47. 24 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 228. Rektorns åsikt är en annan. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Säger nej till rökstopp i cellen Mitten KIM LUND Elever vittnar om stök och bråk i S:t Olofsskolan i Åbo. Sidan 4–5 Ord mot ord om ”Sossens” vardag Nu står granen stadig Sidan 2 Hangöbilister på Esplanaden plågas av skruvar som gör hål i däcken. Årgång 199. Direktör för svenskspråkig fostran: Sociala färdigheter sämre efter coronan och skolan är en spegling av samhället. HANGÖ Sidan 8 Skruvar på gatan irriterar VF ville slopa dem, fick mothugg av SFP, som betonade ansvarsfull ekonomisk politik. VÅRDEN Sidan 3 Klientavgifter svårlösta THL uppdaterade sin rekommendation. CORONA Sidan 6 Alla barn behöver ej vaccin. Grundfriska barn under 12 år behöver inte vaccin
Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Julgranen vid Åbo domkyrka •. – Vi har tillräckligt med ved ändå. Den väger 3400 kilogram. Vid 14-tiden på onsdagen rullade granen in i Åbo, och placerades i hålet i kullerstenarna framför kyrkan. Granen är nedsänkt i ett hål i marken, och kilar slås på plats för att hålla granen stadig.. •. GRANEN ÄR 55 år gammal och var 25 meter hög, eftersom den var lite kurvig kapades de två första metrarna bort. Granen kommer att huggas till klabbar som lottas ut efter trettondagen på stadens Facebooksida. OM GRANENS ägare vill kan de få tillbaka granen i tre meters bitar efter att den tagits ner. Åbo stad står för införskaffandet och skötseln av granen, stadsägda Kuntec för transporten och Destia för belysningen. – Grenarna har blivit ganska stora, det blir lättare att komma till potatislandet och att tömma avloppsbrunnen nu, säger Tuomola. Den lyser ända till tjugondag Knut den 13 januari. Och det var också hon som tog kontakt med Åbo stad. För att kvala in som julgran vid Åbo domkyrka ska trädet ha en höjd på 23–25 meter, vara grön, jämntjock och ha starka grenar, så den klarar av att kläs med över 700 lampor. PARET KÄNNER både lättnad och sorg då granen är borta. Men det blir inte aktuellt för Toukolas. De två första metrarna måste kapas bort då granen var lite kurvig. JOHAN BACKAS 3400 kg gran står nu vid domkyrkan DONATORER OCH INITIATIVTAGARE. Det var egentligen parets guddotter Katariina Väljälä som föreslog att granen kunde erbjudas att bli nationens första julgran. » » ”Fint att den nu får stå på framsidan”, säger donatorerna som själv hade den på bakgården. •. – Vi hade oberoende inom några år varit tvungna att låta fälla den, för att vara säkra att den inte faller på huset när det stormar, säger Jouko Tuomola. 25 METER BLEV 23 METER. Jouko och Pirkko Tuomola med guddottern Katariina Väljälä PÅ PLATS. GRANEN HAR stått på Tuomolas gårdsplan i Mellilä, nära Loimaa. Vi vill hellre donera granen, säger han. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI – Visst är den ståtlig! Och det är fint att den nu får stå på framsidan av gården, hos oss stod den på baksidan, säger Jouko och Pirkko Tuomola, som i år donerat den stora julgranen som nu står vid Åbo domkyrka. Traditionen att resa och pryda en julgran utanför domkyrkan har pågått sedan början av 1900-talet. •. Sedan 1930-talet har granen varit en tradition. Julgransljusen tänds på lördag cirka klockan 16 under den stora julöppningen i Åbo
– Styrelsen tar ställning till investeringsplanen för åren 2024–27 nästa vecka. – Det är lätt att säga vad som borde vara gratis, men jag hoppas på samma passion när det gäller hur vi ska få ekonomin inom välfärdsområdet att gå ihop. Pargas är ett bra exempel på hur det kan fungera också i framtiden, med den huvudsakliga verksamheten i Pargas, men med verksamhet också i skärgården. Hon fick understöd av bland annat Jukka Kärkkäinen från samma parti. – Att ingen skulle behöva betala för hälsocentralbesök skulle minska skillnaderna mellan människor i välfärdsområdet. Här föll rösterna 12 för att slopa avgifter helt, 42 för att slopa för också de här två grupperna och 25 blanka. HAN PÅPEKAR samtidigt att det inte alls betyder att vårdcentralerna i Kimito eller Pargas skulle vara hotade. – Åbo har fixat det, så visst handlar avgiftsfriheten om politisk realism. Välfärdsområdesfullmäktige diskuterade klientavgifterna på onsdag kväll i Kristillinen Opisto i Åbo. Hon hänvisade till exempel till att man har haft avgiftsfria hälsocentralbesök i Helsingfors redan i tio år. CARINA HOLM. Vi måste välja politisk realism. VF:S Maarit Koivisto föreslog att välfärdsområdet i Egentliga Finland slopar klientavgifterna helt och hållet. VÅRDPOLITIKER SAMLADE. – Att befria en stor del av befolkningen från klientavgifter för primärhälsovård skulle innebära betydande ekonomiska utmaningar för välfärdsområdet och sämre service och det vill SFP inte att ska ske. Bägge förlorade. Inget ändrar efter årsskiftet. SDP MED STÖD av De gröna ville att arbetslösa och studerande på andra stadiet skulle befrias från hälsocentralavgifterna. Andersson sade också att Åbo stad har budgeterat för att långtidsarbetslösa och studerande på andra stadiet inte ska betala för att få vård vid hälsocentralen. OM PLANERNA PÅ att göra Åbolands sjukhus till en sådan här regional central godkänns, så hoppas Guseff att man nästa år kan börja planera hur fastigheten ska totalrenoveras för sitt nya användningsändamål. ANNIKA SAARIKKO, finansminister och Centerns representant i välfärdsfullmäktige, sade att det naturligtvis skulle vara roligt att kunna erbjuda allt möjligt till alla, men att det nu krävs politisk och samhällelig realism. Tanken är att de regionala centralerna ska betjäna ungefär 30 000 invånare. DET RÅDDE större enighet i salen om Sannfinländarnas Lauri Heikkiläs förslag om att slopa klientavgifterna för anhörigvårdare under deras lagstadgade lediga dagar. – Men det är helt omöjligt att erbjuda gratis primärhälsovård för alla, även om vi skulle vilja det. Förslagen att slopa avgifterna för alla ställdes vid omröstningen mot att slopa avgifterna för långtidsarbetslösa och studerande på andra stadiet. Stor oenighet inom välfärdsområdet om klientavgifter Välfärdsområdesfullmäktige i Egentliga Finland fortsatte där politikerna slutade på senaste fullmäktigemöte: med att diskutera och debattera klientavgifterna i det nya välfärdsområdet. Välfärdsområdet har varken pengar eller teknisk personal för att bygga vad som behövs i 27 kommuner. STYRELSEN FÖR välfärdsområdet förde också en diskussion om det är välfärdsområdet eller kommunerna som ska investera i till exempel Hannahemmets ersättande fastighet för äldreboende på Kimitoön. HON FICK mothugg av VF:s Li Andersson, som påminde om att studerande på andra stadiet inte alls omfattas av Studenternas hälsovårdsstiftelses tjänster. SDP och Gröna ville att långtidsarbetslösa och studerande på andra stadiet får avgiftsfri primärhälsovård. – Åbo stad, som har flest studerande och flest långtidsarbetslösa i välfärdsområdet, har haft råd att de här grupperna inte betalar för primärvårdsbesök vid hälsocentralerna i dag. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » VF ville slopa hälsocentralavgifterna helt och hållet, fick mothugg av SFP. ÅU VÄLFÄRDSOMRÅDET NYHETER 3 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 Framåt för Åbolands sjukhus som ny koordinerande vårdcentral Om allt går som planerat kan Åbolands sjukhus i Åbo om några år vara en koordinerande tvåspråkig vårdcentral för svenskspråkiga i Åbo, Pargas, Kimitoön och Åbos kranskommuner, samt för en del andra Åbobor också. Klientavgifterna skulle dessutom medföra så mycket byråkrati att de ekonomiskt inte har någon betydelse. – Men den Pargasbo som behöver träffa en hälsocentralläkare efter årsskiftet ringer precis samma telefonnummer som i dag. Men som sagt, besluten fattas först nästa vecka, säger Niklas Guseff. – Åbolands sjukhus skulle bli en av åtta regionala koordinerande vårdcentraler. LI ANDERSSON replikerade att Åbo stad redan har haft det här förfarande med avgiftsfrihet för långtidsarbetslösa och studerande på andra stadiet. Gustafsson lyfte också fram hur viktig Studenternas hälsovårdsstiftelse är, och att dess verksamhet inte får köras i sank genom att välfärdsområdet skulle bevilja fler studerande avgiftsfri hälsovård. Därför är det viktigt att vårdcentralen som planeras vid Åbolands sjukhus ska vara tvåspråkig. SFP:S Åsa Gustafsson höll inte med, utan betonade i stället en ansvarsfull ekonomisk politik. Han säger att det kommer att ta flera år innan helheten är klar. NIKLAS GUSEFF, SFP:s medlem i välfärdsområdets styrelse, betonar att inga beslut ännu är fattade. Det förslaget godkändes enhälligt. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Välfärdsområdets styrelse tar ställning till investeringsplanen för 2024–27 nästa vecka, fulmäktige den 14 december. – Det är nog kommunen som måste investera, medan välfärdsområdet förbinder sig till att bli en långvarig hyresgäst. HON TYCKTE ATT det var bra att styrelsen hade nått enighet om att de som har försvarat vårt fosterland i Finlands krig och de, som har en liten inkomst, som hon sade, ska slippa betala klientavgifter till vårdcentralen. Men som planerna nu ser ut har det hög prioritet inom välfärdsområdet att göra om Åbolands sjukhus på Kaskisbacken till en sådan koordinerande vårdcentral. Rösterna föll 46–33 för det ursprungliga förslaget från styrelsen. – Nu håller vi på att försämra situationen för de här människorna, sade Li Andersson. Sedan ställdes förslaget att slopa för de här två grupperna mot styrelsens ursprungliga förslag om att bara krigsveteraner och de som har den minsta garantipensionen samt de som får utomststöd slipper avgifter
– Kanske korridoren är så trång att folk stöter i varandra av misstag och sedan blir det lite gräl. Slagsmål och mobbning förekommer varje dag i skolan, säger de. – Kanske är det också svårt för lärarna att se, för på första våningen kommer man inte fram i korridoren, den är trång och blockerad då det är fullt av folk. Men enligt dem liknar slagsmål som förekommer i dag det som skedde i oktober. Elever i S:t Olofsskolan ANNINA SUOMINEN. På klippen ses en av eleverna ligga på marken och försvara sig medan den andra eleven måttar två slag och en spark mot personen innan utomstående ingriper. Videor som visar händelsen har spridits på sociala medier sedan dess. Det är ganska högljutt där. Varje vecka händer det någonting. » » Två elever tog kontakt med ÅU efter slagsmålet i det svenska högstadiet i Åbo i oktober. DE TVÅ ELEVERNA påpekar också att lärarna kanske inte alltid är medvetna om problemen då de sker. Lärarna har sagt att vi borde gå emellan själva eller söka efter en lärare om slagsmål uppstår. ENLIGT ELEVERNA har vardagen i det svenska högstadiet i Åbo blivit stökigare än tidigare. Men några lärare har ingripit. SKOLANS REKTOR Christer Karlsson berättade för ÅU att det är mycket ovanligt att polisen kallas till skolan. ”Eleverna har lärt sig sen lågstadiet att ingen gör något, och så blir det våldsammare i högstadiet och ingen gör något åt det heller.” Kanske är det också svårt för lärarna att se, för på första våningen kommer man inte fram i korridoren, den är trång och blockerad då det är fullt av folk. Eleverna vill vara anonyma eftersom frågan om bråk i skolan är känslig. Fast ibland skriker eleverna ”Fight!”. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 4 Elever i S:t Olofsskolan: Det har blivit klart stökigare Efter ÅU:s artiklar om slagsmålet som bröt ut i S:t Olofsskolan tar två elever i årskurs nio kontakt med ÅU. Då vet man att någonting pågår. Men man kan inte alltid gå emellan för då riskerar man att något händer en själv. Det skedde i byggnaden på Klostergatan, därifrån skolan flyttade i våras. Det var måndagen den 10 oktober som två elever slogs i skolan vilket ledde till att polisen tillkallades, något som skolan är skyldig att göra. – Speciellt i lågstadiet är mobbning undanskuffat, man säger att barn bara är barn fast folk är våldsamma och slår varandra. Elever som bråkar där drabbas inte av tillräckligt allvarliga konsekvenser, vilket innebär att de fortsätter med samma beteende i högstadiet, säger de. Det sprids också videor varje vecka. Det är ganska högljutt där så det kan säkert vara svårt för lärarna att höra och se. – Det är sällan man behöver polisen, det är sant, säger eleverna. – Lärarna går ofta förbi. Mindre rörelseutrymme i korridorerna i skolans nya hemvist på Sirkkalagatan kan också vara en orsak till att konflikterna uppstår, speciellt i korridoren på första våningen, enligt eleverna. De två eleverna som kontaktade ÅU minns att det har hänt en gång tidigare. Men problemen hör inte endast till S:t Olofsskolan. De upplever inte heller att lärarna eller rektorn i S:t Olofsskolan gör tillräckligt för att stävja problemen. De börjar redan i lågstadierna i Åbo, enligt eleverna som har erfarenhet från två olika lågstadier
