8?22 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi fredag-söndag 24–26.11.2017, med undantag för produkter som är märkta med kortare giltighetstid. 1145691 129 -56% UNGDOMAR SKOR MED DUBBAR DAM/HERR. Stabil vristdel och vridstyv EVA-mellansula. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 24 november 2017 FREDAG FRE 24?SÖN 26.11 XXL-VARUHUSEN HAR ÖPPET FREDAGEN KL. Perfekt för nybörjaren eller hobbyspelaren. 5100 HELMET Bra och robust bashjälm som ger effektivt skydd vid hårt spel. (XXL-pris 299 €). (XXL-pris 149 €). 7?22 XXL SKANSSI OCH MYLLY KL. (XXL-pris 38,90 €). Omni-Tech-membran med 10 000 mm vattenpelare. Begränsat antal produkter. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 16 dubbar i yttersulan ger dig bättre fäste på is och snö. Ej för återförsäljare. 1075851/1075852 99 90 -33% BUGABOO PANT Vindoch vattentät skidbyxa för ungdomar. 1136108 XC SKIS TERRASONIC SKATE 17/18 Högklassig skateskida för aktiva motionärer. Mycket stabil och lättskidad. (XXL-pris 59,90 €). Lätt Polycell-kärna med 3D-konstruktion samt P190 Nano-belag med bra glid. Modellen kan förstoras med en storlek. 1110063 19 90 -49% 34 90 -42% JOKK BUGRIP Vintersko för promenader eller fritid
1093202 24 90 -50% ESSENTIAL CREW SWEAT MNS Collegetröja med ribbstickning i ärmlinning och krage. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. Sportig tröja för vardag och fritid. 1113379 UNISEX ENBART FREDAG 24.11 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi fredag-söndag 24–26.11.2017, med undantag för produkter som är märkta med kortare giltighetstid. 1131075 HERR 12 90 -55% 1 90 -51% ACTIVE LOW-CUT SOCKS USX Låga, funktionella träningsstrumpor i material som andas och transporterar bort fukt. Ej för återförsäljare. (XXL-pris 28,90 €). (XXL-pris 3,90 €). (XXL-pris 49,90 €). Begränsat antal produkter. Mångsidiga träningsmöjligheter. ÅU FREDAG 24 NOVEMBER 2017 2 24?26 NOVEMBER -35 % EXTRA RABATT PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER ALLA NIKE-PRODUKTER DOORGYM PROFESSIONAL Lätt och enkel träningsapparat som tar liten plats
eller ring 02 274 9900. 9 16. 180 € (normalpris 275,00) 49 € (normalpris 85,30) ÅU 3 månader ÅU 12 månader ÅRETS HETASTE JULKLAPPSTI PS. ÅU 3 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 BlA FrI a ÅBO UNDERRÄTTELSER Beställ på www.åu. Gäller endast nya prenumerationer Innehåller papperstidningen + allt digital innehåll Erbjudandet gäller endast 24.11.2017 mellan kl
Det är inte tillåtet att röra sig med motorfordon eller jaga i området. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Många fågelarter trivs i området där också den akut hotade gröna sköldmossan växer. grovlekar. Enligt planerna kommer ett nätverk av vandringsleder att byggas i området under de närmaste åren. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2017 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs w w w .e ng el sb yv er k. Dessutom bedöms lärrarekryteringen vara ett problem. Bildningsnämnden antecknade på onsdagen utredningen till kännedom. Det cirka 130 hektar stora området får namnet Kulla efter Kulla by som ligger i närheten. NÄRINGS-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland godkände fridlysningen av området som en del av kampanjen Min naturgåva till hundraåringen som förs i samband med Finlands självständighetsjubileum. Kulla naturskyddsområde blir i och med det del av ett sammanhängande skyddat område på 350 hektar. Kulla gränsar till Natura 2000-området Stormossen. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 24 NOVEMBER 2017 4 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. fyllnadsjord i alla färger o. ÅU » » Köpte marken av Kimitoöns kommun i september. En utredning som bildningsnämnden i S:t Karins har beställt visar att ett sådant inte behövs. De senaste veckorna har han spelat på lån i TPS och där gjort en assist. Forststyrelsen har beslutat att freda ett 70 hektar stort intilliggande område som ägs av staten. – Genom att inrätta Kulla naturskyddsområde säkerställer vi att skogen i området bevaras för kommande generationer. 24-åriga Hannu Kuru skriver kontrakt för två år med moderklubben TPS efter tre säsonger i TuTo. Istället ska de svenskspråkiga eleverna också i fortsättningen få högstadieundervisning i Åbo. Vi vill föregå med gott exempel och hoppas kunna sporra andra aktörer till att beakta hur deras verksamhet påverkar naturen och att kompensera för de olägenheter de orsakar, konstaterar Konestiftelsens styrelseledamot professor Janne Kotiaho. Som ett led i det har man diskuterat om S:t Karins svenska skola kan få ett högstadium. SKOG AV VÄRDE. Enligt utredningen är elevunderlaget så litet att en ekonomiskt och pedagogiskt fungerande skola inte är möjlig. De närmare tusen stipendiemottagarnas aktiviteter sliter avsevärt på naturen och förbrukar naturresurser, skriver stiftelsen i ett pressmeddelande. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. TPS förlänger också kontraktet med backarna Lucas Ekeståhl Johnsson och Jani Forsström samt anfallarna Elias Karvonen och Teemu Väyrynen. I Kulla naturskyddsområde gäller allemansrätten. PANU KUNTTU RAPPORT. Utredning: Svenskt högstadium behövs inte i S:t Karins SPORT. Konestiftelsen inrättar naturskyddsområde i Dragsfjärd. S:t Karins planerar investeringar i centrumområdets skolor. Styckegods o. fi Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. KONESTIFTELSEN inrättar naturskyddsområdet framför allt för att kompensera för de miljöolägenheter som stiftelsen och dess stipendiemottagare orsakar. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. TPS får tillbaka TuTo-forward. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. På grund av att eleverna har rätt att söka till andra högstadier är det inte säkert att alla svenska S:t Karinsbor vill gå i högstadium i S:t Karins, och även om de gjorde det skulle utbudet av valfria ämnen vara litet. info@varutjanst.. Staten deltar i kampanjen genom att skydda ett område som motsvarar den sammanlagda arealen för de områden som privata deltagare låter skydda. Stiftelsen köpte markområdet av Kimitoöns kommun i september. I Kulla naturskyddsområde finns gammal granskog, sumpmark med klibbalar, getporsdoftande tallmyrar och ett gravröse från bronsåldern. Konestiftelsen skyddar 130 hektar i Dragsfjärd Nu är det klart – Konestiftelsen inrättar naturskyddsområde i Dragsfjärd. Stiftelsen inrättar nu Kulla naturskyddsområde. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o
ÅBO Sidan 9 Shoppingdag slår igenom Alla fyra får stanna Sidan 11 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center. Nummer 228. JOHAN BACKAS Sidan 8 Ljudet centralt för upplevelsen ÅU-FOTO/MARIA TÖLIX Åtta av nio friade i penninghärvan kring Åbo djurskyddsförening. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. ÅBO DJURHEM Sidan 13 Endast ett åtal i härvan Gymnasieprestationer ska värderas mer Sidan 16–17 ENGELSKAPROV. Studiehandledaren och engelskaläraren Inka Halkivaha ger provinstruktioner i Katedralskolan. Årgång 194. Studiehandledaren och engelskaläraren Inka Halkivaha ger provinstruktioner i Katedralskolan.. 47. Rättvisan har vunnit!, säger de. EMMA STRÖMBERG ENGELSKAPROV. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. NORRSKATA Sidan 6 Bryggbråk blir rättssak Konceptet med Black Friday har vunnit terräng. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Dagema yrkar på tiotusentals euro i ersättning av Pargas stad för tvist om gästhamnsbryggan. 24 november 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Pågår under hela veckoslutet
december 35 € Finland 100 år firar vi den 6.12 med en fyra rätters meny, pris 50 € ORIKETOGATAN 2 Vard. Gästhamnen och butiken i bakgrunden har varit stängda i somras på grund av bryggtvisten mellan Dagema och Pargas stad. 8–18 • Lö 9–15 t. Företaget anser att Pargas stadsfullmäktiges beslut att säga upp legoavtalet är ogiltigt och att staden bör ersätta Dagema för de förluster som bryggtvisten har förorsakat företaget. Eftersom det inte fanns någon brygga i hamnen var både butiken och gästhamnen stängda i somras. Bryggan var i dåligt skick och sjönk delvis innan Dagema bogserade bort den. LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Bordsreservationer och förfrågningar 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi Vardagar från den 4. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 24 NOVEMBER 2017 6 VAD DEBATTERAS. Bland annat kräver man 36 000 euro för utebliven bränsleförsäljning och 11 000 euro för uteblivna besöksoch hamnavgifter. (02) 271 1000 Bussarna 22,22A, 22B, 401–404 kommer bredvid affären, 14 och 15 i dess närhet www.tapettijamatto.com Tapeter Borosan, Sandberg, Casadeco Gångmattor fr. DESSUTOM vill man ha drygt 8 000 euro för de kostnader som bärgningen och bortforslandet av bryggan förorsakade, samt 2 400 euro för de 80 timmar arbete som företagets vd Dan Mattson och hans fru lade ner i samband med bärgningen av bryggan. NU yrkar Dagema på att Pargas ersätter företaget för den ekonomiska skada man har lidit på grund av att det inte har funnits någon brygga i hamnen och för att staden inte har ersatt bryggan. Handknutna mattor BLACK WEEK Sisal-, ylleoch tamburmattor ENLIGT ÖNSKAT MÅTT Norrskataföretag kräver Pargas stad på 70 000 euro Norrskataföretaget Dagema har stämt Pargas stad med anledning av bryggtvisten i anslutning till gästhamnen i Houtsala. Avtalet för det 1 400 kvadratmeter stora området undertecknades den 27 oktober 2011 och skulle ha varit i kraft till år 2041. till den 22. Staden å sin sida anser att bryggunderhållet entydigt är på Dagemas ansvar. lm 8 90 160 € 30 Kantning av ändorna GRATIS! Massor av stora mattor 2 x 3 m fr. Dagema tolkar formuleringen som att företaget har rätt, men inte skyldighet att förnya bryggan. och den 16. Dagema har också överklagat fullmäktiges beslut att säga upp hyresavtalet till Åbo förvaltningsdomstol. STÄNGT. Pargas stadsfullmäktige sade i höstas upp arrendeavtalet med Dagema eftersom staden anser att företaget inte har uppfyllt avtalsvillkoren om att underhålla gästhamnsbryggan som var stadens egendom. I arrendeavtalet mellan staden och Dagema sägs det att hyrestagaren förbinder sig att underhålla gästhamnsbryggan och att företaget har rätt att på egen bekostnad förnya bryggan. KIM LUND. Dagema kräver ersättning bland annat för uteblivna inkomster. Läs hela avtalet i artikelns webbversion på åu.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bryggtvisten på Norrskata avgörs av tingsrätten. december 42 € samt lördagarna den 9
ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 Lagparagrafer flyttar på välkomstskyltar Placeringen av Kimitoöns kommuns nya välkomstskyltar blev en omständligare historia än vad som kommunen räknade med. Ortsbon och företagaren Tuomo Tammenpääs förslag fick flesta av de över 800 röster som gavs. Brandsäkerhetsveckan organiseras av Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland. URSPRUNGLIGT FÖRSLAG. De ska inte heller medföra olägenhet för väghållningen och placeras så att de så väl som möjligt passar in i omgivningen. Cathina WretdalLindström Så säger lagen •. Välkomstskylten efter Strömma bro placeras vid Gammelby gård och skylten efter Pungböle bro kommer att finnas längs den första raksträckan efter bron. I år firas brandsäkerhetsveckan den 25.11-1.12. I Åbolands skärgård minskade antalet arbetslösa med 14 procent. Kommunen har i år budgeterat 50 000 euro för nya skyltar. Många har någon gång upplevt en brandfara i hemmet. Det har verkligen blivit krångligt. Landsvägslagen tillämpas på sådana reklamer invid landsvägar som sätts upp utanför detaljplaneområden och inom områden som i detaljplanen anvisas som trafikområden. Det nationella genomsnittet är 10,4 procent. ÅU-FOTO KIMITOÖN. NÄSTA STEG I processen är att näringslivsnämnden behandlar placeringsförslaget och NTM-centralens påbud på sitt nästa möte i mitten av december. Även daghem, skolor och arbetsplatser skall få tydligare information om hur brandsäkerheten kan förbättras. – Vi fick ett A4-papper med restriktioner. ARBETSLÖSHETEN har minskat i alla regioner i Egentliga Finland. LAGEN OM reklam längs landsvägar ändrades i fjol och Wretdal-Lindström konstaterar att NTM-centralen väljer att se på kommunens välkomstskyltar som reklam. Tvättmaskiner går sönder, matrester lämnas i en heta ugnar eller matförpackningar lämnas på varma spisar. EFTER MÅNGA om och men har man trots allt hittat en placering som NTM-centralen godkänner. •. I den summan ingår andra skyltar än de nu aktuella. WRETDAL-LINDSTRÖM säger att det är viktigt att man inte tummar på trafiksäkerheten men önskar att processen var smidigare. Källa: NTM-centralen » » Kommunens marknadsförare hade önskat ett smidigare samarbete med NTM-centralen. – Eftersom bränder för det mesta beror på människans verksamhet, kan de också förebyggas. Teknologitisdag visar upp maskinoch metallbranschen EGENTLIGA FINLAND. Skylten placeras efter Strömma bro och Pungböle bro. Den nya avgiftsmodellen träder i kraft 1 januari 2018. Allra starkast är effekten i Nystadsregionen, där antalet arbetslösa minskade med 25 procent. Studerandena svarar på frågor och visar runt besökare. EVENEMANG. DEN EXAKTA placeringen vid respektive broar var hela tiden en förhandlingsfråga, säger kommunens marknadsförare Cathina WretdalLindström. Allmänheten fick rösta på fem bidrag. På sitt möte i tisdags beslutade nämnden enhälligt att förkasta den begäran om omprövning som lämnats in. Landskapets industri behöver kunniga till maskinoch metallbranschen. Under Teknologitisdagen visar studerande från Åbo yrkesinstitut, Åbo yrkeshögskola och Raision seudun koulutuskuntayhtymä tillsammans upp områdets utbildningmöjligheter i köpcentren Hansa och Skanssi i Åbo och Mylly i Reso klockan 13–20. De flesta bränder beror på människan. Någon större kostnadsökning leder förändringen inte till. SKYLTARNA KOMMER att vara Tammenpääs bidrag trogna med den skillnaden att det handlar om bara en skylt vid vardera bron, i stället för två som tidigare var tänkt. I och med beslutet justeras avgifterna så att de höjs med 50 procent för fast bosatta och sänks med 50 procent för folk som inte bor i kommunen. – Vi är en kommun och tänker föregå med gott exempel men om det är det här bemötandet som företagare får så förstår jag varför skyltar placeras ut utan lov. Kimitoöns nya bryggavgifter står fast Arbetslösheten i Egentliga Finland minskar i snabb takt Under oktober minskade antalet arbetslösa arbetssökande i Egentliga Finland med 300 personer. Förra året krävde bränder i finländska hem 80 dödsoffer och orsakade stora materiella och hälsomässiga skador. » » Snart under 10 procent, om utvecklingen fortsätter. I början av året utlyste man en tävling för att ta fram nya välkomstskyltar till Pungböle bro och Strömma bro. Tidigare betalade kommuninvånarna en lägre avgift, men det förklarades olagligt av högsta förvaltningsdomstolen. Huruvida skyltarna, som kommer att fästas i berggrund, blir resta ännu i vinter är oklart, säger WretdalLindström. Cathina Wretdal-Lindström. I år introduceras också brandmetern som är en kort enkät om hur man skall agera då olyckan inträffar. •. TUOMO TAMMENPÄÄ MARKNADSFÖRARE. I Loimijoki och Salo har yrkesskolorna öppet hus där man kan bekanta sig med maskiner. På tisdagen den 28 november ordnas den nationella Teknologitisdagen. Båtbygge känner många till, men maskinoch produceringsteknik är också mycket mer. Enligt 52 § i landsvägslagen ska reklamer avsedda för vägtrafikanter utformas och placeras så att de inte äventyrar trafiksäkerheten. KLART ÄR TROTS allt att det är Västanfjärds mekaniska verkstad som tillverkar skyltarna. Arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland är i och med det fjärde lägst i landet. Det gäller också för ungdomsarbetslösheten. Wretdal-Lindström säger att det känns tryggt att det är lokala aktörer som har sin hand på tillverkningen av skyltarna från början till slut. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi fick ett A4papper med restriktioner. Det blir alltså skyltar som har välkomsttexter på bägge språken och som dessutom blir större än vad som ursprungligen var planerat. Tekniska nämndens beslut att kommuninvånarna betalar lika mycket som utsocknes för kommunens båtplatser står fast. Brandsäkerhetsveckan är en temavecka som uppmärksammar brandrisker i vardagen och hur man ska agera om en olycka inträffar. I Åbolands skärgård minskade antalet arbetslösa med 14 procent. I det fallet verkar reklam och trafikskyltar kunna samsas. Ytterligen visar lokala företag upp sina maskiner. Andelen arbetslösa är nu 10 procent av arbetskraften i landskapet, alltså 2,1 procentenheter lägre än i oktober i fjol. Alla dessa kan snabbt utvecklas till en brand, men kan förebyggas om man vet hur man skall agera och har rätt verktyg till hands. Det viktigaste är att få människor att inse riskerna i vardagen och avskaffa dem, säger Juha Hassila som är informationschef för Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland. DESSUTOM SJUNKER nu också andelen långtidsarbetslösa i alla regioner inom Egentliga Finland. Arbetslösheten sjunker i alla åldersgrupper och oavsett utbildning. Robotik, 3D printning, programmering och projektplanering är också en vardaglig del av branschens arbete och studier. Det kommer att bjudas på mångsidig information om yrkesutbildningen och kompetensbehovet i branschen. Tuomo Tammenpääs idé kommer att förverkligas men i form av en skylt, i stället för två, på både finska och svenska. I ALLMÄNHET sjunker arbetslösheten under november och så väntas det vara i Egentliga Finland också i år. Hon förundrar sig till exempel att motorvägen till Helsingfors kantas av reklam med rörliga bilder. Deltagare har en chans att till exempel pröva på att använda pennor för 3D printning och styrning av robotar. NTM-centralens byråkratiska synsätt överraskade trots det
