sKärGÅrdstrAFIK sidan 3 sidan 9 sidan 7 svårt med lönsamhet utan stöd Fackordförande orolig då Viking Line låter bygga nya fartyget i Kina. Nummer Årgång 193. VIKInG lIne sidan 13 ”Kunskap flyttar till Kina” Foto: JohAn berGmAn Domkyrkan fick fyra ton julgran sidan 18 leK och lärdom. Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer!. Hans hustru beviljas visum, inte tvillingbarnen. I dag firar gruppen att den funnits i två decennier. Syriska barn nekas visum ”Transportföretagarna i skärgården har fört fram sin oro över att de inte kan konkurrera med sina tjänster och utveckla dem under det tryck som skapas av de gratistjänster som staten erbjuder.” InsändAre Enbart passageraravgifter gör inte Lilla ringvägen lönsam, säger redaren. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. torsdAG ÅU har träffat ytterligare en syrier i Åbo som inte kan inleda familjeåterföreningen på grund av Turkiet. Alva, Malte och Anton går i den integrerade specialdagvårdsgruppen där sex av barnen har behov av specialvård och nio inte har det. 47. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: AnnInA sUomInen 20 år av svensk specialdagvård i Åbo sidan 10 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Åbo Underrättelser www.åu.fi 24 november 2016 228
Vägen sköts av ett väglag vars ordförande Peter Fritzén säger att vägen borde vara i fullgott skick. Dessbättre hände den inte vid den bäck som finns alldeles nära, då hade fallet varit tre meter. Den här gången behövdes också en andra bärgningsbil. Två bilar behövdes. Nej!” kommenteras på Facebook (Berners eget svar på ledaren på sidan 9 i dagens blad). Chauffören 200. – Vi har satsat rätt mycket på den. I skärgården är det inte frågan om kollektivtrafik, det är landsväg och dess förlängning! nina fröberg: Tänk att man inte blir förvånad! pia Danielsson: Jag har läst hans slutarbete; prisbelönt??!! Vi undrar vad ni tycker om NHL-lagets nya namn. Lastbilen blev dock inte helt förstörd. Terveystalo har flera enheter i Åbo. – Det är viktigt att båda binder sig vid att bygga upp det finska välfärdssamhället. Men visst gäller det ju ändå för alla att anpassa hastigheten, säger han. Föraren klarade sig, och bilen blev visserligen bucklig men ändå inte helt förstörd. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 2 ...om allt frÅn kompost till föreningsliv finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... – Vi tycker det är ytterst viktigt att skatterna fortsättningsvis betalas till Finland, precis som hittills, säger Olli Holmström, vd för Stiftelsen Diakonissanstalten i Helsingfors, som äger Diacor. I och med köpet av Diacor får Terveystalo fotfäste i huvudstadsregionen. terveystalo ska köpa Diacor i sin helhet medan Helsingfors Diakonissanstalt placerar i Terveystalo och blir en av tre ägare. Tur i oturen kan man säga om den lastbil som i Tolfsnäs, Kimito hamnade på taket vid sjutiden i tisdags kväll. Bärgningsarbetet avslutades under natten till onsdagen då Kimito FBK var på plats för att säkra att bränsle inte rann ut. ÅU–FNB Förbindelsebåtarna fortsätter väcka debatt på både webb och sociala medier. – Det var frågan om en lastbil med kran på flaket plus en stor rulle elkabel, med vikt 3 000 kilogram. Börja med biltull inom ring III istället. Så att ring 1:orna kan införskaffa sig billiga skärgårdsfastigheter. Artikeln ”NHL:s nya lag: Vegas Golden Knights” kommenteras på Facebook. enligt föraren i den välta bilen var det mjuk vägkant, i kombination med tung bil, som orsakade olyckan. Suomen Terveystalo och Diacor planerar en fusion. roger thomanDer: Meningen är väl att avbefolka skärgården med avgifter. Men de har väl satsat X miljoner dollar på marknadsundersökningar, antar jag. Vi fick börja med att kapa kättingarna kring den och lyfta bort den, och så fortsatte vi med att bärga bilen, säger Tom Korsström. Största ägare är EQT. Ledaren ”Nejdå, Berner. terveystalo har ett nationellt nätverk som består av 170 läkarstationer. Med tanke på risken för att sammanlagt 500 liter bränsle och olja skulle läcka ut, och vidare till en insjö i närheten, så sattes bärgningsarbetet i gång omedelbart. kjell norDin: BMW skjutsen borde rimligtvis kosta henne ca 300 e. Själv hade jag gillat Sidewinders. Bärgningen var besvärlig eftersom Tolfsnäsvägen här är som smalast. Dessutom har bolaget företagshälsovård i Wallacs lokaler. ÅU-foto » » Diacor har ett sjukhus och en läkarstation i Åbo. I Åbo har Terveystalo läkarstationer på Aningaisgatan, Humlegårdsgatan (Pulssi) och i Data City i Kuppis. foto: tom korsström » » Inga större skador men knepigt bärgningsarbete. Bilen som körde av vägen kom från Savonmaan Kuljetus Oy och var sysselsatt med elbolagets kabelarbeten. /Jean Lindén, ÅU Kalkon färsk oh rökt Kryddrulle, rullsylta, filérulle Traditionellt saltade skinkor av spannmålsgris Rätt hanterade och förstklassiga inhemska nötstekar Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 www.lihaliike.fi www.lihaliike.fi Lammstekar rökta och färska JULKÖTTET BEREDS NU! JULKÖTTET BEREDS NU! filéer eller hel Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Välkommen till en betjänande kötta?är! Välkommen till en betjänande kötta?är!. De två andra är det nordiska kapitalinvesteringsbolaget EQT, och pensionsförsäkringsbolaget Varma. svÅr bärgning. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Lastbil på taket i Kimito Uppochner. Han kör företaget Oili Jalonens bärgningsbil som är stationerad i Kimito. foto: tom korsström terveystalo och Diacor fusioneras terveystalo pÅ aningaisgatan i Åbo. Diacor har 13 läkarstationer i huvudstadsregionen, samt ett sjukhus och en läkarstation i Åbo – detta efter att Diacor i fjol köpte Eloni i Åbo. gUn-maj heikkilä: Pappa sa alltid: När man börjar säga emot herrarna så är de som att pissa i motvind man får allt över sig. ole sjöblom: Borde int hela regeringen sparkas! Artikeln ”Arkitekten bakom avgifterna finns i Åbo” kommenteras på Facebook: lotta myréen: Jaakkola borde ju ha blivit underkänd pga sakfel i slutarbetet. Innan sammanslagningen kan bli verklighet måste den ännu godkännas av Konkurrensoch konsumentverket. terveystalo haDe i fjol en försäljning på drygt 505 miljoner euro medan Diacor kom upp i drygt 129 miljoner. markUs siivonen: Namnet suger som bara den Åbo UnDerrättelser: Speciellt då man uttalar det har det en smak av ”erotisk show på kryssningsfartyg” över sig, tycker jag. skatterna ska betalas i Finland och koncernen ska fortsätta vara finsk. bränsletanken fick sig dock en törn så den hängde löst
– Förslaget är på remissrunda och jag ger inga personliga kommentarer. Han motiverar avgifterna med att också övrig kollektivtrafik kostar. Men i själva verket kommer förslaget inte som någon överraskning. I höstas mottog Jaakkola Destias pris för det bästa slutarbetet inom infrastrukturbranschen. Den baserade sig på en intervju med upphandlingsexpert Tapani Jaakkola vid NTM-centralen som i sitt slutarbete i produktionsekonomi vid Åbo yrkeshögskola granskat förbindelsebåtstrafiken och dess framtid. Men passageraravgifterna täcker inte de kostnader som rederiet har för att upprätthålla trafiken, säger vd Mats Sundqvist. ÅU-foto » » Det går inte att få lönsamhet med enbart passageraravgifter, säger Mats Sundqvist som kör Lilla ringvägen. I somras kostade en enkelresa 6 euro per person, en bil kostade 12 euro. » » Förslaget på avgifter på förbindelsebåtarna verkar basera sig på NTM-centralens Tapani Jaakkolas slutarbete. ÅU-foto ÅU 18.2 2015. – Kommunen kunde ersätta de fast bosattas resor på ett lämpligt sätt, skriver han. Det är ungefär hälften av rederiets inkomster. Rederiet Sundqvist Investment har två års erfarenhet av att trafikera den Lilla ringvägen på rutten Nagu– Själö–Rimito. – Avgifterna skulle motivera tjänsteproducenterna att ge bättre service, samtidigt som kunderna skulle värdesätta trafiken högre, skriver Jaakkola. Trafiken är avgiftsbelagd för turister och sommargäster medan ortsbor och anställda vid till exempel Åbo Universitets forskningsstation på Själö åker gratis. m/s Östern kör mellan Nagu och Rimito via Själö. Jaakkola konstaterar att förbindelsebåtstrafiken bör kosta både vad gäller frakt och passagerare. Han ser det enbart som diskussionsöppning och han säger ingenting om han anser att ministeriets förslag är i linje med hans tankar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Det är ingen business i det här” Avgifterna riktas mot ortsborna och stuggästerna. I sitt arbete tar han inte ställning till hur höga avgifterna borde vara. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. slUtarbete. ÅU skrev redan 18.2 2015 en artikel med rubriken ”Turer kan börja kosta”. – Avgifterna riktas mot ortsborna och stuggästerna. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 Kommunikationsministeriets förslag att införa avgifter på förbindelsebåtstrafiken har slagit ner som en bomb bland skärgårdsbor, tjänstemän och politiker i Åboland. – Utan NTM-centralens pengar skulle det inte vara lönsamt, förutom möjligen i juli och något enstaka veckoslut. Rutten har cirka 20 000 passagerare per säsong. Marknaden är helt enkelt för liten och därför subventionerar NTMcentralen trafiken på Lilla ringvägen med 195 000 euro. Konsekvenserna av Kommunikationsministeriets föreslag att införa avgifter på förbindelsebåtstrafiken blir därför inte lika allvarliga för Lilla ringvägen som för många andra rutter och invånare längs med dem. Det är inte på något sätt någon business i det här, säger Sundqvist. Vd Mats Sundqvist anser att de föreslagna avgifterna på förbindelsebåtarna främst drabbar ortsbor och stuggäster. i Dag ett och ett halvt år senare och när debattens vågor kring förbindelsebåtsavgifterna går höga, vill Jaakkola inte alls kommentera sitt arbete. Rutter som behövs för att folk ska komma hem och för att de ska få ut varor för sin verksamhet, säger Sundqvist. ÅU-foto ser att de fast bosattas resor kunde subventioneras av kommunerna. Avgifterna skulle gälla både fast bosatta och fritidsboende och basera sig på marknadens behov. ingen MarknaD. Mats Sundqvist Vd och redare lilla ringvägen. Jaakkola ansåg redan år 2014 att förbindelsebåtstrafiken bör kosta. Trafiken subventioneras i år av NTMcentralen med 195?000 euro. Det är Jaakkolas slutarbete som Kommunikationsministeriet har förlitat sig på då ministeriet har tagit fram sitt kontroversiella förslag. Tjänster som är gratis uppskattas sällan, konstaterar Jaakkola och anArkitekten bakom avgifterna finns i Åbo –?Kommunen kunde ersätta de fast bosattas resor på ett lämpligt sätt. – Mest drabbas de rutter som inte är direkta turistrutter. Tapani Jaakkolas slutarbete vid Åbo yrkeshögskola har gjort stort intryck på Kommunikationsministeriet. lilla ringvägen är så tillvida en speciell rutt att den främst kör turister och för att m/s Östern endast kör under tiden slutet av maj till början av september
