Vecka Lösnummer 2,20 euro. Britt-Marie Holmström tröttnar inte på bridge trots att hon spelat sedan 1945. Åbo sidan 13 ett steg framåt för bollhallen Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Östra Strandgatan 19, tel. tIsdAG Landskapsdirektör Kari Häkämies vill se bro via Haverö. Foto: rebeccA edGren Superbussarnas kostnader på 217 miljoner euro ställs mot spårvagnarnas kostnader på 423 miljoner euro, när Åbopolitikerna inom kort ska säga ja eller nej till spårväg. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lö 12–23 NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. PArGAs-nAGU sidan 7 ”tunnel är inget alternativ” Myndigheterna måste börja lyssna på lokalbefolkningen, säger riksdagsledamot Ilkka Kanerva. 48. sKArVKonFlIKten sidan 5 ”Parterna talar förbi varandra” Åboland bäst i landet sidan 15 Baddare på bridge sidan 18 FortFArAnde rolIGt. sidan 2 Spårvagnsbeslut fattas före jul Turun Teknologiakiinteistöt Oy har valts till entreprenör. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 november 2015 226. Nummer Årgång 192. 0204 293 150. Hallen kan stå klar 2017. 0204 293 100 Pargas tel
Frågan är: Hur kommer Skypo att agera och hur kommer medierna att hantera den information de får av skyddspolisen. jUllUncher och jUlKonserter... i dag är sista dagen man Kan rösta i lUciavalet. det lacKar mot jUl i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi. Tidigare har De gröna och VF sagt att de är för spårtrafik, medan Blåvita fronten är uttalat emot (ÅU 26.8.2015). ÅU 29.4.2015 framtidsvision. Dessutom kunde vem som helst komma med synpunkter via ett nätformulär som var öppet för alla. . trafiKplaneringsingenjör Juha Jokela vid Åbo stad säger att de synpunkter man har fått in innehåller allt från mer principiella åsikter till spårvägsprojektet till kommentarer på detaljnivå om var vissa hållplatser borde finnas. I dag offentliggörs de utlåtanden och anmärkningar som staden har bett om gällande projektet. Den rymmer ungefär 120– 130 passagerare, medan spårvagnen tar omkring 200 passagerare. – Men spårvägen är nog det starkaste alternativet. Det är ju en spårväg i första hand som våra utredningar hela tiden har handlat om, även om superbussarna skulle ha liknade rutter och hållplatslösningar. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 24 NOVEMBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter 1) De ska sprida ljus och värme (luciaomröstningen) 2) Nytt ölbryggeri öppnar i Kimito 3) Muminmuggen blir akademisk 4) “Jag var så stolt över min bror” (intervju med luciakandidat) 5) Ingen vill köpa Villa Felix 6) En av dem är årets lucia 7) Krönika: Den snälla världsmästarens återkomst 8) Minister vill se bro mellan Pargas och Nagu om tre år 9) Charlie Christensen: Nynazister läser inte Arne Anka 10) Miljonärspar i S:t Karins leder framgångsrikt doldisföretag Mest läst på åu.fi » » De 10 populäraste texterna på vår webb hittills i november. om spÅrtrafiKen blir av skulle det i första skedet dras två linjer mellan Runosbacken och Kråkkärret via Salutorget och mellan det så kallade resecentret och Skansen via bland annat Kuppis station. – Staden bad om utlåtanden från femtio instanser som till exempel av NTM-centralen och grannkommunerna. Superbussens rutter och körfält kan senare göras om till spårväg. Trafikplaneringsingenjör vid Åbo stad. ÅU 26.8.2015 » » – Superbussen är främst ett steg på väg mot spårtrafik, säger trafikplaneringsingenjör Juha Jokela. En superbuss är en ledad buss med egna körfält, som därmed kan köra snabbare än den övriga stadstrafiken. Det är en tidsfråga innan ett snarlikt händelseförlopp utspelar sig i Finland. ÅU-foto. – Grovt sett kostar superbussarna hälften så mycket som spårvägen skulle kosta, säger Jokela. i vÅras föreslogs så kallade superbussar som alternativ till spårtrafiken. . Man kan se superbussen som ett steg på väg mot spårväg. Inom december väntas politikerna fatta beslutet om det ska byggas någon spårväg eller inte i Åbo. Principbeslutet om Åbo ska ha en spårväg eller inte fattas inom de närmaste veckorna. Vi har fått in mycket material, bara sammanfattningen av utlåtandena och åsikterna i vår rapport är ungefär femtio sidor lång. joKela säger att superbussen fortfarande finns med som ett alternativ. illUstration frÅn Åbo stads material jUha joKela. där berättar svensKa föreningar i Åbo vad de har pÅ gÅng. Dan Lolax i Nyhetsbloggen om mediedebatten som blossade upp efter att flera svenska medier publicerat namn och bild på en misstänkt terrorist som senare visade sig vara oskyldig. Mer info (också på svenska) finns på www.turunraitiotie.info Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo avgör spårvägens öde före årsskiftet Spårvägen är nog det starkaste alternativet. investeringskostnaderna för spårvägen inklusive depåer och vagnar beräknas bli 423 miljoner euro, medan investeringskostnaderna för superbussarna inklusive depåer och fordon beräknas bli 217 miljoner euro
I stället för Matti Mervineva, som flyttat från orten valdes Tiina Lahtonen. Om det bara är en eller två blir jämförelsen väldigt sårbar för då kommer vi in på individnivå. För att utbildningen ska kunna inledas hösten 2016 måste ansökan till ministeriet lämnas in inom november. Etta är Enontekiön Erälukio men där tog endast en elev studenten. Totalt 24 elever tog studenten vid gymnasiet i höst. GrafIk: sPt ParGas. Det är nog väldigt problematiskt om du till exempel har en student som skriver jättebra, då är ju den skolan automatiskt etta på listan. Fullmäktige fattar det slutliga beslutet på måndag. De kan tänka sig radhus, men inte höghus i grannskapet. Rätt inställning till studierna syns också i resultaten, säger Pärnänen. I vissa gymnasier tog endast ett fåtal studenten under hösten – i vissa inte en enda elev. – Många av våra studerande har höga ambitioner och studerar flitigt. – Vi brukar normalt sett inte ha så många som skriver på hösten överhuvudtaget, och i år var de ännu färre, säger Pärnänen. Resultaten säger egentligen inte så mycket, de varierar mycket från skola till skola. Det är Undervisningsoch kulturministeriet som beviljar platserna och stadsstyrelsen i Åbo gav i går sin välsignelse till försöket. Övriga i styrelsen är Sverker Karlsson och Ted Wallin. Vikman, från företaget Vikman & Audit Management, efterträder Minna Ruohonen från Kelovee. –?JäMförelserna är jättebra för det interna bruket, men det blir svårt när man jämför skolor med varandra i medierna om man inte känner till och förstår de bakomliggande variablerna, säger Magnus Westerlund till FNB. Gymnasisternas avgångsbetyg från grundskolan har jämförts med resultatet från studentskrivningarna i våras och i höst. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi ”Gymnasiejämförelsen inte helt tillförlitlig” MarIanne Pärnänen. I en del skolor är det fler studerande som skriver, i andra färre. För ett år sedan placerade sig skolan på tredje plats i en nationell jämförelse, gjord av FNB. Institutet har förhandlat med Finlands Idrottsinstitut i Vierumäki om att tillfälligt få erbjuda en grundexamen i idrott för tjugo personer per år. FNB kattan och båda Pargasgymnasierna klarar sig bra » » Lärkanrektorn Magnus Westerlund tycker det är svårt att jämföra skolor sinsemellan. – Vi har ju många gymnasier i Finland och få studenter på hösten. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 24 NOVEMBER 2015 Katedralskolan i Åbo landar på 20:e plats av landets alla gymnasier, baserat på resultatet i höstens studentskrivningar. Studentexamensnämnden betonar att granskningen av resultaten i höstens studentskrivningar fortfarande håller på. Nya höghus i Raunistula godkändes ÅBo. Nummer ett på rankinglistan är visserligen Savitaipaleen lukio, men i och med att endast en gymnasist skrivit fyra obligatoriska ämnen är resultatet statistiskt sett problematiskt. ÅU-foto » » Att Katedralskolan i Åbo har det 20:e bästa resultatet i landet i höstens studentskrivningar ska tas med en nypa salt, säger rektorn Marianne Pärnänen. Åbo vill utbilda idrottsledare. Alla tar studierna och undervisningen på allvar, och det ger bra resultat. Stadsstyrelsen godkände i går att två nya höghus byggs vid Raunivägen i Raunistula i Åbo, trots ett stort motstånd mot planerna. Helsingforsgymnasiet Ressun lukio presterade bäst i höstens studentskrivningar. fnB:s JäMförelse. Det måste man ta i beaktande, säger Pärnänen. Höghusen kan bli sex våningar höga och över hundra anmärkningar har lämnats in mot planerna. Ressu finns i toppen också i den här jämförelsen. En tyngdpunkt i verksamhetsplanen är att upprätthålla goda förbindelser med Pargas stad och arbeta för att förbättra företagsklimatet i staden. Av de svenskspråkiga gymnasierna placerar sig Lärkan bland tio i topp. Paul Vikman ny ordförande för Väståbolands företagare ÅBo. De oroar sig över att boendemiljön försämras. Ju fler du har som blir studenter, desto mer tillförlitlig är en jämförelse som den här. Det skulle pågå 2016–2018. Återval skedde av de styrelsemedlemmar, som var i tur att avgå, nämligen Björn Nurmio, Susané Rosenqvist, Jimmy Kronberg, Maria Hagman, Staffan Sundström och Minna Ruohonen. Elva tog studenten under hösten, vilket är aningen fler än normalt under hösten säger rektor Magnus Westerlund. Staffan Sundström fortsätter två år framåt som styrelseledamot i Företagarna i Finland. – Det beror på att vi har både duktiga elever och kunniga lärare. I fnB:s JäMförelse där gymnasisternas avgångsbetyg från grundskolan jämförts med resultatet från studentskrivningarna i våras och i höst klarar sig flera svenskspråkiga gymnasier bra. I höstas skrev betydligt färre studerande i Katedralskolan studentexamensprov än vad som normalt är fallet. Pargas svenska gymnasium landar på en 98:e plats, Kimitoöns gymnasium på 282:a plats. – Skrivningarna på hösten gick jättebra i huset, det var ett bra resultat. Elva stycken är ändå rätt många. Väståbolands företagare har valt Paul Vikman (bilden) till ny ordförande från början av 2016. Väståbolands Företagare representerar cirka 250 företag i hela skärgårdsområdet från Iniö i väster till Rävsundsbron i öster. Byggrätten för de nya höghusen är 2 400 våningskvadratmeter per hus och sammanlagt räknar staden med 100 nya bostäder för 130–140 invånare. Över 170 personer har skrivit under de sammanlagt 112 anmärkningarna som tidigare har lämnats in. Katedralskolan i Åbo, Pargas svenska gymnasium och Gymnasiet Grankulla samskola finns bland de 20 bästa. Man motsätter sig också att träd försvinner och befarar att det blir svårt att parkera. – För det första är det få studerande som skriver studentexamensprov på hösten. han tycker att det är tveksamt att jämföra olika gymnasier med varandra med stöd av bara höstens resultat. Katedralskolans rektor anser att resultatet i jämförelsen inte är helt tillförlitiga eftersom få studerande skriver studentexamensprov på hösten. katedralskolan har de senaste åren klarat sig bra i liknande jämförelser mellan landets gymnasier. Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen är glad över resultatet, men säger att jämförelsen inte är helt tillförlitlig. Åbo yrkesinstitut vill börja utbilda idrottsledare i Åbo, eftersom det råder brist på sådana i Åboregionen
