miljön, för ett fossilfritt och klimatneutralt Finland. Vår röst skall höras – för den behövs. Det som står oss på Svensk Ungdom nära, det vill vi att vår president ska stå för. Nils Torvalds har i Europaparlamentet visat att man som en representant för ett litet land kan få stort inflytande. För att kulturhuvudstadsåret då ska lyckas borde ministeriet i god tid före år 2020 meddela vilka regler som gäller, bland annat i fråga om hur bestående resultat kan säkras. Han vill ha ett mera jämlikt och inkluderande samhälle och står för en human flyktingpolitik. Torvalds är framförallt rakryggad, men också professionell, artig och språkligt begåvad. Senast nu är det dags för oss alla att begrunda vad vi vill ha av vår president. ÅU 11 ONSDAG 24 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Året samlade stor publik till en mångfald av aktiviteter. Av det har lidit många framåtriktade projekt som bland annat olika kulturorganisationer i Åbo trakten hade planerat. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Träffande konstaterar ni att vi behöver lekfullhet, utnyttjande av kreativitet av olika slag och mod att göra annorlunda. När Stiftelsen Åbo 2011 i enlighet med Högsta förvaltningsdomstolens beslut återbetalar bidrag till Kulturministeriet utgår jag från att ministeriet på eget initiativ korrigerar det avsteg från Statsrådet beslut om 1/3, 1/3, 1/3 som kravet på återbetalning i praktiken innebär. Leken är tolkad som ett vitt begrepp för människans bästa tillstånd, ingen prestation. I Markku Wilenius nuvarande hemstad Sydney har man fäst mest uppmärksamhet vid att utöka de trivsamma, offentliga områden, där ”folk verkar samlas”. Staden bör erbjuda för människorna angelägna lösningar. År 2026 är en finländsk stad igen Europas kulturhuvudstad. Torvalds har en otroligt lång meritlista, men den bästa meriten är expertisen han samlat på sig under åren. Hemtrevlig. Med den försöker man inte komma någon vart. Katrinedal erbjuder tystnad och lugn, lyxartiklar i dagens värld – gratis! Låt oss göra Augumentsparken till ett levande och självklart rekreationsområde för alla Åbobor med kvalitativa lekplatser för barn, picknickområde med grilltak, konsertestrad, frilufts-konditonssal, minigolfbana, tennisplaner – endast himlen sätter gräns för kreativiteten! Från Aura åns strand kunde en led för lättrafik byggas som följde åoch havsstranden. I stället för att Åbo förstör sin unika havsstrand och sina Naturaoch naturskyddsområden så gör vi av Uittamostrandområdet (Augumentssparken) ett uterum för Åboborna. Leken har ingen speciell målsättning. Lämpligt stor. Stiftelsen Åbo 2011 hade också, bättre än någon tidigare kulturhuvudstad, berett sig på att ekonomiskt stöda verksamhet i enlighet med kulturhuvudstadsårets bästa erfarenheter också efter 2011 och ända fram till år 2016. Han är en ledare som inte lämnar medborgaren i klistret. Om Kulturministeriet i enlighet med sitt uppdrag hade stått bakom statens löften hade det i det nya läget fattat nya, korrigerande bidragsbeslut. Torvalds har genom sin säkerhetspolitiska analys lyft debatten under presidentvalskampanjen och gjort sitt för att vi också ska våga diskutera svåra frågor. Färdig står kulturhistoriska ståtliga Ispois herrgård. Annars faller i fortsättningen bottnen bort från samtliga public private partnership– projekt, av vilka Åbo 2011 var ett utmärkt exempel – tills staten inte stod för sitt löfte. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Av okänd anledning gjorde ministeriet det inte. Detta betydde att staten ensidigt avstod från den nämnda 1/3 principen. Outi Ruohola InterPlay-ledare I stället för att Åbo förstör sin unika havsstrand och sina Naturaoch naturskyddsområden så gör vi av Uittamostrandområdet (Augumentsparken) ett uterum för åboborna. Med detta menade revisionsverket att för mycket bidrag hade erhållits av andra bidragsgivare än staten (!) och att denna summa skulle dras av från statens bidrag. Vaga uttalanden omslutna av ett narrativ enligt vilket internationell rätt och medmänsklighet beskrivs som ytterligheter gagnar inte Finland – och för oss inte framåt. Ni frågar, vilken är den formel med vilken staden kunde locka människor för att leva och arbeta. Så gjorde också de olika parterna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Europeiska unionens råd utsåg den 16.11.2007 Åbo och Tallinn till Europas kulturhuvudstäder för 2011. Undervisningsoch kulturministeriet betalade Stiftelsen Åbo 2011 statsunderstöd i olika omgångar och stiftelsen rapporterade kontinuerligt hur medlen användes. Åbo är verkligen en unik stad. Nils Torvalds ställning till Nato-frågan har varit ett djärvt utspel som tagits väl emot av Svensk Ungdom. Det är anmärkningsvärt att Undervisningsoch kulturministeriets samma kulturavdelning som föredragit principbeslutet nu krävde återbetalning av bidrag – i konflikt med statsrådets principbeslut! Litande på det hade många – bland annat. Vi unga behöver någon som tror på oss och inte lever kvar i det förflutna. Torvalds är det självklara valet Finland behöver en modig president. De behövs för att en presid t är en värdeledare. Man kan fråga sig om detta är i enlighet med Finlands intresse. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Christoffer Taxell Stiftelsen Åbo 2011, styrelsens ordförande 2008–2012 Om Kulturministeriet i enlighet med sitt uppdrag hade stått bakom statens löften hade det i det nya läget fattat nya, korrigerande bidragsbeslut. Fastän flera projekt i någon grad kunnat fortsätta fram till nu, omintetgjorde Kulturministeriets dåliga förvaltning till betydande del kulturhuvudstadsårets viktiga fortsättning. De är ställningstaganden som behövs. Sakens kärna är dock inte juridisk. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hans kunskap om Ryssland, USA och EU har behövts i debatten. Visst, vi är inte ett stort land. Välmående är således lönsamt. Åbo håller på att fatta beslut om en ny bro mellan Hirvensalo och Uittamo. stiftelser och fonder, men också andra kommuner än Åbo stad – stött projektet ekonomiskt. Detta är – märkligt nog – dessutom produktivt. Om jag tolkar det rätt, så behövs mod att satsa på det personliga och säregna, just för Åbo anpassade lösningar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En av ministeriets höga tjänstemän var medlem av Stiftelsens styrelse. Kulturhuvudstadsidén är att bestående stärka kulturens roll. Ministeriet började återkräva bidrag. En lekfull stad Tack Markku Wilenius, professor i framtidsforskning vid Åbo universitet, för den förtjänstfulla kolumnen i Turun Sanomat 16.1.2018! Ni uppmanar alla Åbobor att komma med i leken. Som dragplåster sökes mera karaktär och lekfullhet. Den juridiska processen om en eventuell återbetalning av bidrag tvingade Stiftelsen Åbo 2011 att i huvudsak dra sig ur samarbetet både med EU kommissionen och med andra kulturhuvudstäder i Europa. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Åbos kulturhuvudstadsår tjänade för sin del som exempel när EU förnyade kriterierna för val av Europas kulturhuvudstäder. Han talar för de missgynnade i samhället och fungerar ofta som det sociala undermedvetna i partiet. Att leka är ett tillstånd, sinnestillstånd. Det är vila mitt i all stress. Kulturhuvudstadsåret Åbo 2011 och dess program ansågs lyckat både bland Åboborna och allmänt. Eftersom det utrikespolitiska lägets förändring är oundviklig, är det viktigt att vårt lands ledare har modet att våga säga rakt ut vad han verkligen tänker och tycker. Färdig finns Saaristomeren soutajats roddoch paddlingscentrum. Det var nödvändigt för stiftelsen att bereda sig för återbetalning. Vi behöver klarspråk och värdeledarskap Presidentvalskampanjen är inne på slutrakan, men ingenting är avgjort. Samtidigt är det skäl att komma ihåg att valet inte avgörs på basen av förhandsspekulationer, utan genom att räkna de röster som ges. Färdig finns fem kilometer från centrum Ispois badstrand och vinterbadarcentrum. Men vi skall inte heller vända oss inåt och förminska oss själva. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Därför går våra röster till Nils Torvalds! Ville Berglund Kretsordförande för SU i Åboland Benjamin Bergan Vice ordförande för SU i Åboland Vi unga behöver någon som tror på oss och inte lever kvar i det förflutna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I det nämnda principbeslutet förband sig staten att finansiera projektet Åbo – Europas kulturhuvudstad 2011 enligt den så kallade 1/3 principen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I det här valet har vi en unik möjlighet att ge vår röst till en kandidat som med sin erfarenhet och sin genuina sakkunskap kan leda Finland rätt. Han talar, skriver och läser flytande svenska, finska, ryska, tyska och engelska. Vi har alla möjlighet att visa att vi uppskattar hans insatser när vi går till valbåset. Insändare med temat presidentvalet publiceras till och med fredag den 26 januari, men inte i lördagens tidning.. Jag är helt av samma åsikt! Att leka är roligt. Nu ska en stad som söker status som kulturhuvudstad på förhand ange hur den, efter det egentliga ”feståret”, kan upprätthålla de goda resultaten. Statens revisionsverk påstod, utan att ens ha träffat företrädare för stiftelsen, i sin rapport år 2012 att ministeriet hade betalat understöd på felaktiga grunder. Statsrådet gjorde 7.2.2008 ett principbeslut om statens deltagande i finansieringen av Kulturhuvudstadsåret. En lätt känsla av att bara få finnas till, grunden för nya tankar och innovationer. Färdig finns redan Uittamo danspaviljong, onekligen en av Finlands finast placerade danspaviljonger. Nils Torvalds har tagit ställning och talat för mänskliga rättigheter och vikten av internationellt samarbete och internationella avtal. Det är en viktig fråga. Stiftelsen Åbo 2011 bestridde naturligtvis beslutet om återbetalning, om vilket nu nästan sju år efter år 2011 nu föreligger ett slutligt beslut. Och färdigt finns fantastiska Katrinedals Naturaoch naturskyddsområde med sina näktergalar, rådjur, grävlingar och naturstigar. Med buss kommer man redan nu ända fram
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Mot kvällen blir vädret mildare och sydvästerifrån förekommer nederbörden i form av regn. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga vinden är måttlig, lokalt frisk. I norra Lappland kan det ännu vara kallare. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s På dagen snöar det nästan i hela landet. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 24 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 975 980 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1040 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Dagstemperaturen är till -7, i Lappland -10 till -20 grader. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -29 -24 -18 -13 -12 -4 -6 -4 +1 -5 +4 -3 -7/ -3/ -2/ +1/ -0/ -2/ -3/ -4/ -0 +0 +1 +4 +1 -0 -2 -3 12 7 8 10 11 14 14 Tor +4 +4 +4 +5 +4 +4 +4 +4 Fre +1 +1 +2 +4 +3 +3 +3 +3 Lör -7 -7 +0 -0 +0 +2 +2 +1 Sön -3 -1 +1 +3 +1 +1 +1 +1 Russarö -1 W 9 Utö -1 SW 5 Kumlinge -2 S 3 Åbo -6cm Föglö -5cm Hangö -2cm Amsterdam 9 1 Aten 11 2 Berlin 3 3 Bryssel 10 2 Budapest 4 Dublin 13 3 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 2 3 Larnaca 18 5 Las Palmas 20 1 Lissabon 16 2 London 13 3 Madrid 16 1 Malaga 19 1 Mallorca 19 1 Moskva -9 2 New York 6 3 Oslo 7 Paris 10 5 Prag 4 3 Reykjavik 3 3 Rhodos 13 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -10 7 Stockholm -1 1 Tallinn -3 7 Venedig 9 1 Warszawa -4 3 Wien 5 1 Zürich 7 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. På kvällen stiger temperaturen över noll grader västerifrån. 02 274 9900. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
