Åbo Underrättelser 24.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vi borde ta emot färre. Finland är ett fattigt land. . 500 ?yktingar är väl riktigt lämpligt. . Vi borde ta emot färre. Jämfört med Sverige tar Finland emot väldigt få syrier. . Vi har det bra i Finland och kan bra hjälpa syrierna som är i nöd. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Nog kunde siffran utökas. årgång 190 . 500 är säkert en bra siffra, svårt att säga om det är för många eller för få. Houtskärbon Kristian Johansson åker ner till Lampedusa. . Libanon tar en miljon, och det är ett mycket fattigare land. Jag är inte så insatt. Det är bra att vi tar emot ?yktingar, kanske siffran är okej. . Min man kommer från Rumänien så jag har inget emot utlänningar. . Om det ryms kunde vi ta emot lite ?era, men någon gräns måste det ?nnas. +lk Mer om Syrien på sid 2 Sportskribenten Mats Lundberg tackas för sitt säkra språk. *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. www.åu.fi . Ingen frågade mig om bakgrunden, säger han. . först ut att få YL-priset LEENA MAISALA LAURA VÄISÄNEN RAMI VÄISÄNEN CHENGQIAN LIU SARI HOLAPPA . Siffran är säkert lämplig, men nog kunde vi väl ta emot ?er också. KIMITOÖN SIDAN 2 Nummelin tillbakavisar varningskrav . LEDAREN: Tror någon att en förälder skulle sätta sina små barn i en för liten, eländig och alldeles för fullastad båt på väg över Medelhavet om de hade något alternativ. ÅU frågade folk i Åbo vad de tycker om kvoten. SIDAN 8 SINIKKA LINDBERG VILHELMIINA SINERVO TEUVO TURUNEN LEO-LASSI KINNUNEN EETU MENDOLIN . MEDELHAVET MITTEN ?Hoppas det inte händer en katastrof? JONNA HAKALA SEPPO ÄIJÄNEN ESKO KORPELA VESA KOPONEN SEPPO LAINE . 500 är allt för lite, vi borde ta många ?er. NAGU Bör vi ta emot ?er ?yktingar från Syrien? Polisen vill ha tips om bränderna Är en pyroman i farten kan det eskalera. Text & foto: Johan Backas Nästa år tar Finland emot 500 ?yktingar från Syrien. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Men jag tycker inte Finland ska ta emot ?era ?yktingar. . Jag tror det hjälper mest om man stöder dem på platsen, alltså i Syrien. . Finland har råd, politikerna på Arkadiabacken har så höga löner. vecka 43 . 500 personer är en ?uglort sett till helheten. nyheter@fabsy.fi . Det är okej med 500. Så länge det är oroligt i Syrien ska vi göra vad vi kan. . Med bara en ?yväst att dela på ?era personer? SIDAN 4 TORSDAG 24 OKTOBER 2013 nr 206 . Vi har arbetslöshet och andra problem här redan. ÅU SIDAN 3 ?Mata. Man borde hjälpa syrierna i Syrien, med pengar till exempel. . Om vi ska ta emot ?yktingar eller inte beror på vilka orsaker som ligger bakom. Det är ju nog många som behöver hjälp. . . Det är folk som har bättre insikt i frågan än mig som fattat besluten. 500 är ganska få, men det är svårt att säga en siffra. (02) 274 9900 . Inte kommer ?yktingarna hit för att gunga och slå dank, det är onödigt att klandra dem för det. . 030 6000*. Jag tycker 500 är okej, jag vet inte om det borde vara ?er eller färre. Syrierna har det jobbigt nu och de rikare länder som kan hjälpa bör också göra det. . I Syrien är det krig så därför ska vi välkomna syrier till Finland. Månne inte siffran är helt okej.
Utredningen blir klar under hösten. Sammanslagningen av räddningsverken hänger ihop med kommunreformen. Egentliga Finlands räddningsdirektör Jari Sainio tror inte att en sammanslagning sparar några pengar. 270 berättelser kom in, varav många berömde tjänster inom välfärdssektorn, kollektivtra?ken och idrottstjänsterna. En prisjury sållade fram berättelserna, av vilka stadsdirektör Aleksi Randell utsåg huvudbiblioteket till vinnare i kategorin ?bästa serviceprestation?. Det är på initiativ av Randell som tävlingen ?ck sina början i fjol. . Det känns ?nt att det är Åboborna som står bakom den här röstningen. Fyra andra serviceformer tävlade om titeln; uppföljning av energianvändningen från Åbo energi, Vaski-biblioteksservice, mobiltjänsten visitturku.. De har utvecklats utifrån kundernas önskemål och behov. Renoveringen av stadsteatern startar nästa år och beräknas pågå till hösten 2016. Antalet räddningsverk kan rasa Antalet räddningsverk kan minska klart, skriver Turun Sanomat. Enligt tidningen har Inrikesministeriet börjat undersöka regionindelningen inom räddningsväsendet. Det omdebatterade trafikarrangemanget med buss?l och tra?kdelare i backen skrotas. Om de syriska barnen och familjerna kommer i kontakt med ortsbefolkningen i det nya landet är chanserna större att de trivs. De gröna föreslog att trafikdelaren avlägsnas men att buss?len blir kvar och förlängs ända till Kuppisgatan. Röda korset, Rädda barnen, Unicef, Kyrkans utlandshjälp och World vision insamlingar. Åbo stadsteaters administration och stödfunktioner ?yttar in i tillfälliga lokaler till följd av totalrenoveringen av teaterhuset. Verksamheten splittras på ?era adresser. Resten av stödfunktionerna ?yttar i början av maj till Perno skola. Fastighetsaffärsverkets direktion godkände arrangemangen på onsdagen. Redan tidigare har fattats beslut om att teaterproduktionen ?yttar till Logomo under renoveringen. Foto: Stefan Crämer Förebyggande äldreservice är årets bästa nya service, anser Åboborna. Åbo stad ordnade i augusti tävlingen ?Åbo till din tjänst? där stadsborna röstade fram stadens bästa service. Segern gick överlägset till Förebyggande äldreservice där man aktiverar äldre människor att sköta om sin hälsa genom att stödja de äldres förmåga att klara sig självständigt. Till servicehelheten hör centren för välbe?nnande Lehmusvalkama och Rosen- kvarteret, Poiju stöd- och träffpunkt för äldre, enheten för servicestyrning, dagverksamheten för minnessjuka, minneskoordinatorverksamhet, tjänster som stöder hemmaboende och tjänster för krigsinvalider. Syftet med Förebyggande äldreservice är att senarelägga äldre människors behov av hemvård. Servicechef Eija Salmiosalo, tror att man knep titeln för att tjänsterna är mångsidigare. . Därför hade jag hellre sett ett beslut om en tilläggskvot för Syrien på 500 personer utöver den årliga kvoten. Sirén-Borrego uppskattar att det under det senaste året kommit ungefär 60 asylsökande från Syrien. FAKTA Läget i Syrien . En del av administrationen och stödfunktionerna, bland annat dräktförvaringen, har redan ?yttat till en lokal på Västra strandgatan 15. och tillvägagångssättet för köerna till talterapi för barn. Vinnaren ?ck 272 av de 738 givna rösterna. Åboborna ?ck också berätta om sina erfarenheter av god service i staden. Stödet är viktigast i början, då är folk oftast mest motiverade. Röda korset utbildar vänfa- miljer så att ?yktingarna lätttare ska komma in i samhället och inte bara ha kontakt med myndigheterna. Organisationen ordnar också läxläsningsklubbar för barnen på de orter det behövs. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flyktingarna behöver genast vänner här Röda korsets planerare säger att kontakter är det viktigaste för anländande ?yktingar. Ajöss. Här spelar syriska barn i ett nöjesfält i Damaskus. Se också gallupen på dagens förstasida. Enligt organisationen Rädda barnens rapport från september är det över fyra miljoner människor, drygt hälften av dem barn, i Syrien och som flyktingar i grannländerna som inte får tillräckligt med mat till följd av inbördeskriget som rasat sedan 2011. Enligt rapporten har Syriens jordbruk och infrastruktur kollapsat, liksom ekonomin. Speciellt i utmanande och ekonomiskt svåra tider är det viktigt att uppmuntra. Redan att till exempel bo i höghus kan vara nytt för många. Sirén-Borrego tycker att det sett till befolkningsmängden är okej att Finland tar emot 500 ?yktingar. Men behovet är mycket större. Finland har årligen en ?yktingkvot på 750 personer. Nästa år kommer 200 personer av den kvoten från Syrien, medan regeringen i sep- Sedan arrangemanget inför- des i fjol har det fått utstå hård kritik från allmänheten. Många har haft svårt att förlika sig med att privatbilister måste köra slalom till vänster om en tra?kdelare mitt i backen även om de ska svänga högerut vid nästa korsning. När ÅU granskat hur bilisterna kört har det visat sig att till och med hälften kört på fel sida av tra?kdelaren. Stadsteatern får tillfälliga lokaler Underlättar integrationen. Över sju miljoner människor har enligt FN störtats ner i fattigdom. Dessutom tvingas en stor del av människorna leva i ständig skräck på grund av alla våldsamheter. Om man vill hjälpa folket i Syrien och i grannländerna ordnar bl.a. ÅU-foto Åbo skrotar tra?kdelaren Johan Backas Finland tar nästa år emot 500 ?yktingar från Syrien. Den senaste tiden har det debatterats ?itigt om antalet är lämpligt, eller om man borde ta emot ?era eller färre. Men vad kan man som vanlig medborgare göra för att ?yktingarna ska trivas så bra som möjligt när de väl landat i Finland? Bilisterna som kör ner för Kaskisbacken i Åbo kan andas ut. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fastighetsaffärsverkets direktion godkände förslaget på onsdagen. Förslaget godkändes efter omröstning där rösterna föll 9?3. Kritiken mot buss?len och tra?kdelaren mitt i Kaskisbacken har gjort att staden slopar arrangemanget. Men förslaget röstades omkull. Planeraren Ann-Charlotte Sirén-Borrego, som sköter ?yktingfrågor vid Röda korset, säger att det viktigaste är att ?yktingarna får vänner på orterna de ?yttar till. . (ÅUFNB) PRISUTDELNING Åboborna hyllar förebyggande äldreservice Maria Thölix På Åbobornas önskan. Lehtikuva tember beslöt att därutöver ta emot 300 personer från det krigsdrabbade landet. . Beredskapschef Janne Koivukoski på Inrikesministeriets räddningsavdelning bekräftar att en utredning pågår och att det är troligt att antalet räddningsverk minskar på lång sikt. Det förvärrade läget i Syrien gör ju inte att behovet av ?yktingar från andra länder har minskat. Regler och normer skiljer sig från land till land. Att de får kontakt med lokalbefolkningen och bygger upp ett nätverk är nummer ett. Eija Salmiosalo ?ck ta emot en bukett och 2 000 euro som ska användas för att främja personalens välbe?nnande i arbetslivet
och delgav kommundirektören, fastighetschefen och tekniska nämndens ordförande . Jag anser att det jag gjorde . Om fullmäktigemötet säger Nummelin: ?Hade jag fått ordet så hade jag kunnat förklara där och då.? Foto: Monica Sandberg mäktigemöte den 17 juni. . Men det ?ck jag inte så för att inte i ilskan säga något överilat efter mötet såg jag till att komma hem så fort som möjligt, säger han. . Fri samverkan har krävt att han ska tilldelas en varning för ett beslut att beställa jordvärme till en fastighet som kommunen äger. husen kostar årligen femsiffriga belopp även om de står tomma. PRIS stadens anställda. Dessutom ska tävlingen öka kommuninvånarnas och de stadsanställdas kännedom om de intressanta och nya tjänster som staden har att erbjuda, säger Randell. Han lovar Salmiosalo att han ska bekanta sig med den förebyggande äldreservicen på närmare håll. . Bland dem Nummelin själv. . Den 3 juni bestämde sig ägaren till det större Ytterkulla-huset för jordvärme. Följande dag hölls kommunstyrelsemötet inför säsongens sista full- Inte glad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Jag känner mig uthängd? Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin har reagerat starkt på Fri samverkans åsikt att han borde få en varning. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Vid Kimitoöns fullmäktigemöte den 14 oktober ansåg Fri samverkan att tekniske chefen Lars Nummelin borde ges en varning för att ha beställt jordvärme till Ytterkullas mindre skolhus utan att det fanns pengar i budgeten. Vare sig SFP, SDP, VF eller De Gröna höll med. var ansvarstagande, inget annat. Att kommunen ?ck en köpare på sitt Ytterkulla-hus ett par veckor efter att jordvärmen hade beställts var en separat grej. . Så länge kunde vi inte ha våra hyresgäster utan värme och varmvatten särskilt som det var sex veckors leveranstid på jordvärmen. Det var nog roligt att få ett pris. Så lyder Mats ?Mata. Nu känner jag mej uthängd i medierna, och dömd. Ytterkullas mindre skolhus ?ck jordvärme och har hittat sin köpare. Jag kommer själv och tar del av verksamheten och uppleva servicen. ÅU-Mata ?ck morot och piska . Men ingen har hört mig, det vill säga före fullmäktigemötet var det ingen som frågade hur det hela gick till. Allt började med en plan att 2014 koppla den nerlagda skolan Ytterkullas mindre skolhus till fjärrvärmen som företagaren Mårten Nurmio i somras väntades bygga i Dragsfjärds kyrkby. Tills dess skulle kommunen köpa värme från oljepannan i Ytterkullas större skolhus som redan hade sålts; sedan gammalt hade husen gemensam värme. Men det blev ingen fjärrvärme, den 30 maj sade byns stora fastighetsbolag nej och strax däpå meddelade Nurmio att han lägger ner. På kommunens säljlista ?nns nu kvar Västanfjärds kommunkansli, Brännboda skola, bokstugan i Dragsfjärds kyrkby, Genböle pensionärsbostäder och Slaggis i Dalsbruk.. Lundbergs kommentar då kollegerna skingrats efter prisutdelningen. Och det är inte viket pris som helst som ÅU:s sportredaktör kammat hem. Då den mycket språkmedvetna ÅU-kollegan Yrsa Lindroos gick bort tidigare i höst beslöt vi på redaktionen att instifta ett pris till hennes minne. Det kan anses som normal prutmån. Nummelin är glad att säljlistan blev kortare . I augusti installerades jordvärmen och behovet av tilläggsanslag cirka 40 000 euro meddelades till kommunstyrelsen och tekniska nämnden vid deras möten då. . Det var ju fullmäktiges sak att avgöra men fullmäktige möttes först den 14 oktober. Det ges till en ÅU-redaktör eller -medarbetare som, med sin egen stil, går i hennes språkspår. I går ?ck Lundberg det första YLpriset, bland annat med motiveringen: Han har ett gott språk, bemödar sig om att använda och variera idiomatiska uttryck, är stilsäker och formulerar klatschiga rubriker. Diplomet, formgivet av ÅU:s Paul Söderholm, pryds av en morot och en piska. Stilsäker. Så beskrivs den första YL-pristagaren i historien, Mats Lundberg, här gratulerad av Siv Skogman (t.v.) och Carina Holm. Foto: Dan Lolax Sålt . På bara en dag borde jag ha skrivit en beredning på frågan så styrelsen kunde behandla den . som förresten inte kan ges av fullmäktige utan enbart av min förman, efter att han har hört mig. Jag skulle aldrig medvetet göra något som kunde orsaka en varning . Det borde jag ha tagit upp i tekniska nämnden den 18 juni men det gjorde jag inte, det var mitt misstag så här efteråt sett, säger Nummelin. Först den 3 juli togs det slutliga steget mot jordvärme då kommunen och grannen gemensamt begärde anbud, tills dess var det osäkert om kommunen skulle behöva ersättande värme. jag visste ju att vi inte hade något sådant här anslag i årets budget ? men en del frågor var öppna. Det enda som stod helt klart var att vi måste förse vårt Ytterkulla-hus med värme eftersom där ?nns en uthyrd bostad. Lars Numelin, teknisk chef i Kimitoön, känner sig uthängd och dömd. Många blev upprörda. Hade jag fått ordet så hade jag kunnat förklara där och då. med jordvärme. Inget annat av de här stora gamla husen har sålts till begärt pris men här accepterades 200 000 euro, på villkor att kommunen skulle slutföra jordvärmeinstallationen och förse huset med egen elanslutning. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