Det funkar rätt bra nu, säger han, med exempelvis entrémusik, målmusik och en låt efter matchen. LINDA TALLROTH-PAANANEN. I dag disputerar Ahlsved med en doktorsavhandling där han i främst studerat inhemska ligamatcher i hockey, fotboll och boboll. I förgrunden Inters klack, i bortre hörnet TPS kärntrupp. Först blev det en pro gradu-avhandling om ljudlandskapet vid TPS ishockeymatcher. Att spela musik vid hörnor och frisparkar bryter inte mot några egentliga regler. De har en speciell status i klubbgemenskapen och engagerar därför en betydligt större del av Åbopubliken. JAG KONSTATERAR att jag själv är ganska konservativ när jag går på fotboll, och kan irriteras av om det spelas musik under matcher och till exempel reklamer vid hörnor. – I Nordamerika började man fylla avbrotten med musik, först med en organist. Fotbollen har inte lika många och inte samma typ av avbrott, och då blir det mera framträdande om man spelar musik i dem. EFTER ATT Ahlsved i tiderna började studera matchmusiken har vissa förändringar skett med den. Musiken förknippas med ishockeyns musikkultur. Han har gett respons till Jakobstadsklubben Jaro om hur musiken på matcherna. Med bra ljudanläggning i en ishockeyarena kan det bli en bra show, men har man dålig utrustning kan det bli bastungt och högljutt. Man ska inkludera den musikansvariga, och inte bara tänka att ”nån sköter det”. Men man kan förstås inte spela dem hela tiden. Bilden från ett Åboderby i fotboll mellan Inter och TPS för fem år sedan. – Jag tycker klubbarna borde diskutera mera, med sina musikansvariga och hejaklackarna, hur man kan undvika konflikter och ge plats åt varandra. En hejaklack går eventuellt inte med på att styras så. ÅU SPORT FREDAG 24 NOVEMBER 2017 8 Genomtänkt musik kan få publiken att återvända MATCHER. . Ahlsved, som hela sitt liv gått på fotbollsmatcher, slogs av den enorma mängd musik och reklamer som strömmade ur Åbohallens högtalare. – Jaro har i och för sig inte vunnit så mycket den senaste tiden! Men överlag ska man tänka på att evenemanget inte är slut när matchen är slut. AHLSVED HAR också besökt bobollslaget Vimpelin Vetos matcher i Vindala, drygt åtta mil sydost inåt landet från Jakobstad. Snart väcktes intresset att forska i det ovanliga ämnet. Bobollsligan har riktlinjer som bland annat handlar om finländskhet och familjecentrering, men klubbarna måste inte följa dem slaviskt, säger Ahlsved. De kan skapa spänningar mellan den stående hejaklacken, som ser klapporna som främmande element, och den sittande publiken. VILKA LÄRDOMAR kan klubbarna ta av din forskning. – I TPS fall är det låtar som ”Hunajata” och ”Tepsi tekee kohta maalin”. Ahlsveds doktorsavhandling i musikvetenskap vid ÅA heter ”Musik och sport: En analys av musikanvändning, ljudlandskap, identitet och dramaturgi i samband med lagsportevenemang”. . Men irritationen berodde väl till stor del på att mina preferenser kom från fotbollen, funderar Ahlsved. I dag finns de på många ställen, medan andra tar avstånd från dem. – Alla arenor är inte akustiskt fördelaktiga. NÄR JAG FRÅGAR om han kan ge exempel på bra och dålig musikanvändning på arenor ger han ett övergripande svar. I kontrast till det här finns det låtar som är intimt sammankopplade med klubben och förenar alla med till exempel en TPS-identitet, säger Ahlsved. Opponent är docent Dan Lundberg, arkivchef och överbibliotekarie vid Statens musikverk, Stockholm, Sverige och kustos är professor Johannes Brusila, ÅA. – Först kände jag irritation över att man inte kom undan all information, som också kom via skärmarna i taket. I hela organisationen borde de diskutera vad syftet med musiken är – allt från ljudnivåer till vilken musik man spelar långt före match. Klubben har en skild låt som spelas efter segrar. Man kanske nyss upplevt en svidande förlust, men med musik kan man skapa känslor av samhörighet som kan bidra till att man går på match igen. Till vardags jobbar han som ansvarig för musikutbildningen vid Yrkesakademin i Österbotten i Jakobstad. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi Om man vid hörnor försöker koordinera publiken med musik sticker det ut. – De har sänkt tröskeln för publiken att delta i evenemanget med ljud. Det tar ganska lång tid innan publiken lämnat arenan. Disputationen är i dag klockan 12 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17 i Åbo. ”Så här ska man inte göra!”. – På innebandy och volleyboll, som inte har samma teknologiska förutsättningar, kan ljudet gröta till sig ordentligt. – Det var ett helt annat ljudlandskap på en ishockeymatch, med mycket mera inspelad musik än på fotboll. Kaj Ahlsved disputerar i dag i musikvetenskap vid Åbo Akademi. – Där spelar man mycket äldre finsk musik – ”Dirlanda”, Frederik, ”Charlie Brown” och så vidare. I Sverige ligger man före till exempel i innebandyn, också när det gäller att utnyttja video som en del av showen. När Jakobstadsbon Kaj Ahlsved i mitten av 2000-talet flyttade till Åbo för att studera musikvetenskap gick han och såg TPS spela ishockey. Det kan man se till exempel i diskussioner i sociala medier. I dag, med musiken på datafiler, är det mycket enklare för dj:n att snabbt anpassa musiken till det som händer på planen. På bekvämt avstånd för forskningsbesök, men samtidigt långt från den finlandssvenska läktarverkligheten. Om man vid hörnor försöker koordinera publiken med musik sticker det ut. I BÖRJAN VAR det ovant, inte minst med den mängd reklam som också pumpades ut. Men då kan det uppstå en konflikt mellan musiken som dj:n spelar i högtalarna och klackens sång. AHLSVED SÄGER att även han på fotbollsläktaren hör till puritanerna, som personligen uppskattar det vackra i en hejaklack. – Jag kan förstå irritationen, säger Ahlsved. HAN KONSTATERAR att det också finns saker som förenar ishockeyn och fotbollen i Finland. För musiken spelar en stor roll i paketeringen av evenemanget. KAMP OCKSÅ PÅ LÄKTARNA. JEAN LINDÉN DOKTOR PÅ MATCHLJUD. Alltså de där vikta pappren som publiken i många hallar började smattra med för några år sedan. En annan sak som Ahlsved noterar är hur låtarna i sport-tv-spel som Fifa och NHL ofta snabbt börjar spelas också på de riktiga arenorna. OCH SEDAN finns pappersklapporna eller ”piskorna”. Påverkan går också åt andra hållet: musiken som spelas på NHL-matcher influerar tv-spelen. Där har man inte riktigt hängt med när det gäller de yttre förutsättningarna. Att musiken länge haft en större roll på hockeymatcher beror, säger Ahlsved, mycket på att det finns många korta spelavbrott i en hockeymatch. – I båda sporterna eftersträvar man att hejaklackar är på plats och sjunger. En hejaklack går eventuellt inte med på att styras så. Men det är inte så vanligt att använda musik så i fotboll, och det kan upplevas som att man bryter mot en oskriven regel. Förr spelade arenans dj ofta musiken från cd-skivor. Kaj Ahlsved om musik under fotbollsmatcher » » ÅA-disputanden Kaj Ahlsved presenterar sin analys av ljudmiljön bland annat vid TPS ishockeymatcher
VISSA butiker i Hansa kommer att fortsätta kampanjen på måndag med Cyber Monday då försäljningen sker i webbutikerna. HEINI RUOHONEN PRIS. Riksdagen och Teknikakademin kommer att ta emot nomineringar av organisationer från den 1 december 2017 till den 15 februari 2018. KONCEPTET Black Friday har blivit större med åren och i år är nästan alla butiker både i Mylly och i Hansa med. ÅU EKONOMI 9 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 Black Friday blir bara större Både köpcentren Hansa och Mylly ser fram emot Black Friday, som är en av de bästa försäljningsdagarna under året. Dagen kallas för Cyber Monday. Räddningsverket ryckte ut till läcka nära flygplatsen. Temadagen tar ställning till problemen som överkonsumtion skapar och vill påminna om hur ohållbar dagens konsumtionskultur är. – Det är nog en flygande start för julförsäljningen och många köper julklappar redan det här veckoslutet. Innovationspriset för kvinnor delas ut för andra gången. ”En köpfri dag” ordnades för första gången i Kanada 1992 för att få människorna att kritiskt betrakta sina egna konsumtionsvanor och impulsivt köpande. Kivimäki säger att i Mylly är utbudet av erbjudanden under Black Friday brett och att alla butiker har produkter som väntas sälja bra. Föreslå innovativa kvinnor för pris ÅBO. » » Shoppingdagen har slagit igenom. Flera butiker fortsätter Black Friday med Black Weekend. Heini Ruohonen nyheter@aumedia.fi Samma dag ordnas ”En köpfri dag” Den internationella ”En köpfri dag” ordnas samma dag som Black Friday som en motståndsrörelse för att kritisera samhällets överkonsumtion. Både konsumenter och butiker har stora förväntningar inför veckoslutets försäljning. På måndag fortsätter reaförsäljningen på webben. – På fredag har vi förlängda öppettider så att alla har möjlighet att besöka köpcentret under Black Friday, antingen före eller efter jobbet. Mirva Laaksonen, marknadsföringschef för Hansa, säger att även om kampanjerna råkar vara på samma veckoslut påverkar inte Black Friday julförsäljningen. •. Förra året for många av kunderna hem först vid stängningdags. Där kunde man konstatera att ett biologiskt nedbrytbart ämne runnit ut, men att det inte krävde åtgärder av dem. Från och med 1997 har temadagen ordnats samma dag som Black Friday. Under temadagen ordnar Koroisten kahvila i Åbo en julpysselverkstad av återvunnet material och i bokcafeet Kirjakahvila i Åbo centrum visas bland annat en företagskritisk dokumentfilm The Corporation. •. I år har flera butiker också haft erbjudanden från början av veckan. Kirjakahvila vill lyfta fram företagens ansvar i konsumtionskulturen och därför hålls kassamaskinen stängd hela dagen. Priset tilldelas en kvinna eller en grupp kvinnor för en teknisk eller ekonomisk innovation av vetenskaplig betydelse. Räddningsverket ryckte vid halvfyratiden natten till torsdag ut till Koptervägen, mellan Tammerfors riksväg och flygplatsen. Både i Hansa och Mylly är de flesta butikerna med i Black Friday. •. – Fenomenet slog igenom riktigt ordentligt förra året och i år känns det som att både konsumenterna och butikerna har stora förväntningar inför veckoslutet, säger Kati Kivimäki som är verkställande direktör för köpcentret Mylly. Tidigare har kläder, teknik och inredning boostat Black Friday-försäljningen men nu är alla slags butiker och även restauranger med i kampanjen. •. REDAN förra året fortsatte flera butiker Black Friday-temat med Black Weekend, en reaförsäljning som fortsätter under hela veckoslutet. MYLLY slog besökarrekord förra året just på Black Friday och Kivimäki tror att antalet besökare kommer att växa i år. I Finland uppmärksammades dagen för första gången 1993. – Cyber Monday är inte lika känt som Black Friday men i Hansa fortsätter vissa butiker med reaförsäljning på webben ännu på måndagen, säger Laaksonen. Men som tidigare år kommer julförsäljningen att öka ju närmare julafton vi kommer. Den 110 åriga historien av allmän och lika rösträtt uppmärksammades av riksdagen år 2016 genom att inrätta ett innovationspris för kvinnor inom teknik och ekonomi. Black Friday betyder rabatterade priser •. Black Friday har under de senaste åren vuxit till ett stort fenomen. Priset delas ut åren 2017, 2018 och 2019. I Finland slog Black Friday igenom förra året då flera butiker och köpcentrum gjorde nya rekord i både vinst och antalet besökare. I år har vissa butiker förlängt kampanjen till en hel vecka. I Hansa är veckoslutet fullspäckat eftersom julsäsongen börjar samtidigt som Black Friday som fortsätter under veckoslutet med Black Weekend. Då fick professor Hele Savin priset för en metod som tillämpade nanoteknik för att tillverka solceller med hjälp av svart kisel. Under dagen säljs produkter med rabatterade priser. Första gången delades priset ut 2017. SYNS ÖVERALLT. Riksdagens kanslikommision utser en jury utgående från Teknikakademin Taf:s förslag som väljer ut de tio mest meriterade kandidaterna. Det delas ut på årsdagen för allmän och lika rösträtt, den 1 juli 2018 och uppgår till 110 000 euro. Black Friday kommer ursprungligen från USA där dagen anses inleda julhandeln
Nu är frågan om det som gjorts i Pargas är tillräckligt, då problemen verkar förvärras överallt. De växte upp i en hopplöshet där familjerna hade ett minimalt stöd av samhället, vars resurser inte räckte till. På finskt håll finns också ett stort intresse för tvåspråkiga skolor. Det är en tung väg att gå, där de unga får ta ansvar tidigt, men en väg där de kan bli överlevare. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. De har större frihet än sina fäder. Hon lyfte fram några tips åt oss. Det blir ett medvetet val att ställa till det, allt från våld till skadegörelse, ett öppet förakt för omgivningen. Förstås skall det passa in i våra principer och värderingar. Det är viktigt att minnas att det här inte behöver korrelera exakt med hur barn och unga i Pargas verkligen mår. ”Enligt den respons vi har fått av klienter och samarbetspartners har barnskyddets klienter behandlats osakligt. Det har brustit i arbetsrutinerna och barnskyddet har inte alltid har följt barnskyddslagen. Anna sade: Vill vi ha stora förändringar skall vi vara beredda att också göra stora förändringar. Det är dags för ett välplanerat pilotförsök i en form som inte drabbar de svenska strukturerna. Nio procent. Studier visar att det inte är bra om föräldrar som har det svårt försöker hålla barnen ”utanför”, tvärtom är det bättre att tillsammans med dem diskutera det som är dåligt, till och med försöka lösa problem tillsammans. De här frågorna funderade vi på under höstens organisationsdagar och fick en inspirerande föreläsning av Anna Munsterhjälm, generalsekreterare från Allianssi. Då var det många unga som fick sina framtidsförhoppningar grusade. Dagens Nyheter RÖDA KORSET Hur skall vi få unga att trivas i vår miljö, där medelåldern är en bra bit över 50. Det bästa är att ge barn en bättre chans att komma i kontakt med svenskan tidigare. HUR ÄR DET DÅ NU. Pargas är inte unikt, socialarbetare i Vanda har också anmält sin arbetsgivare till Regionförvaltningsverket (som gav Vanda en anmärkning). När barn och unga far illa, syns det kanske inget utåt, då de vänder sig inåt. Många unga klarar sig, trots att allt verkar gå åt helsicke där hemma. Här har vi en nöt att knäcka. De unga passiveras. ÅU LEDARE FREDAG 24 NOVEMBER 2017 10 24.11.2017 GNURF PLOCKAT ATTITYDER Tankesmedjan e2 har i samarbete med Magma och med finansiering av Svenska folkskolans vänner låtit pejla de finskspråkigas attityder till svenska språket och oss som har svenska som modersmål i Finland. Tusentals unga har ett så skört liv att allt rasar om gilla-kommentarerna upphör, anser barnpsykiater Janne Kurki (HS, 23.11). Kan vi öppet och ärligt säga att vi tar väl hand om dem som vill med, har vi en plats för den i vår verksamhet. Ungdomarna finns där ute och många av dem vill jobba, med humanitära värderingar. (...) En så stor del som 69 procent av de finskspråkiga skulle vilja kunna svenska bättre och 42 procent skulle vilja ha mer kontakt med oss svenskspråkiga. Det syns exempelvis i den telefonoch webbjour som upprätthålls av Mannerheims barnskyddsförbund. Pargas stad har tacklat de missförhållanden som Regionförvaltningsverket noterar. Det har vållat mänskligt lidande för de inblandade, men också lett till onödiga kostnader för Pargas stad” DE FYRA TIDIGARE anställda uppgav att de sedan sommaren 2014 lyft fram problemen för ledande tjänstenmän, men att de inte hade fått någon respons. (...) Hoppingivande och intressant är att personer som har kontakt med finlandssvenskar och som själva kan svenska har en större förståelse för svenskans ställning och värnar om den. Känslan av framtidslöshet får unga att leta upp likasinnat, argt sällskap. Det är sista utvägen. Det finns tre vägar som utsatta unga brukar ta. ”Vi försöker göra allting annorlunda och rätt”, säger socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP). Ett av dem var att då en ny person kommer med, så istället för att passa denne in i en befintlig verksamhet låta hen skapa den verksamhet som personen vill jobba med. Om de i en tidig ålder uppfattar att ansträngningar inte belönas, att det ändå går åt skogen, kommer känslan av maktlöshet. Den här gruppens sysselsättningsnivå var låg en lång tid, lägre också jämfört med de unga som växt upp senare. När dessa ungdomar kom upp i arbetsför ålder, under de svåraste åren, hade de länge svårt att få jobb. Ny lagstiftning har inneburit att det finns fler myndighetspersoner som är förpliktade att göra barnskyddsanmälan. Det måste vi ta vara på. Flera problem kvarstår ändå. Enligt vår uppfattning har den bristfälliga och lagstridiga skötseln av barnskyddsärendena lett till oproportionerligt många omhändertagna barn i Pargas. Den andra vägen är upproriskhet, ilska. Ifall vi får en ung, vad skall vi göra med hen. Under tiden oktober i fjol (2015) till januari i år har fyra socialarbetare inom stadens barnskydd sagt upp sig.” Så här inleddes ÅU-artikeln om de tidigare anställdas skrivelse till stadsstyrelsen och socialoch hälsovårdsnämnden 2016. Hur skall vi nå de unga, då de i ganska unga år flyttar från orten för att studera. Det är svårt att få personal och barnskyddsanmälningarna ökar kraftigt – med 50 procent på ett år. Den tredje vägen är den hoppfulla. Annalena Sjöblom Ledare i Här och nu, Röda Korsets informationsblad för Åbolands distrikt Se till de minsta ”DET JÄSER INOM socialoch hälsovårdssektorn i Pargas. Gårdagens Helsingin Sanomat kom också med en chockerande uppgift: Nio procent av ungdomar i Nyland har fått eller får psykiatrisk specialsjukvård. Man har kommit med ogrundade hotelser om att omhänderta barnen och låtit bli att informera klienterna om deras ställning och rättigheter.” Regionalförvaltningsverket har nu gett Pargas stad en anmärkning. Det borde finnas mer språkbad, och det är kommunernas ansvar. Det finns faktiskt också föräldrar som gjort barnskyddsanmälan om sig själva, då de upplevt att de inte klarat vardagen. Sociala medier, som kunde vara fönster utåt, kan bli ytterligare en börda. Tröskeln för att göra en sådan har också sjunkit, samtidigt som medvetenheten om möjligheten ökat, enligt Institutet för hälsa och välfärd, THL. Susanna Ginman Ledare i Hufvudstadsbladet Det är verkligen inte synd om de genomsnittliga moderna männen. I skrivelsen påtalas flera allvarliga brister, felaktigheter och lagstridigheter inom barnskyddet ”Vi har sett allvarliga brister inom socialsektorn i Pargas. Det behöver inte handla om en egentlig inlärning av attityder utan om att växa upp med föräldrar som har en så tuff vardag att allt verkar evigt mörkt. Ordet ”barnskyddsanmälan” är extremt laddat och tabubelagt, men en sådan leder ingalunda automatiskt till omhändertagande av barnet. Barnskyddsanmälningar behandlas inom utsatt tid, utomstående konsulter ser över arbetsmetoderna, tillsammans med de anställda. (...) Det oroväckande är att det i ett längre tidsperspektiv har skett en försämring då det gäller frågan om hur väsentlig del svenskan som språk och kultur är för Finland. Riktningen är rätt, men för att citera de fyra som anmälde Pargas: Har det slutat jäsa. Är resurserna och metoderna i Pargas tillräckliga. Det här för tankarna till 1990-talets recession. Nu har det redan i flera år funnits tecken på samma fenomen. Ökad jämställdhet har inte bara frigjort kvinnorna utan också vidgat möjligheterna för män att förverkliga sig själva. DE PROBLEM som Regionförvaltningsverket påtalade har socialsektorn i Pargas tagit itu med. Var det något sådant som drev de ungdomar som angrep den tioåriga flickan i Pargas för ett par veckor sedan. I de här familjerna är nyckelordet delaktighet. Nästan var tionde. Språkbad i dagvården och grundskolan är populärt på de orter där det förekommer. DET SOM ÄR solklart, hur man än studerar statistiken, är att allt fler unga mår illa, i Pargas och i hela landet. Klienternas rättsskydd har glömts bort och klienterna har behandlats oetiskt och osakligt. Det är en så stor andel att man tappar andan. NÄR BARN OCH unga far illa, syns det kanske inget utåt, då de vänder sig inåt. En anmälan kan vara den väg som leder till hjälp
Ett samarbete som den ledande överläkaren i framtiden kommer att ha en avgörande roll i. Det är ju fråga om ett statligt verk, som kommuninvånarna indirekt äger. (Fortums vd Pekka Lundmark meddelade 7.9.2017 i en intervju för Reuters att Fortum inte är intresserad av vindkraft.) Fyra år senare 2013 sålde Forststyrelsen och Fortum förutom projektet Kuolavaara-Keulakkopää även projektet i Joukhaisselkä till det engelska investeringsbolaget Impax Asset Management. Esko Salmela Dalsbruk Skattebetalarnas vindstödspengar, som är avsedda att utveckla vindkraften i vårt land, gynnar i stället utländska investerare. Åbo hjältegravar ligger bredvid Uppståndelsekapellet. För att hedra det hundraåriga Finland hoppas arrangörerna att unga deltar i hedersvakten. Familjen fick först beskedet att barnen får uppehållstillstånd men inte föräldrarna. Barnen däremot har inte uppehållstillstånd i Irak och fick därmed uppehållstillstånd i Finland. Vilket även kan ge styrelsen en orsak att handplocka en icke kompetent person. Tanken med hedersvakten är att det vid varje grav ska stå en person som är i samma ålder som den avlidne var vid sin död. I ?Åbo ordnar Turun reserviupseeris ceremonin i samarbete med Åbo stad. 500 av de stupade hjältarna i hjältegravarna på Åbo begravningsplats var i åldern 18–25 år. SFP i Egentliga Finland motsätter sig kraftigt denna respektlösa inställning till de regelverk som ska garantera en kvalitativ vård i sjukvårdsdistriktet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I augusti fick barnen besked om att de fått uppehållstillstånd för fyra år, men inte föräldrarna. Klockan 13 ordnas en andaktsstund vid Hjältekorset och i samband med denna anländer hedersvakten. Rasha fick uppehållstillstånd för ett år och efter det får hon ansöka om förlängning. MAMMAN RASHA gifte om sig med Hussein som är från Kirkuk i Irak. MED NYTT PASS kan han sedan ansöka om att förlänga uppehållstillståndet. Det skulle vara oansvarigt av fullmäktige att låta avbryta det goda arbete som ledningen för sjukvårdsdistriktet byggt upp. Överläkaren bör ha goda kunskaper i svenska! HÄLSOVÅRD För att säkerställa kvaliteten i den svenskspråkiga vården uppmanar SFP i Egentliga Finland sjukvårdsdistriktets fullmäktige att ta sitt ansvar och besluta att bibehålla språkkraven i enlighet med distriktets förvaltningsstadga. Samtidigt skulle det vara ansvarslöst att sänka kompetensribban och nöja sig med en lägre kvalitet istället för att eftersträva den högsta möjliga. Mari berättar att Hussein ringde till henne genast att han fått det positiva beskedet. Turun reserviupseerit tar emot intresseanmälningar för hedersvakten fram till 3 december. De är alla förmögna investeringsbolag som styr sina vindkraftsvinster till utländska konton. Kyrkoskatten i Åbo och S:t Karins höjs ÅBO. Föräldrarna Rasha Al-Nuaimi och Hussein Al-Kly får stanna i Finland med barnen Shams Alaflak och Rabie Alaflak. Hussein fick uppehållstillstånd bara till mars nästa år. FÖRÄLDRARNA har också i ett tidigare skede överklagat det negativa asylbeslutet. Hedersvakten står vid de stupades gravar under andaktsstunden, som varar i ungefär en halvtimme. Att slopa det formella kravet på goda muntliga och skriftliga kunskaper i svenska vid rekrytering av ny överläkare är inte acceptabelt. Den syrisk-irakiska familjen bor i Pargas. HELA FAMILJEN. Migrationsverket behandlade barnens och föräldrarnas asylansökan skilt. Det verkar vara svårt att förstå att språket är ett verktyg som man använder för att utföra ett bra arbete, att den som kan svenska kan göra ett bättre jobb än den som inte kan. 2009 meddelade Forststyrelsen om sin plan att bygga 18 kraftverk i Kuolavaara-Keulakkopää i Kittilä-Sodankylä i Lappland. SAMFÄLLIGHETEN. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det beslutades på det gemensamma kyrkofullmäktiges möte igår. Utländska investeringsbolag äger redan cirka en tredjedel av vindkraftverken i Finland och andelen ökar hela tiden. Detta verktyg kan inte ersättas med Google Translate. Sammanlagt 26 kraftverk. SFP i Egentliga Finlands kretsstyrelse Föräldrarna får också stanna i Finland På onsdag fick föräldrarna Rasha Al-Nuaimi och Hussein Al-Kly det glädjande beskedet att de får uppehållstillstånd i Finland. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Migrationsverket hade först gett bara barnen uppehållstillstånd. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Forststyrelsen är inte vilken som helst småföretagare utan ett ansett statligt verk som förvaltar landoch vattenområden som omfattar 12,5 miljoner hektar. Att minska kraven vid anställning av ny cheföverläkare ger oss inte fler kompetenta sökande, utan snarare fler icke kompetenta. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I dessa transaktioner förekommer bolagen Wpd Finland Oy (Tyskland), OX2 (Sverige), Allianz Capital Partners (Tyskland, England, USA, Singapore) och ovannämnda brittiska Impax. Man kan inte göra det vid irakiska ambassaden i Helsingfors. Planen framskred snabbt och även Fortum var med i projektet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det ärendet är ännu under behandling i förvaltningsdomstolen. Planläggningen går smidigt och bromsas inte upp av besvär. De bor i Pargas med barnen, åttaåriga Rabie Alaflak och sjuåriga Shams Alaflak. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kyrkoskatten i Åbo och S:t Karins höjs från 1 procent till 1,25 procent för år 2018. Men gör det på ett civiliserat sätt. Goda språkkunskaper är viktiga, framförallt för ett sjukvårdsdistrikt som ska samarbeta med svenskspråkiga kundkretsar såsom Åland, Österbotten och Sverige. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU 11 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. EFTER CHOCKBESKEDET om att barnen skulle få stanna i Finland men inte Rasha och Hussein lämnade de genast in en ansökan om uppehållstillstånd på grund av familjeband. Forststyrelsens verksamhetsprincip går ut på att vindkraftsområdet planeras färdigt och sedan säljs projektet till högstbjudande. MARIA THÖLIX ÅU 8.8. Vindkraftsstöden går till utländska placeringsfonder ENERGI Då Forststyrelsen meddelar om planering av ett stort antal vindkraftverk på sina marker upplevs detta som en lottovinst i kommunerna. Det nya stödsystemet som baserar sig på anbudsförfarande kommer ytterligare att öka den här handeln. I startgroparna ligger därför redan projekt som omfattar 3 000–3 500 vindkraftverk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt skrotar i en handvändning det fina arbete för svenskspråkig vård som ledningen gjort det senaste året. De är en av de familjer som blev inkvarterade i asylboendet i Nagu. Barnen är födda i Syrien och deras biologiska pappa var syrier. Det beror på att hans pass går ut då. Forststyrelsen och Fortum understöder detta med sin verksamhet. Men nu kan de andas ut för en stund. Sålunda har Forststyrelsen på sina marker ett stort antal så kallade vindkraftsparker, som sålts till utländska bolag. Skattebetalarnas vindstödspengar, som är avsedda att utveckla vindkraften i vårt land, gynnar i stället utländska investerare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det överdrivet rikliga vindkraftsstödet har tack vare de statliga bolagen resulterat i en snedvriden och förnuftsvidrig oönskad situation. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – De var väldigt lättade och grät av glädje, berättar Mari Kokkonen. Det ansågs inte vara i enlighet med offentlighetsprincipen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men han har dödats. Men deras vän Mari Kokkonen berättar att Hussein med det tillfälliga uppehållstillståndet kan resa till Stockholm för att ansöka om nytt pass. Hedersvakter till hjältegravarna behövs för 6.12. Kyrkofullmäktige hade redan 26 oktober röstat för att höja skatteprocenten, men var tvungna att ta beslutet på nytt eftersom det den första gången skedde genom sluten omröstning. På självständighetsdagen inrättas hedersvakter vid begravningsplatserna. De kom från Syrien för att söka asyl i Finland år 2015. Migri ansåg att det är tillräckligt säkert för föräldrarna, som båda har irakiskt medborgarskap, att återvända dit
Willem Dafoe, Josh Gad •. Filmen är ett riktigt bra hantverk och det är underhållande med alla dessa fina skådespelare. Manus: Michael Green •. Fenomenet Heinähattu och Vilttitossu är skapat av Sinikka och Tiina Nopola (mer kända för Risto Räppääjä). De sympatiska och smarta barnskådespelarna heter Emily Shipway och Ella Kangas. BERÄTTELSEN är ett typiskt och klassiskt kammarspel. Han levererar några nya vitsar och egenheter, men de missar oftast det konservativa målet. Flickorna får stå lite i bakgrunden när de vuxna komikerna skickligt och balanserat släpper sig barnsliga – alla karikatyrer är roliga säger folk med sinne för humor, i alla åldrar. 1:30 T. Mordet på Orientexpressen •. Knappast. Regissören som själv är skådespelare (och känd Shakespearetolkare och regissör på scen och film) ger sina kolleger för lite att arbeta med, i manus och i regi, alla tycks inte ens veta varför de gör vad de gör. EN passagerare har blivit mördad, många ursinniga dödliga knivhugg. Malta/USA 2017 •. ÅU KULTUR FREDAG 24 NOVEMBER 2017 12 Orientexpressen blir insnöad FILMEN. Mera atmosfär. Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset •. Men ett stort engagemang har Branagh lagt ner i projektet, och i sin karaktär utan att engagera. De hamnar via förväxlingar i fel stuga, liten och anspråkslös, medan två farbröder poliser får bo i en spetsvilla. Första filmen hade många rasistiska repliker; Branagh kontrar med att ”den är latino, en annan är svart – någondera måste bara mördaren”. HHHII •. Vad vill filmen berätta för oss i nutid om den tiden, vad bör vi lära oss av historien. Se faktarutan. Regissören spelar själv huvudrollen. Andra njuter och lyser, utan att veta varför. Handlingen utspelas fortfarande året 1934. Tåget stannar insnöat på en hisnande hög bro i Alperna. Dahlman har tidigare regisserat och delvis författat teveserien ”Siskonpeti”; flera skådespelare och en hel del humor och galna infall kommer därifrån. Hercule Poirot, kanske världens bästa detektiv, som han presenterar sig, måste lösa mordgåtan innan tåget kommer loss och passagerarna skingras. ”VARFÖR göra en ny version”. Kenneth Branagh med lustig mustasch och ny humor. Finland 2017 •. Alla förstaklasspassagerare på Orientexpressen Istanbul – London är misstänkta, alla har motiv men också alibi. Ursprungligen var alla klaustrofobiskt tätt inpå varandra. I rollerna: Emily Shipway, Ella Kangas, Niina Lahtinen, Joonas Nordman, Aku Hirviniemi, Janne Kataja, Krisse Salminen, Pirjo Heikkilä, Kiti Kokkonen, Pekka Strang •. Regi: Anna Dahlman Manus: Sinikka Nopola, Tiina Nopola •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Sympatiskt och energiskt Två energiska, smarta och roliga flickor ( syskon i plus minus åttaårsåldern ?) åker med karikatyrerna föräldrar till en sommarstuga. ALLA samlas i salongen, och … Kenneth Branagh övertygar inte som den belgiska egocentriska, neurotiska och genialiska pedanten Poirot. Med tåget framåtrörelsen. Regi: Kenneth Branagh •. 1:54 F12 SOM HERCULE POIROT. Mordet på Orientexpressen (1934), Agatha Christies klassiska pusseldeckare (kanske världens bästa för att citera Poirot) har filmatiserats igen. Skådespelarna är skådespelare, filmstjärnor. Men man kan inte gärna använda schablonen ”allt går som på räls” den här gången. Spännande. HHHII •. Barnboksförfattarna har skapat filmmanuset tillsammans med filmens regissör Anna Dahlman. Den nya dyra kameran får oss att andas lättare när den gör några strövtåg utomhus och karaktärerna är nu skildrade var för sig, sällan tillsammans. I rollerna: Kenneth Branagh, Michelle Pfeiffer, Judi Dench, Johnny Depp, Penélope Cruz, •. Förvecklingar och två bovar i buskarna på rymmen garanterar dråpligheter och stigande spänning. Den frågan har vi hört ofta på sistone, frågan är aktuell igen. Att filmen ser ut som en teveproduktion stör inte. Sidney Lumet gjorde sin tolkning av boken 1974 med Albert Finney som Hercule Poirot (och Ingrid Bergman som missionär); Kenneth Branagh kommer med föga nytt. Fortfarande utan att engagera. Farbröderna på semester tycker inte om flickornas skräniga mamma; för att slippa närmare kontakt med stuggrannarna klär poliserna ut sig till konstnärer – bröderna Rubens. Å andra sidan, Poirot tvingas syna sina värderingar i sömmarna och han växer som människa, och dramakaraktär