Spelarna kom undan med blotta förskräckelsen, ingen av dem skadades, inte heller busschauffören. paRgas. Under de två senaste dygnen åkte 17 bilister fast för grovt rattfylleri, 15 för rattfylleri. I bilen satt två personer, som fördes till sjukhus för kontroll. Vd Heikki Ryöppy säger att pausen ska användas också för en del omändringsarbeten. Åbobo fast för grovt rattfylleri i Loimaa sydVästRa finLand. Två av bilisterna var dessDystert resultat av polisens övervakning av julfesttrafiken utom påverkade av droger och två försökte smita från polisen. 15-åring i Pargas körde bil – krockade med lyktstolpe paRgas. Alla cirka 40 anställda permitteras inte. En berusad lastbilschaufför hade ett 40 tons släp efter sin bil. Yle Åboland var först med nyheten om permitteringarna. Mannen miste körkortet. Älgen sprang rakt ut på vägen, och på grund av halt väglag hann chauffören inte bromsa. Saldot för helgen är uselt, meddelar polisen. Det är troligen finländskt rekord. Räddningsverket ryckte ut och bärgade kroppen ur ån. En man från Åbo, född 1987, åkte fast för grovt rattfylleri i Loimaa under natten till söndag. Mannen stoppades av polis strax före klockan 04. Som bränsle används olja och flis. OcksÅ kamineR –både sådana som snabbt värms upp och sådana som ackumulerar värme – och vedspisar ingår i sortimentet av färdiga produkter. isHOckey. De görs för att man ska kunna bredda sortimentet sedan då man sätter i gång produktionen igen. Älgen slungades mot en mötande bil, som körde i diket. Hälften av rattfylleristerna stoppades efter tips av andra bilister, hälften åkte fast i polisens razzia. Några hittades av polisen när de hade kört i diket eller krockat med ett träd. ÅU NYHETER KIMITO TISDAG 24 NOVEMBER 2015 4 Låg efterfrågan och fulla lager gör att Tiileri oy-koncernen från december permitterar personal vid tegelfabriken Keramia i Mjösund, Kimito. Personens identitet har klargjorts. Polisen tackar alla som ringde nödcentralen efter att ha sett vingliga bilister på vägarna. Det är bara det att alla beställningar redan har producerats. TPS-juniorer krockade med älg. Laget fortsatte resan till Vasa med en annan buss. fOtO: mOnica sandbeRg » » I Mjösund i Kimito släcks ugnarna för första gången sedan 1991. Granen bröts av. LOimaa. Bilisten, en man född 1984, var kraftigt berusad. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Fulla lager vid tegelbruk leder till permitteringar LagRen fULLa. Pargasbilist blåste 1,65 promille ÅbO. Inget brott misstänks. Strax före klockan 10 på söndagsförmiddagen fick polisen ett larm om att en död person låg i Patis å (Vähäjoki) i Åbo. Ert nya koncept med att sälja hela tegelhus hjälpte inte. Kollisionen inträffade vid 12.30-tiden, cirka 100 km från Vasa när laget var på väg till en match. Mannen skadades och fördes med ambulans till ÅUCS. Vid 02-tiden natten till söndag inträffade en trafikolycka i korsningen av Lielaxvägen och Bollbölevägen i Pargas. Bilen kördes av en 15-årig pojke. – Ni kan ha räddat liv, skriver polisen i ett pressmeddelande och uppmanar alla julfestfirare att lämna bilen och ta taxi hem istället. Keramias tegelugn i Mjösund har nu varit i gång oavbrutet sedan branden 1991, då så gott som hela fabriken förstördes. Han försvann från platsen efter att han kört i diket, men hittades senare. Säljarna ska fortsättningsvis jobba, och så behövs det en del personal för att göra några tekniska omändringar. – Eftersom bostadsbyggandet har minskat så mycket så finns det inte så många beställningar. Polisen i sydvästra Finland har under veckoslutet speciellt satsat på övervakning av bilister, eftersom julfesttiderna har inletts. Blåstestet visade 1,65 promille, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. En personbil körde av Lielaxvägen och törnade mot en lyktstolpe. Personen hittades nära ViEn person drunknade i Korois rusgränden i Korois. Blåstestet visade 1,8 promille. En buss med TPS B2-juniorlag i ishockey var på söndagen inblandade i en kollision med en älg. – Det kan bli frågan om 2–3 månader, säger vd Heikki Ryöppy. Han hade kört längs Melliläntie när han förlorade kontrollen över bilen och körde av vägen. Inne i ugnen stiger temperaturen till cirka 1 000 grader. Strax efter klockan 01 på lördagsnatten stoppade polisen en bilist på Skärgårdsvägen i Pargas. Å andra sidan har vi en del på gång med tanke på ökad export, säger Ryöppy. Mannen körde rakt in i en stor gran på en gårdsplan. Lagren är fulla och till vintern kan man inte göra ännu mera på lager. Ryöppy sägeR att orderboken egentligen ser bättre ut än vid den här tiden i fjol. Han hade tagit personbilen utan lov
– Vi måste se till att Finlands tilllämpning av direktiven inte avviker från övriga länder. semInarIet orDnas av det Nordiska skärgårdssamarbetet. Den nya planen blir bättre än den gamla, säger Torvalds. torvalDs ser fram emot det resultat som skarvarbetsgruppen tillsatt av av jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen (C) ska presentera i vår. Kim Jordas, vd i Finlands yrkesfiskarförbund, är skeptisk. – Jag är optimist. ÅU-foto » » Myndigheterna måste börja lyssna på lokalbefolkningen, säger riksdagsledamot Ilkka Kanerva. Som det är nu talar parterna förbi varandra, säger Kanerva. – Den nuvarande situationen är ohållbar. Det behövs ett politiskt beslut för att vi ska nå en lösning på konflikten, säger han. Då handlar det om moraliskt jäv. – När en person som är medlem i organisationen BirdLife sitter som tjänsteman vid NTM-centralen och fattar beslut i skarvfrågan är det inte bra. Finland är i dag det enda landet som inte tillåter skarvjakt och målning av ägg. ÅU-foto nIls torvalDs. – Myndigheternas sätt att hantera problemet är märkligt. Hur ska man tolka fågeldirektivet och behovet av skyddsjakt. Men det förutsätter att man i Finland når en lösning på den inflammerade skarvkonflikten och att man luckrar upp den snäva tolkningen av fågeldirektivet som gör att man inte kan ta itu med problemet på allvar. Målet är en gemensam förvaltningsplan för skarven i Finland och Sverige. De här frÅgorna diskuteras på ett nordiskt skarvseminarium som för tillfället ordnas i Åbo. Och det måste ske snabbt, skarvstammen ökar drastiskt, säger Kanerva. Hur ska yrkesfiskarna och lokalbefolkningen kunna göra sig hörda. Kimmo Puolitaival, Kim Jordas och Kaj Mattsson diskuterar skarvproblematiken. – Den forskning som gjorts hittills har mest omfattat större vattenområden och har varit för allmänt inriktad. Skarvproblemet diskuteras på nordiskt skarvseminarium i Åbo. – Vi hoppas att man når ett resultat som gör att vi kan begränsa skarvstammens tillväxt med samma metoder som i Sverige och Danmark där man får både skjuta skarv, och måla och pricka ägg. – Det är också viktigt att politikerna träder fram och bekänner färg. Målet är en gemensam förvaltningsplan för skarven i Finland och Sverige. han anser att miljömyndigheternas och domstolarnas stränga tolkning av fågeldirektivet måste omprövas. han krItIserar också tillvägagångssättet i beslutsfattandet. Arbetsgruppen, som leds av riksdagsledamot Anna-Maija Henriksson (SFP) och består av representanter från myndigheter och olika intresseorganisationer, har i uppdrag att presentera en förvaltningsplan för skarven. Men det är fel när folk som representerar intresseorganisationer som vill skydda skarven sitter med och fattar besluten hos miljömyndigheterna. foto: J-o eDberg Ilkka kanerva. Besluten har inte heller gått rätt till, säger han. Kimmo Puolitaival, överdirektör för NTM-centralen i Egentliga Finland, efterlyser en effektiverad och lokalt fokuserad forskning över skarvens effekter för att man ska få en bättre uppfattning om hur stora skador den orsakar på fisket och miljön. De måste börja lyssna på lokalbefolkningen och yrkesfiskarna, det behövs växelverkan. Han anser att miljömyndigheterna i sitt beslutsfattande har påverkats för mycket av intresseorganisationerna. ÅU-foto. Att satsa på mera forskning drar ytterligare ut på tiden. – Skarvpopulationens kraftiga ökning och dess effekter är redan kända. Det är samma sak som en medlem i en förening som förespråkar kärnkraft också sitter med och fattar beslut om att vi ska bygga ett kärnkraftverk, säger Kanerva. Ilkka kanerva (Saml), riksdagsledamot och styrelseordförande i Egentliga Finlands förbund, är irriterad över den utdragna skarvkonflikten. Hur tacklar man problemet med de skador som skarvarna orsakar på miljön och fisket. Vi måste fokusera mera på de lokala förhållandena, säger Puolitaival. – Jag vill inte nämna några namn. YrkesfIskarna har stora förväntningar. eUroparlamentarIker Nils Torvalds (SFP) instämmer. Nu behövs handling och snabba konkreta åtgärder för hur vi kan begränsa skadorna, säger Jordas. I bland annat Sverige, Danmark, Polen och Tyskland är det tillåtet. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 24 NOVEMBER 2015 Hur når man en gemensam lösning på hur man ska hantera den kraftigt växande skarvpopulationen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Omedelbar handling krävs i skarvtvisten skarvar. Debatt. Förslagen som förs fram och diskuteras på det två dagar långa seminariet kommer att skickas till minister Kimmo Tiilikainen och skarvarbetsgruppen. Vi måste också kunna skrämma bort fåglarna och på sätt förflytta skarvkolonierna från områden där de gör mycket skada, säger Kaj Mattsson, verksamhetsledare för Åbolands fiskarförbund. Speciellt irriterad är han över myndigheternas inställning. Här är det dags för politikerna att träda fram och fatta beslut i frågan
LokaLtapioLa, som har både säsongförsäkringar och så kallade traditionella försäkringar, gör inga ändringar i försäkringsvillkoren. kvällsmål fr. foto: privat Gäller alla fordon av kategori L •. Nya skatter ska förstås få Finland på fötterna igen, säger Björkman, men hon efterlyser en rättviseaspekt. De som har en traditionell mc-försäkring i If, med avställningsmöjlighet, får en gottgörelse om en avställning varar minst 30 dagar då det gäller trafikförsäkringen och kaskoförsäkringens krockskydd. viLL Ha striD. Under de fyra första dygnen gjordes 2?974 avställningar av fordon i kategorin. Björkman köpte sin första mc, en custom, för över tjugo år sedan. från och med den 16 november har man på webben kunnat anmäla avställning av en motorcykel på samma sätt som för bilar. Det är den här skylttrafiken som trafiksäkerhetsverket Trafi ville bli av med. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 24 NOVEMBER 2015 6 I en dryg veckas tid har det varit möjligt att på nätet anmäla avställning av motorcyklar och mopeder på samma sätt som för bilar. – Jag har hört om det där och tycker det är bra. Den nya avställningsmöjligheten kan påverka försäkringspremierna. Björkman, som helst skulle åka med både enduro och sportmotorcykel, önskar mer konkurrens mellan försäkringsbolagen. För exakta uppgifter om avställningens effekter ska man kontakta sitt försäkringsbolag. Föreningen Suomen Motoristit, Smoto, utdömer skatten. OP-gruppens Pohjola har enbart helårsförsäkringar, så kallade säsongförsäkringar för motorcyklar. Några tior i året är ok, men om det hundra euro eller över är det mycket, särskilt för dem som börjar köra och har dyra försäkringar, säger Björkman. Det får gärna bli mer mer konkurrens mellan försäkringsbolagen, säger Malin Björkman. Hon tror att en fordonsskatt kan stärka trenden där många kör allt mindre. De senaste tio åren är det grusoch skogsvägar som lockat mest. foto: stefan HoLmström Ons 25.11. Förr har man kunnat avregistrera en mc tillfälligt med att föra skyltarna till en besiktningsstation. 139 €. – I Tyskland har de väl en personlig försäkring som gäller för flera cyklar. Stefan Holmström FNB–SPT Mc-åkare fick ny registerpraxis » » Tusentals utnyttjade den nya avställningsmöjligheten de första dagarna. Jag har själv en projektcykel, så det är praktiskt om man inte behöver lämna in skyltarna, säger Malin Björkman, en aktiv mc-åkare från Borgå. Folksams mc-säsongförsäkringar avbryts inte av avställning, men kunder har chansen att avbryta en försäkring genom ett besök på kontoret. •. – Efter en säsong fick jag byta, för jag hade mer fart i blodet, skrattar hon. – Jag kommer inte att sätta cykeln att stå på grund av skatter, men det beror ju på vad det kostar. •. 20.00 E A S T W A Y L I V E P R E S E N T E R A R : Ons 225555 11111111 Å Å Å Å ÅBO C A R OL A VIP-paket inkl. Kommer det en skatt ska den vara liten, för vad gör vi motorcyklister egentligen åt vägarna. Det nya systemet har också en annan dimension i och med regeringens planer på fordonsskatt för motorcyklar. fart pÅ. – Om man nu tänker vem som står för det största slitaget, inte är det motorcyklarna. ÅBO Logomo kl. Om mcåkare minimerar fordonsskatten med avställning kör de mindre, så att statens intäkter minskar från bränsleaccis och konsumentskatter, anser Smoto. Bolaget planerar en justering av premievillkoren så att en längre avställning beaktas om den sträcker sig in på den egentliga körsäsongen. De med säsongförsäkring får ingen gottgörelse, eftersom premiekalkylen utgår från att motorcykeln ändå står en viss tid av året. reformen gäller inte bara motorcyklar utan andra fordon i kategori L, bland dem mopeder, traktorer samt treoch fyrhjulingar, det vill säga mopedbilar och terränghjulingar. Malin Björkmans första mc var en svart custom med mycket krom