– Då jag hörde om svårigheten att placera elever som har bara en dags prao kom jag genast att tänka på det här arbetet, säger han. Iniö, lö 24.3 kl. Cirkus och magi är årets tema under Åbolands Ungdomsförbunds traditionella vårturné för lågstadiebarn. Pargas, sö 4.3 kl. Egentligen borde man ha dem i bokhyllor med glasdörrar, i ett eget rum. 12–16, Bergvalla •. SALMI BERÖMMER FLITEN som de första två eleverna visade. Åtminstone ska man inte stapla dem under sängen eller i sovrummet för det lossnar partiklar från trycksvärtan, och som sagt samlar de damm, säger hon. Åtta åboländska föreningshus i Korpo, Iniö, Houtskär, Nagu, Pargas och Kimito får under perioden 10.2–25.3.2018 besök av den roliga och fartfyllda workshopen Hokus cirkus, som leds av instruktörerna Esa Östberg och Lotta Ingraeus från Turun Sirkus. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 JANUARI 2018 14 9.06 16.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.06, ner 16.21, i morgon upp 9.03, ner 16.24. Anmälningsblankett och närmare information hittas på www.auf.fi Studsa, balansera och trolla i Hokus cirkus Turnéschema •. Nagu, lö 3.3 kl. . Hokus cirkus är tvåspråkig och räcker sammanlagt fyra timmar. 15 deltagare ryms med per workshop. Deltagarna får prova på olika jongleringsredskap, studsmatta, enhjuling, balansbollar och trollkonstrekvisita, och varje workshop avslutas med en liten uppvisning för familj och vänner. Bibliotekarie Susanna Aarva hade också Vanessa Sjöberg från åk 9 på prao. – Det behövdes nog en genomgång. I morgon: Paul, Pauli, Paavo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Prao står för praktisk arbetslivsorientering, det vill säga eleverna ska få bekanta sig med arbetsplatser. Namnsdagar i dag: Jarl, Senja. 12–16, Gjallarhorn •. I deltagaravgiften ingår ett lätt mellanmål och försäkring. Idén kommer från Pasi Salmi som försöker få kommunens städare att räcka till. Kimito, sö 18.3 kl. +358 (0)20 765 9520 Safari i Tanzania – vi skräddarsyr din drömsemester! Torkar damm i bibban på prao-dagen Eleverna i åk 7 vid det finska högstadiet i Kimito kommer den närmaste tiden att två och två använda sin prao-dag för dammtorkning av bokhyllorna i biblioteket i Villa Lande. 12–16, Framnäs •. GLAD ATT FÅ HJÄLP. Kimito, sö 25.3 kl.12–16, Ljungborg. Bibliotekarie SUSANNA AARVA är verkligt glad åt hjälpen. EVENEMANG. Men för sådana arbeten som just dammtorkning av bokhyllor är det svårt att hitta tid. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi FLITIGA. Det var Elina Haanpää och Silja Haikonen som under sin dag lyckades torka damm i alla hyllor i hela barnavdelningen. . Pargas, lö 10.2 kl. Korpo, sö 11.2 kl. MONICA SANDBERG » » Kimitoöelever får hjälpa till med en syssla som ingen annan hinner med. 12–16, Wrethalla •. 12–16, Snäckan •. – Böcker samlar mycket damm. 12–16, Barakken •. I vissa hyllor var det mycket damm, säger de. Houtskär, lö 17.3 kl. 12–16, Vesterlid •. Silja Haikonen och Elina Haanpää hann med en massa bokhyllor på några timmar
21.00 Romuautot rahaksi. 2.55–6.00 Astral-TV. Resan går från Salerno till Caserta och Pozzuoli. 9.03 Född 2010 10.02 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 2.00 Tennis. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Midnight sun. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 15.00 Ihmemies MacGyver. 3.20 Navy CIS. 9 Karaokekvällen. 23.00 Moderland (R) Hur gick det till när Boliden blev föremål för en av Sveriges största terroristjakter. 9.16 Vega förmiddag. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.00 Deadliest catch. 6.30 Regionala nyheter. 5.40–6.05 Frasier. Hans matte Stina är orolig. 2.00 Rocky Mountain railroad. 0.30 The social network. Del 2 av 6. 20.55 Eurosport News. 2.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.30– 12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Att bygga sitt drömhus Charlie hjälper Alan och Lucy Brown att bygga ett upp-och-nervänt hus i Fife. Ella Kanninen reser i normandernas fotspår för att lära känna Syditalien. 