Nio kvinnor innehar posten som verkställande direktör i ett börsbolag, i fjol var antalet fem. – Det var mycket väsen för ingenting, sammanfattar Spiik. Andelen kvinnor i ledningen för affärsverksamheten inom företagens ledningsgrupper är nu 11 procent. Fler kvinnor i ledningen för börsbolag. Lehtonen, som också suttit i föreningens styrelse, åtalas för grovt skattebedrägeri och bokföringsbrott. Samtidigt säger Juup att hon varit lugnt, eftersom hon vetat att hon och styrelsen i stort inte gjort något brottsligt. Åbo djurhem, som upprätthålls av staden och Åbo djurskyddsförening, ska under flera år ha betalt vårdkostnader för katter kontant. ÅU ÅBO NYHETER 13 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 Djurskyddshärvan: Inget åtal mot Spiik, Juup och Leyser-Kopra Endast Resos tidigare stadsveterinär Auli Lehtonen åtalas i härvan kring Åbo djurskyddsförening, rapporterar tidningen Turun Sanomat. – Andelen kvinnor på högre uppsatta positioner stiger fortfarande internationellt, men andelen är ännu inte tillräckligt i Finland, säger centralhandelskammarens vice-vd Leena Linnainmaa. Spiik säger att katterna som härvan handlat om inte varit i djurskyddsföreningen ägo, och att pengarna följaktligen inte heller borde ha gått via föreningens bokföring. ÖVRIGA ÅTTA som varit föremål för åtalsprövning åtalas alltså inte. Framtiden ser lovande ut tack vare att inom de yngre åldersgrupperna är redan en betydligt större andel kvinnor än inom de äldre åldersgrupperna. NU ÖNSKAR Juup att lugnet lägger sig över den nästan 150 år gamla föreningen och dess nya styrelse. Enligt Leena Linnainmaa är utmaningarna med jämn arbetsfördelning mellan könen som störst när det gäller företagsverksamhet. En burk med pengar som har att göra med katter vid Åbo djurskyddhem spelar en nyckelroll i bokförsinghshärvan som nu nystas upp. – DET HAR VARIT en ganska tung och tråkig process. – Men det är förstås synd att en av oss skött det amatörmässigt, säger hon om det faktum att en tidigare styrelsemedlem åtalas. – I går kväll började telefonen ringa då en del fått beskedet att det inte blir något åtal. Själv har jag ännu inte fått beskedet, men jag har fått Turun Sanomats artikel skickad till mig, så nu kan jag börja tro på det, säger Juup när ÅU talar med henne på torsdag förmiddag. Via den har kontanter cirkulerat. Endast en pesron åtalas. TIMUR YILMAZ Spiik: Rättvisan har vunnit! – Rättvisan har vunnit! konstaterar Nagubon Maylis Spiik, tidigare ordförande i Åbo djurskyddsförening, när ÅU når henne via telefon i Marocko. Andelen kvinnor i ledningen för olika finländska börsbolag och företag har nästan tredubblats under de senaste tio åren. Inom större börsbolag är andelen 33 procent. Jean Lindén BRITT-MARIE JUUP. Det gäller att återföra tillståndet att samla in pengar, och fortsätta med den mycket viktiga verksamheten, konstaterar hon. EN PLÅTBURK med kattmotiv är central i härvan. HÄRADSÅKLAGAREN Kristian Lehtola säger till tidningen att huvudskälet till att ingen annan åtalas är att det varit svårt att utreda vem som ägt katterna – om det till exempel varit Åbo stad, föreningen eller Leyser-Kopra. Siffrorna har tagits fram av centralhandelskammaren och inkluderar alla finländska börsbolag. HON SÄGER att hon i utredningen hela tiden hävdat det, och är förvånad över att skattmyndigheten och polisen kom fram till motsatsen. Under 1,5 år har det känts som om man utpekats för något brottsligt. PRIVAT Juup: En tung process men jag har varit lugn Åbobon Britt-Marie Juup, som nyligen efter 43 år lämnade Åbo djurskyddsförenings styrelse, är lättad över att misstankarna mot henne i härvan kring föreningens bokföring lagts ner. Kvinnornas antal inom börsbolagens styrelser är också stigande. Det var helt galet, menar Spiik, och är förstås lättad att åklagaren nu delar hennes åsikt. Av alla ledamöter i börsbolagens styrelser är 27 procent kvinnor. TIMUR YILMAZ UTREDNING. Förra året minskade andelen från 21 procent till 20 procent, men nu ökar antalet igen. I CENTRUM FÖR OKLARHETER. Bland dem finns tidigare ordföranden Maylis Spiik, Åbo stads djurskyddsövervakare Heidi Leyser-Kopra och långvariga styrelsemedlemmen Britt-Marie Juup. Pengar man fått in för katter man adopterat bort har, i burken, ersatt pengar man använt bland annat för vaccinering av katter. – Antalet är fortfarande ganska blygsamt, men det har skett framsteg de senaste åren, även om knappt 10 procent av företagens ledningsgrupper leds av kvinnor, säger Linnainmaa. POLISENS UTREDNING visar att 97 000 euro från fem år saknas i bokföringen. Inom olika ledningsgrupper har andelen kvinnor ökat från 20 procent till 23 procent. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Endast Resos tidigare stadsveterinär Auli Lehtonen åtalas i bokföringshärvan kring Åbo djurskyddsförening. Jean Lindén MAYLIS SPIIK. Av summan ska 77 000 euro ha hamnat som kontanter i Lehtonens händer, skriver TS
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I en del ämnen inom handelsutbildningarna får den sökande inte poäng för betyg under M. Utgångspunkten för reformen är att över 50 procent av de som antas till en utbildning ska komma in endast med studentbetyg och en mindre procent endast genom urvalsprov. – Att blanda in öppna universitetet är som aspirin mot en sjukdom, men det löser inte problemet. En arbetsgrupp vid Helsingfors Universitet presenterade tidigare i november ett förslag för hur resultaten i olika ämnen i studentskrivningarna skulle ge olika höga poäng i antagningen till universitet (se anslutande artikel). – Jag ser att vi går tillbaka till ett system som innebär att om man skaffar sig en yrkesutbildning kan man nog fortsätta utbilda sig, men bara i samma bransch. De nya antagningskriterierna ska presenteras för gymnasierna i augusti 2018. Universiteten har tid fram till januari att kommentera arbetsgruppens förslag. Reformen skulle antagligen leda till att de som studerar på öppna universitetet blir fler. •. – Det signalerar att dessa betyg inte är värda någonting alls. Projektet finansieras av undervisningsoch kulturministeriet. Han lyfter fram att det nuvarande förslaget missgynnar de som väljer att gå yrkesskola efter grundskolan. SKRIVER PROV. ÅU NYHETER FREDAG 24 NOVEMBER 2017 16 Reform gör det svårare för gymnasieelever att planera för sin framtid År 2020 ska universiteten anta nya studerande utgående från studentbetyget i mycket större utsträckning än nu. – Officiellt kommer personer med yrkesexamen också i fortsättningen att vara behöriga för att söka till högskola, men i praktiken kommer det att bli svårare, säger Karlsson. •. – Det är bäst att ta reformen med ro och studera sådant som intresserar och göra det så bra man förmår utan att glömma att ha fritid också, säger Sundgren. Ett kriterium för poängsättningen har varit att de ämnen som har fler kurser har fått högre poäng. En del elever tycker det är bra medan andra är oroliga för att det blir svårare att ändra riktning i fråga om utbildning.. – Jag hoppas att det ännu görs. I förslaget skulle öppna universitetet få en helt annan roll än den har nu. I förslaget som universiteten nu kommer att ta ställning till finns också en tredje väg för att få en studieplats vid en högskola: via öppna universitet. – I vissa universitet deltar de som studerar via öppna universitetet i samma kurser som de som har en studieplats. Syftet är att slopa arbetskrävande inträdesprov. •. Jag förstår inte varför de lägre betygen inte kunde ge ens några poäng, säger Halkivaha. Han anser att det största problemet är att det finns för få studieplatser på högskolor i Finland. Halkivaha bedömer att ännu färre elever då väljer de ämnen som får låga poäng i när man söker in till universitet. Tanken är att man med de betyg man får i kurser på öppna universitetet skulle kunna ansöka om en studieplats vid ifrågavarande universitet. Man kommer inte ifrån att de antagningskriterier universiteten beslutar om har en stor styrande effekt för gymnasiernas verksamhet. Karlsson är kritisk till det här förlaget för han ser det som en väg till att ta betalt för alla studier. De som tar kurser vid öppna universitetet betalar för kurserna. Roland Karlsson, elevhandledare i Sarlinska skolan Universitetens antagningsreform •. Men både hon och Lotta Sundgren, som är studiehandledare i Pargas svenska gymnasium, vill ändå lugna oroliga elever med att betona att urvalsproven ännu kommer att finnas kvar som en andra chans för de som inte får en studieplats endast med betyget. – Nu konkurrerar personer med en yrkesexamen om en mindre kvot av platserna, jämfört med när alla studerande blev antagna både med betyg och inträdesprov, konstaterar Karlsson. BÅDE Karlsson och Halkivaha är kritiska till att betyg lägre än C i studentbetyget inte ger några poäng alls i modellen. Hon betonar också öppna universitetet som ytterligare en chans att Det nuvarande förslaget missgynnar de som väljer att gå yrkesskola efter grundskolan. •. Inka Halkivaha, som är studiehandledare på Katedralskolan i Åbo, upplever att ingen ännu har lyssnat på dem i beredningen av reformen. – Jag ser förslaget om öppna universitet som ett sätt att skapa en marknad som möjliggör nya finansieringsmöjligheter för universiteten. Studiehandledare i Åboland: Vi har svårt att ge goda råd. DEN stora reformen av antagningskriterierna skapar osäkerhet för de som ska handleda skolelever som funderar vilka val de ska göra för att komma in på den vidareutbildning de är intresserade av. REFORMEN får konsekvenser ända ner till grundskolan menar Roland Karlsson, som är elevhandledare på Sarlinska skolan för årskurs 7-9 i Pargas. Då är det ett kortare steg att gå in för att alla ska betala för studierna, menar Karlsson. Hon påpekar att studentskrivningarna påverkar hela gymnasiet. Elevernas prestationer i gymnasiet ska få större vikt i antagningen till universitet. Universiteten har kommit överrens med ministeriet om att reformera antagningen så att över 50 procent av studenterna ska antas endast utgående från studentbetyg. •. Hans lösning är att staten skulle ge mer resurser till universiteten för att radikalt höja antalet studieplatser. En arbetsgrupp vid Helsingfors Universitet har utarbetat en modell för poängsättning av ämnen i studentbetyget. Det har stor inverkan på verksamheten i gymnasierna. Det är bara studentbetyget som man får poäng för i den föreslagna modellen. •. Det är regeringen som drivit på en reform. Urvalsproven kommer fortfarande att finnas kvar för en mindre kvot av studieplatserna. •. Målet är att de gemensamma kriterierna för antagningar ska tillämpas i antagningarna till universitet våren 2020. » » År 2020 kan studerande komma in på universitet utan inträdesprov studentbetyget ska styra antagningen. Antagningsreformen kommer ytterligare att påverka studentskrivningarna och därmed hela gymnasieutbildningen. •. Ekonomiutbildningarna i hela landet har redan kommit överrens om att de antar studerande enligt modellen att 60 procent väljs på basis av studentbetyg och 40 procent genom urvalsprov. – Jag måste säga till våra studerande att jag inte vet hur det blir, säger Halkivaha
Det motiverar att satsa i studentexamen. Han tycker att det är problematiskt att arbetsgruppen flyttar tyngdpunkten till teknik och teknologi och gynnar de matematiska ämnena. – Det finns många samhälleliga och etiska frågor som också är viktiga, säger Lindfors. – Elever kommer att välja att skriva de ämnen som ger maximalt poäng. pant 0,40 Reform gör det svårare för gymnasieelever att planera för sin framtid Lång matematik ger högst poäng filosofi ger lägst Ett kriterium för poängsättningen i arbetsgruppens modell har varit att de ämnen som har fler kurser i gymnasiet har fått högre poäng. Han är orolig för hur förslaget skulle påverka gymnasiernas verksamhet. Det känns tungt och lite onödigt att läsa hundratals sidor till inträdesprov. Mats Lindfelt, direktör för Åbo Akademis forskning och utbildning, lyfter fram att ur antagningssynvinkel är det viktigt att det finns en spridning i poängsättningen mellan ämnena. Skalan för betygen i studentbetyget från högst till lägst är: L, E, M, C, B, A. Studiehandledarna påpekar att det inte är något nytt att universiteten ändrar antagningskriterier och ur gymnasiernas synvinkel kommer informationen ofta ganska sent. Det påverkar vilka kurser de tar och det innebär att skolorna inte självklart kan ordna kurser i alla ämnen. NATHALIE PANISSE, ABITURIENT – Det låter som att det skulle bli bättre. Jag ska söka in till ekonomi vid Åbo Akademi och de inför redan nästa år att 60 procent kommer in bara med studentbetyget. Lång matematik har väldigt många kurser jämfört med till exempel filosofi som hamnar lägst i poängsättningen. MARKUS VASEMÄGI, ANDRA ÅRETS STUDERANDE – Jag tycker att förslaget låter lite dåligt eftersom inträdesprovet får mindre betydelse. Det är bra om studenten spelar någon roll och att det har betydelse att satsa nu. Därefter kommer fysik i poänghierarkin, med 34 poäng. . Jag tycker inte om lång matematik, fysik och kemi och det känns att det försämrar ens framtid när det är de ämnen som ger högst poäng. . pant 0,80 2 FL 5 .styckevis 3,05 fl (1,77/l) inkl. Enligt modellen kan en utbildningslinje välja ett studentämne som relaterar till den specifika utbildningen som skulle ge 37 poäng. MATHILDA PALMÉN, FÖRSTA ÅRETS STUDERANDE – Jag tycker inte att det är bra att om man till exempel vill läsa historia så får man mer poäng av lång matematik än av betyget i historia. – Om laudatur i alla ämnen skulle ge lika många poäng skulle vi få många sökande som landar på samma poäng i antagningen, säger Lindfelt. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi. I är underkänt. Realämnena landar på 28-22 poäng enligt förslaget. Till exempel till juridik måste man läsa väldigt mycket och det känns lite tungt just efter studenten. ÅU 17 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 NYHETER Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Filosofi är det enda ämnet som bara är värt bara 22 poäng, följt av hälsokunskap med 24 poäng. Vad tycker du om den föreslagna antagningsreformen till universiteten. Jaakko Lindfors är lärare i historia, filosofi och livsåskådning på Katedralskolan. Det är en andra chans att visa vad man kan. VICTOR HOLM, ABITURIENT – Jag tror att det nya systemet blir lite bättre än det nuvarande. MARKUS VASEMÄGI EMMA STRÖMBERG VICTOR HOLM EMMA STRÖMBERG MATHILDA PALMÉN EMMA STRÖMBERG NATHALIE PANISSE EMMA STRÖMBERG hitta till den utbildning man önskar. Emma Strömberg EMMA STRÖMBERG ÅU frågade elever i Katedralskolan i Åbo. Gymnasierna förlorar till viss del sin allmänbildande uppgift, säger Lindfors. Lång matematik ger flest poäng enligt modellen, 41 poäng, efterföljt av modersmål som ger 39 poäng. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Lördag vid Makulihas konsulentplatsen traditionell julskinka i skivor 19 95 kG ETT PARTI 19 95 kG Gäller FR-LÖ 24–25.11 Gäller FR-LÖ 24–25.11 Färska GösFiléer Estland, väderreservation K-MatMästaREn Grillade kycklinGlår råvikt ca 330 g, Finland 1 .st aino GourmetGlass ej laktosfri och yoghurtglass 900 ml (3,70/l) Utan kort3,99 ask (4,43/l) 3 ASK/RS 10 .HaRtwaLL novELLE PLUs mineralvatten 1,5 l (1,40/l), inkl
