Åbo Underrättelser 24.1.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MONICA FORSSELL ANJA KUUSISTO Tar nya tag med Pargas Sidan 5. MILJÖ Sidan 3 Utsläpp utreds av polis Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. 9–17, lö 10–13 Temanummer 16.1 Mat och vin ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02-2749900 ÅU Storutdelning 6.2: Bygga & Bo utdelning till 60 000 hushåll i Egentliga Finland LEK. Nummer 15. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Privata dagis räddar S:t Karins Sidan 2 Forskare förvånade över det stora antalet svar i den omfattande kartläggningen om Skärgården. 4. ÅBO Sidan 10 ”Maccen” öppnar vid macken Höstens massiva utsläpp av avloppsvatten i Reso å utreds som misstänkt miljöförstöring. SKÄRGÅRDEN Sidan 4 Enormt intresse för enkät Företagaren Mikko Anttila är glad över att hans bensinstation får McDonald’s som granne. Årgång 197. Wiljam Ekholm och Sebastian Engman leker att föräldrarna lämnar av sina barn vid dagiset. 24 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Förutom stadens egna svenskspråkiga daghemsgrupper finns också Folkhälsans daghem Skogsgläntan och Verkanappulats Knatteby/Nappulakylä. Den svenskspråkiga förskolan finns i anslutning till S:t Karins svenska skola i Hovirinta. – Vi är ett enda hus och det har vi gjort klar från början. Tidigare hade man två svenska grupper och två finska. Barnen lämnas av och mammorna och papporna åker i väg till sina jobb. – Utan dem hade vi inte klarat det, konstaterar Kemppainen. För en dryg vecka sedan öppnade daghemmet i ett helt nytt komplex på adressen Loimitie, inte långt från korsningen mellan Väg 110 och Pargasvägen. I och med det nya huset växer verksamheten och daghemmet har rum för hela 120 barn och sex grupper. Vi är ett enda hus och det har vi gjort klar från början. Just nu huserar 70 barn och 16 anställda, med chefen inberäknad, i huset. Hannamari Kemppainen, daghemsföreståndare GILLAR NYA HUSET. Vi heter Knatteby/Nappulakylä och all information ges alltid på båda språken. DE SVENSKSPRÅKIGA barn som tidigare fanns på stadens daghem på Kuovinkatu har på grund av inneluftsproblem flyttats dels till stadens daghem i Kesämäki och dels till en barack på Kuovinkatu. Det som samtidigt ser mindre bra ut är antalet lediga dagisplatser. De svenskspråkiga barnen är 49 är därmed i majoritet. Behoven ser olika ut, barnens ålder varierar och likaså tidpunkten för när de behöver en plats, förklarar Kemppainen. En av de finska grupperna är en syskongrupp där det också talas engelska. Uppdraget ska ha tagits emot med förtjusning. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Verkanappulat öppnade i nytt hus i centrum. – Förra året var minst sagt utmanande. Just nu har Kemppainen ungefär 95 ansökningar på sitt bord. S:t Karins har lidit av brist på dagisplatser och signalerna från staden tyder på att alla de återstående lediga platserna kommer att köpas upp av staden. Intill ligger det stora parkeringshuset som i leken fungerar som daghem. Daghemsföretaget Pilke öppnade nyligen två nya daghem i S:t Karins och Verkanappulat byggde nytt och förstorade sitt daghem (se artikel intill). DET PRIVATA daghemsföretaget Verkanappulat har funnits i S:t Karins sedan 2016, men på grund av en vattenskada det senaste året i provisoriska lokaler i Voivala. BEHOV AV NYA PLATSER finns ändå fortsättningsvis. I närheten finns skogar och idrottsplatser som barngrupperna ofta besöker. Om en stund ska Klara rita en fin tant i festklänning. Flest svenskspråkiga barn finns det just nu i Verkanappulats daghem. JUST VAKNAT. De svenskspråkiga barnträdgårdslärarna Marie Elenius-Lindberg och Hanna Lehtinen berömmer det nya huset. I VILLA VILLEKULLA går snacket på svenska. I ÅR ser det lite bättre ut, men läget är inte tillfredsställande. Rummen är praktiska, rymliga och det finns gott om möjligheter att jobba i mindre grupper. De andra barnen i gruppen Villa Villekulla ritar, lägger pussel och passar på att visa upp färska tandgluggar för reportern. GÅRDEN. Stadens egna daghem är fulla och i de privata daghemmen finns, beroende på barnens ålder, max 60 lediga platser. DE NYA MATERIALEN i huset doftar, det hänger overaller i prydliga rader och i några av rummen sussas det sött. Nya privata daghem räddade S:t Karins S:t Karins lockar inflyttare och sysselsättningsläget ser bra ut i staden. Wiljam Ekholm och Sebastian Engman koncentrerar sig på hur bilarna kör upp och åker i väg. Päivi Kemppainen som är chef för stadens småbarnsfostran, suckar djupt. ÅU NYHETER FREDAG 24 JANUARI 2020 2 Dagis i S:t Karins satsar på äkta tvåspråkighet En drös av små bilar i olika färger har samlats på gården. Ute på gården får barnen välja språk själva, likaså i tamburerna som barnen delar enligt ålder, inte språk. Klara Mahmoudi får komma i Marie Elenius-Lindbergs famn. Vi heter Knatteby/Nappulakylä och all information ges alltid på båda språken, säger Kemppainen och tillägger att hon själv har finska som modersmål men att hon gett de svenskspråkiga barnen i uppgift att vara hennes lärare i svenska. I grannrummet Ihmemaa är det finska som gäller. Just nu finns det gott om lediga platser på daghemmet men Kemppainen tror inte att det kommer att ta lång tid förrän huset är fullt. SMÅ GRUPPER ÄR Verkanappulats ledstjärna, förklarar daghemsföreståndare Hannamari Kemppainen. Tre är svenska och tre är finska. Monica Forssell » » Men ännu fler platser behövs. Barnträdgårdslärare Hanna Lehtinen och daghemsföreståndare Hannamari Kemppainen.. – Tyvärr är det inte så enkelt att man bara placerar till exempel trettio barn under 3 år i en grupp. Det betyder att alla grupperna är indelade i mindre grupper som vid behov kan dra sig tillbaka till något av de många rummen i huset
Båda har nyligen tappat tänder. KIM LUND Början av året är högsäsong för skorstensbränder Över 40 procent av skorstensbränderna sker under det första kvartalet. ÖVERHETTNING av skorstenen kan också bero på en så kallad sotbrand, där tjära och sot som ansamlats i skorstenen antänds. Den vanligaste orsaken bakom bränderna är överhettning av skorstenen. När man köper skorsten ska man ägna särskild uppmärksamhet åt att kontrollera om skorstenen tål eldstadens producerade värme. UTREDS AV POLISEN. –De rikliga mängderna näringsämnen som nu finns i vattnet kan ändå i sommar ge upphov till en kraftigare algblomning än normalt, säger Syvänoja. Vinnaren tilldelas priser på Museigalan i Esbo den 14 maj. Nu utreder polisen fallet som misstänkt miljöförstöring. DET BÄSTA SÄTTET att förebygga sotbränder är att ta hand om sotningen, men också eldstadens användningssätt påverkar. – Det har varit en exceptionell vinter då det har regnat så mycket. Lägret går på finska. Ansvaret för ordnandet av den lagstadgade sotningen ligger hos fastighetsägaren. Om man monterar skorstenen själv, ska man noggrant följa tillverkarens monteringsinstruktioner. Skorstensbränder antänds oftast under helger och under kvällstid. Apoteksmuseet och gården Qwensel kan bli årets museum MUSIK. PORTHÉNS KOLLEGA, överinspektör Asko Syvänoja drar samma slutsatser – det regniga vädret lindrade konsekvenserna för miljön. DEN VANLIGASTE orsaken till skorstensbränder tros vara överhettning av skorstenen. De privata daghemmen är S:t Karins räddning. Risken för överhettning uppkommer till exempel om skorstenen och eldstaden inte är anpassade till varandra. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 35 000 kubikmeter avloppsvatten rann ut från Turun seudun puhdistamos pumpstation. Ta kontakt med aatu.pyy@ stiftelsenabo.fi, på telefon 050 3309297. MONICA FORSSELL Utsläppet i Reso å utreds som miljöbrott Polisen har inlett en förundersökning av avloppsutsläppet i Reso å den 4–8 november i fjol. De två övriga finalisterna är Helinä Rautavaaras museum i Esbo och Finska jordbruksmuseet Sarka i Loimaa. Totalt läckte det ut 300 kilo fosfor och 2 000 kilo kväve som spred sig i vattnen norr om Runsala och Långvattnet. Anmälningar tas emot till och med den sista januari. – Det var det största utsläppet som har skett i vår region, men miljökonsekvenserna blev inte så stora som vi befarade. NTM-CENTRALEN har i praktiken avslutat sina övervakningsåtgärder av utsläppet. ÅU 3 FREDAG 24 JANUARI 2020 NYHETER NYTT HUS. Museet, som finns på Västra strandgatan i Åbo, valdes som finalist i tävlingen av Finlands museiverk och det internationella museirådet ICOM. Viivi Salovaara och Elias Nieminen ritar och lägger pussel. De hade alla fått sin början i husets skorsten. Man har också undersökt utsläppets inverkan på fiskarna. Man ska ännu göra en inspektion av TSP för att försäkra sig om att bolaget har vidtagit sådana åtgärder som försäkrar att något liknande inte händer igen, säger överinspektör Saila Porthén vid NTM-centralen. Resultaten är fortfarande bristfälliga eftersom man inte lyckades fånga tillräckligt med fisk. Då ska man särskilt ägna uppmärksamhet åt ordnandet av tillräcklig sotning. Apoteksmuseet och gården Qwensel är med och tävlar om titeln ”Årets museum 2020”. ÅU » » Överhettning av skorstenen är den vanligaste orsaken. Under åren 2014 – 2018 inträffade det 254 byggnadsbränder eller brandtillbud i byggnader i Egentliga Finland. En del mörtfiskar luktade ändå sämre än normalt och hade en konstig bismak. Brottsrubriceringen är miljöförstöring. Till exempel eldning av skräp och fuktigt trä samt sot som samlats i skorstenen vid begränsning av drag, gör att det samlas sot i skorstenen och det ökar risken för sotbränder. Sportlovsläger på finska ordnas på Sibeliusmuseum GÅRDEN. Det regnade nästan en vecka direkt efter utsläppet och det gjorde att avloppsvattnet späddes ut. 35 000 kubikmeter orenat avloppsvatten rann ut i ån från Turun Seudun Puhdistamos (TSP) pumpstation på Chaffisgränden på grund av ett mänskligt misstag i samband med ett saneringsarbete. Verkanappulat har flyttat in i det nybyggda huset på Loimitie, ett stenkast från korsningen till Nylandsvägen och Pargasvägen i S:t Karins. Det kan också komma ut gnistor, lågor eller svart rök från skorstenen. De berömmer särskilt spindelgungan på gården. MONICA FORSSELL TRIVS. Ett massivt utsläpp av 35 000 kubikmeter orenat avloppsvatten skedde från Turun Seudun Puhdistamos pumpstation på Chaffisgränden i november. I en byggnad som används som permanent bostad ska eldstäder och skorstenar sotas med minst ett års mellanrum och i fritidsbostäder med minst tre års mellanrum. 42,5 procent av olyckorna inträffade under januari – mars. Man upptäckte till exempel inga döda fiskar eller syredöda områden under ytan. NTM-centralens enhet för fiskerihushållning konstaterar trots det att fiskarna duger till föda, men att det fortfarande behövs ytterligare provtagningar innan man med säkerhet kan säga vilka effekter utsläppet fick på fiskbeståndet. Ett nytt inslag i programmet är det musikfyllda sportlovslägret som ordnas för barn i årskurs 3–4 under tiden 18–19.2. Sibeliusmuseums satsar på barn och unga i år. Trots att avloppsutsläppet var stort gjorde avrinningen från åkrarna i kombination med de rikliga regnen att effekterna av utsläppet blev rätt så marginella. Sotbränder känns igen på det starkt surrande ljud som hörs från skorstenen. DEN LAGSTADGADE sotningen ska utföras av en professionell sotare. I närheten finns skogar och idrottsplatser som barngrupperna ofta besöker.. KULTUR
ERIKSSON PLANERAR att bygga om lite i affären och förstora butikens entré. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Specialforskaren Keimo Sillanpää tror att resultatet från ”Skärgårdens röst”-enkäten ger en bra bild av skärgårdsbornas och övriga svarares åsikter i frågorna som undersöktes. I motiveringarna nämns särskilt affärens grönsaksavdelning samt betjäningsdisken. SKÄRGÅRDEN. Orsaken då var att en stor kund avslutat samarbetet med posten och att flera andra kunder minskat sina volymer avsevärt. Nog vet jag ju att vi är bra men visst är jag ändå överraskad. – Den här enkäten är en del i byggandet av skärgårdsprogrammet. – Det känns fint, säger köpman Tobias Eriksson. Tobias Eriksson, köpman på K-Supermarket Kompass är överraskad och nöjd över utnämningen. SPT Ålands post samarbetsförhandlar igen. RESULTATEN från enkäten publiceras i samband med det nationella skärgårdspolitiska programmet den första juni. Sillanpää litar på att svaren som kommit in kan ge en pålitlig bild av de åsikter som råder inom målgruppen. Innan det här kommer svaren även behandlas i två olika omgångar av workshops, först av inbjudna representanter för skärgårdsområdena i Egentliga Finland, Insjöfinland, Finska viken och Österbotten och sedan av Skärgårdsdelegationen. Samtidigt kan man förstora den populära fruktoch grönsaksdisken. ÅU » » ”Nog vet jag ju att vi är bra”, säger köpman Tobias Eriksson. – Samarbetsförhandlingarna genomförs inom verksamhetsområdena Pack & Distribution och Frimärken och totalt 14 personer berörs. Arbetsgruppen ska i sitt arbete utgå ifrån EU-domstolens förhandsavgörande om stamvårdande jakt. – Jag trodde inte att vi skulle vinna två år i rad. – Enligt EU-domstolens förhandsavgörande är stamvårdande jakt möjlig om myndigheterna kan uppvisa nödvändiga bevis för att det mål eller den grund utifrån vilket denna punkt i direktivet tillämpas ska vara godtagbart, säger Sami Niemi, konsultativ tjänsteman vid Jordoch skogsbruksministeriet, i ett pressmeddelande. Till styrgruppen hör företrädare för Jordoch skogsbruksministeriet, Miljöministeriet, Finlands naturskyddsförbund, Finlands jägarförbund, Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK) och Finlands viltcentral. Beredningsgruppen består av företrädare för Jordoch skogsbruksministeriet, Miljöministeriet, Naturresursinstitutet, Polisstyrelsen, Finlands viltcentral, Forststyrelsen, Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK), Finlands naturskyddsförbund, Luonto-Liitto, Finska kennelklubben, Finlands jägarförbund, det landsomfattande viltvårdsrådet och de regionala viltvårdsråden. Dessutom ska gruppen studera andra tillfredsställande lösningar. Enligt Eriksson har K-Supermarket Kompass landskapets nöjdaste kunder och också i jämförelse med hela landets alla K-Supermarketar är man på toppnivå. Då minskades personalstyrkan totalt med sju personer. 2001 personer svarade på enkäten kring livet i skärgården. Orsaken till förhandlingarna sägs vara att försäljningen av frimärken och andra filateliprodukter minskat. ENKÄTEN riktade sig till personer som permanent bor i skärgården, som tillbringar tid i skärgården eller som känner till skärgårdsfrågor överlag. På frågan vad det är butikens anställda gör rätt då kunderna är så nöjda, svarar Eriksson att personalen har rätt slags attityd. Enligt en preliminär uppskattning kan uppsägningar komma att beröra som mest 3–4 personer och överföring till anställning på deltid som mest 3–4 personer, står det i pressmeddelandet. – Affären har också flera erfarna anställda som med sitt kunnande bidrar till en konstruktiv arbetskultur, säger han. Dessutom omorganiserar den åländska posten verksamheten så att lageroch varumottagningen för e-handelsverksamheten förs samman med bolagets övriga lagerverksamhet. Arbetsgruppen består av både en beredningsoch en styrgrupp som tillsammans ska driva projektet framåt. ÅU NYHETER FREDAG 24 JANUARI 2020 4 Skärgårdsenkätens popularitet överraskade Det var sammanlagt 2001 personer som svarade på Skärgårdsdelegationens enkät ”Skärgårdens röst” genom vilken man utredde åsikter kring nuläget i och utvecklingsmöjligheter för skärgårdsområdena i Finland Enkätens sista svarsdag var söndagen 19 januari och ännu är det för tidigt för att säga något om resultatet, men Keimo Sillanpää, specialforskare vid Östra Finlands universitet, som varit ansvarig för enkäten är glad över det stora engagemang den väckt. Förra gången Ålands Post samarbetsförhandlade var i fjol. Utifrån de här svaren, efter att analysen gjorts, tror jag vi kan säga vad skärgårdsborna och andra som rör sig i skärgården har för åsikter i olika frågor, säger Silllanpää. ÅU-FOTO Egentliga Finlands bästa K-Supermarket finns – igen – i Kimito K-Supermarket Kompass i Kimito har för andra året i rad valts till Egentliga Finlands bästa K-Supermarket. – Vi fick in betydligt fler svar än vi väntat oss. Den nytillsatta arbetsgruppens uppgift är att definiera vad det i praktiken innebär och vilka förutsättningarna är för att jakten ska anses ske i stamvårdande syfte. NÖJD. SPT Ny arbetsgrupp ska utreda vargjaktens framtid ÅLAND. Syftet med enkäten var att kartlägga de berörda gruppernas åsikter i frågor som berör skärgården och svaren kommer användas som underlag då Skärgårdsdelegationen arbetar fram det nya skärgårdspolitiska programmet. EMILIA ÖRNMARK NATUR. Enligt ett pressmeddelande som skickades ut på torsdagen blev personal, ägare och styrelse informerade om samarbetsförhandlingarna samma dag