Ojala förbryllas över att certifieringsbolaget Inspecta nedtonar hela problematiken. Problemen påverkar inte alls vår verksamhet nu. blaNd aNNat kvinnoklinikens förlossningsavdelning har de senaste åren flyttat runt i U-sjukhuset när problem med inomhusluften i den slitna byggnaden åtgärdats. De har vant sig vid att ta ett år i taget. fOtO: sjUKVÅrdsdistriKtEt. – De som är väldigt känsliga får fortfarande problem, men så är det också i en del andra ÅUCS-byggnader. Resultat väntas i slutet av denna vecka. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 4 Det kan finnas många orsaker till varför betongen som använts för T3sjukhuset och NCC:s nya bostadskvarter inte uppfyller kraven. I slutet av veckan väntas besked om hur bra eller dålig betongen är i bygget av T3-sjukhusets lock, på vilket resten av sjukhuset ska resas. U-sjukhuset kan bara streta vidare •. locket som huset byggs på skulle enligt planen vara klart 30.11.2017. lEENa sEtÄlÄ, direktör för sjukvårdsdistriktet, konstaterar att folk är lite besvikna över att de troligen måste vänta 8–10 månader längre på att flytta till T3. Betongproblematiken kan lösas endast om alla parter för en öppen dialog, säger ledande bygginspektören Reima Ojala. •. Men kvinnokliniken tar ett år i taget. – Alla parter borde tillsammans noga studera vad som kan ha gått fel. Det säger Reima Ojala, ledande bygginspektör i Åbo. – Vi tog emot nyheten med stoiskt lugn, säger Seija Grénman, överläkare vid kvinnokliniken. Det allmänna intrycket är att luften i U-sjukhuset blivit bättre, säger Grénman. Vi har bra personal som hela tiden ger bra vård. – Men vi kan inte göra något, och flytten till T3-sjukhuset skulle hursomhelst ha varit först om några år. – Det bästa är total öppenhet, som det sägs i markanvändningsoch bygglagen: allt ska ske öppet och i växelverkan. Nya PrOVsVar sNart. fOtO: stEfaN HOlmström » » Bygginspektionen varnar för spekulationer och snabba slutsatser om betongkvalitetsproblemen i Åbo. Avdelningarna för kvinnosjukdomar och förlossningar vid ÅUCS-sjukhuset väntar på att flytta till T3-huset, alltså bygget som nu drabbats av problem med betongen. T3-byggets tidtabell » » Flytten till T3 fördröjs på grund av betongstrulet. Vi väntar och ser. Planen har varit att sjukhuset ska stå klart i slutet av år 2020. Det går inte att utesluta något, då det finns så många teoretiska möjligheter, anser Ojala. Ojala ogillar de enkla slutsatser som har framkastats i olika medier. I tisdagens Turun Sanomat beskriver affärsverksamhetschef Matti Järvi uppstånOjala vill ha mer öppenhet om betong VÄXElVErKaN. •. betongproblemen lär försena locket med 8–10 månader. Just nu kan man bara vänta in de nya mätningarna av betongen som misstänks vara alltför svag i T3-bygget. Han pekar också på leverantören Rudus entydiga uttalande om att deras betong är bra. sEija GréNmaN konstaterar ändå att betongnyheten förstås diskuterats och beklagats bland personalen
pressBiLD seija grénman. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Var olyckan framme. Betongproblemen vid T3-sjukhusbygget uppdagades i september. rikU LUOtO, huvudförtroendeman vid vårdfacket Tehy, säger att medlemmarna informerats om att arbetet fortsätter längre än tänkt i de mindre goda förhållandena i Usjukhuset. ÅU-fOtO U-sjUkhUset. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi 02-277 7377. – Problemen med inneluften är inte speciellt besvärande där vi renoverat och putsat luftkanalerna. Rudus ska också meddela om det har skett någon förändring i produktionsmetoderna. Han säger att Tehy oroat följer med läget, men just nu bara kan vänta på besked om hur mycket T3bygget fördröjs. Utöbor besvärar sig till JK •. •. Hela sjukhuset rivs när T3-byggnaden är klar. Vi har tre personer som inte alls kan jobba i U-sjukhuset och som nu jobbar på andra ställen. Det finns DeLar av U-sjukhuset som stängts för gott. staDens BygginspektiOn har bett Rudus om en utredning över företagets leveranser i Åbo. Det här stämmer inte anser besvärsställarna. De hänvisar också till en artikel i Åbo Underrättelser den 26 augusti där lagstiftningsrådet Heikki Korpelainen säger att det främst är sandbottnar och rev som ska skyddas och att markoch vattenägare i området inte påverkas nämnvärt av utvigdningen. Orsaken var den samma som vid sjukhusbygget, meddelar NCC: betongen uppfyller inte hållfasthetskraven. sjukhuset skulle stå klart i slutet av 2020, men försenas med åtta–tio månader. – Det är lätt att förändra betongrecept men svårt att förändra systemen för hur man övervakar betongens kvalitet. ÅU-fOtO men tiLLstÅnDet i det slitna Usjukhuset är tillfredsställande, säger hon. Miljöministeriet vill utvidga området med cirka 100 000 hektar havsområde i Skärgårdshavet. Direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – Vi vill dessutom veta vad bolaget tänker göra för att förhindra att problem uppstår i framtiden, säger Ojala. Myndighetsspråket har varit komplicerat och de flesta av dem som berörs av utvigdningen har haft svårt förstå ministeriets budskap. Dessutom anser Utöborna att informationen till markägarna har varit bristfällig. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 Tre föreningar och två privatpersoner på Utö har vänt sig till Justitiekanslern med anledning av utvidgningen av Natura 2000-området. Han önskar också att ingen annan part heller skulle göra det. Därför är myndigheternas information inte bara bristfällig utan direkt vilseledande, sägs det i överklagan. – Det viktigaste är att få fram orsaken, så att man kan bestämma om åtgärder och sedan fortsätta bygga tryggt. Tidigare i veckan berättade ÅU att säkerhetsoch kemikalieverket Tukes ska syna betongkvalitetsfrågan. Utöborna ber justitiekanslern ingripa i Miljöministeriets agerande på ett sätt som han anser vara lämpligt. Byggföretaget nCC har nu avbrutit arbetet med parkeringsanläggningarna i ett nytt bostadsområde nära Åbo slott. •. Ojala vill själv inte spekulera kring de möjliga orsakerna till de uppdagade betongproblemen. Den slitna byggnaden ska rivas när T3-sjukhuset står klart. Det räcker inte att betongen konstateras vara bra i ett laboratorium, den ska bli bra också på byggplatsen. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Leena setäLä. Men de är kanske en procent av personalen. Överläkare vid kvinnokliniken. Setälä säger att det också finns andra ÅUCS-byggnader där man måste jobba med renovering, bland annat SH-byggnaden. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Inom området finns flera holmar och utvigdningen påverkar både fisket och jakten. Det här har hänt delsen som ”överdimensionerad”. •. Bygginspektionen vill ha kartläggningen senast den sista november. Det var en följd av att Åbo stads bygginspektion bett Miljöministeriet reda ut om problemet kan vara rikstäckande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Utvidgningen strider mot god förvaltning, anser Utöbor i sin överklagan. Besvärsställarna anser att naturskyddsorgansiationerna har påverkat beredningen och att Miljöministeriet inte har agerat opartiskt. – Det här känns underligt
I övrigt lyfte Hupa, som många andra talare under onsdagseftermiddagen, upp de möjligheter som samarbetet ger, speciellt med tanke på att på högre nivå är naturvetenskapernas arbetsspråket oftast engelska. •. •. I Geohuset finns plats för annat än studier. Några språkmurar eller andra hinder har inte funnits, konstaterade Laura Puronaho och Matti Vuorisalo från geologernas tvåspråkiga ämnesförening Pulterit. – Vi är rätt så vana med varandra. •. Åbo Akademis förvaltningsdirektör Ulla Achrén och Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen idkar vardagsmotion i Geohusets trappa. I det nya Geohusets källarvåning förvarar geologerna och arkeologerna sitt grovmaterial. Laura Puronaho och Matti Vuorisalo från geologernas ämnesförening Pulterit är nöjda med de gemensamma lokalerna. Laboratorieingenjören Sören Fröjdö är en av dem som varit med och planerat, tillsammans med geologikollegan Arto Peltola och Henrik Asplund från arkeologin – Det var stressigt men lärorikt, säger Fröjdö. Det är ett forskningsområde som är dyrt i drift, men Taavitsainen säger att Åbo universitet redan haft goda erfarenheter av ett samarbete med Hangö sommaruniversitet. – Det finns ett stort internationellt intresse för undervattensarkeologi, och jag vill att Finland ska vara ledande i området. kriget avbröt byggplanerna. DessUtom äR Den maritima traditionen i Åbo och Åboland stark och bägge universiteten har redan forskningsstationer ute i skärgården. Också de studerande verkar nöjda. BeslUtet om Geohuset togs under Jorma Mattinens tid som rektor för Åbo Akademi. Det var Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen som stod för den beskrivningen på onsdagen då det nyrenoverade Geohuset överräcktes officiellt av hyresvärden Stiftelsen för Åbo Akademi till de två universiteten i Åbo. FRöJDö sägeR ocksÅ också att ämnena geologi vid respektive universitet samarbetat sedan långt tillbaka. Vanligare i sådana här fall är att man väljer en modell och kopierar den för varje våning, säger Fröjdö. RektoRskollegan Mikko Hupa log också han och drog sig till minnes att det var i Chemicum som han en gång i tiden gjorde sitt diplomarbete. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 6 På Akademigatan 1 i Åbo bedrivs undervisning och forskning på svenska, finska och bruten engelska. Den var ganska ful innan, sa universitetsrektorn och fick de många som samlats till invigningen att skratta. Foto: Dan lolax Geohuset. Dessutom ser byggnaden så fin ut nu. I hUset, som tidigare hette Chemicum, finns nu de båda universitetens geologiämnen samt arkeologin vid Åbo universitet. Trots att den officiella invigningen var på onsdagen har studenterna lärt känna varandra ända sedan september. På den första våningen finns arkeologerna, på den andra Åbo universitets geologer och laboratorier, på den tredje Åbo Akademis geologer och laboratorier, på den fjärde läsesal och gemensamma utrymmen och på den femte doktorander, gästforskare och företag som samarbetar med geologerna. – Med de förutsättningarna har vi lyckats bra. aRkItektByRÅn sIgge har varit tvungen att anpassa planeringen enligt givna ramar. PÅ väg UPP. Några väggar har man till exempel inte flyttat på i byggnaden som ritats av Erik Bryggman. – Det här är en utomordentligt bra lösning, såväl kostnadseffektivt sett som med tanke på undervisningen och forskningen. Det unika är att vi kunnat påverka hur varje enskilt laboratorium ska se ut. FJäRDe vÅnIngen. •. Än så länge finns en gemensam utbildning enbart på idéstadiet, men möjligheten har diskuterats inom Åbo universitet. Foto: Dan lolax stUDeRanDe. Planeringen och renoveringen har skötts inom budgetramarna och hållit tidtabellen. •. Samarbetet över universitetsgränserna har aldrig varit så viktigt, givet den intensiva diskussion om små universitetsämnens framtid, sa Väänänen. JUssI-Pekka Taavitsainen, professor i arkeologi vid Åbo universitet, ser att Geohuset kunde fungera som en grund för en gemensam utbildning i undervattensarkeologi. Då startade Stiftelsen för Åbo Akademi en penninginsamling med målet att bygga nya lokaler. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Professor: Nya Geohuset möjlighet för ÅA-arkeologi » » Tätare samarbete över universitetsgränserna kunde öppna för undervattensarkeologi. geohuset är Stiftelsen för Åbo Akademis senaste renoveringsobjekt. gamla chemIcUm. Här ska de studerande kunna läsa, umgås och koppla av. erik Bryggman fick uppdraget att rita byggnaden och tog intryck från svensk och norsk arkitektur. De återupptogs efter krigsslutet och byggnaden stod klar 1951. Byggnadens historia går tillbaka till 1930-talet. •