Det har inte förekommit ett enda slagsmål före det som skedde, inte efter det heller. Det är smala korridorer och många som ska komma fram. S:t Olofsskolan finns sedan hösten i en byggnad på Sirkkalagatan. – Det är ett fenomen som man borde bearbeta och arbeta förebyggande med. Annina Suominen ANNINA SUOMINEN CHRISTER KARLSSON. De två eleverna upplever oro, men betyder inte att alla upplever det. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND LILIANE KJELLMAN. – Det som hände var väldigt allvarligt. – Skolan är en spegling av samhället. ANNINA SUOMINEN Kjellman: Inga signaler om slagsmål, men skolan är en spegling av samhället Det går inte vilt till i skolan och det finns övervakare i alla våningar under rasterna. Polisen i Sydvästra Finland utreder som bäst ett fall där man misstänker att en person drunknat i Salo å i måndags kväll. Skolan är en spegling av samhället, konstaterar hon. Det säger S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson till ÅU efter att vi begärt kommentarer om de två elevernas berättelser om situationen i skolan. Skolan kommer inte att få mera information om utredningen. Det är polisen som utreder slagsmålet. Räddningsverket genomförde efterspaningar på området, men hittade ingen i vattnet. Polisen utreder drunkningsolycka i Salo SALO. Personen som råkade vara på platsen just då ringde in och meddelade att hen såg en person sugas ner under ytan i närheten av bron över Turuntie. MAN TAR HJÄLP av utomstående och ordnar projekt, diskuterar på lektioner, men det räcker kanske inte. Eleverna på bilden har inget med artikeln att göra. ELEVHANDLEDAREN Kim Johansson håller med de två eleverna om att det kan bli stökigt i skolan. Samtidigt har också lärarna fullt upp med att uppnå läroplanens målsättningar. Böter för 16-åring som vansinnes-körde SALO. – Sedan tar eleverna med sig det som skett då de kommer till skolan och 500 elever ska umgås tillsammans. Flykten fortsatte genom bensinstationsparkeringen i centrum av Lundo, över en gångbro som korsar Aura å i cirka fyra minuters. – Skolan har långa korridorer som är lätta att övervaka och vid entrén står det alltid under rasterna en lärare och övervakar. – Byggnaden som skolan verkar i är inte anpassad för moderna behov. På tisdagen larmades polisen om ett misstänkt våldsbrott i korsningen Hämeentie-Ohikulkutie i Salo. Vi ser kanske också att den sociala kompetensen blivit sämre. Misshandel på cykelväg i Salo – polisen efterlyser tips. KJELLMAN har pratat med kuratorn, elevkåren och elevvårdsteamet för att få en helhetsbild av läget. Men ett ökat illamående speciellt bland flickor har framkommit i skolhälsoenkäter. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Skolan är en spegling av samhället. 16-åringen erkände det som bevisligen skett och konstaterade i tingsrätten att han hamnade i panik och därför tidvis var uppe i hastigheter närmare 80 km/h. Däremot finns det tillräckligt med klassrum på den nya adressen. Tingsrätten tog i beaktande den åtalades unga ålder som en förmildrande omständighet. Den första våningen har lite smalare korridorer men eleverna samlas gärna där. SKOLAN HAR en antimobbningsgrupp, vilket alla skolor i Finland ska ha. LILIANE KJELLMAN, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo, bekräftar också att ärendet överförts till polisen och att skolan behandlat händelsen enligt krisplanen. Det kan vara en effekt av coronapandemin. Polisen efterlyser tips och iakttagelser gällande händelsen per telefon på numret 050 456 2105 eller via mejl på adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. – Men det är klart att jag funderar på hur eleverna upplever sin vardag i skolan. Polisen informerar mer om saken tidigast på fredag. Man lär sig socialt samspel genom att vara tillsammans och förebyggande träning i hur man ska umgås tillsammans, också på sociala medier, behövs. Andra elever upplever skolan som en trevlig och problemfri plats. Men skolan har förbjudit eleverna att filma i skolan och sätta ut det på nätet. Söndagen den 7 augusti tog polisen fast en 16-årig pojke i Lundo som med en trimmad moped flydde undan polisen som försökte stoppa honom i närheten av en skola. I misshandeln kan det ha använts något tillhygge. – Det stämmer inte alls. Eleverna säger att det förekommer slagsmål och mobbning varje dag i skolan. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi LUNDO. Skolan genomför regelbundet enkäter om trivsel och de har inte visat något extra utöver vad som vanligen förekommer i en skola, enligt Karlsson. Parterna lär känna varandra från förut. Domen har vunnit laga kraft. Man kan ta kontakt per telefon till numret 050 456 2105 eller per e-post till vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi. – Jag känner inte till i vilken utsträckning eleverna gör videor på sociala medier och vad som visas där. Det kan vara en effekt av coronapandemin. Två elever som ÅU intervjuat anonymt vittnar om att vardagen i skolan blivit mycket stökigare i år. Överlag tycker Johansson att stämningen i skolan är bra. Men det var en enskild incident mellan eleverna som fått orimligt mycket uppmärksamhet. Relationerna tycks ha börjat fungera sämre över huvud taget. Problemet är inte utspritt. Det finns inga signaler om att slagsmål förekommer. JOHANSSON har arbetat 18 år i S:t Olofsskolan. – Eleverna har lärt sig sen lågstadiet att ingen gör något, och så blir det våldsammare i högstadiet och ingen gör något åt det heller, säger de. I närheten av platsen greps en person som misstänks för grov misshandel. Ingen skola skulle kunna säga att det inte finns behov av den här sortens förebyggande arbete. EFTER SLAGSMÅLET gick man igenom det som hände i klasserna. ÅU 5 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 ÅBO NYHETER Elever i S:t Olofsskolan: Det har blivit klart stökigare HÄR GÅR 500 ELEVER. – Det finns ju 500 elever här, säger han. S:t Olofsskolans rektor säger att skolan har långa korridorer som är lätta att övervaka och vid entrén står det alltid under rasterna en lärare och övervakar. Men slagsmål förekommer inte, enligt Johansson. Exakt hur många fall av mobbning som gruppen behandlar årligen vet Karlsson inte men det är bara några enstaka. Under den tiden har han, som många andra lärare i många andra skolor, sett hur mobbning flyttat till internet och blivit svårare att upptäcka. Vi ser kanske också att den sociala kompetensen blivit sämre. Saker som påverkar stämningen i skolan sker ofta på fritiden eller sociala medier. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo Enligt dem är det mera fullpackat i korridorerna nu än det var i gamla S:t Olofsskolan. Det är trångt och stökigt ibland. – Förutom ett antimobbningsteam har skolan ett team som jobbar framgångsrikt med skolfrånvaro. Eleverna som ÅU intervjuar säger att man pratar om det man ska göra då ett slagsmål sker, inte vad man ska göra för att det inte ska ske över huvud taget. Hur man upplever stökighet är subjektivt. 16-åringen döms till 80 dagsböter à 6 euro, det vill säga 480 euro. Polisen ber nu om eventuella ögonvittnesskildringar eller andra tips som kan ha med fallet att göra. Direktören för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo säger att coronapandemin kan ha lett till försämrad social kompetens. Det misstänkta brottet skedde på en cykelbana vid elvatiden på förmiddagen. Men det sker nog ingenting där, det är samma våning där jag har mitt eget rum. 16-åringen åtalades för grovt äventyrande av trafiksäkerhet som ung person och olovlig användning av motorfordon som ung person efter att han i hög hastighet försökt fly undan polisens motorcykelpatrull och kört längs cykeloch gångbanor samt låtit bli att iaktta väjningsplikt i flera vägkorsningar. Nödcentralen fick i måndags, strax innan klockan 20 ett meddelande om en person i vattnet i Salo å. Men det som de två eleverna beskriver är en signal om att man borde prata mer om de här frågorna – stökighet, mobbning men också helt vanligt umgänge eleverna emellan, enligt henne. Men det skulle säkert finnas behov av att jobba förebyggande med sociala relationer och självkänsla. tid i hastigheter uppemot 80 km/h innan polisen lyckades stoppa honom i stadsdelen Moisio