. Mamman, en sjuksköterska som har jobbat på en hjärtklinik i Damaskus, försökte hålla fast sina ?ickor, men hon lyckades inte. Först försvann den förlamade fyraåringen under vattenytan, sedan tappade två av de andra små?ickorna greppet och drunknade. Bara den äldsta dottern, tio år, överlevde. Det är inget fel att fröjdas hos skönheten i en reproduktion. Men plagiat ska inte säljas som äkta konst. Och kvar blir... John-Erik Jansén Västra Nyland Kommunerna har tid till slutet av november att berätta med vilka grannar de vill utreda ett fördjupat samarbete och en eventuell sammanslagning. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Medlemsländerna har ombetts lämna in register över ?sina. Simo Juva säger rent ut att Lojos muskler inte räcker för att lyfta de krisande ekonomierna i Hangö och Raseborg.. Men han vågar inte åka med den överfyllda båten, som i bästa fall ska ta ?yktingarna till Europa. Som reporter som arbetar under förklädnad går han i land igen. En ändrad färgskala eller ibland spegelvändning förändrar inte faktum. Trots det är tavlorna signerade Domsch. De exempel SK tar upp har funnits salu som gra?ska blad på konstnärens hemsida. Priset är visserligen relativt förmånligt, men om stora delar av serierna sålts handlar det ändå om rätt stora pengar under falska förespeglingar. Saken blir inte bättre av att de gra?ska bladen enligt SK inte alls är de litogra?er eller kopparstick de uppges vara utan uppenbart betydligt simplare utskrifter. Men ett självmord är långtifrån alltid en omsorgsfullt planerad handling.Det kan vara en följd av en impuls som kanske bleknat bort, om inte lösningen i form av ett vapen råkat vara enkelt tillgänglig och nära till hands. Eller något äldre män, mitt uppe i en upprivande skilsmässa. Tyvärr är det också så att såväl lagliga som olagliga vapen används vid både mord och självmord. och vi som utgör Europa . ? Kommissionen vill ha rigorösare kontroll av både tillverkning, försäljning, licensering och förvaring av vapen. Och hur mycket vapen säljs egentligen via nätet. av journalisterna Jens Mikkelsen och Katia Wagner beskrivs tröstlösa scener från ställen i Italien och Grekland, dit de som kommit så långt söker sig, när de inte har någon annanstans att ta vägen. Det handlar om ensamma ungdomar på ?ykt, människor som lever utanför systemet och samhället, för att systemet och samhället inte vill kännas vid dem. De har nått Europa, men någon framtid ?nns det inte för dem här. Han följde med som en av de andra på lastbilen från Senegal genom Sahara till kusten för att där kunna ta sig över till Europa. 2013 I dag möts EU:s stats- och regerings- chefer i Bryssel. Katastrofen utanför Lampedusa ska upp på agendan, måste upp. . Han har ett alternativ. Gatti skriver (DN 21.10.2013) om någonting som sticker honom i ögonen på bilderna från en av räddningsoperationerna från Lampedusas kustvatten. Hon och mamman ?öt i vattnet i sex timmar innan de räddades. Men vad säger vi när våra barn och Carina Holm 24. Flyktingtragedierna på Medelhavet är en gemensam angelägenhet, som kräver gemensamt ansvarstagande. Henrik Othman Österbottens Tidning Om det fanns alternativ I Yles morgonnyheter på tisdagen berättar en syrisk-palestinsk kvinna för Sveriges Radios Cecilia Uddén om hur hon förlorade tre av sina fyra barn när de försökte ?y från Egypten mot Sverige i en av de överfyllda båtarna, som sjönk på Medelhavet nu i oktober. De hade en enda ?ytväst. . Människosmugglarna har inga ?ytvästar i sina båtar. Men få ?vanliga? människor har något verkligt viktigt att förlora på en samordnad och effektiverad europeisk vapenkontroll. Något måste också göras för att på ett människovärdigt sätt ta hand om dem som når Europa. I den färska reportageboken ?De förlorade barnen. I ena hörnan Sibbo kommun, så exalterad över den goda idén att den glömde börja i rätt ända, informera och diskutera och på så sätt involvera alla berörda parter. På slavrutten till Europa?. Vad gjorde ni som Europas ledare för att förhindra alla dessa dödar. . . Ingen kommun kommer undan den här processen. I det inledande skedet handlar det om utredningar, inte om sammanslagningsförhandlingar. Lehtikuva syriska barn när båten gick under. . På andra halvan av spelplan, i varsitt hörn, de som är målet för planerna - ryttarna och skoterförarna. ÖT återgav i söndags tidningen Suomen Kuvalehtis (SK) grävjobb där reportern undanröjt all eventuell tvivel kring originaliteten hos verk signerade av Kristinestadskonstnären Petra Domsch, numera verksam i Sverige. Den originaliteten ?nns inte. De verk som granskat är så lika ursprungsverk av andra konstnärer att de tveklöst kan kallas plagiat. ? Lojos inriktning på metropolen betyder också att spekulationerna om en stor västnyländsk kommunsammanslagning där Raseborg och Hangö går med i ett Storlojo saknar verklighetsgrund. . På väg till Europa, vårt Europa? När de frågar om vi inte visste? Enligt Gatti i DN drunknade nästan 600 människor bara under de första elva dagarna i oktober utanför Sicilien, Lampedusa och Malta. De ?esta av dem var på ?ykt från kriget i Syrien och diktaturen i Eritrea. Många av de döda var barn. Döda ?yktingar som har hittats utanför den italienska ön Lampedusa begravs på Sicilien i mitten av oktober. Enligt Rättspolitiska forskningsinstitutet, som undersökt över tusen ?nländska mordfall 2003?2011, var det dödande vapnet helt lagligt och licensförsett i 45 procent av fallen. Det ?nns inga enkla svar. Ni, som ändå hade makten? Nu ?nns de i häktet i Alexandria med hundratals andra ?yktingar. Deras brott är att de har brutit mot egyptisk lag, genom olaglig migration, som försöken att lämna landet kallas. En talesman för det egyptiska utrikesministeriet säger att de ska utvisas, inte till Syrien, men ändå, eftersom de har brutit mot egyptisk lag. Till och med en långvarig utrikeskorrespondent som Uddén bryter ihop när hon försöker beskriva mammans historia för den egyptiska tjänstemannen, som bara hänvisar till lagen och till att Egypten be?nner sig i en svår säkerhetssituation (Aktuellt klockan 8, onsdag). Svenska Dagens Nyheter har på sina kultursidor inlett en serie om ?Folkvandringens tid?, om den moderna migrationen, som måste förändra vårt sätt att tänka. Först ut är den italienska författaren och reportern Fabrizio Gatti, som har skrivit boken ?Bilal. De goda intentionerna till trots är det ändå åtminstone fyra spelare på plan, spelare som nu inte spelar i samma lag. Hur vanligt är det att någon plockar ihop vapen med hjälp av 3D-skrivare? Men något lagförslag från kommissionens sida är inte att vänta förrän 2015. . Det förtar inte skönheten hos kopian. Den här kontrasten förklarar inte alla hajpade priser på konstauktionerna, men förtar inte upphovsmannens suveräna rätt till sin idé. vapen före utgången av nästa år. ??? nog för den fruktansvärda situation som ?yktingarna från Syrien be?nner sig i. Tror någon att en förälder skulle sätta sina små barn i en för liten, eländig och alldeles för fullastad båt på väg över Medelhavet om de hade något alternativ. I den andra hörnan markägarna, upprörda över att de bara förväntas godkänna kommunens förslag. Men eftersom målet med regeringens stora kommunreform är att minska antalet kommuner ska kommunerna inte göra sig några illusioner om att det bara handlar om en kartläggning som sedan kan glömmas bland arkivmapparna. Speciellt unga män riskerar att följa den impulsen. kan inte sitta och guppa omkring i den egna stadiga båten med ?ytvästen så högt uppdragen till öronen att man varken ser eller hör något mer än man vill. De ?esta människor som ?yr kriget i Syrien har aldrig velat ha något krig. De har varit högst vanliga människor, som har försökt få vardagen att gå ihop, som har velat sina barn det bästa och som gärna hade velat fortsätta med det. Om det bara hade funnits alternativ. Omstridda hästkrafter Micaela Röman Borgåbladet I brevet förklarar kommunen att man vill skapa terrängspår för just hästar och skotrar, förslagen till rutterna ?nns inritade på en svårtolkad karta. ? Själva de?nitionen av konst handlar om nyskapande och kreativitet. Det må ?nnas en miljon reproduktioner, men utan en Da Vinci ingen Mona Lisa. Med bara en ?yväst att dela på ?era personer? Tror någon verkligen att man som enda säkerhet skulle utrusta sina barn med en uppblåsbar leksak om man hade något alternativ? Här i Finland är det snart dags att dra myssockorna upp över knäna och vira in sig i mjuka sjalar och ?ltar, tända en skön brasa och lite ljus för stämningens skull och börja fundera på vad man ska ge i julklapp till vänner och bekanta som redan har precis allt de behöver och mer därtill. Det ?nns alternativ, så många att det blir svårt att välja. Men det är Finland som har ?est självmord med handeldvapen. Som gra?ken överst visar är vår ledande ställning sorgligt tydlig. Nej, det är inte vapnens fel om en människa är djupt deprimerad och inget annat vill än att få ett snabbt slut på alltihopa. . Det har de inte papper till. Under tiden far de illa på alla sätt. Slösas bort, om uttrycket tillåts. Komplexa problem, ja. Men Europa . . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bildsök avslöjar plagiat I dag möts EU:s stats- och regeringschefer till toppmöte. Inte ens vi, medborgare i Europeiska unionen, erbjuder dessa ?yktingar någon frälsarkrans, skriver han. De här exemplen borde vara talande ?Tror någon verkligen att man som enda säkerhet skulle utrusta sina barn med en uppblåsbar leksak om man hade något alternativ?? 10 000 människor har dödats av handeldvapen i EU-länderna sedan 2010. Ett logiskt följande steg efter utredningen är att ta ställning till om den ska leda till samgångsförhandlingar eller inte.Men vid det laget ?nns det kanske litet större klarhet om vad social- och hälsovårdsreformen för med sig. Reformerna har hittills gått på parallella spår ledda av varsitt ministerium och varsin minister. Ändå handlar det om att bygga strukturer som ska trygga den grundläggande samhällsservicen för invånarna i ett bestämt område. Gränserna mellan områdena borde alltså inte gå i kors. De är fångade i ett slags ingenmansland, där det inte ?nns någon väg tillbaka och ingen väg framåt. Vi betalar för ursprungsidén, också när det handlar om mera okända upphovsmän. 10. . Den vällovliga avsikten är att minska antalet fall där människor dödas eller skadas av vapen. deras barn en gång frågar oss vad vi gjorde för att rädda alla de människor som drunknade och drunknar i Medelhavet på väg bort från krig och död. Strukturförändringarna borde också koordineras med regeringens löfte att lyfta bort verksamhet för en miljard euro från kommunerna. Det var deras pappor som hade tänkt på att förse barnen med denna utrustning. Det är två uppblåsbara badringar i plast, en rosa, en blå, som har räddat livet på två EU vill skärpa vapenkontroll Viveca Dahl Vasabladet På en EU-gra?k som visar vapeninnehavet i de 28 EU-länderna är Finlands stapel överlägset högst; vi har cirka 45 handeldvapen per hundra invånare. Sedan en liten nyhet: EU-kommissionen vill ha striktare regler för handeldvapen
Musiken spelar stor roll, romanen ?ankeras av ett soundtrack bestående av bland annat Ebba Grön och Imperiet, Eldkvarn, Neil Young, Metallica och Rufus och Martha Wainwright. Det är Kåren, Börsen och Apteekki, det är replokaler i trähusen som revs när Hansakvarteret byggdes, det är kolstybbsbanan i Idrottsparken, det är lukter och smaker från ett trasigt, punkigt, åttiotal. Vid sidan om författarskapet är Jansson ÅU:s rockskribent och det märks. Denna Henrik skapar i sin tur en litterär ?gur som kallas HJ. Här ?nns paralleller till exempel till Henry Parlands lilla, oavslutade roman ?Sönder?, där huvudpersonen Henry på liknande sätt irrar runt i Helsingfors på jakt efter minnen, försoning och en förlorad tid. Det ?ktiva jaget är en lekplats för författaren som får utforska motstridiga och intima känslor, tankarna och associationerna får rulla fritt. Ingen blir inlåst i ett år för att ha snattat en parfym?aska även om parfym?askan var dyr. ?Det är nämligen väl känt. På decennier har han inte gjort en ?uga för när. Huruvida Sture Bergwall ska ha fort- satt rättspsykiatrisk vård eller inte kan jag inte bedöma men jag vet att dagens rättspsykiatri håller sig med internationellt validerade skattningsskalor för att bedöma patienters risk för att återfalla i brott. Vad som roar mig en smula är mediernas smått heroiserande inställning till Sture Bergwall, som knappast är den mysgubbe han numera ger sig ut för att vara, och den hastigt påkomna insikten om att rättspsykiatrin är betydligt rättsosäkrare än kriminalvården. Det blir man inte med livstidsdom. Men åter till påannonsen i Agenda: Varför måste programledaren presentera ett knepigt fall med ett påstående som alla måste förstå att inte är sant. dömd för brott med sexualsadistiska inslag, begångna för mycket länge sedan. Medierna är upprörda. Han är utseende?xe- rad, särskilt vad gäller kvinnor, och har problem med ätande, sin kropp och sin manlighet. Det gör honom mänsklig. Dessutom är han ständigt medveten om dessa tillkortakommanden utan att det ökar handlingsförmågan eller ger en större säkerhet. Parfym?askan var ovidkommande i sammanhanget. kvar. KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Rättspsykiatrin och medierna För en dryg vecka sedan påannonserade programledaren för aktualitetsmagasinet Agenda i Sveriges television ett inslag som handlade om rättsosäkerheten inom rättspsykiatrin ungefär såhär: ?Miriam snattade en parfym?aska. ett haveri både inom rättspsykiatrin och rättsapparaten och det är angeläget att Sture Bergwall får den rätt som tillkommer honom. Inom rättspsykiatrin kan man bli sittande för evigt. Bergwall är ?på riktigt. är en sådan . Men jag tycker att medierna skulle belysa den sidan av saken litet mer i stället för att gå i god för att gubben är frisk som en nötkärna och ska släppas ut omgående oberoende av vad de tokiga läkarna på Säter säger. Men det gör medierna inte därför att skandalen kring mysgubben Bergwall är en så mycket mediesexigare historia.. Ett slags nyckel till litteraturen, kantänka. Jansson skriver: ?Att den mest oskyddade öppenhet också kan vara den vackraste och subtilaste av alla lögner./?/ Den brända jordens taktik överlistar förutom erövraren också försvararen. Kvar blir askan.? I ?Nyckelroman. från 2011, men går i en annan riktning. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De ansvariga ville inte uttala sig om ett enskilt fall. Och så var förstås Sture Bergwalls advokat på plats för klargöra hur illa rättspsykiatrin for fram med Sture Bergwall. Enligt min uppfattning blev Agen- das inslag om rättspsykiatrin inte direkt fel men missvisande i kraft av den enfaldiga påannonsen om hur totalt oberäkneligt rättspsykiatrin fungerar. Kärleken till rockmusiken ?nns också med tematiskt, den förenar många av romanens annars splittrade karaktärer. Alla partier är jag inte lika förtjust i och en genomläsning till innan tryck hade skalat bort en del onödigheter. Å andra sidan skriver Jansson rakt ut att det är bra att våga skriva fult, att våga lämna den litterära disken framme och blotta också det som inte är prydligt och avskalat. I ?Nyckelroman. Sedan han slutade få droger på sjukhuset har han skött sig. Det är nämligen väl känt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bitarna faller på plats Jenny Jarlsdotter Wikström I BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? Nyckelroman Henrik Jansson Scriptum, 2013 Ibland får man en berättelse i sin hand som man måste vrida många varv på innan man är klar med den. Henrik Janssons ?Nyckelroman. det namn Bergwall bar som ?seriemördare. Vinklingen motiveras av den starka sympati medierna numera visar Sture Bergwall. Visst utgör fallet Thomas Quick . Även duktiga terapeuter, som är mycket på sin vakt mot vad patienterna serverar dem, kan åka dit om någon missbrukar den terapeutiska processen som bygger på förtroende och fair play. Jag vet att Sture Bergwall har gjort det han har gjort mot sina terapeuter, mot en försvarsadvokat som ägnade åtta år av sitt liv åt Thomas Quick, mot poliser och utredare, mot medpatienter vars terapier skjuts i sank av misstro, på grund av sin sjukdom. om Miriam hade hamnat på rätt psykiatrisk klinik. Någon expert gjorde gällande att det kan vara ekonomiskt fördelaktigare för landstingen att ta in folk på de rättspsykiatriska avdelningarna än på de vanliga och att man därför pådyvlar en patient än tyngre diag- nos än vad omständigheterna motiverar. ÅU-foto Det är förstås ett slags litterärt trick, men den uppenbara kopplingen till verkligheten gör att texten känns . utspelar sig på krogar, gator och i parker i hans hemstad. Det blir man inte med livstidsdom.? Mycket riktigt visar det sig i inslaget att Miriam hade många problem och behövde psykiatrisk vård. Huvudpersonen heter Henrik Jansson och är förvillande lik författaren vid första anblicken. blir också kärleken . Låstes in ett år på rättspsyk. Brottet ger normalt ett straff på högst ett par månaders fängelse?. Anledningen till att medierna har börjat intressera sig för de inlåstas rättigheter inom den rättspsykiatriska tvångsvården är den att Sture Bergwall, ?massmördaren? Thomas Quick, som visade sig ha hittat på alla mordbekännelserna, nu inte släpps ut från Säters sjukhus. Läkarna vill ha kvar Bergwall därför att risk föreligger att han kan återfalla i brott. i all dess besynnerlighet . . utspelar sig i nutid och under åttiotalet. Ofta är det insiktsfullt och vasst, utan moralisering eller tillrättavisningar. I litterär miljö. i brist på bättre . Varför ska Sture Bergwall, som är offer för en skandal inom rättsväsende och psykiatri som är gigantisk även i internationell jämförelse, behöva stå ut med ännu mer rättsosäkerhet. och det är en komplimang. mot sin bror, sin sambo och hennes son. Den dubbelt ?ktiva karaktären HJ får vara ventil för känslor och tankar som karaktären Henrik Jansson vill och behöver utforska. Men meta?ktionen är inte det viktigaste i ?Nyckelroman?, det centrala är de långsamma insikterna, det tröga mänskliga hjärtat som ibland är oförlåtligt långsamt i sina reaktioner och andra gånger hetsigt och bultande. Att skriva om det utan sentimentalitet och blödighet är svårt, men den krassa ?ktion som Jansson skriver bygger på vardagliga iakttagelser av hur människor kan handla. En annan expert framhöll att ett sådant förfarande stred mot allt vad läkaretik heter och trodde inte att det förekom. Åboförfattaren Henrik Janssons ?Nyckelroman. Men jag har svårt att känna sympati för en man som själv gjort sitt yttersta för att framkalla detta haveri och som gjort alla som trodde sig hjälpa honom efter bästa förmåga så illa att några förmodligen är knäckta för livet. Jag har själv varit patient inom psykiatrin samt genomgått en lång psykoterapi och jag vet mer än väl att en intelligent och erfaren patient kan lura sina psykiatriker om han eller hon sinsätter sig att göra det. fortsätter Jansson den verklighetsspegling som han inledde i den ?na diktsamlingen ?Brev till min K. Han slåss med sin epilepsi och med sina skuldkänslor gente- Orsaken till att jag vänder och vrider på den här romanen handlar både om dess uppbyggnad och om själva berättelsen. Som läsare deltar jag i skapandet av karaktären Henrik Jansson och hans ?ktiva karaktär HJ, men därigenom också i skapandet av bilden av den verkliga författaren Henrik Jansson. Ett sådant förfarande blottlägger ?ktionens ryggrad, kontraktet mellan författaren och läsaren. ärlig. Den Henrik Jansson som spelar huvudrollen i romanen är nämligen inte en helyllesympatisk person, han är krånglig, lynnig, begår misstag i sina relationer, klantar till det med kärleken och spriten. Den relevanta frågeställningen gällde ? enkelt uttryckt . Inom rättspsykiatrin kan man bli sittande för evigt. Också då huvudpersonen tycker som mest synd om sig själv behåller han ett avstånd och en självmedvetenhet. Vi rör oss i för Åboläsarna välkända land- skap. ?Nyckelroman
E-POST: NYHETER@FABSY.FI En utvecklingsresa i tiden: från Disney till droger och sex Miley Cyrus är antagligen den mest lyskraftiga stjärnan på pophimlen just nu. på skivans tionde låt, FU är hennes sångprestation, trots en viss manierism, långt ifrån klen eller medelmåttig. Jag blev tvungen att sända ett mejl åt henne för att fråga varför hon skickat ett gammalt foto, silverbröllopet ?rades ju i september 1997. Tidvis förs tankarna till Carrie Underwoods moderna och radiovänliga men ändå själfulla countrytwang. Det är klart att Miley Cyrus presenterar sig som en suspekt förebild och en lätt måltavla för kritiker. Och nu blev de riktigt häpna. . är kanske det väsentliga ordet här. I Cyrus fall handlar det då om Disney eller kanske hennes berömda far. Men även om Cyrus kanske går igenom ?en fas. Brevet var postat i Nicosia. Avsändare var guiden Titina Sexton år. Och t.ex. Är det möjligt att hon försöker lite för hårt? Har hon ett för stort behov av att bevisa något. Disneyprinsessa som sporat lite ur kontroll. Allt detta säljs naturligtvis Men hur är då själva musiken? Hur låter ?Bangerz?? Plattan är på alla sätt optimerad, den ger allt den behöver ge, men inget extra. Den låter som om den skulle vara skapad i en vindtunnel. Visst har man hört att posten kan vara långsam, men det här är ju värre än snigelposten. Det är märkligt att det kan dröja så länge för ett brev att komma fram. Filoso?café med Holger Weiss På söndag är det dags för nästa ?loso?café. Kl. kan ju tycka att Cyrus ?Ladadidadi/we like to party. Foto: Tyrone Lebon POSTGÅNG DISKUSSION Värre än snigelposten Jan-Ole Edberg I början av veckan ?ck Åbobon Bo Grönholm brevpost från Cypern. Handlar kritiken om att många inte gillar vad Miley säger och därför klandrar henne för det, och glömmer bort att hon faktiskt har en rätt att ?gå igenom en fas? och sjunga om den. Liksom alla ?röster av sin generation? har hennes uppträdande haft en kraftigt polariserande verkan på dem som följer med, även inom hennes egen generation. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Resten av skivan känns som en utspädd version av de kraftigaste stunderna. tycks inte själv heller veta om den handlar om frihet att göra vad man vill eller ett tvångs- Varje musikskribents plikt tycks i höst vara att konstatera att Cyrus är en talanglös eller i bästa fall en medelmåttig artist. Här såg Miley eller maskineriet bakom henne en möjlighet till framgång. Som en stilistisk och symbo- lisk gest blev den f.d. Men det är egentligen irrelevant. Den som hävdar att rösten för hens generation lydde: ?How many many times must the cannon balls ?y/ before they are forever banned?. som var taget när Titina och hennes man ?rade silverbröllop. Cyniskt men lönsamt. Utfyllnadsnumren är inte det enda på skivan som lämnar en cynisk eftersmak. Cyrus nya image och uttalanden är inte direkt subtila, och tidvis väcker de frågor kring vad hon egentligen tänker. Denna typs avmysti?sering och ikonoklasm har fascinerat människor åtminstone sedan ?Decamerones? Skivan tider, antagligen så länge det har funnits auktoriteter och instanser som lyfter sig ovanför dem som syndar. ser hon till att understrecka likheten i uttalen av ?Miley? och ?Molly. Plattans första singel, den i sig fantastiska, ?We can?t stop. Det är svårt att säga om hon med sin nya image har hittat en ny frihet eller ett nytt fängelse, och om hon om tio år kommer att vara särskilt stolt över det hon gör nu. Men är det faktiskt hennes sanna jag eller handlar det om att hon går igenom en fas där hon rymmer ifrån något. Det dröjde ett och halvt decennium för brevet från Nicosia att nå fram till Bo Grönholm i Åbo. Svordomarna, drogreferenserna och de sexuellt laddade ordvalen känns noga beräknade. låter aningen omdömeslöst, men den generationen borde också känna igen orden: ?Come mothers and fathers throughout the land/ Don?t criticize what you can?t understand/Your sons and your daughters are beyond your command?. En friktionsfylld introduktion till vuxenlivet. Kanske det egentligen handlar om att dessa artister är de mest högljudda eller bäst marknadsförda? Just nu är Miley Cyrus antag- ligen den artist som känns mest oundviklig. På fotot fanns också Grönholm och hans fru som var gäster vid festligheterna. Grönholm blev förvånad när han såg fotogra?et. . Disneyprinsessan av med sitt långa hår snabbare än Mulan och började en process som nådde populärkulturens kollektiva undermedvetande senast i och med det ikoniska framträdandet på MTV Video Music Awards i augusti där hon twerkade och hade sig i takt till Robin Thickes högsuggestiva ?Blurred Lines?. Naturligtvis har barnstjärnor också förr hamnat inför identitetskriser då de blir vuxna, men kanske det är just kontrasten mot den snövita imagen som skapas av Disney-maskineriet som ger Den som känner sin pophistoria har antagligen hört denna ramsa tidigare och vet att detta inte är första gången man säljer miljontals skivor med hjälp av moralväktarnas bestörta reaktioner. är första gången man säljer miljontals skivor med hjälp av moralväktarnas bestörta reaktioner. Förutom att hon är en klassisk popstjärna, förkroppsligar Cyrus 2000-talsmyten om Disney-prinsessan som spårat ur kontroll. Ingen i världen kan ju någonsin personi?era den väldiga mångfalden som ?nns inom varje generation. Men ändå har vi av någon anledning en tendens att lyfta fram enskilda artister som tecken i tiden. I omslagshäftet ?nns orden ?dancing with Miley. ses som en fascinerande produkt av denna fas, vilket ju gör den väldigt relevant på ett artistiskt plan. Hennes nya skiva ?Bangerz. ?Marknadsföring. men i intervjuer mässigt behov av konstant festande. Men om en halv skiva med bra låtar är tillräckligt för att ta hela priset, kan man lika väl spara resten av de bra låtarna för senare bruk med någon annan artist. Miley Cyrus (född 1992) blev ursprungligen känd som dotter till countryartisten Billy Disney-stjärnorna lite extra skvallervärde. Myten om Disney-prinsessans fall har ju dels behandlats i samband med Britney Spears och den dekonstruerades förra året i Harmony Korines ?lm ?Spring Breakers?. Hör det kanske till. Men i mitt tycke är hon faktiskt väldigt bra på det hon gör. Hon har knappast Mariah Careys register eller Beyoncés kombination av nyanser och rå kraft, men hennes röst och röstanvändning är perfekt just för den sorts musik hon sysslar med. drömmen om att sänka det brittiska imperiet, ras och fördomar.? Weiss historiska forsk-. Miley Cyrus uppväxt har gett upphov till delade opinioner, rullande ögon och skakande huvuden. Men i mitt tycke är hon faktiskt väldigt bra på det hon gör. välskrivna låtar med fenomenalt produktionsvärde som lämnar mig skakad, rörd och imponerad. innehåller 16 låtar av vilka ungefär hälften känns som modern radiopop av högsta möjliga kvalitet. Enkla men osannolika och som en slags uppväxthistoria där berättarrösten bryter ur anständighetens gyllene bur och kommer i kontakt med sitt sanna jag. Det har talats om hur hon står för osunda värderingar och försvagar ungdomens moraliska ryggrad genom att framhäva en livsstil där sex, droger och uppror mot auktoriteter är beundransvärda. Vi kunde knappt tro det vi såg, brevet var daterat 30.10.1997. Grönholm har aldrig varit med om något liknande. . Men hon blev minst lika förvånad som jag. Grönholm och hans fru började titta noggrannare på brevet. Varje musikskribents plikt tycks i höst vara att konstatera att Cyrus är en talanglös eller i bästa fall en medelmåttig artist. 17 i restaurang Skolan i Åbo talar Holger Weiss, professor i allmän historia vid Åbo Akademi, på temat: ?En svart afrikansk revolutionär atlantisk värld . (den senare är ett smeknamn för drogen MDMA). Foto: J-O Edberg Loizides, en familjebekant till Grönholm från tiden när han var aktiv inom turistguideföreningarnas världsorganisation. Inne i kuvertet fanns ett följebrev till ett fotogra. Den som känner sin pophistoria har antagligen hört denna ramsa tidigare och vet att detta inte Ray Cyrus och huvudstjärnan i Disneys populära TVserie ?Hannah Montana?. Hon inledde sin musikkarriär med rumsren och fjäderlätt countryin?uerad tonårspop men sedan började det hända. Det är ju hennes liv. Det är annars också alltför lätt att ge all kredit åt bakgrundskrafterna och produ- centerna. ?Bangerz. Hon har förutom de redan nämnda sakerna anklagats för exploatering av svart kultur, främjande av en objekti?erande kvinnobild, allmän falskhet och antagligen också hela situationen i Syrien. har sina höjdpunkter men lämnar också en cynisk smak i munnen. Frans Rinne Det är alltid problematiskt att kalla någon en ?röst för sin generation?. kan väl ?Bangerz. Den frihet Cyrus sjunger om känns egentligen bara en motreaktion till anständighet och auktoritets?gurer. Skvallerpressen reagerade på att Cyrus plötsligt var vuxen och inte mera betedde sig som Disney skulle ha önskat. Är det inte då det mest ärliga alternativet. Mera än någon tidigare skiva gör ?Bangerz? en produkt av en f.d
Där kan S:t Karinsbor kan bekanta sig med det lokala mångsidiga hobbyutbudet. Över 50 lokala företag och föreningar presenterar sin verksamhet. 12?16): Maunu Murtomaa, skulpturer och installationer & Aaron Hiltunen, tuschmålningar, 25.10?17.11. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Hwanhee Kim & Felix Nybergh: Ways of Seeing, 11.10.?3.11 RAUMO KONSTMUSEUM Sinikka Palonen, retrospektiv 5.10?12.1. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Ilkka Lammi, Ekot av det förgångnna. Arrangörer är S:t Karins stad och Åbo yrkeshögskolas Monkey-projekt. GAMLA RÅDHUSETI: Gamla Stortorget 5 : Saija Kivikangas: Black off, 18.10. IC-98: Abendland 4.10?5.1, Maja Qvarnström&Erik Lagerwall 4.10?17.11, Larissa Sansour: Nation estate 4.10?17.11. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Riddarens liv . Carina Granlund: Revelations 11.10-3.11, Hanna Räisänen: Målningar 11.10?3.11. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. Permanent instrumentutställning. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Professorn och operasångaren Jorma Hynninen, målningar, 2.9?30.11. TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?15): Petri Tikkanens serier, hela oktober. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Det fascinerande 1950-talet på Kurala bybacke, till 17.11. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Manno Kalliomäki: Ajan kuvat, 27.9?24.11, Anna Heinonen: Pako Willingdonista 1.10?3.11, Stadsliv . 12?19, lö?sö kl. Retrospektiv 12.10?5.1. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti? sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. bilder, donationer. 10?27.10. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3. Hela oktober. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6. den stängda trädgården?, till 27.10. . Sari Haapaniemi: ?En bit av himlen, en bit av jorden?. Bilder från Lågskär, från 17.10. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, 18.10?6.4.2014. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Toivonen 13.9?3.11. 2014. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Seija Honkanen, månadens konstnär i oktober. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Maarit & Kauko Nissilä, skulpturer, målningar och pappersverk, 29.10?17.11, Riikka Soininen: Saaret 9.10?27.10. CAFÉ ART Västra Strandgatan 5 (må?fre 10?19, lö 10?16) Susana Nevado med flera. Målningar. COSMIC COMIC CAFÈ Köpmansgatan 4 (må?to 15?02, fre?lö 15?03, sö kl 16?02) Kivi Larmolas serier. 