Favoritapp i telefonen: Vädertjänsten Yr, sjökortet Navionics och Whatsapp. – Ja, till sitt geografiska område är det här jobbet mer avgränsat, även om staden är vidsträckt. Det är ett hus i året-om-bruk som Nylund själv har byggt. Fastigheter är de också. •. Det är alltså väldigt mångsidigt. •. Så är det också endast ett par veckor som Jonas Nylund har jobbat som teknisk chef vid Pargas stad. Ännu vill jag inte ta ställning i någon konkret fråga, det är för tidigt till det. Har cirka 50–60 anställda. – Jag jobbade två år vid staden i början av 2000-talet, då som samhällsingenjör. Fritiden: familjeintensiv fritid, bland annat fotbollstränare för ÅIFK:s P-10 lag. Fastighetschefen Seppo Pihl och tekniska chefen Jonas Nylund i Pargas stad.. – Jag ser fram emot den breda ansvarsbilden och tror att det blir kul att jobba med skärgårdsfrågor. Jonas Nylund har tidigare jobbat vid konsultföretaget Citec, nu leder han tekniska avdelningen i Pargas stad. •. •. •. Det är en sektion vars ärenden tenderar att höra till de tyngre i staden, den senaste tiden har det framförallt handlat om skolfastigheter. •. I stadshuset jobbar knappt ett tiotal, i stadens depå i Österby finns personal och kontor för vattentjänster, personal för vägar, allmänna områden och parker, maskinpark och verkstad, vid de olika områdeskontoren finns anställda i Nagu, Korpo och Houtskär, där även den tekniska avdelningens kansli finns. Efter två veckor på jobbet vill inte Nylund säga var skåpet ska stå. EN ANNAN faktor som lockade Nylund att söka tjänsten – den var ledigförklarad i flera omgångar – var skärgården. Samtidigt betyder jobbet här en stor bredd, det handlar om vägar, vatten, fastigheter, almänna områden, parker, kosthåll, städning, idrottsanläggningar. » » Tekniska chefen i Pargas har en bred ansvarsbild. Aktuell som: Ny teknisk chef vid Pargas stad. Arbetsrummet i stadshusets andra våning, liksom titeln, har han ärvt efter Ted Bergman, som slutade sommaren 2019. NY TEKNISK CHEF. Efter det fortsatte jag studera och efter studierna blev det det privata näringslivet. – Jag tror på en coachande ledarstil och anser att grunden till vishet är att lyssna och förstå. NÄRA SAMARBETE. Att jobba dels med stadens personal, dels tillsammans med förtroendevalda är det som allra mest skiljer åt Nylunds nya jobb från det föregående. MEN NÄR ÅRETS första möte för den tekniska sektionen, underställd stadsstyrelsen, hålls i mitten av februari är alltså Nylund föredragande. ANJA KUUSISTO Pargas stads tekniska avdelning •. Vi är alla här, anställda och förtroendevalda, för att jobba för vår stads målsättningar, som innebär ändamålsenliga tjänster, lokaler, klara prioriteringar och en öppen kommunikation. – Jag tror inte alla pusselbitar i den reformen har landat riktigt ännu, så det får jag säkert jobba med ett tag. Läser: Mycket nyheter i mobilen, Yle, ÅU, HS och utländska medier. Bor: i ett egnahemshus i Katrinedal i Åbo med fru och tre barn. – Någonting om fastigheter vågar jag väl påstå att jag kan, då jag är byggnadsingenjör i grunden och har jobbat som projektledare för nya industrianläggningar. ETT JOBB DÄR man dagligen använder tre språk och där arbetsresorna ofta går utomlands är något annat än tvåspråkiga småstaden Pargas, där den andra arbetsdagen innebar att åka till Houtskär. Står för fastigheter, kosthåll, städning, idrottsanläggningar, vägar och vattentjänster, allmänna områden och parker. Först när jag har satt mig in i saker och ting är det dags göra beslut. •. Nylund har dessutom samma bakgrund som Bergman då han kom till staden, det vill säga det internationella konsultföretaget Citec. Men han har två års erfarenhet av det kommunala, och då uttryckligen från Pargas stad, vilket hjälper. ÅU NYHETER 5 FREDAG 24 JANUARI 2020 Jonas Nylund vill lyssna in sig i Pargas stad Skrivbordet är avundsvärt rent och arbetsrummet i övrigt har också en KonMari-prägel. •. Han säger att han är en stor skärgårdsvän, har sommarställe i Hitis och bor i Åbo. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Jonas Nylund •. DEN TEKNISKA sektorn inom Pargas stad har genomgått en organisationsreform de senaste åren, och under föregångarens tidevarv var det emellanåt turbulenta tider på personalsidan. Utbildning: Byggnadsingenjör, Åbo yrkeshögskola (AMK) år 2000, diplomingenjör, Åbo Akademi 2005. Har fritidsställe: i Hitis. Nylund har jobbat vid Citecs Åbokontor de senaste 13 åren, den senaste tiden som ansvarig för utveckling av företagers service och processer. – Några förtroendevalda har jag redan träffat och jag tror att en öppen diskussion är rätt väg att gå
PÄR-HENRIK SJÖSTRÖM Sjökaptensutbildningen skall förnyas till Sjökapten 2.0, vilket är möjligt inom ramen av dagens regelverk där de digitala verktygen kommer att ha en central roll.. » » Nuvarande chefen Per-Olof Karlsson går i pension. Han säger att det här året inleder decenniet där utbildningen går från det gamla till det nya. och dessutom omkring 1 700 deltagare på kortkurser årligen. Vi hålls med i utvecklingen och utbildningen kommer att svara på efterfrågan. – Sjöfartsutbildningen fortsätter som tidigare och kommer att styras i samma kompasskurs – steady as she goes. HAN tänker inte bli sysslolös efter pensioneringen i sommar. Sedan dess har Vuorio jobbat inom utbildningen, och har under tiden studerat pedagogik för yrkeslärare samt avlagt högre yrkeshögskoleexamen inom Teknologibaserat ledarskap. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 24 JANUARI 2020 6 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Kimitoöbon Vuorio vill hålla utbildningens målsättningar på en hög nivå. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Reimaris webbutik är öppen. Digitalisering och dess möjligheter kommer att påverka sjöfarten i en allt högre grad i framtiden, säger Karlsson. Sjökaptensutbildningen skall förnyas till Sjökapten 2.0, vilket är möjligt inom ramen av dagens regelverk där de digitala verktygen kommer att ha en central roll. Sjöbefälsutbildningen i Åbo är den äldsta yrkesutbildningen i Finland och började för över 200 år sedan. Aboa Mare har en mycket ambitiös plan för hur simulatorerna ska utvecklas i framtiden, både för utbildningen och inom forskning och utveckling. ÅU Aboa Mare •. •. – Jag har alltid varit intresserad av ny teknik som utvecklas inom sjöfarten så det blev naturligt att utveckla nya kurser för rederierna, sälja dem och förverkliga dem tillsammans med mina kolleger och på så sätt fick vi kursverksamheten att växa inom Aboa Mare, berättar Vuorio, som innan det nya uppdraget fungerade som kursledare för Aboa Mare. Beställ via nätet och hämta från Reimari. Aboa Mare är dessutom aktivt i många forsknings och utvecklingsprojekt. – Det här kommer våra studerande, rederierna och företagen inom sjöfartsklustret att ha stor nytta av. Efter en 17 år lång sjömanskarriär på inhemska och utländska fartyg, blev Vuorio erbjuden en lektorstjänst år 2001 vid Yrkeshögskolan Sydväst. k-ruoka.fi BESTÄLL & HÄMTA Micael Vuorio tar över rodret vid Aboa Mare Micael Vuorio tar över som chef för sjöfartsutbildningen vid Aboa Mare i Åbo. •. •. Micael Vuorio tar över som chef för Aboa Mare efter Per-Olof Karlsson. PER-OLOF Karlsson inledde sin anställning vid Åbo Navigationsinstitut för 32 år sedan och säger att Aboa Mare är i trygga händer. •. Nuvarande chefen Per-Olof Karlsson fortsätter som vd för aktiebolaget Aboa Mare tills pensioneringen i sommar. DESSUTOM utvidgas teknikutbildningen både inom examensutbildningarna och kursverksamheten. Utbildningscentret har idag över 400 sjöfartsstuderande inom Axxell och Yrkeshögskolan Novia, •. Navigationsskolan har bytt namn flera gånger men utbildningen har fortsatt oavbrutet sedan år 1813. Aboa Mare får starta den engelskspråkiga Sjöingenjörsutbildningen, Bachelor of Engineering, vid Yrkeshögskolan Novia. – Först har jag planer att hålla lite ledigt, men det är inte alls omöjligt att jag aktiverar mig ifall något intressant inom sjöfartsnäringen yppar sig – framtiden får visa, säger Karlsson. VAKTBYTE. Nyckeln här är den nybildade institutionen Teknik och Sjöfart inom Yrkeshögskolan Novia och det regionala samarbetet med övriga utbildare. Simulatorhelheten omfattar sammanlagt 10 simulatorbryggor, en maskinrumssimulator, en VTS-simulator, en DP-simulator och en radiosimulator
Här kommer man alltså att kunna hyra en säsongplats, med tillhörande service (reparation, restaurering, isättning, upptagning) samt el, dricksvatten och träskvatten från Masugnsträsket för båttvätt. – Vår omsättning är 1,2 miljoner och har vuxit med 20 procent varje år, säger Forsbom. – Då kunde utvecklingen starta och vi kunde börja investera, säger Sam Forsbom, styrelseordförande på DB Marina. Sam Forsbom är styrelseordförande för DB Marina. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 24 JANUARI 2020 Miljoninvesteringar görs i den nya småbåtshamnen i Dalsbruk – Tre år har det tagit att komma hit vi står i dag, säger en nöjd Sam Forsbom, styrelseordförande på DB Marina i Dalsbruk. Med DB-Marinas investeringsdel på samma summa, handlar det alltså om två miljoner för utvecklingen av hamnen i Dalsbruk. DB Marina har lyckats i Dalsbruk För tre år sedan köpte utvecklingsbolaget DB Marina fabrikshallar av FN-Steels konkursbo. – Dessutom hyr vi ut lokaler till andra företag. I byn finns den service båtägare behöver, som matbutiker, apotek, postservice och Alko. Nu är man nämligen alldeles i startgroparna för att börja bygga en småbåtshamn med 150–200 platser i centrum av Dalsbruk. Jag tror på att folk från huvudstadsregionen vill flytta sin båt till Dalsbruk, istället för att åka den ganska så tråkiga sjövägen hit. Platserna passar allt från små öppna båtar till stora jakter med en längd på 20 meter. Emilia Örnmark 0504546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Den första juni räknar DB Marina att ha de första 50 platserna klara. BRYGGORNA TILL den nya småbåtshamnen byggs av Marinetek och installeras av ”Byggis”, alltså Dalsbruks Byggtjänst. Båtplatserna varierar i storlek, och kan även i efterhand justeras en aning. I området har man redan, förutom inköp av hallar, investerat en halv miljon euro i renoveringar, transportvagnar, maskiner och i uppstädning av området. Han poängterar att förutom arbetsplatser i byggskedet, kommer en mer aktiv hamn att gynna hela Dalsbruk. Det betyder att bryggorna kan byggas direkt, säger Forsbom och visar på den snygga stenkanten vid vattnet. Miljötillståndet från regionförvaltningsverket är beviljat. Nu förfogar bolaget över 30 000 kvadratmeter utrymme här. Totalt jobbar på vårt område 35 personer och den sammanlagda omsättningen är 4,5 miljoner euro. Den första juni ska de första 50 platserna vara klara och utbyggnaden sker sedan stegvis under tre till fyra år. PÅ DB MARINA tror man starkt på det nya hamnprojektet, och är beredd att snabba upp byggandet av platser om så behövs. DB MARINA NÖJD MED FRAMSTEGEN. – Vi har tur i att en bra strandlinje finns från förut, och det blir genast djupt. En viktig del av projektet är en hundra meter lång vågdämpare. Det gröna området på kartan visar var den nya småbåtshamnen ska byggas. Också den tillverkar Marinetek, i DB Marinas hall. DB MARINA BÖRJAR med att bygga tre moduler av sin vågdämpare, eftersom M/S Stellas förbindelsebåtsbrygga flyttar längre bort först år 2021. Förutom laddningsplatser för såväl bil som båt så planerar man att installera solpaneler på fabrikshallarna, för att driva hamnen helt och hållet med solenergi. 70 procent av våra nuvarande kunder är redan nu från huvudstadsregionen, säger Forsbom. Den största hallen är 200 meter lång och lämpar sig ypperligt för båtförvaring – från industrins tid finns kranar kvar i taket som är praktiska att flytta båtar med. Detta betyder att Dalsbruks hamn framöver skyddas för alla vindar. Som följd av den nya hamnen kan fasta båtplatser flyttas bort från gästhamnen, vilket betyder att även bilplatserna flyttar bort från stallsplan i centrum av byn. Om samarbetet har Forsbom bara gott att säga. På andra sidan viken bygger kommunen en vågdämpare på 160 meter, som kommer att möta DB-Marinas vågdämpare (dock med gott om plats för stora båtar, som kör som ett S mellan dessa). Kommunens del ingår i ett projekt som handlar om att utveckla Dalsbruks gästhamn för en miljon euro. Mycket är gjort, men mycket är kvar, som till exempel att snygga till utsidan av hallarna. Vågdämparen kommer också att underlätta D-marins arbete med att ta upp båtar, vilket framöver kan göras även i sämre väderförhållanden. Vågdämparen består av fem moduler som är 4 meter breda och väger 45 ton var. Alla skärgårdsdestinationer, till exempel Hangö, Örö, Rosala, Högsåra, når man med båt från Dalsbruk inom en dag. EMILIA ÖRNMARK. Han lyfter fram att hamnen ska vara miljövänlig: den kommer att bli en av Håll skärgården ren accepterad Sällehamn. – Årligen investerar vi, och vi är nöjda att vi kunnat göra det. Utöver det nya hamnprojektet säljer man vinterförvaring, båtservice och driver gästhamn. NY SMÅBÅTSHAMN I DALSBRUK. De första delarna är redan beställda, och allt är klart för produktionsstart. På fabrikssidan finns nämligen gott om parkeringsutrymme på övervakat, låst område, med service som bastu och dusch. D-marin sköter det konkreta arbetet. Småbåtshamnen kommer att placeras alldeles utanför DB Marinas nya kontor på fabrikssidan av Bruksviken. Planeringen av hamnprojektet har DB Marina och Kimitoöns kommun gjort tillsammans. Den sammanlagda investeringen i Dalsbruks hamn uppgår till två miljoner euro. – På den flytande båtmässan var intresset stort för det här
Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com The farewell •. Regi: Lulu Wang •. Berättelsen bygger på Bryan Sevensons bok och verkliga händelser i Alabama 1987 – 1993. Huvudrollen innehavs av den kända rapparen och komikern Awkwafina, hon tilldelades nyss Golden Globe för den här rollen. Vi kommer med förtjusning ihåg bland andra ”American beauty”, ”Revolutionary Road” och ”Away we go” (plus två James Bond-filmer). Övriga premiärer. En svart man, en skogsarbetare, blir arresterad och dömd till döden. Manus: Sam Mendes, Krysty Wilson-Cairns •. 2:17 F12 FILMEN ”Just Mercy” är onödigt konventionellt berättad och alldeles för lång, långsam och lågmäld. Kusinen ska gifta sig, hux flux. Manus: Destin Daniel Cretton, Andrew Lanham •. USA 2019 •. Super han igen. Hon förstår inte, kan inte godkänna den stora lögnen: I Kina är det vanligt att inte avslöja allvarliga diagnoser för den det berör. Österländsk filosofi säger att man ska göra vad som är viktigt och ta hand om nära och kära hur som helst. Just mercy •. Om vänskap och svartsjuka, och att delad vänskap är större. USA 2019 •. Tonåriga flickan Billi undrar vad det är med pappa. Manus: Lulu Wang •. Manuset bygger på verkliga händelser; regissörens farmor behandlades på liknande sätt som i filmen. HHHHI •. I filmen samlas hela släkten hos farmor i Kina; lokal släkt och släkt som bor i Japan eller i USA. Det är inte sjukdomen, det är rädslan som dödar. Varför gråter barn och barnbarn så mycket mitt i bröllopsförberedelser och i festande. Tidsfrist och många hinder samt ett kinematografiskt experiment; datorspelen till föredöme. Jordan och Brie Larson, båda lika skickliga och engagerade. Billis familj har bott i USA en länge tid. Ella Bella Bingo •. Bevisföringen var minst sagt märkvärdig – det framgår när en ung svart advokat från rättshjälpen gör research och gräver i arkiven tillsammans med en kollega, samt träffar folk. En svenskdubbad version torde finnas. 1:59 F16 SAM Mendes har alltid kunnat berätta med bilder; skapa film som är film. PRESSBILD 1917 •. HHHHI •. Regi: Atle Solberg Blakseth, Frank Mosvold •. Flickan Ella Bella är uppfinningsrik och har vänner hemma, bland grannar i höghuset och bland djuren. KULTURKROCK SOM skildras inifrån och utifrån samtidigt, skickligt och lågmält. Berättelsen om hur farmor i Kina får lungcancer skildras inifrån och utifrån samtidigt kulturkrockarna behandlas skickligt och lågmält i kinesisk-amerikanska Lulu Wangs film ”The farewell”. Det är tragiskt och sentimentalt och vi skrattar högt och fnissar mest hela tiden. Pappa är ledsen; farmor i Kina har lungcancer. Rörande utöver det vanliga är scenerna med Billi och farmor; de komplexa känslorna. Hon är fascinerande som typisk tänkande tonåring, och som en med rötter i två kulturer. I rollerna: Zhao Shuzhen, Awkwafina, X Mayo •. Regi: Sam Mendes •. 1917. Men väldigt engagerande. Bröllopet kunde för övrigt lika väl ha utspelats i Kauhajoki: brännvin, det tragikomiska, krigsminnen och gamla kärlekar – är tydligen universellt. Billi får stanna hemma så länge hon vägrar ljuga. Hon tycker på västerländskt sätt att den sjuka måste få veta för att hinna göra vad som är viktigt, för att kunna ta farväl. Det påstås att han mördat en vit adertonåring flicka. Billi åker till Kina. Norge 2020 •. Storbritannien/USA 2019 •. FAMILJEN ÅKER till Kina. Unga brittiska soldater måste springande ta sig genom tyska fronten för att förhindra ett ödesdigert brittiskt anfall. ÅU KULTUR FREDAG 24 JANUARI 2020 8 Skickligt skildrad kulturkrock FILMEN. DEN AMERIKANSKA indiefilmen ”The farewell” av kinesisk-amerikanska Lulu Wang (manus och regi) är ett drama och en komedi; sorg och glädje samsas hos karaktärer, skådespelare och publik. Regi: Destin Daniel Cretton •. Jordan •. I rollerna: Brie Larson, Jamie Foxx, Michael B. En film om ett rasistiskt och orättvist rättsväsen i USA. Filmen är i detalj riktig och hjärtlig, och rollbesättningen övertygar. I rollerna: Benedict Cumberbatch, George MacKay, Dean-Charles Chapman, Richard Madden, Mark Strong, Colin Firth •. Nu skildrar han krigets fasor i sköna bilder, i en enda tagning, får han oss att tro. HHHII •. 1:20 T En norsk fint animerad barnfilm. Den dödsdömda spelas briljant av Jamie Foxx, juristerna tolkas av Michael B. För att dölja lögnen ordnas snabbt ett bröllop. Vad är viktigt. 1:40 T TRAGISKT OCH KOMISKT. Billi tänker som en amerikan
Vi har blivit lite mer segervana och vet bättre nu hur vi ska agera i de situationerna. . Pargas IF:s herrar fick oavgjort efter 1–1 (0–0) mot Ekenäs IF i onsdagskvällens genrep inför Tvåans cup som inleds om en dryg vecka i Björneborg. Målen: Jakob Gottberg 1–0, Emil Peltonen 1–1. LAURI TUKONEN spelade sin första match i TPS-tröjan på över fyra år. Tidigare ÅIFK-spelaren Alec Engblom som förra säsongen spelade för Paimion Haka fanns med i truppen och byttes in i pausen. •. Avståndet är nu nere i två poäng. De svartvita har inom loppet av bara två veckor ökat sin poängskörd från 30 till 45 poäng. PÅ ONSDAGEN blev det också klart att egna produkten Markus Nurmi fortsätter i TPS i åtminstone två säsonger till. •. Piffens Viktor Johansson och EIF:s Jarkko Heimonen i kamp om bollen. HÅRD KAMP. – I tredje perioden kunde vi spela på resultatet och lyckades bra med det. •. •. För Piffens del inleds tävlingssäsongen säsongen borta i Tvåans cup den 1 februari mot FC Jazz i Björneborg. Domare: Antti Boman–Ari Brännare. I näst sista minuten kunde Petteri Wirtanen fastställa 5–2 i tom bur. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Lukas Eloranta, Wille Öhman, Arsalan Azizi – Yasser Al-Musawi, Matias Lahti – Viktor Johansson, Gezim Voca, Behar Cimili – Emil Peltonen. JESPER SUNDSTRÖM. •. Han stod i vägen för hela 36 skott. •. TILLBAKA. Avbytare: Kristoffer Lövholm, Ted Rosenström, Casper Nyberg, Alec Engblom. När Henrik Larsson i mittakten ökade till 4–1 i numerärt överläge började det se avgjort ut, men förre TPS-spelaren Petrus Palmu reducerade tämligen omgående. •. III: 58.40 Petteri Wirtanen 5–2 (tomt mål). Planens lirare: Henrik Larsson, TPS. . •. Den skadeförföljde anfallaren är tillbaka i Åbo för fem matcher på try out-basis innan klubben tar ställning till hans fortsatta medverkan. » » Besegrade JYP i hemmahallen efter effektiv första halva. Källgren får ändå högsta betyg för sin debut i FM-ligan. Mål/powerplay: TPS 2/4, JYP 0/5. Målvakter: Erik Källgren TPS 7+18+13=36, Eetu Laurikainen JYP 6+5+7=18 (borta 57.09–58.20 och 58.24–58.40). ÅU 9 FREDAG 24 JANUARI 2020 SPORT TPS ännu närmare slutspel ISHOCKEY. Utvisningar: TPS 5x2 min, JYP 4x2 min. Enda nollpoängaren under perioden kom i lördags när KooKoo vann med uddamålet. Mittbacken Lukas Eloranta och mittfältaren Matias Lahti fanns med i öppningselvan, men ingendera har åtminstone ännu skrivit på för Pargas IF. Piffens mål gjordes av Emil Peltonen som än så länge är den enda nya spelaren som skrivit på för klubben inför återkomsten till Tvåan. Skott: 32–52 (15–13, 7–26, 10–23). När huvudkonkurrenterna Ässät och SaiPa förlorade i omgången innebär det att TPS ytterligare närmade sig slutspelsstrecket. – Paradoxalt nog var det våra powerplay-mål under matchens första halva som fick oss ur gängorna lite grann. TPS fick fin utdelning på sina nio skott mot mål i öppningsperioden. Målskyttar var i tur och ordning Elias Karvonen, Zach Budish och Lauri Korpikoski. På fredag står KalPa för motståndet i Kuopio och på lördag väntar serieledarna Kärpät i Uleåborg. Den 8 februari spelar man hemma mot KaaPo på Aktia Arenas konstgräs. Följande hemmamatch är mot Pelicans nästa onsdag med nedsläpp 18.30 i Åbohallen. I: 5.47 Elias Karvonen (Zach Budish, Aleksi Salonen) 1–0, 9.20 Antti Kalapudas (Julius Honka) 1–1, 15.08 Budish (Lauri Korpikoski, Ilari Filppula) 2–1 (pp2), 16.59 Lauri Korpikoski (Lauri Pajuniemi, Henrik Larsson) 3–1. » » Två testspelare med från start när Pargaslaget körde generalrepetition inför vinterns cupmatcher. SKADADE målvakten Rasmus Tirronens ersättare Erik Källgren tvingades släppa Antti Kalapudas stenhårda dragskott förbi sig mellan hemmalagets första och andra fullträff. Mats Lundberg TPS–JYP 5–2 (3–1, 1–1, 1–0) •. Mikael Heinrichs EIF–Pargas IF 1–1 (0–0) •. TPS fortsätter med två matcher på bortais under veckoslutet. II: 26.42 Larsson (Filppula, Pajuniemi) 4–1 (pp), 30.06 Petrus Palmu (Jerry Turkulainen, Miska Siikonen) 4–2. •. TPS uppryckning i ligan fick en fortsättning på onsdagen när gästande JYP besegrades med 5–2 i Åbohallen. Då vi själva började ta utvisningar hamnade vi under stark press, men lyckades ända till slut reda ut stormen, säger TPS-tränaren Marko Virtanen. Högklassig debut för svenske målvakten Erik Källgren. Källgren i målet var riktigt bra. •. Lauri Tukonen var tillbaka i TPS-tröjan och har fem matcher på sig att visa att han är värd ett kontrakt. JOHAN BACKAS Cupgenrepet slutade oavgjort för Piffen FOTBOLL. Hemmalaget stod ändå emot resten av pressen och kunde i slutperioden spela av matchen på ett effektivt sätt. Publik: 4191. Tre puckar hittade in bakom Jyväskyläs burväktare Eetu Laurikainen. Nurmi har hittills haft en bra säsong med poängskörden 8+10 på 41 matcher. •
Med själva biltvätten och tillhörande tvätthall uppgår investeringen till en miljon euro. Och inte långt härifrån ligger Impivaara simhall, säger Anttila. McDonalds har sedan tidigare en restaurang i Åbo, också den finns intill en bensinstation. Hela familjen, Mikko och hans fru Marja-Leena, sonen Mika, dottern Maria Nieminen och hennes man Joni Nieminen, jobbar i företaget som inte tillhör någon kedja. – Vår strategi är att expandera i tillväxtcentra och öppna restauranger i områden där det rör sig mycket folk, säger Ryhänen. Förutom i Åbo öppnar McDonald’s en snabbmatsrestaurang också i Tammerfors i år. KUNDERNA KOMMER enligt Ryhänen att räcka till också i fortsättningen. Själv investerar Anttila i en ny biltvättlinje. Platsen där snabbmatsrestaurangen byggs ligger ett stenkast från idrottshallarna i Impivaara och vattenparken Jukupark. – Vår avsikt är att öppna 15 nya restauranger i landet under de fem följande åren, säger hon. Snabbmatsrestaurangen får 100 restaurangplatser och kommer att ha öppet dygnet runt. – Det nappade direkt. BENSINSTATIONEN DRIVS av familjen Anttila sedan 20 år tillbaka. – Vi kan beställa vårt bränsle från vilket oljebolag som helst om vi vill, säger Anttila. JAN-OLE EDBERG. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Snabbmatsrestaurangen blir granne med företagaren Mikko Anttilas bensinstation M Plus i Impivaara. Läget är mycket bra. Men biltvätten är bara en del av de nyinvesteringar som görs på tomten för tillfället. Dessutom finns en McDonald’srestaurang i Reso. Mikko Anttila, här vid bygget av bensinstationens nya biltvätt, är nöjd över att få McDonald’s som granne. Den gamla biltvätten har rivits och ersätts med en ny helautomatisk tvättlinje som har kapacitet att tvätta fem bilar åt gången. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 24 JANUARI 2020 10 McDonald’s förväntas ge M Plus mera kunder Företagaren Mikko Anttila som driver bensinstationen M Plus i Åbo har bråda dagar. Förutom drive in-betjäning får restaurangen också en kioskautomat inomhus där kunderna själva kan beställa sin mat, antingen till bordet eller att ta med sig hem. Det gör betjäningen snabbare då man inte behöver köa till disken, säger Ryhänen. FRÅGAN OM VEM som ska driva restaurangen är ännu inte avgjord. Snabbmatsrestaurangen kommer säkert att locka hit fler kunder. GLAD FÖRETAGARE. – Snabbmatsmarknaden växer, det gör att det finns plats för nya restauranger, säger hon. – De flesta av våra restauranger har den här möjligheten i dag. Enligt planerna öppnar hamburgerrestaurangen i sommar. Han sticker inte under stol med att det var en bra deal att arrendera ut en del av tomten till McDonald’s.Han kontaktade företaget när han såg att de söker en lämplig tomt i Åbo. McDonald’s som etablerade sig i Finland 1984 har för tillfället 63 snabbmatsrestauranger i landet. Han räknar med att den nya biltvättlinjen ska stå klar att tas i bruk i mitten av mars. Kommunikationschef Heli Ryhänen vid McDonald’s Finland säger att öppnandet av McDonald’s-restaurangen i Åbo är ett led i företagets satsning på att expandera. Enligt Ryhänen är målet att den nya snabbmatsrestaurangen i Åbo öppnar i juni. – Det här gör att man inte behöver köa länge för att få bilen tvättad då tvätten klarar av flera bilar samtidigt, säger Anttila. Intill restaurangen byggs parkeringsplatser för ett 50-tal bilar. På andra sidan gatan finns Impivaaras idrottshallar och vattenparken Jukupark. ANTTILA ÄR NÖJD över att han får en McDonald’s-restaurang som granne på tomten. För tillfället är största delen av bensinstationens tomt i hörnet av Markulavägen och Rieskalähdevägen en enda stor byggarbetsplats. Största delen av dem finns i huvudstadsregionen. Stora investeringar är på gång på tomten, både för företagarens egen del och för den nya hyresgästen Mc Donald’s som bygger en snabbmatsrestaurang intill bensinstationen. Ett betydligt större projekt är McDonald’s-restaurangen som byggs strax intill bensinstationen. JAN-OLE EDBERG GROP FÖR MATKROG
Inom denna yrkesexamen erbjuds i år examensdelarna ”Produktifiering av naturen” och ”Viltvård”. – Här är biotopförbättringen den viktigaste delen samt att återskapa livsmiljöer som våtmarker och ogräszoner. Korna har redan flyttat in, även om hallen inte ännu fått sin officiella invigning. Grundläggande jaktkunskaper, som byteshantering, viltvårdsåtgärder och vapenhantering, ingår. Viltvård är en obligatorisk del av viltekonomin. EMILIA ÖRNMARK AXXELLS ENHET I BRUSABY. Intresse visade sig finnas – totalt deltog mer än 15 studerande därför utökar Brusaby nu sitt jaktrelaterade kursutbud. Under dagen får besökare se djur husen, stallet, ladugården och fårhuset. EMILIA ÖRNMARK Man kan sälja jaktupplevelsen åt dem som inte har möjlighet att jaga, eller den tid som medlemskapet i en jaktförening kräver. Också den nya boskapshallen förevisas. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Traditionellt jagar man på talko i Finland, kringarbetet inräknat. En målgrupp är utländska gäster Svante Wistbacka. Här nämner han både vitsvanshjortarna som ökar nästan explosionsartat och sälproblematiken, som på sätt och vis handlar om viltvård, även om målet är fiskvård. Med start i vår erbjuds nu en hel yrkesexamen inom viltekonomi där man studerar till viltvårdare. Brusaby öppnar portarna på lördag Axxell ordnar på lördag klockan 10–14 en öppet hus-dag på sin enhet i Brusaby. I Axxell och Brusaby ser vi gärna en koppling mellan viltvård, jakt och matlagning och det kommer att synas också i våra utbildningar, säger Brusabys enhetschef Tomas Björkroth. HÅLLER I TRÅDARNA. I trådarna för de jaktrelaterade utbildningarna håller Svante Wistbacka. I Brusaby testade man ifjol på att erbjuda två jaktrelaterade delexamina: ”Uppfödande av vilt” och ”Jakttjänster”. Efter den kan det vara svårt att hitta jaktmarker och ett kontaktnätverk, säger Wistbacka. UTBILDNINGEN RIKTAS framförallt till vuxenstuderande. Inställningen är traditionellt den att man här inte gör pengar på jakt, utan jakten görs på talko. Man kan också pröva på ridning, travkörning, att anlita smådjurskliniken för omvårdnad av kramdjur, följa med vad assistenthundarna kan, se på körningsuppvisning av skotare och bekanta sig med garveriet. På lördag kan man bekanta sig med Brusaby och bland annat få info om jaktutbildningarna. Det är Svante Wistbacka som ansvarar för de jaktrelaterade utbildningarna på Brusaby. VIDARE ERBJUDER Brusaby också ”Viltfarmning”, där man övar genom att föda upp en grupp av fågelvilt, som till exempel änder eller fasaner. Studierna kan nämligen genomföras vid sidan av ett heltidsjobb. En målgrupp är utländska gäster, säger Wistbacka och nämner jakt på vitsvanshjort som en möjlighet här i södra Finland. – Man kan sälja jaktupplevelsen åt dem som inte har möjlighet att jaga, eller den tid som medlemskapet i en jaktförening kräver. – Det här är för dem som nyss tagit jägarexamen. Kursen ”Genomförande av jakttjänst” handlar just om att komma igång så att man kan få inkomster av jakt. Jag hoppas att det här i någon mån kunde ändra, säger Wistbacka och ger som exempel att genom en liten inkomst, kanske från försäljning av jaktupplevelser, kunde jaktlagen och -föreningarna investera i bättre utrusning för slakt av vitsvanshjort. Genom Axxell Brusabys utbildningar är det tänkt att man ska lära sig göra pengar på den allt populärare jakten. Förutom att potentiella nya studerande kan bekanta sig med de olika alternativen för utbildningar inom naturbruksbranschen, så har denna traditionella dag blivit en populär publiktillställning för familjer och andra som vill bekanta sig med djuren, maskinerna och anläggningarna i Brusaby. – I Finland är jakten främst en hobbyverksamhet. – Under de senaste åren har speciellt intresset för hjortjakt och utnyttjande av bytet varit på tapeten och det har också skapats en hel del arbetstillfällen inom sektorn. Men vi tar också upp utfodring av vilt, hur man fångar små rovdjur som mink och mårdhund samt hur man genom jakt minskar de skador vilt förorsakar, säger Wistbacka. 2021 FORTSÄTTER jaktutbildningen med bland annat ”Vildmarksbespisning” samt examensdelarna ”Jakttjänst” och ”Viltfarmning” som gick 2019. En separat delexamen som hör till grundexamen går under namnet ”Jakt och viltvård”, där deltagarna erbjuds möjligheter att lära sig mer om praktisk jakt. INOM VILTHUSHÅLLNING och viltvård kan produktifiering till exempel handla om viltvårdsplaner, arrangerande av jakttjänster, uppfödning av vilt och förädling av bytet. ÅU 11 FREDAG 24 JANUARI 2020 KIMITOÖN NYHETER Brusaby svarar på ökat intresse för jakt med nya utbildningar I och med att intresset för jakt ökar, vill Axxell Brusaby dra sitt strå till stacken, genom att svara på det behov av utbildning detta för med sig