21.40 Dumpad 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Big in Finland 22.50 The late late show with James Corden 23.30 Fru vicepresident 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 4.00 Ninja warrior. 19.22 Vega kväll. 13.00 Moonshiners. KUTONEN 6.50 American chopper. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Tennis. 22.45 Alpint. 2.45– 3.50 Grand designs Australia. 22.00 Lerins lärlingar. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 9.10 Andrum. 13.55 Tuurin kyläkauppias. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Nya vänskaper uppstår på gården. 18.00 70's show. 9.00 Weird Loners. 18.03 Vega kväll. 11.25 Huutokaupan aarteet. 9.30 Salatut elämät. 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Renées brygga Börje Salming reflekterar över livet som blyg ung norrlänning under proffsåren i Kanada och Nano Omar berättar om den tuffa uppväxten i fosterhem. 17.30 Vega kväll. Del 2 av 10. 2.55 NCIS: New Orleans. Svensk frågesport från 2018. 1.05 Duudsonit. 21.00 Konsthistorier. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Yle nyheter. Direkt. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Vega kväll. 0.25 The mentalist. På julen samlas alla kära. 21.00 Downshiftarna Del 4 av 10. 20.00 Fast n' loud. 13.55 The real housewives of Orange County. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.50–4.39 Uskomattomat puumajat. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. SUB 8.00 Selviytyjät. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Emil i Lönneberga 18.30 Skotergalen Svensk livsstilsserie från 2016. Teresa beslutar att rycka upp sig och äntligen reda ut problemen mellan sig själv och Pietro. 2.05 Vampyyrien sukua. 0.20–1.20 Bron. 15.15 Selviytyjäkaksikko. Man söker gudmor eller -far till en business som erbjuder nätpsykoterapi i livskriser. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.25 Terapian tarpeessa. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Bushcraft build-off. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 8.20 Vega Morgon. 4.00 Tennis. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 21.35 Capital – pengarnas makt. 4.55– 5.45 Lemmen viemää. Slottsherrar och lava. 0.25 Huutokaupan aarteet. 4.00 Naked and afraid. Direkt. 1.45–2.35 Barnsjukhuset. Australian Open. 1.30 Game, Schett & Mats. 5.55–6.25 Docstop: Mitt kön. 20.00 Damernas paradis i Milano. 9.00 Yle nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. 4.30 Game, Schett & Mats. Yle Teema & Fem 24.1.2018 kl. Atlantan finaali, osa 1/2. 10.55 Nashville. Svensk livsstilsserie från 2017. 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Cavalier king charles spanieln Millhouse ylar och skäller i ett. 22.00 Saaliina Joel Lambert. 3.00 Maailman kauheimmat naapurit. 5.45– 6.15 Sverige idag. 23.50 Vega musik. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Resa med Ella: Syditalien 1/7. 8.00 Tennis. 18.00 The chefs' line. Del 2 av 10. 0.25 Eurosport News. 18.00 Simpsonit. 18.55 På kommande: Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 19.00 Roliga hemvideor 10 år Finskt underhållningsprogram. 16.00 Walker, Teksasista. 17.00 Sääntö-Suomi. 16.00 Lemmen viemää. 2.55 Elementary. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 3.55 CSI. 5.00–7.00 Tennis. 0.25 Stand up! 1.25 Holmes NYC. 8.20–9.10 Alaskan erakot. 7.33 Vega Morgon. 11.03 Vega förmiddag. 16.55 Lyxfällan. 15.05 Alpint. 5.45–6.35 Kindig customs. 1.00 Nyhetsfönstret. 6.30 Nanny. 21.30 Suburra Italienskt kriminaldrama från 2015. 22.00 Rocky Mountain railroad. Slottsherrar och lava. 11.00 Kindig customs. 17.05 Pontikankeittäjät. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True blood Ett gäng zombievampyrer som infekterats av det dödliga hepatit V-viruset attackerar Bellefleurs. Direkt. 0.00 Bella loggar in. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 22.00 Renées brygga. 10.10 Kakkukuningas: Paras leipuri. 19.00 Wheeler dealers. Australian Open. 13.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.25 NCIS: Los Angeles. 17.15 Alpint. 