Mellan sex och nio patienter inlagda dagligen under hela november, säger förvaltningsöverläkare Jun Nagamori. ÄLDRE PATIENTER. Vi tror starkt på att vi kan klara oss förbi de mest kritiska tiderna tack vare ett flexibelt permitteringsprogram. – Det går mycket luftvägsinfektioner i samhället just nu och jag skulle vilja uppmana alla att vara försiktiga med att träffa patienter i riskzon, främst äldre och patienter med immunbrist, om man känner förkylningssymptom. I Godby är väntetiden längre. Enligt de senaste iakttagelserna kan Jarmo vara iklädd en vit kragskjorta samt röd tröja, beigefärgad väst, mörka byxor och mörka skor. Man förhandlar om långvariga permitteringar på över 90 dagar för att säkerställa tillräcklig flexibilitet i det förändrade marknadsläget. Patienterna är i huvudsak äldre, med en medelålder på närmare 80 år. Mannen som lystrar till namnet Jarmo har enligt polisens senaste uppgifter rört sig med en blå skåpbil av modell Fiat Ducato under lördagen den 19 november. ARKIV/JOHAN BACKAS Fler covidpatienter inlagda på sjukhus på Åland än någonsin tidigare Under måndagen låg sex personer inlagda på sjukhuset i Mariehamn på grund av covidinfektion. – Vi har en stark framtidstro och litar på att bolaget kan vara konkurrenskraftigt. I den nya rekommendationen talar man däremot uttryckligen om barn i åldern 5–11 år som har en bakomliggande grundsjukdom enligt enskild övervägning. De flesta av covidpatienterna har inte krävt större aktiva vårdinsatser och IVAinläggningar har varit ovanliga. DEN NYA rekommendationen baserar sig på att man räknar med att nyttan av vaccinationen är större än eventuella biverkningar hos barn med en bakomliggande grundsjukdom. Barn i den här åldern som har någon bakomliggande grundsjukdom som eventuellt gör dem mer mottagliga för en allvarlig coronavirussjukdom kan ha nytta av en grundvaccinationsserie. Förra veckan var det som mest nio inlagda samtidigt. Trots de dystra utsikterna ser Löytönen positivt på framtiden. THL HAR TIDIGARE rekommenderat två vaccindoser till barn i åldern 5–11 år som hör till riskgrupperna eller barn som i sin närmaste krets har personer som har kraftigt nedsatt immunförsvar. Samtidigt förväntar man sig en tuff influensasäsong och det råder cirka fyra veckors väntetid till hälsocentralen. FÖRSVUNNEN. Jourärenden prioriteras efter hur akuta de är, säger hon. Under lördagen hade han setts i en blå skåpbil med registernumret GIJ-773. THL rekommenderar inte vaccinet till alla barn, men enligt bedömning från fall till fall kan en del barn ha stor nytta av att ta vaccinet. Den försvunna mannen är cirka 174 centimeter lång och kraftigt byggd. – Jourbesök bokas och planeras samma dag eller till dagen därefter. IVA-fall är dock ovanliga, meddelar Ålands hälsooch sjukvård ÅHS. – För de flesta är covid idag en lindrig infektion men äldre och andra riskgruppspatienter kan fortsatt behöva sjukhusvård. Betset sysselsatte i slutet av oktober 98 personer i Egentliga Finland, 65 i Åbo och 33 i Pargas. Man kan till exempel diskutera det egna barnets vaccinskydd med barnets egen läkare eller hos rådgivningen, säger THL:s sakkunnigläkare Anniina Virkku. Övriga barn i den här åldern rekommenderas inte längre vaccin, men påbörjade vaccinationsserier behöver ändå inte avbrytas. Malin Ringbom, vikarierande klinikchef på primärvården, berättar för Nya Åland att man har cirka fyra veckors väntetid till vanliga bokade planerade tider till hälsocentralen i Mariehamn. ARKIV/KIM LUND Betongelementtillverkare i Åbo och Pargas varslar Betset inleder omställningsförhandlingar som berör hela personalen på 624 personer. – Vi har fler covidpatienter inlagda på sjukhus nu i november än någonsin tidigare. För äldre barn (12–17 år) kvarstår de tidigare rekommendationerna. Han har grått hår, grått skägg och bär glasögon. ÅHS rapporterar även att man fått de första fallen av säsongsinfluensa och man förväntar sig en tuff influensasäsong. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » I november har fler covidpatienter varit inlagda på sjukhuset i Mariehamn än någonsin tidigare. Polisen letar efter försvunnen 71-åring. NY REKOMMENDATION. Under 12-åringar ska inte längre erbjudas coronavaccin per automatik, utan endast efter övervägning. Byggbranschens konjunkturer ser fortsättningsvis dystra ut. THL har också rekommenderat att övriga barn i åldern 5–11 år ska erbjudas möjligheten till två vaccindoser. THL rekommenderar fortfarande tre vaccindoser till barn som hör till riskgrupperna och två doser till övriga barn i åldern 12–17 år. Tidigare i veckan meddelade ÅHS att hälsocentralen fortsättningsvis tar emot enbart bokade besök och samtliga besökare till hälsocentralen och akuten bör fortsättningsvis bära munskydd. Polisen bedömer att mannen kan röra sig var som helst i Finland. – Kommunerna och från årsskiftet välfärdsområdena ansvarar för arrangemangen kring vaccineringarna. ÅU » » Betongföretaget Betset-yhtiöt som i februari 2019 tog över BM Turkus verksamhet i Åbo och Pargas varslar om långvariga permitteringar. – Hösten har varit tung och orderstocken har minskat. Mannen sågs senast i Karislojo under lördagskvällen. DE FLESTA INLAGDA har inte krävt större aktiva vårdinsatser och IVAinläggningar har varit ovanliga. Vi har jobb ännu under början av året, men tyvärr har vi redan tvingats inleda permitteringar på vår fabrik i Nummela efter höstens omställningsförhandlingar där, säger Betsets vd Mika Löytönen. ÅU NYHETER TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 6 Ny THL-rekommendation: Grundfriska 5–11-åringar behöver inte coronavaccin Institutet för hälsa och välfärd THL har uppdaterat sina rekommendationer för coronavaccinationer av barn under 12 år. THL REKOMMENDERAR att kommunerna erbjuder vaccin enligt individuell övervägning till barn i åldern 6 månader till 4 år. Förhandlingarna inleds den 30 november och pågår i sex veckor. Orderstocken har minskat oroväckande. – Friska barn i åldern 5–11 år rekommenderas inte längre vaccin, eftersom man bedömer att risken att de insjuknar i en allvarlig coronavirusinfektion är väldigt liten, säger THL:s överläkare Hanna Nohynek. Mannen går aningen ihopböjt och använder promenadkäpp. ÅU » » THL rekommenderar fortfarande tre vaccindoser till barn som hör till riskgrupperna och två doser till övriga barn i åldern 12–17 år. Polisen ber om upplysningar om en 71-årig man som försvunnit i Lojo. En mer heltäckande vaccinering av småbarn är ändå inte nödvändig i det nuvarande epidemiologiska läget
ETT FEMTIOTAL. vayla.fi/sv/fornyande-av-lv-180-ravsundsbron-och-hessundsbron. Byggandet av Fiskeriskolans planskilda anslutning, den nya Hessundsbrons arbetsbro och landfästen startar som planerat år 2023. – Tanken är helt enkelt att underlätta planerandet av resor, konstaterade Saramaria Cowell från Trafikledsverket. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Omkring ett femtiotal nyfikna dök upp för att höra det senaste om broprojekten – och stämningen var minsann en helt annan än under slamtransportinfot för några veckor sedan. Meddelandet skickas ut på svenska eller finska enligt hur man valt att beställa dem cirka 30 minuter innan trafikavbrottet börjar. Brobyggaralliansen höll invånarinfo i stadshuset Den första av flera invånarinformationskvällar om broprojekten vid Rävsundet och Hessundet ordnades i Pargas stadshus i går kväll. FÖLJANDE INVÅNARTILLFÄLLE ordnas den 26 april nästa år, men Cowell påminde att brobyggarna har sitt kontor i första våningen i Hotel Kalkstrand i Pargas där man alltid kan titta in och ställa eventuella frågor om man inte vill ta kontakt per telefon eller e-post. BLAND ANNAT informerades det om möjligheten att beställa sms-meddelanden om kommande sprängningar eller andra trafikavbrott vid brobygget. Ge en gåva till Östersjön denna jul.” Seela, vän av Östersjön Penninginsamlingstillstånd, John Nurminens Stiftelse. Tre fartyg från tyska marinen som deltar i marinens krigsövning Freezing Winds 22 på Finska viken och i Skärgårdshavet passade på att besöka Pargas för att bunkra innan övningen körde i gång under tisdagen. TJÄNSTEN KAN tas i bruk genom att skicka ett textmeddelande till numret 050 902 4107 och i meddelandet skriva endast ”A (sv)” om du vill ha meddelanden om sprängningar, ”B (sv)” om du vill ha meddelanden om trafikstopp eller ”AB (sv)” om du vill ha meddelanden om både sprängningar och trafikstopp. 1.1.2022 – 31.12.2022, landskapet Åland. Avsedd användning: för att rädda Östersjön och dess arv. Men så är Östersjön. Landsvägsförrättningen där byggarna tar över de markområden som behövs för byggandet ordnas under torsdagen. ÅLR 2021/10633/ 15.12.2021. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 ÖSTERSJÖN BEHÖVER GÅVOR. Skeppsklarerarföretaget Inkoo Shipping publicerade i onsdags morse på sin Facebooksida en bild där det tyska 100,55 meter långa underhållsfartyget Mosel samt två minröjningsfartyg i Frankenthal-klassen syns. Tyska marinens fartyg bunkrade i Pargas innan krigsövning. Tjänsten är kostnadsfri och kan avslutas när som helst genom att svara ”NEJ” på ett meddelande som skickats ut. TRAFIKLEDSVERKET HAR satsat stort på kommunikationen kring byggandet av de två broarna och man publicerar bland annat regelbundna nyhetsbrev veckooch månadsvis som man kan prenumerera på via projektets webbplats www. – De första synliga arbetena med trädgallring och olika förberedande arbeten börjar nu, berättar projektchef Janne Wikström från Trafikledsverket. Brobyggaralliansens första invånarkväll i Pargas lockade omkring 50 åhörare till stadshuset i Pargas. De här fartygen ingår tillsammans med ytterligare ett fartyg från Nederländerna i Natos minröjningsavdelning SNMCMG1 som deltar i Frozen Winds-övningen. RA/2021/1341, 15.10.2021. DE SYNLIGA arbetena vid Hessundets bro kör i gång kring månadsskiftet november–december efter att de förnyade vägplanerna nu godkänts. johnnurmisensaatio.fi/sv/jul Eller donera till donationskonto: Mottagare: John Nurminens Stiftelse IBAN: FI06 1214 3000 1122 96 MobilePay: 74792 “Den här stormlyktan, som jag fick som barn, är fortfarande viktig för mig. Projekten syns också aktivt på Facebook, där man publicerar både aktuell information och bildmaterial från de olika byggnadsskedena. Freezing Winds-övningen pågår fram till den 2 december. 1.1.2022–, hela Finland förutom Åland. Gör en företagsdonation till Östersjön. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. INTE JAG
ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ÄN SÅ LÄNGE BARA SKOG. Vid mötet presenterades Finlands första nationella strategi för strålningsmätning som blev klar i somras. Paula Wilson hoppas att det nya bostadsområdet hämtar befolkning, företagsverksamhet och skolbarn till Rosala. Raumovarvets fördjupade ekonomiska svårigheter börjar oroa även varvets underleverantörer, skriver Turun Sanomat (23.11). Något nytt datum för när MyStar beräknas vara i trafik uppges inte. Mötet, som ordnades av Strålsäkerhetscentralen och inrikesministeriet, samlade myndigheter med ansvar för stråloch kärnsäkerhetsfrågor och representanter för flera ministerier. Vi säljer inte ut hela området till någon större aktör, säger Paula Wilson, stiftelsens ordförande. Enligt uppgifter till tidningen har flera av underleverantörerna till Tallinks My Star-fartyg inte velat fortsätta arbeta med varvets nästa projekt, det vill säga de tasmanska TT-Line-fartygen. ÅU 9 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 KIMITOÖN NYHETER Nytt bostadsområde på Rosala klart för försäljning Ett bekant dilemma är att det råder brist på året om-bostäder på Hitis och Rosala i Kimitoöns skärgård. Rauma Marine Constructions nätverk med varvsföretag är livsviktigt för dem, skriver TS. Genom processen har man också haft hjälp av en planerare. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK SJÖFART. Myndigheter och experter från Sverige, Norge, Danmark, Estland, Litauen, Lettland, Tyskland och Polen deltog också. JUST NU FUNDERAR stiftelsen bland annat över hur mycket man som markoch projektägare ska göra klart på tomterna på förhand innan man säljer. Ukrainas strålsäkerhetsmyndighet berättade om sin beredskap mot radiologiska hot under kriget vid en workshop i Finland på tisdagen och onsdagen. Kyrkosundsskärs pensionärsbostadsstiftelse (ägaren av serviceboendet Solglimten i Hitis) drar sitt strå till stacken genom att på sin mark vid färjfästet i Rosala planera ett helt nytt bostadsområde. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vi hoppas ju att det här hämtar befolkning hit och barn till skolan i Rosala. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK STIFTELSEORDFÖRANDE. Idén är att diskutera beredskapen inför de hot som strålning och kärnmaterial orsakar i Östersjöområdet, uppger Strålsäkerhetscentralen. Det nya bostadsområdet (markerat med gult) finns intill färjefästet på Rosala/Hitis. Paula Wilson » » Solglimtenstiftelsen gör sitt för att lätta på bostadsbristen. Centralen konstaterar att beredskapen inför eventuella farliga situationer i Östersjöområdet förutsätter ett smidigt samarbete mellan länderna och kunskap om de andra ländernas strategier och verksamhet. – Här finns plats också för företagsverksamhet. – Denna workshop är ett exempel på samarbete som siktar på en gemensam uppfattning och en smidig verksamhet, säger Pia Keski-Jaskari, direktör för Strålsäkerhetscentralens avdelning för övervakning av strålning i miljön, i ett pressmeddelande. – En väg måste byggas, det står klart. DET UNDANTAGSLOV som då var aktuellt har Kimitoöns kommun beviljat och stiftelsen är nu redo för att börja förhandla om försäljning av tomterna. Men vi kanske börjar med att bygga väg bara till några tomter, det beror på hur snabbt de går åt, säger Wilson. TS: Raumovarvets ekonomiska problem oroar underleverantörer MÖTE. Raumovarvet gick 57 miljoner på förlust i fjol, enligt TS. Vi hoppas ju att det här hämtar befolkning hit och barn till skolan i Rosala, säger Wilson. Östersjöländer tar del av Ukrainas strålningsberedskap. EMILIA ÖRNMARK PLATS ATT BYGGA NYTT. Underleverantörerna har kommenterat saken anonymt till TS eftersom de fortfarande är eller i framtiden kommer att vara i ett kundförhållande med Rauma Marine Constructions. – Det här är väldigt öppet ännu, säger Wilson. Det nya bostadsområdet finns en bit uppåt från stranden till vänster om kajen på bilden. Vi försöker göra så att stiftelsen har kvar bestämmanderätten. EN SJÖRESA FRÅN KASNÄS. Dock kan det bli aktuellt att anlita en fastighetsförmedlare. Målet med strategin är att öka landets beredskap att hantera nödsituationer med strålrisk samt beredskapen gällande strålningsmätning. De åtta tomterna kunde vara 5 000–7 200 kvadratmeter stora med en byggrätt på 380 kvadratmeter. Dessutom har de underleverantörer som fortfarande är intresserade av projekten höjt sina priser inför nästa budrundor av rädsla för riskerna. – Nu undersöker vi hur vi kan få byggandet till stånd. Wilson poängterar att byggrätten är ganska stor, om man jämför med de 200 kvadratmeter som brukar gälla för fritidshus. Priset för tomterna har stiftelsen inte slagit fast, men grundat på en uppskattning av en fastighetsförmedlare kunde det komma att handla om tio euro per kvadratmeter (utan kommunalteknik). Varvet meddelade på tisdagen att arbetet med MyStar försenas ytterligare.Under helgens sjötest framkom det att fartygets framdrivningssystem måste justeras ytterligare och varvet behöver mer tid för att utföra det tekniska arbetet. För den minsta tomtstorleken på 5 000 kvadrat skulle det alltså handla om 50 000 euro. ENLIGT HENNE har folk varit i kontakt gällande projektet, men några seriösa intresseanmälningar har man inte tagit emot än. Nästa steg är att förhandla om försäljning av de åtta tomterna på Rosala. Det här kunde ÅU berätta om i våras (ÅU 5.3). DET TÄNKTA bostadsområdet är ungefär åtta hektar stort och löper som en smal remsa från stranden längs med Norrfjärdsvägen till korsningen där man tar mot Hitis eller mot Rosala
Men Marko tror inte att det hjälper. Han förstår inte hur utomhusrökningen skulle ordnas i praktiken eller hur rökförbudet inomhus skulle övervakas. – Om jag får i nerverna så tar jag hellre än cigarett än slänger en stol i väggen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 10 Fångar i Åbo protesterar mot rökförbud i cellerna En kraftigt byggd man med rakad skalle sitter i sin cell i Åbo fängelse och tittar ut genom fönstret. En del fångar kan vara impulsiva och aggressiva och att röka en cigarett kan vara ett sätt att hålla nerverna i styr. Om ett par veckor blir han fri. Enhetsdirektör Miia Tolvi tycker att det rökförbud är en bra idé, men hon tror inte det skulle fungera i praktiken.. MARKO som har rökt i 30 år har svårt att acceptera ett sådant förslag. Juha avtjänar ett 12,5 år långt fängelsestraff för grovt narkotikabrott. På Markos avdelning sitter femton fångar. KIM LUND SKEPTISK. Utomhustiden är begränsad till en timme per dag och den tiden använder han hellre till att träna än att röka. I dag får fångarna röka i sina celler, men snart kan det vara slut på bolmandet. Han tar fram en egenrullad cigarett, tänder den och drar ett par njutningsfulla bloss. Pengar som ska användas till att anställa flera vakter och till olika stödåtgärder för att hjälpa fångarna att bli rökfria. FÅNGARNA skulle fortsättningsvis få röka utomhus, men Marko tycker inte det är ett alternativ. Endast en av dem är rökfri. REGERINGEN föreslår att riksdagen beviljar Brottspåföljdsmyndigheten 1,7 miljoner euro i nästa års tilläggsbudget. Han heter Marko och avtjänar ett fem år långt fängelsestraff för grov misshandel och grovt narkotikabrott. Regeringen föreslår nämligen ett totalt rökförbud inomhus i fängelserna. Framför honom står en tom kaffekopp, bredvid den en kaffekokare. För honom är rökningen ett sätt att lugna nerverna på. Händerna och armarna är täckta av tatueringar och runt halsen har en tjock guldfärgad kedja. – Ett rökförbud skulle föra med sig en massa problem och leda till oroligheter. Det skulle leda till problem, säger fångar som ÅU har talat med. – Vem ska få ersättande nikotinprodukter, är det den som röker tio cigaretter per dag eller den som rö» » Regeringen föreslår att rökning förbjuds inomhus i slutna anstalter. LÅNGTIDSFÅNGE
Svenskhusen, som kunde byggas efter kriget med hjälp av bistånd från Sverige, är skyddade av museiverket. Fängelserna är de enda arbetsplatserna där de anställda utsätts för passiv rökning och fångarna skulle vara friskare om de slutade röka. – Då en fånge är frustrerad kan han tända en cigarett, samla tankarna och lugna ner sig. Ett sådant val försätter fångarna i en ojämlik situation och leder till problem. Däremot har museiverket redan hunnit ge grönt ljus till den nya planen. Det finns fångar på säkerhetsavdelningen, rannsakningsfångar och fångar i isoleringsceller som inte får ha kontakt med andra interner. Målet är att varsebli och analysera bakgrund, mönster, motiv, och konsekvenser av beteenden och via färdighetsträning öka förutsättningarna för förändring. GRUNDEN KOLLAPSADE. Det här är den andra psykoterapeututbildningen som startar vid Åbo Akademi. Det är en bra metod att lösa konflikter på. Miia Tolvi enhetsdirektör RÖKPAUS. Tolvi tror ändå att det blir svårt införa ett totalt rökförbud inomhus. I JULI BESLÖT Åbo stads byggoch tillståndsnämnd att arbetena vid svenskhuset på Lönnvägen i Åbo inte får fortsätta förrän byggnadsinspektionen har godkänt planerna för hur grävarbetena ska fortsätta, hur huset ska stöttas och hur grunden ska åtgärdas. BRISTEN PÅ psykoterapeuter i Finland har under en längre tid diskuterats och lyfts upp i medierna. •. Den 1 december klockan 18–19.30 arrangeras ett informationsevenemang om utbildningen som riktar sig till alla som är intresserade av att ansöka om studieplats. Tobaken köper han i fängelsets kantin som är öppen en gång i veckan. FÄNGELSERNA lider av kronisk personalbrist och det finns inte tillräckligt med personal som kan fungera som rökövervakare, säger Tolvi. – Vi har många obesatta tjänster, men inga sökande. •. ker 40. Han har sex år kvar av sitt 12,5 år långa fängelsestraff för grovt narkotikabrott. En utbildning med integrativ inriktning startade redan hösten 2022. – Med hjälp av dessa utbildningar kommer det på sikt att bli lättare att få tillgång till psykoterapi även på svenska, vilket för närvarande är extra svårt i vissa regioner, säger Peter Nynäs, dekan för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. KRAVEN PÅ psykoterapeututbildning skärptes i början av 2010-talet och utbildningen knöts till universiteten, vilket har skapat nya utmaningar. – Det finns ett stort behov av andra terapiformer och sådana som flexibelt kan användas både i korta och långa terapier. Trots det är han på gott humör där han sitter med en Camel mellan läpparna. Bygglovet är som bäst under behandling, men har inte ännu beviljats. Kognitiv beteendeterapi (KBT) är en terapiform förankrad i kognitiv-, inlärnings-, utvecklingsoch neuropsykologi. – Vi har omkring 280 fångar varav de allra flesta röker. . . » » Antagningen till utbildningen äger rum våren 2023. Samtidigt beslöt nämnden att byggarbetsledarens behörighet ska utredas. KLARA FÄLT. – Vill man faktiskt ta bort vårt sista halmstrå, vi avtjänar redan vårt straff, ska vi straffas en gång till genom att tvingas bli rökfria. Vi är nöjda med att vi vid sidan av den integrativa utbildningen nu också kan utbilda psykoterapeuter med mera specifik inriktning på kognitiv beteendeterapi, säger Katarina Finnilä, universitetslektor i psykologi som leder utvecklingsarbetet vid Åbo Akademi. – Jag hoppas att vi hinner behandla bygglovet så snart som möjligt, säger Salonen, men vågar inte uppge någon tidtabell. ÅU Kognitiv beteendeterapi (KBT) •. Ökande psykisk ohälsa är en orsak till problemet. På bordet ligger ett paket nikotintuggummi. Klara Fält 040-197 2490/nyheter@aumedia.fi » » Ägarna väntar på grönt ljus från byggnadsinspektionen. Arbetsledningen fick i somras skarp kritik för hur grävarbetena hade utförts, samt över att det inte fanns någon plan över hur byggnaden skulle stöttas. Juha fånge Om rökförbudet införs hinner vi inte göra så mycket annat än att slussa fångarna in och ut på tobak. Riksdagen föreslog år 2020 att rökförbudet skulle gälla också utomhus. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Ny psykoterapeututbildning startar vid ÅA hösten 2023 Hösten 2023 inleder Åbo Akademi en psykoterapeututbildning med inriktning på kognitiv beteendeterapi i samarbete med svenska KBTAkademin. JUHA BJUDER in mig i sin nio kvadratmeter stora cell. Han har rökt i 17 år, nu går det åt ungefär en ask per dag. Ett av de skyddade svenskhusen på Lönnvägen i Åbo rasade i somras i samband med renoveringsarbeten. Hon vet av erfarenhet att en cigarett kan ha en lugnande effekt på fångarna. Inom KBT jobbar man med tankar, känslor, kroppsliga förnimmelser och gärningar. Juha befarar att aggressionerna ökar om fångarna inte längre får röka i sina celler. OM LAGFÖRSLAGET godkänns av riksdagen införs rökförbudet i sommar. Grundlagsutskottet torpederade förslaget eftersom man ansåg att det skulle strida mot fångarnas grundläggande rättigheter. ÅU 11 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 ÅBO NYHETER Ett rökförbud skulle göra att fångarna tar ut sina aggressioner och frustrationer på vakterna eller medfångarna. OM FÅNGARNA inte längre får röka i sina celler befarar Tolvi att det i synnerhet i början då abstinensen slår till, kan öka spänningen i fängelset. Han har sex år kvar av sitt straff. Svenskhuset som rasade står orört kvar Svenskhuset på Lönnvägen i Åbo som rasade på grund av att husgrunden delvis kollapsade natten till den 16 juni, står fortfarande orört kvar. – En cigarett ger tillfällig lättnad då man har i nerverna. Byggarbetsledarens behörighet utreds i samband med att den nya planen behandlas. Stämningen kan redan nu vara spänd och ett rökförbud skulle bara göra situationen värre. Det har inte heller varit självklart att hitta utbildare för psykoterapeututbildningar på svenska, särskilt för vissa inriktningar. FÖR HONOM är rökandet ett sätt att koppla av och hålla sig lugn. ENHETSDIREKTÖR Miia Tolvi är kluven till regeringens förslag. Avstånden mellan avdelningarna är långa och det skulle medföra stora praktiska problem att ta ut fångarna i mindre grupper och samtidigt övervaka dem. ÅBO STADS byggnadsinspektör Andreas Salonen berättar på tisdagen att bygglovshandlingar med reviderade planer har lämnats in i oktober. Nästan all psykoterapeututbildning på svenska i Finland har hittills i praktiken haft psykodynamisk inriktning. Det hjälper inte att regeringen föreslår att det beviljas mera pengar för att anställa flera vakter. Grunden kollapsade i samband med att huset renoverades. Vi har så knappa resurser att om rökförbudet införs hinner vakterna inte göra så mycket annat än att slussa fångarna in och ut på tobak i stället för att rehabilitera fångarna och förbereda dem för ett liv i frihet. FÖR EN fånge kan rökpausen vara den enda stunden då han känner sig fri att göra vad han vill, säger Juha. Grävarbeten hade utförts vid huset dagen innan och avsikten var att senare stötta upp huset med stålbalkar. EFTER RASET avbröt Åbo stads byggnadsinspektion husrenoveringen med omedelbar verkan. Ur hälsosynpunkt skulle det förstås vara bra med ett rökförbud. Ett rökförbud gör att fångarna tar ut sina aggressioner och frustrationer på medfångarna eller vakterna. På en av väggarna hänger fotografier av honom och hans flickvän, på en annan bilder på barbröstade pinuppor