Backström, finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen samt finska församlingens kaplan Jari Heikkilä. 11 Kyndelsmässodagens högmässa i Korpo kyrka, Killström, Granlund. 12.30 Juniorklubb i prästgården. 18 Kyndelsmässodagens kvällskyrka i kyrkan, Lagerroos, Söderlund. Samtidigt barnens söndagsskola i Lyan. Jaana Rantala, Ville Mantere och gästande artisten Petri Laaksonen. – kl. 18 Söndagsskola för vuxna i församlingshemmet. – Men jag är dessvärre inte så insatt i hennes liv och leverne, men vet att hon är bättre känd ute i Europa än i sina hemtrakter i Norden. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 11 Finsk minimässa i Korpo kyrka, Killström. 19 Kyndelsmässodagens ljusmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Olof härstammar från Norge och Birgitta från Sverige. Jag frågade också Rick Kettling som tränat med klubben i några veckor, som sade att att njutit av tiden här. 1-2 i församlingsstugan. Om du vill hjälpa till i gudstjänsten är du välkommen till Henrikskyrkan kl. Birger Bergh har skrivit en bok om henne med undertiteln ”Åttabarnsmor och profet”, där det bland annat framgår att hon (förgäves) försökte medla fred i hundraårskriget mellan England och Frankrike år 1348 och att hon hade sina dispyter med påvar, kungar och biskopar. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 24 JANUARI 2020 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. 5-6 i församlingsstugan. I Finland är birgittinerklostret i Nådendal det synligaste inslaget av hennes arbete. FC Inter förstärker sin spelartrupp med holländaren Rodney Klooster. 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. Välkommen med! On 29.1 kl. Birgittinerklostret i Vadstena invigdes år 1384, elva år efter Birgittas död. Nu lånas skulpturen ut till Pargas åtminstone för tre år framåt. 13 Tisdagsträffen i församlingshemmet. Ti 28.1 kl. 12 Högmässa med konfirmation, Domkyrkan. Redan efter en dag känns det som jag fattade rätt beslut, säger Klooster. Om ansvaret för skapelsen. HELIGA BIRGITTA. – kl. Heliga Birgitta kommer ”hem” igen Kyrkan får nästa fredag den 31 januari en historisk ”hemvändare”, då träskulpturen som föreställer Heliga Birgitta återvänder till sitt ursprungliga hem. 19 Korpo sångkör i församlingshemmet. 12.30 Kockklubben för åk. – kl. On 29.1 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. FINLANDS NATIONALMUSEUM Församlingen har önskat att få tillbaka sina ursprungliga skulpturer till kyrkan och denna skulptur står först i tur. Rodney Klooster ansluter till Inter RODNEY KLOOSTER. En grupp för alla som vill diskutera livsfrågor ur olika synvinkel. Klooster torde vara spelklar till lördagens match i finska cupen mot IFK Mariehamn. Ti 28.1 kl. Man utreder saken för tillfället, men det handlar också om att få finansiering för det arbetet, säger Kopperoinen. To 23.1 kl. Skulpturen förflyttades till Helsingfors universitets museum på 1870-talet och har senast haft ett hem i Nationalmuseet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 14.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia – kl. 14–16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Mera information på www.abosvenskaforsamling.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 26.1 kl. 16. Sö 26.1 kl. Vi väljer tillsammans den fråga som skall tas upp följande gång. 17 Muddais diakonikrets i Folkhälsans hus, samling vid ytterdörren. – klo 14 Pappilan porinat pappilan salissa. Må 27.1 kl. – Den skulpturen är dock i så dåligt skick att den bör konserveras innan en möjlig utlåning. 14 Juniorklubbar i församlingshemmet. Sö 26.1 kl. SKULPTUREN ÄR 74 centimeter hög och kommer att placeras i kyrksalens främre del, invid flygeln. Sö 2.2 kl. – kl. 18 Tyst meditation, Aurelia. Ti 28.1 kl. Skulpturen hämtas till kyrkan fredagen den 31 januari och samma kväll ordnas en tvåspråkig vesper (tidebön) klockan 18. Skulpturen skyddas av en vitrin. Sö 26.1 kl. 13.30–15.30 Barnhålan, Aurelia. . 18–19.30 Kyrkokör för alla i församlingshemmet, onsdagar udda veckor, Ulla-Maija Söderlund. Barnfest i församlingshemmet. 15 Mässa, S:t Karins kyrka. Må 27.1 kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 14 Mattnäs avdelning i SLEF håller årsmöte i församlingshemmet. Vi bekantar oss med vikarierande kyrkoherden Clas Abrahamsson – kl. Skulpturen är daterad till 1440-talet. To 30.1 kl. 18 Samtalsgrupp startar för att hållas varannan vecka i församlingshemmet. 11 Familjemässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert, Helin, Mari Nurmi, Eeva Granström och konfirmanderna. Docenten och akademilektorn emerita i praktisk teologi Birgitta Sarelin i Pargas är namne med helgonet. Sepponen, Danielsson. 10–12 Familjecafé, Papinholma församlingshem – kl. Nybörjare och erfarna, unga och gamla är välkomna med! Vi ägnar oss också åt röstvård. Parterna har tecknat under ett kontrakt för den kommande säsongen 23-åriga Klooster inledde sin proffskarriär i FC Dordrecht. 11 Högmässa i kyrkan, Lagerroos, Söderlund. 14.30 Barnkören i församlingsstugan. Förrättningen hålls av Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Harry S. To 30.1 kl. – Församlingen har önskat att få tillbaka sina ursprungliga skulpturer till kyrkan och denna skulptur står först i tur. – Heliga Birgitta helgonförklarades bland annat för sin roll som brobyggare och medlare. 14.30 Kockklubben för åk. Efter det har han också spelat i FC Eindhoven och den bulgariska klubben Botev Plovdiv. – kl. – Jag har hört mycket gott om Inter och tog reda på hurudan klubb det är. Ti 28.1 kl. 13 Gudstjänst med nattvard i Aftonro, Meriluoto. 12.30 Kockklubben för åk. 3-4 i församlingsstugan. – kl. Hon jobbade också aktivt för verksamhet som gynnade kvinnor, berättar Kopperoinen. On 29.1 kl. 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. Lö 25.1 kl. Kyrkkaffe. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Helgonskulpturen från 1440-talet återvänder till Pargas kyrka på lån från nationalmuseet. 18 Tvåspråkig Birgittavesper i kyrkan, tillsammans med finska församlingen. 18 Tvåspråkig regnbågsmässa, Henrikskyrkan. Sö 26.1 kl. 17.30 Mariakören övar i kyrkan. Första klubben utomlands var slovakiska AS Trencin, med vilka han också spelade Europa League-matcher med. Skulpturen är daterad till 1440-talet, berättar finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen. Inters tränare Jose Riveiro säger att Klooster är en blandning av högerback och högerytter, alltså kommer han att användas som en offensiv ytterback. Som spelare är Rodney ännu relativt ung, men han har ändå rutin från såväl hemsom utlandet, säger Riveiro. Hon helgonförklarades 1391 och för drygt tjugo år sedan, år 1999, utnämndes Heliga Birgitta till ett av Europas skyddshelgon. DET FINNS OCKSÅ en skulptur som föreställer S:t Olof som hör hemma i Pargas kyrka i Nationalmuseets samlingar. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 3 2 4 9 6 4 2 7 3 1 6 3 1 7 6 9 5 4 2 1 9 3 7 5 1 9 2 9 7 5 © Bulls Vet du något som vi inte vet. lit), Danielsson. 12 Kyndelsmässodagens familjemässa i kyrkan, Lidén, Lehtonen. Den som vill får inleda i ämnet. – kl. Alla familjer med barn som döpts sedan senaste kyndelsmässodag samt alla konfirmandfamiljer välkomnas särskilt! – Efter gudstjänsten kyrklunch i församlingshemmet för alla gudstjänstfirare. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. FC INTER. 9.30–12 Familjecafé, Aurelia. 13–15 Café Orchidé, Aurelia. Riveiro berömmer både Kloosters fysik och teknik. Fr 24.1 kl. 050 470 1530 ÅBOLANDS PROSTERI Tredje söndagen efter trettondagen Jesus väcker tro Fr 31.1 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Sö 2.2 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Liljeström (pred o. Barnhörna – kl. Tema: Förstör vi vår planet. Kyndelsmässodagen 2.2 kl. – Vi behöver spelare på kanten som både kan leverera inlägg offensivt och tacklingar defensivt. Träskulpturen som mäter 74 centimeter i höjd är utlånad från nationalmuseet till Pargas kyrka för tre år. DET SOM GÖR just dessa helgonskulpturer intressanta är att de avbildar skandinaviska helgon. Sö 2.2 kl. On 29.1 kl. Marika Kivinen (sång) medverkar. On 29.1 kl
Närmast i norra Lappland kan det snöa. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 13 FREDAG 24 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 990 990 990 995 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är 0...+4, i norr -1...-10 grader. wind m/s I stora delar av landet är det mest klart uppehållsväder. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. Enstaka byar av snöblandat regn är möjliga i landets sydvästra del. Den västliga vinden svag eller måttlig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -10 -9 -8 -7 -8 -1 -1 +1 +4 +1 +4 +4 +1/ +1/ +2/ +3/ +1/ +1/ +2/ +0/ +2 +2 +4 +4 +4 +4 +4 +4 11 11 7 7 7 9 9 Lör +0 +1 +2 +5 +3 +3 +3 +2 Sön -2 +1 +4 +6 +5 +5 +5 +4 Mån -4 +2 +4 +4 +4 +5 +4 +3 Tis +1 +1 +2 +3 +3 +4 +3 +3 Russarö 3 W 12 Utö 4 SW 11 Kumlinge 2 SW 7 Åbo +54cm Föglö +44cm Hangö +53cm Amsterdam 7 3 Aten 16 1 Berlin 5 3 Bryssel 4 3 Budapest 4 4 Dublin 8 2 Frankfurt 4 3 Köpenhamn 6 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 12 4 London 8 3 Madrid 11 1 Malaga 11 5 Mallorca 17 1 Moskva -4 7 New York 3 1 Oslo 2 2 Paris 3 2 Prag 2 3 Reykjavik -2 3 Rhodos 16 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 1 Stockholm 3 4 Tallinn 3 1 Venedig 9 1 Warszawa 1 3 Wien 5 2 Zürich -3 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
Musikaliska sällskapets årsfestkonsert hålls på lördag. Henri Sigfridsson är en åboländsk pianist och dirigent, vars karriär fört honom till estraderna i Mellaneuropa och Asien. Totalt räknar jag till omkring 170 säsongsarbetsplatser som marknadsförs under evenemanget, men de kan bli fler. ÅU SOLSIDAN FREDAG 24 JANUARI 2020 14 9.07 16.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.07, ner 16.20, i morgon upp 9.04, ner 16.22. Sommarjobbssedlar à 250 euro för två veckors jobb lottas också ut. Men glädjande nog har man i år fått med många helt nya arbetsgivare. GOTT SAMARBETE. . Rekryinfo till arbetsgivare ordnas samma dag på samma ställe mellan klockan 12.30–14. Musikaliska Sällskapets i Åbo årsfestskonsert ordnas traditionellt lördagen den 25 januari i Sigyn-salen. På programmet finns Mozarts och Haydns symfonier nr. Förhoppningen är att arbetsgivare och arbetssökande ska hitta varandra, säger Saaremäel som också marknadsfört evenemanget i Pargas bland annat på ett motsvarande tillfälle i Nådendal nyligen. Pargas stad med företagsutvecklare John Forsman och Egentliga Finlands TE-byrå med Katre Saaremäel hoppas på över 300 arbetssökande på Starta säsongen nästa onsdag. Sigfridsson fungerar som professor i pianospel vid det anrika Folkwang universitet i Essen. – I nuläget har vi 19 arbetsgivare som anmält sig och flera hinner ännu med. Namnsdagar i dag: Jarl, Senja. Dessutom kommer Anders Levin att berätta om läroavtal som stöd för rekrytering och Pargas stads sysselsättningskoordinator Minna Lindroos om stadens tjänster för arbetsgivare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » I anslutning till Starta säsongen ordnar staden och TE-byrån också rekryteringsinfo för arbetsgivare. – Vi har ett bredare utbud av arbetstillfällen i år än vi tidigare haft och har dessutom fått draghjälp av TE-byrån som aktivt har marknadsfört evenemanget med massutskick och inbjudningar, säger Forsman. I ÅR ÄR TE-byrån igen mer involverad än de senaste åren i och med att Katre Saaremäel från TE-byrån aktivt bjudit in registrerade arbetssökande från trakten. Infotillfället avrundas med Anders Fagerlund från Axxell som berättar om kockutbildningen i Pargas. Det är hon och Pargas stads företagsutvecklare John Forsman som håller i trådarna för arrangemangen. Tillfället är gratis. MIKAEL HEINRICHS MUSIK. 23 i A-dur. Kalle Perksalo har studerat under ledning av Antti Siirala vid Sibelius-Akademin och Markus Bellheim vid musikhögskolan i München, där han blev utexaminerad magister av musik 2019 med utmärkta vitsord. – Vi har skickat ut information om evenemanget till ungefär 10 000 av våra kontakter och dessutom personligt bjudit in ett hundratal arbetssökande. Festföredraget hålls av Janne Auvinen, verkställande direktör i Hämeenlinnan Verkatehdas. 34 samt Mozarts pianokonsert nr. Den elektroniska ansökan till utlottningsjobben öppnas i samband med evenemanget, säger Lindroos. MSÅ:s orkester leds av Henri Sigfridsson och pianosolist är Kalle Perksalo. Rubriken för föredraget är Konserten behöver sitt utrymme – synpunkter på konsertsalar och vad som finns bakom. I morgon: Paul, Paavo, Pauli. – Staden kommer också att vara på plats och har förutom jobb inom olika branscher också 25 sommarjobb för unga födda 2002–2004 som lottas ut. Nytt för i år är att vi också fått med flera butikskedjor då både TOK och Tokmanni deltar, säger Jenni Lindroos från Pargas stads ungdomsverkstad Aktiva. +358 (0)20 765 9520 med Detur med start 5.4.2020 Direkta flyg från Åbo till Antalaya Säsongsjobb för alla åldrar marknadsförs i Pargas Starta säsongen-evenemanget där arbetsgivare och arbetssökande träffas har blivit ett begrepp i Pargas och många av arbetsgivarna som deltar har varit med i flera års tid. År 2018 flyttade han till Sigfridssons klass vid Folkwang universitetet i Essen för att avlägga en solistisk magisterexamen. Han har studerat orkesterledning under Jorma Panula, och dirigerat orkestrar förutom i Finland också i Mellaneuropa, Japan och Korea. Starta säsongen i stadshusets fullmäktigesal onsdagen den 29 januari klockan 15–17. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . . INNAN STARTA SÄSONGEN kör igång klockan 15 ordnas ett rekryinfo för arbetsgivare där Saaremäel och Ville Käldström från TE-byrån berättar om vilka stödformer de kan erbjuda till arbetsgivare