Hustrun har inget dokument som Hustrun beviljas visum, men inte tvillingbarnen Det är omöjligt för min hustru att lämna barnen i Bagdad. Namninsamlingen startades i maj av en privatperson och togs sedan över av We see you-nätverket för att få mera spridning. Sedan dess har hans hustru försökt få ett visum beviljat av den turkiska ambassaden i Bagdad. Mötet på ambassaden i Ankara gäller hela familjen, säger Saari. Då han beviljades uppehållstillstånd inleddes kampen för att få familjen till Finland. I Bagdad flyttar de runt för att försöka hålla sig säkra. saari säger att den finländska ambassaden i Ankara slår ut med händerna och säger att problemet är de turkiska myndigheterna. I Turkiet fattade familjen beslutet att Saari skulle söka uppehållstillstånd i Finland. Hustruns pappa befinner sig i Finland, i Salo, som asylsökande. i veckan ändrade den svenska migrationsmyndigheten sin bedömning av läget i Irak. saari beviljades uppehållstillstånd för fem månader sedan. För cirka ett och ett halvt år sedan flydde han med sin hustru och deras tvillingsöner. –?det är omöjligt för min hustru att lämna barnen i Bagdad. ÅU 24.6: Efter asylbeslutet börjar kampen för familjen ÅU 1.10: Syrisk familjeåterförening är i praktiken omöjlig ÅU 16.11: Församling i Åbo kämpar för syrier och mot likgiltighet Tidigare artiklar om familjeåterförening bevisar att barnen nekas visum. – Jag är väldigt orolig för min familj. Så långt har den finländska regeringen mött kritiken på ett absurt envist sätt, säger Bäckman som till vardags är doktorand vid Åbo Akademi. ÅU-Foto » » Gräsrotsaktivister vill att Migrationsverket omprövar sin syn på läget i Irak, Afghanistan och Somalia. Syriern Haaj Hamad Saari har befunnit sig i Åbo sedan fjorton månader. – Det finns människor som är väldigt engagerade, men det behövs fler som säger ifrån. Ungefär 7 000 personer har skrivit under. Orsak: de är syrier. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. Hon Hoppas att Migrationsverket följer Sveriges linje. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi tusentals hoppas på ny linje linda bäckman. Utrikesministeriet säger sig känna till ett tiotal människor som nekats visum, trots att de har tid till ambassaden, eller som vägrats inträde till Turkiet trots att de har visum. oroad. För tre månader sedan informerades han om att hans familj ska infinna sig vid den finländska ambassaden den 22 december för den intervju och de kontroller som är nödvändiga för återföreningsprocessen. Hustrun, som är irakier, skulle resa till Bagdad med barnen. ÅU har i flera artiklar berättat om syrier i Åbo vars familjemedlemmar inte kan nå den finländska ambassaden i Ankara på grund av Turkiets agerande. Familjen kommer inte att kunna infinna sig vid ambassaden den 22 december. Foto: dan lolax » » Syriern Haaj Hamad Saari i Åbo är ytterligare ett vittne till hur Turkiet styr Finlands flyktingpolitik. Den fara han flytt undan kan familjen inte strunta i. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 Det blir allt mer uppenbart att Turkiet nekar syrier det visum som är nödvändigt för att de ska kunna inleda familjeåterföreningsprocessen. Bäckman säger att det var en viktig förändring, speciellt med tanke på att de svenska myndigheterna inte längre ser samma möjlighet till internt flyktingskap som de finländska. De negativa beskeden har hon fått direkt av tjänstemän på ambassaden. Haaj Hamad Saari är från staden Idlib i nordvästra Syrien. de tUrkiska myndigheternas besked har alltid varit detsamma: hustrun beviljas visum men de fyra år gamla tvillingarna nekas inträde till Turkiet. I dag överräcker nätverken Wee see you och Oikeus elää en vädjan till inrikesminister Paula Risikko (Saml) om att Migrationsverket ska ompröva säkerhetsbedömningen av situationen i Irak, Afghanistan och Somalia. Dessutom har situationen för familjen i Bagdad blivit riskabel. att oikeUs elää kommit med är ett tecken på att det finns många parallella ansträngningar för att underlätta de asylsökandes situation, säger Åbobon Linda Bäckman som är med och överräcker namninsamlingen. – Vissa områden anses i sin helhet vara så osäkra att personer som kommer därifrån är i behov av skydd. Vänskapsföreningen Syrien-Finland säger att det handlar om betydligt fler än så. nU Hoppas Han att det arbete som församlingar, föreningar och volontärer gör, och som ÅU berättat om tidigare, ska leda till en lösning
Grundlagen garanterar svensk service på lika villkor – det har också grundlagsutskottet nyligen påpekat. Två gånger är en plan. Man får väl inte bli glad av att någon röker. VÅrdreformen behandlas just nu i grundlagsutskottet. man mÅste naturligtvis poängtera att det är dåligt att fotbollsspelare röker. Detta betyder bland annat att om det är möjligt att fastställa en administrativt fungerande områdesindelning på flera alternativa sätt, kräver skyldigheten att tillgodose de grundläggande frioch rättigheterna att det alternativ väljs som bäst tillgodoser de grundläggande språkliga rättigheterna”. bra jobbat. Osvaldo berättade om fördelarna med att ha lagt skorna på hyllan och att han nu har tid att spela musik och kan röka cigaretter utan att någon har synpunkter på det. Trodde regeringen faktiskt på allvar att den skulle kunna finta bort svenskan på det här sättet. Regeringen Sipilä har hittat ett mycket farligare sätt att montera ned tvåspråkigheten – man gör det med sluga finter inifrån. Om regeringen hade fått fortsätta att montera ner svenskan, hade detta givetvis varit ett prejudikat för svenskan i vårdreformen som helhet. Varje gång jag ser en sådan bild får jag ett leende på läpparna. Att de finska medierna knappt lyfte ett ögonbryn inför braknyheten om regeringens försök till fint visar – tyvärr – att då svenskan ska försvaras, ska det göras av finlandssvenskarna själva. Vi har trott att det är sannfinländarnas kampanj mot skolsvenskan som kommer att ge oss den stora fajten som måste tas om svenskan. joUrfallet i Österbotten, och allt det som nu avslöjats kring det, är bra, dåliga nyheter. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi I tisdags läste jag en artikel med rubriken ”Osvaldo: Jag älskade fotbollen – men nu kan jag röka”. Det är något befriande i att se att de robotlika superproffsen också är människor med brister. Det ska man vara uppmärksam på och det är också därför jag blir lite irriterad på mig själv då jag blir glad av intervjun med Osvaldo. De österbottniska tidningarna avslöjade en fräck grundlagsfint regeringen försökte sig på. Det var den svenska webbsajten SoloCalcio som hade översatt delar av en intervju som den tidigare fotbollsspelaren Pablo Daniel Osvaldo hade gjort med australiensiska Fox. Genom att tro att grundlagsutskottets avgörande är ett smörgåsbord från vilket man tar det man tycker att man behöver för att driva sina egna processer, har regeringen visat att den inte bara saknar förståelse för tvåspråkigheten, den direkt angriper den. Det är denna behandling allting hänger på då det gäller svenskans ställning i vårdreformen. Hur vi än vänder på det är det lättare att byta regering än grundlag. Grundlagsutskottet ska nu rädda den svenska vi har rätt till. Utskottet säger bland annat att: ”De språkliga förhållandena kan vara ett sådant särskilt skäl som berättigar till avsteg från i och för sig förenliga områden. Men det hade också varit ett prejudikat för svenskans ställning i samhället i allmänhet. Men då spelarna idag är så långt från den vanliga människan är tanken på att de kan synas rökandes bland vanligt folk tilltalande. med jämna mellanrUm kommer någon kvällstidning ut med bilder på rökande fotbollsproffs. De österbottniska tidningarna kunde berätta att regeringen hänvisar till det utlåtande grundlagsutskottet kom med som innebar att regeringen Stubbs reform föll 2014. grUndlagsexperter som Olli Mäenpää och Markku Suksi har självfallet och entydigt dömt ut regeringens sätt att agera. för en knapp vecka sedan blev det klart att Finlands fotbollsstjärna nummer ett, Roman Eremenko, har använt kokain och han stängdes därmed av i två år. Vi bara har en dålig, omoralisk, fintande, arrogant och ignorerande regering. Det har den tyvärr knappast vett att göra. Innan de stora klubbarna runtom i Europa blev multinationella företag och spelarna vandrande reklampelare var det inte något särskilt med att en fotbollsspelare rökte en cigarett. Regeringen borde skämmas, men framförallt förändra sig. Centerministern Juha Rehula, som hållit i beredningen av vårdreformen, talar om att om det finns ett ”misstag” i beredningen ska det rättas till. Det gör att man kan identifiera sig med dem och det gillar vi människor att göra. Det andra misstaget i raden som direkt skulle slå mot de svenskspråkiga i Österbotten i synnerhet och hela tvåspråkigheten i allmänhet. Artikeln i sig är inte konstig på något sätt, men att jag blir glad av den tycker jag själv att är lite märkligt. Vasabladet och Österbottens Tidning kunde i förrgår avslöja att då det gäller fulljoursproblematiken i Österbotten väljer regeringen tydligen helt själv vilken grundlagstolkning den lägger in planerna. Fräck språkfint avslöjad Regeringen inte bara saknar förståelse för tvåspråkigheten, den försöker angripa svenskan inifrån. om, och när, grundlagsutskottet kommer att berätta detta för regeringen, kommer vi att få en grundlagsdebatt som är initierad av regeringen. Nej, två gånger är inget misstag. På ett sätt gör det väl mig till en hycklare, men å andra sidan skulle det vara betydligt mindre farligt om han hade tagit en cigarett då och då. Vasabladet och Österbottens Tidning avslöjade regeringens språkfint. i regeringens lagförslag hittar vi inte längre grundlagsutskottets avgörande, än mindre ens andan av det, utan regeringen drar till med: ”Lösningarna när det gäller områdesindelningen ska i sin tur i tillräckligt hög grad trygga rätten till socialoch hälsovårdstjänster på ett jämlikt sätt. Vi har en bra grundlag. ÅU LEDARE SVENSKAN HOTAS AV NY “METOD” TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 8 innerbanan regeringen har tagit ignorerandet av svenskan och den tvåspråkighet grundlagen garanterar oss till en ny nivå. Hannes Nyberg Man vill se att alla är människor Det är befriande att se att de robotlika superproffsen också är människor med brister.. De är förebilder för många unga och om de röker finns risken att många av deras beundrare tycker det är coolt att röka. Det är många som har blivit fångade på bild och bland de senare exemplen kan Jack Wilshere, Ashley Cole och Wesley Sneijder nämnas. Regeringen Sipilä har hittat ett mycket farligare sätt att montera ned tvåspråkigheten – man gör det med sluga finter inifrån. Är det också lite charmigt och befriande då. Det kan inte finnas någon annan möjlighet för utskottet är att kräva det grundlagen säger och regeringen vägrar läsa beträffande svenskans ställning. Nej, det tycker jag förstås inte och det är jag glad för. Lagstiftaren kan dock inte anses vara skyldig att bland olika lösningar välja den lösningsmodell som är bäst med tanke på en enda grundläggande frioch rättighet”. grUndlagsUtskottet tar nu ställning till vårdreformen uttryckligen ur ett grundlagsperspektiv. Här tänker sig alltså regeringen att det nog ska gå att klämma tvåspråkigheten genom det nålsöga grundlagsutskottet redan en gång har stängt. egentligen tror jag att min lilla fascination för rökande fotbollsspelare är sprungen ur samma tankegång som gör att man omedelbart gillar fotbollsspelare som har studerat efter gymnasiet. i UtlÅtandet pekar grundlagsutskottet på den så kallade Lex Karleby från 2009, som ju var Centerns senaste försök att försämra servicen för finlandssvenskarna i Österbotten. Den kommer att gå ut på att det inte går att utveckla nationen eftersom vi har en så besvärlig grundlag som sätter käppar i hjulet för det mesta. Det gör att man för en gångs skull känner att fotbollsspelarna är mer än fysiska monster som underhåller folket. tja, vad ska man säga