17.11. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. 12?18, lö?sö kl. Kaskisgatan 1 (ti-fre kl 12-18, lö-sö kl 12-16). Henrik Djäkn och hans tid, Saara Ekström ?Hortus Conclusus . I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy. fi. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. 4?6 (alla dagar 11?19): Jarno Vesala, Toni R. 11?17, lö kl. 11?17): Riitta Turunen, Outi Särkikoski: textil- och keramikskulpturer, 18.10?17.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17):Mostra 3, grupputställning, målningar, 18.10?17.11. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti? fre kl. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från 1.10. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Torkkeli: fotografier av drag queens i Madrid, 23.10?1.11. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Sini-Meri Hedberg: Stormen 3?27.10. GALLERI Å. 11?14): Minnet förblir, 26.9?7.11. GALLERI GALILEI Slottsgatan33 (må?ti kl 16?19, on?to kl 14?19, sö kl 12?18). Besökarna har bland annat möjlighet att kontrollera sin kondition och mäta blodtrycket. Nätmobbning är ämnet för en paneldiskussion där bland annat nätpolisen, äldre konstapel Riku Sukari deltar. På skolgården kan man fynda använda instrument och sportredskap eller krama en hund eller en katt. Evenemanget är gratis och öppet för alla. Blue Velvet 13.9?2.2. Tuula Heikkilä-Özgür: Nationella och internationella tak 5?31.10. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Esko Railo: grafik och skulpturer, 17.10?10.11. GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 56 (må?fre 12?17, lö?sö 12?16): Tuisku EVENEMANG ning är bred och berör många olika områden. Bland dessa kan nämnas forskningsprojekt om västafrikan- Holger Weiss. ska nationalisters kontakter med den kommunistiska internationalen under 1920- och 1930-talen. Weiss bedriver även globalhistorisk forskning med intresse främst för klimat- och sjukdomshistoria samt olika typer av nätverk och växelverkan inom den atlantiska världen under 1700- och 1800-talet. För närvarande är Weiss aktuell med boken ?Framing a Radical African Atlantic: African American Agency, West African Intellectuals and the International Trade Union Committee of Negro Workers?. Fritt inträde. Fritidsmässa förenar lokala krafter i S:t Karins Maria Thölix Dansuppvisningar, musikframföranden, retromodevisning, diktläsning och fotoutställning. Det utlovas onsdagen den 30 november i Hovirinta skola (bilden)
Det ?nns ingen regel som säger att det är så, men det händer. I somras brann ett par uthus och ?era markbränder har sysselsatt brandkåren. De bränderna ingår nu också i polisens utredning. När det rör sig om så många fall måste de utredas närmare, säger ledande brandinspektören Knut Lehtinen vid Egentliga Finlands räddningsverk. Räddningsverket och polisen är bekymrade över att bränderna fortsätter och myndigheterna uppmanar allmänheten att tipsa polisen om man tror sig veta någonting om bränderna eller sett något misstänkt. . 8 LOKALT & EKONOMI TORSDAG 24 OKTOBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag misstänker att det är någon eller några som tänder på. Har misstanken om att brän- derna är anlagda stärkts? . Det är inte säkert, men om någon har tänt på med ?it så kan det vara så. De senaste månaderna har det brunnit flera gånger i Nagu. För en pyroman kan elden ge en känsla av makt och styrka. Det säger forskningsprofessorn och ansvariga överläkaren vid psykiatriska sjukhuset för fångar, Hannu Lauerma. Oftast är det ändå helt andra orsaker som ligger bakom anlagda bränder. Men det kan också vara tonåringar som gör det för första gången. I kriminallitteraturen återvänder pyromanen ofta till brandplatsen för att se på elden och släckningsarbetet. Ofta är det en stark sexuell lust som driver en pyroman. Stämmer det? . Polisens brandtekniker har tagit prover från den gamla lanthandeln på Kyrkbacken i Nagu. Det kan börja med soptunnor för att fortsätta med bilar och uthus. Det är kännetecknade för tvångsmässigt beteende att det krävs starkare upplevelser för att kunna känna häftigare vibrationer. 85 procent av alla pyromaner är män och en fjärdedel betecknas som psykotiska. Europaparlamentet har godkänt Nils Torvalds (SFP) förslag att Finland får fortsätta betala det så kallade toleransstödet för sälskador. . En del ?nns. Samtidigt skulle antalet sommarstugor som be?nner sig i närheten av en ?skodling minska med 80 procent. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Men om någon tänder en elds- våda ?era gånger än en utan någon rationell orsak kan man redan tala om ett driftsmässigt behov att se eld säger Lauerma. . I laboratoriet söker man bland annat spår av brännbara vätskor. Polisen tar emot tips på telefonnummer 071-874 67 10, eller per e-post på palaute@varsinais-suomi.fi ?Risk att bränderna eskalerar? Finlands miljöcentral (Syke) och Vilt- och ?skeriforskningen (RKTL) har i ett pressmeddelande gett nya rekommendationer för Skärgårdshavet. I pressmeddelandet säger Syke och RKTL att Östersjöns egna ?skarter borde användas som foderråvara i ?skodlingar i Skärgårdshavet. Det ?nns en risk att bränderna fortsätter och i värsta fall eskalerar. Är det så i verkligheten också? . Foto: Kim Lund Många bränder. Det här uthuset på Ernholm brann ner i juni. Kari Mäki vid Pargaspolisen. . Det skulle jag nog säga, det finns knappast någon annan orsak. Jagar ni en pyroman? . Det kan vara frågan om försäkringsbedrägeri, eller vanlig skadegörelse där gärningsmannen använder elden som verktyg. Fiskare får fortsatt stöd för sälskador Sexuellt upphetsande. Torvalds är nöjd att det blev ett nej. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI BRÄNDERNA I NAGU Pyroman misstänks härja De oförklarliga bränderna tyder på att det är någon som tänder på. Det har varit ovanligt många oklara bränder under årets lopp som inte har någon naturlig förklaring. Flera oförklarliga bränder oroar polisen och räddningsverket. I ?era europeiska hav är ?skbestånden i dåligt skick, och värst är situationen i Medelhavet. Polisen misstänker att branden är anlagd. Det är upp till de nationella myndigheterna att använda sig av EU-stödet för sälskador, vilket jag hoppas att man gör. Parlamentet röstade omkull förslaget att bland annat Frankrike och Spanien skulle få EU-pengar för att bygga nya ?skefartyg. En pyroman förknippar eld med en känsla av makt och styrka. Det hör till bilden att det börjar med mindre oskyldiga objekt för att sedan växa. Det ?nns alla skäl att kontakta polisen innan det händer något värre, säger Lehtinen. . Kännetecknande för en pyroman är att han oftast står utanför samhället, är intellektuellt svag, ensam och har alkohol- eller drogproblem. Kan man då tänka sig att personen redan ?nns i polisens register? . På så sätt cirkulerar näringskedjan och foder måste inte hämtas från annat håll. För att undvika kon?ikter med vattendragens övriga användare ska ?skodlingar ?yttas till områden som är fördelaktigast för alla parter. Genom sammanslagning av ?skodlingar, som hör till samma företag kan man minska antalet odlingar i Skärgårdshavet med 60 procent. Att vi där skulle subventionera nybyggen skulle inte bara vara fel satsade pengar, utan också moraliskt oförsvarbart. ?Slå ihop ?skodlingar i Skärgårdshavet? Pyromaner är ofta ensamma och utslagna säger forskningsprofessor Hannu Lauerma. . Polisen efterlyser tips. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Polisen har genomfört en brandteknisk undersökning av den före detta butiken som brann i Nagu natten till tisdagen. Samtidigt togs prover från den bil som brann i Södra hamnen natten mot lördag. Proverna har skickats till Centralkriminalpolisens kriminaltekniska laboratorium i Vanda. De slutliga analyserna blir klara först om några veckor, men redan nu tyder mycket på att bränderna är anlagda. Det säger äldre konstapeln Anlagd brand. Pyromani är oftast förknippad med en stark sexuell lust att se någonting brinna. ÅU-foto Tv-kanalen MTV 3 lägger ner sitt prisbelönade aktualitetsprogram 45 minuter, skriver Helsingin Sanomat. Beslutet hänger ihop med de samarbetsförhandlingar som MTV Media inledde i september. Då förhandlingarna inleddes meddelade bolaget att målet är att skära ner högst 30 årsverken. Meningen är att bolaget ska meddela om resultatet i förhandlingarna senare i dag. (FNB). I bland kan han också betraka elden på avstånd. Men det lönar sig att ta sig en titt på åskådarna om där ?nns någon lämplig kandidat. MTV 3 lägger ner ?45 minuter? Det sägs också att en pyro- man inte slutar förrän han grips och att han behöver starkare upplevelser för varje gång
Det inkluderar tjänsten te-palvelut.?. Byråerna ser till att kunders arbetssökande inte registreras som avslutat om fredagen var ens kontaktdag. Om ens arbete slutar på fredagen kan man anmäla sig som arbetssökande via nätet senast på torsdagen må vara gruvliga eller positiva, men de ska inte vara repetitiva karikatyrer. Här ?nns lokaltidningens fördel. Men också inom EU ?nns det länder som inte respekterar mänskliga rättigheter, säger kontaktchefen Mikko Lohikoski. Foto: Stefan Crämer Nyanser, inte gatlopp KOMMENTAREN För att parafrasera kontaktchefen Mikko Lohikoski: Frågan är inte om medierna ska rapportera om diskrimineringen av sexuella minoriteter. Igår kväll ?ck jag ett meddelande av en vän som varit med och ordnat en ?ashmob i Petroskoj. De gäller till exempel bättre elevutrymmen i skolcentret i Kimito och bättre fotbollsplan i Björkboda. De bäst motiverade förslagen kan få pengar. Vi är 33 ungdomar som bedömer förslagen, som ska presenteras i Villa Lande i Kimito, säger ungdomsparlamentets ordförande Oscar Byman. Butiker i Åbo vill hålla öppet på trettondagen Med den pågående festivalen vill hon väcka en diskussion om den ryska antihomolagen och dess konsekvenser. Det är viktigt att regnbågsaktivister i Ryssland vet att det ?nns ett stöd i väst. . Efter fem minuter dök säkerhetspolisen upp. Rosa Laaksonen, initiativtagare och koordinator för Å Ryssland!-festivalen som inleddes i Åbo igår, säger att den ryska vännens beskrivning låter bekant. Då hon jobbade för det ryska nätverket för sexuella minoriteter och könsminoriteter var våldet och rädslan en del av vardagen. Organisationen som Rosa Laaksonen jobbade för får mycket uppmärksamhet. Tjänsteförordnande har utfärdats åt församlingspastorn i Väståbolands svenska församling Sara Grönqvist från 1.11.2013 tillsvidare. Landets TE-byråer, med undantag för den i Norra Österbotten, är stängda på fredag. På senare tid också av ?nländska medier. Prissumman är 40 000 euro. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Norra Österbotten håller öppet för att kunna testa hur allt funkar. Handelskammaren i Åbo ansöker om speciallov av Egentliga Finlands regionförvaltningsverk för att detaljhandelsbutiker ska få hålla öppet på trettondagen, måndagen den 6 januari, klockan 12?21. Ansökan gäller butiker i Åbo centrum, köpcentret Mylly och köpcentret Skanssi. Paula Virri vid handelskammaren motiverar ansökan med att många ryska turister besöker Åbo i början av januari. Åboduon IC-98 kan vinna Ars Fennica 2014 Kandidaterna för konstpriset Ars Fennica 2014 har publicerats och bland de nominerade ?nns två Åbobor. De här frågorna är inte tabu och ryssarna är vana med att diskutera dem. Programmet finns på venajaviikko.wordpress. com/ohjelma-programme Lätt att hacka ner på Ryssland. Vi bjöd in alla men de ?esta avböjde på grund av tidsbrist, säger Kirsi Mikkonen från Åbonejdens Seta. Också stadsdirektören Aleksi Randell tackade nej till evenemanget av samma orsak. Istället var det kontaktchefen Mikko Lohikoski, med lång erfarenhet av medborgarorganisationer och frågor om mänskliga rättigheter, som tog emot festivalens hälsning till beslutfattare i Åbo och S:t Petersburg. KORT BORGÅ STIFT HELA STIFTET. Nättjänsterna ligger också nere, från torsdag klockan 17 till måndag met är inte att ansluta sig till det mediala gatlopp som bara förmår hysa en tanke åt gången. De klockan 12. Men det ?nns också andra orsaker. . Den här veckan: ett blont ?ickebarn bland romer. Foto: Stefan Crämer Lohikoski understryker, liksom stadsdirektören Aleksi Randell i ÅU igår, att mänskliga rättigheter är ett diskussionsämne då Åbos representanter möter kollegor från vänorten S:t Petersburg. . Frågan är hur. Rosa Laaksonen säger att ?nländska medier för sent och för lite rapporterat om det som händer i Ryssland. Det är kritik att ta på allvar. Men lösningen på proble- förordnats att sköta församlingspastorstjänsten i Väståbolands svenska församling från 1.1.2014 tillsvidare. TE-byråerna stängda på fredag ÅBOLAND 2. på Kimitoön. Å Ryssland!-festivalen pågår till söndag. Då ska öns ungdomsparlament tillsammans med två representanter från varje lågstadieskola bedöma ansökningar från barn och unga som vill vara med och dela på 10 000 euro. Summan har donerats av kommunens utvecklingsavdelning och fritidsenhet, för att skapa en bättre närmiljö för ungdomarna enligt deras egna förslag. . Nästa vecka: någon annan nyhet med BrödernaGrimm-liknande-kvaliteter. Som Moskvakorrespondenten Anna-Lena Laurén sa i ÅU igår: en nedskuren utrikesrapportering leder till att redaktionerna väljer nyheter som bekräftar fördomar. Det handlar om att hitta verklighetens nyanser. Festivalens hälsning kommer att nå Åbos politiska ledning men å S:t Petersburgs vägnar kan jag inte lova något. Under tiden fortsätter aktivis- ten Rosa Laaksonen sitt arbete. . Församlingspastorn i Västanfjärds kapellförsamling i Kimitoöns församling Maria Wikstedt har Den 20 november hålls ett ?Isla-parlament. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Åbo ska inte agera besserwisser? Kontaktchefen Mikko Lohikoski betonar dialogen då sexuella minoriteters rättigheter i S:t Petersburg dryftas. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? . Några förslag har droppat in redan. Övriga fullmäktigegrupper lyste med sin frånvaro. . Det ?nns de som tagit sina liv. (ÅU?FNB). Jag kommer inte att vila förrän de diskriminerade i Ryssland får rättvisa. . Så illa ställt är det. 10 000 euro för Kimitoöunga att tävla om Våldets och skräckens spiral måste få ett slut. ÅU kan använda den lokala prägelns unikhet; vi kan nyansera. Också frågor som har att göra med sexuella minoriteter hör till vårt uppdrag. Med din hjälp blir vår rapportering bättre! Har du synpunkter och tips om de här frågorna? Hör av dig till dan.lolax@ fabsy.? Dan Lolax klockan 17 eller genom att mejla TE-byrån och be dem ta kontakt. Orsaken till avbrottet är att kundtjänstsystemet uppdateras. Vi har en realpolitisk tradition som inte uppmuntrar till att blanda sig i andra länders inrikespolitik, säger Lohikoski. Konstnärgruppen IC-98, som består av Patrik Söderlund och Visa Suonpää, bor och arbetar i Åbo. IC-98 har jobbat ihop i femton år. Övriga nominerade: Riitta Ikonen som bor i New York samt de i Helsingfors bosatta Leena Nio, Pauliina TurakkaPurhonen och duon Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen. Kandidaternas samutställning arrangeras i museet för nutidskonst Kiasma i Helsingfors den 7.2?20.4.2014. Pristagaren utses av en internationell konstexpert som prisnämnden bjuder in och vinnaren offentliggörs medan utställningen i Kiasma pågår. Men överlag tycker hon att medierna och politikerna här har varit alltför tysta. I paneldiskussionen som igår avslutade festivalens första dag deltog representanter för De gröna, VF och Samlingspartiets ungdomsförbund. För Åbos del handlar det inte om vi värnar om mänskliga rättigheter utan hur vi gör det på bästa sätt. Mikko Lohikoskis diskussioner med medborgarorganisationer i Ryssland ger vid handen att yttre påtryckningar ibland kan röra upp känslorna bland konservativa krafter och förvärra situationen. En dialog där man också lyssnar på den andra parten är ett mer fruktbart tillvägagångssätt än att hötta med ?ngret och agera besserwisser, är kontaktchefens poäng. . Tjänsten har förklarats ledig att sökas. ÅBOLAND 1. Stiftsdekan Mats Lindgård avgår på egen begäran 1.1.2014. Å Ryssland!-festivalens koordinator Rosa Laaksonen, t.v., och Kirsi Mikkonen från Åbonejdens Seta hoppas att festivalen väcker diskussion. Dessutom ska vi komma ihåg att inom EU ?nns länder med lagar som liknar de ryska, säger Lohikoski och nämner ordförandelandet Litauen som ett exempel. Sexuella minoriteters rättig- heter i Ryssland har diskuterats sparsamt i Finland eftersom frågan är en vattendela- re