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. -7 -9 -4 +2 -3 +3 +1 +3 +6 +2 +7 +7 +2/ +3/ +4/ +7/ +5/ +5/ +4/ +3/ +4 +4 +6 +7 +7 +7 +7 +6 11 12 12 10 10 10 10 Lör +2 +3 +4 +5 +5 +5 +5 +4 Sön +0 +1 +2 +4 +2 +2 +3 +4 Mån +1 +0 +2 +3 +1 +2 +2 -1 Tis -1 -0 +1 +4 +2 +2 +3 +2 Russarö 4 SE 18 Utö 7 S 18 Kumlinge 7 S 11 Åbo +47cm Föglö +45cm Hangö +33cm Amsterdam 14 1 Aten 19 1 Berlin 12 2 Bryssel 14 3 Budapest 4 Dublin 6 2 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 10 2 Larnaca 20 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 21 2 London 11 1 Madrid 17 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva -3 3 New York 11 2 Oslo 9 5 Paris 15 3 Prag 10 3 Reykjavik -2 1 Rhodos 18 1 Rom 18 2 S:t Petersburg -4 3 Stockholm 8 5 Tallinn 7 Venedig 11 2 Warszawa 9 2 Wien 5 3 Zürich 12 3 Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. Med undantag av Lappland övergår snöfallet i snöblandat regn eller regn under dagen. wind m/s Ett snöfallsområde är på väg över Lappland mot nord. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga vinden är mest måttlig eller frisk. 10 dagen före publicering. Temperaturen är 0...+8, i Lappland +1...-7 grader. Molntäcket spricker upp i väst, men annanstans molnigheten är riklig. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER 19 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Då bjuder vi på kaffe och glögg i forskarlokalen i Manegen, Brunnsvägen 21. I morgon: Katarina, Karin, Carina, Katja, Kati, Katri, Kaisa, Riina, Katariina, Katriina. ”Sagolika Aura å” ingår även i projektet Utvecklandet av centrumområdet, och finansieras med avkastning från Fonden för stadens förskönelse. Namnsdagar i dag: Siv, Lempi, Sivi, Lemmikki. Gustav Wickström besöker Nagu och Korpo för att presentera sin nya bok ”En storm är lös – Åbolands skärgård vårvintern 1918” (ÅU 11.11). Mellan Åbo domkyrka och Åbo slott finns elva ljudlandskap. Efter att ha samlat varje ljudspår kan man delta i en utlottning där huvudpriset är en resa till Karibien. Nya och gamla ”forskare” samt övriga intresserade välkomna! SKÄRGÅRDEN. SAARA MALILA, som är stadens kommunikationsdirektör, är förväntansfull. ”SAGOLIKA AURA Å” har planerats av ljusoch ljudkonstnären Janne Auvinen tillsammans med medieteamet Ryhmä 106. – Det är så fint att vi får en fortsättning på Sagobroarna som förtjusade Åboborna förra julen. Utlottningen är i april. »» Öppet hus hos Pargas Släktforskare Torsdagen den 30 november klockan 15-19 finns igen möjlighet att bekanta sig med släktforskarverksamheten i Pargas. Enbart via stadens kanaler för sociala medier nådde Sagobroarna 200 000 människor och vi uppskattar att tiotusentals människor besökte platsen, säger Malila. Teaterbron omvandlas till en bro med ”Sagan om ringen”-tema och Biblioteksbron till en bro med klassisk musik. Den ska, ända till april, utstråla färg och ljus på Aura ås broar och stränder, utlovar Åbo stad. +358 (0)20 765 9520 London etc. Genom att ladda ner appen ”Sagolika Aura å” ska man kunna uppleva miljön kring åstranden på ett helt nytt sätt. Installationen fyller åstranden mellan domkyrkan och slottet med två upplevelsebroar, ljusinstallationer och ljudlandskap som man kan lyssna på via en app. Dess ljudlandskap leder besökaren in i Tolkiens ”Sagan om ringen”-fantasi som även kan ses på huvudscenen på Åbo stadsteater våren 2018, hälsar staden. . Fjolårets ”Sagobroar” (bilden) växer i år till installationen ”Sagolika Aura å” mellan domkyrkan och slottet. SATSNINGEN är en del av den jubileumsplan som stadsfullmäktige i våras fattade beslut om för att fira att landets 100-åriga självständighet. På Biblioteksbron får fotgängare njuta av klassisk musik i form av bandupptagningar av Åbo filharmoniska orkester, heter det. ljudäventyr, smakprov på föreställningen ”Sagan om ringen” som får sin premiär på Åbo stadsteater i februari samt en föreställning med Euga-kören. Satsningen är en fortsättning på fjolårets ”Sagobroar.” OCKSÅ I ÅR är broarna i centrum. I Nagu presenterar Wikström boken lördagen den 25 november klockan 18 i Sjöfartshuset. ÅU » » ”Sagolika Aura å” fyller åstranden med upplevelsebroar, ljusinstallationer och ljudlandskap från december till april. – Utvecklandet av centrumområdet främjas särskilt av hur ”Sagolika Aura å” med hjälp av ljus och ljud förstärker centrumområdets livlighet året runt under de mörkaste månaderna, säger Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör på Åbo stad. TILL HELHETEN hör också aktiverande spelelement. ÅU SOLSIDAN FREDAG 24 NOVEMBER 2017 20 8.54 15.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.54, ner 15.40, i morgon upp 8.56, ner 15.39. – Teaterbron är, precis som Sagobron förra året, dekorerad med granar och ljus. Invigningen är vid åstranden lördag 2.12 klockan 17. Paris Rom Möt våren i Vi har alternativen! Tummen upp för Julius i S:t Simons sjöfararnas scoutkår, som var så hjälpsam med vår dotter, sätter ÅU-läsare. Vi fick väldigt mycket positiv feedback på broarna och hit färdades besökare från när och fjärran för att se broarna. FÅR FORTSÄTTNING. Hans bok bygger på kyrkoherdarnas rapporter, dagböcker, brev och muntliga berättelser om striderna mellan vita och röda i skärgården för hundra år sedan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Aura å får maffigt ljuskonstverk Lördagen den 2 december invigs installationen ”Sagolika Aura å”. I Korpo är det Korpo kulturgille som ordnar evenemanget. . På programmet står bl.a. Korpo gästar han söndagen den 26 november klockan 15 i Kommunalgården. Bok om inbördeskriget presenteras i Nagu och Korpo. ÅBO STAD forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Publikationer till specialpris. Arrangörer i Nagu är Hembygdsföreningen, Festingarna och Multiculti. Där ingår ljudplanerarna Eero Auvinen och Iiro Laakso, belysningsplanerarna Petteri Unkila och Eero Helle samt arrangemangsplaneraren Oskar Krogell. Appen leder en från ett område till ett annat och efter att varje ljudspår har sparats skapar de tillsammans en musikupplevelse, heter det
Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. ÅU FREDAG 24 NOVEMBER 2017 22 Traditionella julhälsningar 2017 Fre 22.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner Lö 23.12 Pargas (02) 274 9900 annons@aumedia. moms Deadline 14.12.2017 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER
23.00 Kulturstudion 23.05 Hitlåtens historia – Forever young (R) 23.35 Korrespon denterna (R) 0.05 Yvas historia. 23.45 Mertaranta ja legendat. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Brittiskt drama från 2012. Wik toria bjuder på en unik akus tisk version av ”Save me”. Del 14 av 18. 15.00 Yle nyheter. 22.15 Vår musik. 5.00–5.50 LA Shrinks. 22.30 Da Vincikoden. 1.00 Inside the gang sters' code. 12.30 Rodel. 20.55 Euro sport News. 7.15 Re monttipainajainen. 22.00 Finding Escobar's millions. 23.55 Sekoilevat idiootit. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.15 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 10.30 Backhoppning 11.30 Längdskidor 13.20 Längdskidor 15.20 Längdskidor 16.20 Motorsport 16.50 Backhoppning 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd: Fosterlandet Del 10 av 10. 20.55 AVA luonnonkauniina. Del 10 av 10. 23.00 Gold rush. 1.30 Kill the mes senger. SVERIGES TV4 22.45 Wallander: Kylähullu. 7.45 Back in the game. 8.00 Yle nyhe ter med väder och sjörapport. 19.00 Nordiska rådets kulturpris Kulturgala. 6.25 Hela England bakar 7.30 Lucky dog – en andra chans 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) 21.00 Så mycket bättre. 4.00–6.00 Na poleon Dynamite. 19.00 X factor UK. 9.05 Vår tid är nu. Deltagare i andra generationen. Direkt. Amerikkalai nen tositvsarja. Brittiläinen komediasar ja. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2017. 12.20 Kullan sukeltajat. Animerad fa miljefilm från 2013. 17.00 Backhoppning. 13.00 En resa för li vet. 18.00 Croodarna. 18.00 Tislaamo Alaskassa. 14.30 New Jerseyn täydelliset naiset. 11.50 Hajbo Halloween 11.53 Haibo video: Vi pratar om mobbning 12.00 Simma lugnt, Larry! 12.30 The Wrecking Crew (R) 14.10 Marcello Mastroianni, en äkta italienare (R) 15.05 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.20–17.20 Sportfinland 17.25 Blågula drömmar (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Lille Roy 18.30 Saltön 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Play it loud: Om Marshallförstärkaren 21.00 Före filmen Rättö & Sänpäkkilä 21.01 Samurajen Rauni från Räfsjö 22.20 Efter filmen Rättö & Sänpäkkilä 22.26 Så gjordes Samurajen Rauni från Räfsjö 23.00 KC: Rättö – samurajen från Björneborg (R) 23.30 Bokslutet 23.40–0.30 Time and time and again 8.00 Yle nyheter 8.05–8.55 En fascinerande värld: Hemliga Italien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Världen under våra fötter 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Akuten: Efter förlossningen 15.55 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Windsors Del 2 av 6. The Don. 10.00 Obs debatt. 22.45 Snooker. 0.25 Eurosport News. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 23.10 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärn gäster, sketcher och musik. 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.10 PuuhaPete 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winxklubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 13.30 Ice age 4: Mannerten mullistus Amerikkalainen animaatio vuodelta 2012. 11.00 Yle nyheter. Del 7 av 8. 16.00 Det stora hoppet. Bracing For Change. 4.25 Deadline Gallipoli. 13.00 70's show. EUROSPORT 1 6.00 Längdåkning. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.35 Så ock på jorden Svenskt drama från 2014. 19.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. 4.10 Ensitreffit alttarilla USA. 1.30 Nordisk kombination. 15.03 Vega eftermiddag. Camaro Ri sing. 11.00 Tilt 2.0. 13.20 Siperian metsurit. 2.40–6.00 AstralTV. Jules och Evans anstränger sig för att kombinera sina kändisliv med graviditen. 0.00 Mi sfit garage. 1.50 Mikä voisi mennä pieleen. R: Mika Rättö. 20.05 Nurejev hoppar av Brittisk dramadokumentär från 2015. 19.40 Den obestridliga sanningen Del 2 av 2. 15.00 Nordisk Kombination. 15.00 Seinfeld. 8.00 Snooker. 8.20 Salvage hunters. 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet (R) 17.30 Lauantairavit 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk'd Suomi Jakso 1/10. 13.00 Yle ny heter. Hela byns cricketlag insjuknar efter att någon förgiftat ölen. 23.35 Outlander – främlingen 0.35–8.00 Nyhetsfönstret. 21.05 Alpint. lyder programvärden Jaajo Linnonmaas fråga. 3.10 Vam pyyripäiväkirjat. 17.40 Piilokamera. Erkku Lawson. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.30 Ketonen & Myllyrinne. 0.45 Tykkää mun ravintolasta. 10.03 Vega lördag. 5.25–6.05 Girlfriends' guide to divorce. 21.00 Moraeus med mera. Vill du bli mi jonär. 10.05 Overhaulin'. 5.45– 6.35 Misfit garage. 0.30 Vintersport. 18.40 Den vida naturen: Livets kraft. 2.00 Destination Pyeonchang. 2.45 Kultajahti krokoti ilisaarella. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2017. 0.40 Rikospaikka. 7.25 Wilde st Europe. 10.30 Vem vet mest. 18.25 HSnyheter och väder 18.30 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Drama från 2004. 22.00 What to expect Amerikansk dramakomedi från 2012. 14.25 AVA luonnonkauniina. 18.40–19.30 Den vida naturen: Livets kraft Del 3 av 6. I rollerna: Pat Carroll, Carlos McCullers och Cinda Adams. 20.00 Kulturstudion Kulturstudion med gäster serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. Regi: Kay Pollak. . 0.25 Rysän päällä. 18.03 Dokumenterat: Alfred Hitchcocks ofullbor dade finska film. Amerikkalainen rikos draama vuodelta 2006. I rollerna: Bill Skarsgård och Helen Sjöholm. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera Svensk musikunderhållning från 2017. 22.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. Yle Teema & Fem 25.11.2017 kl. 16.05 Fast n' loud. 6.00–6.05 Rapport 8.40 Profilerna (R) 9.10 Förväxlingen (R) 9.40 Rapport 9.45–13.30 Forum: Sverigedemokrater nas landsdagar 13.30 Min sanning: Malena Ivarsson (R) 14.30–18.15 Forum: Sverigedemokrater nas landsdagar 18.20 Sverige idag på romani chib, arli Del 33 av 40. 12.30 How I met your mother. 6.00 Barnprogram 9.00 Trubbel i sagoland 2 Amerikansk animerad barnfilm från 2009. 1.10 Pelimies. Men alla till frisknar, utom en ung man som hittas död nästa dag. 1.10 Aarteiden metsästäjät Suo mi. Amerikkalainen re alitysarja. 16.00 Elixir. 6.25 Go'kväll (R) 7.10 Fråga doktorn (R) 7.55 Opinion live (R) 8.40 Uppdrag granskning (R) 9.40 Toppmötet (R) 10.40 Karl för sin kilt (R) 11.30 Vinterstudion 11.45 Längdskidor 12.50 Vinterstudion 13.30 Längdskidor 14.55 Vinterstudion 15.30 Curling: EM 15.55 Curling 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. 1.05–1.35 Läkarkandidaterna. V75 Direkt. 17.10 Vega eftermiddag. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Jack Taylor Del 3 av 3. Step Vanning Into A New Era. Med Stefan och Staffan i studion. 0.55–2.25 Bro ken. Gigi söker efter kärleken men hennes tendens att analyse ra sönder allt ställer till det för henne. 16.10 Vega eftermiddag. 22.50 Simon och ekarna Svenskt drama från 2011. Amerikkalainen reality sarja vuodelta 2015. 20.00 Jare vs. 23.10 Annetaan palaa! 0.55 Katujen kaaharit. The Commandos. 8.10–9.05 Sofian enkelit. Direkt. 21.03 Vegatoppen. 7.00 Väder och sjörapport. 18.55 The joulukalenteri – on rankkaa olla tonttumies. 0.15 The dark half. 20.58 Keno 21.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Valkokankaan lemmikit. Amerikkalai nen rikostoiminta vuodelta 1998. 13.03 Fokus på Jimmy Westerlund. 4.00–5.30 Snooker. 18.25 Todella upeeta. 10.00 Yle nyheter med väder. Direkt. 13.30 Tinan joulukeittiö. Underhållande och inspirerande sam tal om hem, händelser och hobbyer. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 9 av 10. TV 5 FINLAND 6.40 Pieni suuri perhe. Programledare: Rickard Sjöberg. 15.30 Terapian tarpeessa. KUTONEN 6.30–9.20 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Idris Elba: Super haaste. 20.00 Play it loud: Om Marshallförstärkaren. 16.00 Yle nyheter med väder. 15.10 Fat n' furious. 10.00 Nordisk Kombination. 15.30 Ishockey: Skellefteå–HV71 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Direkt. Efter den älskade körledaren Daniels bortgång hamnar den lilla kören i norrländska Ljusåker i kris. 5.00–6.00 Yön AVA. Direkt. 14.00 Mutsi. Ranskalainen dra amakomedia vuodelta 2012. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 4.35 Vintiöt. 18.00 Kreisit eläinvideot. The Curse Of The Fairplay Mountains. 20.05 Nurejev hoppar av. Pahat ja rumat. En nog grann undersökning leder Carrie och Al slutligen på rätt spår. 11.45 Backhoppning. 8.05 Vega Morgon. 9.15 Chasing classic cars. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2017. 4.05 Eloonjää neet. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.30 Pelimies Jakso 7/11. 1985 Maserati Biturbo. 16.00 Backhoppning. När kampsporta ren Andrews dotter kidnappas i en kaotisk stad i ett korrupt land står han handfallen.. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 0.35 Soffpotatisarna. 2.00–5.05 Nyheter. 3.10 Kardashia nit. 14.25 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie. Direkt. 1.00 Nordisk Kombination. 19.00 Maailman parhaat moottoripy örät. 8.10 Fresh off the boat. 1.40 Kansalainen Turhapuro. 1.20 60 päivää kiven sisässä. 20.30 Kansalainen Turhapuro Jakso 1/6. 18.00 Punk'd Suomi. 3.40–4.25 Kullan su keltajat. 19.00 Nanny McPhee – satumainen lasten vahti. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Så ock på jorden, forts 1.35 Six bullets. 7.03 Vega Morgon. 15.00 Lyxfällan. Om ett gäng vän ners erfarenheter under res pektive graviditet. 