Få föräldrar orkar eller hans ens kapacitet att ägna sig åt småbarnspedagogik då de samtidigt borde göra sitt jobb. I Sverige tycks ibland symbolerna viktigare än verkligheten. BÄSTA BESLUTSFATTARE både nationellt och lokalt – gör vad du kan för att lösa den kris som småbarnspedagogiken befinner sig i. Det är enklare att vifta med en flagga än att exempelvis ta tag i problemet med att det knappt finns något offentligt stöd alls för hbtqpersoner som lever i extrem utsatthet i hedersförtryckande miljöer – en grupp för vilka det är förenat med livsfara att vara sig själv. Efter en förmiddag är kaffeautomaten på pappas jobb, där man också får kakao, liksom testad efter den tredje muggen. Men veckovis, nej det går inte. Inom småbarnspedagogiken i de allra flesta av landets daghem just nu kan man dock tyvärr inte tala om några vinnare, snarast bara förlorare, med ledsna barn, ledsen och utarbetad personal, ledsna föräldrar och barngrupper som inte fungerar. Men det handlar mer om social kontroll – visa att du är med, annars kan du riskera att löpa gatlopp – än om att faktiskt göra något. DET HANDLAR inte bara om att barnen behöver det sociala samspelet med andra jämnåriga. I längden blir också det ohållbart för alla inblandade. Då blir det film på mammas telefon eller spel på familjens surfplatta i evighet, för vuxna måste hinna jobba också. Också i Larsmo, Nykarleby och Pedersöre är 50 procent inte oroade (bland 50, 79 respektive 105 personer). Den kryper vart fjärde år ner någon procentenhet, som kvicksilvret en kulen kväll. Några fler höjdpunkter finns knappast i den vuxenvärlden. Inget. Dels hålls det inte längre några val i två av tre församlingar, dels har har medlemsantalet sjunkit. Är en eller flera kolleger sjuka och borta från en daghemsavdelning hjälper det inte med välformulerade och genomtänkta nationella teoretiska läromål för vad finländska fyraåringar borde kunna. ALLA SOM HAR försökt med sådana lösningar vet hur slitsamt, ineffektivt och otroligt tungt det är för alla parter i längden. DET ÄR MED andra ord dags att sätta stopp, backa bandet och börja från början. Ett fungerande samhälle behöver en fungerande småbarnspedagogik. I NORGE HAR man nyss haft en flera veckor lång strejk inom småbarnspedagogiken Småbarn har varit tvungna att följa med sina föräldrar på jobb, föräldrar har varit tvungna att ha med sig sina småbarn på jobbet. Det förutsätter dock att det skulle finnas vikarier att få. Och det finns ännu hopp. Alla måste sluta upp. VEM I VÅRT samhälle vinner på att småbarnspedagogiken körs i botten. Ge barnen den barndom de förtjänar och låt personalen göra sitt jobb. Det finns inget alternativ. Den som inte ger egotrippade svar som: ”jag ska gå längst fram i Prideparaden! Jag ska vara mest synlig av alla! Kolla på mig och mitt brinnande engagemang!” möts med skepsis. Heidi Hendersson Nya Åland Det stora bekymret i Borgå stift är inte röstningsprocenten. Personalbristen är stor och på många håll råder det i slutet av året dessutom vikariestopp. I år hade antalet avgivna röster sjunkit till 19 000. Det handlar om att småbarnspedagogik är just småbarnspedagogik, med en egen läroplan där varje stad och kommun utöver nationella mål har sina egna satsningsområden. I dag utbildas lärare inom småbarnspedagogiken på universitetsnivå. Det ser jättebra ut – i teorin. År 2018 röstade närmare 25 000 finlandssvenska medlemmar. Familjer får pussla, och pussla igen. I Korsholm 19 bland 178 svarande. Det beskriver sig endast 2 procent i Jakobstad vara. MORMOR OCH FARFAR ställer upp som barnvakt – till en viss grad. Då räcker de som är på jobb knappt till, och att de skulle få göra sitt egentliga jobb som pedagoger specialiserade på småbarns utveckling finns det inte möjlighet och tid för. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Att ta selfies en gång om året under Prideveckan är en sak, att förbättra livssituationen för hbtq-personer är svårare och kräver systematiskt politiskt arbete. Vi har fortfarande distansvardagen i färskt minne. Men samtidigt är det okej att få vara besviken över att ännu ett år gått, ännu ett klimattoppmöte – och att politiker fortsättningsvis väljer att lägga mer pengar på militär upprustning och att massproducera mat som sedan slängs än att satsa på verklig klimatomställning. Ge den de förutsättningar som den behöver, innan det är för sent och den har raserats totalt. ÅU LEDARE TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 12 24.11.2022 CITERAT GNURF Ett läge med bara förlorare NÄR något löser sig så att allt går bra för alla och alla är nöjda och glada brukar man tala om en win– win-situation. Vi borde oroa oss. Sofie Stara Vasabladet CITERAT CITERAT Att lösa klimatkrisen är inte omöjligt. BARN SOM SKULLE behöva stöd och som har svårt att klara sig i stora grupper med många andra barn, där också flera andra skulle behöva stöd i någon form, får inte den hjälp de behöver – och har rätt till. Det riktigt rejäla bekymret är att närmare 6 000 röster är borta i år. Vi har tagit ett stort steg framåt genom att erkänna den globala klimatorättvisan och en sådan acceptans kan bana väg för mer konkreta åtgärder. I VERKLIGHETEN är vardagen inom småbarnspedagogiken nästan så långt från fina teorier som man kan komma. Karin Pihl Göteborgs-Posten Och av någon anledning sticker Jakobstadsregionen ut riktigt ordentligt (i HSS Medias klimatenkät gjord i november 2022): I staden är över hälften (51 procent) av 150 personer inte oroade över klimatkrisens effekter. Öka stödtjänsterna, så att alla får göra det som de är bäst på. Jan-Erik Andelin Kyrkpressen CITERAT. Människor mister sina hem i översvämningar och plågas av extrem hetta. I Vasa är de flesta (46 procent) ”lite oroliga”. GE SMÅBARNSPEDAGOGERNA ett löneprogram, som lyfter dem ur lönegropen och som motsvarar den universitetsutbildning som de har. Oberoende av hur sann den österbottniska enkäten är pågår klimatkrisen i världen oavsett hur orolig eller inte orolig man är. Vad man säger, eller snarare hur man säger tycks viktigare än vad man gör. Det gäller både barn och personal. Det är dags att tänka om, styra upp och göra tillvaron inom småbarnspedagogiken inte bara dräglig för både barn och vuxna, utan rentav till den del av det livslånga lärandet, som den är tänkt att vara. Att få de utredningar som allt fler barn skulle behöva för att få det stöd som de enligt lagen har rätt till tar tid och köerna är långa. Nu! I verkligheten är vardagen inom småbarnspedagogiken nästan så långt från fina teorier som man kan komma. De små grupperna för barn som behöver extra mycket stöd är fulla. Motsvarande siffra i Vasa är 17 procent bland 209 svarande. Vårt samhälle har inte råd med en urholkad småbarnspedagogik och utbränd personal. Den snabba globala uppvärmningen med två eller tre grader som får katastrofala följder för människor, djur och växtlighet riskerar bli verklighet, efter ännu en klimatkonferens som inte lyckades enas om en utfasning av fossila bränslen. PÅ SAMMA sätt som inom äldreomsorgen går en stor del av många enhetschefers tid speciellt på kvällar och veckoslut åt till att försöka hitta vikarier. För vilket är alternativet till en fungerande småbarnspedagogik på sikt. Småbarnspedagogiken är en grundsten. Absolut ingen. Det är röster som aldrig har avgetts. Effekterna syns i form av värre och kraftigare extremväder, surare hav och höjda havsvattennivåer
Oksanen konstaterar att även om länderna ännu har en del att förbättra vad gäller bekämpning av cyberattacker, ligger Finland och Sverige i framkant när det gäller att angripa desinformation och illasinnade påverkanskampanjer. Bland deltagarna märktes bland andra Sveriges försvarsminister Pål Jonson, kanslichef Esa Pulkkinen vid Finlands försvarsministerium, USA:s Finlandsambassadör Douglas T. Då skulle orkestern få bättre arbetsförhållanden. Ett slopande av arvsoch gåvoskatten skulle också vara viktigt med tanke på fungerande generationsväxlingar i företag. När det gäller generationsväxlingar anser jag att man kunde ersätta arvsoch gåvoskatten med en skatt i det skede egendomen säljs. MUSIKHUSET. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. I sitt huvudtal lyfte Jörg See fram Finland och Sverige som modellexempel vad gäller samhällenas civila motståndskraft. Musikhuset i Helsingfors blev alltså nästan dubbelt så dyrt, märk väl nästan 100 procent dyrare, än vad man ursprungligen tänkt sig. Det är ju helt fel att man ska råka i ekonomisk knipa i samband med ett arv, och genast bli tvungen att sälja för att klara av skatten. Egentliga Finlands välfärdsområde börjar sin verksamhet om bara knappt en och en halv månad. Men med tanke på dels alla de logistiska svårigheterna med ett musikhus strax intill Stadsteatern och dels den sannolika slutnotan (närmare 200 000 än 100 000 euro) vill jag absolut inte ha något nytt musikhus i den form det nu med väldig entusiasm och stor påhejning från medierna planeras. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Högkvarteret kunde bidra med planering och stöd till nationella myndigheter i fredstid och med att organisera gränsöverskridande logistik under krigstid. Och om man av de pengar staden nu lägger ut för planering av det nya huset satsade ens en del på marknadsföring av det nuvarande konserthuset skulle man sannolikt få en bättre ekonomi för kultursektorn. Bra läge. Glöm inte vårdorganisationerna! VÄLFÄRDSOMRÅDET. Att stärka servicekedjorna innebär exempelvis att utveckla tjänsterna och säkra att man får tjänsterna på sitt eget modersmål. Stötte i en översättning om Musikhuset i Helsingfors på vad huset kostat: 189 miljoner euro inklusive verksamhetsutrustning. Dessutom är det sällan någon trängsel, skönt. Googlade på ”a mezza voce” musiikkitalo budjetti, och hittade fram till en utgångsbudget à 98 miljner euro. Vi ser fram emot en livlig debatt! Utnyttjade och hunsade av kultureliten och borgmästarmodellen. Dags att diskutera om arvsoch gåvoskatten borde slopas SKATTER. Det lönar sig att utnyttja socialoch hälsoorganisationernas svenskspråkiga verksamhet och expertis i utvecklingen av tjänsterna. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Enligt See är ländernas krisberedskap både sofistikerad och väl strukturerad, vilket innebär att Finland och Sverige kan ta ledande roller inom utvecklingen av alliansens civila beredskapsstrukturer. Dessutom betonades betydelsen av utbildning, ett fortsatt och stärkt utbyte av erfarenheter och idéer, samt en satsning på ledarskap och planering. Idag läggs alltför många företag ner när en generationsväxling borde vara ett alternativ. Samma gäller inom också generationsväxlingar inom jordbruket. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Den pågående socialoch hälsovårdsreformen är en möjlighet att stärka kedjan för människors hjälp och stöd. Lokaltapiola lät i våras göra en enkät bland finländarna angående arvsoch gåvoskatten. Henrik Wickström SFP:s viceordförande Ingå Det är ju helt fel att man ska råka i ekonomisk knipa i samband med ett arv, och genast bli tvungen att sälja för att klara av skatten. SFP har länge diskuterat hur arvsoch gåvoskatten kunde se ut i Finland. I Egentliga Finland finns cirka 90 svenskspråkiga socialoch hälsoorganisationer. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Det är viktigt att Egentliga Finlands välfärdsområde och områdets kommuner tar tillvara det kunnande och de resurser som finns inom de svenskspråkiga socialoch hälsoorganisationerna för att trygga svenskspråkiga invånares hälsa och välfärd. Av dem är nästan 880 svenskspråkiga socialoch hälsoorganisationer. Bifoga kontaktuppgifter. Åbo kunde bli Natos ”högkvarter för krisberedskap” VÄRLDSLÄGET. I Finland finns 10 700 socialoch hälsovårdsorganisationer. Det är också viktigt att vi nu skapar de bästa möjligheterna för företag att växa. Genom att inkludera de svenskspråkiga organisationernas stöd och hjälp i välfärdsområdenas servicestigar kan man bättre stöda svenskspråkiga invånares lagenliga rätt till vård och omsorg på eget modersmål. Självklart vill ju också Åbofilharmonikernas medlemmar få nyare och mera nutidsanpassade personalrum. I den nyutkomna antologin ”Stronger together – Sweden and Finland on the road toward Nato” är Patrik Oksanen från tankesmedjan Frivärld inne på samma linje. ”Vi vill få folk att känna att de är en del av samhällets motståndskraft”, konstaterade han. Jag själv, som musiklyssnare och skattebetalare, tycker vårt nuvarande konserthus är bra. Parallellt med alla andra insatser som görs för att stärka den civila beredskapen samlar Finland och Sverige genom Hanaholmen-initiativet några av sina främsta krisberedskapsexperter till årliga kurser för att lära sig nytt och utbyta kunskap och erfarenheter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Oksanen föreslår Karlstad som ort för högkvarteret, men det kunde lika gärna vara någon stad i Finland som till exempel Vasa, Karleby eller Åbo. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Oksanen föreslår att Finland, Sverige och Norge tillsammans kunde skapa ett ”högkvarter för krisberedskap” inom ramen för Natosamarbetet. Sverige kan i sin tur visa upp den nyinrättade Myndigheten för psykologiskt försvar, som ska ”identifiera, analysera och bemöta otillbörlig informationspåverkan och annan vilseledande information som riktas mot Sverige eller svenska intressen.” Enligt Oksanen kan man inte överskatta betydelsen av att ha en ansedd och betrodd myndighet med det specifika uppdraget att bekämpa externa desinformationskampanjer. Finland behöver fler företag – inte färre. Hickey samt Natos vice biträdande generalsekreterare Jörg See. Många svenskspråkiga organisationer har, förutom medlemmar, också betald arbetskraft, kamratstödjare och frivilliga. Fin akustik. En ombyggnad i byggnaderna (yrkesläroanstalten) bakom vårt nuvarande konserthus vore en bättre idé. Efter årets utbildning, som avslutades i oktober, träffade experterna politiker och andra beslutsfattare på Hanaholmen i november för att dryfta idéer och observationer från kursen. Modellen kunde utgå från att såväl bröstarvingar, släktingar eller exempelvis anställda tar över ett företag, det här skulle minska många av riskerna som finns när företag går vidare. Enkäten visar att majoriteten av finländarna vill ändra arvsskatten, så att skatt betalas först då arvet realiseras. De svenskspråkiga socialoch hälsoorganisationerna kan till exempel ge stöd för psykiskt välbefinnande och information om att leva med och hantera olika sjukdomar. Deltagarna, som representerade företag, myndigheter och organisationer som SAAB, svenska och finska polisen samt MSB och Röda Korset, lyfte bland annat fram behovet av att stärka leveranssäkerheten och den allmänna försvarsviljan bland befolkningen. Svenskspråkiga socialoch hälsoorganisationernas verksamhetsförutsättningar måste tryggas i Egentliga Finlands välfärdsområde. Medverkade gjorde även Sveriges minister för civilt försvar, Carl-Oskar Bohlin, som också han lyfte fram betydelsen av vanliga medborgares engagemang. Oksanen påpekar att Finland fått internationellt erkännande för att involvera skolor och utbildning i sitt civila försvar och där har också medierna sett till att ryska hatkampanjer mot enskilda journalister och skribenter fått stor uppmärksamhet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Magnus Gräsbeck FM, pensionär Jag själv, som musiklyssnare och skattebetalare, tycker vårt nuvarande konserthus är bra. Genom att trygga organisationernas verksamhetsförutsättningar, exempelvis genom förmånliga lokaler och verksamhetsbidrag, kan man fortsätta det framgångsrika samarbete som finns idag. ÅU 13 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Maria Helsing-Johansson Specialsakkunnig Kirsi Ala-Jaakkola Organisationssakkunnig Föreningen Soste, Finlands social och hälsa De svenskspråkiga socialoch hälsoorganisationerna kan till exempel ge stöd för psykiskt välbefinnande och information om att leva med olika sjukdomar. Även Patrik Oksanen betonar betydelsen av ett fungerande civilt försvar vid en samhällskris. Den 8 november 2022 träffades representanter för Sveriges och Finlands riksdagar och regeringar på Hanaholmen för att debattera ländernas kommande Natomedlemskap. Och det är ju kultureliten och de som styr och ställer med våra skattepengar som får rubrikerna. Vi har inte råd att förlora företag för att våra system gör generationsväxlingar för komplicerade. Dessutom erbjuder också många finskspråkiga organisationer sina tjänster på svenska. I sitt huvudtal betonade Bohlin att varje individ har ett ansvar att själv förbereda sig på och vara beredd att hantera en samhällskris. Håkan Forsgård Kommunikationsdirektör Medlem i Hanaholmen-initiativets operativa grupp Nato anser att Sverige och Finland kan ta en ledande roll inom civil beredskap.. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Självklart är kultureliten och byggentreprenörerna nu ivriga förespråkare för att även Åbo ska få ett fint musikhus på paradplats
AVSKED. Cresswell-Smith har lång erfarenhet av arbete inom området psykisk hälsa och hon känner förbundet väl. Namnet ”Barockens labyrinter” avslöjar att festivalen satsar på just barockmusik. Tredje sektorn för civilsamhällets röst, vilket är speciellt viktigt när det gäller frågor kring psykisk hälsa, säger Johanna Cresswell-Smith som tillträder sin post vid årsskiftet. ÅU KULTUR TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 14 Ulf Långbacka gör sina sista konserter då ÅA-körer sjunger in advent i helgen I helgen är det dags för de traditionella adventskonserterna, signerat Florakören, Brahe Djäknar och Akademiska Orkestern. Bilden är från konserten 2019. Långbacka säger att han är redo att lämna över taktpinnen nu. Den tidiga musiken spelar nog en central roll i mitt arbete, men främst är det musik från renässansen och medeltiden. 16 bjuds på stämningsfull köroch orkestermusik i Pargas kyrka. Johanna Cresswell-Smith ny ordförande för Psykosociala förbundet. Förutsatt att alla som övat under hösten kan delta blir det över 100 korister som uppträder, plus orkestern. Programblad köps vid dörren. Ändå är Lillhannus överraskad över inbjudan att ställa upp som konstnärlig ledare. BLAND DET nyskrivna finns bland annat ett nytt arrangemang av ”Gläd dig du Kristi brud”, signerat Andrea Eklund – men också varsitt verk av Långbacka själv och Akademiska Orkesterns dirigent Sauli Huhtala. Det närmare 20-åriga evenemanget arrangeras huvudsakligen i Pargas, och i årets program finns även ett par konserter i Lundo kyrka. Ett omväxlande program utlovas, med både traditionell julmusik, några klassiska stycken, lättare musik och allsång. För publiken är konserten en stämningsfull inledning på adventstiden. – Vi är väldigt tacksamma för Christer Rönnlunds mångåriga engagemang för psykisk hälsa, och för det fina arbete han gjort för vårt förbund, säger Psykosociala förbundets verksamhetsledare Petra Nummelin i ett pressmeddelande. – Jag valde ”Sanctus” som text och märkte snabbt att musiken hade undertoner som gav stycket tillnamnet ”I krigets skugga”. ARKIV ULF LÅNGBACKA. . På fredag och lördag gör Ulf Långbacka sina sista konserter med Brahe Djäknar och Florakören efter över 30 år som dirigent. . Lördagen den 3 december kl. DET ÄR EN STOR KÖR som ställer sig på ställningarna i domkyrkan på fredag och lördag. Jag är mest tacksam över att ha fått sköta uppgiften så här länge och avskedet sker i fina tecken. MEN INNAN DET ÄR dags för avsked blir det musik. Tar över efter Anna Rainio nästa år. ÅU » » ”I barockens labyrinter” får en ny konstnärlig ledare nästa år. Årets konserter präglas, precis som tidigare, av en blandning av traditionella julsånger och nyskrivet material. På Psykosociala förbundets höstmöte i Vasa 23.11 valdes en ny ordförande. Efter nyår tar Hanna Kronqvist över dirigentskapet i Florakören och Brahe Djäknar. Adventskonserten i Pargas kyrka har de senaste åren varit en uppskattad avslutning på höstterminen för amatörmusiken i Pargas. – Vi har bland annat klassikern ”O helga natt” på repertoaren, där vi gästas av Dan Karlström som solist, och det är ju inte varje dag en så duktig sångare uppträder i Åbo, säger Långbacka. Där finns en dialog mellan olika stämningar, mellan hotfullt och hoppingivande, säger han. – Tredje sektorns verksamhet är oerhört viktig i samhället. Efter att ha övervägt saken bestämde jag mig ändå för att anta utmaningen. Traditionell adventskonsert ordnas i Pargas kyrka PÅ NY POST. PRESSBILD MUSIK. – Jag har själv valt att sluta nu och är bekväm med beslutet. Hon arbetar idag som specialsakkunnig vid THL, inom enheten för psykisk hälsa. Mest därför att jag är av naturen väldigt nyfiken och det här uppdraget erbjuder rikligt med tillfällen att lära sig nya saker, prova på och dela med sig av sina erfarenheter. Sångaren, musikförfattaren, journalisten och inspelningsteknikern Mats Lillhannus är specialiserad på så kallad gammal musik. Övriga ensembler som medverkar är Pargas kyrkokör, PopRock-kören och Pargas sången. Programmet avslutas gemensamt med Hosianna. Förbundet arbetar för att påverka attityder ute i samhället, sprida information och kunskap om psykisk hälsa, och jobbar aktivt med intressepolitiska frågor. ARKIV/PIA HEIKKILÄ Mats Lillhannus blir konstnärlig ledare för Pargasfestival Åbotenoren Mats Lillhannus tar över uppdraget efter den Pargasbördige kammarmusikern Anna Rainio, som hållit i trådarna för festivalen sedan år 2018. Johanna Cresswell-Smith, Esbo, efterträder avgående styrelseordförande Christer Rönnlund, Sydösterbotten, som varit förbundets ordförande under åren 2014-2022. Kyrkoherde Sara Grönqvist från Väståbolands svenska församling håller en kort andakt. Psykosociala förbundet rf är en riksomfattande, svenskspråkig och ideell organisation som verkar i hela Svenskfinland och på Åland. Långbackas verk präglades av Ukrainakriget. – Jag blev glad, även om något överraskad, eftersom jag inte själv anser mig vara någon barockkännare. MATS LILLHANNUS. – Vi är också glada över att Johanna Cresswell-Smith, som suttit i förbundets styrelse under många år, tar över stafettpinnen och kommer att fortsätta föra förbundet framåt. Det som inte är så traditionellt är att det är sista gången Ulf Långbacka leder helheten, över 30 år efter han först tog över dirigentskapet. Det är Pargas Damkör, Pargas Manskör och Pargas Amatörorkester som står för arrangemangen i samarbete med Väståbolands svenska församling. Festivalen pågår fram till söndagen den 27 november. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Traditionella sånger och nyskrivet på programmet när över 100 korister tar farväl av sin över 30-åriga dirigent