Det ingår i uppdragets natur , men jag hoppas förstås att det inte inträffar några katastrofer medan vi är där. Vi ska i väg med endast två veckors varsel. För min del tycker jag att det är positivt att få åka dit och att vi får användning för vår utrustning. Foto: Stefan Crämer råden. Gränsbevakningens Dornier ?ygplan är en bekant syn över Åboland. I allmänhet har vi ett par månader på oss för förberedelserna. Det är en hel del att ordna med logistiken, resorna och boendet, säger Houtskärsbon Kristian Johansson som jobbar som operatör i ?ygplanet. Det är andra gången han del- tar i den europeiska gränskontrollmyndigheten Frontex övervakning och granskning av EU:s yttre gräns. Endast i oktober har hundratals immigranter drunknat då deras fartyg kapsejsat och sjunkit. Den värsta katastrofen inträffade den 3 oktober i år då över 350 människor, bland dem tiotals barn, omkom då deras fartyg började brinna och sjönk. Kristian Johansson är väl medveten om att uppdraget i Lampedusa kan innebära att han kan få se en hel del av död och elände och tragiska människoöden. . Vid en av dörrarna packar några män en blå paketbil och en vit släpkärra med verktyg och reservdelar. Oljeutsläppen till havs har minskat betydligt de senaste åren, inte minst tack vare Finlands stränga lagstiftning som ger de skyldiga rederierna kännbara böter. Härifrån kan Kristian Johansson bland annat styra ?ygplanets HD- och värmekamera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flyg OH-MVN från Åbo till Kristian Johansson från Houtskär ?yger till Medelhavet för att vara med och övervaka ?yktingströmmarna. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? I Gränsbevakningens flygsektions hangar vid Åbo ?ygplats pågår förberedelserna inför avfärden till den italienska ön Lampedusa för fullt. Overallklädda mekaniker går igenom den tekniska utrustningen i sektionens Dornier ?ygplan. Men fortfarande upptäcks åtskilliga fall i året och det har till och med hänt att fartyg har blivit tagna på bar gärning. Flygsektionens verksamhets- område sträcker sig över hela Östersjön och Johansson beskriver samarbetet med grannländerna som mycket gott. Här används det bland annat vid miljövervakn årens flyktingkatastrofer i Medelhavet. Skrupellösa människosmugglare lastar sina skrangliga och ofta sjöodugliga farkoster fulla med ?yktingar som vill ta sig till den lilla ön i hopp om ett bättre och tryggare liv. Kristian Johansson hör till den knappt 20 man starka besättning som snart åker till Lampedusa i Italien. Men för många tar det nya livet slut innan det ens hinner börja. Flyger Dorniern mitt i Finska viken syns Finlands och Estlands kustlinjer tydligt på radarskärmen. Värmekameran är till ovär-. Vi spanar efter ?yktingbåtar, människo- och knarksmugglare. På skärmen syns oljeutsläpp som Dornierns oljeradar upptäcker. ran ger en häpnadsväckande skarp och stadig bild och det går att läsa en bils registernummer från mycket hög höjd. En av huvuduppgifterna är att spana efter oljeutsläpp berättar operatören Kristian Johansson. . Bilen startar sin färd genom Europa den här veckan för att vara på plats när det övriga manskapet anländer kring månadsskiftet. . I praktiken skiljer sig inte uppdra- ?Vi har den modernaste utrustningen i Europa? Gränsbevakningens Dornier ?ygplan är till ovärderlig hjälp vid miljövervakning och ?ygspaning. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Gränsbevakningens grönvita Dornier ?ygplan är en bekant syn över Åboland och Skärgårdshavet. I ?ygplanet ?nns två identiska övervakningsskärmar. Flygplanen är utrustade med toppmodern teknik som infraröd/ultraviolett scanner, värmekamera, HD-kamera, videokamera, Oljeutsläppen till havs har minskat betydligt de senaste åren. eftersökningsradar och radar specialgjord för att upptäcka oljeutsläpp. Stillbilds- och videokame- Modern teknik. Ser vi till exempel en gummibåt ligga och driva någonstans kan man anta att det är något fuffens i görningen. Det var i februari 2011 som Frontex inledde operation Hermes i syfte att bland annat övervaka flyktingströmmarna i Medelhavet Snart på väg. Minst ett av ?ygsektionens två ?ygplan utför så gott som dagligen spanings- och övervakningsuppdrag över våra havsom- Operatör. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I somras var han elva dagar i Malaga. . Foto: Stefan Crämer Ser vi en gummibåt ligga och driva någonstans kan man anta att det är något fuffens i görningen. och förebygga brottslig verksamhet vid EU:s yttre gräns. Gränsbevakningens ?ygsektion i Åbo har deltagit i nio motsvarande uppdrag i Medelhavet. Lampedusa har blivit något av symbol för de senaste Spaningsplan
Inspiration till tävlingen kommer från tv-programmet The Apprentice, med Donald Trump som programledare, samt den ?nska versionen Diili. Deltagarna får sina uppdrag från Partel, Kimitoöns kom- Spanien Ital ien Gr ek lan d Algeriet Tunisien Lampedusa Liten ö. Det ska bli spännande att se vilka lösningar de presenterar, säger företagaren Laura Johansson, som håller i trådarna för arrang- emangen tillsammans med Annika Gustafsson. Torsdagen den 7 november hålls själva ?nalen i Sarlinska skolan i Pargas. På söndag kl. Vatten och avlopp i skärgården diskuteras också. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Sedan ett par år samlas representanter för Hitis skärgård till ett par Hitisting per år för att gemensamt gå genom de viktigaste frågorna. Foto: Linda Granback mun, Kasnäs, TedWA Oy, Väståbolands företagares köpmannautskott och gästgiveri Martha i Nagu. Under veckoslutet jobbar de intensivt. Tävlingen Get the Deal samlar 24 ungdomar i sex lag från Pargas Svenska Gymnasium, Axxell, Kimitoöns gymnasium, Katedralskolan i Åbo, Åbo yrkesinstitut och Paraisten Lukio. De jobbar under veckoslutet med varsitt uppdrag, så kallade case. . Tusentals immigranter från Nordafrika försöker årligen ta sig till den lilla ön Lampedusa med endast 6 000 invånare. Det kan ge sysselsättningsmöjligheter för lokala entreprenörer. Annika Gustafsson, rektor vid Pargas Svenska Gymnasium och företagaren Laura Johansson arrangerar Get the Deal. Då kan vi lotsa räddningsmanskapet direkt till den nödställda. Bland annat den frågan ska diskuteras vid Hitistinget på fredag. Uppdragen kommer från riktiga företag som vill ha hjälp med att lösa ett problem eller utmaning av något slag, säger initiativtagaren Annika Gustafsson, rektor i Pargas Svenska Gymnasium. Get the Deal-tävlingen är en ning och för olika spaningsuppdrag. get från andra liknande, det är frågan om samma rutiner. Flygsektionen i Åbo sänder åtta piloter, tre operatörer, tre mekaniker/operatörer och några mekaniker i olika etapper till Lampedusa. På plats på ön ?nns samtidigt åtta man. FAKTA Dornier 228 Längd: 16,5 m. Spännvidd: 17 m. Topphastighet: 445 km/h. Topphöjd: 4 500 meter. Motorer: 2 * 776 hk. Max tid i luften på en tankning: Patrulluppdrag 3 h, spaningsuppdrag 4 h. Besättning: 2 piloter, 2 operatörer. del av ett nytt undervisningskoncept som ska sporra ungdomar att intressera sig för företagsamhet. Kameran är fruktansvärt effektiv vid eftersökningar, säger Johansson. Se video från Dorniern på ÅU:s webb Håller i trådarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI l Lampedusa På jakt efter en bra deal Ungdomar tävlar i företagsamhet i Pargas hela veckoslutet. Linda Granback | 454 4145/ linda.granback@fabsy.? Från fredag kväll till söndag eftermiddag ska företagsamma idéer flöda i Pargas. Byggda på ryska tiden, unika på många sätt . Samarbetspartners och finansiärer är Partel, TedWA Oy, Novia, Gästgiveri Martha, Strandbo Group, Fabbes Café, Aktia, Köpmannaföreningen, Lvngroom, Nordkalk, Hotell Strandbo, Kimitoöns kommun, Pargas stad, Åbo stad, Verkkokangas, Väståbolands företagares köpmannautskott, Kimitoöns Rotaryklubb, Pargas Ports Rotaryklubb. Vi hoppas att deltagarna tänker utanför ramarna och kommer på något nytt och innovativt sätt att lösa uppdragen. Fler sponsorer kan ännu komma med. Örö öppnas 2015 Hitistinget möts på fredag. I Rosala och Hitis ?nns statsägda bryggor som staten är i färd med att avyttra. Deltagarna i den vinnande gruppen tilldelas en kännbar pengasumma som pris. Via Get the Deals sida på Facebook (www.facebook. com/getthedeal?nland) kan man under tävlingsveckoslutet följa med hur det går. Sidan uppdateras regelbundet under helgen. . I Hitis har byaföreningen redan vänt sig till NTM- Öröhus. 17 och en timme senare får de sina uppdrag. Foto: Monica Sandberg centralen med en skrivelse där man betonar att Vikare brygga behövs, den är kyrkbyns enda allmänna brygga. Reparationen skulle kosta 50 000 euro, inte 270 000 euro, anser föreningen.. Gra?k: Paul Söderholm derlig hjälp vid spaning efter försvunna personer till lands då den saknade avtecknas som en vit kontur mot den mörka skogen. Hittills har det varit möjligt för civila att besöka den drygt tre hektar stora natursköna ön bara vid organiserade turistresor. Vatten och avlopp i skärgården ska likaså diskuteras, och förstås bryggor. Till havs kan värmekameran känna temperaturen från ett huvud som syns på ytan. . Fiske och turism är öns viktigaste inkomstkällor. i Kasnäs. . Vi kommer att diskutera bland annat Öröhusens framtid och mycket annat, säger Hitistingets sekreterare Jan Sundberg. Han tillägger att mycket står på spel och den här delen av skärgården kan komma att förändras. Gustafsson har sedan i fjol jobbat med ett ESF-?nansierat projekt (Creating Business) med målet att utveckla företagsamhetsfostran bland studerande på andra stadiet i Åboland. Inom ramarna för projektet har hon planerat tio kurser i företagarfostran, av vilka Get the deal-tävlingen utgör en. 15 ska alla vara klara. Uppdragen är bland annat att planera marknadsföringen av årets Julby i Pargas samt att spåna idéer kring företagaren Ted Wallins planer på att nästa år öppna ett konstgalleri, med betoning på Salvador Dali, i Pargas. Deltagarna kan under täv- lingshelgen konsultera både sina coacher (studerande vid Novia) eller så kallade företagargurus som står till tjänst med tips och råd. . De anländer till Pargas på fredag kl. Någon från Forststyrelsen kommer att berätta om hur det ska gå till då Örö öppnas för civila 2015. I morgon fredag kl. 13 är det dags för tingets åttonde ?session. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då presenterar alla deltagande lag sitt uppdrag och sin lösning och en jury väljer en vinnare. vad händer med dem i framtiden
I annonsen här nedan ser du ett exempel på en förmån. Ta vara på den. Inkl. per 6 månader. I en rat hela årets tidningar för 232 ?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla prenumeranter med fortlöpande prenumeration har ÅU:s bonuskort. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 12 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU:s e-tidning värd 9,00 ?/mån Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren Fortlöpande prenumeration: I fyra rater 63,60 . Med bonuskortet får du många förmåner hos våra samarbetsföretag. per 3 månader. I tre rater 82,70 . per 4 månader. I två rater 121
Tror du att det blir svårt att bevaka de svenska företagarnas intressen? . En del av föremålen är försedda med små handskrivna prislappar, så de antas ha varit till salu någonstans. Är föremålen dina, eller vet du varifrån de kommer. Banken ?ck 820 nya nyckelkunder. Känner du igen de här föremålen? Polisen i Åbo har under en förundersökning kommit över eventuellt stöldgods som de inte hittat ägare till. Det är frågan om smycken och prydnadsföremål i metall och silver. Det här är viktigt inte minst med tanke på att vårt största exportland är Sverige. . Kostnaderna var måttliga och kreditförlusterna minskade. Det ska bli lättare att få goda vitsord i tyska och franska. Fullmäktige har beslutat att biljettinkomsterna ska öka med en miljon euro nästa år. HALLÅ DÄR Michael Lindholm vd i Åboföretaget Analystica Oy Svårt nå upp till läroplanens språkmål i studentexamen ?Att sänka målnivån ett dåligt alternativ.? Abiturienternas kunskaper i medellång svenska och ?nska når inte upp till målnivån i gymnasiets läroplan. Studentexamensnämnden har utrett examinandernas kunskaper i lång engelska, medellång ?nska och svenska samt kort tyska och franska. I den medellånga ?nskan och svenskan var det mer än 70 procent av examinanderna som inte nådde upp till läroplanens mål. . I de korta språken nådde nästan alla målnivån och en tredjedel överskred målen. Av språkproven blir det sannolikt tyska och franska som prioriteras då, men något slutgiltigt beslut om ämnena har inte ännu fattats, säger generalsekreterare Kaisa Vähähyyppä. Bedömningen i engelska och svenska fungerar bättre men enligt utredningen kunde även där andelen goda betyg sänkas i framtiden. I registret som består av företagarorganisationens 116 000 medlemsföretag marknadsför företagen sig själva. (FNB) Michael Lindholm blev i helgen invald i styrelsen för Företagarna i Finland som representant för de svenskspråkiga företagarföreningarna. Å andra sidan är det kanske ett naturligt val eftersom jag är ordförande i organisationens svenska utskott. Hur tänker du bevaka de svenska intressena i organisationen? . Rörelsevinsten var 3,5 miljoner euro. Banken ?ck 160 nya nyckelkunder i regionen. Genom att höja priset på engångsbiljetterna kan man undvika en prishöjning på resorna med busskort. Bakom höjningen ligger stadsfullmäktiges krav på ökade inkomster från kollektivtra?ken. De låga räntorna gör att kunderna föredrar att spara i fonder, säger Söderholm. I Åboregionen gjordes 8 200 placeringsplaner under kvartalet. Vi har fått en ny svensk ombudsman, Armi Murto, en ny tidning som är jättebra samt utökad svensk information på organisationens webbsidor. Den svenska rådgivningen har också förbättrats. Du är också styrelsemedlem i Egentliga Finlands företagare och i lokalföreningen Åbo företagare. Att vara medlem i organisationens styrelse är en eftertraktad post så jag tackar varmt för förtroendet jag fått. Intäkterna ökade med drygt 11 procent och räntenettot steg till 8,2 miljoner euro. Efterfrågan på bostadslån håller i sig. Utöver de svenska frågorna är det förstås viktigt att bevaka företagarnas allmänna intressen som till exempel skattepolitiken och företagens kostnader och byråkrati. Styrelsen består av över 40 medlemmar, bara några få av dem är svenskspråkiga. Egentliga Finland har nu två ?nlandssvenskar i styrelsen i och med att Pargasbon Staffan Sundström också är med. Är du överraskad över valet, Michael Lindholm? . Förutom att se till att de löpande svenska ärendena fungerar kommer jag att jobba för att organisationens företagsregister Synergia översätts till svenska. Antalet uppgjorde placeringsplaner var 1 500.. Jämförbarheten ska börja förbättras redan i vår. Nej, det blir det inte. Stridigheterna och missnöjet som har präglat verksamheten är nu historia. Både ja och nej. (ÅU-FNB) Finland och Åland som helhet. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 INRIKES & LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samtidigt ökar intresset för långtidssparande, konstaterar regionchef Jan Söderholm. Allt ?er kunder med bostadslån väljer att spara regelbundet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bussbiljetten i Åbo dyrare Språkproven ses över. Ring då polisens tipstelefon på 050?349 8995. Inget sjöröveriåtal mot Saarela Ryssland har ändrat brottsrubriceringen mot Greenpeaceaktivisterna som sitter fängslade i Murmansk för protester mot oljeprospektering i Arktis, rapporterar ryska nyhetsbyråer. Ryssland har slopat åtalet för sjöröveri och de 30 mil- Nordea gjorde också ett bra resultat i regionen Sydvästra jöaktivisterna kommer istället att åtalas för huliganism, säger en talesman för de ryska utredarna till nyhetsbyrån Itar-Tass. En av aktivisterna är ?n- ländska Sini Saarela. Fälls aktivisterna för huliganism får de ett betydligt lindrigare straff än för sjöröveri, som kunde ha gett dem upp till 15 år. Om så här många inte når upp till målnivån borde man fundera om det över huvud taget är möjligt med det nuvarande antalet kurser, säger forskaröverlärare Taina Juurakko-Paavola. En lösning kunde vara att sänka målnivån men det är enligt Juurakko-Paavola ett dåligt alternativ. Rörelsevinsten steg till 7,2 miljoner euro mot 6,2 miljoner kvartalet innan. Företagarna i Finland har den senaste tiden satsat mycket på att förbättra den svenska servicen. Jag tänker också jobba för att den svenska verksamheten i organisationen ska få en egen budgetpost. Frågan är om det krävs mera undervisning eller om den nuvarande undervisningen borde utvecklas på något vis, säger JuurakkoPaavola. I engelska nådde största delen av examinanderna målnivån. Vad gäller språk kräver högskolorna att studerandena nått upp till minst gymnasiets målnivå. . Då får man en bättre översikt över hur medlemsavgifterna från de svenska företagarföreningarna används. Räntenettot förbättrades till 4,6 miljoner euro trots den låga räntenivån. Efterfrågan på bostadslån håller i sig också i den här regionen. Ett svensk version av registrets sökmotor gör det lättare att hitta information om våra svenska företag. Barnbiljetten stiger från 1,20 till 1,50 euro. Kollektivtra?knämnden godkände prishöjningen på sitt möte på onsdagen. Det kan delvis förklaras av att många som skriver korta språk de facto läst en lång lärokurs i ämnet. Enligt Studentexamensnämn- den är examinanderna i olika språk inte jämställda på grund av den relativa bedömningen enligt gausskurvan. Nämnden jämförde studentbetygen i språkproven våren 2012 med målnivån i gymnasiets läroplan. I kort tyska och franska var det orimligt svårt att få ett gott betyg medan det i medellång ?nska var alltför lätt. Därför är studentbetygen i de olika språken inte jämförbara. Nämnden ska nu börja ändra på bedömningen så att examinander i tyska och franska i framtiden kan få goda vitsord enklare än förr. . Det gör att intressebevakningen blir lättare och mera effektiv då man kan förmedla information åt ?era håll, både från fältet och uppåt och tvärtom. Jan-Ole Edberg Bra kvartal för Nordea i regionen Nordeas resultat i Åboregionen utvecklades positivt under det tredje kvartalet. Trots det tröga marknadsläget var antalet nya bostadslån detsamma som föregående kvartal, säger regionchef Tarja Rosama. Bankens intäkter var ungefär på samma nivå som förra kvartalet. Vilka är fördelarna med att inneha ?era poster? . Lehtikuva Priset på engångsbiljetten i Åbo stads busstra?k stiger vid årsskiftet från 2,50 till 3 euro
Att utredningen inte görs i Stockholm beror på att verksamhetschefen där ledde den tidigare undersökningen av Bergwall 1991. . Men de nyblivna föräldrarna hade valt St. och sju faddrar. Lehtikuva ning, men det kommer ju inte att ändra på diagnosen, säger Ruchkin. Undersökningen ska göras under sex veckor av tre personer . James Palace i London. Lehtikuva svårt mål, ett väldigt ovanligt mål. Prins William och hertiginnan Catherine anländer till den privata ceremoni där minstingen ?ck namnet George Alexander Louis . Det här är en person som inte undersökts på över 20 år, det gör att vi inte kan fatta ett beslut på det material vi har, säger Montelius. Vladislav Ruchkin, överläkare på Säters sjukhus där Berg- wall vårdas, sade i rätten i måndags att Bergwall borde ha fortsatt vård. James Palace, där prins Williams mor prinsessan Diana låg innan sin begravning 1997. Prins George är nummer tre i tronföljden efter sin farfar prins Charles och sin far William. Det bästa resultatet hade naturligtvis varit att man beordrat att tvångsvården skulle upphöra omedelbart, säger Sture Bergwall, efter beslutet från förvaltningsrätten i Falun, men är ändå nöjd: . De ska komma med ett yttrande senast den 16 december. Domstolen i Falun i Sverige fattar ett unikt beslut om en ny undersökning av Sture Bergwalls psykiska hälsa för att kunna avgöra hans framtid. Onödigt, anser överläkaren på Säters sjukhus. . rättspsykiater, psykolog och socialutredare . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bergwall ska undersökas igen Domstolsbeslutet i Falun är unikt i Sverige. Stockholm (FNB?TT) En över tjugo år gammal diagnos duger inte. Jag tycker att det är bra att det är Göteborg som inte har några kopplingar till Säter. Men nu skall Bergwalls psykiska hälsa undersökas grundligt på nytt. Domstolen borde ha kunnat fatta beslut på det underlag som ?nns, anser han. . från Rättsmedicinalverkets enhet i Göteborg. Dopklänningen var en kopia av en dopklänning från 1841. Vanligtvis döps kungliga barn i Buckingham Palace. Han ?ck sju faddrar. Han döptes i vatten från Jordan?oden. När det gäller den nya undersökningen har jag inga andra krav än att den utförs av personer som inte på något sätt varit involverade i Quick-skandalen och som inte heller har några kopplingar till Säters sjukhus, säger Olsson. Att förvaltningsrätten vänder sig till Rättsmedicinalverket för att få en sådan här grundlig ny undersökning har aldrig skett förut, enligt Johan Montelius, domare i målet. Men varken han eller nämndemännen kände att det fanns en entydig bild efter den långdragna förhandlingen i måndags, där de många experterna var oeniga. . Jag tycker egentligen att det är onödigt. Prins Charles är förste tronarvinge efter drottning Elizabeth II. Redo för dop. Han fick namnet George Alexander Louis. Hans titel är prins George av Cambridge. Prins William och hertiginnan Catherine (?Kate?) ville ha en privat ceremoni och hålla medierna borta. Bara en enda fotograf, kändisfotografen Jason Bell, ?ck närvara. Endast nära vänner till båda släkterna var inbjudna till dopet, vilket speglar Williams och Catherines strä- van att hålla sin son utanför rampljuset. Prinsen döptes av den angli- kanska kyrkans överhuvud, ärkebiskopen av Canterbury Justin Welby. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det anser Säters sjukhus överläkare angående Sture Bergwall (bilden). Det är det viktiga, säger Bergwall.. Det här är ett väldigt ?Borde ha fortsatt vård.. Det är inget problem med en ny utred- Prins George döpt vid privat ceremoni London (FNB?Ritzau-TT) Den brittiske prins George har döpts i det kungliga kapellet i St. Äntligen sker den här undersökningen som vi begärt så länge. Thomas Olsson, Bergwalls advokat, anser att det egentligen fanns förutsättningar för att avbryta vården direkt. Han tror på ett snabbt beslut när undersökningen är klar, och att Bergwall kan ?ra jul i frihet.
I 57 minuter ledde Åbo IFK gårdagens ligamatch i Sjundeå men då det hela var över stod likväl hemmalaget SIF som segrare med minsta möjliga marginal. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 UTRIKES & SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅIFK möter Helsingfors IFK hemma i Samppalinna den 6 november med start klockan 18.30. Matikainen tar över hos Graz i Österrike Petri Matikainen tar över som chefstränare hos Graz i den österrikiska hockeyligan. Det rapporterade klubben på sin sajt på onsdagen. Västnylänningarna sin tredje seger mot en enda för Åbokamraterna hittills i höst. . Bästa sättet att komma över en sån här förlust är att bryta ihop och komma igen. Något annan medicin kommer jag inte på. Sju av gästernas spelare skrev in sig i målprotokollet under kvällen. Jag tror på fördjupat samarbete med Finland i utvecklingen av Nordostpassagen, uppgav Chung till FNB. Chung konstaterar att miljön och urbefolkningens rättigheter måste tas i beaktande då det arktiska området utnyttjas kommersiellt. Katainen sade att Arktis intresserar Sydkorea av samma orsak som området intresserar Finland. Lindholm). Mål/straffar: S 2/3, Å 2/2. Domare: Mikael Lindroos?Teemu Kaulio. Planens lirare: Richard Rehnberg, SIF. IFK-liraren: Alvaro Arenas. . För lite enligt tränaren. . Chung uppger att ett sydkoreanskt rederi genomförde testtransporter genom Nordostpassagen i september. . Helsingfors tingsrätt gav HIFK rätt, Matikainen bröt kontraktet på ett lagstridigt sätt. De kontrar på allt varje gång vi missar. Varvsbolaget STX Finland meddelade nyligen att dess varv i Raumo läggs ned. Det räckte inte för klubbledningen, som friställde finländaren den 17 september efter ett drygt år av treårskontraktet. Men i slutet då allt ska avgöras går det bra att köra ut våra killar, säger Andersson. . Han tränade Helsingforsklubben endast i en säsong innan han i juli 2012 ?yttade till Omsk i KHL. Flytten mitt under gällande kontraktsperiod ledde till bråk som slutligen löstes rätten. Men yttrarna och centern Arttu Tamminen kom tillsammans upp i bara sex fullträffar. Jag tror att samarbetet mellan Finland och Sydkorea blir tätare i det här området. Katainen sade att inga samtal hittills förts om samarbete på konkret nivå. Enligt Katainen bjöd mötet inte på någon ny information om det koreanska bolaget STX öde. Matikainen ersätter den förre tränaren Mario Richer med omedelbar verkan. Matikainen, 46, avskedades från KHL-laget Avangard Omsk i september. . Nordostpassagen skulle möjliggöra snabbare transporter och erbjuda möjlighet att utveckla teknologi för bland annat isbrytning och navigation. . 33?32 (13? 19) är siffror som svider för tränaren Ulf Andersson och alla hans 13 spelare. . Foto: Frank Pettersson HANDBOLL FM-ligan herrar SIF?ÅIFK 33?32 (13?19) ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto ? Alvaro Arenas 9, Christoffer Nyström 7, Andreas Nyström 6, Sebastian Andersson 2+2, Arttu Tamminen 3, Joonas Nieminen 2, Frans Lindholm 1, Olli Tamminen, Albert Lindholm, Christoffer Sjöblom, Niklas Manderoos. efterlängtade revansch för förlusten i cupen mot samma motståndare. Bara att bryta ihop och komma igen. Alvaro Arenas och bröderna Nyström var delaktiga i allt utom tio baljor. SIF får betydligt mer hjälp av sina killar på sex meter. Lindholm). Utvisningar: S 2x2 min, Å 5x2 min (Nieminen, Andersson, Arenas, A. Nyström, F. Dessutom stod mittnian Sebastian Andersson i rollen som spelfördelare för fyra av de övriga målen. KDB är en av STX största borgenärer. Två gånger nätade han från sju meter. Och IFK ?ck inte sin hett Andreas Nyström. Kanske tyckte de att det var för tidigt att visa ut spelare. Vi har inte uppnått vårt mål att närma oss topp fyra, så vi ville ta den här unika chansen att få en internationell topptränare till Graz, sade Vollman. För ett par år sedan skrev Matikainen ett tvåårskontrakt med HIFK. Det känns för jävligt rent ut sagt. Vi måste bli bättre på avsluten nära ifrån. I princip delade de skjutande backarna på nästan hela målskörden för Kanariefåglarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sydkorea: Inget beslut om STXförsäljning Sydkorea vill utnyttja Nordostpassagen med Finlands hjälp. Finlands arktiska kunnande intresserar Sydkorea. Premiärminister Chung Hong-Won uppger att Sydkorea utreder möjligheten att utnyttja Nordostpassagen och där hoppas man att Finlands expertis kan komma till nytta. Chung redogjorde för sina synpunkter till FNB i en e-postintervju. Han dömdes att betala HIFK:s rättegångskostnader på 20 000 euro. I Omsk lyckades Matikainen väl under den första säsongen men trots en andraplats i östra divisionen i grundspelet tog säsongen slut redan i kvarts?nalen. I höst vann Omsk under Matikainens ledning tre av sex matcher. (FNB) Siffror som svider Svårsmält förlust för ÅIFK-herrarna i Sjundeå. Samarbete i de arktiska områdena var ett tema under mötet. Klimatförändringen har ökat intresset för ökad kommersiell sjöfart genom Nordostpassagen som tills vidare endast varit öppen i ett par månader om året. Rutten gör sjövägen mellan Asien och Europa tusentals kilometer kortare. Sydkorea är en av världens största importörer av naturgas och råolja. Chung beklagade under presskonferensen att bolagets ekonomiska problem även påverkat Finland. Klubbledningen presenterade sin framtidsvision och jag anser att klubben har kapacitet att ta nästa steg, sade Matikainen på klubbens sajt. Vd Bernd Vollman är inte nöjd över att Graz bara är sjua i den österrikiska ligan efter 15 omgångar. . Bolaget har ett varv i Åbo och äger hälften av varvet i Helsingfors. Till FNB uppgav Chung att Koreas utvecklingsbank (KDB), som är statsägd, ännu inte tagit beslut om en försäljning av STX varv i Europa. Jag måste sätta mig ner och analysera läget då man hunnit smälta en del, sade han några minuter efter slutsignalen. Som mest ledde ÅIFK med sju mål i början av andra halvlek. Sedan brände man mängder med delikata lägen, sexmetersskyttarna har över huvud taget ingen utdelning och till råga på allt drabbas man av ?era olyckliga utvisningar. Allt detta bidrog till att Sjun- deå kunde vända på matchen. Jag är förtjust över mitt nya jobb i Graz. Sjumålsledningen gick upp i rök efter sidbytet. Mats Lundberg Så nära men ändå så långt ifrån. (FNB). Han träffade statsminister Jyrki Katainen i Helsingfors på onsdagen. De springer blixtsnabbt upp innan vårt försvar hunnit samla sig. Sen får de otrolig hjälp av domarna i några situationer. I snarlika fall i första halvlek vinkade de avvärjande. Som sagt var. Varningar: S 2, Å 3 (Nieminen, Arenas, F. De är medvetna om att vi har många innovativa små och medelstora företag som kan erbjuda mycket mervärde för verksamhet i arktiska områden. Jag kan fortfarande inte förstå hur vi förlorar en match som vi för praktiskt taget från början till slut