Ålöplanen går till HFD Kristinegatan 6, 20100 Åbo Vackert, naturligtvis! 040 7411 598 www.orangehair.fi Pargas har i år jobbat med nästa års budget på ett nytt sätt. Planering och anläggning av strandpromenad i Pargas: 10?000 euro. •. Skräbböle skola tillbyggnad: 1,72 miljoner euro. Nästa år tar Pargas drygt 800 000 euro i lån. På driftssidan landar budgeten på drygt 90 miljoner euro vilket är 0,6 procent mera än i fjol. ÅU-Foto » » Pargas stadsstyrelse godkände budgeten för 2016. •. Nämndernas budgetdisciplin har blivit bättre.. tAjtA tIDER. Vid Egentliga Finlands landskapsförbund säger direktör Kari Häkämies att man väntar på utredningarna innan förbundet går vidare med planeringen av projektet. I FALL REGERINGEN ger grönt ljus att gå vidare med projektet har en del av grovjobbet redan gjorts. •. •. Det här har gjort att budgetarbetet har fått en bättre förankring hos de förtroendevalda och att nämnderna har lyckats hålla sig innanför de givna ramarna, säger Holmberg. Miljökonsekvensbedömningen från år 2002 gäller fortfarande och någon ny behövs inte. – Det är en bra idé, säger Häkämies. Landskapsdirektör Kari Häkämies. Sanering och nybygge och vattenoch avloppsnätet: 990?000 euro. Cirka 300 000 går åt till att renovera den gamla tandvårdscentralen på Elmgrensvägen för Medborgarinstitutets bruk. Stadsstyrelsen anser i sitt överklagande till HFD att så inte är fallet och att stadsfullmäktiges beslut att godkänna planen bör förbli i kraft. Pargas stadsstyrelse vill att Högsta förvaltningsdomstolen häver Åbo förvaltningsdomstolsbeslut om Ålö delgeneralplan. Förvaltningsdomstolen upphävde fullmäktiges beslut från 9 december i fjol då planen godkändes. ÅU PARGAS NYHETER 7 TISDAG 24 NOVEMBER 2015 Det rör på sig med planerna på en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Nagu gästhamn: 60?000 euro. Någon direkt ståndpunkt kring sjukhusets framtid kom styrelsen inte med, men gruppen ska snabbt kunna sammanträda och säga sin åsikt kring Åbolands sjukhus betydelse för bland annat den svenskspråkiga servicen i regionen, säger Holmberg Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nya arbetsmetoder ger stram Pargasbudget •. Investeringsbudgeten går på 4,7 miljoner. Budgeten har diskuterats mera öppet än tidigare och det har inte behövats göras några större justeringar. Pargas får en stram budget nästa år, men några stora nedskärningar i servicen är inte att vänta. Ett möjlighet är användaravgifter. –?NÄMNDERNA hAR tagit sin uppgift på större allvar och budgetdisciplinen har blivit bättre. •. StADSStYRELSEN tillsatte en referensgrupp för att bevaka Pargas intressen i Åbolands sjukhus. Kommunikationsministeriet ska också ta ställning till hur ett brobygge skulle finansieras utan att det skulle belasta statsbudgeten. Ekonomin har stötts och blötts i en arbetsgrupp bestående av bland andra stadsdirektör Patrik Nygrén , fullmäktigeordförande Andreas von Bergmann (SFP), stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) samt de olika fullmäktigegruppernas ordförande. Nästa steg är att göra en generalplan och en vägplan. •. Sarlinska skolan, ventilation: 70?000 euro. •. Att planera en bro vid det nuvarande färjpasset är inte aktuellt, säger Häkämies. Jag anser inte heller tunnelalternativet vara aktuellt. Plock bland investeringarna. hälsocentral i Fridhem, Houtskär: 210?000 euro. Sanering av gator i Munkviken, Pargas: 150?000. ombyggnad av Köpmansgatan-Skräbbölegatan och gamla Skolgatan: 80?000 euro. Om man vill göra något annat måste all planering börja om från början. I LANDSKAPSPLANEN finns en bro inritad från Stormälö via Haverö till Prostvik. ÅU-Foto » » Landskapsdirektör Kari Häkämies spekulerar inte i andra alternativ för en fast väg mellan Pargas och Nagu. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Bro via Haverö det enda alternativet” VILL hA bRo. Förvaltningsdomstolen ansåg att planen strider mot markanvändningsoch bygglagen och att byggandets omfattning förutsätter att det görs upp en detaljplan. Inte heller landskapsplanen behöver uppdateras. Någon tunnel finns inte inritad, men en sådan kan byggas som en förlängning av landsvägen utan att märkas ut i planen. Holmberg beskriver budgeten som stram, utan att innehålla några radikala nedskärningar i servicen. Kommunikationsminister Anne Berner (C) sade i ÅU förra veckan att hon hoppas på ett positivt brobeslut av den sittande regeringen och redan före jul vill ministern ha en kostnadskalkyl för projektet, samt en utredning över hur en bro påverkar livet, näringarna och ekonomin i regionen. – Haveröalternativet är det enda alternativet
Hur irriterande det än kan kännas för vänsterförbundarna så rör sig Ville Niinistö nu obehindrat också på VF:s tomt. Delvis har VF blivit anonymt också för att det tycks vara svårt att föra fram alternativ till globalkapitalism i den tid där globalkapitalismen och digitaliseringen har hittat varandra på allvar. Ingenting är som det var förr. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Jag är den första som går upp på morgnarna i vår familj. Myllykoski har meddelat för länge sedan att han står till buds. Denna snedtändning leder också till att hon kan hämta in levande möss och sen glömma hela bytet. Han har varit vice ordförande i VF-gruppen. VF har så här långt varit ett mycket anonymt oppositionsparti. För Andersson själv skulle det i alla fall innebära att hon som politiker måste kunna gå från fenomen till partiledare, vilket förstås är allt annat än lätt. Samtidigt i mobilen: Google levererar all tillbörlig statistik om hur mycket större risk för olyckor man löper i stadstrafiken än i urskogen. Pia Heikkilä journalist på ÅU Tillbaka till naturen. ÅU LEDARE NYTT ANSIKTE OCH NYA ORD BEHÖVS TISDAG 24 NOVEMBER 2015 8 innerbanan att Paavo Arhinmäki stiger åt sidan nu är klokt. Vi har alltid varit blandmissbrukare, sa han, vi konsumerar många olika budskap parallellt. Att vara partiledare som ska ge partiet en bättre framtid är en helt annan. Li Andersson har tillräcklig medvind för att ge sig in kampen om ordförandeskapet i Vänsterförbundet. arhinmäki kunde ha stigit åt sidan tidigare, efter riksdagsvalet. Det gläder man sig åt senast då man – där på skogsutflykten – plockar fram korvpaketet ur ryggsäcken, och inte geväret. andersson har sagt att hon funderar på sin kandidatur över julen. Det ger Vänsterförbundet intern tid att föra kvalitativa diskussioner om den nya partiledaren, som ska väljas kommande sommar. Det kan aldrig vara något vänsterförbundarna gillar. Sen går hon till sin matskål och äter Whiskas. ett jämställdhetsparti som VF skulle säkert må bra av en kvinnlig ordförande. Men det det handlar om för Anderssons del, och här är dagens gissning att hon kommer att ge sig in i ordförandekampen eftersom hon har den medvind hon har, är om hon förmår få moderpartiets tillit. Människan lever inte av bröd allenast. Men på något sätt känns det som om VF tycks ha allt svårare att profilera sig som det parti som värnar om just dessa ädelstenar. Visst, bråttom är det inte, men Li Andersson har bara det momentum hon har. exakt där har det gått snett i evolutionen. I buskagen bakom våra söndriga staket och oskötta syrener finns det massor att hämta. Nu är nästa mätpunkt kommunalvalet, vilket innebär att Arhinmäki gett partifältet tillräckligt med tid och utrymme för att till och med komma med någon form av förnyelse. Man delar en bild och samtidigt ett budskap om sig själv. Li Andersson, Aino-Kaisa Pekonen, Hanna Sarkkinen och Jari Myllykoski har redan nämnts som potentiella ordförandekandidater. det sägs ibland att den urbana människan har förlorat kontakten med naturen. Likaså är intresset för att röra sig i skog och mark på uppåtgående. människan är kapabel till många olika ting. Sarkkinen är en rödgrön vänsterförbundare från Uleåborg. Valet var ingen framgång för VF, som tappade två mandat. Som en god jägare levererar hon hem bytet till sin familj. Pekonen är partiets första vice ordförande och ordförande för riksdagsgruppen. Å andra sidan har intresset för keldjur exploderat och folk är beredda att göra de mest underliga uppoffringar för sina djur (se första stycket i denna text). Och i tider av stora samhälleliga reformer skadar det inte att vår region har så många tunga politiker som möjligt. att Vara ordförande för Vänsterunga är en sak. nU börjar letandet efter det nya i VF. UppÅt pÅ karriärstegen. Andersson fick över 15000 röster i riksdagsvalet, vilket naturligtvis visade att hon å ena sidan har ett oerhört starkt väljarstöd, och å andra sidan anses hon representera någonting nytt och fräscht i politiken i allmänhet och i partiet i synnerhet. Statistiken visar att antalet besökare i någon av landets 39 nationalparker ständigt ökar – trots att tusen sjöars land korsas av fler motorvägar än någonsin förr. Dagens gissning är att hon ställer upp. Kvart över sex på morgonen sopar jag sedan upp delar av inälvor eller ett löst mushuvud. Ville niinistö tog sina gröna ur den förra regeringen vid precis rätt tidpunkt, gjorde ett bra riksdagsval och har också profilerat sig som en stark oppositionspolitiker. Delvis beror det på att det är svårt att urskilja olika partier i den unisona proteststorm regeringens nedskärningsplaner har framkallat. Skurar av hallmattan lite slarvigt. Det är mycket möjligt att VF med en Li Andersson vid rodret skulle få fart av Andersson-effekten under de kommande åren. Hon går till sin skål med Whiskas, hon. Där går man och är rädd för björnen samtidigt som förnuftet säger något helt annat. Jaktinstinkten finns kvar, men äta upp bytet behöver hon inte göra för att överleva. Men det är kanalerna, metoderna, orden och ansiktet som saknas. För att lyckas bli partiledare behöver hon partiets tillit. För Andersson själv skulle det i alla fall innebära att hon som politiker måste kunna gå från fenomen till partiledare. VF:s Värderingar jämställdhet, demokrati och hållbar utveckling, rättvisa, rätten till arbete och utkomst för alla är naturligtvis viktiga värderingar som alla sitter djupt i vår samhällsmylla. att i ett sådant läge, inför ett kommunalval efter ett dåligt riksdagsval, resonera i banor om att erfarenhet vore det som skulle ge partiet ny fart är helt fel tänkt. Hos oss blandmissbrukare fungerar synapserna i hjärnan inte rationellt. En solig oktoberdag sitter man på en klipphöjd i ett nationallandskap och dricker halvljummet termoskaffe samtidigt som man kollar WhatsApp, Messenger, Instagram, sms och Facebook. Att vara valfenomen är en sak. I någon mening stämmer det säkert. Det första jag gör är att kolla om det ligger en död mus på vår hallmatta. Om VF tänker vara en politisk kraft att räkna med tvingas partiet nu tänka efter ordentligt. Musen får fritt löpa under soffa och bokhylla, utan att den lata katten bryr sig ett dyft. Förnuftet kan också undra varför man befinner sig i skogen överhuvudtaget – då det finns bekväm asfalt att gå på. Li(tar) Vänsterförbundet. Partiprogrammet och partiets djupaste politiska fåra är säkert bra som de är. Li Andersson funderar över julen på om hon ska ställa upp som ordförandekandidat. Att utveckla ett parti som det kunde gå mycket bättre för är en helt annan. För nÅgra År sedan intervjuade jag Mikko Lehtonen, professor i mediekultur. katten FÅngar fortfarande sitt byte men behöver inte äta det. Sen spanar man efter björn i storskogen. li andersson behöver knappast presenteras för ÅU:s läsare. Om hon ger sig in i ordförandefajten måste hon få hela partiet att lita på att den hon nu har blivit i rikspolitiken är någon och något som skapats för att stanna och bli ännu bättre och starkare. VÅr katt har en kattlucka så hon kommer och går som hon vill