Det är enligt min uppfattning ett sataniskt synnerligen välplanerat ”experiment” som hårt riktas mot en ekonomiskt svag och likaså röstsvag minoritet, utskärsbefolkningen, med mål att en gång för alla lösa problemet med förbindelsebåtstrafiken. På finländska seminarier kapas den knappt utmätta frågestunden, efter att ministern eller tjänstemannen sagt sitt, av den mest självupptagne i publiken, medan de övriga som kanske haft en åsikt muttrar något i korridoren. Det mesta av tystnaden är en informerad tystnad: Vi har läst beredningen och har ingenting att invända. Jag rör mig ofta på seminarier för kommunala och regionala beslutsfattare både i Sverige och i Finland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag har haft svårt att släppa titelnovellens ljudtekniker, som klippte ut tysta partier ur intervjuer och sammanfogade dem till nya ljudband – om nu tystnad kan beskrivas som ljud – som han lyssnade på i sin ensamhet. Det finns en tid för att tala och en tid för att tiga. I de flesta sammanhang finns det människor som har en strukturerad åsikt och vettiga synpunkter, men uppfattar att de aldrig får utrymme att säga vad de vet och tycker. Finland har, enkelt sagt, tydligen inte råd att hålla sig med en levande skärgård! Kommunikationsministeriet har visserligen bett om utlåtande beträffande detta ”experiment” bland annat av Pargas stad och Kimitoön, men envar vet att denna pappersexercis endast är en kosmetiskt handling för att legitimera ”experimentet”. På basis av responsen av remissen kommer förslagen vid behov att ses över och justeras. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I Finland finns det uppskattningsvis drygt 300 öar med bofasta invånare utan vägförbindelse, landsvägsfärja eller förbindelsefartygstrafik. Det är oundvikligt att någon procent av den rätt neutrala mötestystnaden utgörs av oinformerad tystnad, som bottnar i att folk inte bemödat sig om att sätta sig in i ärendena. Även moderna biljettoch betalningssystem kommer att tas i bruk. Först kommer tjänstemannaberedningen. beslUTsFaTTande i stora organisationer är ett stafettlopp. innan jag själv blev beslutsfattare insåg jag inte att stora delar av sammanträden förlöper under tystnad. deT händer att jag från min bänk i seminariesalen ler åt typiska svenska uttryck som ”lyssna in”, ”stämma av” och ”medskick”, men efter många år och många seminarier har jag insett att det har sina poänger. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. När man iakttar något noga framträder nyanserna. Detta gynnar även alla dem som är fast bosatta i skärgården. På de möten jag regelbundet deltar i klubbas två tredjedelar av ärendena av utan vidare diskussion. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det begriper till och med undertecknad. Slutsatsen att den som talar är aktiv och den som tiger är passiv, ligger när till hands i båda fallen, men är för det mesta ofullständig. Den som är tyst i plenum kan ha haft vägande synpunkter i utskottsbehandlingen. deT Finns riktigt obehagliga varianter av tystnad. kvällsTidningar publicerar årligen statistik över vem som talat och vem som tigit i riksdagens plenisal. ÅU Förbindelser Åbo Underrättelser tog i sin ledare (23.11.2016) ställning till utvecklingen av trafiktjänsterna i skärgården. Kommuninvånare som tittar på fullmäktigemöten över lokalteve eller livestream för ofta inofficiell statistik över trafiken till talarstolen. Noll åhörare på fullmäktigeläktaren kunde iaktta att vederbörande inte brydde sig om att yttra sig när det gällde, medan hundratals bloggläsare utan att tveka sväljer den tystes hjälteoch skurkhistorier. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. deT Finns en konstruktiv tystnad som ger utrymme för att lyssna. kolumnen PÅ en modersmålslektion i gymnasiet recenserade en av mina klasskamrater Heinrich Bölls satiriska novellsamling ”Doktor Murkes samlade tystnad”. Digitaliseringen gör det likväl möjligt att kombinera trafikoch transporttjänster med andra tjänster och att erbjuda skärgårdsborna nya sätt att sköta sina vardagsrutiner. En finländsk statstjänsteman talar i tjugofem minuter och lyssnar i fem. siv sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Förbindelser Det är med uppriktig vämjelse jag tagit del av kommunikationsministeriets kommande ”experiment” med förbindelsebåttrafiken i Åbolands skärgård. En gång blev jag skjutsad till tåget av en in i hjärteroten frustrerad kommunal tjänsteman från östra Finland som berättade hur den politiska kulturen i hans kommun urartat. Därför vill vi utveckla transporttjänsterna i skärgården i samråd med användarna, producenterna och andra grupper med intresse för transporttjänsterna. Det är viktigt att vi prövar nya alternativ för att ordna trafiken och transporterna i skärgården. Tystnaden som skapar grogrund för parallella verklighetsbeskrivningar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. den vanligasTe formen av ickekonstruktiv tystnad är tystnad som uppkommer eftersom någon annan talar för mycket. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sverker Engström Pargas Ett experiment med förödande verkan Att utveckla trafiktjänsterna i skärgården kräver åtgärder Vi vill bevara en livskraftig skärgård och ge såväl invånare som företag i skärgården möjligheter att klara sig.. Till slut når ärendet fullmäktige, plenum eller årsmöte, det forum som låter medlemmar och allmänhet kika in i beslutsprocessen. Därefter kommer trafiken i ytterskärgården sedan främst att skötas av helikoptrar och muskelbåtar och därmed kan förbindelsebåtstrafiken som sådan helt avvecklas och staten sparar följaktligen årligen ett antal miljoner. Sedan tröskas ärendet i utskott, styrelser och nämnder, beroende på hur den aktuella organisationen ser ut. Redan det med att man sätter igång med detta, som det kanske verkar, oskyldiga ”experimentet”, med avgifter för alla som utnyttjar förbindelsebåtarna under en begränsad tid kommer att ha en förödande effekt på den del av skärgårdsbefolkningen som för sitt året om leverne fullständigt är beroende av förbindelse båtstrafiken. Det är sant att digitaliseringen inte kan ersätta fysiska färjor. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Resultatet av ”experimentet” blir i slutändan att rika ryssar och välsituerade finländare, främst i huvudstadsregionen, tar över den yttre skärgården. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill bevara en livskraftig skärgård och ge såväl invånare som företag i skärgården möjligheter att klara sig. Det är särskilt avgifterna i godstrafiken som har skapat oro. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett led i försöket är avgiftsbelagda förbindelsefartygstrafiktjänster i skärgården. Det vilar också ett ansvar på dem som har lätt att uttrycka sig att ibland hålla käften för att ge utrymme för andras åsikter. Trafikoch transportföretagarna i skärgården har i flera repriser fört fram sin oro över att de inte kan konkurrera med sina tjänster och utveckla dem under det tryck som skapas av de gratistjänster som staten erbjuder. Det yttersta målet med försöket är att skapa förutsättningar även för nya former av företagande och turism i skärgården. I andra skärgårdsområden i Finland tillhandahålls inga liknande tjänster. Anne Berner, vore det möjligen inte ännu mera kostnadseffektivt att slopa detta ”experimentet” och genast från början av 2017 helt dra in den statliga subventioneringen av förbindelse båtstrafiken i Åbolands skärgård. När kommunstyrelsens förslag behandlas av fullmäktige ska styrelsemedlemmar som ställt sig bakom styrelsens förslag egentligen inte komma med nya egna förslag, utan enbart förklara hur man tänkt i tidigare skeden av processen. Samlad tystnad Tystnad i offentligt beslutsfattande är till exempel ett mycket mer mångfacetterat fenomen än man vid första anblicken tänker sig. Det har slagit mig att svenska statstjänstemän som deltar i sådana tillställningar använder tio minuter av sin halvtimme åt att tala och tjugo minuter åt att lyssna. Det kommer säkert att genomföras i stort sett på aviserat sett oberoende av vilka sakargument som än framföres i dessa utlåtanden och med ovan beskrivna resultat som följd. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tystnad i offentligt beslutsfattande är till exempel ett mycket mer mångfacetterat fenomen än man vid första anblicken tänker sig. Respons om förslagen kan lämnas fram till den 16 december. deT vilar ett tungt ansvar på ordförande och andra ansvarspersoner att hantera inte bara inläggen, utan också tystnaden: att skapa arbetsformer som låter de tysta men välinformerade ge uttryck för sina åsikter, att inte låta den lömska tystnaden ta över. Det är dock ett faktum att de statligt finansierade förbindelsefartygstjänsterna blir färre och att vi vid sidan av dem behöver trafik som fungerar på marknadens villkor och nya slags lösningar. Fullmäktigeledamöter som sällan sa ett pip i fullmäktigesalen – alltså när det enligt stafettloppets regler hade varit deras tid att tala – gick hem och diktade upp en egen version av ärendenas behandling för sina trogna anhängare på sociala medier. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Utkasten till förordningar för att införa avgifter i förbindelsfartygstrafiken är som bäst på remiss. Den lömska och manipulativa tystnaden när någon deltar, lyssnar och tiger, men använder det han hört för att rycka i trådar och styra utvecklingen dit han vill. Anne Berner Kommunikationsminister INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Under ett livligt möte väcker kanske hälften av ärendena frågor eller diskussion. När tjugo minuter av en halvtimme ägnas åt att statsmaktens utsända lyssnar på seminariedeltagarna kommer det faktiskt många inlägg från publiken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Trafiken med förbindelsefartyg i Skärgårdshavet och Finska viken har varit avgiftsfri sedan 1960-talet. Syftet med det pågående försöket är att säkerställa resor och transporter för skärgårdsbor, företag och turister