12.45 Väder och sjörapport. 9.00 Alla älskar Raymond. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 23.50 Hyperminnets fånge (R) Skiftet. 10.30 Nordisk Kombination. SVERIGES TV3 6.15 Girlfriends' guide to divor ce. 5.05–5.30 Sekoilevat idiootit. 11.00 Dom kallar oss invandrare. 21.00 Neuvottelija. 1.45 Rakkauden perässä etelään. 23.50 Hyperminnets fånge 22.00 What to expect. 2.35 Viikingit. 3.35 Tyrant. 14.00 Yle nyhe ter. YLE BILDTJÄNST. Del 3 av 6. I rollerna: Cameron Diaz, Jennifer Lo pez och Elizabeth Banks. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Kylähullu Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. Del 10 av 13. I rollerna: Frida Hallgren, Niklas Falk och Lennart Jähkel. 8.48 Detta om detta. 2.10 Empire. Un derhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 17.00 Fast n' loud. Programvärd: Tomas Ek. 19.15 Alpint. An AirPicking We Shall Go. 0.50 Rapport. 13.00 Makujen viikonloppu. 9.00 Yle nyheter. Direkt. Electric Boys drar stories från rockstjärnelivet i LA. 23.10 2 päivää New Yorkissa. Thriller från 2006. Finland, 2016. 18.30 Smaker från Sápmi (R) Samisk matserie från 2017. 21.01 PÅ BILDEN RAUNI (MIKA RÄTTÖ). 21.00 Yle nyheter. 7.00 Kids do the craziest things. 11.30 Simpsonit. 18.30 Ammattina sankari. 17.00 Bilprovningen. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2004. 10.00 Hopp. 19.30 Gladiatorerna Finsk underhållnings program. HD . 21.05 Dumpa honom Amerikansk romantisk komedi från 2009. Amerikkalainen humoristinen ko tivideosarja. 4.55 Fast n' loud. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och side kick. Surrealistisk tragikomedi där den vackra naturen vid Bottenhavet förenas med finländsk och japansk kultur. 7.25 Cristela. 17.05 Ihanat kamalat lemmikit. 14.30 Love Island. 14.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. 20.00 Friday night lights. 21.00 xXx 2: The next level. SUB 9.00–10.00 Lajinsa viimeinen. 0.35 Stolthet. 22.50 Kova laki: Eriko isyksikkö. 14.03 Fritt fram. 12.05 Tunnelba nan. Direkt. 9.30 Nordisk Kombination. 21.00 Polly tuli kuvioihin. 14.00 Ensam mamma söker. 1.25–6.50 Nyhetsfönstret. Amerikansk rysare från 1993. 2.00 Mythbusters. 12.03 Vega lördag. I rollerna: Jennifer Aniston, Justin Long och Scarlett Johansson. 14.15 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 21.00 Fast n' loud. 10.30 Soppa365 10.40 Masterchef Australien 13.25 Shark tank USA 14.25 Roliga hemvideor 15.30 Svagaste länken 16.30 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. En populär skåde spelare hittas skjuten i sitt omklädningsrum. Direkt. Cheek (R) Dokumentären följer Finlands populäraste popartist när han gör en låt och planerar ett stadiogig inför Blockfest. ÅU 23 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 LÖRDAG 25.11 RADIO OCH TV 14.00 Idol 2017 – resultatshow (R) Svenskt underhållningspro gram från 2017. Det är Thomas Andersson Wijs dag och han tar tillfället i akt när han har alla artisterna samlade att göra en låt tillsammans. 12.00 Alaska: The last frontier. 11.03 Vega lördag. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2001. 17.00 Wheeler dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Programleda re: Jukka Isojoki. Samurajen Rauni från Räfsjö En övermäktig samuraj som använder för mycket sprit sår förödelse i Meri-Pori. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2005. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. USA 5.10.2017. Del 13 av 31. 18.25 Sverige idag på romani chib, lovari Del 33 av 40. 2.30 Backhoppning. 13.45 Längdåkning. 20.00 Wheeler dealers. 4.00 Dual survival. 12.00 Kids do the craziest things. 3.40 Chicago PD. 20.03 Efter snack. Aisan alla. 11.30 Zorro the chronicles. 4.30–5.25 Remonttipainajainen. 18.00 Yle nyheter. 16.30 Unelmarempat. 20.00 Yle nyheter. 7.00 Backhoppning. 12.01 Yle nyheter. 21.35 Kulturstudion 21.40 Dancer – Polunin, den nakna dansaren Dokumentär från 2016. 19.15 Vega dans
0.15 Maailman kovimmat vankilat. 0.00 Destination Pyeonchang. 19.50 Alpint. 9.00 Clay kids. 13.20 Ihminen universumin armoilla. 4.00– 4.05 Rapport. 4.50 Back in the game. 20.00 Bilprovningen. 19.00 X factor UK. 4.10– 6.00 Att bygga sitt drömhus. 13.03 Gudstjänst. Direkt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Den klassiska kvällen: Christoffer Sundqvist och Rusk-festivalen. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 4.25 Kids do the craziest things. 22.05 Martina – tennis legendarens historia Martina Navratilova, som föddes i tidigare Tjeckoslovakien och som hoppade av till väst hör till de bästa tennisspelarna genom tiderna. 21.00 Mestareiden mestari Jakso 8/10. 3.05 Raving Iran. 19.00 Det stora hoppet. Yle Fem söndag 26.11.2017 kl. 23.00 Fast & furious 5. Del 10 av 10. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.15 Aftonandakt. 9.45 AVA luonnonkauniina. 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2017. Direkt. 2.30– 6.00 Astral-TV. 12.20 Tislaamo Alaskassa. Tillsammans med klarinettisten Christoffer Sundqvist pratar vi om Rusk, den kreativa musikfestivalen mitt i mörka november i Jakobstad. 22.00. 22.00 Maria Wern: Min lycka är din Svensk kriminalfilm från 2015. Taxichauffören Max lever ett stillsamt liv men när han plockar upp Vincent i sin bil förändras allt. Dok: Strike a pose (Strike a pose / Nederländerna & Belgien 2016) 1990 slöt sig sju unga dansare till världsartisten Madonna och hennes mest kontroversiella turné. 9. Direkt. 17.00 Outback truckers. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 9.15 Auction hunters. 18.00 House. 7.00 Väderoch sjörapport. Speciellt scenen där två killar kysser varandra passionerat skapade stor uppståndelse. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Gone baby gone. 21.00 Ensam mamma söker. 20.00 Yle nyheter. 11.03 Vega söndag. Del 14 av 19. 5.00 Ensitreffit alttarilla USA. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2017. 3.15 Alpint. 5.50–6.00 Yön AVA. 8.25–9.20 Arvokaman etsijät. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Snooker. 11.45 Nordisk Kombination. 2.00 Elastinen feat. 9.11 Rymdapor på äventyr 9.14 Fråga Lara 9.26 Yellow Jacket 9.28 Ranchen 9.50 Illustrating History 9.53 Yellow Jacket 9.55 Lusse och Gabbe 9.56 Zorro the chronicles 10.17 Hajbo Halloween 10.20 Haibo video: Vi pratar om mobbning 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar (R) 11.30 FNmän på motorcykel 12.00 De två kvinnorna 13.45 Yle live: Litku Klemetti 14.45 Zhu XiaoMei: Så vann Bach över Mao 15.45 Konsert med Norges radios symfoniorkester (R) 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när. I rollerna: Märt Avandi och Ursula Ratasepp. Del 9 av 13. Direkt. 22.05 Martina – tennislegendarens historia. 12.05 Forum: Sverige demokraternas landsdagar 13.00 Rapport 13.03 Zorn bakom kameran (R) 14.00 Forum: Sverige demokraternas landsdagar 17.00 Rapport 17.05 Resan till Antarktis 17.20 Livet som nysvensk 17.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.55 Sverige idag på meänkieli 18.00–19.00 UR 19.00 Profilerna 19.30 Skärgårdsbilder: Tillbaka till Kökar 20.00 Världens natur: Thailand – tempel och tigrar 20.55 En sällsynt fågel (R) 21.00 Min sanning: Jasenko Selimovic 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Människo smugglarna 0.00 Gudstjänst. 11.30 Simpsonit. 12.45 Längdåkning. Men i kulisserna var ställningstagandet inte lika självklart. 19.00 Kokkisota. 18.03 Vega Kultur: Radioteatern: Var det en hund. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 26.11 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 24 14.10 Ack Värmland (R) 15.00 Skidskytte 16.00 Enkelstöten (R) Svensk dramakomediserie från 2017. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2006. 16.00 North America. Idols tredje direktsändning är en önskekväll. 15.00 Skidskytte. 3.45–4.30 Tykkää mun ravintolasta. 11.00 Arena eSports. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Med Stefan och Staffan i studion. 20.00 Salvage hunters. Av dansgruppens sju medlemmar var sex homosexuella och också de blev snart symboler för sexuell frigörelse och inspirerade människor över hela världen att vara sig själva. 1.30 Billions. Del 2 av 6. SVERIGES TV4 8.00 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.10 PuuhaPete 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winxklubi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kokkisota (R) 12.30 Arktiset vedet 13.00 Teknavi 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Top gear USA 15.00 Rankat duunit 16.00 Mestareiden mestari 17.00 Kansalainen Turhapuro 18.00 Mökkireissu Jakso 2/10. Programledare: David Hellenius. 17.00 Kreisit eläinvideot. 15.00 Ihanat kamalat lemmikit. 4.00 Teknavi. 2.00 Mighty planes. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. En tuff 20 kilometers vandring på Dartmoorhedarna testar lagandan i gruppen. Carlton, den enda av dansarna som var betrodd att lyfta upp Madonna under showerna, var hivpositiv under turnén och nära kollaps. 22.00 Valtiatar. 3.30 Ketonen & Myllyrinne. 0.55 Eurosport News. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 8.30 BUUSfredag. Mitt i Reagan-eran och Aidsepidemin fick dokumentären enormt genomslag. 21.00 Mestareiden mestari. 6.00 Hela England bakar – masterclass 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre 22.00 Maria Wern: Min lycka... 19.30 Spåren slutar i Berlin. 23.55 Silicon Valley Del 2 av 10. 22.55 AVA luonnonkauniina. Thriller från 2009. När han inte lyckades övertala Madonna att klippa bort scenen med kyssen stämde han henne. Även 26/11. 1.45 Da Vinci-koden. 9.00 Yle nyheter. Gabriel var inte alls stolt över att vara gay. 5.00–5.05 Rapport. 0.30 Skidskytte. Puola. 23.00 Empire. Direkt. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Min sanning. 18.00 En resa för livet. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Livets kraft 9.00 Yle nyheter 9.05 Luther 9.30 Hertigen av Alta (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Årsringar (R) 10.30 Pressklubben 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Fredag 12.10–13.50 Dokumentärprojekt: Små gula stövlar 13.55 Fotboll: Finland–Israel 15.55 Yle nyheter 16.00 Nyhetsläckan 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 Jakten på nationalskatten: Megalomani 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Fäktaren Finskt drama från 2015. 0.00 Jane the virgin. Regi: Erik Leijonborg. 13.05 Elixir. 10.03 Vega söndag. 8.10 Fresh off the boat. 9.03 Ett ord om helgen. 3.00 Mahtavimmat jouluvalot. 14.00 Mighty planes. 5.30–6.10 Fresh off the boat. 7.25 Cristela. 17.10 Vegasporten. 18.00 Misfit garage. De ishockeygalnas land. KUTONEN 6.30 Metsurit suolla. Denverin karsinnat, osa 1/2. 12.15 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 3.00 Tilt 2.0. 2.30 Alpint. 2.00–2.55 Monster. 12.00 Yle nyheter. 2.00–3.05 Nyheter. 0.45 Hassel. 23.20 Rysän päällä. 1.20 Nyhetsfönstret. 18.00 Idols. 22.40 Bron 23.40 Morgonettan 0.20 Tyst vittne. Är utbildningen hotad. 21.00 Harkimot. 6.00–6.05 Rapport. 14.15 Uljas universumi. 16.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Kardashianit. 8.10–9.05 Sofian enkelit. Även om dansarna var centrala i Madonnas turné hade de nödvändigtvis inte samma syn på det budskap som turnén förmedlade. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.40 Naturens hemligheter. I rollerna: Eva Röse, Allan Svensson och Peter Perski. 12.50 Ammattina sankari. 10.00 Yle nyheter med väder. Kahdeksantena kilpailupäivänä Mestareiden mestarissa kisataan kestävyyttä vaativissa lajeissa. 0.55 Viidakon kultaa. 7.03 BUU-radion. 11.00 Mythbusters. 14 dagar på Arenan PÅ BILDEN OLIVER CRUMES III. 18.00 Skidskytte. 6.30 Backhoppning. TV 5 FINLAND 6.15 Kauneusoperaatio helvetistä. Kantri. 1.30 Haapasalo och kompisar. 13.00 Yle nyheter. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. Fore. 8.05 Min Musik: Jessica Wolff. Amerikkalainen reality. 9.50 Kids do the craziest things. 20.30 Ketonen & Myllyrinne. 16.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. Amerikkalainen draama vuodelta 2007. Programvärd: Bertil Blom. 16.00 Unelmarempat. 2.45–5.20 Hengenvaarallinen saalis. Amerikkalainen urheilukilpailu. Pelkoa ja rakkautta Los Angelesissa. 18.00 Yle nyheter. Uppträder gör Wiktoria och Kalle Moreaeus med bandet Hej Kalle. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Natur så in i Norden (R) 7.15 Mitt i naturen (R) 8.15 Äventyrsfamiljen 9.15 Sverige! (R) 9.45 Go'kväll (R) 10.30 Vinterstudion 10.45 Längdskidor 11.20 Vinterstudion 11.45 Stephans klassiker – filmen 12.45 Vinterstudion 13.00 Längdskidor 13.45 Vinterstudion 14.00 Ridsport: Världscupen hoppning 15.00 Vår tid är nu (R) 15.55 Det sitter i väggarna (R) 16.55 Jills veranda (R) 17.55 Moraeus med mera (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2017. Direkt. Del 13 av 31. 20.00 Wheeler dealers. 2.05 Eloonjääneet. 0.30 Katastrofens anatomi. 23.00 Närapå en veckas nyheter 23.25 Girls Del 4 av 10. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2017. EUROSPORT 1 6.00 Nordisk kombination. Ikä on vain numero. 9.45 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 22.00 Änglar och demoner. 0.00 Alaska: The last frontier. 7.25 How do they do it. 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Idols Del 19 av 20. Under turnén ville Madonna ta ställning för homosexuellas rättigheter, uttrycksfrihet och Aids. 21.00 I riktning mot flottan Del 7 av 8. LEn dokumentär Ester Gould & Reijer Zwaan. 9.00 Alla älskar Raymond. Direkt. 9.40 Rapport. Direkt. 21.00 Yle nyheter. Programledare: Jukka Isojoki. 17.55 Bytt är bytt (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 12.03 Vega söndag. Inte minst genom dokumentären ”Truth or Dare”. 23.00 Kim Wall – hon som ville berätta 23.30 Rapport 23.35 Cider med Rosie Brittisk tv-drama från 2015. Varje deltagare uppträder med en själv vald sång och med en sång som domarna valt. 10.30 Längdåkning. 16.10 Kultakätkön jäljillä. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York (R) 20.00 Skavlan 21.00 Vår tid är nu 22.00 Dok: Strike a pose 23.25–0.50 Mamma och jag Fransk-belgisk komedi från 2013. Direkt. 11.00 Yle nyheter. . 4.00–6.00 Snooker. Fria, talangfulla och i tjugoårsåldern stod de inför sitt livs resa. 20.00 Kauneuden hinta. Western Ghats Monsoon Mountains. Direkt. 2.35 Mestareiden mestari. 23.00 Edge of Alaska. Amerikansk komedi från 2007. Vill du bli mijonär. Del 5 av 8. The Savage Edge. I rollerna: Tom Cruise, Jamie Foxx och Jada Pinkett Smith. 22.00 Jordskott. 14.03 Kaffekvarnen. David gästas av programledaren Carina Berg och artisten Per Gessle. Han dog som 26-åring i Aids, en sjukdom som tystade honom genom den skam han kände. 13.00 Koko Suomi leipoo. 1.00 Backhoppning. 9.30 Pilanpäiten. 16.10 Vegasporten. 0.00–6.00 Nattklassiskt. McGregor kämpar med svag hälsa. 21.00 Alpint. 19.00 Fast n' loud. 22.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 12.05 Uskomattomat puumajat. Amerikansk romantisk komedi från 1999. 14.00 Ninja warrior. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 23.05 xXx 2: The next level. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 3.30 Arena eSports. 2.05 Tre systrar och en mamma. 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 11.05 Gudstjänst. Big Bad Wolf. Världscupen i skidskytte. DISCOVERY 6.35 How it's made. Volcanic Island Terror. 0.20 Inside no. lyder programvärden Jaajo Linnonmaas fråga. 14.00 Nordisk Kombination. 19.30 Skidåkning: Ski Classics 20.00 Sportfinland Del 2 av 10. 20.58 Keno 21.00 Collateral Amerikansk thriller från 2004. 1.50 House. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moottoriurheilu 23.35 Farang 0.35 Say what. 5.45–6.15 Sportspegeln. 7.15 Kakkukuningas: Paras leipuri. YLE BILDTJÄNST. 1.50 Sökarna. KEMIÖNSAARI Las Hestamanderas! 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 extra 19.30 Tähdet, tähdet Jakso 8/10. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur: Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. 14.05 Kissakuiskaaja. 17.00 Unga mammor. 5.35– 6.00 Aamusää. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Superveterinären 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Masterchef Australien 13.25 Shark tank USA 14.25 Grillit huurussa 15.25 Finlands auktionskung 16.25 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2017. Mixedstafett. 10.00 Destination Pyeonchang. 21.03 Tack och lov. 19.00 Vem, vad, när. 17.00 Top gear special: James May's cars of the people. 9.15 Månadens dokumentär: Kursen. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. SUB 9.00–10.00 Lajinsa viimeinen. 1.00 Rouva Ministeri. 20.03 Fritt fram. 17.05 Harley and the Davidsons. 1.00 Kramforsbarnen klass 6 A. 22.00 Jordskott Svensk thrillerserie från 2017. 10.20 Croodarna. 20.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Yle nyheter. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 21.00 Mutsini on mua kuumempi. 7.00 Kids do the craziest things. . Önskekväll. 5.55–6.25 Hundraårshuset. 1.50 Viidakon kultaa: spesiaali. 7.45 Back in the game. 16.00 Backhoppning. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.55 AVA luonnonkauniina. 22.30 Snooker. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Maria Wern: Min lycka är din, forts 0.05 Three to tango. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Champions League: Fotbollsmagasinet 10.25 Längdskidor 11.35 Backhoppning 12.50 Längdskidor 14.20 Längdskidor 15.05 Skidskytte 15.55 Backhoppning 18.00 Skidskytte Direkt. 9.05 Vega söndag. 19.22 Vegatoppen. 1.35 Full patte. Ännu i dag får dansarna tackbrev för dokumentären och scenen som förändrat mångas liv. 2.45 50 tapaa eliminoida äiti. 19.00 Kindig customs. 8.15 Unna Junná. An Air-Picking We Shall Go. 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 19.45 Eurosport News. Oscar och Peter får en chans att designa och bygga ett stort och viktigt kulturcentrum för affärsmannen Charles Newman. 21.00 Walk hard: The Dewey Cox story. 8.20 Impossible engineering. With Kenneth Tonef. 4.00 Auction hunters. 1.00 Gold rush. 15.10 Mikä voisi mennä pieleen. 19.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 9.10 Smaker från Sápmi. 9.30 Nordisk kombination. 5.00–5.50 LA Shrinks. 1.10 Vampyyripäiväkirjat. 1.05 Grotescos sju mästerverk. 22.00 Wildest India. 18.00 Maailman parhaat moottoripyörät. Programledare: Ingvar Oldsberg. 4.25– 5.25 Sekoilevat idiootit. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.10 Cristela. 21.00 River monsters. 14.30 Friday night lights. 9.50 Arvostele mun illallinen Ruotsi