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
Lokalt kan förekomma lätt snöfall, most sannolikt vid sydkusten. Inkl. Annars är det uppehållsväder. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. -10 -12 -11 -8 -7 -5 -7 -5 -2 -5 +2 -2 -7/ -5/ -3/ +1/ -3/ -2/ -2/ -3/ -5 -3 -2 +2 -1 -1 -0 -2 5 5 6 7 6 6 7 Fre -2 -1 -1 +3 -1 +0 +0 -2 Lör -4 -3 -1 +3 -1 -0 -0 -2 Sön -2 -2 -1 +2 -1 -1 -1 -2 Mån -2 -1 -1 +4 -0 -0 -0 -1 Russarö -1 NE 8 Utö 1 NE 7 Kumlinge -1 NE 3 Åbo -17cm Föglö -9cm Hangö -13cm Amsterdam 9 1 Aten 4 Berlin 6 4 Bryssel 10 1 Budapest 6 4 Dublin 9 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 18 1 Malaga 23 1 Mallorca 24 1 Moskva 1 1 New York 11 1 Oslo 2 7 Paris 11 5 Prag 5 1 Reykjavik 5 1 Rhodos 20 1 Rom 15 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 2 4 Tallinn 1 Venedig 12 1 Warszawa 1 Wien 6 5 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2022. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den ostliga, i Lappland sydliga vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s Molnigheten växlar mest mellan mulet och halvmulet. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Temperaturen är mellan och -7 grader, i Lappland mellan -7 och -15 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 980 980 980 980 985 995 995 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl
Julevenemanget genomförs i samarbete med föreningen Teaterboulage och konstskolan KonstTila och eleverna från konstskolan kommer att bygga upp och planera miljön kring Pettson och Findus julfirande. Vi pysslar julkort, spelar sällskapsspel och handarbetar. MALIN JOHANSSON JULKLAPP. Detta är ett helt nytt koncept på museibacken och man hoppas på många besökare – allt från unga till äldre som vill njuta av en sagolik jul. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Svenska bildningens vänner rf Svenska bildningens vänner rf (SBV) välkomnar sina medlemmar till Åbo konstmuseum söndagen den 27 november klockan 15 för en svenskspråkig guidning över Greta Hällfors-Sipilä och Sulho Sipiläs konst. Besökarna träffar sagoberättare och -karaktärer i interiörer från sagoböckerna och evenemanget som kallas ”En sagolik jul” är tvåspråkigt. Kimitos lucia gör ett besök och så blir det program med sång och musik, församlingen och julgubben (litet paket med). – Den här idén har jag haft länge, säger museiamanuens Anne Bergström och förklarar att miljön på museibacken i Pargas är som gjord för att uppleva sagornas värld och julfirandet från förr i tiden. Alla hjärtligt välkomna med, vi dricker glögg och äter julgröt. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi » » Lördagen den 26 november får man uppleva en riktig nostalgitripp på Pargas hembygdsmuseum och kliva in sagornas förtrollande värld. GAMMAL KLASSIKER. Namnsdagar i dag: Siv, Lempi, Sivi, Lemmikki. BULLERBYN. Då man kliver in i museistugorna slås man av en äkta, gammaldags julstämning och plötsligt befinner man sig i sagornas värld. Träff i café Victor en halv timme före. Men tanken är att dörrarna öppnas var tionde minut för nya besökare. Det doftar ljuvligt av kanel, ingefära och nejlika och direkt på golvet ligger pepparkakssmeten, liksom kaveln och pepparkaksformarna, precis som i Astrid Lindgrens saga. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 18 8.54 15.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.54, ner 15.41, i morgon upp 8.56, ner 15.39. BERGSTRÖM LÄSTE själv för sina barn de julsagor som besökarna nu får uppleva på museibacken då man till exempel levandegör Pippis pepparkaksbak, Petters och Lottas jul, Bullerbyfarfars jul, Pettson och Findus jul, Pippis julträd och Jyckebergarnas jul. Ute på gården skymtar Pippis julträd precis så där som man minns det från Villa Villekullas trädgård – full med ljus, godis och paket åt alla barnen. Kliv in i sagornas värld! Det är som att resa tillbaka i tiden då man besöker museibacken med sina små, röda stugor och torp. Tant Brun har ett paket som väntar på henne. I morgon: Katarina, Karin, Carina, Katja, Kajsa, Katrina, Kaija, Kaisa, Katri, Kati, Riina, Katariina, Kaisu, Kaarina, Katriina. STUGORNA PÅ museibacken är av varierande storlek och antalet besökare som på en och samma gång kan vistas inne i stugorna varierar därför. Välkomna! »» Kimito pensionärsförening Onsdagen den 14.12 klockan 14 träffas vi till Julfest på Wrethalla! Det blir glögg, gröt, kaffe och jultårta. Men däremot har besökarna möjlighet att själva trycka sitt eget julpapper med potatis och även lacka paketkort inne i Ordenshemmet, där det också kommer att finnas traktering och museibutiken är öppen. Barndomsminnena vaknar till liv – där står Bullerbyfarfars gungstol – han som egentligen bara var Brittas och Annas farfar, men kallades för farfar av alla barnen i Bullerbyn. Julevenemanget pågår från klockan 13–15.30 och är gratis. Petters och Lottas jul. Teaterboulage i sin tur levandegör sagorna med olika karaktärer. . – Paketen som hänger i granen får man dock inte ta med sig hem, säger Lena Långbacka, som är ordförande för Pargas hembygdsförening. Farfars lilla gran och gungstolen.. Obs! Glöm inte julmiddagen! Vi ses! Välkomna! Styrelsen »» Tisdagsträffen för daglediga Tisdagsträffen för dagslediga har sin terminavslutning tisdagen 29.11 klockan 13 i Korpo församlingshem. Arrangeras av Röda Kors-vännerna, Korpo kapellförsamling och Kombi. Priset är 15 euro per person. . I EN AV torparstugorna möts man av Pippis pepparkaksbak då man stiger in genom dörren
18.00 Antikduellen. 15.50 Novosti Yle. 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Nyheter. 20.55 Filmstund: Kupé nr 6 21.00 The Band: The Last Waltz 22.55 Once Were Brothers: The Band 21.00 The Band: The Last Waltz. 17.55 Below deck Mediterranean. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 På kommande: Syke 22.40 Arman och femtioårskrisen Del 2 av 6. 16.00 Yle Nyheter och sport. 23.45 Sporten. 9.30 Valitut Palat Collection. 3.10 Arvokaman etsijät. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Bergman, Rossellini, Magnani (R) 18.10 Kallbad i Trondheim (R) Norskt reportage från 2012. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 82 av 85. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 3.55 Unelmahäät. 18.00 Super-duperasgrymt! 18.10 Charlie och Lola. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.20 Galaxen. 8.20 Arvokaman etsijät. 2.55 Nyhetstecken. 12.14 Oddasat. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.50 Joulun suuri leivontakilpailu. Allt för att försöka rädda Zoes baby. 12.13 Radio Suomen Päivä. JIM 9.00 Burgermannen i Finland. 9.25 Bitchin’ rides. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 18.00 Trucking hell. 6.06 Vega Musik. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Damer. Del 55 av 72. 6.30 Regionalt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Draken Vanessa. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Curling: EM EM. 18.05 Alaskan erakot. 22.05 Natursköna tågresor i världen. 8.19 Lilla Tvåan. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Spector: mannen, musiken, mordet 0.25 Rapport. 22.55 Äänitarina: Kannat yhteen, ojenna ne jalat. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.02 Alueradio. 15.00 Liv D: Harrodsin joulu. S01E05. 23.50 St Aidans sjukhus 0.40 Women make film. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. En inhemsk realityserie. 7.35 Max och Maja. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Virtasen taloushistoria. Även 29/11. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.00 Fåret Shaun. 8.04 Lilla Tvåan. 6.58 Bali. 23.00 The equalizer. 8.33 Vega Morgon. 7.36 Lilla Tvåan. 14.50 Kuuluttajan vieras: musiikkitoimittaja Risto Nordell. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Kaaos kartanossa. 18.45 Familjen Rävling. 17.00 4D: Mänskliga barbiedockor. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Nyheter. 16.05 Lainvalvojat. 4.10 Yliluonnollisen jäljillä. 7.37 Ricky Zoom. 11.35 The good doctor. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 1.00 Dolt vid Nilen. 0.00 Nattklassiskt. 15.50 Kevin Hart ja muskeliautot. 10.00 Yle Uutiset. Kirurgerna tar sig an en procedur som tidigare aldrig har testats i Storbritannien. 10.46 Norge runt. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Night hunter. 7.15 Charlie och Lola. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 30 for 30 Series (R) 1.45 Kirppiksen Kingi. 23.02 Yöradio. 7.50 Merisää. Del 5 av 8. S24E4315 Kroppakaupalla. 20.20 Sinisen baretin alla: Kotiin palaa muuttuneita naisia. 6.25 Yles morgon. 12.30 Salatut elämät. 8.10 Ung vardag 8.35 Som alla andra 9.05 Från villebråd till måltid 9.50 Barnmorskorna 10.18 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 Sidenvägen på 30 dagar 12.45 Grönsaks-tv 13.00 24 timmar i Europa 14.01 Historia: Massakern i München 1972 14.50 Historia för människor med dåligt minne 15.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 15.49 Stockholmspärlor 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från världen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Jägarsnack Del 6. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 20.02 Sää. 19.00 Tripp, trapp, träd. 2.40 Sportnytt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.55 Djungelpuls. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Moderni perhe. 11.00 Gränsbevakarna. 7.10 Urheiluradio. 23.00 Vega Musik. 8.25 Visste du. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.35 Elementary. 8.20 Vega Morgon. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 24.11. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Nyheter. 12.00 Uusi elämä etelässä. 7.21 Jaakkos maskin. 11.00 Supernova. 