I planen förutsätts att bulleroch skuggeffekter modelleras enligt den valda kraftverkstypen då bygglov sökes. Det är ju omöjligen så att Centerpartiet skulle dela Albäcks åsikter. Men också det öppna samhället behöver försvarare nu mer än på länge. Om den plan, som fullmäktige godkänt, innehåller krav som Hahn påstår att han inte kan följa vore inte det rätta då att ansöka om en ny handläggning av planen. Vårt uppdrag är att försvara denna frihet. ”Vi är eNdAsT TVÅ, min son och jag, men vi är starkare än alla världens arméer. Dessa länder står globalt för till och med 90 procent av utsläppen av växthusgaser. Till exempel Sverige har tagit en mycket större roll än Finland i klimatförhandlingarna. De sista förhandlingarna inför klimatmötet som ägde rum i Bonn har dock gått trögt. FN måste få fredsförhandlingar i gång i Syrien mellan andra parter än IS, samtidigt som man fortsätter att marginalisera dem. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De gör ont, för oss alla. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Finland måste agera även för sin egen skull. Därför bör man inte spara från de finländare som har redan lite och skapa fattigdom. Kritiska utlåtanden behöver inte beaktas då dessa inte grundar sig på vetenskaplig forskning. Flyktingskrisen har rubbat Finland i år. När vi kommer ihåg Antoine Leiris ord, att vi inte ska offra friheten, att vi inte ska svara med hat på hat, då kommer vi inte att tappa vår moraliska kompass. Han kommer att äta sin mat, som vanligt, och sedan ska vi leka, som vanligt. Hur kan statsministerpartiet ha en sådan person anställd. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Och detta ska vi inte ge dem. EFE eller Hahn har aldrig byggt ett enda kraftverk med en höjd på över 200 meter. Janne Salonen Pro Kimitoön Hahn döljer olägenheterna Av de utredningar som EFE själv gjort eller betalt för uppfyller inte en enda de vetenskapliga kriterier Hahn kräver av andra. deT kräVs mycket bättre internationellt samarbete inom polisen och säkerhetsapparaten för att bekämpa IS. Man avviker från ämnet och gör själv eller betalar för ”forskning” och utredningar men kräver av kritikerna starka vetenskapliga bevis. Men gör det på ett civiliserat sätt. De löften Hahn ger i insändare saknar tyngd för enligt kontrakten kan EFE närhelst sälja projektet till vem som helst. Största delen av staterna har meddelat hurdana beslut de är redo att fatta för att bekämpa klimatförändringen. Vi har i Finland redan exempel på hur vindkraftsbolag sålt projekten till investeringsbolag i skatteparadis eller till någon för myndigheterna okänd östeuropeisk firma strax efter att bygglov beviljats. Av de utredningar som EFE själv gjort eller betalt för uppfyller inte en enda de vetenskapliga kriterier Hahn kräver av andra. Det värsta för IS är bilderna av européer som hjälper asylsökare och av muslimer som har hittat ett bra sätt att leva och inkomst till sina familjer i Europa. Ville NiiNisTö Riksdagsledamot för De gröna ViNdkrAfT Ansgar Hahn fortsätter (ÅU 21.11.2015) att bestrida vindkraftsprojektets olägenheter och prioriterar endast de myndighetsutlåtanden som stöder EFE:s affärsverksamhet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett faktum är att det redan finns klimatflyktingar och i och med klimatförändringen kommer deras antal att öka. Även om den ekonomiska krisen under de senaste åren i sina olika former har tagit all uppmärksamhet från andra kriser, är klimatkrisen det största hotet för hela mänskligheten. deN NordiskA välfärdsstaten är på många sätt bäst på att behålla gemenskapen mellan människor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Beviljandet av lov för detta jätteprojekt, som har negativa konsekvenser för både invånarnas välmående och vår skärgårds naturvärden, får inte ske endast på förmånstagarens, det vill säga på EFE:s utländska investerares villkor. Enligt Hahn har Digita fel och om det ändå uppstår problem med TVsändningen lovar han att fixa problemen men berättar inte hur. Nordanå-Lövböle skulle vara det största vindkraftsområdet i södra Finland och utgör över hälften av den kapacitet som byggs i Danmark och Norge under detta år. . Klimatförändringen försvagar även Finlands möjligheter att utnyttja vår vackra natur för att locka turister. Klimatförändringen är den största krisen i vår tid och att lösa den är nyckelfrågan för att lösa många andra problem. Vi är starkare än alla världens arméer Man ska inte svara på mördandet av oskyldiga människor genom att hata oskyldiga människor. På dessa sätt arbetar regeringen emot klimatmålen. ÅU INSÄNDARE & DEBATT Niinistö 9 TISDAG 24 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det måste vi göra också nu, i dessa svåra tider. Du vill att jag ska bli rädd, att jag ska börja misstro mina landsmän, att jag ska offra friheten för säkerheten. Men ändå berättar Hahn inte vilken typs kraftverk han ämnar bygga. Finland ska vara ett bra land för oss alla. Vid sidan av internationella konventioner kräver bekämpningen av klimatförändringen även arbete på lokal nivå. Och hela hans liv kommer denna lilla pojke att utmana dig, genom att vara lycklig och fri. Saara Ilvessalo Ordförande för De gröna unga och studerandes förbund Stadsfullmäktigeledamot i Åbo Kati Systä Ordförande för De gröna unga och studerande i Åbo Visa klimatledarskap, Finland! Vid sidan av internationella konventioner kräver bekämpningen av klimatförändringen även arbete på lokal nivå. Men om farhågorna om hälsoaspekterna beaktades skulle Hahn inte kunna bygga sina kraftverk. IS och den rasistiska extrema högern har ett gemensamt mål: de vill båda skapa en klyfta mellan muslimer och resten av världen. Hans fru hade dött bara några dagar tidigare i Bataclan, offer för terroristernas beskjutning. Samma taktik använde tobaksindustrin i sin verksamhet i decennier då man förnekade tobakens skadliga verkan på hälsan. De vill skapa misstro inom den fria världen. Utbildningens värde blir bara ännu viktigare när vi tänker på de utmaningar som barn med utländsk bakgrund måste klara av i skolorna. Förnyelsebar energi, cleantech och resurssmarta lösningar kan vara våra trumfkort om strategin genomförs i praktiken. deT bäsTA sättet i Finland att bekämpa terrorism är att ta hand om integrationen. Men vad gör regeringen. leiris skreV också: ”Du vill ha mitt hat, men genom att svara på hat med hat skulle jag bli offer till samma okunnighet som du i detta som du har blivit. Vem som helst kunde ha varit där. Roger Broo Åbo Mirakelmannen i farten igen Det är ju omöjligen så att Centerpartiet skulle dela Albäcks åsikter. IS har blivit svagare i Syrien på sista tiden, och anfallen utomlands kan också vara en signal av desperation. Att tillbringa en kväll på en restaurang, en fotbollsmatch eller en konsert är vanligt i vårt sätt att leva. Det är dags att agera nu. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi ska inte öka klyftan mellan dem som har det svårt och dem som lyckas i sina karriärer. Terrorattackerna i Paris var ett anfall mot oss alla. Och du kommer inte att få hans hat heller.” Så här slutade Antoine Leiris, far till en liten pojke, sitt brev till terroristen. Genom att främja förnyelsebar energi, teknisk expertis och energieffektivitet gör vi vår del för att bekämpa klimatförändringen och skapar även nya jobb. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi ska satsa på att hålla ihop, satsa på barnen och utbildningen. För att lösa den krävs arbete både på lokal och internationell nivå. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. För ändamålet har man anställt en verksamhetsledare som i sina offentliga inlägg kallar svenska folkpartisterna i Kronobynejden för talibaner, fascister och jihadister. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. Främjar bland annat förbränning av torv och minskar på Finlands klimatfinansiering medan andra EU-länder ökar sina. klimATmöTeT Efter några års paus har hoppet om ett ambitiöst och heltäckande klimatavtal igen uppstått i och med klimatmötet som ordnas i Paris i december. Hahn har lovat förlägga sitt företag på Kimitoön, men ändå ligger det efter alla dessa år i Åbo. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Åbo har visat sig vara en banbrytare: vårt mål är att vara en helt kolneutral stad år 2040. Verksamhetsledaren i fråga heter Peter Albäck, dv.s den ökända mirakelmannen som i anonyma inlägg på nätet höjde sagda Albäck till skyarna för stordåd och mirakler i politiken. De vill skapa ojämlikhet som skulle ge tillväxtgrund för deras värvning. Han är endast 17 månader gammal. Men tydligen är den svenska verksamheten för centerpartiet så marginell att man inte bryr sig om hur den sköts. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är dags för Finlands regering att ta klimatförändringen på allvar. Du förlorade.” JAg kAN iNTe säga detta bättre. Redan nu är EFE skuldsatt upp över öronen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I ett finskt partidistrikt skulle Albäck för länge sedan ha sparkats. Jag har ingen mer tid att ge dig, jag måste gå tillbaka till Melvil, som vaknar upp från sin tupplur. Genom sitt agerande och exempel måste Finland sträva efter ett heltäckande och ambitiöst klimatavtal för att sätta punkt för vår tids största kris. Enligt Hahn är miljöoch hälsovårdsmyndigheternas utlåtanden felaktiga. Varje dag. Leiris säger det som är grunden i vårt levnadssätt och i vår frihet. . Även om Finland agerar som en del av Europeiska Unionen i förhandlingarna, har även vi, på samma sätt som Sverige, chansen att vara den kraft som för förhandlingarna vidare. Man ska inte svara på mördandet av oskyldiga människor genom att hata oskyldiga människor. PeTer Albäck Centerpartiet har för några år sedan startat en anspråkslös svensk verksamhet. Åbo har visat sig vara en banbrytare: vårt mål är att vara en helt kolneutral stad år 2040.. Nu krävs det klimatledarskap och tryck från medborgarna. Klimatförändringens konsekvenser är störst i polarregionerna och naturen i Norden är speciellt sårbar. Också den nvvalda kommundirektören i Kronoby får samma beskrivning