0.45 Deadly women – naistappajat. Direkt. 19.30 Salatut elämät. 19.00 Ninja warrior. 14.03 Vega dag. 1.03 Bull. 12.20–13.20 Pontikankeittäjät. 10.00 Lyxfällan. 22.00 Lerins lärlingar Svensk realityserie från 2018. Storbonden funderar kring förstekämpe. 18.30 Unelmarempat. 2.45 Sportnytt. 7.45 Autotalli remonttiin. 7.25 Baggage battles. 20.00 Tuhoisa lumivyöry Everestillä. 14.55 Sofian enkelit. 21.00 Salvage hunters. 13.03 Vega dag. 4.45– 5.33 Scorpion. Landskap. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan (Kaverille ei jätetä) 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding town 15.45 På kommande: Överlevarna Finland 15.50 Masterchef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Vill du bli miljonär. Stella och Alexandra misslyckas med att räkna till tre och konsekvenserna blir allvarliga. 13.00 Suomen kaunein koti. 6.54 Andrum. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tuubi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 0.55–1.50 Pontikankeittäjät. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 18.00 Yle nyheter. 2.25 Frasier. Adam ja Jamie testaavat, voiko moottoripyörällä todella ajaa järven poikki uppoamatta. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Wedding town 9.50 Vill du bli miljonär. 7.30 Regionala nyheter. 10.15 Tennis. 8.00 Aftonbladet morgon. Ella Kanninen reser i normandernas fotspår för att lära känna Syditalien. 22.10 Sinkkuelämää. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2003. 22.00 Twilight: Breaking dawn – del 2. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 Chasing history. 12.01 Yle nyheter. 10.00 Game Schett And Mats Extra. 15.55 Project runway. 21.03 Fokus på: Röster som vägrar vara tysta. 18.00 Handboll: Sverige–Norge. 23.45 Mustamaalattu. 1.45 Vaimot vaihtoon UK. Del 13 av 85. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 23.40–0.35 Yle live: Teflon Brothers 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Mord och countrymusik 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Historia: Angkor Vats hemligheter (R) 13.25 Sylvi 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Asbestfaran 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Sanningen om elcigaretterna 20.00 Akuten: Botox – den nya tidens medicin 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Capital – pengarnas makt 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Putins hämnd 0.00 Halv sju. Catherine tar sig an ett våldtäktsfall som innefattar hennes före detta man. 15.45 Tennis. 20.30 Förväxlingen 21.00 Konsthistorier Svensk konstserie från 2018. 0.10 Sääntö-Suomi. 16.00 Royal Navy Sailor School. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. . 19.00 Everestin huipulle. 21.05 Tennis. 0.20 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 14.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Resa med Ella: Syditalien Kampanien. Permantotreenit. Amerikansk realityserie från 2012. 22.15 Aktuellt 17. 20.00 Samassa liemessä. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat Vesimoottoripyörä. 22.00 Twilight: Breaking dawn – del 2 Amerikansk fantasy från 2012. Amerikkalainen urheilukilpailu. 13.00 70's show. 11.00 Strömsö 11.30 Alla bara längtar 12.00 Budbäraren 13.30 Ur arkiven 13.55 Hemliga svenska rum (R) 14.10 Den franska modernismens historia (R) 16.00 Velvet – modehusets historia 16.50–17.15 Matrazzia 17.25 Vem vet mest. Del 3 av 20. 22.45 So Cosmopolitan. 2.25 Poliserna. 21.00 The social network. 16.10 Everestin huipulle. 6.33 Vega Morgon. I rollerna: Robert Wagner och Terry Moore. 16.25 Pulmuset. Ahdistus ja Pitääkö olla huolissaan palaavat. 15.55 Terapian tarpeessa. 7.25 Uskomattomat puumajat. 11.55 Sex and the city. 14.30 Alpint. 8.30 Regionala nyheter. 7.10 Vega Morgon. EM. 4.55 The mentalist. 18.30 Tennis. 3.00 Bushcraft build-off. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Barnsjukhuset Brittisk dokumentärserie från 2016. 14.00 Suomen surkein kuski. 