12.00-14.30 Brahegatan 17 b. Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 5 3 4 4 1 3 6 3 f. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 18.30 i Aurelia. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. 8.3016 i Villa Lande, Kimito. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Släktforskning? som börjar 31.10 i Arbis. I MORGON ÅBO 35 STRÖMMINGSMARKNAD kl. Efteråt minnesstund i församlingshemmet. Hem och skola i Nagu r.f. Mehiläinen 4 0 5 1 3 2 3 3 En ros fäller sakta bladen ett ljus brinner stilla ut en flämtande livslåga slocknar en arbetsfylld levnad är slut FÖRENINGAR Företagshälsovård Sinikka Grönholm 6 2 0 1 4 1 0 4 Gretel Åke och Bosse med familjer Tiina med familj Systrar med familjer Släkt och vänner 010 4100 5 5 6 2 0 2 4 2 I sorg och stor saknad Mehiläinen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 3 2 1 2 6 4 5 1 Söndag 27.10.2013 kl. (ÅU?FNB) Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR Tar emot TANDLÄKARE Polisen misstänker inte Gillies för brott 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Laura Fröjdö Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel. Hammas-Pulssi 277 7000 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 UTMANINGEN SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Rotbehandling Eeva Lavonius Tandreglering Vivian Visnapuu LOISTO-lyftdörrar med fria mått. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 233 3778 233 3778 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 277 7000 277 7000 277 7000 277 7000 Lösning: Jordfästning i Korpo kyrka fredagen den 1.11.2013 kl 12.00. 1.11 som anordnas av Föreningen för vård i livets slutskede i Havs-Karina i Moikois. Hospicedagen avslutas med föreningens höstmöte kl. 19.00 i Kyrkbackens skola. 18.6.1931 Korpo d. Anm. Jarkko Nieminen. om vården av det bebyggda kulturarvet kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA TACK! Lasse Karlsson I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 12-19 i Åbo Mäss och Kongresscentrum. SISTA DAGEN att anmäla sig till hospicedagen ?Du är mer än du anar. 040 728 7660/Schmidt. Lehtikuva. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Nagu 24.10.2013 Styrelsen 010 4100 Gynekologi och förlossningar Krister Friman Turun Gynekologikeskus 251 4444 Lungsjukdomar o. (FNB) SKYTTE ABU DHABI. kreativitetsodlare@gmail. com eller 040-962 5964. ÅBO BÅTMÄSSA kl. 9-18 vid Aura å. TURUN KONSERVATORION KANNATUSYHDISTYS - GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBO KONSERVATORIUM R.F. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.30 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. SEMINARIUM ?Vår kulturmiljö. Matchen i den första omgången var över på 43 minuter efter att Nieminen tagit både första och andra set med 6?3. Paire har visat god form under hela säsongen och var i lördags i semi?nal i Stockholm Open. I andra omgången ställs Mas- kusonen mot colombianen Alejandro Falla (ATP-111) som kommit in i huvudturneringen via kvalmatcher. Falla krossade i går överraskande sjätteseedade Gilles Simon med 6?1, 6?0. ATP-turneringen i Valencia är på nivån 500, det vill säga en mellanstor turnering. 19.10.2013 Korpo 458 5990 261 6300 4 0 1 1 6 0 0 6 Tor Adolf Gustafsson WIZO rf BASAR Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 3 5 2 0 5 5 6 6 Vår kära Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist SUDOKU-LÖSNINGEN 9 2 4 6 8 5 1 7 3 3 5 8 4 7 1 9 2 6 7 1 6 2 9 3 8 5 4 8 4 7 3 1 2 5 6 9 1 6 9 5 4 7 2 3 8 2 3 5 9 6 8 7 4 1 6 9 1 7 5 4 3 8 2 5 8 3 1 2 6 4 9 7 4 7 2 8 3 9 6 1 5 Nieminen ställs mot kvalraket Maskusonen går bra i Valencia. Dan Lolax/Jean Lindén Det franska stjärnskottet Benoit Paire (ATP26) blev i går överkörd av Jarkko Nieminen (ATP41) i Valencias tennisturnering. Nieminen är också vidare i dubbelturneringen, tillsammans med ryske Tursunov. Bollkontroll. Världscup?nalen i hagelgevärsskytte: Damer, trap, 75 lerduvor och ?nal: Final: Charlotte Kerwood Storbritannien?Jana Beckmann Tyskland 11?10. Bronsmatch: Zuzana Stefecekova Slovakien?Satu Mäkelä-Nummela Finland 11?9. Semifinal: 1) Kerwood 14, 2) Beckmann 14, 3) Mäkelä-Nummela 13, 4) Stefecekova 11, 5) Jessica Rossi Italien 10, 6) Jelena Tkatsh Ryssland 9. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 9-18 vid Aura å. ORDPLASK för barn under 2 år kl. Kyrkokören övar kl. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Läkarstation Eloni Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Ishockeyspelaren Trevor Gillies i ligaklubben HIFK är inte misstänkt för brott med anledning av att han slog Jarkko Ruutu i ansiktet i en match mot Jokerit i fredags. Kommissarie Jari Illukka utredde polisanmälningen mot Gillies och kom fram till att fallet i sin helhet inte uppfyller rekvisitet för brott. Illukka säger att Gillies dåd i sig var misshandel, men eftersom Ruutu inte skadade sig och inte har några krav i fallet uppfyller dådet inte rekvisitet för brott. Det var en privatperson som anmälde Gillies. FM-ligan straffade Gillies i måndags, disciplinansvarige Sampo Liusjärvi stängde av honom i tre matcher. Liusjärvi meddelade även att om Gillies gör något liknande igen, blir straffet strängare och HIFK som arbetsgivare får förklara sig för ligans disciplingrupp. Gillies är avstängd ännu fredagens match HIFK?HPK. 15. SISTA DAGEN att ansöka om vistelsestipendier till Finlandshuset i S:t Petersburg för perioderna 1.1-31.3.2014 och 1.4-30.6.2014 av Svenska kulturfonden. Sammankallar medlemmarna till ordinarie årsmöte torsdagen 31 oktober 2013 kl. 10-12 i Ankaret i Pargas, inf. 18.30: styrelseordföranden för Rettig Group, Cyril von Rettig ?Rettig ett familjeföretag i förändring, en resa över generationer?, inleds med supé. ÅBO 35 STRÖMMINGSMARKNAD kl. Ordinarie höstmöte kl
), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Utställning samlar formgivare inom begravnings- och sakralföremålsbranschen från olika delar av Finland. Textilkonstnären Mervi Voulas kom ursprungligen på idén att ställa ut moderna begravningsföremål och tanken är att människor ska ha en möjlighet att bekanta sig med begravningsföremålen, även när man inte nyligen förlorat någon anhörig. I utställningen deltar textilkonstnärer, formgivare, keramikkonstnärer och företag som är specialiserade på begravningsföremål, adresser och minnesmärken. Inför Allhelgonadagen presenteras utställningen ?Minnet förblir. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 7 4 6 8 5 7 6 5 7 2 9 5 9 4 5 7 8 1 4 8 8 4 2 6 9 7 4 9 7. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Utställningen på Galleri Campus på Nunnegatan har öppet tisdag-fredag klockan 11?17 och lördag 11?14. Pris till jazzkompositör delas ut nästa vecka BABY BLUES Centret för konstfrämjande utser vinnaren i årets jazzkompositionstävling onsdagen den 30 oktober klockan 19 i jazzklubben Monk i Åbo. Tävlingen i årets jazzkomposition hade 17 kandidater. Man kan träffa vinnaren i samband med prisutdelningen. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Torsdagen 31.10 klockan 16 presenteras utställningen på svenska av Åbolands hantverk. . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. är landets första utställning för begravningsföremål riktad till konsumenter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Begravningsföremål med konstnärlig prägel MEDELÅLDERS+ DRAGOS ?Minnet förblir. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. En jury, bestående av musikexperter från västra Finland, utsåg sedan de tio ?nalisterna. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Vinnaren utses av den erkända jazzgitarristen Gilad Hekselman. Centret för konstfrämjandes avdelning i västra Finland säger att tävlingen bevisar att det ?nns många potentiella framtida namn bland jazzkompositörerna i västra Finland och Satakunta. Priset på tusen euro överräcks av expert Henri Terho från Centret för konstfrämjandes avdelning i västra Finland. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. av organisatör Vuolas onsdagen 30.10 klockan 16 (på ?nska). moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt)
Trettio kandidater i tio olika kategorier är nominerade och röstningen är i full gång på svenska Yles webbplats. 4 0 5 1 3 2 3 3 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. Benjamin Peltonen i S:t Karins. Kok har länge bott i Finland i norra Karelen, men kommer ursprungligen från Nederländerna. Han har bland annat spelat i Joensuus stadsorkester och för närvarande undervisar han i cellospel i Kuusamo musikinstitut. I konserten kommer Kok att spela två solosviter av Modebloggare. Johanna Slotte är drivande kraft bakom Åbobloggen ?Modeminnen?. Underhållare från Åboland tävlar om nytt pris Den 5 december arrangeras Nöjesgalan för första gången. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssningspaket inklusive flyg, balkonghytt fr. I samband med projektet intervjuades vi i radio och jag tror att intervjuerna ledde till vår nominering, säger Lönnström. Filmen är nominerad i kategorin årets amatörproduktion och Lönnström säger att det är roligt att bevisa att man inte behöver oändliga resurser för att producera en ?lm. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Arcada. . Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. C0018 Bland de nominerade från Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 9?12 i Åbo Akademi, Arken, auditorium Armfelt på Fabriksgatan 2. Seminariet har nu 100 deltagare men det går ännu att anmäla sig. Seminariet riktar sig såväl till studerande med inriktning på turism som professionella samt till övriga intresserade. Föreläsningarna är på svenska, engelska och ?nska. Medlemmar i nätverket Åbo turismakademi är: Åbo Universitet, Åbo Akademi, Yrkeshögskolan Novia, Åbo Yrkeshögskola, Humak och Turku Touring/OSKE Kompetenskluster. Musikgruppen Timshel, från. I bloggen intervjuar jag ett 20-tal seniorer, som berättar om minnen som deras kläder väcker. Varför tror du att just din blogg är nominerad? . Axel är vår goda vän och visst känns det aningen trist att tävla mot honom, men en nominering är en ära, inte en tävling, säger Timshels sångare och gitarrist Markus Bergfors. Timshel släppte nyligen en ny låt och Bergfors säger att musikgruppen därför fått en del medieuppmärksamhet under den senaste tiden. . TORSDAG 24 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I samma Från Åboland är även Benjamin Peltonen från S:t Karins nominerad i kategorin årets bästa på sociala medier. . ÅU-foto Solokonsert på cello i Dragsfjärd Johann Sebastian Bach, nr 5 i c-moll och nr 6 i D-dur samt en cellosonat (op. Hon RÄTT OCH SLÄTT Turism?rande med Dracula Det var Aaro Söderlund som tagit den stora bilden av Moritz Erikssons butik. (ÅU 22.10) Åbo turismakademi ?rar sitt 10-årsjubileum med ett seminarium som behandlar hur historia kan utnyttjas i turismen i dag och i framtiden. Huvudtalare är Katriina Siivonen, universitetslektor i nordisk etnologi vid Åbo gläder sig över den positiva responsen som nomineringen innebär. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.34, ner 17.55, i morgon upp 8.37, ner 17.52. Namnsdagar i dag: FN-dagen, Böndagen, Fjalar, Rasmus, Asmo. Det kommer att vara en hård kamp om vinsten, men jag är inte så intresserad av att vinna. tävlar mot klädmärket Laesh och smyckedesignern Simon Nygård. . Nomineringen känns redan som en vinst, säger Slotte. kategori är också Åbomusikern Axel Nordman nominerad. . 8) av Zoltán Kodaly. I pausen bjuder arrangören, Kimitoöns församling, på kaffe. var ett skolprojekt som Lönnström, tillsammans med studiekamrater, gjorde i yrkeshögskolan I kategorin årets modegärning är Åbobon Johanna Slotte nominerad med bloggen ?Modeminnen?. Musikgruppen Timshel har turnérat aktivt hela sommaren. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Jag tror ändå att ?lmen ?Smanderoon with a vengance. I samhället ?nns en efterfråga på genuinitet och jag tror att läsare börjar re?ektera över sina egna plagg och upplever en känsla av nostalgi när man läser bloggen, säger Slotte. Bloggen ?Modeminnen. är en förhandsfavorit för ?lmen är redan klar och dessutom har den blivit ganska populär i Österbotten, säger Lönnström. Åboland hittar man Mathias Lönnström från Kimitoön. Han har fungerat som fotograf och producent i produktionen ?Crime alley?, som är en amatör?lm om Batman. . Det är omöjligt att gissa vem som kommer att ta hem segern, men vi hoppas naturligtvis på det bästa, säger Bergfors. Åbo, är nominerade i kategorin årets osajnade. 2970 gram tung och halvmeter lång Sonja Ek-Johansson och Antte Johansson Bästa osajnade. 1700 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. upp oss hälsar två Tommysfans. Kalles lillasyster föddes med fart 20.10 på ÅUCS. Personalen på radio x3m har varit nomineringsnämnd. Röstningen avslutas den 5 november. Akademi och Tuomas Hovi som skrivit en doktorsavhandling vid Åbo universitet om Draculaturism i Rumänien. Seminariet går av stapeln på fredag kl. I morgon: Yvonne, Sointu. Tummen upp för personalen vid skattebyrån i Kimito, sätter en ÅU-läsare. FÖDDA Tummen upp för alla som medverkade i Dragsfjärds Åboländska afton den 19 oktober. Ingen nämnd och ingen glömd, med ett undantag; KUF:s revygäng uppförde en sketch som ?piggade. Det här är ett verkligt unikt tillfälle på Kimitoön, alla är välkomna, hälsar församlingens musikledare Peter Södergård. I morgon fredag kl. Nomineringarna klara. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? 3 5 2 0 5 5 6 6 4 0 1 1 6 0 0 6 5 3 4 4 1 3 6 3 3 2 1 2 6 4 5 1 5 5 6 2 0 2 4 2 6 2 0 1 4 1 0 4 Nöjesgalans nomineringar har klarnat och Åboland är välrepresenterat. Inträdet till konserten är fritt, men man kan köpa programblad à 10? . Jag tycker det är roligt att vårt projekt uppskattas, men jag hade inte hört talas om galan innan jag hörde att vi var nominerade, säger Lönnström ?Crime alley. 18 blir det konsert med cellisten Cornelis Kok i Dragsfjärds kyrka. ÅU-foto Bäst på sociala medier
Google vet mer än vad du tror. Jonas Blomqvist leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han var med när många av de ?nska och ingermanländska arbetarna på Husqvarna började bygga en egen bastu år 1956. Foto: Aarno Magnusson omgivna av ett pergamentartat skal. Riktigt hårdrostat kaffe förlorar vätska upp till 18-20% i vikt, men också en del garvsyror försvinner, vilket gör att kaffet blir mjukare. Kaffeträdet växer sig högt såsom träd gör, men för att underlätta skördandet så beskärs träden till 2-3 meter höga buskar. Yle-bildtjänst +1° 6 Finska viken, norra Öster9 sjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Västlig till sydvästlig vind, 10-15 m/s, på norra 12 Östersjön som högst 16 m/s. Annica är en av YLE FEM I KVÄLL KL. 21.30, ÄVEN LÖRDAG 26.10 KL. När man skördat så läggs frövitan ut i till 8% garvsyror. På Finska viken regn eller regnskurar. 12° 11 till Finland för att köpa mat. Det ?nns en stor efterfrågan på ?nska matvaror i Sverige. Fruktköttet skrumpnar och avskiljs så bönorna träder fram. Här är inte sökresultaten det intressanta utan sökorden. För att granska Googles makt har Spotlight tagit hjälp av femmorna och sexorna i Skräbböle skola i Pargas. I programmet erkänner Google att de sitter på en stor kunskap om mänskligheten och vi ställer frågan varför de håller all denna kunskap för sig själva. Redaktör: Johan Gullmets. Textad till svenska. YLE FEM I KVÄLL KL. En svensk kan ju tycka om sirap och socker i sitt bröd och pålägg, men för en sverige?nländare är det för sött. Intressantare är kunskapen ur ett större perspektiv, till exempel vad alla ?nländare anser om någonting. Vad kan man kräva av en person som jobbar med ungdomar, och vad är ungdomsarbetarens roll i den ungas liv. Men informationen om dig som enskild individ är inte särskilt intressant för dem. Den sydvästliga vinden är byig. +9 5 +9 +9 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +28 +19 +18 +24 +11 +16 +23 +15 +26 +21 +16 +18 +22 +25 +4 +19 +12 +19 +16 +5 +23 +24 +5 +13 +9 +19 +20 +18 +15 3 1 3 2 3 2 5 1 5 1 3 2 3 3 3 3 2 3 2 3 1 1 2 3 4 3 3 1 3 5. Mörkrostade kaffebönor av Zoégas Mollbergs Blandning som bara fås i Sverige. Dessutom blir det kraftigare i smak. Det att man förlorar i vikt innebär att det ryms mindre kaffe i paketet om det är hårdrostat och då går det mera bönor åt för att kompensera detta, vilket var orsaken till att man efter kriget rostade måttligt för att spara på importen i svåra tider. Aarno Magnusson . Temperaturen skall vara högst 27 grader och inte under 13, med ett årsmedeltal av maximum 25 och inte under 17. Nederbörden skall ligga på 1000?1500 mm per år med torrtider emellanåt vilket är viktigt för frösättning och skörd. Allt detta begränsar zonerna där man kan odla kaffe. Tomten ?ck man av Husqvarna. Nu har Paavo besökt bastun regelbundet i nästan 60 år, och han har inga tankar på att sluta. Kari Mattila bor i Torshälla nära Eskilstuna, men åker varje vecka -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Kaffeträdet och skörden I dag Vädret I största delen av landet är det mulet och regnigt. Bladen är gröna året om och påminner mycket om lagerblad. Inne i bladvecken bildas väldoftande vita blommor. Efter pollinationen utvecklas körsbärsliknande frukter Ungdomsarbetet i fokus . Kaffeoljan frigörs vid rostningen och bidrar tillsammans med nedbrytningsprodukter av garvsyran till kaffearomen. Vid rostningen avgår fukt och vatten från kaffebönorna. 