I dag är det också mer hets med fritidsaktiviteter, även för de riktigt små barnen. foto: annina SUoMinen » » Den integrerade svenska specialdagvårdsgruppen i Åbo firar 20 år i dag. De rycker dagispersonalen i ärmen och kräver mer uppmärksamhet än tidigare. – Hemma klättrar jag i träden, säger Anton. en MycKet positiv sak är att man upptäcker barn med problem i ett allt tidigare skede i dag. I dag skulle en sådan grupp inte fungera över huvud taget, säger hon. Enligt Björklund är det viktigt att inte koncentrera sig på diagnoser allt för tidigt. •. Micaela Katainen, speciallärare inom dagvård och förskola, och Alva, Malte och Anton har byggt fina hus. Lek och lärdom ska gå hand i hand – det ska vara roligt, men utvecklande. Vården skräddarsys enligt behoven och det finns egentligen inget tak. Att bara åka och handla kan vara en upplevelse för barnet. BjörKlUnd har också märkt att barn har allt mindre tålamod i dag. Det är ganska svårt att sätta fingret på vad som är grundorsaken, säger Björklund. den integrerade specialvården i Åbo består (oftast) av 6+9 barn, en speciallärare, en barnträdgårdslärare och två barnskötare. Märker man att någon i en ”vanlig” grupp har problem kan man överväga en flytt till specialgruppen. Förutom att en del av barnen hetsas till för mycket aktiviteter kan också föräldrarnas konstanta knappande på smarttelefoner göra att de inte hinner umgås på riktigt med sina barn. – Om barnet har varit på dagis i nio timmar så behöver det inte en fritidsaktivitet efter det utan en vanlig vardag, inrutade rutiner. KerStin BjörKlUnd. Bland favoriterna finns gymnastiktimmarna, att gunga i sköldpaddgungan och att klättra i rutschkanan. SpecialdagvÅrden i Åbo riktar sig till barn i åldrarna tre och uppåt. föräldrarna och dagvårdspersonalen ska tillsammans med en speciallärare inom dagvård och förskola komma överens om vilken typ av vård som behövs. – Viktigast när jag träffar ett barn är att ta reda på hur det fungerar och se det som en helhet. Meningen med den integrerade gruppen är att öva upp de sociala färdigheterna och färdigheterna som behövs i vardagen. •. Det gäller även resten av stadens grupper. ett barn kan behöva stöd på grund av problem inom exempelvis det psykiska eller sociala området. BjörKlUnd började arbeta med barn i början av 80-talet. Det är en lång process som kräver tid. oftaSt Börjar det med att man märker att barnen har koncentrations-, språkeller kommunikationssvårigheter, konstaterar både Björklund och Katainen. det handlar om att integrera barnet i vardagen och hjälpa det att förstå och hantera sin omgivning. – Det har varit ganska konstant genom åren, ibland har det sökt fler än det funnits plats för, säger Björklund som i dag arbetar ute på fältet i hela Åbo. Om man inte hjälper dem från början kan problemen förvärras och senare kosta samhället enorma summor, säger Björklund. en åtgärd är integrerad specialdagvård. Micaela Katainen, speciallärare inom dagvård och förskola i den integrerade specialgruppen, säger att barnen tycker att det är speciellt roligt att vara fysiskt aktiva. Tidiga stödåtgärder är viktiga för att barnet ska utvecklas. De går i den integrerade specialgruppen där sex av barnen har behov av specialdagvård och nio inte har det. Integrerad specialdagvård Kreativitet. – Det är otroligt viktigt med att ingripa så tidigt som möjligt om man märker att ett barn är i behov av specialdagvård. I dag är gruppen stolt över att få fira att den funnits i Åbo i 20 år. •. Behovet av den har inte minskat sedan 1996, då den startades av specialläraren inom dagvård och förskola i Åbo, Kerstin Björklund, tillsammans med Stina Ekroos (Westerlund). – Språket och kommunikationen är en enormt viktig del, ett slags paraply som lägger sig över många andra delområden, sociala och psykiska. Den ambulerande speciallärare inom dagvård och förskola i Åbo säger att det är viktigt med att ingripa så tidigt som möjligt om man märker att ett barn är i behov av specialdagvård.. Bland dem finns Alva, Malte och Anton. Vid Åbo stads svenska enhet i centrum verkar sammanlagt fem barngrupper. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 10 Det är idel glada miner då barnen på Åbo svenska dagvårdsenhet i centrum går ut på gården för att leka på eftermiddagen. Bedömningen görs tillsammans med olika experter. proBleMen kan upptäckas av föräldrarna, men även på dagis eller av andra närstående. Alva, Malte och Anton tycker verkligen att just det är skojigt. Men aktiviteterna planeras noggrannt enligt vad barnen behöver lära sig. •. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Barn med behov ska få hjälp i tid •. – Men här har vi inte träd som går att klättra i, säger Katainen. Först som barnträdgårdslärare och de senaste 25 åren som speciallärare inom dagvården. Arbetet var helt annorlunda på den tiden – man kunde vara ensam med 25 barn i halvdagsvård en stor del av dagen. I stort sett fungerar den som en vanligt barngrupp. De är en del av den integrerade svenska specialdagvårdsgruppen i Åbo som firar 20 år. Då placeras barnet i en dagisgrupp tillsammans med barn som inte har problem. Att barnen har blivit mer stressade och kräver mer uppmärksamhet är en förändring hon lagt märke till under åren som gått
Det är en premiär det ska bli intressant att ta del av, av intresse är också att talen får ett nytt liv just på en teaterscen. Dagarna är fulla av maktens språk, ibland måste det tolkas det också, men maktens uttryck är aldrig oskyldigt som drömmens. Gör ingenting, vi sköter skrinnandet, säger de, och vi far med fart mot horisonten. Vid avslutningskonserten uppträder Wegelius kammarstråkar, med Annemarie Åström som konsertmästare. – Vi har lyckats få både cellisten Jan-Erik Gustafsson och barytonen Gabriel Suovanen, säger verksamhetsledare Jukka Mäkelä. Så länge har Kimitoöns Musikfestspel funnits. Nina Källberg valdes till ny ordförande. Barytonen Gabriel Suovanen. I förrgår var en bok med dikter av Eeva Kilpi och bilder av Ellen Thesleff uppslagen i min väg genom biblioteket. Till föredraget är det fritt inträde.. Satsningen på flera konsertdagar fortsätter, så 2017 startar man måndagen den 10 juli och avslutar musikfestspelen den 16 juli. Akademiska Orkestern i Åbo firar Sibelius födelsedag Akademiska Orkestern firar Sibelius födelsedag med en konsert i Åbo domkyrka torsdagen den 8 december klockan 18. Ungefär mitt i boken finns ett uppslag med ett träsnitt, ”Vid källan”, av Thesleff och en dikt med ett av Kilpis favoritmotiv, skogen: ”Kun syksyllä/ on oikein hiljaa metsässä/ voi kuulla ensi kevään käen kukkuvan.” Om hösten, när det är riktigt tyst i skogen, kan man höra den kommande vårens gök som guckar. Som konstnärliga ledare fortsätter violinisterna Katinka Korkeala och Sonja Korkeala. Så den låg kvar för mig att låna hem i går. Verksamhetsledare Jukka Mäkelä och ordförande Nina Källberg. Man tänker på sin ålderdom som kommer om man är lyckligt lottad, eller om man har otur, beroende på hur man ser det. föreningen för Kimitoöns Musikfestspel höll årsmöte i fredags. För personalen på våra folkbibliotek står ju inte bara till tjänst i infodisken, vissa som jobbar på bibliotek är också fantastiskt bra på att placera ut volymer så att besökare ska stanna upp, bläddra, lysa upp, låna hem. Att en sådan fanns hade jag ingen aning om, hade aldrig kunnat fråga efter. Och poesin och måleriet kan liksom drömmen dra upp en liten reva mot framtiden, ge en ett motiv att hålla riktningen. Vidare uppträder blåskvintetten Arktinen hysteria – i översättning betyder namnet Arktisk hysteri – med Matti Närhinsalo flöjt, Anni Haapaniemi oboe, Christoffer Sundqvist klarinett, Tommi Hyytinen valthorn och Ann-Louise Wägar fagott. – Det blir vårt nittonde år, säger Mäkelä. Det finns mycket i Finland som talar för att många är lättade över att slippa vara i kontakt med människor överhuvudtaget – de behöver ju alltid nånting! För att inte tala om vad de kostar! Jag tänker att den rovgiriga makthungern som vi hör råma så högt i dag kommer ur en dröm om att kunna omintetgöra sin ofullkomlighet. Konfrontation och kolorit, rättframhet, humor. förUtom De konstnärliga ledarna, Suovanen och Gustafsson uppträder Bengt Forsberg på piano och Ellen Nisbeth på altviolin. Kapellmästare ä r Sauli Huhtala och solister är Jukka Pietilä, baryton, John-Eric Saxén, cello och Reetta-Liina Säilä, violin. Under kritiska tider har teatern ofta lyft upp sin påverkningspotential, sin förmåga som väckarklocka. Nu är vi ute på en blank och genomskinlig is. Klockan 16.15, före konserten, håller FD Anders Ahlbäck ett föredrag i Sibeliusmuseet under rubriken ”Ungdomlig ilska och manlighet i Sibelius ’Jägarmarschen’ från 1917”. Och såna titlar ska man inte ha i dag, de är för kramgulliga, det ordet har lanserats nyss. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Berömda artister till Kimitoön nästa sommar pÅ KommanDe. Men jag har ju bara monokängor, säger jag. hÅller i roDret. Jag gör ritualen som ska bli beviset för att min odling är framgångsrik. En kamp som aldrig kan vinnas. Verket uruppförs av Arktinen hysteria i Västanfjärds nya kyrka den 15 juli. Odlingen blev bra om slantarna stannar ovanpå, om stråna står så tätt att de inte trillar till marken. temat är kvintetter, och Finland 100 år. Här Patrick Bagges bild från EnsembleOstrobotnias övning 2014. ”Laulu rakkaudesta” heter den. Det är i sömnen, under natten, som de uppmuntrande sakerna händer, tänker jag. I styrelsen invaldes Pälvi Hannonen, Janina Kaita, Helena Laakkonen, Vesa Mäkeläinen, Teijo Pitkäranta och Marianne Sundroos med Kurt Andersson, Maje Forstén och Silja Pettersson som ersättare. Åkern är min. En gammal rysk sedvänja, säger en spenslig person som uppenbarar sig från höger, en gåtfull detalj i drömmen som gör att man minns den. KansKe Kommer det att vara så. Nästa år kommer vi att få höra berömda tal till folket, återuppväckta på en av stadens teatrar. I have a dream. nitton somrar. Först ger de sparken åt all bibliotekspersonal. Musikfestspelen har aktivt lyft fram finländska kammarmusikverk och varje år beställt ett verk av en nutida finländsk kompositör. Orkestern lockar med att programmet består av Sibelius mest älskade kompositioner, julvisorna i Opus 1., orkesterstycken som Vid slottsporten och Valse triste, samt den sjunde symfonin komponerad år 1924. Det har de gemensamt. Kilpi är hUrsomhelst oöverträffad. Man tänker att det kanske bara är i drömmarna man träffar folk då, tillsynen av en ska vara så effektiverad att det bara är sällan man får besök av en hemvårdare som ska fylla på och tömma – allt det som ska fyllas på och tömmas. Årets beställningsverk heter Blåskvintett och skapas av Kimmo Hakola. Det är en verksamhet som bygger på initiativ och infall, på en kärlek till den som läser och lånar böcker. Konsertplatserna blir i stort sett de samma som i somras, i kyrkor och herrgårdar på och runt Kimitoön. riKtiga DiKtatorer stänger givetvis teatrarna och alla bibliotek. Hundraårsjubileet uppmärksammas med självständighetstidens konstmusik. Kastar ut en näve mynt över de täta axen, ett gytter av fröställningar jag aldrig tidigare sett maken till. i fjol gicK musikfestspelen på plus, med drygt 2000 besökare. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ett gäng glada ungdomar i konståkningstrikåer tar mig under armen och för mig ut på isen. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 ACS Jag står vid kanten av ett fält med en okänd men frodig gröda, redo för skörd. Den kommande vårens gök Poesin och måleriet kan liksom drömmen dra upp en liten reva mot framtiden Största delen av alla artister är redan klara till 2017 års Kimitoöns Musikfestspel. Liksom Thesleff. » » Nästa års artistlista för musikfestspelen är praktiskt taget klar