5.10–6.05 Erakkoperhe erämaassa. 2.55 NCIS: Los Angeles. 14.00 Yle nyheter. Vill du bli mijonär. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Moderni perhe. 1.00 Ninja warrior. 20.00 Vill du bli miljonär. 19.30 Leila leipoo Ranskassa. 15.10 Metsurit suolla. 13.00 Kissakuiskaaja. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Kindig customs. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Nu kan vi se hur livets minsta beståndsdelar fungerar på atomnivå. ÅU nordiska matresa 16.00 Antiques roadshow Brittiskt antikvitetsprogram från 2005. Joron jäljillä. 3.15 Gränsbevakarna. Jakso 15/17. Elina börjar sköta om Niklas. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Ihmemies MacGyver. 2.00 Rizzoli & Isles. 13.55 Project runway. 5.50–6.15 Jims värld. De senaste åren har inneburit dramatiska förändringar för familjen Löwander. 21.00 The paperboy. 3.00 Misfit garage. 1.20 Ammattina sankari. 7.10 Vega Morgon. 0.00 Rysän päällä. 2.10 Todella upeeta. 8.30 Skidskytte. 21.00 Bilprovningen. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Lemmen viemää. 3.45 Ota rahat ja juokse. 4.20 Min hemlighet. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 8.00 Aftonbladet morgon. 13.00 Yle nyheter. 15.25 Rakkauden perässä etelään. 0.45 Nettiseksipariskunnat. 13.30 Curling. Del 61 av 64. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Vem vet mest. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. 8.33 Vega Morgon. 17.30 Vega kväll. 23.10 Grillit huurussa Finsk realityserie. 10.00 Top chef. 4.05–4.35 Naturens hemligheter. 2.55 Vampyyripäiväkirjat. Var det verkligen Guds ord han hade predikat när han stått där på scenen. 25 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 MÅNDAG 27.11 RADIO OCH TV Himlaliv: Älskade publik När det var som värst hade Matti Aspvik räkningar för över 24.000 euro, men inga pengar att betala dem med och ingen ork till att ta sig an nya jobbprojekt. 21.00 Kauneuden hinta. 15.00 Skidskytte. En man går bärsärkagång på en skärgårdsö och Ålandspolisen Johan åker dit. Amerikkalainen urheilukilpailu. 22.00 Hassel. 4.45–5.35 Lemmen viemää. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 22.00 Idris Elba: Superhaaste. 0.00 Ice lake rebels. 23.45 Harkimot. 18.03 Vega kväll. 23.00 Monster 23.55 Dödsstraffets offer: Svartsjuke dramat 0.10 Au pair i Los Angeles. 20.00 Yle nyheter. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. 2.55 NCIS: New Orleans. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 10.30 Unelmarempat. 17.00 Mökkireissu. I rollerna: Matthew McConaughey, Nicole Kidman, John Cusack. 22.15 Watts. 23.15 Syskonbädd: Fosterlandet 23.40 Game of thrones (R) 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. Även 2/12 och SVT1 28/11. Även 28/11. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2017. 21.59 Yle nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 True detective (R) Del 7 av 8. 14.00 Tinan matkassa. 20.03 Vår musik. 17.00 Wheeler dealers. Vid sidan om arbetet hade han startat en grupp i församlingen som så småningom vuxit till sig ordentligt. 9.16 Vega Förmiddag. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Swedish dicks. 20.00 Simpsonit. 13.45 Ammattina sankari. 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 5.00–6.10 En plats i solen: Vintersol. 23.20 Språket special: Debatt om kvinnliga yrkestitlar i Frankrike. 3.40–4.25 American chopper. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. (R) Svensk frågesport från 2017. Jakso 1/30. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.45–6.35 Fast n' loud. 7.30 Neighbours. 18.00 Simpsonit. 18.45 Alpint. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.05 Katujen kaaharit. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat Jakso 6/8. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 2.00 Jims värld. 21.00 Paksuna. 18.00 70's show. 22.00 Maria Lang: Inte flera mord Svenskt kriminaldrama från 2013. Jakso 71/85. Men nu hade Matti börjat tvivla på om han gjort rätt. 21.00 Jenny+ Bättre porr. . Under hans ledning hade medlemmarna skrivit ut sig ur kyrkan för att bilda en helt egen församling, Forum. After dark pratar om vad man gör när man redan gjort allt och vad som hände med den internationella karriären. 17.00 Aktuellt 17. 2.30 Smaker från Sápmi. 1.30–1.40 Beatles forever. Jakso 3/10. . 23.45 Eurosport News. Amerikkalainen draamasarja. 11.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 7.00 Nanny. 15.00 X factor UK. 21.00 Fast n' loud. 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Somrarna i Indien 11.00 Droppen 11.05 Historia: Västern legenden Calamity Jane (R) 12.05 Docstop: När drömmar dör 12.35 Hemma igen 13.30–14.50 De hundra värjornas man 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Det perfekta brottet 20.00 MOT: Data om företagsstödens stamkunder 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentärpro jekt: Sexhjälp 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fäktaren Finskt drama från 2015. 8.20 Treehouse masters. 21.03 Vår musik. Maria on yökylässä Sirpa Selänteen luona Kaliforniassa. 23.00 Walk hard: The Dewey Cox story. 16.30 Teknavi. 18.00 Alpint. 19.25 AVA luonnonkauniina. 8.20 Vega Morgon. 15.30 Konståkning. 0.00 Sex and the city. 2.00–2.30 Nyheter. 19.00 Ninja warrior. Kuusamo. 13.00 American loggers. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Älskade publik 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Garn (Yarn, Island 2016) Att virka och sticka är traditionellt hantverk som på senare år blivit en megatrend. 12.01 Yle nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.45 Skidskytte. 23.25–0.45 Jävla homo YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.05 Top chef. 10.00 Yle nyheter med väder. Ruotsi. 3.30 50 tapaa eliminoida äiti. 16.12 Vega eftermiddag. 7.25 Auction hunters. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Makujen viikon loppu 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Pomo piilossa 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät 16.30 SääntöSuomi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. SUB 8.00 Selviytyjät. 0.00 Destination Pyeonchang. 18.50 Sinkkuelämää. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 20.30 En ny dag Del 701. 9.10 Andrum. 6.35 How it's made. 20.00 Masterchef USA. 4.40–5.35 Huippujengi. 11.03 Vega Förmiddag. 9.00 Nordisk Kombination. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.50 Tislaamo Alaskassa. 14.15 Kultakätkön jäljillä. 2.55 112 – på liv och död. 2.10 Posha pantbanken. 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. 1.35–2.35 Stephans klassiker – filmen. 9.30 Salatut elämät. 22.30 Snooker. . Förhöret. 17.00 Americarna. 21.00 Vår tid är nu. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 En bild berättar (R) 11.00 Sportspegeln (R) 11.30 Uti bögda (R) 11.45 Jills veranda (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Engelska Anti krundan (R) 15.45 Kanske en diktare Svenskt drama från 1933. 20.58 Keno 21.00 The paperboy Amerikansk thriller från 2012. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 SAS: I spe cialförbandets ut bildning 11.00 Ali Show: Jenny Lehtinen (R) 11.28 Ali Show: Jyrki Linnankivi (R) 12.00 Husdrömmar (R) 13.00–13.20 Mitt psyke och jag (R) 13.30 Guld, ära och hårt arbete (R) 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Basket: Finland–Tjeckien Direkt. I Kuusamo får man svar på tal när Sami hoppar i grillkön framför gaphalsproet Niko Kivelä. 1.10 Nyhetsfönstret. 10.30 Drone Racing. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 9.30 Snooker. 21.00 After dark 40 år Svensk dokumentärserie från 2017. 23.05 Empire. 13.00 Rankat duunit. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 19.15 Aftonandakt. 5.00–5.05 Rapport. 1.05 Farang. 20.00 Harley and the Davidsons. 19.22 Vår musik. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 1.50 Metsurit suolla. Stockholm 1950. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Destination Pyeonchang. 4.25 Rakkauden perässä etelään. 8.20–9.15 Katujen kaaharit. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3279. (R) 16.00 Velvet – modehu sets historia 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 17.25 Vem vet mest. 13.15 Tislaamo Alaskassa. 18.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Yle nyheter. 2.00 Maailman kauheimmat naapurit. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. Yle Fem måndag 27.11.2017 kl. 12.15 Isojalan jäljillä. Jakso 1/10. 16.55 Lyxfällan. 18.00 Project runway. 21.30 Girls Del 5 av 10. 0.40 Halv sju. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Finland sportar 12.02 De spelar för pengar 12.24 Semifinalen: Pauli Nevala – spjutkastaren 12.52 Boboll – Finlands nationalspel 13.05 Simma lugnt, Larry! 13.35 Finna Fidel (R) 15.05 Vetenskap: Vad är empati. Step Vanning Into A New Era. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Vetenskapens värld. 15.03 Vega eftermiddag. 3.50 Eloonjääneet. Amerikkalainen komedia vuodelta. lyder programvärden Jaajo Linnonmaas fråga. 0.00 New Jerseyn täydelliset naiset. I rollerna: Ola Rapace och Tuva Novotny. 1.00 How I met your mother. 22.01 Sinkkuelämää. 23.10 AVA luonnonkauniina. 21.00 Skicrosslandslaget. 22.15 Aktuellt 17. 11.00 Fast n' loud. 17.30 Destination Pyeonchang. 7.05 Uskomattomat puumajat. 5.55–6.25 MOT: Data om företagsstödens stamkunder. 15.00 Wildest Indochina. 14.30 House. 19.00 Sex and the city. 12.55 I djurens tjänst. 9.00 Puk och Herman ute på seglats 10.00 Vem, vad, när. Tuo meille rakas itä-Norjan osa, johon lähestulkoon kaikki suomalaiset ovat ottaneet kontaktin tavalla tai toisella. 12.00 Ihanat kamalat lemmikit. 4.00 Dual survival. 16.00 Mighty ships. 4.00 Antiques roadshow. 16.25 Pulmuset. 0.30 Snooker. Del 13 av 31. 15.00 Yle nyheter. 18.30 . 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på ro mani chib, arli (R) 8.55 Sverige idag på ro mani chib, lovari (R) 9.00 UR 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Anti krundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.06 Morgonmusik. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 2.45 Isojalan jäljillä. 21.30 Dokumentärprojekt: Sexhjälp 20.30 En ny dag 19.30 Salatut elämät. VM. Svensk frågesport från 2017. 18.00 Mythbusters. 7.33 Vega Morgon. 4.55 Deadliest catch. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Dok: Garn. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00– 4.05 Nyheter. 21.30 Ekwall Show. 2.25–2.30 Eurosport News. 2.45–3.15 Emmerdale. Nobelpris och ljudvetenskap. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Bäbisfabri ken 0.45 Agenda. 5.45–6.15 Sverige idag. 6.10 Vad blir det för mat 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 15.30 Tareq Taylors 21.00 After dark 40 år. 21.00 Matador. Stella och Kaisla finner något gemensamt. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.15 Todella upeeta. Amerikansk dramaserie. 6.54 Andrum. 8.30 Regionala nyheter. 1.00 Tähdet, tähdet. 1.00 Mythbusters. 17.30 Goldbergit. 9.15 Marooned with Ed Stafford. Eller hade han egentligen bara sökt publikens bekräftelse. Krista blir haffad av polisen. 8.00–9.00 Erakkoperhe erämaassa. 0.45 Japans mörka sexindustri. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 19.00 House. 20.00 Yökylässä Maria Veitola Kotimainen realitysarja. 14.03 Vega dag. 13.03 Vega dag. 17.55 Unelmarempat. 13.55 Seinfeld. 0.10 Stand up! 1.10 Mad cook show. 10.05 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter. 0.40 Rapport. 7.30 Skidskytte. 9.00 Fresh off the boat. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Diggiloo 2017 Svensk underhålling från 2017. 10.00 PÅ BILDEN MATTI ASPVIK YLE BILDTJÄNST. Sänds även i Yle Fem tisdag 28.11.2017 kl. 23.00 Misfit garage. 0.55 Law & order: Special victims unit. 1.50 Polly tuli kuvioihin. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flyt ta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.45 Junior Masterchef Finland 15.45 Shark tank USA 16.45 Nenäarpa 16.50 Shark tank USA 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Masterchef Australien Australisk realityserie. 9.30 Muodin huipulle. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2017. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what 23.35 Pelimies 0.05 Isänmaan puolesta. 7.25 Metsurit suolla. 22.05 Eurosport News. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 2005. KUTONEN 6.30 American chopper. 21.00 Maailman parhaat moottoripyörät. 23.45 Vega musik. 4.15– 5.00 Astral-TV. Jakso 64/120. Fyra stockholmare ska bjuda varandra på middag och först ut är hälsoentreprenören Anna. Vi frågade ni svarade. Venicen finaali, osa 2/2. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 15.00 Mökkireissu. 14.55 Unga mammor. Journalisten Ward Jansen, hans partner och hans bror reser till Florida för att skriva ett reportage som kan få mördaren Hillary Van Wetter frikänd. 23.30 Watts. 3.35 The mentalist. 20.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 11.30 Destination Pyeonchang. 2.00 Fast n' loud. 12.00 Curling. 11.55 Lyxfällan. 12.00 Deadliest catch