Fångar sätter upp pjäs på Åbo stadsteater I mars har pjäsen ”Yksnäisten vallankumous” premiär på Åbo stadsteater, i uppsättning av Vankilateatteri. Till en början kändes maten konstig, den såg nog god ut och alla ingredienser var fräscha och goda men smaken, ja den fattades. Jesus sänder sen i sin tur oss att föra salt och ljus till världen, så att vi kan lysa med Guds kärlek och godhet till alla som går med oss. Nytt för i år är att ungdomarna i år erbjuds möjligheten att själva hitta på ett sommarjobb. Mielonen tipsar om att även organisationsaktörer finns med på evenemanget. – Unga personer är ivriga med att söka arbete, men många jobb kräver att man är myndig. Han fortsätter ännu ”Ni är världens ljus”. Målet är att sänka arbetsgivarens tröskel att erbjuda sommarjobb för unga genom att ersätta en del av lönekostnaderna. Sedeln fås mot en avtalad arbetsplats. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 24 JANUARI 2020 5 7 3 1 9 6 8 2 4 9 8 6 5 4 2 7 3 1 1 4 2 7 3 8 6 9 5 8 3 1 2 7 4 5 6 9 7 6 9 3 8 5 1 4 2 4 2 5 6 1 9 3 7 8 6 9 4 8 5 3 2 1 7 3 5 7 4 2 1 9 8 6 2 1 8 9 6 7 4 5 3 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Guds kärlek lyser Matt 5:13-16 På 90-talet var jag på ett skriftskolläger som hjälpledare. De får alltså kläcka idéer om vad de skulle vilja arbeta med under sommaren vid Åbo stad. Livet blir grått och mörkt, livet blir tungt. Man kan antingen boka en tid på förhand till Ung i Åbo, eller komma på besök under öppettiderna. ansökningstidens början på adressen www.turku.fi/sv/sommarjobb. Men otroligt snabbt vänjde man sig, efter ett par dagar började maten smaka nästan normalt. UTÖVER sommarjobbsevenemanget erbjuder Åbo ungdomstjänster hjälp med sommarjobbsansökning. GER PLATS. 15–17 vid de ungas konstoch aktivitetshus Vimma. JAN-OLE EDBERG. Det krävs ingen tidigare erfarenhet av uppgifterna. Jag lärde mig att man kan leva utan salt, man kan vänja sig. När man bollar idéer är det bra att vara kreativ och fantasifull till exempel utgående från sina egna hobbyer, intressen och färdigheter. Platserna kan ansökas elektroniskt 3–19.2 i Kuntarekry-tjänsten. Ungdomar i Åbo stad får själv hitta på ett sommarjobb till sig i sommar. Vankilateatteri, som drivs av Taittuu och Brottspåföljdsmyndigheten, uppträder därmed för första gången på Åbo stadsteater. I produktionens mitt står fångar, som med regissörens hjälp har skrivit och framför pjäsen. » » Pjäsen ”Yksinäisten vallankumous” grundar sig på George Orwells ”Djurfarmen”. Länken till blanketten finns fr.o.m. VID EVENEMANGET Kesäduuniin. Mari Nurmi Barnoch ungdomsarbetsledare Väståbolands svenska församling 310 ungdomar får sommarjobb på Åbo stad Åbounga som är födda 1.6.2002 – 31.5.2004 och inte tidigare har jobbat på staden har möjlighet att få jobb vid Åbo stad i sommar. » » Sommarjobbssedlar delas också ut. Arbetsavtalen gäller för en månad och arbetet utförs huvudsakligen i juni och juli. Jag har också märkt att ögonen vänjer sig med mörkret. Den egna sommarjobbsidén anges i ansökningsskedet. En sedel är värd 310 euro. – Det lönar sig att utnyttja tillfället och fråga om allt möjligt. Bandet representerar frihet, men dess dröm om jämställdhetens utopi visar sig vara överraskande svår att uppnå. ÅBO STAD stöder också sysselsättningen av unga hos andra arbetsgivare. som ordnas av Ohjaamo för under 18-åringar kan man få tips gällande letandet efter ett sommarjobb. Lönen för uppgifterna är cirka 800 euro/mån. Jesus säger ”Ni är jorden salt”. ÅU-FOTO ERBJUDER JOBB. och Käyrä fängelse i Aura. Åbo stadsteater deltar gärna i samhällsuppbyggande verksamhet och var genast med på noterna att erbjuda en scen åt fängelseteatern. Men när livet mister sina färger, sina nyanser så smakar den inte mer. De ensammas revolution) berättar om människor som har fastnat i en värld av sömngångare. Det betyder att vi ger varandra, våra närmaste lite smak in i livet på ett gott sätt. Pjäsen är en lek med maktförhållanden och utspelar sig i en dystopisk framtid – eller i nutiden, som redan är tillräckligt galen. Åbo servicecentral för sysselsättning delar ut totalt 300 sommarjobbssedlar under våren åt unga Åbobor födda åren 2002–2005. Bland alla lämpliga sökande lottas 500 unga som kallas till intervjuer, ut. En natt drömmer de en sanndröm, eller profetia, som tvingar dem att slå sig loss från sin betydelselösa vardag genom att bilda ett rockband med namnet ”Kolmas silmä”. I slutet av lägret märktes det knappt mera. Man kan till exempel fråga arbetsgivarna hurudan en bra arbetsansökan är och hur man borde förbereda sig inför en arbetsintervju, berättar Mari Mielonen, chef för informationstjänster. Idéerna används som underlag för arbetsplatser nästa sommar. SOMMARJOBBEN på Åbo stad består av assisterande arbetsuppgifter inom stadens sektorer och tjänstesektorer. Pjäsen Yksinäisten vallankumous (ung. Det finns ändå möjligheter att få arbete, uppmuntrar Mielonen. Pjäsen, som baserar sig på George Orwells ”Djurfarmen” (på finska ”Eläinten vallankumous”), är en samproduktion mellan stadsteatern, Taittuu rf. Brödet bakades själv, det var färsk men saltlöst. Detta läger har levt kvar i mitt minne eftersom husmodern vid lägergården hade fått för sig att man inte sätter salt i maten på lägergården. Sommarjobbssedeln betalas till arbetsgivaren retroaktivt för att ersätta en del av lönekostnaderna för den ungas arbete. Detta ljus är ett ömt och varsamt ljus. Maten smakade ju inget. – De ungas informationsoch rådgivningstjänst Ung i Åbo erbjuder hjälp från januari till maj, säger Mielonen. Det finns tillräckligt med mörker, dysterhet, hat, ensamhet, bitterhet, grymhet och ondska i världen och Gud vill komma med nåd, kärlek, glädje, fred och förlåtelse in bland allt detta. Med finns både stadens platser, sommarjobbssedlarna och en drös med andra instanser som erbjuder arbete åt unga. En ny aktör för i år är Skatteförvaltningen, som berättar för de unga om bland annat skattekort och hur man får dem. Han sände sin son till världen för att ropa ut Guds kärleksbud. Vi är som små lyktor som kärleksfullt belyser och tröstar den ensamma vandraren i natten. Då behöver vi människor i våra liv som fungerar som salt och ljus. Smör bjöds inte för det innehöll ju salt. Utan ljus klarar man sig en stund. – Fängelseteater fungerar bra i Sopukka-scenens mångsidiga program, och vi vill jobba på en bred front med konst i samhället, säger Åbo stadsteaters konstnärliga ledare Mikko Kouki i ett pressmeddelande. Minimässan hålls på tisdag 4.2 kl. Det lönar sig dessutom att koppla idén till någon praktisk arbetsuppgift som uppmuntrar eller gynnar stadsborna, skriver staden i ett pressmeddelande
Spetsobjektet Storheikkiläs hundpark får sin belysning och ett mellanstaket för att åtskilja små och stora hundars områden. Informationen riktas till stadens båthamnar i juni, men samma informationsnedslag kan ordnas också i områdets övriga båthamnar. Utmaningen med saneringen är markägarnas samtycke och ställvis även tillräckligt utrymme på stadsområdet. Det är ändå möjligt att ge information om båtbottenfärgers skadlighet och om användning av alternativa rengöringsmetoder med en kampanj, till vilken det reserveras 5 000 euro. På listan av renoveringsobjekt fanns också ny asfaltering vid Överbyparkens idrottsplan och skejtpark, samt byggande av en ny rink. De näst populäraste renoveringsobjekten var en delvis grundläggande renovering och uppdatering av ellinjerna och belysningen vid Hirvensalo skidcenter, samt upprustning av Tortinmäkis motionsbana. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 24 JANUARI 2020 16 Åbo förverkligar invånarnas förslag för ett renare hav Under stora evenemang silar Åbo stad bort skräp från dagvattnet. BORTSILANDE AV SKRÄP I DAGVATTEN Förslag: Dagvattnet filtreras i de största dagvattenledningarna som mynnar ut i Aura å och Östersjön. Genomförande: Så kallade dagvattenburar med uppsamlingspåsar läggs in i dagvattenledningarna. Levnadsomständigheterna för den hotade öringen och flodkräftan skulle förbättras betydligt. För bägge universitetens del kom flest sökande från Pakistan. Belysningen i Kuppis hundpark samt ett mellanstaket till Storheikkiläs hundpark för att åtskilja små och stora hundar fick också understöd. Båtens botten kan rengöras t.ex. Den belastningen med suspenderade ämnen kunde minskas med rätt justerade spärrar. Totalt ansökte 2314 studerande om en studieplats vid Uleåborgs universitets internationella utbildningar. Goodinin vid universitetet i Essex q Turun Sanomats chefredaktör Riitta Monto q professor Lisbeth Lundahl vid Umeån universitet q professor emeritus Jouni Välijärvi vid Jyväskylän universitet Promotionen äger rum 28–29.5. År 2019 skickade 1376 studerande in sin ansökan. Man eftersträvar att ordna underhållsarbetet som talko och i samarbete med olika aktörer. I förslagen skulle man beakta Östersjöutmaningens värderingar: ett rent, produktivt och gemensamt Östersjön. 2. Båtrengöringsverksamhet stöds inom området, så att 2–3 aktörer i branschen fås till området. Delaktigheten och kännedomen om den lokala naturen skulle öka om detta genomförs som ett talkoarbete. De blivande hedersdoktorerna är: q Kone-stiftelsens styrelseordförande Hanna Nurminen q professor Laura A. 3. Påsarna samlar upp plast och annat belastande avfall som regnvattnet för med sig. De här tre förslagen förverkligas: 1. dagvatten. Bäckfårorna är beträffande markanvändning och i jordmån i varierande omgivningar, och således bör man utarbeta en detaljerad saneringsplan för platsen innan själva arbetet påbörjas. Den här skyddsåtgärden för Östersjön är en av de tre åtgärder som genomförs på basis av de förslag som Åboborna fick lämna in i december via webbtjänsten Kerro kantasi. ÅU-FOTO Jan Meyer hedersdoktor vid TY Åbo universitet promoverar 15 hedersdoktorer vid promotionen i maj. För Åbo universitets del var ökningen 52 procent i jämförelse med fjolåret. Under stora evenemang ska plast, cigarettfimpar och annat avfall som regnvattnet för med sig silas bort från dagvattnet. Silandet skulle minska mängden skräp såsom cigarettfimpar betydligt. Genomförande: Situationen för bäckar inom stadsområdena påverkas till stor del av hur staden hanterar regnvatten och smältvatten, dvs. Det viktigaste förbättringsobjektet var en ny tillgänglig lekredskapshelhet till Ekvalla simstrand. Dagvattensäckarna töms och samtidigt informerar man om mängden skräp och om kampanjen, inom vilken uppföljningen görs. Dagvattensäckar installeras i hot spot-brunnarna under tre stora evenemang. Det är en 24 procent högre siffra än i fjol. genom att borsta för hand, med borstmaskin eller med högtryckstvätt. Den minskade erosionen skulle påverka kustvattnens klarhet och övergödning samt mängden skräp som hamnar i havet. Janda vid Tromsö universitet i Norge q professor Rita Felski vid universiteten i Virginia och Odense q Meyer Turkus vd Jan Meyer q professor i fysik Nora Berrah vid universitetet i Connecticut q professor Uwe Ewald vid Uppsala universitet q journalist Tiina Merikanto vid Yle q professor Erik Brynjolfsson vid MIT q Syväranta Groups styrelseordförande Panu Routila q riksdagens biträdande justitieombudsman Maija Sakslin q högsta förvaltningsdomstolens president Kari Kuusiniemi q professor Robert E. Genomförande: Användning av båtbottenfärg kan inte förbjudas i båthamnarna som upprätthålls av Åbo stad, eftersom användningen är tilllåten på Finlands havsområden. Beträffande hundparksrenoveringar samlade belysningen vid Storheikkiläs hundpark mest röster av invånarna. UPPSAMLINGSPÅSAR HJÄLPER. År 2020 riktas saneringen till ett område där detta är enkelt att genomföra. Vårens första gemensamma ansökan för högskolorna avslutades 22 januari. Både vid Åbo universitet och vid Uleåborgs universitet nåddes rekordsiffror för antalet ansökningar till de internationella utbildningarna. SPT Åbo Universitet fick rekordantal ansökande från utlandet. Förslagen skulle vara genomförbara år 2020, och deras kostnader fick inte överskrida 50 000 euro. Förbättringar också av motionsställen och hundparker Invånarna kunde också rösta om renoveringar för vissa motionsställen. Båtbottenfärg i små båtar förbjuds i båthamnar upprätthållna av staden, och också i andra båthamnar. Borttagning av det gamla konstgräset vid Vasaramäki skolas (Turjaparkens) plan och anläggning av en ny återvinningsgräsmatta på planen fick också understöd. För närvarande ser det ut som om alla objekt renoveras. ÅU UTBILDNING. ÅU » » Silar dagvattnet, förbättrar diken och tillhandahåller information kring giftiga färger för båtbottnar. Utöver bäckarna finns det flera huvuddiken på stadens område som mynnar ut i Skärgårdshavet. De promoveras för sina vetenskapliga meriter, för samarbete med universitetet eller för sin samhälleliga insats. SANERING AV STADSBÄCKARNA Förslag: Sanering av diken inom Åbo stadsområde. INFORMATION OM BÅTKEMIKALIERS SKADLIGHET Förslag: Åbo skärgård fritt från båtbottenfärg. I år tog universitetet emot hela 2008 ansökningar till de internationella utbildningarna. Den totala konstnaden för en bit bäckfåra är högst 20 000 euro, varav cirka hälften är planeringskostnader och hälften genomföringskostnader. Fem hot spot-områden väljs ut längs Aura å. Kostnadsberäkningen är 25 000 euro. Näst mest kom från Bangladesh och på tredje plats kom Indien
Del 9. Kvällens husband är Jan Simons Band. 9.05 Yles morgon. Amerikanskt drama från 2015. Del 4. 20.03 Vega Dans. 18.00 Kokkisota. 5.45 Kids do the craziest things. HD . 11.05 How I met your mother. 21.00 Yle Nyheter. 5.45 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi. 15.30 Ishockey: Rögle– HV71 SHL. 1.01 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. 0.47 Muut lajit: WATTS. 6.45 Hiuskarvan varassa. Del 3 av 10. 15.45 Ehdottomasti ehkä. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 14.40 Tikissä. 5.45 Kindig customs. 14.48 Ampumahiihto: Maailmancup. 7.00 Lyxfällan. 21.00 Subleffa: Deadpool. 16.00 Leap year. 8.38 Robottåg. TV5 FI 6.00 Ihmeelliset eläimet. 19.00 Simpanssien sota. 21.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet Svensk familjeserie från 2019. 2.15 Hengenvaarallisesti lihava. Del 1 av 7. 14.55 Undercover boss Canada. Del 3. 19.00 Frendit. Del 2 av 8. 19.00 Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 21.00 Alaskan bush people. Amerikkalainen komediasarja. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 10.05 Bad Chad Customs. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 20.02 Hur lät Beethoven. Del 2. 9.35 Winx-klubi 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 4.55 Yön AVA. 7.50 Unga mammor. Del 6. Yle Teema & Fem 25.1.2020 kl. Del 7 av 7. 0.57 Tennis: Australian avoimet. 4.10 Alaskan erakot. 19.50 Finlandssvensk idrottsgala. 6.48 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. Amerikansk komedi från 2004. 4.00 Expedition unknown. 11.00 Kotoisa. 6.46 Lilla Tvåan. 18.55 Tulossa: Siipan saappaissa. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 10.03 Vega Lördag. 18.45 Twin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Finlandssvensk idrottsgala 21.00 Teemalördag visar I Teemalördag ser vi en ny dokumentär om Juha Hurme samt Hurmes älsklingsfilm, Generalen med Buster Keaton. 13.00 Moonshiners. Del 15 av 16. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Superhjälparna 8.30 Andri på Island 9.00 På spåret 10.00 Severin 10.30 Hjälp, jag är arg 11.00 Bröderna Price på matresa i Norden 11.44 Detta om detta 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Min fantastiska väninna 15.25 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 15.53 Sju gånger Elvis 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 4 av 20. I rollerna: Ben Affleck, Colin Firth, Geoffrey Rush. 18.38 Vega Musik. Amerikkalainen draamakomediasarja. 4.05 How I met your mother. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. SUB FI 6.30 Simpsonit. 12.00 Gold rush: Parker's trail. Amerikansk skräckfilm från 2014. 20.03 Alppihiihto: Maailmancup. 12.00 Kenen kotona. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Hellevin todellinen luonne paljastuu. 15.55 Alaskan erakot. 8.40 Kids do the craziest things. TV3 6.30 Nanny. Del 7. ÅU 17 FREDAG 24 JANUARI 2020 LÖRDAG 25.1 RADIO OCH TV 15.00 Mumbo jumbo (R) Svensk humorserie från 2019. Amerikkalainen realitysarja. 2.00 Bad Chad Customs. 8.06 Elitklassen. 0.57 Ny film: Körlektionen. 10.45 Fredagsdokumentären: Kappkörning utan ben. 0.40 Selviytyjät. 8.20 Salvage hunters. 3.30 Astral-TV. 20.00 Wheeler dealers. 19.58 Snooker: European Masters. 8.25 Muumilaakson tarinoita. 9.00 Yle Nyheter. 18.30 Bella loggar in Del 5 av 7. 14.00 Myytinmurtajat Juniori. 8.56 Galaxen. 7.16 Siri och Krokodilen. 12.03 Tove Jansson läser: Kometen kommer. 