Det säger Kaari Mattila, generalsekreterare för Förbundet för mänskliga rättigheter, efter ett besök i landet. De nordiska förbundens ordförande ska behandla rapporterna i samband med ett möte i Köpenhamn den 14 december. ÅU SPORT TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 12 ISHOCKEY. Den är för årskurserna 7-9 i skolorna i skärgården. – Zlatans situation är enkel: Han har ett kontrakt på ett plus ett år och klubben vill utnyttja optionen för en andra säsong, sade tränaren José Mourinho vid en presskonferens på onsdagen. Polisen lät säkerhetschefen blåsa. – Det återstår att se om lagen tilllämpas i praktiken. Vd Mika Eskola säger till Iltalehti säkerhetschefen druckit alkohol under matchen, personalen märkte att han betedde sig annorlunda, säger Eskola som själv träffade personen i fråga. Syftet med resan var bland annat att öka på det politiska trycket för att förbättra tillvaron för arbetarna. Där vann Hemmingin koulu före Taivassalon yhtenäiskoulu. Alla lag spelade fem matcher. maTTIla rESTE till Qatar på inbjudan av Bollförbundet, som expert på mänskliga rättigheter och arbetsrättigheter. lEHTIKUva. KlUbbEn mEddElar att det aldrig förelåg någon fara för publikens säkerhet, publiksiffran låg på drygt 4 000. FNB Upp till bevis för Qatar » » VM-arrangören måste förbättra tillvaron för arbetarna, säger expert på mänskliga rättigheter. Men sista tiden har det gått tyngre och han har fått en del kritik. Domarna ansåg att Abramova var bättre med poängen 40–36, 39–37, 39–37. – För ögonblicket har vi inte haft några diskussioner. Människorättsorganisationer och FN uppger att en del av gästarbetarna utnyttjats och till och med råkat ut för tvångsarbete. Det är Finlands tionde EM-medalj i damboxning. ÅU/FNB Full säkerhetschef fick sparken från TPS IngEn fara. I tredje ronden blev det mest fasthållning då Potkonen försökte få in slag på nära håll, och inte heller i fjärde hittade hon rätt växel. InnEbandY. Mattila säger att man nu bereder en lag som ska förbjuda tvångsarbete i Qatar. I SlUTET av oktober meddelade arrangörerna i Qatar att en anställd dött på en VM-byggarbetsplats. I flera rapporter har det framkommit att arbetsförhållandena i Qatar i vissa fall liknats vid tvångsarbete och anställda har till exempel blivit fråntagna sina pass. fnb–TT United vill förlänga med Zlatan fOTbOll. Hon har boxats två brons, i VM i Kazakstan i maj och i OS i Rio de Janeiro i augusti. TPS SEr dET skedda som en mycket tråkig incident som man inte godkänner på någon nivå. Orsaken är att säkerhetschefen var berusad under tisdagskvällens ligamatch mellan TPS och Pelicans. ÅU Dalsbruksflickor vann Skärgårdssähly bOxnIng. Lagförslaget är dessutom inte alldeles tydligt: ska tvångsarbete entydigt förbjudas eller inte. Det är upp till bevis för arrangörerna av fotbolls-VM i Qatar 2022. Potkonen tar EM-silver i klassen under 60 kilo. Representanter för de olika länderna förbund ska sammanställa en rapport över resan. Landet måste reagera, säger Mattila. Trea blev Kyrbackens skola från Nagu. Löner har ofta betalats för sent eller inte alls. Hockeyklubben TPS har avskedat sin säkerhetschef. Den 35-årige svensken skrev inför säsongen på för ett år med option på ytterligare ett år. I år deltog elva flicklag och tolv pojklag. Manchester United vill förlänga kontraktet med Zlatan Ibrahimovic med ett år. En av VMarenorna. Den tidigare säkerhetschefen säger till Iltalehti att han är ledsen för den negativa publicitet hans uppträdande ledde till för TPS och FM-ligan. Amatörboxaren Mira Potkonen har förlorat EMfinalen mot Daria Abramova i Sofia. Jag känner mig bra och frisk, så om jag känner mig som jag gör nu blir det förmodligen ett andra år, sade Ibrahimovic. De har kunnat framföra klagomål, men det har varit så gott som omöjligt att få rättvisa, säger Mattila. KHalIfa STadIUm. – Man kan säga att det är ett klart fall, säkerhetschefen var full, säger Eskola till Iltalehti. Enligt nyhetsbyrån AP har det tidigare rapporterats om tre byggarbetare som dött, men arrangörerna har bestridit att dessa fall hänger ihop med VM-bygget. – Hannu Wikman har tidigare gjort ett gott jobb och det var lätt att välja honom till uppgiften bland många sökande, säger Eskola till Turun Sanomat. I samma veva bröt TPS också avtalet med det företag som säkerhetschefen representerade. TPS har nu anställt Hannu Wikman, som tidigare haft samma tjänst, som säkerhetschef. Potkonen förbättrade i andra men Abramova lyckades hålla finländskan på avstånd. Det har rapporterats om allvarliga överträdelser mot arbetsrättigheter på VM-byggena i Qatar. Ibrahimovic gjorde succé direkt i United-tröjan och avgjorde i Community Shield mot Leicester och satte ett mål i ligapremiären mot Bournemouth. bOllförbUndETS vice generalsekreterare Timo Huttunen sade att dialogen med VM-arrangörerna var konstruktiv och öppen. ÅU-fOTO » » Hannu Wikman, med tidigare erfarenhet av tjänsten, tar över. fnb Potkonen förlorade EM-finalen fOTbOll. TPS säger att säkerhetspersonalen är resurserad så att reserver kan hoppa in om någon blir sjuk, därför var det ingen fara för publikens säkerhet trots att säkerhetschefen i tisdags var full under matchen mot Pelicans. Med på resan fanns experter från andra nordiska länder. – Qatar är nu under lupp och har ett stor behov att förbättra sitt rykte. För en månad sedan besegrade Potkonen Abramova i Tammer-turneringen i Tammerfors. I tisdags ordnades innebandyturneringen Skärgårdssähly i Leaf Arena i Åbo. Trots finalförlusten har Potkonen haft ett bra år. Abramova dominerade matchen från start och domaren fick börja räkna ut Potkonen redan efter femton sekunder i första ronden. – Dessutom har arbetarnas rättsskydd varit svagt. Också på pojksidan var Dalsbruk bästa svenskspråkiga skola då de tog brons. Potkonen förlorade med samtliga domarröster, 0–3. Dalsbruks skola vann flickklassen efter att de slog Paraistenseudun koulu i finalen
När Meyer gav sin offert till var förutsättningen att fartyget byggs i Papenburg i Tyskland, säger Hanses. Fartyget som beställdes ska bli 218 meter långt och passagerarkapaciteten är 2 800. – Flaggalternativen är Sverige och Finland, säger Hanses. Viking Lines vd Jan Hanses säger att rederiet fastnade för det kinesiska varvet efter att offerterna givits. – Jag känner de kinesiska ingenjörernas förmåga och kunskap och vet att man där snabbt lär sig samma trick och knep, säger Palokangas. FNB Finland för dyrt för Vikings nya fartyg » » Ordern gick till kinesiskt varv. Parterna siktar på att skriva under det slutliga avtalet i vår. Hanses säger att ett nybygge i Finland hade blivit dyrare än de 240 miljoner euro som Viking Grace kostade. Nu flyttar kompetensen och know how till Kina. Även varven i Raumo och Helsingfors fanns med som alternativ. – Till exempel Meyer-varvet i Åbo har en så bra orderstock. 218 meter långt och rymmer... – Därför är vi också intresserade av hur stödsystemen fungerar i Norden. Hanses säger att det ännu inte fastslagits under vilken flagg fartyget kommer att segla. Viking Line har varit en stor mottagare av sjöfartsbidrag. Viking Line säger att flaggalternativen för Amorellas ersättare är Sverige eller Finland. Viking Line har ingått ett intentionsavtal med kinesiska Xiamen Shipbuilding Industry om ett passagerarfartyg som ska levereras våren 2020. – Prisnivån i Kina var klart konkurrenskraftigare än i Finland eller Europa, säger Hanses. ÅU ÅBO NYHETER 13 TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 De finska varven var med i offerttävlingen om Viking Lines nya passagerarfartyg men ordern gick till ett kinesiskt varv. Värdet på investeringen är kring 190 miljoner euro. Han säger att fartyget ska vara under finsk flagg ifall det bara är möjligt. Det nya fartyget ska trafikera rutten Åbo–Åland–Stockholm, och ersätta Amorella på den rutten. Hanses säger att han är ledsen över att rederiet inte kunde ge beställningen till ett finskt varv. Palokangas påminner att man i Finland jobbat ”så in i helsicke” för att rädda varvsoch sjöfartsindustrin. i aVtaLet ingår en option på ytterligare ett fartyg. 2800 passagerare.. – Så fort statsmakten inte typ betalar hela fartyget ger man ordern någonstans utanför Finland, säger Markku Palokangas, ordförande för facket Pro. biLD: Viking Line Jan Hanses. nybygget DriVs av naturgas, liksom Grace. UnDer ViLken fLagga. LeHtikUVa 190 miljoner euro kostar fartyget som är... Meyer skulle ha byggt fartyget i Tyskland. Bland offertgivarna fanns rederier i Finland, Europa och Kina
OrSAKEN TiLL att?det?inte?går?att?bedöma?betydelsen?av?formuleringen. leder?till?på?lång?sikt.?Men?enligt?förslaget?kvarstår?beslutanderätten?i. statssekreterare?Samuli Virtanen (Sannf)?framförde?olika?åsikter?om. Han?tillade?att?länderna?i?Norden. avstånd?mellan?jourmottagningen?och?förverkligandet?av?befolkningens?språkliga?rättigheter?i?sjukvårdsdistriktet?förutsätter.”. viktiga?nordiska?samarbetet. framtid?i?Helsingfors?på?tisdagen.?. de?språkliga?rättigheterna?förverkligas,?säger?Risikko?till?FNB. –?Jag?har?svårt?att?bedöma?vad?det. Bilister?rekommenderas?att?välja. ENLigT PArAgrAF 50?i?förslaget?till. Arbetet?påverkar?trafiken?i?alla. svenska?lagöversättningen): ”Dessutom?vad?som?stadgas?i?3. riktningar.?Trafiken?dirigeras. moms Deadline 15.12.2016. rättigheterna?i?jourreformen?i?paragraf?50?i?ändringen?av?hälsovårdslagen,?säger?inrikesminister?Paula Risikko?(Saml)?som?sitter?med?i?ministerarbetsgruppen?för?reformer. Så?inledde?president?Martti Ahtisaari när?han?öppnade?Folktingets?kvällsevenemang?om?svenskans. LEhTiKUVA Formuleringen?i?paragraf?50?i?förslaget?till?ändringar?i?hälsovårdslagen?som?inrikesminister?Paula Risikko (Saml)?hänvisar?till?lyder?så?här?(språkfelen?ingår?i?den. är?att?utredningsmännen?fortsätter. Sammanlagt?ett?sextiotal?personer. införde?i?paragraf?50?att?man?i?specialupptagningsområden?kan?se?till?att. hade?kommit?för?att?lyssna?på?Ahtisaari?och?debatten?om?idén?med. FNB–SPT TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 14 LäS EN LäNgrE ArTiKEL PÅ Man?har?försökt?beakta?de?språkliga. operationer.. PAULA riSiKKO. grundlagsutskottets?utlåtande?tolkats?fel?i?lagberedningen?av?jourförordningen.?Också?Samlingspartiets. –?Genom?att?hålla?fast?vid. på?finlandssvenskarnas?språkliga. FNB Också språkfel i lagförslaget ÅBO.?Beläggningsarbeten?och?vägmärkning?påverkar?trafiken?i?hörnet?av?Hipposvägen?och?Lemminkäinengatan?i?Åbo. ändring?av?hälsovårdslagen?ska?specialupptagningsområdena?ha?rätt?att. av?avtalet?om?ordnande?av?specialiserad?sjukvård?överenskomma,?att?i?enheten?för?samjour?dygnet?runt?som?verkar?i?dess?område?i?anknytning?till?centralsjukhuset?kan?en?så?bred?och?funktionellt?mångsidig?jourenhet?bildas,. svenskan?in?Finland?som?följde?på. en?annan?väg?om?de?kan. som?tjänsternas?tillgänglighet,. Risikko?vill?inte?kommentera. Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. –?Det?goda?är?att?man?i?sista?stund. ÅU SVENSKFINLAND SVENSKA. jour?dygnet?runt?bör?sjukvårdsdistriktets?specialupptagningsområde?alltid?ha?rätt?att?på?basen. mångsidig?jour?som?tillgängligheten,?avstånden?och?de?språkliga?rättigheterna?förutsätter. och?med?i?dag?klockan?8:30?till?fredag?morgon?klockan?tre. område?har?en?så?omfattande?och. FNB–Hellevi Raita Paula Risikko: Specialupptagningsområden får besluta om jourers omfattning » » De språkliga rättigheterna ska förverkligas. att?finländarna?ska?lära?sig?svenska?bäddar?vi?för?att?hålla?fast?vid?det. svenskans?betydelse?i?framtidens. besluta?att?ett?centralsjukhus?i?deras. Strulig korsning i Åbo i dag KArTA: ÅBO STAd Ahtisaari oroad över vårdreformens inverkan på svenskan Julhälsningar 2016 Traditionella julhälsningar publiceras i år: Nå enkelt hela svenskspråkiga Åbo och Åboland! Fr 23.12 Pargas stad Lö 24.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. Finland.?. är?starkare?tillsammans?än?enskilt. En?av?körfilerna?är?stängda?från. Ahtisaari?uttryckte?också?sin?oro. sitt?arbete?om?centraliseringen?av. Riksdagsledamöterna?Heli Järvinen (De?Gröna),?Wille Rydman (Saml),?Joakim Strand (SFP)?och. inledningstalet.. rättigheter. ordförande,?finansminister?Petteri Orpo avböjde?en?kommentar. regionerna. mom.?om?enheten?för?omfattande. Direktören?för?Vasa?sjukvårdsdistrikt?Göran Honga ser?formuleringen?”som?ett?litet?led?i?alla?fall”. grundlagsexperternas?kritik?om?att. över?hur?vårdreformen?och?regionalförvaltningsreformen?inverkar