17.00 Tislaamo Alaskassa. Kaksoissokko valinta. 23.00 The late late show with James Corden 23.40 Puls (R) Del 2 av 10. 8.05 Erakkoperhe erämaassa. 2.25 Mökki reissu. 22.55 Yle live: Litku Klemetti 23.50–0.25 Simma lugnt, Larry! 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Somrarna i Indien 10.40 Livsöden: Drömmarnas kvinna (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hemma igen 13.25 Silver bortom gränsen Finskt äventyr från 1963. 23.20 Vega dans. Målet är att de mest ut satta barnen ska få en möjlighet till ett gott liv runtom i världen. Svensk hu mor från 2014. 17.00 Golf. 4.00 Dual survival. 21.00 Inte ok. 21.00 Annetaan pa laa! Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 1.15 Hävyttömät. 10.00 Top chef. VMkval i basket för herrar. Rooleissa: Ulrik Munther, Mats Blomgren och Wieslaw Komasa. 15.00 Ice lake rebels. 19.00 Lyxfällan. 23.00 Street outlaws (vs. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dom kallar oss invandrare Del 7 av 8. Erkku Lawson. 0.10 Tropic thunder. Dom kallas oss invandrare Amina Amina Elezovi. SolBritt kämpar med att passa in och startar en blogg i sin kamp att bli värmlänning. Tre Holly woodstjärnor som spelar in en krigsfilm i djungeln misstas för riktiga soldater och hamnar i en uppgörelse med sydasiatiska knarksmugglare. SVERIGES TV4 20.00 Mökkireissu. 8.00 Aftonbla det morgon. 20.45 Snooker. 1.20 Windsors. 12.15 Längdski dor. 3.25 American chop per. 7.10 Vega Morgon. 1.25 Läkarkandidaterna. 2.00 Misfit garage. Del 7 av 10. Amerikkalainen toiminta vuodel ta 2011. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.45–5.40 Yllätysremontti. 22.55 Under world: Rise of the Lycans. 13.00 American log gers. 2.45 High heels. 22.00 How I met your mother. Avioongelmia. 2.00–3.05 Nyheter. 18.00 Mythbusters. Programvärd Camilla Kivivuori. 0.00 Love Island. Även 26/11 och 28/11. Amerikansk thriller från 1987. 9.30 Salatut elämät. 9.00 Yle nyheter. 12.45 Väder och sjörapport. Produktion: Redneck Production, 2017. 14.03 Vega dag. 4.10–6.25 Ingen utväg. 2.55– 3.25 Emmerdale. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Även 25/11. Jakso 70/85. 18.45 Backhoppning. 15.00 Love Island. flyttade som 11-åring från Bosnien tillsammans med sin familj. SUB 8.00 Selviytyjät. 3.35 Vampyyripäiväkir jat. 4.00–4.05 Rapport. FREDAG 24 NOVEMBER 2017 26 I MORGON: Herden som blir pensionär. 22.30 The in terview. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 0.00 Höjdpunkter från Europa League. Medan hennes jämnåriga vänner hänger på ungdomsgårdar fokuserar Amina på sin framtida politiska karriär. 12.55 Master chef USA. Di rekt. 19.22 Tongåvan. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 11.00 Fast n' loud. Jakso 14/25. 21.05 Fredag 22.00 Tyst vittne Del 1 av 2. 10.45 Kamil Stoch Untold Story. 4.30–5.25 Eloonjääneet. Backhoppning, kvalomgång, HS142. En filmberät telse om Anders Zorns länge helt okända foton, och den na fotoskatts långa och komplicerade väg från lönn fack till sent offentliggöran de. 2.00 Mad cook show. 13.15 Längdåkning. 7.25 Metsurit suolla. 14.40 Arkivfilmer: Pengarnas väg 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Pappas zoo Del 5 av 6. Världscup i skid sporter. En okän da sida av Pontus avslöjas. KUTONEN 6.30 American chopper. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 House. 12.00 Dead liest catch. 16.00 Mighty ships. 15.03 Eftersnack. Sänds även i Yle Fem lördag 25.11.2017 kl. 5.00–5.05 Rapport. 7.35 Pieni suuri perhe. 4.35 Chicago PD. 1.05 AVA luon nonkauniina. 16.05 Katujen kaaharit. 18.00 70's show. 13.55 Project runway. 21.00 Xxx. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 9.10 And rum. 12.01 Yle nyheter. Näsdagsinsamlingen pågår hela novenber månad i Tongåvan. 17.00 Elixir. I rollerna: Christopher Walken, Helen Mirren, Natasha Richardson. 7.00 Höjd punkter: VM i Hochfilzen, Österrike. TV 5 FINLAND 6.40 Yllätysremontti. Nyfinne, invandrare eller utlänning är ofta benämningar som klistras på personer som kommer till landet med tusen öar vare sig de flyttat hit för kärlek, jobb eller har flytt från krig. 21.00 Fast & furious 5. 5.20–6.15 Deadline Gallipoli. 18.03 Vega Fredag. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 1864 0.30 Windsors i julstämning. 21.03 Tongåvan. Fast n' loud mega race). 15.25 Seinfeld. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie. Direkt. Venicen finaali, osa 1/2. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 9.30 Muodin huipulle. 18.50 Sinkkuelämää. 20.00 Idols Del 19 av 20. Amerikansk komedi från 2012. 20.00 Fast n' loud. Venicen finaali, osa 1/2. 5.55–6.25 Sverige idag. 16.12 Vega Fredag. 7.30 Neighbours. 14.55 The real housewives of Orange County. 16.30 Posse. Idols tredje direktsändning är en önskekväll. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2017. 2.15–8.00 Nyhetsfönstret. 7.30 Re gionala nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 14.00 Terapian tarpeessa. 2.35 Maailman kauheimmat naapurit. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 9.30 Backhoppning. Svensk frågesport från 2017. Fast n' loud mega race). 20.00 Kindig customs. Svensk dokumen tär från 2017. 18.00 Kultakätkön jäljil lä. 13.00 Yle nyheter. 14.30 House. 9.00 Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag (R) 10.30 Vem vet mest. 23.50 Harkimot. 18.40 Basket: Bulgarien–Finland Direkt. Del 9 av 10. 20.03 Tongåvan. 1.45 Halv sju. 18.00 Project runway. Direkt. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. 4.00 Re monttipainajainen. 21.00 Doobidoo. 22.30 Ack Värmland Lokaltidningen ska kora årets värmlänning och alla försöker visa upp sina mest värmländska sidor. 17.30 Ammattina sankari. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Tolv ting om Finland (R) 11.20 Natur så in i Norden (R) 11.50 Mitt i naturen (R) 12.50 Kobra (R) 13.20 Längdskidor 15.20 Sverigeresan (R) 15.30 När kemin stämmer (R) 16.10 Engelska Antikrundan (R) 17.10 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 8.30 Regionala nyheter. 3.00 Street outlaws (vs. 14.00 Ihmemies MacGyver. Yle Fem fredag 24.11.2017 kl. Amerikansk kome diserie från 2009. 20.00 Längdåkning. 16.25 Pulmuset. 0.55 Euro sport News. 1.00 Mythbusters. 2.00 Mahtavimmat jouluvalot. 6.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.50 Junior Masterchef Finland 15.50 Posha pantbanken 16.50 Nenäarpa 16.55 Shark tank USA Amerikansk serie. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Mökkireis su. 15.00 Yle nyheter. 9.16 Vega Förmiddag. 16.55 Lyxfällan. 11.55 Lyxfällan. 20.00 Ensam mamma söker. Nordisk kombina tion, skidmomentet, 5 km. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Wheeler dealers. 3.00 50 tapaa eliminoida äiti. 16.30 Watts. 23.00 Grotescos sju mästerverk 23.30 Uti bögda 23.45 American odyssey 0.30 Rapport. 0.00 Fast n' loud. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2002. 20.55 AVA lu onnonkauniina. 6.00–6.05 Rapport 8.45 Naturens hemligheter (R) 9.15 Förväxlingen (R) 9.45–18.15 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 201213. 23.00 The late late show with James Corden. 11.00. 20.00 Yle nyheter. 11.30–12.00 Arvostele mun il lallinen Ruotsi. 13.15 Arktiset pelastajat. 12.15 Isojalan jäljil lä. 6.35 Nanny. 17.00 Aktuellt 17. 11.15 Höjdpunkter: VM i Hochfilzen, Österrike. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 15.15 Nordisk Kombina tion. 21.55 Keno 22.00 The dictator Amerikansk komedi från 2012. 19.00 Ninja warrior. Världscup i skid sporter. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Misfit ga rage. 1.35–2.35 Jordskott. 20.40 Eurosport News. 16.50 New Yorkin luksuslukaalit. PÅ BILDEN AMINA AMINA ELEZOVIC. 11.00 Schrödingers katt (R) 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 Svanarnas sjö 13.05 Dansar med svanar 14.00 Historia: Tsarernas Ryssland 15.00 Levande arkiv: Finland sportar 15.02 De spelar för pengar 15.24 Semifinalen: Pauli Nevala – spjutkastaren 15.52 Boboll – Finlands nationalspel 16.05 Velvet – modehusets historia 16.50–17.10 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 17.25 Vem vet mest. Del 7/8 Programledare: Peter Al Fakir. DISCOVERY 6.35 How it's made. Varje delta gare uppträder med en själv vald sång och med en sång som domarna valt. 0.45 Grown ups. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.05 Metsurit suolla. 22.15 Aktuellt 17. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Efterskalv Svenskt drama från 2015. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Batman 21.00 Mr Morgans sista kärlek Amerikanskfranskt drama från 2013. Efter att hon startat en välgörenhetsinsamling för översvämningsdrabbade i Bosnien blev hon utsedd till årets ungdom i Malax och just nu satsar hon på att ställa upp i kommunalvalet för SFP. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 3.00– 6.00 AstralTV. 21.00 Zorn bakom kameran. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 22.30 Ack Värmland. 0.25 Min sanning: Malena Ivars son. 23.00–23.25 Nyheterna 23.25 Idol 2017 – resultatshow 23.45 Idol extra Det bjuds på intervjuer, ef tersnack och analyser till sammans med journalister, bloggare, jurymedlemmar och tävlande. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 20.00 Simpsonit. 0.35 Maailman mahtavimmat koneet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.25 Todella upeeta. 21.00 Alaska: The last frontier. Jakso 63/120. 20.00 Vem vet mest. 23.50 The comfort of strangers Amerikanskt drama från 1990. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mökkireissu Mökkireissulaiset Elias, Kalle ja Roope suuntaavat Benja min Peltosen mökille. 13.03 Vega dag. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 1.35 Metsurit suolla. 16.00 Älä jäädy. Även SVT1 27/11. 0.35 Ry sän päällä. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 70's show. 1.35 Ninja warrior. 18.00 Simpsonit. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Amerikka lainen draamasarja vuodelta 2010. 14.10 Kultajahti krokotiilisaarel la. 4.15 Duudso nit. 2.25 Isoja lan jäljillä. Del 26 av 28. 19.15 Af tonandakt. 19.00. Amerikkalainen ur heilukilpailu. I rollerna: Clé mence Poésy och Justin Kirk. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 5.15–5.40 1001 Rikua. Direkt. 21.00 Zorn bakom kameran K special. 22.00 2 päivää New Yorkissa. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. Komedi från 2014. 23.35 Punk'd Suomi. 1.10 Valtiatar. 0.35 Stephans klassiker – filmen. 1.00 Längdskidor. 17.55 Unelmarempat. 3.05–3.35 Profilerna. 8.00 Snooker. 20.00 Idols. Ring till donationstelefonen 060011620 (20?) eller 060011610 (10?). 22.45 Slaget efter tolv – da gens debatt. 17.00 Ame ricarna. (R) Svensk frågesport från 2017. Amerikkalai nen komediasarja vuodelta 2000. Diktatorn Aladeen har gjort allt för att demokratin aldrig ska nå hans älskade hemland. Rooleissa: Charlie Sheen och Michael Douglas. 3.20 112. 7.25 Auc tion hunters. 8.20–9.15 Katu jen kaaharit. 19.00 Pappas zoo. Muka an hyppäävät Pete Parkko nen ja Arja Koriseva mökki biisiensä kera. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Illallinen äidille. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2017. EUROSPORT 1 6.00 Höjdpunkter: VM i St Moritz, Schweiz. Amerikkalainen ur heilukilpailu. 2.20 Lay the fa vorite. Direkt. 9.00–9.30 Pulmuset. 10.30 Unelmarempat. Önskekväll. 17.30 Vega Fredag. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2017. 20.00 Mertaranta ja le gendat. 18.00 Nordisk Kom bination. Idag är hon 18 år och drömmer om en karriär inom politiken. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 8.20 Vega Morgon. 9.00 Fresh off the boat. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Puolisot syynissä 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Amazing race 14.45 Piilokamera 15.00 Kokkisota (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Soffpotatisarna Programmet Tolv ting om Finland tar oss med till en Sverigebåt för att minnas våra egna erfarenheter av kryssningar. Malin Arvids son och Lisette Pagler tävlar mot Johan Östling och Björn A Ling. 22.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. Hon är aktiv inom svenska folkpartiets ungdomsförbund och sitter i Malax ungdomsråd. BasketVM. 12.30 Pulmuset. YLE BILDTJÄNST. Jakso 11/12. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Mr Morgans sista kärlek. . 22.00 Backhoppning Direkt. 21.00 Amazing race 21.40 Pilanpäiten 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wall Street – rahan ja vallan katu Amerikkalainen. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 10.03 Vega Förmiddag. 4.15–5.05 Arvokaman etsi jät. . 0.50 Terminator – pelastus. 1.05–2.00 Längdåkning. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Jakten på nationalskatten: Hilse 11.00 Ali Show: Jenny Lehtinen (R) 11.30 Flickornas ödemarksäventyr 12.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.10 Sprint 15.20 Backhoppning 16.30 Gammalt, nytt och bytt 17.00 Lilla tvåan 18.00 Längdskidor Direkt. 14.00 Katastrofikokki. 10.05 Wheeler dealers. Dom kallar oss invandrare är en fräsch och rättfram reality-serie om personer som hamnat i Finland av en eller annan anledning. I rollerna: Sacha Baron Cohen, Anna Faris och Ben Kingsley. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.20 Treehouse masters. 18.00 Yle nyheter. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset
DAM VUXNA. (XXL-pris 22,90 €). Passar bra vid kallt höstoch vinterväder. Starkt vindoch vattenavvisande (vattenpelare 3 000 mm). Innersula med Ortholite®-teknologi samt EVA-mellansula garanterar god ventilation och långvarig stötdämpning. 22–35 9 90 -50% WINNER NEOPRENE Värmande skoöverdrag för cykelskor, neopren med svetsade sömmar. (XXL-pris 19,90 €). Robust 100 % polykarbonat, linser med UV-skydd. Sandalen har mycket bekväm ortopedisk sula. Stadig dragkedja och reflexdetaljer. ÅU 27 FREDAG 24 NOVEMBER 2017 FLER EXTRAHÄFTIGA ERBJUDANDEN I XXL-VARUHUSEN OCH PÅ XXL.FI GISELLE W/RUDOLF MNS /HUNTEN PANTS Varm vinterbyxa. 1081481 12 90 -56% SPICOLI 4 SHADES Vans solglasögon i tidlös design. 1130892 49 90 -29% POND KIDS Pigg och käck gummistövel för barn, vulkaniserat gummi. 1089741 7 90 -46% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi fredag-söndag 24–26.11.2017, med undantag för produkter som är märkta med kortare giltighetstid. (XXL-pris 39,90 €). 1117441 STL. 1121851/1121852/1111419 DAM/HERR 24 90 -37% CAYMAN Lätt, mjuk och luftig sandal. Elastisk, reglerbar midja och dragkedja längs vaden. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Ej för återförsäljare. (XXL-pris 14,90 €). (XXL-pris 29,90 €). 1040606 16 90 -26% ENBART FREDAG 24.11 ROC LITE W Fritidssko med ovandel i mocka. Uttagbara innersulor. Färgvarianterna varierar varuhusvis. Begränsat antal produkter. (XXL-pris 69,90 €)
1127987 19 90 -50% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi fredag-söndag 24–26.11.2017, med undantag för produkter som är märkta med kortare giltighetstid. 10?21, LÖ 10?19, SÖ 11?18 XXL LAHTI APILAKATU 1 VARD. 200 st. (XXL-pris 39,90 €). Gore-Tex-membran. 1137070 BACK TO BASICS B2B ALLROUND ADULT 13,6 KG Hundfoder av hög kvalitet. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 12?18 XXL LAPPEENRANTA MYLLÄRINKATU 10 VARD. / kund. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 12?18 XXL MYLLY, RESO MYLLYNKATU 1 VARD. 1120791 59 90 -40% 29 90 -63% 299 -46% 49 -51% /ST. Fyra ljusstyrkor från 0,5 till 400 lumen, dessutom blinkande funktion. Fodret innehåller nyttigt och näringsrikt kalkonkött. 1076640/1072713/1072712 FMJ PATRONER .308W / 30-06 / 6,5 X 55 Förmånlig helmantlad patron, passar både på skyttebanan och vid småviltsjakt. (XXL-pris 79,90 €). Passar för hundar i alla åldrar. Diameter: 23 mm. S10-FICKLAMPA Liten och smart ficklampa. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (XXL-pris 0,99 €). Max. 10?21, LÖ 9?21, SÖ 11?21 XXL SKANSSI, ÅBO BASTIONGATAN 2 VARD. 10?21, LÖ 10?19, SÖ 11?18 XXL VAASA MORÄNGRÄND 1 VARD. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 11?18 XXL PORI HORNINKATU 1 VARD. JACKA + BYXOR XXL SUOMENOJA, ESBO FINLÄNDARVÄGEN 5 VARD. Vikt: 42 g (utan batterier). Ej för återförsäljare. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 11?18 XXL ITÄKESKUS, HELSINGFORS VANHALINNAVÄGEN 1 VARD. 10?20, LÖ 10?18, SÖ 11?17 XXL OULU ALASINTIE 8 VARD. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 11?18 BLACK FRIDAY 24.11 XXL-VARUHUSEN HAR ÖPPET 7?22 XXL SKANSSI OCH MYLLY 8?22 FÖRLÄNGD ÖPPETTID LÖ & SÖ. Längd: 7,05 cm. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 12?18 XXL KLUUVI, HELSINGFORS ALEXANDERSGATAN 9 VARD. 1078965/1078966/1078967 DISCOVER 45 PACK Lätt och robust dagtursoch multisportryggsäck. (2,19 € / kg). Helt fritt från spannmål, glutenfritt. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 11?18 XXL LIELAHTI, TAMMERFORS TANINKATU 1 VARD. 10?21, LÖ 10?18, SÖ 11?18 XXL JYVÄSKYLÄ AHJOKATU 3-5 VARD. Kaliber .308, 30-06 och 6,5x55. (XXL-pris 549 €). 10?21, LÖ 9?19, SÖ 11?19 XXL KUOPIO MATKUKSENTIE 60 VARD. 10?20, LÖ 10?18, SÖ 11?18 XXL KALEVA, TAMMERFORS SAMMONKATU 75 VARD. 10?21, LÖ 10?19, SÖ 12?18 XXL TAMMISTO, VANDA ELVÄGEN 5 VARD. Förpackning à 20 st. ÅU FREDAG 24 NOVEMBER 2017 28 RANGER ACTION-JAKTDRÄKT Mångsidigt användbar jaktoch vildmarksdräkt i material som inte prasslar. (XXL-pris 99,90 €). Begränsat antal produkter