10.03 Vega förmiddag. Pirjo Heikkilä. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Tennis. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Nevada 10.45 En glimt av Norge 11.00 Ali Show: AnnaMaija Tuokko (R) 11.28 Ali Show: Sanna Stellan (R) 12.00 Tatueringens nackdelar (R) 12.30 Landgång 13.00 Allt för sällskapsdjuren 13.30–14.10 Uppfinnaren (R) 14.15 En tvättäkta lantis 14.45 Helt naturlig (R) 15.30–16.20 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.01 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kvinnor i försvaret 19.30 Ingripandet 20.00 En ny dag 20.30 Inside no. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 8.40 Selviytyjäkaksikko. 21.25 Morden i Midsomer. 21.00 ELLA KANNINEN YLE BILDTJÄNST. 18.00 You have been warned. 17.00 Aktuellt 17. 19.15 Aftonandakt. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.00 Simpsonit. 9.15 Ultimate survival. 14.50 Huutokaupan aarteet. Australian Open. AVA 6.00 Aamun AVAus. 4.55 Deadliest catch. 17.50 Alpint. Amerikkalainen jännityssarja. Australian Open. 23.20 Operaguiden: Madame Butterfly hjärtknipande tragik med fantastisk musik. 0.10 Sweat Inc. Kristerapi på nätet. . Ellen Trotzig och Simon Stålenhag. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 6.00 Sverige idag (R) 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Sågverket som blev konsthall (R) 11.05 Auktionssommar 12.05 Landet runt (R) 12.50 Stjärnorna på slottet (R) 13.50 Guldbaggen 2018 15.50 Strid på havets botten Amerikanskt äventyr från 1953. 23.10 Zoo. Lars prestationsångest i lärarrollen börjar äntligen släppa och allt fler deltagare kommer ut ur sina skal. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Downshiftarna. 0.15 Rapport. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. Del 4 av 10. 3.00 Nyhetstecken. 17.45 Chasing history. 15.00 Railroad Alaska. 10.05 Wheeler dealers. 19.25 Sinkkuelämää. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. 6.06 Morgonmusik. 8.20 Treehouse masters. Ensi viikolla alkaa uusi kausi! Kauden päätösjaksossa vieraana Pirjo Heikkilä. 14.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. Amerikansk realityserie från 2015. Ett företag ordnar ett privat karaokeparty för att fira att en i gänget ska bli befordrad men vem. 14.20 Tuhoutunut sekunneissa. Brittisk kriminalserie från 2016. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.00 Salvage hunters. Del 3 av 6. Seriestart. 2.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle nyheter. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.00 Laurin talot 11.55–12.00 Tulossa: Kotoisa 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Vanhan talon uusi elämä 15.30 Unelmarempat 16.30 Mökkireissu 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Yle nyheter med väder. 3.10–3.40 Sverige idag. 23.30 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. 15.00 So Cosmopolitan. 0.05 Inifrån: Intimkirurgi. I rollerna: Alessandro Borghi och Greta Scarano. 1.00 Mythbusters. 0.30 Docstop: Mitt kön. 23.30 Tennis. 20.00 Kreisit kotivideot. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Spårlöst Finsk realityserie. Jul i damernas paradis. 9.30 Muodin leijonanluola. 18.00 Kultakuume. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Frank är fortfarande kvar i den lilla byn på den nepalesiska landsbygden, där han vill lära sig mer om självförsörjande lantbruk. 1.25 How I met your mother. 11.05– 12.00 Pulmuset. 0.45 Treme. 22.55 Shark Sex! 23.55 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00 Railroad Alaska. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano Del 18 av 20. 9.30–10.25 Kultakuume. Amerikkalainen draama vuodelta 2010. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. ONSDAG 24 JANUARI 2018 16 I MORGON: Ny läkarcentral i Åbo visar upp sig. 1.55 112 – på liv och död. 0.35 Tennis. 20.00 Yle nyheter. Ellen Trotzig har kallats Österlens första målarinna. 13.00 Game, Schett & Mats. 21.00 Aika ei anna armoa