PÅ gamla stortorgets julmarknad blir det säsongöppning med Sirkus Supiainens eldshow klockan 16.30 på lördag. Klockan 17 på teaterbron kan man sedan uppleva en sagostämning med ljud, ljus och 200 granar. I morgon: Katarina, Karin, Carina, Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina. se granen anlända ÅU.fi>video forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 med Costa Magica Pris fr. 2195€ 14 nätters Skottland och Island-kryssning. Johan Bergman Årets julgran är från Nousis 21 meter gran. foto Johan bergman Granens ljus tänds på fredag klockan 18. Ett nytt element i Åbos julfirande är att gångbroarna blir sagobroar på söndagen. JUlParaden anländer till gågatan via Salutorget ca klockan 17.30, och därefter inleds programmet med akrobater och sagofigurer, som kulminerar i tändningen av julbelysningen. Årets julgran kom till domkyrkotorget utan större besvär. Den ekumeniska julens humanitära budskap förkunnas i Domkyrkan den 15 december klockan 18. JUlgranen är som en tJUvstart på stadens julfirande som inleds på lördag. 17. Biblioteksbron får ett ljudoch ljuslandskap med jultema som öppnas klockan 16.30. – Granen stod intill vårt garage. foto Johan bergman » » Julgranen som pryder Domkyrkotorget är en 21 meters jätte som blev en riskfaktor på gårdsplanen i Nousis. Den hämtades från kyrkbyn där den växte för nära Dragsfjärds församlingshem. Åbo svenska teater ordnar också ett juljippo på lördagen. Årets julgran anlände lunchtid igår. Föreställningen räcker ca 15 minuter. Toblift/Tobias Lindström från Kimito var med och frivilligjobbade då Dalsbruks byalags julgran fälldes. Innan det är barnfamiljer välkomna till julmusiklekis i Domkyrkan klockan 15–15.30. Staden delar också ut ledlampor till barn i samband med evenemanget. Det är Turun Energia som varje år donerar lika många lampor som åldern på Domkyrkan. Dalsbruksgranens ljus tänds på fredag ÅU 23.11. President Tarja Halonen har bjudits in för att sprida budskapet, och kvällens solist är Camilla Nylund. Både han och företagarna Jens Viljanen, Thomas Wikström och Ronny Holmström jobbade gratis. Namnsdagar i dag: Siv, Lempi, Lemmikki, Sivi. Den är så stor så att vi blev rädda att den kunde blåsa omkull i vinden Jyrki Ristimäki transPorten. I år är det popstjärnan Robin som får äran att tända julbelysningen. Barnens julkrubba i kyrkan och utställningen Kyrkråttan minns, som handlar om Reformationens märkesår, finns också att se på. i Åbo stads JUlfirande ingår också julutställningar i stadens museer, att Julfreden förkunnas klockan 12 på julafton och den ekumeniska julen som i år utgår från orden ”Var inte rädda”. Granen är inte den längsta men den bredaste som byalaget har haft på torget i Dalsbruk. En parad startar från åstranden och publiken inbjuds att ansluta sig till paraden vid Lilltorget ca klockan. Det pågår klockan 13.30–15 i teaterns aula. Granen får sin julbelysning i samband med stadens öppning av julfirandet som inleds klockan 16. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Årets julgran anlände strax efter tolvslaget till Domkyrkotorget. Jokke Jokijuna leder paraden till gågatan i centrum, och med finns bland annat julgubben och julgumman, Åbo snödrottning samt kyrkråttorna Hulda och Tilda. Den ståtliga granen är 21 meter lång, väger fyra ton och nådde en respektabel ålder på 70 år. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 18 8.55 15.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.55, ner 15.40, i morgon upp 8.57, ner 15.38. Det är familjen Ristimäki från Nousis som donerat granen till Åbo stad. Den är så stor så att vi blev rädda att den kunde blåsa omkull i vinden, säger Jyrki Ristimäki. Då pryds granen med 716 energisnåla ledlampor. Efter att marknaden stängts kan man styra stegen mot centrum och det som kallas den Sagolika julöppningen
Fredagen den 2 december klockan 16–19.15 ordnar Åbo ungdomsfullmäktige för andra gången en loppmarknad i köpcentret Hansa. Inkomsterna från loppmarknaden doneras till skyddsfonden för Skärgårdshavet. Lindbergs har den 8 december som reservdatum om konserten i Villa Lande skulle bli slutsåld. Alla visste vilken viktig gemensam sak det handlar om, säger ungdomsfullmäktiges ordförande Alexis Vartiainen. . . Under tre kommande veckoslut kan man donera presenter klockan 12–18. Där kan man donera presenter från den 26 november till den 16 december. De ser båda fram emot julkonserterna som de hoppas ska ge Kimitoöns äldre en guldkant. Insamlingen berör ungefär 700 barn i Åbo. Samlar pengar som ska användas för trivseln i Kimitoöns äldreboenden, bäddavdelningar och dagcenter. . Det gäller att öva för att få det rätt, säger Jussi Lindberg. Åtminstone har intresset bland sponsorerna varit så stort att över hundra redan har bidragit. Då han har sitt dragspel med sig är det som en hel orkester, säger Johan ”Jussi” Lindberg. Organisationen hjälper barnfamiljer som har det sämre ställt runtom i Finland tillexempel genom att donera kläder och hobbyutrustning. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Deras sång ger andra guldkant Far OcH sOn. I kImItO OcH Dalsbruk börjar man med glögg klockan 18.30 och konsert en halv timme senare. Med tanke på servering och platsantal önskas förhandsanmälan för Kimitooch Dalsbrukskonserten till Luckan. Den här gången får han sällskap av sin son Jonas Lindberg. På onsdagar är insamlingsplatsen öppen klockan 10 –14, och på fredagar är det öppet klockan 15–18. Åbo Hope bildades år 2012, och även Åbos grannkommuner finns med i verksamheten. Insamlingen är öppen klockan 14–18 den 26 november då julgatan invigs. FOtO: mOnIca sandBerg » » Far och son Lindberg ordnar julkonserter. . JOnas Har stUderat musik två år vid musiklinjen i Karis, och fick då träna på att uppträda bland annat i pubar och skolor. Summan –redan drygt 9 500 euro – överräcks sedan till Kimitoöns kommun, att användas för åldringars trivsel på bäddavdelningar, äldreboenden och dagcenter. På så vis kan man se om platserna håller på att ta slut. . Försäljarna kan också donera en del av sina inkomster från loppmarknaden till samma fond. Nu blir det konsert först i Villa Lande den 7 december, sedan i Bio Pony den 15 december och i Hitis kyrka den 16 december. – Vi ser fram emot att få sjunga i en så stämningsfull kyrka som Hitis, säger far och son Lindberg. Den ska sjungas med känsla, ganska långsamt. Johan ”Jussi” Lindberg är glad över att få sjunga med sin son Jonas Lindberg. Om man vill hinner man ut till Hitis med halvfemmans färja från Kasnäs och tillbaka med åttans färja. . ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 ÅBO. . Gåvor kan också doneras till adressen Voimakatu 5 i Österås varje jämn veckas måndag klockan 17–19. – Skärgårdshavet fick mycket stöd i ungdomsfullmäktige. I Hitis kyrka blir det glögg klockan 17.30 och julsånger klockan 18–19. Föreningen Åbo Hope ordnar i år en insamling, som har som mål att samla in julklappar till barn och ungdomar som har det ekonomiskt sämre ställt. Från Åbo Hopes del hoppas man att presenterna som doneras är paketerade och att mottagarens kön och ålder finns inskrivna på paketet. – Ett lämpligt värde på en present är ungefär 20–50 euro.Mindre barn tycker mest om pussel, leksaker och gosdjur, medan lite äldre barn tycker bättre om biobiljetter eller presentkort, säger Åbo Hopes teamledare Arja Heinonen. – Visst känns det speciellt att få sjunga med sin son, och våra röster passar väldigt bra ihop, säger pappa Lindberg. – Den är förresten inte alls lätt att sjunga. . Man kan göra en bordsanmälning via loppmarknadens Facebook sida. Åbo ungdomsfullmäktige representerar ungdomar och studerande i Åbo. Loppmarknaden hålls i korridoren på Thalias andra våning. Lilli Vainio Hjälp Hope sprida julkänsla Då far och son Lindberg ställer till med välgörenhetskonsert med julsånger i Kimito, Dalsbruk och Hitis så blir det troligen fullt hus. Unga ordnar loppis i Hansa. . Man kan också donera julklappar till Hopes lokal ända till den 14.12 på måndagar, tisdagar, onsdagar och torsdagar klockan 10-14. På alla tre ställen börjar man med glögg och pepparkaka – sponsorerat av ortens butiker – och fortsätter sedan i rätt stämning med de gamla, fina julsångerna så som ”Stilla natt”. Hope yhteisesti ja yhdessä( Hopegemensamt och tillsammans) ry är en frivilligorganisation, som bildades av mammor. Presenterna skall vara oanvända. . För första gången kan föreningen ordna sin insamling i Hansa, där föreningen har fått öppna en egen pop-up-butik i en tom lokal. Kanske också konsertbesökarna droppar ner en slant i en frivillig ”kollekt”. – Jag kommer att kräva att Anton Nervander beställs en eller två gånger till varje ställe. Han är känd bland annat från orkestern Showdown men uppträder numera oftare på egen hand
20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen show Del 10 av 10. Åsa Wikman och Satu Manganas hjälper en tittare med en ny stil. 16.33 Vega Eftermiddag. Backhopparveckan. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Även 25/11, 27/11 och SVT24 26/11. 1.00 Ninja warrior. 22.00 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2016. Ihmeestä painajaiseen. 14.00 Lyxfällan. 18.00 Upeat skandikodit. Svensk frågesport från 2016. 2.30 Fia Wtcc. 13.00 House. 14.00 Columbo. Sekten. 16.30 Regionala nyheter. Han bjuder på broccolisoppa och champinjonoch hasselnötslimpa som serveras med vitlökskräm och rawsallad och till efterrätt blir det prinsesstårta. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Konkurshot i Heinola. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Opinion live. Även 26/11. 23.20 Familjeliv. 13.05 Riksdagsdebatt. 21.00 Du är vad du äter. Daniel Nyblin var en av Finlands främsta fotografer i slutet av 1800-talet. I säsongens sista avsnitt besöker vi en feminist-hobbit i Kontu. Vad är det egentligen för typ av samhälle vi byggt åt oss själva. Lyckan är ett liv levt i frihet från andra. Barbro och Bertil hittades döda i sitt utbrända hus i Byxelkrok 2006 och misstankarna vändes mot Barbros son. 17.15 Labyrint. 21.00 Mitt i naturen. 17.30 Vega Kväll. 21.25 Kimmo Del 3 av 16. 18.00 70’s show. 22.15 Aktuellt 17. 2.50–7.00 Yön AVA. Inomhushusfälttävlan. 11.00 Nyheter. Yrittänyttä ei laiteta. 5.45–6.15 Sverige idag. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Nyheter med väder och sport. 16.00 Myytinmurtajat. Men det finns också de som gör motstånd mot ensamheten och individualismen. 17.00 Project runway. 11.30 SVT 60 år: Svenska tv-historier. Del 1 av 2. 8.00 Fia Wtcc. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Konstnärsdrömmen (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Kobra (R) 15.15 Förrättningen 15.35 Leende guldbruna ögon (R) 16.35 56:orna – en historia om Sverige (R) 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vem vet mest. 22.00 Sinkkuelämää. Om julkalendrar. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 18.30 Terapian tarpeessa. 3.50 NCIS: Los Angeles. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Jutta och 10 stora drömmar 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Extrem hemrenovering 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Bra affärer 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Ovana utomlands Del 2 av 8. 21.00 Erilaiset perheet. 20.00 Nyheter. 7.00 Fotboll: Montreal Impact–Toronto FC. 3.05 Poliserna. Del 5 av 9. Huumeidenkäyttöjakso. 23.45 Svart sol. 11.00 Vem vet mest. 14.03 Vega Dag. 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 19.22 Vegatoppen. 20.30 SVT 60 år: Svenska tv-historier Svensk reportageserie från 2016. 9.30 Alpint. 13.03 Vega Dag. 17.00 Lemmen viemää. Ett samhälle där ingen behöver hjälp eller ens be om en tjänst gör att de mänskliga relationerna hamnar på ett minimum. 5.55 Mot 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Mord i paradiset 13.30 Sången från gränden Finskt drama från 1948. Noora och hennes man Jani från Tuulos i Tavastehus reser till Split i Kroatien. MLS. 9.30 Kasvun paikka. 2.00 Navy CIS. 2.25 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Dokumentär: The Swedish Theory of Love Erik Gandini. 17.05 Daniel Tigers kvarter. Main Race. 12.00 Prameat mustalaishäät. 0.00 SVT 60 år: Svenska tv-historier. U20-VM damer. 0.20 Camorramännen. Lawrence. 0.40 Seksileikeistä ensiapuun. Filmaren Erik Gandini, som kommer från Italien men numera bor i Sverige, tar en både kärleksfull och kritisk titt på vårt samhälle. 9.10 Andrum. 2.30– 3.24 Bones. 19.00 Supernanny kiertueella. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Att bygga sitt drömhus (R) 14.50 Halv åtta hos mig: England (R) 15.50 Sveriges mästerkock (R) 16.50 Husjägarna 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.10 Pelimies 23.40 Kallista kipua 0.35 Uhka. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 När mården fann honung 10.30 Downshiftarna 11.10 Världens värsta frisyrer 11.30 Niklas mat 12.00 Ljussignalen (R) 12.30 Husdrömmar (R) 13.30 A2-kväll: Om ensamhet 15.00 Förorten – Små under 15.30 Marja Hintikka live 16.20 Betrodd man 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 SAS: I specialförbandets utbildning 18.50 Världscupen i Ruka: Back hoppning 20.00 Alias Lönnrot Del 3 av 6. 20.30 Pulkkinen Del 3 av 10. Hobbiten spelas av Kiti Kokkonen, skådespelare, författare och Komediteater Arenas konstnärliga chef. 17.15 Profilerna (R) 17.45 Dold (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Även SVT1 25/11. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.35 Poliserna. 12.00 Project runway. Han tar avstamp från den socialistiska familjepolitiken som grundlades i Sverige på 70-talet där man utgick från individen istället för familjen. 1.10 Nyhetsfönstret. 22.00 Svartsjön. Även 25/11 och i natt. Svensk livsstilsserie från 2016. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 X factor UK. 12.00 Lääkärit. 10.45–11.00 Pilanpäiten. 0.55 Eurosport News. 21.00 Mitt i naturen. Finalen i Köpenhamn hålls hemma hos Carl. 18.00 Nyheter. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00–0.20 Teeman elokuvafestivaali 2016. 0.30–1.30 SVT: Ridsport. 16.12 Vega Eftermiddag. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Nyheter. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Är priset på lycka ett liv i ensamhet. 18.00– 19.00 Graffitins korta historia. 17.00 SVT Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.35 Supernanny kiertueella. 7.05 Gomorron Sverige. 23.57 Efter filmen Rättö & Sänpäkkilä. 6.30 Nanny. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Plus. 7.00 Nyheter med väder. Damer, slalom. 17.30 70’s show. 21.03 Kaffekvarnen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Huippukokki landella Jakso 6/10. 18.30 Upeat skandikodit. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Vetenskapens värld. YlE-bildtjänst. 6.00 Fotboll: Seattle Sounders–Colorado Rapids. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 22.45 Alias Lönnrot 23.15 Boardwalk empire (R) 0.05 Betrodd man. Suomen kuuluisin kyläkauppiaspariskunta Lapista, Sampo ja Michelle Kaulanen heittäytyvät täysillä nizzalaiseen tunnelmaan. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Lentävät koirat 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.40 Myyntimies Jethro matkoilla. 16.00 Remontilla rahoiksi. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.00 Nyheter. 14.40 Bygg upp landet med gemensamma krafter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.07 Hemma igen 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Ett fall för två (R) 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Knarkkriget i Västafrika 22.55 Nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Arne Dahl: Misterioso (R) 0.40 Halv sju. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: The Swedish theory of love 23.45 SVT: Svart sol 0.00 SVT: SVT 60 år: Svenska tvhistorier. 13.30 Fotboll. 7.10– 9.00 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest. 15.30 Jorden runt med Line. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. sVeriges tV3 6.05 How I met your mother. 13.05–13.50 Go’kväll. Även 25/11. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. Ökenkonst. 1.50 Beverly Hills, 90210. 4.25–5.13 Salatut elämät. 1.30 SVT 60 år: Svenska tv-historier. 7.30 Regionala nyheter. Restaurang Maisteri i Heinola kämpar på gränsen till konkurs. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Året var 1956 (R) Svensk dokumentär från 2006. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Opinion live 23.45 Pedofiljägaren 0.40 SVT Nyheter. FIA WTCC: VM. 6.06 Morgonmusik. 0.00 Advokatbyrå: Aber Bergen. 20.30 The wolfpack. 19.00 House. 17.07 Hemma igen. 2.00–6.05 Nyheter. 20.25 Festivalprat. 19.00 Nyheter. 4.05–6.00 Astral-TV. 20.00 Buster Keaton: One Week. 14.30 Har alla barn i Sverige samma rättigheter. 15.00 Myytinmurtajat. 20.30 Nyheter. 19.00 Real housewives of Dallas. Del 5 av 8. 20.00 Fotboll: Celta Vigo-Standard Liege. 17.00 Backhoppning. 22.00. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.00 The mentalist. 21.00 Paksuna. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 16.30 MLS Highlights. U20-VM damer. EM. I rollerna: Daoming Chen, Yi Liu. U20-VM damer. 23.00 Empire. 6.33 God morgon Svenskfinland. Main Race. sVt World 6.00 Nyheter. Den oundvikliga frågan är om vår individualism och självständighet har isolerat oss från varandra. 13.00 SVT Nyheter. 1.50–17.00 Teematieto. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Undercover boss US. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2016. 23.55 Eurosport News. 19.30 Poikamiesboksi. n För många människor runt om i världen är den nordiska välfärdsmodellen en idealbild en topp i civilisationernas historia, ett gyllene exempel för andra att följa. Även 28/11. Stora delar av populationen lever i ensamhushåll, allt flera mödrar väljer konstgjord befruktning och antalet som dör ensamma skjuter i höjden. Erään springfieldiläisen hautajaisissa monet kaupungin asukkaat ryhtyvät pohtimaan omaa elämäänsä ja tekemiään virheitä. 18.03 Vega Kväll. 17.00 Nyheter. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 5.20–6.05 Masterchef Danmark. Herrar. 15.00 Riksdagens frågestund. Herba & Lakko. U20-VM damer. Del 4 av 4. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Aftershock Kinesiskt drama från 2010. 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Finska fotografer: Daniel Nyblin (R) Finländska fotokonstens fader. 22.00 Stand Up! 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Lejongrottan USA 0.05 Kommerserådet Jethro. 3.25 Valehtelevat viettelijät. 15.00 Korrespondenterna. 20.05 Huippukokki landella. 17.45 Svenska hemligheter. 0.00 60 days in. 18.00 Alpint. 14.00 Nyheter. aVa 6.00 Aamun AVAus. 15.30 Regionala nyheter. 8.00–9.00 Historian mysteerit. 11.15 Fotboll. 10.00 Nyheter med väder. 22.00 Svenska fall för FBI Svensk dokumentärserie från 2016. 22.00 Fotboll: Roma–FC Viktoria Plzen. 10.00 How I met your mother. 0.55 Numbers. 22.00 Merry Christmas Mr. 21.00 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström och Närapå en veckas nyheter. 20.00 Lyxfällan. 16.00 Kobra. 6.54 Andrum. 7.05 Metsurit suolla. 15.55 Verisukulaisia. 30 dagar på arenan. 1.35 Believe. Statsminister Stefan Löfven (S) debatterar mot Anna Kinberg Batra (M) och Jonas Sjöstedt (V) möter Ebba Busch Thor (KD). 0.45–1.45 Uppdrag granskning. tV 5 Finland 6.15 Dawson’s Creek. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 SVT 60 år: Svenska tv-historier (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 JO i KU om sin verksamhet. 20.03 Vegatoppen. 12.00 56:orna. Även 25/11 och 27/11. 1.50 The good wife. 19.00 Velvet modehusets historia. 16.30 Naken. 2.45 Hawaii five-0. 21.00 Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.30 Rakt på. 1.40 Riemuloma Palandereilla. 17.00 Aktuellt 17. Tonfisk i olja. yle teema 17.00 Mänskligt handlag. 15.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 4.00–6.00 Curling. 17.05 Hänt i dag. 4.30–5.18 Verisukulaisia. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 21.00 Halvtid – partiledardueller. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 16.30 en ny dag. 2.55 Circuit eMotorsport. Ett nygift par får ett hus i bröllopspresent. 15.00 Fotboll. 23.00 Nyheterna 0.00 Norskov. 23.20 Aftershock. Split och Mallorca. Koti huipulla. 10.03 Regional förmiddag. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Simpsonit. 19.30 Fotboll: Studio. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Isän tyttö. 11.30 Vad kan en samisk sanningskommission bidra med. 0.30–1.30 Ridsport. Sweden International Indoor Cross Country. 16.55 Pulmuset. 13.00 Masterchef USA. 9.00 Nyheter. 3.45 House. Även 26/11 och SVT1 25/11. FIA WTCC: VM. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! TORSDAG 24 NOVEMBER 2016 20 I MORGON: Så framskrider jobbet med en stor stjärna. 13.00 Nyheter. 0.35 Kasvun paikka. 14.00 Den globala skolan. 19.45 Go’kväll. Sweden International Indoor Cross Country. U20-VM damer. 0.05 David Bowie: Blackstar. 11.03 Regional förmiddag. Del 9 av 9. 15.33 Vega Eftermiddag. 14.00 OC:n täydelliset naiset. Unga som tar sin tillflykt ut i skogen för att få fysisk kontakt och rika som ger bort sin egendom och flyttar till ställen där samhörighetens går för individualismen. Världscupen, slalom. 17.00 Ninja warrior. Öland. 2.45 Columbo. Eller är det. Även 27/11. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. MLS. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 The real housewives of Cheshire. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.00 Halvtid – partiledardueller Svenskt aktualitetsprogram från 2016. Bergen. 18.30 Sverige idag. 19.45 Upptäcktsresor i världen. Säsog 2. Yle Fem torsdag 24.11 kl. 4.45–5.45 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Vem vet mest. 18.45 Watts. 22.00 Dok: The Swedish theory of love. 12.01 Nyheter. Enligt journalisten och författaren Anu Silfverberg berättar filmen The Wolfpack om ”precis allt”. 0.00 Fotboll. Och så har det varit sedan dess. Asuntopolitiikkaa. 11.30 SVT: SVT 60 år: Svenska tv-historier 12.00 SVT: 56:orna en historia om Sverige 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vetenskapens värld 15.00–15.30 SVT: Korrespondenterna 15.56 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 2 fiskar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mat så in i Norden (R) Del 5 av 8. 1.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.05 Poliserna hemlarm. 1.05 Fotboll