7.00 X3M Morgon. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Unelmahäät. 14.30 Farmen Finland. 12.30 Finlands auktionskung. Del 1. 6.30 Köket. 20.00 Yle Uutiset. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.50 Asunnon metsästäjät. 13.25 Hem till gården. 9.05 Urheiluradio. 12.10 Yle Oddasat. 7.30 Hej Jycke. 20.00 Don Matteo utreder Del 16 av 20. 20.00 MM-jalkapallostudio. 8.30 Regionalt. 17.13 Alueradio. 20.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.11. 12.30 Mord i paradiset. 20.00 Finlands auktionskung Del 10 av 12. 21.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 18.31 Kerstins kanin. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 19.22 Näst sista ordet: ”Söker man som tränar och har bra humor” – det här berättar språket i dejtingannonser. 10.30 Yllätystuunaajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien Svensk livsstilsserie från 2022. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 20.55 Fotboll: Brasilien–Serbien. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2022. 1.00 Gränsbevakarna. 14.00 Kokkaushaaste. 8.21 Fåret Shaun. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Pacific Blue. 14.50 Lyxfällan. 18.20 Lukulamppu. 10.50 Rantatalon metsästäjät. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.25 Kosmoo. Asuuko Suomessa hullu kansa. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.59 Hyvää huomenta. 6.35 Hartaita säveliä. 23.20 Katastrofernas överlevare. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Efterlyst. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 5.55 Mörk historia: På den sista stranden. 12.45 Mystery Diners. 15.00 Yle Uutiset. 2.45 Poliisit UK: Ajojahti. 8.50 Frusna vägar. Del 3 av 3. 20.03 Kaffekvarnen. 8.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 11.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 16.00 Gränsbevakarna Australien. 23.00 Yle Uutiset. Tuuli Saksalan keitaalla juhlitaan 200 vuotista fadoa. 21.00 Barnkirurgerna. 18.00 Nyheter. 6.45 Sara och Anka. 0.15 Berlinmurens uppgång och fall. 10.03 Vega Förmiddag. 7.00 Greta Gris. 8.35 Paavo Pesusieni. 11.00 Neljän tähden illallinen. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Barnkirurgerna Brittisk dokumentärserie från 2021. 22.00 Poliserna 2021. Aurlandsdalen, vild och vacker. Del 5 av 10. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Finland på flygbild 20.00 Kära barn 20.20 En stund i naturen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Kohandeln bakom VM i Qatar 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.05 Halv sju. 16.13 Alueradio. 13.55 Bytt är bytt. 21.00 Kaappari. Aki och Heli tillverkar konstglas. 2.00 Forna rymdvarelser. 7.30 Regionalt. 21.00 Rikoksen anatomia. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 10.00 Mord och countrymusik. 18.25 Jääkiekko: Tappara– Lukko. 20.00 Basket: Sverige– Israel EM-kval. 11.35 Vega Förmiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.50 TV4Vädret. KUTONEN FI 6.15 Mystery Diners. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.10 Oggi ja torakat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tankkaustarinat. 21.03 Grönroos Garage med Tiger. Röstskådespelaren Pasi Ruohonen ger sin röst till en kunglig filmtrailer. 19.52 Vega Musik. 21.50 Merisää. 13.00 Simpsonit. 7.10 Vega Morgon. 20.25 Robinson. 8.10 Ykkösaamu. 21.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2022. 10.00 Lomaile kuin ökyrikas. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Veikkolan kartanoon on kertynyt sukupolvien saatossa perintötavaraa. Riston Valinta -ohjelma juhlii 15-vuotista taivaltaan. Semifinal 2, damer. 2.10 Suurmestari UK. Del 5. 19.30 Smurfarna. 7.55 Simon. 15.55 Yle News. 21.00 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 16.30 X3M:s bästa. 5.50 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Urheiluradio. 8.00 Undercover boss US. 23.30 Sinkkuillallinen. 23.20 TV4Nyheterna. 1.10 Simpsonit. 17.00 Frendit. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Salatut elämät (R) 13.00 Kauniit ja rohkeat 13.30 Emmerdale 14.00 MTV Uutiset Live 14.30 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 14.50 Jalkapallo: Uruguay–Etelä-Korea 17.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 17.50 Jalkapallo: Portugali–Ghana FIFAn jalkapallon MM. 13.40 The real housewives of Orange County. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 6.54 Andrum. 19.00 Roliga hemvideor Del 16 av 44. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.55 Lainvalvojat. 8.10 Greta Gris. 23.00 Iltahartaus. 12.10 Urheiluradio. 23.00 Henri ja Sirly Italiassa. 1.50 Uppdrag granskning.. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.49 Morgongäst. 22.00 Fjärrlinjen: Kohandeln bakom VM i Qatar. 22.00 Styckmordet ingen vill lösa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. Vi Palsanmäkis. 1.40 Alaskas isflygfält. 0.05 The rookie. 11.00 Yle Uutiset. 19.02 Rusk-festivaali: ”Kaiken sietämätön keveys”. 10.00 Lejongrottan USA. 1.00 Navy CIS. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.30 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Joulun suuri leivontakilpailu. 17.30 Vegatoppen. 20.00 Frusna vägar. 15.00 Yle Uutiset. 13.10 TV4Vädret. 11.03 Vega Förmiddag. 1.40 Elokuva: Little Italy. 9.00 Yle Uutiset. 7.25 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 18.30 Bolibompaklubben. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 12.00 Fotboll: Schweiz– Kamerun 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 15.00 Fotboll: Uruguay– Sydkorea 17.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.30 Curling: EM 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 12.35 Below deck Mediterranean. 6.50 Aamuhartaus. 6.40 Kullan sukeltajat. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 19.15 Jasmine och Jambo. 19.02 Urheiluradio. 9.30 Halv sju. 7.53 Alueradio. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Plus-kokoinen elämäni. 20.05 Karibien med Simon Reeve. 8.20 Fel väder. 17.10 Urheiluradio. 5.20 Mystery Diners. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. Suomessa rakastetaan hulluutta – jos se ymmärretään epätavanomaisuudeksi ja erilaisuudeksi, ei niinkään mielenhäiriöksi. 14.02 Alueradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.10 Urheiluradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 6.59 Hyvää huomenta. 18.30 Omöjlig ingenjörskonst. 22.50 Studio natur. 18.15 Everestin ensimmäinen valloitus. 18.25 Greta Gris. 19.40 Äventyrsfamiljen. 22.00 Save The Date Suomi. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 7.53 Ykköskolumni. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.52 Enni och Roy. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Inside Beverly Hills: The land of the rich and fam 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Superhandlarna Del 8 av 10. 22.15 Elokuva: Miehet jotka vihaavat naisia. Kotiin palaa muuttuneita naisia – ”Ymmärrän ihmisiä, jotka lähtevät etsimään muualta parempaa elämää”. 17.15 UR Samtiden – Stadsmuseet berättar. 15.00 A-studion. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.40 Greta Gris. 3.10 Baywatch. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 4315: Kroppakaupalla. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Hur går det för Caterina. 20.00 Ruotsin rajavartijat. 4.00 The equalizer. 8.00 Nyheter. 18.00 Putro puhuu kuolemasta: Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. 7.13 Alueradio. 23.40 4D: Jag vill se ut som en kändis 0.40 El Chapo. 9.23 Vega Förmiddag. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Merisää. TV5 FI 6.20 Rantatalon metsästäjät. 13.00 Toisenlaiset äidit. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 13.30 Klassinen kattaus. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 18.30 Hartaita säveliä. 17.50 Fotboll: Portugal–Ghana. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Nyheter. 15.55 The mentalist. 9.54 Andrum. 6.50 Lilla Tvåan. En unik räddning. 6.55 Hej Jycke. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 Nyheter. 8.28 Skattsökarna 8.40 Lulu och kon 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Arctic Air kärlek i luften 9.45 En ny dag 10.15 Alina i öst 10.45 McLeods döttrar 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 11.50 Fotboll: Schweiz– Kamerun 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 14.30 Peltsis Lappland 15.56 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 16.10 En ny dag 16.40 Natursymfoni 17.52 Svalbard sett från luften 17.55 Puls 18.45 Sällan till salu 19.37 Respasset: 20 år jorden runt 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: Brasilien– Serbien 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio. Natalina, som styr och ställer i prästgården, blir kändis för en dag när man vill göra ett tv-program med henne. 14.00 Nyheter. 3.00 Pacific Blue. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 23.30 Miisas samiska resa Finsk dokumentärserie från 2021. Mikä ihmeen luonnonsuojelu. 7.25 Alaskan erakot. 22.15 Politiska rummet: Om populismen och demokratin. 13.00 Politiikkaradio. Aurlandsdalen, vild och vacker. 2.05 Maanteiden sankarit. På vulkanen Etnas sluttningar besöker Bill och Marie vingårdar vars vin odlas mitt i lavalandskapet. 11.35 Pontikankeittäjät. 6.33 Vega Morgon. 18.50 Merisää. 22.05 Dokumentin jälki. 21.55 Radio Suomen Ilta. 3.50 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 16.10 Vega Eftermiddag. 19.45 Retorikmatchen 2022. 21.00 Husdrömmar Sicilien. 18.00 Yle Uutiset. 8.15 Prick och Fläck på fläcken. 9.10 Sää. 15.45 Yle Oddasat. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 7.05 Kokkaushaaste. 9.00 Bob’s Burgers. 21.00 Burgermännen i Norden. 20.20 TV4Vädret. 23.10 Yöklassinen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.00 Trucking hell. 13.25 Vodka, kommissarie Palmu. 2.00 NCIS: Los Angeles. 13.15 Köket. 21.00 Iltasoitto. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Selviytyjät. 0.30 Remppa vai muutto Vancouver. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Yle Vega. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 21.50 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 12.10 Luonnonsuojelun juuria ja rönsyjä: Mikä ihmeen luonnonsuojelu. Vieraana kirjailija Riikka Pulkkinen. 14.50 Kullan sukeltajat. 1.00 House. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vegatoppen. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 24 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Nyheter. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.15 Elokuva: Kadonnut maailma Jurassic Park. 4.50 Aarrepaja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 6.52 Killi och Kicky. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.06 Q Putte 5. 0.30 The bold type. 14.55 En plats i solen. 19.10 Havet och hälsan. 22.00 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 2022 Svenskt naturreportage från 2022. 11.55 Kiinteistöveljekset. 20.30 Salatut elämät Del 4315. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Pantbanken. 12.45 Merisää. Del 3. 21.00 Kaaoksen kesyttäjät Jakso 5/10. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. TV4 6.05 Home and away. Del 1 av 5. 14.30 Seinähulluista sisupusseihin: Miksi brändäämme itsemme hulluksi kansaksi