11.24 Yle Nyheter Tavastland 11.32 Yle Nyheter Birkaland 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Fåglarnas ö 12.55 Droppen 13.00 Vid liv 24 h 15.00 Motorsport: Rally-VM 15.55 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Den sagoskimrande jorden 18.40 Snowhow Pohjolan talvi 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 SuomiLOVE 22.15 Blodspengarna 23.10 Rosens namn 0.00 Min mor och andra främlingar. 3.05 Dice koomikon paluu. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 2.15 Naturens hemligheter. 18.00 Unelmahäät. 0.55 Nyhetsfönstret. Del 6 av 6. 16.30 Simpsonit uusi kausi. 13.58 Urheilu: Yhdistetty: maailmancup. 11.00 Fresh Off the Boat. 3.20 Stan Lee’s lucky man. 22.55 På kommande: Keihäsmatkat 23.00 Paasosen polttaritoimisto 0.00 Terminator Genisys. 21.30 Det är aldrig försent, Larry Crowne. 23.10 Putous. Del 12. 10.05 Morgonettan. 23.30 Urheilu-uutiset. 1.15 Nyhetsfönstret. 18.00 Richard Hammonds Big. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 3. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 9 av 12. Konferencierer på galan är Krista Siegfrids och Jens Berg. 7.00 Väderoch sjörapport. 13.00 Muodin huipulle. 19.53 Muut lajit: The Minute. 0.35 Muut lajit: The Minute. Amerikansk romantisk komedi från 2015. Amerikansk komedi från 2005. 19.15 Vega Dans. 16.18 Mäkihyppy: Hannu–Pekka Hänninen. 16.00 20 lasta ja lisää tulossa. 1.35 Wheeler Dealers. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Selviytyjät uusi kausi. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. 1.20 Bull. 6.47 Namnsdagsgratulationer: 25.1. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.10 American Chopper. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. En organisation, ledd av Dominic Greene, försöker ta kontrollen över världens viktigaste naturkällor. Amerikansk dramathriller från 1996. På programmet står utdelning av priser i fem olika kategorier, dansuppvisningar och musik med inhemska artister som Lxandra, Krista Siegfrids och Antti Koivula samt den svenska duon Gammal. 16.07 Vega Eftermiddag med Sportliv. Produktion: Parad Media och Svenska Yle. 8.00 Yle Nyheter. 4.25 Myytinmurtajat. Del 14. 10.30 Motorsport: Rally-VM. 4.05 Rysän päällä. Del 8 av 36. 19.50 YLE BILDTJÄNST. EUROSPORT 1 FI 13.03 Ampumahiihto: Maailmancup. Amerikkalainen komediasarja. 1.00 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 En kväll för Marie Fredriksson 23.30 Rapport 23.35 Hamilton: I nationens intresse Svensk action från 2012. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. Amerikkalainen realitysarja. Perjantai 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 12.00 Rehtori (R) 13.00 Lego Batman elokuva 15.10 Koiralle koti 15.40 Never Give Up, F1-kausi Valtterin silmin 16.35 Villa Hintikka (R) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rehtori Sari yrittää vakuuttaa toimittajan Noppahankkeesta, ja Lotan erouutinen saa Nuutin liikkeelle. 13.55 Museoiden mysteerit. 0.41 Kamppailu-urheilu. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 8.27 Nattugglorna. 8.05 Alastomat selviytyjät extreme. Amerikanskt actiondrama från 2015. 3.30 999: Mikä hätänä. 2.10 Fear. 11.55 100 tunnin haaste. 0.05 Nattklassiskt. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 3. Amerikansk dokumentärserie från 2019. Del 3. 18.00 Yle Nyheter. 7.25 River monsters. 1.20 Everest. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Djävulens advokat I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. Del 9. . 22.00 The wedding ringer. 17.00 Yle Nyheter med väder. 5.10 Wheeler Dealers. 14.55 Aaron Kaufmanin kaarat. 22.55 12 apinaa. Del 14. 23.29 Alppihiihto: Maailmancup. Brittisk-amerikansk thrillerkomedi från 2015. 12.45 Alastomat selviytyjät extreme. 2.30 Miss FBI aseistettu ja ihana. 11.40 Kiinteistöveljekset. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Daniel Craig och Olga Kurylenko. 21.00 De sista sonaterna 22.05 Beethovens Pastoralsymfoni 22.55 Countrymusikens historia 23.50 The day 0.30 När livet vänder. Del 2 av 6. 11.30 Hämnd och kärlek (R) 12.00 Skicross: Världscupen 13.15 Längdåkning: Världscupen 14.25 Skogens fem gröna bröder (R) 14.30 Hämnd och k ärlek (R) 15.00 Rally-VM – sammandrag 16.00 Vetenskapens värld (R) 17.00 Sverige idag på romani chib, lovari 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.25 Norge från luften (R) 17.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 17.40 Symbolernas hemliga värld (R) 18.10 Witnesses (R) 19.05 Mona Lisas hemligheter 20.00 Kulturstudion 20.02 Hur lät Beethoven. 8.05 Historia: Pyramidens hemligheter. 2.10 Stadi vs. Del 11. 21.00 As Above, So Below. Del 2 av 22. 9.55 Sportstudion. 19.26 Olympialaiset. 7.11 Nipa och Pete. 7.54 Claude. 19.45 Urheiluuutiset. 22.00 Gold rush. 18.05 Dokumenterat: ''Det enda svarta som hör hemma i rinken, är pucken!'' ett program om hockey och rasism. 19.10 Muut lajit: WATTS. Svensk frågesport från 2020. Amerikkalainen komediasarja. 2.30 Katastrofens anatomi. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Wallander: Kaipaus Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. Del 3 av 12. 22.00 En kväll för Marie Fredriksson. 14.00 Younger. 7.22 Franklin och hans vänner. Amerikkalainen realitysarja. Ture Sventon flyger till Paris där Ville Vessla tänker använda sina nyvunna krafter för att stjäla Eiffeltornet. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. 9.50 Partybetorna. Amerikkalainen animaatiosarja. Del 8. 5.00 Bygglov. 12.01 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 9.28 I havsdjupet. 10.00 Yle Nyheter. 18.30 Bilar. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 6.20 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Renées brygga 9.00 Hämnd och kärlek. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.30 Putous. 14.00 Yle Nyheter. Del 21. 0.00 Kindig customs. Del 3 av 12. 0.15 Amazing Race. 20.00 Kardashianit. Del 8 av 10. 13.05 Extreme makeover: Home edition. 7.50 Hengenvaarallinen saalis. 7.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. Del 1 av 12. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.00 Alaska: The last frontier. 8.10 PuuhaPete. Den finlandssvenska idrottsgalan 2020 Den finlandssvenska idrottsgalan 2020 arrangeras av Finlands Svenska Idrott och sänds direkt från Finlandiahuset i Helsingfors. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.50 Ritariprinsessa Nella 7.10 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Finlands auktionskung 11.00 The Wall Finland 13.00 Gränsbevakarna Australien 13.30 Renovera eller flytta 14.30 Hachiko – En vän för livet 16.30 Bara liv 18.25 På kommande: The Voice of Finland 18.30 Bilar I rollerna: Owen Wilson och Paul Newman. 9.00 Olet mitä syöt. 22.00 Quantum of solace Brittisk action från 2008. 17.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 4.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.00 Yle Nyheter. 7.00 Prisma: Broar som dödar. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Quantum of solace, forts 0.30 Southpaw. 12.00 Simpsonit. 20.00 Fullt hus 2. Del 12. 17.00 Olet mitä syöt. 1.45 Kiravas – vi lagar mat. 17.00 Diesel brothers. Amerikkalainen piirrossarja. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.05 Ladies of London. 17.10 Flinkkilä & Tastula. 7.34 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. Del 8 av 18. 14.03 Fritt fram. 3.10 Ghost Adventures. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Uppdrag granskning (R) 8.30 Skavlan (R) 9.30 På spåret (R) 10.30 Vinterstudion 11.00 Längdåkning: Världscupen 11.50 Vinterstudion 12.30 Alpint: Världscupen 13.35 Vinterstudion 14.15 Skidskytte: Världscupen 14.55 Vinterstudion 15.00 Längdåkning: Världscupen 15.45 Vinterstudion 16.00 Skidskytte: Världscupen 17.15 Vinterstudion 17.30 Alpint: Världscupen 18.30 Vinterstudion 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Vem vet mest. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 18.00 ...och så kom Polly. 21.00 Rakastunut Shakespeare. 3.00 Annabelle. Del 8 av 14. 21.01 Yrke: författare: Juha Hurme 21.55 Juha Hurme presenterar sin älsklingsfilm 22.00 Kino: Generalen 23.20 DYI life: The story of Combat Rock Industry 0.40 Ny film: From Matti with love. 11.00 Yle Nyheter. 15.00 Putous. 10.00 Kokkisota. 2.45 Sportnytt. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 9.00 Yle Nyheter. 23.10 Top Gear. 10.05 Great news. 8.57 Hunden Patu. 9.58 Nordisk kombination, VC: Oberstdorf 10.55 Längdåkning: Världscupen 11.50 Sportstudion 11.55 På väg mot Euro 2020 i fotboll 12.20 Sportstudion 12.25 Alpint: Världscupen 12.55 Längdåkning: Världscupen 14.15 Skidskytte: Världscupen 14.50 Nordisk kombination, VC: Oberstdorf 15.55 Skidskytte: Världscupen 17.15 Backhoppning: Världscupen 19.00 Basket: Finska cupen 21.00 Rally-VM: Monte Carlo, dagen i sammandrag 21.30 Det är aldrig för sent, Larry Crowne 23.05 Soffpotatisarna 23.55 Ungar 0.35 Downshiftarna. Del 1 av 7. 5.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.50 Moottoriurheilu: Formula E. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 15.00 Yle Nyheter. 1.00 Läraren som utmanade Hitler. Lande. 2.15 Theroux ja vihatut Phelpsit. Del 7. 0.10 Mortdecai. 1.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Villa Hintikka. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.00 Unelmien sielunmessu. 4.55 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.30 American Pie: Beta House. 9.03 Jenni
15.00 Ensitreffit alttarilla UK. 14.00 Yle Nyheter. 12.05 Alastomat selviytyjät. Del 5 av 23. 13.03 UK-mässa. 19.10 Naturstund: Hummern, krigaren i djupet 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 4 av 12. 9.15 Homestead rescue. 12.40 Längdåkning: Världscupen. 6.00 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Mandelmanns gård (R) 8.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 5.05 Asunnon metsästäjät. 7.03 BUUönskemusik. Lasse Maasalos dotter dör på sjukhuset. 20.00 Yle Nyheter. 5.00 Wheeler Dealers. 16.07 Lux med DJ Bunuel. YLE BILDTJÄNST. 15.55 Hurjimmat minieläimet. 9.03 Vega Söndag. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen 9.25 Den mystiska ön 9.50 Kampen 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Den svenska hockeyns historia 12.00 Kino: Het länk till månen 13.40 Historia: Berättelsen om Doktor Zjivago 14.40 Netrebko och Hvorostovskij 16.25 RSO i Musikhuset 17.10 RSO extra: Större än ord 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret Del 8 av 13. 14.00 Mighty ships. Alla har de en historia och ett namn, men tills någon lyckas identifiera dem förblir de ett nummer. 1.05 Mord och inga visor. 13.10 Hengenvaarallisesti lihava. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna Del 4 av 8. Del 6. Del 5 av 10. 7.06 Herthas värld. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.20 Stan Lee’s lucky man. 21.45. 15.00 Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 14.47 Tennis: Game, Schett and Mats. 20.00 Wheeler Dealers. 11.32 Tennis: Australian avoimet. 0.10 Unelmahäät. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 1.28 Olympialaiset. 8.40 Kids do the craziest things. Del 7 av 20. 9.05 Ladies of London. I rollerna: Perdita Weeks, Ben Feldman, Edwin Hodge. Del 3 av 12. Australiskt äventyr från 2008. Del 16 av 51. 8.00 Alastomat selviytyjät extreme. 11.00 Kotoisa. Del 3 av 10. (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Stjärnorna på slottet (R) 9.00 Antikrundan (R) 10.00 Vinterstudion 10.15 Alpint: Världscupen 11.20 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 12.45 Längdåkning: Världscupen 14.25 Vinterstudion 14.30 Alpint: Världscupen 15.20 Vinterstudion 16.00 Skidskytte: Världscupen 16.45 Vinterstudion 17.00 Skidskytte: Världscupen 17.30 Skicross: Världscupen 17.45 Vinterstudion 18.00 Rally-VM – sammandrag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2020. Miten tiede tekee häistä ikimuistoisen. 15.03 Ampumahiihto: Maailmancup. 6.15 Vem vet mest. 21.00 Subleffa: X-Men: Days of Future Past. 19.15 Aftonandakt. 7.33 Nelli och Iiro. 10.03 Vega Söndag: Patrik Berghäll om sin senaste bok ''Farans år 1948''. 23.00 As Above, So Below. 7.25 Blowing up history. 14.20 Sportstudion 14.25 Alpint: Världscupen 15.10 Nordisk kombination, VC: Oberstdorf 15.40 Sportstudion 15.55 Skidskytte: Världscupen 16.40 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen 18.45 Basket: Kouvottaret– Peli-Karhut 21.00 Rally-VM: Monte Carlo-rallyt i sammandrag 22.00 FM i brottning 22.30 Eva 22.55 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 23.40 Ellie Flynn: Barnfruar i USA 0.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Frendit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.50 Unga mammor. 0.55 Wheeler Dealers. 23.35 Karppi 0.20 Fjärrlinjen: Bakom Davosforumets kulisser. 5.50 Younger. 16.10 Ridsport: Världscupen hoppning. 14.30 First Dates UK. I rollerna: Johnny Depp och Benedict Cumberbatch. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 26.1 FREDAG 24 JANUARI 2020 18 13.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (R) 14.25 Sveriges mästerkock (R) 15.25 Torpet (R) 16.25 Sverige mot Norge (R) 17.25 Danny (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. 18.03 Eftersnack. 12.03 Vega Söndag med Språket: Skånska en dialekt i förändring. 22.30 Eva. 2.50 Astral-TV. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman 23.35 Posse 1.05 Top Gear. 10.00 Koko Suomi leipoo. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 6 av 15. Del 5. Gangstern James ”Whitey” Bulger gjorde kriminell karriär i Boston på 1970-talet. 2.00 American Chopper. 14.30 Meet the Fockers. . 13.40 Australia. 5.45 How do they do it. 11.00 Gudstjänst. 22.00 Hamilton Svenskt thrillerserie från 2020. 1.15 Hengenvaarallisesti lihava. 11.45 Norge från luften. 11.55 Tyynenmeren kajakkikalastajat. 11.00 Fresh Off the Boat. 10.55 Mysteerikohteet. 22.00 River of no return. Se selviää tässä jaksossa. 9.00 Yle Nyheter. Nummer 387 Hundratals döda kroppar har bärgats ur Medelhavet under de senaste åren. 13.05 Kids do the craziest things. 9.12 Alice och enhörningen. 18.00 Yle Nyheter. 19.18 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.10 Body of truth. 11.05 Kiinteistöveljekset. 20.00 Maria och sommar pratarna. 2.05 Viron surkein kuski. 13.00 Kiinteistösota. 1.50 Katastrofens anatomi. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Snowhow – Pohjolan talvi 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Dröm Ab: Kärlek, familj och trä 11.45 Från landsbygden ut i världen 12.43 Oförglömlig: Tauno Palo 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.40 Fredag 15.20 SuomiLOVE 16.20 Resa med Ella i romarnas spår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis Del 5 av 6. 2.35 Nyhetsfönstret. SUB FI 6.30 Simpsonit. 11.05 How I met your mother. Amerikkalainen realitysarja. 22.15 Den klassiska kvällen: Pianomusik för vänster hand. 19.58 Snooker: European Masters. 17.00 The Real Housewives of Orange County. Del 4 av 12. Del 9. Amerikansk dramakomedi från 2007. 19.53 Muut lajit: The Minute. 2.00 C.S.I. 21.03 Fritt fram. Programledare: Emma Engström. 12.00 Kenen kotona. Del 1 av 6. Amerikkalainen realitysarja. 15.50 Sverige idag på romani chib, kalderash. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 1.55 Morgonettan. Hamilton påbörjar sitt arbete hos Säpo. . Yle Fem söndag 26.1.2020 kl. Perjantai. Del 12. 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Countrymusikens historia. 16.00 Salvage hunters: Classic cars. 1.55 Äkta Billgrens. 0.00 Nattklassiskt. 15.35 Putous. 22.00 Kalifat 22.45 Överklass mördaren 23.30 Pappahelger 0.15 Rapport. 0.25 På gränsen med Peter Jihde. Lande 15.00 Vedetään hatusta 15.30 Tulossa: Talent Suomi 15.35 Putous (R) 17.05 Emoji-elokuva 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Kaikki oikein 21.15 Rakettitiedettä. 21.00 Så ska det låta. 2.35 Theroux: Telkien takana. 