Han har gett ut nästan ett dussin diktsamlingar och skriver också kritik och kolumner. Vad texterna också visar är att var och en alltid är så mycket mer än sin sjukdom. De har sitt hem i Karleby, men Penny reser runt på uppdrag och till sin familj i USA. Omslag: Helena Kajander •. Vardagsbestyr förstås, som de artar sig för vem som helst: prata med grannen, rasta hunden, kommentera händelserna på orten och i stora världen, gå till affären. Hedman kan skapa en reflekterande distans i sin berättelse, i själva verket är hans böcker ett bevis på språkets makt som verktyg, som en väg att gå. Här finns också några dramatiska kapitel där föräldrarna blir sjuka och dör. Filosoficaféet hålls den 29 november klockan 17–19 i restaurang Skolan på Eriksgatan 18. Det är till stort gagn för alla. Den är bra. att BEarBEta attityderna är en bra början, men adekvat vård är inte en självklarhet. Båda skildrar hur det är att leva med panikattacker och ångestsyndrom. ÅU KULTUR TISDAG 24 NOVEMBER 2015 10 BOKEN. Hon beskriver utställningen som en tidsresa genom parallella världar. För dem som inte är drabbade är det svårt att förstå. Det sista visar sig vara en ny bedrift – inget är självklart, det ger perspektiv på minsta vardagsbestyr. NUförtidEN KaN man ganska lätt hitta beskrivningar av hur det är att få en panikattack – till exempel på olika forum eller expertsidor på nätet – men det är inte alltför gott om djupgående skildringar av hur det är att leva år ut och år in i ett tillstånd av otrygghet, så genomgripande att den krymper världen helt konkret. Vad rEdOVisas i ”Panikdagboken”. Fadern var präst och prästfamiljer hade i alla fall förr en historia av kringflyttande. Det här kan också redan vara känt, för medierna har varit intresserade av deras liv och de har ofta blivit intervjuade. Fruktan och skam och hemligheter omgav den. Schildts & Söderströms 2015 •. Det är en bok som blivit mycket läst, och det med rätta. av Kaj Hedman •. Men mest dragningskraft har de ändå som kommunikativa, kraftfulla personligheter. När man sitter med ”Panikdagboken” av Kaj Hedman i sin hand går man gärna tillbaka till den besläktade ”Panikboken. Kaj Hedmans nya bok är en uppföljare till ”Panikboken” från 2003. Kaj är bunden till hemmet på Kyrkbacken. Linderborg delar bland annat med sig av sina svenska erfarenheter av den svenska debatten om Tintin, svenskheten och rätten att älska vem man vill. Kan man inte träffa folk ute i samhället kan man knyta kontakter på webben. Redan därför är det värdefullt att få läsa om hur det är. För sonen, som har stark separationsångest som delsymtom, är det fruktansvärt svårt. Det kan vara omvälvande för många. ”Panikdagboken” kan ses som ett slags fortsättning eller uppdatering, men har en annorlunda uppbyggnad. dEN tidigarE BOKEN gav också inblickar i Hedmans uppväxt och familjerelationer. ”Panikboken” ger glimtar av småstadsliv och -stämningar i Svenskfinland under 1900-talets senare del. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Där allting – utom språket – kan störta samman •. Tintin, ras och sexualitet på nästa filosoficafé. Puhakkas verk är målade på papper och hänger på väggar men ligger också på golven. För honom är det möjligt att kommunicera om sin belägenhet, sin styrka och sin skörhet. Kaj hEdMaNs privilegium, ett privilegium han har arbetat sig fram till, är att han kan skriva, har ordet i sin makt. Där finns snabba, välskrivna scener från städer där familjen bott. MycKEt har häNt sedan början av 2000-talet. Mycket har hänt tack vare internet. Den valhänthet som Hedman möttes av i unga år tillhör det förgångna, men nu äventyras vården ofta av en klumpig förvaltning och av kortsiktiga nedskärningar. Under efterkrigstiden, långt fram mot slutet av 1900-talet var psykisk sjukdom närmast nånting man bara konstaterade och beklagade. Penelope Colston och Kaj Hedman har varit gifta i sju år. Åsa liNdErBOrg. Kirjaiskonstnär ställer ut i Galleriet Å Konstnären Arja Maarit Puhakka (född 1957) visar just nu utställningen Linjer och Stunder i Galleriet Å på Kaskisgatan 1 i Åbo. Kaj Hedmans revir är hårt kringskuret, överskrids gränserna kommer paniken. Man kan förstå det, för i deras historia finns ett lyckligt sammanträffande som lockar som en magnet. Upplösningen må hota, men språket som berättar om det har inte ett uns av tvekan eller panik. Kaj Hedman hittade en vän på ett chattforum, tycke uppstod, de träffades, de gifte sig. Dess sista dag är söndag 29.11. 92 s Panikdagboken MEd paNiKEN sOM följEslagarE. fOtO: WiKipEdia På söndag gästar författaren, historikern och kulturskribenten Åsa Linderborg Folkets Bildningsförbunds filosoficafé i Åbo. En berättelse om borderline” (2003), där han berättar om sitt liv med svåra ångestattacker och en psykiatrisk diagnos. Den innehåller anteckningar från mars till december 2014. Att uthärda och hantera alla små och stora vårdkrascher kräver en sisu man beundrar. Det ger mötet med texten en oväntad, välgörande energi. Utställningen är öppen tisdag–fredag klockan 12–18 och lördag–söndag klockan 12–16. Inget är heller helt självklart i den närmaste relationen, men att ett par under ganska tuffa betingelser är redo att ge varandra plats, det är väl rent heroiskt. Temat heter ”Negerboll och nättroll” och handlar om identitetspolitik som ritar om det offentliga samtalet, det vill säga då maktstrukturer kring kön, ras och sexualitet avslöjas och släpps loss, då ”underordnade grupper får en egen ideologi och terminologi”. Fritt inträde. Samtidigt växer den nya oskiljaktiga partnern, det själsliga lidandet fram
Suppleanter är Kurt Andersson, Maj-Britt Reinikainen och Silja Pettersson. Kaipainen föddes 1956 och skulle ha fyllt 59 år på tisdag. Konserten hålls nu på onsdag 25.11 klockan 19. Höstsäsongens sista konsert i Sibeliusmuseums onsdagsserie är Timo-Juhani Kyllönens kompositionskonsert. Under en och samma dag ges då två olika konserter under temat Vivaldissimo – Vivaldis två ansikten. Föreningen Qvidja Events ordnar dessutom en julkonsert i Pargas kyrka nu i december. Foto: anja KUUsisto » » Tjuvstartar med julkonsert i Pargas kyrka. Under kvällen uppträder bekanta Åbomusiker i olika sammansättningar; kvällens artister är Juha-Pekka Vikman och Nobu Takizawa, violin, Oleg Larionov, altviolin, Timo Hanhinen, cello, Tanja Nisonen, valthorn, Ilari Lehtinen, flöjt och Aurora Marthens, sopran samt Timo-Juhani Kyllönen, digitalt ackordeon och Elias Miettinen, piano. Åbobon och före detta ÅU-medarbetaren Julia Degerth (bilden) vann priset ”Årets nykomling” med sin blogg Grön i Åbo. Den gångna sommaren blev ett undantag då ägararrangemangen var så färska, men nästa sommars konsertdatum är redan fastslaget. Kaipainen var med och grundade föreningen Korvat auki tillsammans med Esa-Pekka Salonen, Kaija Saariaho och Magnus Lindberg. Kaipainens kompositioner har beskrivits som en syntes av expressionism och klassicism. Nästa sommar igen på Qvidja. I somras uruppfördes hans nya basunkonsert på Avantis sommarmusik. ÅU KULTUR 11 TISDAG 24 NOVEMBER 2015 Det nya ägarparet till Qvidja herrgård i Pargas, Saara Kankaanranta och Ilkka Herlin, tänker hålla slottets portar öppna för Picnic-konserter i slottsparken sommartid. Hans föräldrar var författaren Anu Kaipainen och läkaren samt den före detta ministern Osmo Kaipainen. Hans käraste hobby var litteratur. Han studerade på Sibelius-Akademin först under Aulis Sallinen och senare under Paavo Heininen 1975–1982. De övriga styrelsemedlemmarna är Janina Kaita, Helena Laakkonen, Gabriella Lindblom, Vesa Mäkeläinen, Teijo Pitkäranta och Marianne Sundroos. Timo-Juhani Kyllönen avslutar onsdagsserien. Föreningens övriga styrelsemedlemmar är Ilkka Herlin, Sören Lillkung, Tomi Satomaa, Markku Salonen och Pekka Sörensen. Konserten har fått namnet ”Jul på Qvidja” och kommer att bjuda på bekanta och traditionella julsånger. Konserten med operaproffsen mezzosopranen Essi Luttinen och barytonen Sören Lillkung samt sångsolisten Sauli Luttinen ordnas fredagen den 11 december. Hon uttrycker för föreningens del stor tillfredsställelse över att herrgårdens nya ägarpar har meddelat att de vill stöda de kulturoch konsertevenemang som föreningen arrangerat sedan 2012. Qvidja-konserterna får en fortsättning QVidja i aUgUsti. FnB Kompositören Jouni Kaipainen är död Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel valde vid årsmötet i lördags Nina Källberg till ny ordförande. Dessutom deltar Pargas finska församlings barnkör under ledning av Anna Satomaa. Hans produktion innehåller ett brett urval orkesteroch kammarmusik samt körverk. Picnic-konserterna i slottsparken, som hunnit bli föreningens varumärke, får en fortsättning söndagen den 6 augusti 2016. Konserten ackompanjeras av pianisten Martin Segerstråle – som studerar vid Royal Academy of Music i London – och Tomi Satomaa, organist vid Pargas finska församling. Kompositören Jouni Kaipainen dog i Tammerfors tidigt på måndagsmorgonen i sviterna av en lång sjukdom. Essi LUttinEn är nyvald ordförande för föreningen Qvidja Events, efter herrgårdens tidigare ägare Anders af Heurlin. Nästa sommar arrangeras här igen picnic-konserter. Kyllönen studerade orkesterdirigering, ackordeonspel och tonsättning i Moskva, bland annat vid Tjajkovskij-konservatoriet. Till Kaipainens verk hör ett otal konserter för olika instrument som violin, piano, cello, fagott och oboe, fyra symfonier och många sånger. Rabbe Bergström har varit ordförande sedan föreningen grundades, och avtackades nu. Pargasborna Malin Andersson och Ninette Bahne var nominerade för sina bloggar men ingendera vann pris. Vid sidan aV det ordnar föreningen Qvidja Events en julkonsert i Pargas kyrka. Hufvudstadsbladet rapporterade först om dödsfallet. Nina Källberg ny ordförande för musikfestspel Polkuped och Julia Degerth fick pris på Galan 2015 Företaget Polkuped, som ägs av Pargasbördiga Thomas Ramstedt med frun Eva, vann priset ”Årets företagare” då den finlandssvenska Galan 2015 hölls i Vasa på lördag
Den 37-årige backen har missat två månader av grundserien på grund av en knäskada. Vallin har vunnit sex FM-guld med Kärpät och flyttade till Kouvola och KooKoo inför årets säsong. CUpsegern smakade extra bra efter att LSK onsdagen innan blev utslagna ur Champions League på brutalast möjliga sätt. F I HK AREENA O N S D A G 2 5 . Det uppgav Bollförbundets ordförande Pertti Alaja på måndagskvällen för FNB. – Ja, det måste det vara. Alaja och representanter för de nordiska förbunden – inklusive Färöarnas – träffade fyra ordförandekandidater på måndagen: Jerome Champagne, Gianni Infantino, Ali Bin Al Hussein och Tokyo Sexwale. Ishockeyligans nykomling KooKoo kan räkna med sin lagkapten Ari Vallin igen. – Dessutom är det meningen att vi ska träffa en femte kandidat, shejk Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa, i december, säger Alaja per telefon till FNB. Vi spelade dåligt i första halvlek, men lade i några växlar till i andra och gjorde två snabba mål innan vi lyckades avgöra i slutet, säger PIF-fostrade Westerlund som passade till segermålet. Fnb Vallin spelklar igen MÄSTARNA PÅ ARENAN! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Anna Westerlund skrev på måndagen under ett kontrakt för ett år till i LSK Kvinner i Norge. ÅU SPORT TISDAG 24 NOVEMBER 2015 12 Fotboll. 2 1 , 5 € / B A R N 7. 1 7 : 3. LSK förlorade första matchen mot regerande mästarna Frankfurt på hemmaplan med 0–2. Nykomlingen har inlett säsongen bra och vann med 3–0 mot TPS i lördags. – Det var så himla nära mot en bra motståndare, ingen trodde på oss men vi spelade en riktigt bra match då vi inte hade något att förlora. pÅ tisdag möter Westerlund upp resten av landslaget i Eerikkilä, där laget samlas för att inleda förberedelserna inför nästa års EM-kvalmatcher. Vallin tränar för fullt igen och spelar sannolikt i tisdagens hemmamatch mot KalPa. | P a vg i f t 6 € . Korruptionsmisstänkta Sepp Blatters efterträdare utses den 26 februari i Zürich. Westerlund sade i en ÅU-intervju för några veckor sedan att hon ser fram emot att få njuta av lugnet i Pargas, och löpa och gå på gym istället för att träna fotboll. Ett beslut väntas före jul. – Jag är nog ganska tom i huvudet nu, konstaterar hon. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . I år lyckades laget upprepa bedriften efter att i lördags ha besegrat Avaldsnes med 3–2 i cupfinalen inför 5 684 åskådare. Den senaste hektiska veckan har inte ändrat på det. – Otroligt skön avslutning på säsongen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Westerlund förlänger med LSK Kvinner känner sig tom. Men i returen i Tyskland chockerade norskorna med att vinna 2–0 efter ordinarie speltid, trots att laget bommade en straff. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . De två är avstängda i 90 dagar, främst på grund av att Blatter betalat ut två miljoner schweizerfranc till Platini år 2011. Infantino är med i ordförandekampen bara så länge europeiska förbundet Uefas chef Michel Platini är avstängd från all Fifaverksamhet. De nordiska fotbollsförbundens ordförande ska träffas två dagar före ordförandevalet i internationella förbundet Fifa. När ÅU når henne på flygfältet på kvällen säger hon att det är skönt att ha klarhet över nästa säsong. Efter två dubblar i hemlandet, är det dubbeln plus längre avancemang i Champions League som är målet nästa säsong. Fotboll. | H C .T P S . Knäskadan uppstod i en närkamp i slutet av september, då Tappara stod för motståndet. Anna Westerlund börjar ha energilagren tömda efter ett hårt år som utmynnade i en sista dramatisk vecka med Champions League-förlust och cupguld. Domaren HansJoachim Eckert i Fifas etiska kommitté fick på måndagen tillgång till en omfattande utredning om korruptionsmisstankar mot Blatter och Platini. På måndagens ispass ingick han i tredje backparet. Nu måste hon bara ladda om för fyra dagar med landslaget innan hemstaden Pargas väntar. Inget skriftligt kontrakt fanns. Foto: Johan baCkas » » Cupguldet i helgen följs upp av landslagssamling i Eerikkilä till fredag, sedan väntar lugnet i Pargas. Under debUtsäsongen i klubben i fjol vann hon dubbeln, alltså ligan och cupen. 1 1 K L . – Det är inte bara för trygghetens skull det är skönt, det är en klubb jag kan fortsätta utvecklas i, säger Westerlund. Förhoppningsvis blir vi seedade så att vi kanske får lite lättare motstånd i början. Efter en mållös förlängning var tyskarna bättre i straffsparkarna som följde. 2 3 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Fnb Alaja: Nordiska förbund träffas inför Fifas ordförandeval ishoCkeY
Piffen kom lätt i fatt och tog ledningen men KyIF hängde fortfarande med och fortsatte att göra vartannat mål. – TuKV började söndra spelet ofta med ojusta medel som domarna inte såg. ÅU 11.3.2015. . . En ny detaljplan gjordes upp och Bollhallen kan stå klar 2017 ÅU 21.4.2015. Gästerna hade bara en avbytare men kämpade frenetiskt och trots att Piffen redan före pausen försökte komma ikapp så höll KyIF undan. SFI:s flicklöfte Roosa Mört missar sim-EM var egentligen aldrig fråga om vart segern skulle gå, säger handbollssektionens ordförande Jan ”Bambu” Eriksson. Åbo stad hyr hallen för 25 år, hyrestaket är satt till 1,6 miljoner euro per år. lördagens poängplocKare: Arthur Wessman 2+0 Emil Heikkinen 2+0 Tobias Björklund 1+1 Jens Rosendal 0+2 Andreas Hinttaniemi 0+2 David Mullo 1+0 Jani Loponen 1+0 Sebastian Lindberg 0+1 – Positivt var att vi släppte in bara ett mål i box play trots de många utvisningarna. Han tog bland annat tre straffkast. Tre anbud hade kommit in, från Kiinteistö Oy Kaarinantie 700, Turun Teknologiakiinteistöt Oy och placeringsgruppen Salama. Det syntes direkt att båda lagen var taggade och matchen spelades i ett högt tempo. I början av andra perioden tog IKA dock över matchbilden. . . Ranta-aho berömmer Martina Lemberg och Jamila Lervik i försvaret och Anna Fröberg gjorde en ypperlig match. . Teknologiakiinteistöt ägs till 48 procent av staden. Veteranen Martin Pråhl i BK-buren var femtioprocentig i paraderna och ledde med 18 räddningar sitt manskap till en klar sjumålsseger. Men det var inte så lätt trots allt, konstaterar Jessica Ranta-aho som tillsammans med Nina Barck skötte coachandet på bänKämpaseger för PIF-damerna IKa – tVV 2–7. I eftermiddagsmatchen tog IKA direkt tag i taktpinnen och gick snabbt upp i en 3–0-ledning. När slutsummern ljöd stod polkagrisarna som vinnare med 25– 18 (13–10). Stadsstyrelsen beslöt på måndagskvällen att valet faller på företaget Turun Teknologiakiinteistöt Oy. FNB Flera aktiva inom ÅSK (Åbo Simklubb-Uintiklubi Turku) har fått pris av SFI, Svenska Finlands Idrott. I första tog ingetdera laget utvisningar, i andra två var men i tredje blev det betydligt flera besök i utvisningsbåset. . Då Flames i slutet av matchen jagade mål och tog ut målvakten kunde IKA göra slutresultatet, 5–2, i tomt mål. För ÅIFK är trenden oroväckande, tre raka nederlag. 20 spelar serietvåan Piffen hemma mot nästjumbon Esbo IF. Matchen slutade 2–7 till TVV. I försvaret var Rasmus Silén och Janne Nordqvist ypperliga och gjorde dessutom sammanlagt 13 fullträffar framåt. . Roosa Mört fick pris som årets flicklöfte och Tomi Pystynen är årets simtränare, han tilldelades också utmärkelsen diplomtränare. Vi kunde inte hålla huvudet kallt och fick massor av utvisningar, säger tränaren Christoffer Dahla. gösse storFors ken i ordinarie tränaren Jan Erikssons frånvaro. Nu är det klart vem som blir entreprenör för den nya bollhallen i Åbo. – Jag hoppas att inga besvär lämnas in, så att bygget kan komma igång. » » Turun Teknologiakiinteistöt får bygga hallen, beslöt stadsstyrelsen. Då kan byggandet starta på våren och bollhallen kan stå klar 2017 eller 2018. Viktig bortaseger för ParSport sIMnIng. Åbosimmaren Roosa Mört tvingas skjuta upp sin mästerskapsdebut. Hela 11 spelare bidrog till segern i form av poäng. BesVärstIden är 21 dagar, fram till den 14 december. De sista 10 minuterna vann Piffen med 5–1 efter hårt kämpande och med mycket bra understöd av hemmapubliken. ParSport spelade disciplinerat och bra i två perioder. Finlands lag vid EM i Israel i början av december har minskat från 23 till 21 simmare, eftersom även Emilia Pikkarainen dragit sig ur nyligen. I sammandraget klamrar sig Åbolaget kvar på en sjunde plats ovanför slutspelsstrecket. IKa–FlaMes 5–2. ÅU SPORT 13 TISDAG 24 NOVEMBER 2015 helgens sport BK-46–ÅIFK 25–18. Flera år har gått, men närmare en bollhall har Åbo inte kommit. En tåfraktur som hon drabbades av vid FM i Esbo i helgen gör att hon missar EM i Israel. Nästa lördag spelar ParSport hemma mot jumbolaget JKS från Forssa. Så pass kraftig var Piffens dominans trots att man kanske inte riktigt gick för full maskin, åtminstone inte hela tiden. Måhända utgjorde avsaknaden av Topias Laine skillnaden mellan lagen. När inte IKA tog vara på sina lägen, utnyttjade TVV istället sina. den nya Bollhallen har diskuterats i flera år. Om inga besvär inlämnas kan Turun Teknologiakiinteistöt ansöka om bygglov och inleda planeringen av bygget i början av nästa år. Markus Mattila spelade hela matchen i målet och gjorde det mycket bra. ÅU 5.11.2014. enligt nuvarande planer ska bollhallen byggas vid Lemminkäinengatan 32 a, i närheten av Datacity. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi MÅnga VändnIngar. Seriefyran TuK-V förlorade lördagens hemmamatch i Åbo med 3–5 (0–2, 1–2, 2–1) mot hockeytreans tabelltvåa ParSport. Enligt stadens jurister finns det inget i processen som kan ge anledning till att besvär lämnas in, säger Jarkko Virtanen, biträdande stadsdirektör. Lördagens möte mellan BK-46 och Åbo IFK i Karis blev en tämligen målfattig tillställning som hemmalaget ändå dikterade från början till slut. Susanne Lindberg fick utmärkelsen diplomledare. Spelmässigt matchade IKA moståndarna, men målskyttet lämnade mycket att önska. När den första perioden var spelad ledde TVV med 0–3. gösse storFors mes kunde jobba in sig i matchen. På fredag kväll kl. Bästa målskyttar var Malin Sjöblom med 6, Anette Herrgård 5 och Mira Öhman 4. Mats lUndBerg Målvakternas dag i Karis grIFK–pargas IF 24–33. Nästa lördag spelar Piffens damer borta mot HIFK Planets. Alla andra fick en poäng utom Janne Yrjölä som hade 1+1 och Mats Walli 0+2. Siffrorna smickrar egentligen GrIFK mera. Men trots en mängd mållägen lyckades man endast reducera till 1–3 innan TVV kom ur sin tillfälliga svacka. ÅIFK möter Atlas inkommande lördag i Samppalinna med start klockan 14. Även Axel Lindberg i IFK-målet glänste och utsågs till planens näst bästa spelare bakom Pråhl. Pargas IF vann lördagskvällens bortamatch i handbollsettan när GrIFK hemma i Grankulla fick ge sig med 24–33 (11–15). ÅU-Foto. Den första anbudstävlingen pågick i närmare två år men blåstes av i början av 2014 på grund av att platsen som då var aktuell för bygget, en tomt intill fotbollsstadion i Kuppis, visade sig vara för liten. Vid behandlingen av offerterna deltog representanter från Åbo stads fastighetsaffärsverk, miljösektorn, fritidssektorn samt koncernförvaltningen. . En välförtjänt vinst för IKA. I oktober i år beslöt stadsstyrelsen att förkasta alla anbud som kommit in och istället förhandla med de entreprenörer som visat intresse för att bygga hallen. gösse storFors Innesport. Samtliga lämnade in nya anbud. Det syntes genast från början och det Snygg bortaseger för PIF pargas IF–KyIF 20–16. Det billigaste anbudet kom från Teknologiakiinteistöt Oy, som föreslog en årshyra på 1 270 000 euro. Åbokamraternas främste skytt i höst gjorde sig illa i en vrist i cupkvartsfinalen på onsdagen, och kunde inte medverka mot BK. Hela laget spelade också riktigt bra i de två första perioderna. I den andra perioden jämnade spelet ut sig och FlaSeger och förlust för IKA tUK-V–parsport 3–5. – Vi var det klart bättre laget. Nästa matcher i division 3 spelas 13.12 i Leaf Areena. Åbo Simklubbs 16-åriga Mört har representerat Finland i två junior-EM. den nya Bollhallen får läktare som ska rymma 2 500 personer. Pargas IF:s damer tog sin andra raka seger i handbollsettan när man på lördagen besegrade Kyrkslätts IF på hemmaplan med 20–16 (8–9). Takhöjden blir 12,5 meter, vilket motsvarar förutsättningarna för att volleybollmatcher kan spelas i hallen. ÅU 4.3.2014. – För den mest positiva insatsen stod Mathias Gestranius med sina sex mål och unge Antti Kettunen gjorde tre fina kontringsmål. Tränaren Vesa Hanski fick också utmärkelsen diplomtränare. Positivt var inställningen och spelet speciellt i första perioden då matchen i princip redan avgjordes, att man sedan tillät Flames komma tillbaka var mindre positivt. – Vi såg att de var trötta och i pausen beslöt vi oss för att visa var skåpet ska stå