21.00, ÄVEN LÖRDAG 26.10 KL. Hur ska en vuxen möta den unga, och hur kan ungdomarna själva påverka i närmiljön? I diskussionen deltar Karolina Lång från Finlands Svenska Skolungdomsförbund, Christian Wentzel från Finlands Ungdomssamarbete Allians och Simon Lampenius som är sakkunnig vid kyrkans ungdomsarbete. I Nostalgisk rotbehandling möter vi tre sverige?nländare som berättar vad de bevarar av den ?nska kulturen i sitt nya hemland: musiken, bastun och maten. Göteborgaren Annica Höglund är sverige?nländare i andra generation. Finsk schlager är i alla fall en stor del av hennes vardag, och hon är en ivrig karaokesångare. I Lappland snöar det. De bevarar delar av den ?nländska identiteten och kulturen i vårt västra grannland. Hörnstenarna av ?nskheten i Sverige är musiken, bastun och maten. Textad till svenska. -2 Rapport för sjöfarande Nostalgisk rotbehandling favoriterna i deltävlingen i Göteborg. Jönköpingsbon Paavo Pöykiö ?yttade till Sverige år 1951. 12.10. Mörkt. 15.30. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 11° 11° 11° 10 1 2 3 I dag 11 11 11 11 Pargas 11 11 +9 10 10 Söndag +9 +9 9 +7 +9 10 8 +7 +8 10 Måndag 10 +9 10 +9 +9 +9 +6 +7 10 +9 9 11 Lördag 10 +9 11 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -14cm Föglö -17cm Hangö -19cm 11 10 10 10 Ekenäs Hangö Fredag 7 Helsingfors Karis 12 12 10 11 12 11 Åland 11 11 Åbo +10,6° +6,8° Google . Ett annat system är att blöta och krossa frukten före rostningen. Kaffebönorna innehåller upp AARNOS HÖRNA Kaffeträdet hör till släkten Cofféa och kring 90% hör till arten Cofféa Arábica, medan resten kommer från Västafrika och hör till arterna Cofféa Robústa och Cofféa Libérica. De ger en ganska besk smak och därför är efterfrågan liten och därav också produktionen. Allt detta skyddar bönorna som oftast ligger två och två med den släta sidan mot varandra. Klimatet är viktigt liksom också jordmånen. Spotlight får hjälp av femmorna och sexorna i Skräbböle skola i Pargas. Innanför ?nns ett hinnartat fröskal och innerst ?nns frövitan som är rikt på olja. Dagstemperaturen är +1 till +11, i Lappland 0 till -5 grader. I norra Österbotten, i Kajanaland och i norra Karelen förekommer regn eller regnskurar. inte bara en sökmotor +8° +9° Kvarken och Bottenviken: Sydlig vind, 7-12 m/s. Regn och tidvis dålig sikt. Max o min i går kl 18: Granskar Googles makt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI solen för att torka. Under goda omständigheter kan man får två skördar per år. Googles sökmotor kan nämligen vara den optimala opinionsundersökningen. Vilka är de tre saker som en sverige?nländare inte byter bort. 15.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -1 -0 +7° . I Sverige ?nns en rikstäckande tävling där man väljer ut en sverige?nsk karaokemästare. De rostas sedan i 125?200 grader. Bröd och korv är de mest efterfrågade matvarorna i Kari Mattilas butik. Det ?nns drygt 700 000 sverige?nländare. Det är mest uppehållsväder i landets södra och sydvästra delar och molnigheten kan spricka upp
7.05 BUUmorgon. M: Harri Veistinen. 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Haven (12) 22.45 Glöd 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew Kaksikko Tuomas Enbuske ja Aki Linnanahde käsittelevät kuluneen viikon puheenaiheita. Utredningen går trögt. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Sarah Ferguson - matka sisimpään 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Spelling-suvun kartano myynnissä 14.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Koko Suomi leipoo 20.00 House 21.00 Revolutionary Road 23.20 Isänmaan puolesta 00.20 Ratkaisija 01.20 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Totuuden hetki 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ylläs - huipulla tuulee 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Arrow 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 C.S.I. kl. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 I huvudet på Gunde Svan 22.00 Vikings 23.00 TV4Nyheterna. Den Kanada 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. 20.20 Vädret. Direkt 0.00 48 timmar igen 2.00 I huvudet på Gunde Svan 3.00 Law & order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 En bok, en författare 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 13.05 Megafactories 14.00 Seconds From Disaster 5 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 9 16.00 Taste of Life Travel 16.30 For The Love of Food 17.00 Kapinakokki 17.30 Sara la Fountain 18.00 Storage Wars Series 3 18.30 Suomen Vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y4 19.30 Family Guy Y8 20.00 Storage Wars Series 3 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Hope Floats 00.15 The Walking Dead Y4 01.05 Futurama Y2 01.30 American Dad Y3 01.55 Breaking and Entering 04.10 Suomen Vartijat (TXT) 04.35 Sara la Fountain (TXT) 05.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 05.25 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Girl Power 17.30 Stunder i staden 18.00 Konstens geografi: USA 18.50 Kortfattat: Stolarna talar 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Prisma-studion 20.30 Mojängmannen Stephen Fry 21.00 Vetenskap: Drogernas inverkan (12) 22.00 Bio Finland: Vit dvärg (12) 23.22 Teematieto 23.30 Chick Flicks - Filmer för kvinnor LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 23 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Ekonomisk vinning på aids. 14.30 SVT: Tro, hopp och kaffe med dopp 15.00 SVT: Två på resa 15.30 SVT: MiffoTV talkshow 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) 17.19 Gazoon (T) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Limbo (T) Dansk familjedramaserie. Louise, Naya, Boye och Ask och deras familjer i drama. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Seportaget: Nostalgisk rotbehandling 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Suhdekoukerot (7) 07.00 Michaelan eläinmatkat 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 TV Shop Best Direct 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Kakkukuningas 13.00 Pakkolunastajat (7) 13.30 Tallinna 14.00 Smile TV (7) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (7) 18.00 Maatilan prinsessa 18.30 Tatuointistudio HelsINK (S) 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Talladega Nights - Bensaa suonissa (12) 23.00 5D: Puumanaiset (S) 00.00 Elokuva: Perfect Stranger - vaara verkossa (12) 02.10 Glamourelämää Essexissä (12) 02.50 Star Trek: The Next Generation (7) 03.45 NCIS Rikostutkijat (12) 04.35 5D: Haluan vieläkin isommat rinnat (12) FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Planet Sketch v06.55 Gormiti 07.20 Biker Mice from Mars 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Suomi 09.30 Kapinakokki 10.00 Sara la Fountain 10.25 Meat vs Veg 10.55 Rudolph?s Bakery 11.25 Hei me leivotaan Series 2 11.50 Futurama Y2 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies restaurang - Australien 17.55 Förr eller senare 18.55 Vad blir det för mat 19.25 Postkodmiljonären special 19.50 Keno. New York 00.00 Chuck 01.00 Simpsons 01.30 Alcatraz 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.20 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 11.20 Flygfältet 11.50 Gordon Ramsay?s F Word 12.45 Undercover Boss 13.45 Tomis kök 14.15 Tomis kök 14.45 MasterChef Australien 16.05 Dragons. Rauni är trött på vardagen. M&R: Kari Väänänen. 00.05 Mina kära och nära (12) 00.50 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 01.42 Uutisikkuna 23.20 Scorpion King . Kivenkovassa toimintafantasiassa entinen vapaapainija The Rock esittää urheaa aavikkosoturia, joka nousee puolustamaan kotiseutuaan julmaa paholaisarmeijaa vastaan. 01.10 Monster Jam Behind the Scenes 01.25 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 NCIS Los Angeles (12) 00.15 Nurse Jackie (12) 01.25 Familjen är värst 02.00 Världens farligaste vägar (7) 03.00 Älypää-TV 23.35 Oddasat 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Svensk text. TV1 20.00 YLE TV1 17 Tiia Koivusalo testar gelnaglar. TV2 19.30 och 22.45 YLE TV2 Erika Vikman medverkar i Idols. MTV3 20.05 MTV3 Radiojournalisten Juha Vuorinen bjuder på denna dessert. Nelonen 19.00 NELONEN Etiopiske Hussein adopterar bort sina barn till Danmark. Yle Fem 22.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Bildbrev från hela världen: Ett helgon och hans stad 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 En plats i livet 13.00 Född en frisk ?icka (7) 14.40 Samson på resa 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Neponen 07.30 Stella och Sam (T) 07.42 Neppajymy-klubben 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Vid lägerelden - på fiskevattnen 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Danmarks viner 13.30 Sportmagasinet 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Fatta Micken 16.00 Galen grej 16.30 Galaxen 16.31 Sommarlägret (7) 16.50 Min vän hästen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 14.30 Tro, hopp och kaffe med dopp 15.00 Två på resa 15.30 MiffoTV talkshow 16.00 von Svenssons kläder 16.30 Kobra 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Bokprogrammet 18.05 Bamse - världens starkaste björn 18.30 Lilla Djursjukhuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Kl. På en nattklubb i New York som ägs av Hotchners bror dör en tjej av överdos. 22.00 Sarasvuo 21.30 Spotlight: Inte bara en sökmotor. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Pieniä potilaita 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Lavalla Jamie Oliver 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 My Little Pony 08.30 Inspector Cartoons (T) 08.40 Så gör du fransk mat 09.10 På resa med barn 09.50 Onni Extreme 10.20 Sarahs hus 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Onni Extreme 14.00 Ett hem i Finland 14.30 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Extrem hemrenovering 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Delikatesser från Mellanöstern 19.52 Kock på vift (T) Matlagning är inte beroende av tid och plats. 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) Tre små ord. Relationen mellan Alex och Harry blir allt mer in?ammerad. 18.50 Skojiga snuttar 19.00 Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 Ögonvittnet: Babyer lämnas i luckor 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols Idols-kilpailijoita arvioivat Jone Nikula, Sini Sabotage, Lauri Ylönen ja Jussi 69. 20.00 TV4Nyheterna. #elcrew Suora lähetys. 21.00 Criminal Minds (16) Den åttonde säsongens nya avsnitt. Avsnittet gästas av Mark Hamill som spelat Luke Skywalker i Star Wars. 11.00 Efter tio. 2.052.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Korstågen 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Pojken med de tre mammorna 17.50 Två på resa 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vikingarnas massgrav 19.50 Dansa! 20.00 Vem vet mest. Frågesport. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport som kan handla om allt från Abba till atomer. Den Kanada 20.00 Talent USA 21.00 Poliserna 21.30 Poliserna 22.00 Mountain Men (T) 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 JIM D: Skogsmän 00.25 Taxi (T) 00.55 Arktiset vedet 01.25 Dragons. 20.30 Gröna fingrar med vantarna på 21.00 Skolfesten 21.30 Don Robertos skugga 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Rivalerna 1.30 Ei saa peittää 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.456.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 Junior Master- Chef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Lyxfällan 22.00 Blacklist 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Chicago Fire 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 Dad Camp 5.05 Love Bites 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 23.50 TV4Väder och nyheter. 23.30 Lokala nyheter. De ansvariga för den nya terrorattacken publicerar en videopredikan på internet. Sagas relation avancerar nyckvis. 00.05 Uutisikkuna 21.00 Mina enda 30 minuter (7) 4/12. Överraskning. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Suora lähetys Barona Areenalta. 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna. På Sunny Beach ?ras midsommar och reseledarna uppträder med sin show som p.g.a. 23.35 Sport. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Fiskar och båtar.. Produktion: Cityportal Ab, 2013. Vi söker på internet som aldrig förr, men bara via ett bolag. Jaana gör sitt bästa för att möta Ville. På 2000-talet skaffade sig läkemedelsindustrin monopol på aids-mediciner med stöd av de västerländska regeringarna. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Bron (16) 5/10. Laura vaknar på sjukhuset med minnesförlust. Den Kanada 02.20 Mästerskytten 03.10 Paluu pulpettiin (T) 03.40 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Toppkocken på landet 11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Leila bakar i Frankrike 13.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 14.00 Mammas makeover 15.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Inno 19.00 MasterChef Finland 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Totuuden anatomia (12) 23.00 Ankara isäntäperhe (T) 23.55 LA Ink 00.55 Supernanny (T) 01.50 Supernanny (T) 02.45 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Vid lägerelden 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Von Svenssons kläder 13.45 Kobra 14.15 Finland kom till Sameland 15.10 Sångpärlor 15.20 Dox: Våran Nixon 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Minnenas television: Blå gatan 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Hjälp, vi ska föda 0.15 Rapport 0.20 Hjem 1.05 Vem tror du att du är. TORSDAG 24 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TVnytt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Hos vilken operatör fungerar internet bäst. Eve gör sitt bästa för att möta Jaana. tidsbrist inövats föga. 20.00 Det var en gång (7) 20.57 Keno 07.00 Min Morgon . Direktsänd morgontv med intressanta gäster och en aktuell agenda. 20.30 Rapport 21.00 Niklas mat 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Gröna fingrar med vantarna på 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gävledala 1.40 Tvärsnytt 1.50 ABC 2.00 Fixa rummet 2.30 Bokprogrammet 3.00 Niklas mat 4.00 Plus 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 MiffoTV talkshow 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Ohjelman juontaa Heikki Paasonen. Ju mer information vi matar Google med, desto mäktigare växer sig dess kunskap . 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Adoptionens pris 23.15 Flammande nord (12) Full metal jacket