19.22 Meny: Vete det äldsta och svåraste sädesslaget. Del 6 av 10. 7.03 Små potatisar. 3.35 How I met your mother. Vi följer dem i deras arbete för att ge de omkomna flyktingarna ett värdigare slut, och de sörjande släktingarna ett svar på vad som hänt. Gästas av Linda Bengtzing och Ingela Pling Forsman. 23.03 Pyöräily: Vuelta San Juan. Amerikansk komedi från 2005. 9.15 Tennis: Australian avoimet. . 11.55 Skicross: Världscupen. 2.25 Kortfilmsklubben – finska. 10.00 Orka bättre 10.30 Gränsbevakarna Australien 11.00 Gränsbevakarna Australien 11.30 The Wall Finland 12.30 Renovera eller flytta 13.30 Tillsammans 14.30 Meet the Fockers 16.55 På kommande: The Voice of Finland 17.00 Bara liv 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Spjutresor 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 3 I rollerna: Jussi Vatanen och Pamela Tola. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Black mass Amerikansk kriminaldrama från 2015. 19.00 Unga mammor. 21.00 Matador. Del 7. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.50 Athleticus. 8.20 How do they do it. 17.00 Salvage hunters. Schack 1/2. 0.05 Kova laki. 18.00 The Real Housewives of Orange County. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 1.00 Alaska: The last frontier. 15.00 Yle Nyheter. 90 dagar på Yle Arenan, publiceras 20.1.2020. 3.00 Ghost Adventures. Amerikansk realityserie från 2016. 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: Världscupen hoppning 18.15 Habla ya! (R) 18.25 Kortfilmsklubben – spanska (R) 19.01 Fatta historia – kortversion – lulesamiska 19.15 Skogens fem gröna bröder (R) 19.20 Klipp ur Strömsö (R) 19.30 Kiravas – vi lagar mat (R) 20.00 Kindertransporter till Sverige 21.00 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga Brittisk dokumentärserie från 2019. 800 migranter drunknade utanför Libyens kust den 18 april 2015 och nummer 387 var en av dem. Amerikkalainen komediasarja. 12.00 Yle Nyheter. 0.57 Tennis: Australian avoimet. 11.00 Yle Nyheter. Del 25 av 25. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 4.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. Brittiläinen realitysarja. 23.40 Supernatural. 8.16 Vov-patrullen. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 9 av 10. 21.00 Pitch Perfect. Brittiläinen realitysarja. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 1.30 The wedding ringer. 19.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. TV5 FI 6.25 Ihmeelliset eläimet. 15.30 Övergivna rum. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker: Hjärta. 19.45 Urheiluuutiset. 21.00 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.41 Safari. Del 2. 15.48 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Gold rush. 4.00 Alaskan erakot. 20.00 William ja Harry: Prinssien välirikko. 6.53 Isbjörnen Otto. Luvassa myös lumilautailua sekä vinkit kolmipyöräisellä ajamiseen. 15.30 First Dates Hotel. Del 21 av 24. 7.09 Maggie och den läskiga Poncho. 19.00 Tohtori Paise. 9.02 Tennis: Game, Schett and Mats. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 26.1. Del 3. 3.35 En plats i solen: Vintersol. 6.51 Lilla Tvåan. 21.00 Mighty truckers. 21.45 Kärleksmedicinen 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: AI – hot eller möjlighet. Svensk realityserie från 2019. 3.45 Americans. 5.15 Will & Grace. Kanadensisk underhållning från 2018. Del 8. 9.15 Dokumenterat: En strypt kvinna säger mer än tio skjutna män. 23.00 Blowing up history. 20.03 Tack och lov. 11.00 Motorsport: Rally-FM. Programledare: Rickard Olsson. 16.30 Rantabaari. Del 8. 23.05 Kardashianit. 1.40 112. 20.45 Zona ut Johan Nyman från Åbo säger att män åläggs förändra sig men får så abstrakta önskelistor och att de i slutänden inte vad som förväntas av dem. 9.26 Fyra och en halv vänner. 2.40 World on fire. En munkjacka, byxor och ett bälte... 12.00 Simpsonit. 3.30 Hävyttömät. 21.00 Yle Nyheter. Rester av klädesplagg, uppblötta fotografier, brev, sedlar mm utgör ledtrådar i det svåra detektivarbetet för att återge människor deras identitet. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 4. 10.05 Mona Lisas hemligheter. 8.05 Enni och Roy. 17.00 Richard Hammonds Big. Del 1. Yhdysvaltalainen draamasarja. 14.55 Uljas universumi. Amerikansk romantisk komedi från 2015. 5.55 Så är det bara. Yhdysvaltalainen rikossarja. Amerikkalainen komediasarja. Italienska myndigheter tog beslutet att bärga båten för att om möjligt kunna identifiera offren. 19.10 Naturstund: Hummern, krigaren i djupet. 11.30 Sportstudion. 10.00 Asunnon metsästäjät. Del 1 av 22. 22.05 Van der Valk, snuten i kanalstaden Del 2 av 3. 11.40 Nordisk kombination, VC: Oberstdorf. 14.03 Kaffekvarnen. 21.00 Twin 21.45 Nummer 387 22.40 Innanför: Min farbror är kriminell YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 13.00 Yle Nyheter. 4.40 Myytinmurtajat. 9.02 Hemma hos oss. 11.00 Overhaulin'. 1.35 Folkmordet i Rwanda. 16.00 Sverige idag på meänkieli. 10.00 Motorsport: Rally-VM. 2.05 My English mistakes. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.00 Mighty ships. 14.00 Motorsport: Rally-VM. 4.35 Yön AVA. Amerikkalainen realitysarja. På Sicilien leder patolog Christina Cattaneo det största identifikationsuppdraget som hittills utförts i Medelhavsområdet och i en liten by i västra Afrika letar Jose Pablo Baraybar parallellt ledtrådar som de omkomna kan ha lämnat efter sig. 22.00 Passengers. 19.00 The Real Housewives of Orange County. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 23.10 Leffasohva: Napapiirin sankarit 3 23.40 Unbreakable I rollerna: Bruce Willis, Samuel L. 18.00 Myytinmurtajat Juniori. 2.35 Loch Ness. 6.55 Hiuskarvan varassa. 5.45 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 9.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo (R) 12.00 Olet mitä syöt (R) 13.00 Villa Hintikka (R) 14.00 Stadi vs. 9.23 Athleticus. 17.53 Maastohiihto: Maailmancup. Del 3 av 10. 17.00 Fullt hus 2. Sorjonen vill att hela polisstyrkan ska vara förberedd på Maasalos reaktion när han hör nyheten. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2019. 3.00 Teknavi. 9.52 Råttan Boris. 8.41 Jepu Barr. . 13.55 Museoiden mysteerit. det är allt som finns kvar av “nummer 387”. 20.00 Juno. 7.32 Vega Musik. 18.48 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 7.55 Gold Rush. 3.05 Alastomat selviytyjät extreme. 10.05 Will & Grace. TV3 6.10 Lyxfällan. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.50 Riddarprinsessan Nella 7.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.55 Angry Birds Blues 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 13.15 Skidskytte: Världscupen. 9.01 Galaxen. Amerikansk science fiction från 2016. Brittiläinen realitysarja. 20.00 How it's made. 4.00 Salvage hunters. 17.00 Simpanssien sota. EUROSPORT 1 FI 7.02 Tennis: Australian avoimet. Del 4. 21.00 Welcome To The Jungle. 18.00 Tikissä. En dokumentär av Madeleine Leroyer. 3.00 Kiinteistösota. 7.53 Oktonauterna. Cyber. 7.18 BUU-sagan: Rapunsel. 1.35 Brottsjournalen. Med hopp om att mesosten håller måttet presenterar farmarna sina uppdrag för Wincent. Del 15. Amerikkalainen realitysarja
0.50 Förintelsens sista vittnen. 19.00 Frendit. 23.00 Museoiden mysteerit. 8.35 Viidakon veijarit. 5.05 Ihmeelliset eläimet. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Efter Nio Blick. 20.00 Wheeler Dealers. TV3 7.50 Extreme makeover: Home edition. 4.00 Expedition unknown. 20.16 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 0.00 NCIS: Los Angeles. SUB FI 6.30 Chuggington. 22.00 Fräls oss ifrån ondo 23.00 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 8.20 Homestead rescue. 19.07 Muut lajit: The Minute. 8.33 Vega Morgon. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Robert Gustafsson 25 år (R) Svenskt underhållningsprogram från 2012. 21.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Yle Nyheter. 12.00 Kotoisa. 3.00 Astral-TV. 23.28 Alppihiihto: Nuorten talviolympialaiset. 23.00 Kindig customs. 14.55 Ihmeelliset eläimet. 17.00 Kokkisota. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. 23.35 Vega Musik. 20.00 Täydelliset naiset. 19.15 Aftonandakt. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 22.00 Sorjonen Del 9 av 10. 23.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.03 Vega Dag. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Droppen 10.55 Gudstjänst 11.55 Från landsbygden ut i världen 12.55 När hjärtat kallar 13.35 Den eldröda duvan 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Barnen på Sjælsmark 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Pyramidens hemligheter Del 2 av 2. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 12/12. I rollerna: Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall. 3.15 Erakkoperhe erämaassa. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. MOT avslöjar nya exempel på en allt allvarligare diskrepans mellan ord och handlingar. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Arrow. 7.25 Tanked. 11.00 Aaron needs a job. 12.55 Erakkoperhe erämaassa. 16.00 Lemmen viemää. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.45 McLeods döttrar Australisk dramaserie från 2001. 3.00 Elementary. 2.00 Wheeler dealers. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.35 Kokkisota 0.30 Putous. 2.45 RuPaul's Drag Race: All Stars. 22.15 Nyhetspodden. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 0.40 Nyhetsfönstret. 20.00 Junior masterchef USA. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idrottsgalan Svensk sportgala från 2020. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.57 Urheilu: Ratapyöräily. 16.00 Unga mammor. 0.50 Rakastunut Shakespeare. 9.25 I djurens tjänst. 16.00 Myytinmurtajat. 3.00 Kindig customs. 18.00 Grönlannin kultamaat. 1.00 Navy CIS. 7.05 Lemmen viemää. 1.05 The Graham Norton show. 10.00 Lyxfällan. 5.45 Sverige idag. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 1.55 Isänmaan puolesta. 7.00 Kiinteistöveljekset. 6.00 Rusty Rivets. 22.00 Bullets. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Olet mitä syöt (R) 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Putous (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.05 Alaskan erakot. 10.00 Asunnon metsästäjät. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 The Wall Finland 20.00 Tillsammans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 22.00 Poliserna 2020 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Tillsammans. 20.50 Urheilu-uutiset. 18.58 Muut lajit: The Minute. 19.22 Daniel Olin radio med Heidi Avellan som gäst. 23.05 Språket: Romani från Indien till sociala medier. 23.20 Urheilu-uutiset. 21.00 Subleffa: Jackie Brown. 20.00 MOT: Veikkaus ord mot handlingar Veikkaus påstår att det följer lagarna och tar sitt ansvar för att förebygga spelrelaterade problem. 9.15 How do they do it. 20.25 Spotlight: Hålen i Estoniautredningen. 8.50 Ötökät! 9.00 Middle. 13.00 Simpsonit. 16.00 How do they do it. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 9. Del 10 av 16. 8.20 Vega Morgon. 1.00 Tulossa: Talent Suomi. 1.05 Top Gear. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 4.05 Love Island UK. 20.00 YLE BILDTJÄNST. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Förintelsens sista vittnen Brittisk historiedokumentär från 2018. 0.55 Häähullut. 19 FREDAG 24 JANUARI 2020 MÅNDAG 27.1 RADIO OCH TV MOT: Veikkaus ord mot handlingar Veikkaus påstår att det följer lagarna och tar sitt ansvar för att förebygga spelrelaterade problem. 20.00 MOT. Del 3 av 10. Del 10. 19.54 Vega Musik. EUROSPORT 1 FI 15.59 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 18.00 Yle Nyheter. 2.10 The Guest Book. 9.10 Andrum. 15.00 Nuori MacGyver. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway (R) Brittisk kriminalserie från 2019. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Emmerdale. 12.00 Deadliest catch. Kanadensisk underhållning från 2016. 6.35 How it's made. Del 5. 5.45 Aaron needs a job. 21.03 Vegatoppen. (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sverige! (R) 12.10 Sportspegeln (R) 12.40 Skavlan (R) 13.40 Så ska det låta (R) 14.40 Stjärnorna på slottet (R) 15.40 Midnattssolens son Svenskt drama från 1939. 20.00 Yle Nyheter. ÅU 13.00 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2019. 17.00 Moderni perhe. Robert Gustafsson är en av Sveriges mest älskade komiker. DISCOVERY 6.10 How do they do it. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Barnrätt på jobbet 23.30 Min samiska historia (R) 23.45 My English mistakes 0.05 Agenda. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Kullan sukeltajat. 19.14 Urheilu: Naisten pikakilpailu: Sigulda. 12.00 Extreme makeover: Home edition. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 15.00 River monsters. 20.30 Simpsonit. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.55 Snooker: European Masters. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 1.10 Law & order: Special victims unit. 9.30 Andra åket. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 27.1 6.53 Sara och Kvack 7.00 Postis Per specialleveranser 7.18 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.29 Heimo och Hemmo 7.31 Ankan Vilkki 7.42 Stumpan 7.54 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.36 Belle och Sebastian 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Ungar 11.10 Universitetets djursjukhus: Pulla Pullerssons hemska knölar 11.50 Engångsföreteelser: Drömjobbet 12.05 Feta förhållanden 12.50 Min mage och jag 13.30 Casualty 14.20 Ice Town äventyr som livsstil 15.10 Uncle 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City Del 27 av 53. 0.00 Yukon men. 11.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 0.00 Villa Hintikka. 17.00 Mighty ships. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.05 Soffpotatisarna 20.00 Bilbabbel 20.30 Liten höna, fattig höna 21.00 In Bruges 22.50 Fleabag 23.40 Sylt 0.05 Nyhetsfönstret. Yle TV1 27.1.2020 kl. 14.00 Love Island UK. 21.00 Unelmahäät. 18.00 Lyxfällan. 12.03). 9.00 Yle Nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 16.00 Alastomat selviytyjät. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 14.00 The Real Housewives of Orange County. Amerikkalainen realitysarja. 20.30 Liten höna, fattig höna. 22.23 Pyöräily: Vuelta san Juan. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.30 Salatut elämät. 3.05 McLeods döttrar. 8.30 Chaplin. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 19.00 Remontilla rahoiksi. 9.00 Egenland. 13.00 Suomen kaunein koti. I rollerna: Per Henning, Annie Kuhmunen, Anta Pirak. Del 6. 11.03 Vega Förmiddag. 7.55 Löytöretki tuntemattomaan. Även 28/1. 21.00 En galen natt. 17.00 Hem till byn (R) Svensk dramaserie från 1971. 1.00 Wheeler Dealers. 1.00 Katastrofens anatomi. 16.55 Wheeler Dealers. 21.00 Idrottsgalan. 19.00 Förintelsens sista vittnen. 10.03 Vega Förmiddag. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 20.00 Tohtori Paise. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. . 0.00 Fast n' Loud. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Fast N' Loud. Amerikkalainen realitysarja. Del 1. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.55 Fish or Die. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Dark money. 22.00 Polly tuli kuvioihin. 5.50 Younger. Programledare: Paolo Roberto. 1.00 Naked and afraid. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen realitysarja. 13.00 Alaskan bush people. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 11.35 Vega Förmiddag. 4.20 Ihmeelliset eläimet. 10.55 Kiinteistöveljekset. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 19.44 Olympialaiset. 15.00 Below deck Mediterranean. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Habla ya! (R) 9.10 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.46 Fatta historia – kortversion – lulesamiska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt Finsk resorserie från 2019. 1.50 Kodin uusi ilme. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Dagens intressantaste regionala nyheter i urval. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 2.45 Sportnytt. 23.00 Goda och dåliga nyheter. 0.03 Pyöräily: Vuelta san Juan. 12.01 Yle Nyheter. 18.10 Norge från luften Norsk naturserie från 2019. HD . 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 13.00 The real housewives of Atlanta. 15.00 Yle Nyheter. Finaalissa laitetaan kaikki peliin ja leipurit pistävät parastaan! 21.00 Bullets Jakso 3/10. 19.00 Kamppailu-urheilu. 8.50 Ihmeelliset eläimet. 10.05 Wheeler dealers. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00 Nattklassiskt. 11.55 Alastomat selviytyjät. 18.00 Olet mitä syöt. Del 3 av 20. 5.55 MOT: Veikkaus ord mot handlingar. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 15.55 Gold Rush. 3.05 Ghost Adventures. Del 14 av 15. 8.05 Nuori Robin Hood. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3692. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.10 Hatchimals 7.20 LEGO City Adventures 7.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.50 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.20 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. Del 8. 15.00 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2017. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Broar som dödar 0.10 Halv sju. 14.00 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2016. 2.05 Stjärnorna på slottet. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Yle Nyheter. Debbie hävdar att hon är allergisk mot i princip allting och har omfattande rutiner för att undvika allergener. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.16 Vega Förmiddag. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Simpsonit uusi kausi. 10.00 På spåret 11.00 Maria och sommarpratarna 11.45 Zona ut 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Brännvinet fyller 50 12.55 Utrymme att växa: kära busungar 13.20 Sju gånger Elvis 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 På måttbeställning 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Snowhow Den nordiska vintern 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Spotlight: Spotlight: Hålen i Estonia-utredningen Överlevare och experter vill bryta den 25-åriga griftefriden vid Estonia. 20.56 Urheilu: Ratapyöräily. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 4.05 Hei me rakennetaan! 8.30 Landet Brunsås. 2.05 American Chopper. 2.00 Kupla. 19.30 Salatut elämät. 18.00 First Dates Hotel. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Regionala nyheter. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 78 av 133. 6.55 Hiuskarvan varassa. Ishockeytränaren Jukka Jalonen, konstnärliga ledaren Marika Makaroff, Joel Willans & Very Finnish Problems och koreografen Kristian Lever. Farmarna inser snabbt att de kommer få en annorlunda vecka när den nye storbonden lägger upp en ny strategi som inte imponerar på alla. 22.00 Maistissa maailmalla. 19.00 The real housewives of Atlanta. 6.45 Bing. 23.30 Rapport 23.35 The Babadook Australisk rysare från 2014. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Alaskan erakot. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 16.28 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 23.00 Täydelliset naiset. Del 3 av 36. Del 6 av 12. 4.55 Yön AVA. 10.00 Lemmen viemää
6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: 10.00 Forum 17.15 Vinterdrömmen (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Symbolernas hemliga värld Finsk faktaserie från 2019. 19.00 Stadi vs. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 23.00 Svenska nyheter 23.30 World on fire 0.25 Rapport. 4.00 Expedition unknown. 18.00 Lyxfällan. 11.00 Yle Nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 1.00 Naked and afraid. Amerikkalainen realitysarja. 0.10 The transporter. 1.20 Spelbolagens hemligheter. 3.00 Nyhetstecken. Mando Diao står för musiken tillsammans med Tommy Körberg. 14.00 Alastomat selviytyjät extreme. 2.15 Vinterdrömmen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3691. Del 18 av 57. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 3 av 10. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 15.03 Eftersnack. 2.45 Sportnytt. 8.35 Mia ja minä. 14.55 Ihmeelliset eläimet. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Simpsonit. 21.00 Turvatalo. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 1.15 Nyhetsfönstret. 22.00 Man vs bear. 20.00 Lapland Odyssey 3 I rollerna: Jussi Vatanen, Pamela Tola, Timo Lavikainen. 16.00 Junior masterchef USA. YLE BILDTJÄNST. 0.30 Suits. 0.57 Tennis: Australian avoimet. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.55 Wheeler Dealers. 16.30 Luokkajuhlat. 3.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.40 Scott Walker, på sin egen väg YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.25 Yles morgon. Tonårens turbulens vållar förvirring och utmaningar i varderas liv. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Body of truth. 19.00 Enkel resa till Korfu. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Gold rush. 21.03 Tongåvan. Den lilla staden Rose Creek terroriseras av den hänsynslöse skurken Bogue. 17.00 Mighty ships. 9.15 How do they do it. 17.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 21.00 2012. Sinister 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 The Wall Finland Del 9 av 12. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 11.55 Alastomat selviytyjät. 0.56 Urheilu: Jet skiing: Maailmancup. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Strömsö (R) 10.40 Alpint: Världscupen 11.50 Christines nya liv (R) 12.15 Alpint: Världscupen 13.45 Hem till byn (R) 14.40 Snö (R) 14.50 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 15.00 Skidskytte: Världscupen 17.10 Sverige! (R) 17.40 Hem till byn (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 7.25 Tanked. 7.33 Vega Morgon. Varje dag passerar vi tusentals bokstäver av de mest skilda slag. 20.45 Muut lajit: The Minute. 9.30 Halv sju. Brittisk-fransk dramakomedi från 2014. 20.25 Anslagstavlan (R) 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. Marina Abramovi?, Sigalit Landau, Katharina Sieverding och Shirin Neshats verk präglas av deras upplevelser av krig och förtryck. Del 6. 20.00 Lapland Odyssey 3. 2.45 The Little Drummer Girl. 21.00 På spåret. 8.30 Regionala nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Louisa har förvandlat huset på Korfu till ett semesterhem. Del 14 av 115. Lande. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 18.49 Muut lajit: The Minute. 18.00 Formula E: MM-sarja ,. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. Dessförinnan återser vi Mårten Hilding från Stockholm. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Moderni perhe. 18.55 Backhoppning: Världscupen Världscupen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Simpsons Movie 0.25 Rikospaikka. 16.00 Alastomat selviytyjät. 20.00 Posse 21.30 Sunnuntailounas Jakso 10/10. 19.15 Aftonandakt. 19.00 LOUISA DURRELL (KEELEY HAWES). 3.00 Street Outlaws: Memphis. 22.56 Doctor Who 23.55 Game of thrones 0.10 Nyhetsfönstret. 20.00 Undercover boss Canada. TV3 6.25 Nanny. Varför ser de ut som de gör. 10.55 Alastomat selviytyjät extreme. 10.55 Kiinteistöveljekset. 2.15 No good deed. 18.00 Yle Nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.15 Purjehdus: Spirit of Yachting. Del 7 av 36. 8.20 Jeremy Wade's dark waters. Del 3. 8.05 Nuori Robin Hood. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.45 Bing 6.55 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 7.10 Hatchimals 7.20 LEGO City Adventures 7.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Yle TV1 24.1.2020 kl. 11.35 Vega Förmiddag. 22.30 The magnificent seven Amerikansk action från 2016. 17.58 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. 21.00 Soffpotatisarna. 16.00 Simpsonit uusi kausi. FREDAG 24 JANUARI 2020 20 I MORGON: Brytningsskede på Åbolands sjukhus. 19.50 Urheilu-uutiset. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.20 RuPaul's Drag Race: All Stars. 1.00 Elämää Philadelphiassa. Elena får fortsätta skolgången trots allt, men inte Lila. 2.25 Ihmeelliset eläimet. 11.55 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 Frendit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 TV4Nyheterna och sporten 23.05 TV4Vädret 23.15 The magnificent seven, forts 1.30 Pride. Gerry meddelar att han tänker starta ett zoo på ön. 3.40 The Graham Norton show. 13.10 The Real Housewives of Orange County. 19.30 Moderni perhe. Den hemlighetsfulla gästen. 12.01 Yle Nyheter. 23.20 American Pie: The Naked Mile. EUROSPORT 1 FI 9.15 Tennis: Australian avoimet. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Korparna Svenskt drama från 2017. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 14.47 Tennis: Game, Schett and Mats. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 6.55 Löytöretki tuntemattomaan. 9.00 Yle Nyheter. Får Margo en ny karriär som frisörska. Den fotbollsintresserade konstruktören Fredrik Fogelberg från Laholm prövar lyckan i stolen. 21.00 Body of truth Israelisk dokumentär från 2019. 10.00 Lyxfällan. Jussi-juhla. 1.10 Rapport från 2050. 2.00 Man vs bear. 12.50 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 5.30 Sverige idag. 19.30 Spelbolagens hemligheter Australisk dokumentär från 2015. 1.20 FBI. 1.00 Remontilla rahoiksi. Dreyers väg 15.00 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Enkel resa till Korfu 20.00 En sann historia: Tänk om sagan var snö 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Informatören 23.00 Oddasat 23.15 Van der Valk, snuten i kanalstaden 0.45 Halv sju. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Ebba Hultkvist Stragne och Samuel Fröler möter Emma Molin och Hanna Dorsin. 11.03 Vega Förmiddag. 4.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.00 Nuori MacGyver. Tauno tapaa julkkiksen, ja Taavi joutuu tynnyriin. 23.45 Fighting. 0.55 Maria Wern. 3.45 Love Island UK. 0.05 Muut lajit: WATTS. 3.30 Ghost Adventures. I dag: Futura, som du kanske hittar på ditt brevinkast. 22.15 Vega Dans. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Yle Nyheter. 4.30 Alaskan erakot. 4.45 Yön AVA. 9.25 I djurens tjänst. Del 7. ÅU RADIO OCH TV I DAG Vintersol 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. Amerikkalainen realitysarja. 17.53 Muut lajit: The Minute. 10.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle Nyheter. 3.40 Myytinmurtajat. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 21.00 Kino: The people vs. 7.10 Vega Morgon. 11.47 Tennis: Australian avoimet. 7.30 Regionala nyheter. Del 1 av 12. 20.00 Richard Hammonds Big. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.30 Salatut elämät. Än så länge har hon bara en betalande gäst, men hon ser med tilltro på framtiden. 16.55 Wheeler Dealers. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Alaskan erakot. 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Paris firar 2018 13.40 Levande arkiv visar 13.41 Brännvinet fyller 50 14.35 Utrymme att växa: kära busungar 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Helt allena 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Egenland 19.00 Andra åket 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Del 3/8: Tonår. 13.00 Myytinmurtajat Juniori. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. Del 7. Del 3. 2.10 Kalifat. 16.00 Lemmen viemää. 1.50 Hamilton. P: BBC. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 17.00 Villa Hintikka. 20.00 Wheeler Dealers. 9.10 Andrum. 0.15 Katastrofens anatomi. I rollerna: Denzel Washington och Chris Pratt. 7.40 Paavo Pesusieni. Fritz Bauer 22.40 Yle live: Empire of the Sun Den australiska gruppen släppte sin genombrottsplatta Walking on a dream redan för 11 år sedan. Del 11. 0.00 Naked and afraid XL. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 23.00 Street Outlaws: Memphis. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2020. 15.00 Below deck Mediterranean. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Del 10. 4.35 Hei me rakennetaan! 8.00 Ett stilla försvinnande. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.55 Typer (R) Fransk kortfilmsserie från 2015. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kokkisota 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Rantabaari (R) 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2019. 19.00 Roliga hemvideor Del 95. 0.00 Nattklassiskt. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.55 Erakkoperhe erämaassa. 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 När hjärtat kallar 13.15 Hjärtats sång 14.35 På Carl Th. . 14.10 Täydelliset naiset. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 15.00 Yukon men. 15.03 Snooker: European Masters. HD . 13.00 Alaskan bush people. Enkel resa till Korfu (The Durrells) Säsong 4, 1/6. 4.05 Regression. 4.55 Deadliest catch. Del 3. 1.15 Astral-TV. 21.00 Talang Svensk underhållning från 2019. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 8. 6.40 Vikke Viikinki. 21.00 Subleffa: Hot Shots! kaikkien elokuvien äiti. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 24.1 6.53 Kim och Kaj 7.00 Tuppen Ture 7.10 Killi och Kicky 7.18 Emmy och Goro 7.29 Porträtt: Jordbrukaren Miro 7.35 Laura 7.47 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 11.55 Siyinqaba klippväggen kallar 12.20 I renarnas spår 13.15 Casualty 14.05 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.05 Skidskytte: Världscupen 17.01 Lilla Tvåan 18.00 Supersprint på skidor: Marcialonga Supersprint på skidor. 20.15 Rally-VM: Monte Carlo, dagen i sammandrag 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Markus mot folket Del 9 av 9. TV5 FI 6.55 Kiinteistöveljekset. 13.00 The real housewives of Atlanta. 18.10 Hengenvaarallisesti lihava. 11.00 Svenska Hollywoodfruar – den stora återträffen. 15.05 Koko Suomi leipoo. 10.03 Vega Förmiddag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.00 Urheilu-uutiset. 11.00 Aaron needs a job. Del 6. 12.00 Deadliest catch. 19.00 Wheeler dealers. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 2.55 Överklassmördaren. 9.16 Vega Förmiddag. Talangs överraskningsfest fortsätter och när Hans kliver in på scenen har Bianca tappat bort sin käraste ägodel. 0.30 Farliga beroenden. 2.00 999: Mikä hätänä. 14.00 Love Island UK. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. I rollerna: Channing Tatum, Terrence Howard, Luis Guzmán. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Aktuellt 17. 19.58 Snooker: European Masters. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 8.30 Chaplin. 19.22 Tongåvan. 13.03 Vega Dag. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 15.00 Kultakuume. 11.55 Kauneuden hinta. 0.31 Purjehdus: Spirit of Yachting. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.00 Rantabaari. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Kino: The people vs. 18.00 Grönlannin kultamaat. Jani ottaa kohtalon omiin käsiinsä, ja Miss Suomi juontaa kykyjensä ylärajoilla. 21.00 Yle Nyheter. 2.30 American Chopper. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 How do they do it. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Fritz Bauer. Perjantai Jakso 4/40. 20.03 Tongåvan. 21.00 12 apinaa. Del 1. 7.05 Lemmen viemää. 19.00 The real housewives of Atlanta. 7.55 Kultakuume. 21.30 Sunnuntailounas. Amerikansk thriller från 2015. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Beck: Utan uppsåt I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.45 Subleffa: War Dogs