– Vi har koncentrerat oss på att bygga upp stadens bredaste utbud. slC. 02 274 9950, annons@aumedia. En del av de anställda, som fanns på filmerna, har flyttats till andra uppgifter. Landets bästa Citymarket finns i Kuppis alla slakterier granskas. regionförvaltningsverken och besiktningsveterinärerna kommer att se till att djurskyddstillståndet på slakterierna där inspelningarna gjorts höjs till lagstadgad nivå. Gratis från tidningsställ: • Hansakvarteret, Åbo • K Supermarket Reimari, Pargas • S Market, Kimito ÅBO UNDERRÄTTELSERS TVÅSPRÅKIGA VINTERBILAGA | KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND!. Han återvaldes i samband med förbundets höstmöte i Nådendal på måndagen. Utmärkelsen delas ut varje år. Det här görs konkret genom kampanjen ”Inget svinn!” som utmanar alla 173 skolor i området att följa med mängden matrester under en vecka. SLC väntar sig att branschens kärva ekonomiska läge kommer att bli ännu kärvare. Vi satsar också på bra stämning i affären, säger Aaltonen. Nu har Evira med stöd av filmerna låtit göra ett expertutlåtande för polisens förundersökning. ÅU SVENSKFINLAND TISDAG 24 NOVEMBER 2015 14 Livsmedelssäkerhetsverket Evira hittade brister på de slakterier som djurrättsaktivister hade filmat. Holger Falck fortsätter som centralförbundsordförande för Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC. Sydvästra Finlands Avfallsservice utmanar från och med igår skolorna i regionen att dra ner på maten som slängs. (fnB) Falck fortsätter leda SLC skolor. Samtidigt tänker Evira effektivera handledningen och utbildningen av de myndigheter som övervakar slakterierna för att trygga djurens välbefinnande i framtiden. **ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun. I början av nästa år ska alla Finlands slakterier granskas. – Det var en lättnad att märka att det bara fanns sammanlagt cirka 20 minuter graverande material i videosammandraget, trots att föreningen filmat i mer än 300 timmar på slakterierna, säger Jaana Mikkola, sektionschef vid Eviras sektion för djurens välfärd och identifiering. Kuppisaffären leds av köpmannen Hannu Aaltonen. Under inspektionerna fann Evira inga problem i djurhanteringen eller med hur djuren bedövades. Kriterierna som K-kedjan räknar med är hur nöjda kunderna är, hur varierat utbudet är och hur mycket lokala produkter som säljs i affären. Under mötet behandlas också aktuella lantbrukspolitiska frågor. Citymarket i Kuppis valdes till landets bästa Citymarket-affär av K-kedjan. FNB Brister på alla filmade slakterier » » Evira granskade slakterierna som djurrättsaktivisterna, hittade fel i anvisningar och bokföring men inte i djurhanteringen. Filmerna visades bland annat i Yles program MOT i slutet av oktober. Alla andra slakterier i Finland kommer också att granskas under början av nästa år. Vinter-Åboland 2015 Mega* och Utdelning till stugägare** *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Skolorna utmanas att nolla svinnet ÅBo. Djurrättsföreningen Oikeutta eläimille sände ett sammandrag av det föreningen spelat in av missförhållandena på slakterierna till Evira. På fyra slakterier förekom brister i huvudsak i anvisningarna och bokföringen samt i de intyg som visar att de anställda är kompetenta för sina arbetsuppgifter. Vi satsar på det lokala och de lokala producenterna får ha sina produkter på hyllorna. Bland skolorna som lämnar in en uppföljningsrapport lottas en dansföreställning ut till Aurinkobalettis föreställning ”Kejsarens nya kläder”. Kampanjens fokus ligger på att man inte ska ta mera mat på tallriken än man tänker äta, något som är bra både för miljön och ekonomin. SLC varnar för att fler nedskärningar för jordbruket är att vänta i och med att budgetanslagen minskar. Vi försöker alltid lösa kundernas önskemål. Stefan Thölix från Korsholm återvaldes i sin tur som ordförande för förbundsfullmäktige. lehtikUva onsdag 2.12.2015 Sista inlämningsdag för annonser: Onsdag 25.11.2015 Tel
•. 050-4145081 eller Harold Henriksson, tel. •. Vi kommer i stället att spela boccia i Folkhälsans stora sal varannan torsdag mellan 11.30 och 12.30 med början den 26 november. Pappa passade, jag hickade till och våra motståndare skrockade ”sagt är sagt”. – Intuition är bra att ha, säger Holmström. 13 kort. En match som fastnat i hennes minne var då hon spelade med sin pappa, Woldemar Zilliacus, på Kåren i Åbo när hon var ung. – Hon spelar jämnt och metodiskt och har stark intuition, säger hennes son Henrik Solin, som också spelar med och mot henne regelbundet. De fyra spelarna kallas nord, öst, syd och väst. – Man får hela tiden nya kort och folk spelar på olika sätt, så det blir aldrig tråkigt, säger hon. Pensionärsklubbens petanquespel tar vinterpaus för denna gång. Holmström tyckte genast om spelet och efter sjuttio år funderar hon inte på att sluta. Det finns särskilda poängtabeller för spelet. Hashtaggarna som nämndes är inte Egentliga Finlands Förbunds. Speciellt behövs regnkläder och stövlar, men också rena kläder, torrskaffning, hygienartiklar och något roligt åt barnen till jul. I dag spelar de i tre bord, alltså spelar tolv personer totalt. •. foto: rebecca eDgren » » Britt-Marie Holmström, 91 år, spelar två gånger i veckan och åker regelbundet på bridgekryssning. sällskapet spelar varje måndag på Folkhälsan och varje torsdag i Arbetets vänners lokal i Gillesgården. Inom brIDgekretsen i Arbetets vänner är Holmström i dag känd som en koncentrerad spelare med bra kortsinne. Namnsdagar i dag: Siv, Lempi, Lemmikki, Sivi. Rebecca Edgren Bridge är livet •. – Bridge är bra hjärngymnastik men också bra avkoppling eftersom man släpper allt annat och koncentrerar sig bara på spelet, säger John Blumberg. I bridge börjar man med tretton kort. »» Åbo svenska pensionärsförening Kalle Augustson kör den 2 december till Lettland och Litauen och tar med sig varor till behövande där. •. Varmt välkommen! Birgitta och Harold föreningspuffar I lördagens notis om skärgårdskampanjen i Lappland fanns felaktigheter. I morgon: Katarina, Karin, Kajsa, Katrina, Katja, Katri, Kaija, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina. ÅU SOLSIDAN TISDAG 24 NOVEMBER 2015 18 8.53 15.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp8.53, ner 15.41, i morgon upp 8.55, ner 15.40. bridgefinland.com Bridge arbetets vänner. »» stroke-klubben i pargas Stroke-klubben avslutar årets verksamhet med gemensam julfest tisdag 1.12 klockan 18 i Yrkesskolan Axxells restaurang i Pargas. Holmströms syster, Marika ”Fnöske” Löfman, blev också en entusiastisk spelare och de spelade regelbundet på Svenska klubben. ÅU rättar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till Malta 3-10.4.2016 med svenskpråkig guide. – På klubben var vi tydligen lite för högljudda, för efter ungefär tio år var vi tvungna att hitta en ny lokal, säger Holmström. Ibland har de svårt att få ihop tillräckligt många spelare, men medan jag undervisas i grunderna till spelet dyker fler och fler deltagare upp. ett kortspel och en tävlingssport. #visitarchipelago är Pargas stads turismtagg, #visitkimitoon är Kimitoöns turismtagg och #suomensaaristo är gemensam för flera turismorganisationer i hela Egentliga Finland. Britt-Marie Holmström, Henrik Solin, John Blumberg och Ulla Blumberg spelar bridge i AV:s lokal på Gillesgården. Välkomna med. Det hela börjaDe hösten 1945 när en grek vid namn Roman Scorupo höll en kurs i bridge. 050-5166520. spelet består av budgivning, spelföring och försvar. Puffar till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Britt-Marie ”Murun” Holmström, 91, har spelat bridge i sjuttio år. •. Luckan i Åbo tar emot det som folk vill ge – närmare bestämt må–to 23 –26 november klockan 11–17. man spelar parvis. Har Du frågor kring julfesten – vänligen kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. Inom famIljen var kortspel en gemensam favoritsyssla. mer information om lokala klubbar, tävlingar och annat på: www. Under den här tiden höll hon igång bridgeverksamheten i Åbo bland annat genom att hålla kurser för nybörjare. Löfman var i årtionden, framtill sommaren 2015, spelledare för bridgeverksamheten vid föreningen Arbetets vänner och Folkhälsan. Det blev i alla fall topp för oss, för alla andra hade gått för högt. – Jag öppnade med två spader, vilket då betydde tjugo poäng och spader färg
Dagliga gäster är också ”parlamentet” med tio herrar som medlemmar. – Damer är vi inte intresserade av, säger Bengt Gustafsson. De tre sistnämnda plus Johansson hade dagen till ära sina instrument med sig och spelade både dansoch andra melodier. – Vi kommer hit nästan varje dag, säger Anne Qwarfordt och Annika Lindroos. Med sig har de Inger Löfgren från Pemar. På Gamla Stortorget hölls den traditionella julmarknaden i gammaldags stil. Övriga parlamentsmedlemmar är Per-Erik Gustafsson, Allan Öblom, Ove Ekman, Bertel Fröberg, BengtOlof Westerlund, Erik Sjöblom, Christian Wahlsten och Börje Uggeldahl. – Just det är så roligt, att caféet har blivit byns samlingspunkt, säger Clara Holmberg-Nordell och Carina Holmberg. Foto: linDa granback lÅng kÖ till jUlgUbbens Mottagning. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi ”Fiskcafé” i Dalsbruk fyllde år MÅnga pÅ jobb. Trots lördagens höstiga väder tog sig många till Gamla Stortorget i Åbo för lite julstämning. – Nu hänger jag med på cafébesöken och får den vägen nya bekanta, säger hon. På förmiddagen träffade han barn i Saluhallen, där han också delade ut godis. Julgatan i Pargas öppnades på lördagsförmiddagen med en fanfar, specialkomponerad för dagen av Niklas Ekman. Foto: linDa granback » » Julgatorna öppnades i lördags. Foto: Monica sanDberg » » Dalsbruks ”parlament” uppvaktade polissystrarna. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 24 NOVEMBER 2015 Det har blivit en nästan daglig mötesplats för många i Dalsbruk, caféet Holmbergs Four C som nu har fyllt ett år. Fr.v. Många barn ville träffa jultomten i Åbo i lördags. Många ville träffa jultomten. Här kunde man lämna in brev till julgubben och få godis som tack, något som många små passade på att göra. På Köpmansgatan samlades mycket folk, speciellt framför julgubbens och julgummans mottagning. – Härligt, sade Ulla Backas-Korsström som satt på caféets terrass tillsammans med Lisbeth Ekbom och njöt av både solskenet (mellan regnoch slaskskurarna) och musiken. Tack vare hennes mans jazzintresse upptäckte familjen Baltic Jazz och Dalsbruk, och köpte en höghuslägenhet där. Dagen till ära var personalen utökad. Foto: anja kUUsisto. En annan regel är att man får ljuga bara tre gånger varje dag. Marknaden håller öppet ännu tre veckoslut, lördag och söndag, fram till den 13 december. De är systrarna som sade upp sig från sina polisjobb för att satsa på ett företag där de kan ta tillvara sina föräldrars, Börje och Marianne Holmbergs, kunnande i fiskhantering. jUltoMten hann också besöka Åbo i lördags. Clara Holmberg-Nordell, Tove Lehtivaara (nu caféets första anställda), Carina Holmberg, Börje Holmberg, Charlotte Holmberg, Jenna Moberg och Marianne Holmberg. regnig bÖrjan pÅ jUlMarknaD. Vid 16.30-tiden anlände julparaden till gågatan och julbelysningen tändes, i år av rockstjärnan Michael Monroe. Många ville träffa julgubben och julgumman på Köpmansgatan i Pargas i lördags. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Julen kom till Åbo och Pargas jUltoMten i salUhallen
0.05 Arman och sista korståget. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin. VM. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 6.00 Lazy Town 6.25 Bubble Guppies 6.50 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Havsdjursräddarna 8.30 Djurens ABC 9.05 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Roliga djurvideor 15.15 Malibu country 15.45 Gordon Ramsay – pannu kuumana 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Hottisar Del 12 av 12. Amerikansk dramaserie från 2006–07. 13.30 Football Greatest. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Tack vare oljefynd och kinesiska investerare blommar i alla fall ekonomin. 12.10 The mentalist. 18.00 70’s show. 23.30 Bilracing. 20.10 Eurogoals. 11.00 Vem vet mest. 21.57 Gloria Gaynor – diskodrottningen. 0.15 Prameat mustalaishäät. 21.00 Morden i Midsomer. VM. Skumpa och hårmjölk. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.04 Yle nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld 20.00 Minne 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Downton Abbey 22.15 Ett fall för två 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Alzheimers hemligheter 0.05 Halv sju. 17.05 SVT Forum. Världscupen. 23.00 Backhoppning. Även 25/11, 27/11. 10.03 Regional förmiddag. 5.45–6.00 24 Vision. 13.05 Extreme home makeover. 21.00 Numeromurha. Del 28 av 48. 23.10 Crematorio. 18.03 Amadeus. 18.00 Yle nyheter. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. I rollerna: Marianne Bengtsson, Alf Kjellin. 17.30 Goldbergit. 6.54 Andrum. 0.35 Hybe. 15.05 Kardashianit. 8.05– 9.00 Jenkkimetsurit. 8.45 Tyngdlyftning. 22.00 Veckans brott. 6.45 Pulmuset. Amerikkalainen draama vuodelta 1996. 15.30 Horse racing time. Till sin förfäran hittar Juha en miljö som är hetare än han. 5.00–6.00 EnnustajaTV. Hur blev komiker som kört med vitsar stjärnor i tevens folkkära situationskomedier. 7.00 Project runway. 9.50–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. 23.10 Posse. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Femte omgången. 19.30 Elixir life. VM. 0.50 Kiosken: Rakels bubbla. 17.50 Skrutt samlar höst. 16.45 Svenska hemligheter. 16.55 Producerat av Story för SVT / Samproduktion Yle Fem tisdag 24.11.2015 kl. 21.00 Första hjälpen. 18.30 Vem vet mest. Mestariurheilijat teettävät Heidille ja Joannalle perinpohjaisen kuntotestin. 1.40 Lainvalvojat. Vid sidan av en förbättrad välförd har Kuduro, en extravaganta version av techno spridit sig från kåkstäderna och blivit ett slags symbol för allt det nya. Även senare i natt. 21.00 Bosch. 0.00 Million dollar listing. 19.45 Go’kväll. 9.55 Hot in Cleveland. 20.00–21.00 Televisionens pionjärer. 0.55 Elementary. 9.30 Jims värld. 6.45 Backhoppning. 19.00 Ske din vilja. 8.00 Astral TV. 1.00–6.00 Yön AVA. Från engångsskämt till situationskomik. EM. 19.13 Kulturnyheterna. Amerikansk dramaserie från 2013–14. VM. sub 6.00 Voittostudio. 23.15– 23.45 Korrespondenterna. 4.10 Ennustaja-TV. Diskostjärnan med sin dansgrupp och orkester uppträder på en konsert i Finlandiahuset. Yle-bildtjänst. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 6.30 Regionala nyheter. 2.35 Strandvakterna. 13.45 Agenda. 23.05 gränsbevakarna Kanada. 17.00 Rapport. I rollerna: L. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Sportnytt 23.15 Sápmi sisters 23.45 Livet med Guru Bhagwan (R) 0.40 Köttberget checkar ut – teckenspråkstolkat. 14.00 Yle nyheter. 8.35–9.00 Nanny. 23.35 Sporten. 7.25 Gomorron Sverige. 0.15 Tyngdlyftning. 8.33 God morgon Svenskfinland. Även 28/11. 19.30 Musikväktarna. 20.00 Myyntimies Jethro. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Herrar, 69 kg. 20.30 Danne och Bleckan (R) Del 7 av 10. 20.30 Den stora festen Finlandssvenskt reportage från 2014. 22.00 Sinkkuelämää. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 21.55–23.10 Levande arkiv: På diskoteket. 1.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.45 Curling. 0.35 Nyhetsfönstret. 21.00 Bosch 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Tappajan näköinen mies 23.40 Rush 0.40 Mentalist. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.03 Pia med flera. 23.00 Sportnytt. Yle teema 17.00 Vodkafabriken. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 3.05 Deadwood. 2.45 Absolut svensk. 1.00 The mentalist. 20.00 Masterchef USA. 3.45 King and Maxwell. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Killer magic 0.00 Rapport. VM. 13.05 SVT Forum. 20.30 Simpsonit. 5.25 Vikingshill på meänkieli. HS 140 lag. 23.15 sápmi sisters. Del 6/6 Sänds även lördag 28.11.2015 kl. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 18.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Yle nyheter. Även 25/11, i natt. 22.39 Kulturnyheterna. 11.15 Vanderpump rules. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 1.30 Tyngdlyftning. 19.00 Elixir fitness & sport. Damer, gruppspel. 14.00 70’s show. 18.00 Vem vet mest junior. 23.00 Paradise hotel. 22.55 Nyhetssammanfattning. 14.45 Tyngdlyftning. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 21.00 Downton Abbey. 2.00 Blacklist. 7.10 God morgon Svenskfinland. 11.55 Lääkärit. Del 8 av 13. 20.30 Rapport. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.54 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Suominens Olli på farliga vägar Finsk dramafilm från 1942. HS 140. Damer, 58 kg. 5.30–6.00 Aamusää. 23.15 Client list. 16.12 Radiohuset. 17.00 Lemmen viemää. 4.05 Debatt. 13.30 Hulluna sinuun. Även 28/11 och SVT24 27/11. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Kädettömät kokit. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Berlins vilda sida 19.55 Andturism Norskt program från 2012. 13.55 Eurogoals. 6.35 Nanny. 1.45 Det sitter i väggarna. 19.45 Football Greatest. 14.30 70’s show. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.00 Kadonneet. 9.10 Andrum. 15.00 Yle nyheter. Kaasuhaittoja ja kovia pintoja. Del 1 av 3. 17.00 Vanderpump rules. Även Guillame har svåra stunder i arbetet och på fritiden. 1.05 Amerikas antikälskare. 14.05 Lyxfällan. 4.40–5.35 Kadonneet. 10.30 Backhoppning. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Första hjälpen Svensk hälsoserie från 2015. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.16 Regional förmiddag. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. HS 140. 18.00 Lyxfällan. Herrar, gruppspel. 0.00 Hawaii five-0. 7.33 God morgon Svenskfinland. Om människor som känner sig födda i fel kön. 14.00 Tyngdlyftning. 19.00 Totuus minusta. 16.30 Pulmuset. 15.30 Regionala nyheter. 16.00 Kurjat kuppilat USA. 7.30 Regionala nyheter. Del 1 av 14. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 20.30 Psychobitches. 5.15 Ginas värld. 15.03 Radiohuset. 1.50 House. 13.03 Danslistan. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 0.40 Bones. 2.10 FOLK-raati. 3.45 Flickvän på försök. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Walker, Teksasista. Kaahailua menneisyydestä. 17.05 Supershowen. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. EM. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 15.00 Kadonneet. 13.05– 13.35 Hundtvodd med Martina Thun. Herrar, 77 kg. 16.00 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 1.20 På kroken. 19.00 30 dagar på arenan Fonko: Angola pÅ bilden mUsikern och koreografin sacerdote. Del 24 av 24. 0.05 Shame. 9.30 Tyngdlyftning. 22.35 Kardashianit. 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.00 Columbo. Herrar, 69 kg. TISDAG 24 NOVEMBER 2015 20 I MORGON: När livet blir ett helvete. Damer, 58 kg. 16.05 Kallista kipua. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Född i fel kropp Brittisk dokumentärserie från 2015. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2902. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Björnön 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 2.50 Extant. 21.00 Naarasleijona. 20.30–20.53 Psychobitches 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: FC Barcelona–AS Roma Direkt. 18.00 Emmerdale Kiukkuinen käsipuoli. Sergei ei tiedä mistään mitään. Amerikansk kriminalserie från 2012. 15.05 Project runway. 16.00 Pulmuset. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 16.30 Regionala nyheter. 13.05 MLS Highlights. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens fakta: Orangutangernas fosterhem (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 13.00 Rapport. 20.15 Curling. 22.46 Regionala nyheter. Repris från 4/5. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Engelska Antikrundan (R) 12.45 Livets hårda skola (R) 13.15 Artityd (R) 13.45 En stad – en historia (R) 13.55 Allt för Sverige (R) 14.55 Det sitter i väggarna (R) 15.55 Flickan i regnet Svenskt drama från 1955. 2.10– 6.00 Astral TV. 23.50 Kandidaterna (R) 0.20 Fotboll: Champions League. 13.50 Makuja ja elämää. 7.15 Akvaariomestarit. 17.00 Hulluna sinuun. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.15 Kulturmagasinet. 11.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.00 Million dollar listing. 21.03 Sportradion. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle nyheter 22.02–22.46 Morden i Sandhamn (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Aktuellt. 17.15 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 9.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Barn till varje pris (R) 10.00–10.53 Street food 11.00 Drömmen om landet (R) 12.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Ångest (R) 12.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Megakändisar (R) 13.00 Kiosken 13.30 Vid lägerelden (R) 14.07 Moone boy (R) 14.30 Det vilda kortet 15.20 I lugn och ro mojar och manicker 15.30 FOLK-juryn 16.00 Kandidaterna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna (R) 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 20.00 En ny dag Del 517. 22.45 Tisdagstryckare. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Vem vet mest. Vilma snavar på sin egen intrig. 21.05 Konserten. 22.02 morden i sandhamn. Angola har upplevt tre decennier av inbördeskrig och såren har inte läkt. I programmet träffar vi bland andra artister Titica, Tony Amado, Sebem, MCK, Djeff och Sacredote. 1.40 Astral TV. 21.00 Första hjälpen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Rapport. 16.00 Ängelby. 5.00–6.00 Tyngdlyftning. 2.35 Nyheter. 0.00–17.00 Teematieto. Asko och Niklas river upp gamla sår. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.58 Keno 21.00 Paradishotellet 22.00 Katastrofens anatomi 23.00 SM-liiga: Illan parhaat 23.05 Gränsbevakarna Kanada Kanadensisk dokumentärserie från 2013. 19.25 Sportnytt. 14.30 Sverige! 15.00 Det sitter i väggarna. Migrationsverket anser att somaliska Nadifos familjeliv upphörde när hon flydde. Marlon pyytää Laurelia muuttamaan häiden ajankohtaa Donnan vuoksi. 23.30 Ekonominyheterna. 15.00 Top chef. 23.00–0.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 14.05 Iholla. Herrar, 69 kg. 19.15 Eurogoals. HS 140. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 24 av 24. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. Lisa Lemke bjuder på sina spanska favoritrecept. 19.05 Myytinmurtajat. 13.00 Goldbergit. 13.00 Eurogoals. 4.15–5.00 Whitechapel. 19.20 MLS Highlights. Svensk frågesport från 2015. 0.00 GT Academy Back to Basics. 11.30 Flickorna. 17.00 Rapport. 5.45–6.15 Sverige idag. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Pöysti, M. 1.40 24 Vision. 23.50 Väder. Endurance-VM. 2.00 Rapport. VM. Suvanto. Champions league. Yann kryssar mellan blindskären. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 3.00–3.55 Paradise hotel. 18.01 Simpsonit.. 7.45 The real housewives of Orange County. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Lykkyä rakkaudessa. 14.03 Radiohuset. Moe haluaa onnistua rakkausrintamalla ja saada enemmän itseluottamusta kaunokaisten suhteen. 4.50 Nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 22.28 Aftonstjärnan: Disko. 18.00 Backhoppning. Repris från 23/2. 18.30 70’s show. Del 9 av 24. 8.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. Programledare: Inger Ljung Olsson. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Berättelser från Ukraina 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 2.05 Vem vet mest. 1.10 Anger management. sVt WoRld 7.00 Rapport. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Programledare: Martin Timell. 15.33 Radiohuset fortsätter. 2.05 Strandvakterna. Repris från 5/7. 3.15 Backhoppning. 4.00 Watts. 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 21.00 Historia: Gränsland. 18.00 Sami Yaffa – Sound Tracker. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 20.00 Tyhjätaskut. Gammal smuts. 11.30 SVT: Flickorna 13.05 SVT: Hundtvodd med Martina Thun 13.35 SVT: Programtablå 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Det sitter i väggarna 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Kom vi flyger! 18.30 Sam tar över (R) 18.47 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.52 På gräsrotsnivå 19.00 Fonko: Angola 19.30 Yle nyhter 20.00 Spotlight: Får flyktingar ha familj. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 11.30 Backhoppning